10 victoires sur le LET dont 5 en 2008

• 2008 : SAS Ladies Masters ABN AMRO Ladies Open AUX LETTRE CLUBS Göteborg Masters Trimestriel ffgolf - n° 63 - Décembre 2008 www.ffgolf.org Madrid Ladies Masters • 2007 : EMMAR-MGF Ladies Masters KLM Ladies Open • 2006 : Catalonia Ladies Masters BMW Ladies Italian Open Deutsche Bank Ladies Swiss Open Photo Tristan Jones (LET) Photo Tristan Gwladys Nocera n°1 européenne Thomas LEVET 4 victoires sur l’ET

• 2008 : Mapfre Open de Andalucia

• 2004 : The Barclays Scottish Open • 2001 : Victor Chandler British Open • 2000 : Cannes Open Photo europeantour.com

Grégory BOURDY

• 2008 : Estoril Open du Portugal

• 2007 : Mallorca Classic Photo europeantour.com

Anne-Lise CAUDAL

• 2008 : Open du Portugal Photo Tristan Jones (LET) Photo Tristan

Swing Gwladys Nocera - Photos Alexis Orloff - Montage Comhouse Grégory HAVRET

• 2008 : Johnnie Walker Championship

• 2007 : The Barclays Scottish Open • Découvrez la licence 2009 • 2001 : Atlanet Italian Open • Le Golf d’Entreprise ne connaît pas la crise ! Photo Laurent Theillet • Élections FFGolf : dépôt des candidatures

Jeff LUCQUIN

• 2008 : OMEGA Europen Master LES FRANÇAIS VAINQUEURS sur le Circuit Européen 2008 Photo Alexis Orloff Édito Licence FFGolf • 3 2008 s’achève, vive 2009, année olympique

n tant que golfeur chacun fait, à l’entrée de l’hiver, un bilan de sa saison et prend de saines Georges Barbaret : résolutions pour améliorer son jeu. En prenant des leçons, en lisant des articles techniques, en Epassant du temps au practice, voire en changeant de cannes (une idée pour Noël), etc. Au printemps, à n’en pas douter, vous verrez le résultat... « Encore du travail à accomplir »

Vous avez entre les mains le dernier n° de la «Lettre aux clubs» de l’année. Elle aussi fait le bilan de 2008 et prépare 2009. a Fédération Française de Golf enregistre une nouvelle fois une progression du nom- Par beaucoup d’aspects les résultats sont encourageants. Tant dans le domaine sportif, chez les fi lles Georges Barbaret et les garçons, professionnels ou amateurs, que dans le domaine du développement nous observons bre de ses licenciés. L’occasion pour le Président Georges Barbaret de dresser un bilan Président de la FFGolf des résultats positifs. plutôt encourageant et d’évoquer quelques une de ses pistes de travail pour poursui- L Evidemment beaucoup reste à faire et il faudra beaucoup de practice, donc beaucoup de patience, pour atteindre les objectifs vre et accélérer la marche en avant de notre sport. Entretien. toujours ambitieux que nous nous fi xons. Mais notre discipline nous apprend autant l’humilité que la ténacité.

