559235bk Journey US 16/5/06 7:22 am Page 8 tungsgemäßen, traditionellen Fortschreitungen durch tango nuevo – was eine recht allgemeine Beschreibung eine nach-debussystische Ästhetik ersetzt. Gegen Ende der Werke Astor Piazzollas ist, der den ursprünglichen findet das Werk zu traditionelleren Harmonien zurück – Tango zur Entwicklung eines moderneren Standpunkts AMERICAN CLASSICS als würde der Tango vermittels einer Gummilinse benutzte. Danzón de Etiqueta wurzelt in der Ende des wieder in den Brennpunkt gestellt. 19. Jahrhunderts noch recht feinen Salontradition Lincoln Mayorgas hat in seinem sonnigen Kubas, aus der später äußerst populäre, energiegeladene Bluefields, A West Hollywood Rumba for Arnold das Tanzformen wie der Cha-Cha und der Charanga komplizierte rhythmische Wechselspiel zwischen Vio- entstanden. Der Rhythmus von Joropo entstammt der AMERICAN JOURNEY line und Klavier – wie auch die durch Nonen und Sexten venezolanischen Hochebene (llano) und wird durch angereicherten, scheinbar einfachen Akkordfort- einen kräftigen 3/4- oder 6/8-Takt markiert. Grusin schreitungen – durch eine extrem unterkühlte südame- bemüht sich in seiner Suite nicht um absolute Reinheit, Bernstein • Copland • Foss • Bennett rikanische Disposition verkleidet. zeigt aber doch große Achtung und Zuneigung zu den Als Miniatursuite bezeichnet Dave Grusin seine Originalformen. „Und natürlich,” bemerkt er, „geht es Three Latin American Dances. Diese wurzeln in einem immer darum, eine gute Zeit zu haben.“ Arnold Steinhardt, Violin • Victor Steinhardt, Piano Benefiz-Konzert für Roberta Guasparis Violin- Lincoln Mayorga & Dave Grusin, Piano • Amanda Forsyth, Cello programm Opus 118, das in East Haarlem im Sommer 2000 unter Mitwirkung Steinhardts stattfand. Tango de Ben Finane Parque Central nimmt sich gewisse Freiheiten des Deutsche Fassung: Cris Posslac 8.559235 8 559235bk Journey US 16/5/06 7:22 am Page 2 Robert Russell BENNETT (1894–1981): Hexapoda: Five Studies in Jitteroptera (1940) 7:53 Eine amerikanische Reise 1 Gut Bucket Gus 2:00 Bernstein • Copland • Foss • Bennett 2 Jane Shakes Her Hair 1:08 3 Betty and Harold Close Their Eyes 1:43 Auf dieser amerikanischen Reise spielt der Geiger Bernstein seine Sonate für Violine und Klavier – vier 4 Jim Jives 1:03 Arnold Steinhardt einige seiner Lieblingsstücke aus dem Jahre also vor seinem gefeierten, überraschenden Debüt 5 Till Dawn Sunday 1:58 20. Jahrhundert, die zu der erfreulich reichen und als Dirigent der New Yorker Philharmoniker. Das Stück vielgestaltigen Landschaft der amerikanischen Klassik entstand für Raphael Hillyer, einen der Gründer des Lukas FOSS (b. 1922): Three American Pieces (1944) 12:23 beitragen. Juilliard String Quartet, und mit ihm brachte Bernstein 6 Dedication 4:37 Die Reise beginnt bei Robert Russell Bennett, das Werk 1940 auch zur Uraufführung. Die Brüder 7 Early Song 4:45 einem Komponisten, der vor allem wegen seiner Arbeit Steinhardt versuchen mit ihrer intelligenten und 8 Composer’s Holiday 3:00 als Orchestrator bekannt ist: Für den Broadway und für transparenten Interpretation, diesem selten gespielten, London hat er mehr als dreihundert Musicals instru- nachdenklichen Stück zu einem Platz im Repertoire zu Leonard BERNSTEIN (1918–1990): Sonata for Violin and Piano (1939) 15:08 mentiert, darunter Oklahoma und South Pacific. Für den verhelfen. 9 Moderato 4:42 ehemaligen Studenten von Nadja Boulanger boten die Dem frühen Stück von Bernstein folgt ein eben- Variations on Movement One 10:26 Lichter des Broadway nur die Möglichkeit, seine solches von Aaron Copland: Das Nocturne aus den Two 0 I 1:45 ! II 2:03 @ III 1:49 # IV 1:35 $ V 1:16 % VI 1:57 Rechnungen zu zahlen – seine Zuneigung zur seriösen Pieces, die der Komponist 1926 im Alter von 26 Jahren Komposition vermochten sie nicht zu überstrahlen. verfasste und noch im selben Jahr mit dem Geiger Aaron COPLAND (1900–1990) Während seine Abraham Lincoln Symphony sein Samuel Dushkin bei einem Konzert in Paris uraufführte, ^ Two Pieces for Violin and Piano (1926): I Nocturne 4:58 ehrgeizigstes klassisches Werk sein dürfte, sind seine das ausschließlich amerikanische Musik enthielt und Hexapoda: Five Studies in Jitteroptera gewiss sein weitgehend von Studenten Boulangers bestritten wurde. Henry “Harry” Thacker BURLEIGH (1866–1949): Southland Sketches (1916) 11:05 größter Publikumshit. Das Stück, das 1940 von dem Das Nocturne ist eine ruhige, für sich allein stehende & Andante 2:33 Geiger Louis Kaufman uraufgeführt und später auch von Studie über die Ökonomie der musikalischen Mittel und * Adagio ma non troppo 2:32 Jascha Heifetz gespielt wurde, entstand an einem erinnert an eine der verregneten Städteansichten Edward ( Allegretto grazioso 3:11 Wochenende, nachdem Kaufman Bennett gegenüber Hoppers, die hier in Jazz