L’ambiance économique peut avoir des conséquences négatives sur la pratique du golf et fragiliser les résultats économiques des clubs. tes-vous satisfait de la hausse de Vous incitez depuis de nombreuses sera effectuée pour mettre en avant scien- Chacun doit faire un effort supplémentaire pour en limiter le risque en contribuant au développement du nombre de pratiquants. Pourquoi Ê2,56 % du nombre de licenciés ? années les golfeurs à prendre leur tifi quement l’intérêt du golf pour la santé pas se fi xer comme objectif d’être le parrain d’un nouveau golfeur licencié en 2009 ? D’autant que la possibilité nouvelle de des seniors. compétitions sur 9 trous rendra la tâche plus aisée pour le débutant ou pour celui qui manque de temps. licence dans un club. Oui. C’est satisfaisant. Nous atteignons Vos efforts payent- ils ? Comme vous le savez le monde du sport français procède au renouvellement de ses organes associatifs chaque année olympique. pratiquement les 400 000 licenciés. Mais Les efforts de la FFGolf pour amener Nos structures sont concernées. Comités départementaux, ligues régionales, et fédération vont renouveler leurs comités directeurs attention, je ne dis pas pour autant que nous La délivrance de la licence progresse fai- un joueur français au sommet du et leurs présidents. (Ce sont les présidents d’association sportive qui votent). nous en contentons et que cela est suffi sant. blement (+1,5%) lorsqu’elle est émise dans golf mondial peuvent-ils contribuer à La passion et le dévouement animent les bénévoles élus. Ils ont besoin de votre aide et de vos critiques, positives bien sûr. Loin de là. Si l’on admet que le nombre de les clubs. Elle progresse plus fortement chez l’éclosion du golf sur notre territoire ? pratiquants est estimé à 600 000, nous les joueurs indépendants. Tout au long de Je suis convaincu que la démocratie sportive apportera à tous les échelons de nos structures la solidité nécessaire à la réussite constatons qu’il nous reste beaucoup de l’année 2008 une commission a travaillé La stratégie fédérale ne change pas en dans la durée. travail à accomplir. La conquête de ces gol- sur les moyens à mettre en oeuvre pour matière sportive. Nous positionnons le haut feurs est un enjeu, comme l’est la fi délisation. Je vous souhaite une excellente fi n d’année. 2009 inverser cette tendance. Les orientations niveau amateur et professionnel comme Licence Assurance 60 000 personnes n’ont pas renouvelé leur retenues concernent les nouveaux golfeurs aboutissement de notre politique. Les résul- licence entre 2007 et 2008. avec notamment la possibilité de disputer tats arrivent, chez les fi lles avec Gwladys des compétitions sur 9 trous qui les fera n°1 européenne, et ses cinq victoires sur le 2009 Vous aviez fait de la progression du entrer dans la logique du golf sport convi- circuit européen. Nous attendons, et il vien- +33 (0)1 41 49 77 00 nombre de licenciés jeunes une priorité vial. Nous recherchons également une dra, le champion mondialement reconnu. Sommaire de votre mandat. plus grande fi délisation. Cela nécessite Il sera la locomotive de notre développe- Pass Pages Open .ffgolf.org de France www Les derniers chiffres en votre possession des actions particulières au niveau des ment particulièrement chez les jeunes à la 2009 sont-ils encourageants ? «émetteurs», associations et gestionnaires. recherche de modèle. La création de 3 • Bilan licenciés 2008 et perspectives 2009 Cela implique une mobilisation générale l’Allianz Golf Tour doit également aider Ils le sont. Pour exemple, un chiffre suffi t des structures fédérales (ligues et comités les joueurs à «exploser». 4 • Les bonnes raisons d’exiger la licence FFGolf à illustrer la pertinence de notre action en départementaux). Tout cela est d’autant 9 • Plan Vert «Golf pour Tous» faveur des jeunes. Les licenciés de moins de plus nécessaire que la licence représente L’accueil d’un événement majeur sur 5 • 27 000 personnes initiés au golf par la FFGolf 13 ans ont progressé de 11% cette année. plus de 80% du budget fédéral et que la notre sol est-il également de nature à 10 • Le point sur l’encadrement du golf sportif C’est tout simplement la tranche d’âge qui crise économique aura vraisemblablement stimuler la croissance du nombre de 6 • Gwladys Nocera n°1 européenne 2008 augmente le plus. des conséquences sur la pratique de notre licenciés ? 11 • La dynamique du Golf d’entreprise sport. Nous avons là un intérêt lié avec les 7 • La réussite de la stratégie de fi lière Haut-Niveau Le développement du golf français ne gestionnaires de golf car un joueur licen- Le déplacement du centre de gravité du 12 • Élections FFGolf : dépôt des candidatures passe t-il pas par la création de nouveaux cié dans le club est plus fi dèle à terme que golf vers l’Asie en passant par le Moyen l’indépendant. Le golf «c’est mieux dans un 8 • Les 10 faits marquants de la saison amateur + Certifi cat médical, Discipline équipements de proximité ? Orient nécessite un réel effort pour conser- club» reste tout à fait d’actualité. ver des épreuves sur notre continent. En Une demande réelle existe pour des petits France, l’Open de France Alstom, l’Open équipements de proximité des bassins de Les seniors, attirés par les bienfaits sur de Saint Omer, et l’Evian Masters et l’Open vie, plus accessibles, moins chers et moins la santé de notre sport, sont-ils toujours de France Dames sont des événements la Lettre aux Clubs consommateurs de temps de jeu. En accord aussi fi dèles ? importants pour l’image sportive de notre est un trimestriel électronique édité par la FFGolf avec le ministère des sports et le CNDS* discipline. La venue d’une nouvelle épreuve 68 rue Anatole France - 92309 Levallois Perret cedex - www.ffgolf.org nous lançons un plan pour l’aide à la créa- La population senior progresse plus rapi- solidement construite ne peut que renfor- dement que les autres chez les nouveaux Directeur de la publication : Christophe Muniesa tion de 100 nouveaux petits équipements. cer l’impact positif de ce type de mani- Rédaction : Michaël Akrich - Réalisation : Service Com FFGolf La FFGolf s’est dotée de moyens humains arrivants au golf. Souvent pour des rai- festation, même si l’implication fédérale Photos : Alexis Orloff - Françoise Virlogeux + voir mentions et matériels pour conseiller effi cacement sons ludiques, avec en particulier le lieu est particulièrement portée sur les 2 opens les porteurs de projets. De sa réussite d’échange qu’est le club. La santé, au de France. n° 63 - Décembre 2008 ISSN 1626 - 9063 (constatée à l’étranger) dépend un nou- travers de la marche, est souvent citée Tous droits de reproduction totale ou partielle réservés veau bond en avant du nombre de comme élément porteur de la discipline. * Centre National du Développement du pratiquants et de licenciés. En 2009/2010 une action particulière Sport Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 4 • La licence 2009 Développement • 5