getaucht ist. ) Allegro 2:43 geäußert hatte, dass die „niedere Musik von heute es Den Namen des farbigen Komponisten Harry T. verdiente, durch einen ernsthaften Komponisten gerettet Burleigh kennt man vor allem, weil er seinen Lehrer Victor STEINHARDT (b. 1943) zu werden“. Die fröhlich-schizophrene Energie dieser Antonín Dvofiák vom Wert der „eingeborenen“ ¡ Tango (1996) 6:09 bescheidenen Suite ist unwiderstehlich. amerikanischen Musik überzeugte. Burleigh verhalf Lukas Foss wurde 1922 in Berlin geboren, floh 1933 auch den Negro Spirituals und der Folklore zu einem Arnold Steinhardt, violin • Victor Steinhardt, piano vor den Nazis nach Paris und ging von dort 1937 nach Platz im Konzertsaal, und es gelang ihm, eine Brücke New York City. In den Jahren 1940 und 1941 studierte zwischen dem Kunstlied und dem eigenen musika- Lincoln MAYORGA (b. 1937) er bei Paul Hindemith. 1942 entdeckte er die Musik lischen Erbe zu schlagen. Seine Suite Southland ™ Bluefields, A West Hollywood Rumba for Arnold (1998) 4:08 Strawinskys für sich, und in demselben Jahr erhielt er Sketches ist ein perfektes Beispiel für diesen Brücken- die amerikanische Staatsbürgerschaft. Die 1944 ent- schlag: Sie stützt sich mit ihrer offensichtlichen Pen- Arnold Steinhardt, violin • Lincoln Mayorga, piano standenen Three Pieces für Violine und Klavier waren tatonik auf das Spiritual, verleiht ihrer Melodik ganz Foss’ Geschenk an Amerika. Die Skizzen haben eine bewusst den Eindruck der Kunstfertigkeit und Dave GRUSIN (b. 1934): Three Latin American Dances (2000): 16:02 neoklassizistische Haltung und lassen – vor allem in verwendet weit schwingende Konturen, um jeden Satz £ Tango de Parque Central 4:52 Composer’s Holiday – die europäische Sensibilität und zielgerichtet dem Schluss entgegenstreben zu lassen. ¢ Danzón de Etiqueta 4:58 den turbulenten amerikanischen Stil des Geigenspiels Die drei letzten Stationen unserer American Journey ∞ Joropo Peligroso 6:11 zusammentreffen. Foss arrangierte das Stück später für bestehen aus zwei Tangos und einer Rumba, die für Flöte und Klavier (Drei frühe Stücke) und für Violine Arnold Steinhardt geschrieben wurden. Das erste Stück Arnold Steinhardt, violin • Dave Grusin, piano • Amanda Forsyth, cello bzw. Flöte mit Orchester (Drei amerikanische Stücke). stammt von seinem Bruder Victor, dessen Tango die 1939 schrieb der damals erst 21jährige Leonard Tanzform auf den Kopf stellt und die erwar- 8.559235 2 7 8.559235 559235bk Journey US 16/5/06 7:22 am Page 6 Amanda Forsyth American Journey Bernstein • Copland • Foss • Bennett Juno Award–winning Amanda Forsyth is considered one of North America’s most dynamic cellists. By the age of 24 she had performed two seasons with the Toronto Symphony Orchestra and was appointed principal cello of the In this American Journey, violinist Arnold Steinhardt the brothers Steinhardt, with their intelligent and Calgary Philharmonic Orchestra by conductor Mario Bernardi. In 1999 she was appointed principal cello of the performs some of his favourite twentieth-century works transparent interpretation here, have made a case for National Arts Centre Orchestra in Ottawa. She has appeared with leading orchestras in Canada, the United States, that contribute to the delightfully rich and varied boosting this ruminating work’s profile within the Europe, Asia and Australia. As a soloist and chamber musician she has collaborated with such artists as Lynn landscape of American classical music. repertoire. Harrell, Yo-Yo Ma, Pierre Boulez, Gary Hoffman, Ralph Kirshbaum, Mario Bernardi, Garrick Ohlsson, Jon Kimura The journey begins with Robert Russell Bennett, a The early Bernstein piece is followed by an early Parker, Yefim Bronfman, Louis Lortie, Jaime Laredo, Sharon Robinson, Orion Quartet, Michael Tree, Arnold composer remembered foremost as an orchestrator of work by Aaron Copland: Nocturne from Two Pieces. Steinhardt and Pinchas Zukerman. She is a member of the Zukerman Chamber Players, a string ensemble which over three hundred Broadway and London musicals, Written in 1926 when the composer was 26 years of age, appeared to critical acclaim during its first international tour in 2003 with performances at festivals in Canada, the including Oklahoma and South Pacific. For Bennett, Two Pieces was first performed by Copland and the United States, and Europe. Amanda Forsyth performs on a rare 1699 Italian cello by Carlo Giuseppe Testore. who studied under Nadia Boulanger, the bright lights of violinist Samuel Dushkin that same year in Paris at an Broadway were only a way to pay his bills, and never all-American concert made up largely of students of outshone his love of composing serious music. While Boulanger. A quiet, solitary study in economy of means, Lincoln Mayorga Abraham Lincoln Symphony may be