Les bonnes raisons d’exiger la « Près de 27 000 personnes initiées licence FFGolf 2009 ! au golf grâce aux opérations e golf c’est 1000 dossiers d’accidents par an, dont un accident corporel tous les deux nationales de découverte » jours, deux accidents matériels par jour et trois décès en moyenne par an. Pour un plus Lgrand confort en matière d’assurances et de gestion des sinistres, réclamer la licence ierre Lasfargue, Directeur du Développement revient avec nous sur cette forte affl uence 2009 devient presque incontournable. Le point. Pet livre quelques chiffres particulièrement intéressant sur la prise de licence.

Vous évitez des risques fi nanciers «Près de 27 000 personnes ont été ini- l’événement phare de la saison pour que le golf d’entreprise aura sa propre Licence Assurance 2009 tiées au golf cette année dans les clubs faire valoir auprès du plus grand nom- opération nationale de découverte qui En cas de dommage non couvert par grâce aux opérations de découverte bre la volonté d’ouverture de ses clubs. s’appellera «Golfez Entreprise». Fondée la licence, votre club et le «joueur non organisées par la FFGolf. 20 000 dans En organisant cette dernière pendant 6 sur le modèle des autres opérations de licencié» courent le risque d’assumer le cadre de «Tous au Golf», 4 000 jours dans la plupart des clubs de France parrainage, elle permettra aux golfeurs seuls les conséquences d’un accident et grâce à l’opération «Elles Swinguent (du 6 au 11 mai 2009), cette opéra- d’entreprise d’inviter un ou plusieurs en tout état de cause les franchises. (La 2009 avec Clarins» et enfi n 3 000 pour «Tous tion est la seule à susciter un tel engoue- amis salariés à découvrir le golf. 100 € franchise du club peut atteindre 2320 +33 (0)1 41 49 77 00 Trop Golf». Pierre Lasfargue se réjouit ment médiatique, constituant ainsi une clubs sont attendus en 2009 pour la pour des dommages matériels). de cette affl uence qui participe à chan- parfaite vitrine de la politique fédérale première édition. ger l’image du golf grâce à cette action de développement. «Nous souhaitons montrer que la FFGolf Avec la licence FFGolf, le club et le Pass concertée associant la Fédération (Ligues Open Les clubs sont désormais des partenaires est aux côtés de ses clubs pour faire joueur ont l’assurance d’une indemni- de France www.ffgolf.org et Comités départementaux) à ses clubs. 2009 bien ancrés et réels promoteurs de l’opé- découvrir le golf au plus grand nom- sation sans franchise jusqu’à 15 mil- De nouveaux licenciés fouleront bientôt ration. La hausse de leur participation en bre. Bien sûr, la Fédération n’est pas la lions d’euros des conséquences de leur les fairways de nos golfs. seule à organiser ce type d’événement. responsabilité civile. témoigne chaque année. Au total 600 En 2007, 10,4% des participants à opérations nationales de découverte ont Certains clubs font cela très bien tous les week-ends mais notre rôle est de les Attention : les joueurs français et étran- cas d’accident cardio-vasculaire. leur proposer une assurance de ce type. «Tous au Golf» ont décidé de poursui- été ainsi initiées par les clubs français : faire bénéfi cier de l’élan national que gers pensent à tort être toujours garantis Toutes ces obligations sont remplies vre l’aventure golfi que. Ils étaient encore 360 pour «Tous au Golf», 140 pour nous générons et de leur fournir égale- par leur carte bancaire ou leur multiris- par la proposition de licence. (L.321- plus nombreux dans le cadre des opéra- «Elles Swinguent avec Clarins» et 100 Vous vous dégagez de la gestion ment, avec ces 4 opérations nationales, que familiale ou habitation : ce n’est 1 et suivants du Code du sport) tions «Tous Trop Golf» et «Elles swinguent pour «Tous Trop Golf». des sinistres des licenciés un outil de développement approprié», pas le cas de la plupart des cartes avec Clarins» à transformer l’essai puis- que respectivement, 22,2% et 13,2% A noter une nouveauté en 2009, puis- avance Pierre Lasfargue. bancaires (Mastercard, par exemple) Votre club est dégagé de la gestion Donnez aux golfeurs non licenciés des participants ont pris une licence dans et les assurances familiales comportent du dossier d’accident. Gras Savoye, les bons arguments : les mois qui ont suivi. parfois des franchises (120 euros en le courtier d’assurances ffgolf prend moyenne). en charge directement le licencié et Appuyez-vous sur le kit de communica- Des chiffres qui confi rment l’intérêt de l’accompagne pas à pas dans le suivi tion envoyé par la FFGolf pour présenter développer des formules d’opérations Vous limitez les possibilités de de son dossier d’indemnisation. la licence à vos golfeurs (affi che, pré- découverte fondées sur la présence active des parrains aux côtés de leur recours sentoir, dépliants - supports renouvelés Et n’oubliez pas, vous avez une chaque année). Les dépliants «licence» invité. «L’accompagnement des parrains présente un réel atout au même titre que Un joueur indemnisé au titre de domma- obligation régie par le Code du résument les services et avantages de la la découverte de notre sport en jouant ges corporels n’aura pas besoin d’en- Sport : licence FFGolf, avec notamment : sur le parcours », précise Pierre Lasfargue gager judiciairement la responsabilité avant d’ajouter : «Cela complète effi - éventuelle de votre club. Le Ministère de la Santé, du Sport et • Assurance monde, même de la Jeunesse, à travers le Code du pour les accidents dont le joueur est cacement l’opération «Tous au Golf», La licence vous permet de vérifi er que sport, oblige les fédérations et les clubs la victime véritable baptême traditionnel à échelle le joueur a fourni un certifi cat médical à assurer leurs pratiquants en responsa- • Abonnement à la newsletter nationale qui draine chaque année un de non contre indication à la pratique bilité civile, à les informer de leur intérêt ffgolf : toutes les infos golf sur votre public toujours plus nombreux dans nos du golf en et hors compétition et vous à souscrire une assurance de personne boîte mail clubs et permet de briser bon nombre exonère ainsi de votre responsabilité «individuel accident» pour l’indemnisa- • Avantages chez les partenaires de clichés». contractuelle éventuelle, notamment en tion de leurs dommages corporel et à ffgolf «Tous au Golf» constitue pour la FFGolf

Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 6 • Golf professionnel Filière Haut-Niveau • 7

Gwladys Nocera, François Illouz numéro 1 européenne 2008 «Assurer une meilleure cohérence dans le passage amateur – professionnel » lle est incontestablement la grande dame de l’année. Gwladys Nocera, 20 ans après Marie-Laure de Lorenzi, s’est imposée à l’ordre du mérite du . lacer plusieurs de nos joueurs dans le top 50 Mondial. La FFGolf n’a jamais caché Depuis deux ans, la joueuse française courait après cette consécration, échouant de ses ambitions. Pour y parvenir, au-delà de tous les efforts entrepris pour soutenir le E golf professionnel, elle développe depuis quelques années une fi lière d’accès au très peu dans sa quête. P sport de haut niveau accueillant les grands espoirs du golf français avec des résultats plus ette saison, le moins que l’on de son empreinte en décrochant cinq qu’encourageants. puisse dire, c’est qu’elle aura victoires, nous laissant même rêver, dominé son sujet. Si elle relè- après son dernier succès au Madrid lors que les joueuses et joueurs pro- Et la FFGolf ne s’est pas arrêtée pas là Les journées ressemblent donc de très près à C fessionnels français accumulent les en implantant également un Pôle France celles de nos joueurs professionnels et c’est gue sa dauphine, la suédoise Helen Ladies Masters, au record de Marie- excellentes performances, la FFGolf Messieurs à Montpellier en 2004, un Pôle bien là l’intérêt de ces structures. «Notre Alfredsson, à plus de 71 000 euros Laure de Lorenzi qui avait réussi l’exploit A prépare depuis plusieurs années l’avenir et France Dames à Toulouse en 2007 et très objectif au travers de la fi lière est simple. au classement fi nal, c’est l’écart avec de s’imposer à sept reprises sur le Ladies le renouvellement de ses cadres afi n de se récemment un Pôle France Jeunes à Antibes. Nous souhaitons assurer une meilleure cohé- Martina Eberl, montée sur la troisième European Tour. A défaut d’y parvenir, positionner durablement comme une nation «Le Pôle France a pour vocation de prépa- rence dans le passage amateur - profession- marche du podium, qui impressionne. Gwladys Nocera s’est adjugée un autre majeure du golf professionnel. Un avenir qui rer les joueuses et joueurs à performer lors nel pour augmenter la qualité du niveau L’Allemande pointe à plus de 160 000 record… celui du score le plus bas sur passe par les fi lières d’accès au sport de des échéances internationales, à intégrer professionnel en vue de compter plusieurs euros de la Française pour un nombre quatre tours (-29). haut niveau, créées en 1995 par le Ministère les différents circuits professionnels, et de joueurs et joueuses dans les 50 meilleurs des Sports, en remplacement des sections proposer une plate-forme ressource d’entraî- mondiaux», précise François Illouz, prési- de tournois disputés quasiment identique De nouveaux défi s attendent désormais (23 pour Gwladys Nocera contre 20 sports études et des Centres permanents nement pour les joueurs professionnels», souli- dent de la commission Haut-Niveau de la Gwladys Nocera. Confi rmer sera son d’entraînement. Ces dernières s’appuient gne Maïtena avant d’ajouter «il a aussi pour FFGolf. pour Martina Eberl). Cet écart, jugé premier objectif. Mais d’autres occupent assez faible chez les hommes est pour sur des Pôles Espoirs et des Pôles France qui mission d’assurer l’intégration ou la recon- son esprit depuis longtemps… celui de offrent aux apprentis champions les condi- version professionnelle des sportifs». Et les résultats obtenus ces trois dernières les dames, au regard du niveau de briller dans les tournois majeurs et à l’Evian tions idéales pour leur épanouissement spor- années à l’image de la quatrième place de dotation sur le circuit élite féminin du Vieux Masters… celui de remporter la Solheim tif et personnel. l’équipe de France aux derniers cham- Continent, considéré comme très impor- Cup avec l’Equipe Européenne… celui pionnats du Monde Amateurs, montrent tant et témoigne de l’extraordinaire saison surtout d’y parvenir en restant en Europe L’effi cacité de ces fi lières n’est plus que la Fédération Française de Golf à prouver. 80% des athlètes sélec- de Gwladys Nocera. proche de son staff et notamment de est sur la bonne voie. Les performan- tionnés pour les Jeux Olympiques de Une saison qu’elle aura donc marqué Photo Estelle Richard l’entraîneur fédéral Olivier Léglise. ces notamment de Michaël Lorenzo Pékin sont passés un jour ou l’autre Vera, Julien Guerrier, Julien Grillon et par les structures d’accès au haut Alexandre Bernadet, aujourd’hui profes- niveau d’après le Ministère des Sports sionnels et tous passés par la fi lière d’ac- Les français joueront à 10 dix ou plus chaque année à être mem- Deux d’entre eux, Grégory Havret et qui précise également que, grâce à cès au sport de haut niveau, confortent bre permanent du circuit européen. Grégory Bourdy seront au départ cette ces fi lières, les résultats des équipes également les dirigeants de la FFGolf sur le circuit européen en de France se sont stabilisés alors que Une présence massive qui maximise les semaine de la Coupe du Monde de Les Français 4ème au Championnats du Monde par équipes dans leur stratégie. 2010 chances de performances. Double. Sur les cinq dernières années la concurrence n’a jamais été aussi dense. Les athlètes bénéfi cient d’un programme «Nous devons persévérer et généraliser les joueurs français ont remporté 14 suc- d’entraînement de haut niveau où tous les la politique mise en place et il faut main- La terrible épreuve des cartes européen- Thomas Levet, Raphaël Jacquelin, cès dont quatre en 2008. L’espoir de vivre Conscient des atouts de telles structures pour facteurs de la performance sont appréhendés tenant mener à terme le plan fédéral sur nes, dernière chance de décrocher un Grégory Havret, Grégory Bourdy, de nouvelles émotions fortes est donc par- l’intégration et les performances des jeunes (technique, physique, mental, médical…). la politique de haut niveau afi n de doter accès sur le circuit européen en 2009, Christian Cévaër et Jean-François Lucquin, ticulièrement grand. La perspective de voir espoirs du golf français sur les différents cir- Au Pôle France Messieurs, les journées sont notre fi lière des moyens correspondant à s’est terminée mardi 18 novembre après déjà vainqueurs d’une ou plusieurs épreu- l’un d’entre eux se mêler à la bataille pour cuits mondiaux, la FFGolf n’a donc pas hésité bien remplies comme nous l’explique Patrice nos ambitions», ajoute déterminé François six tours d’une compétition acharnée. ves sur le circuit européen, retrouveront le gain d’un tournoi majeur reste bien évi- à s’inscrire dans cette démarche. «Cinq pôles Amadieu : «Nous commençons la journée Illouz avant d’évoquer quelques pistes de Un seul français Anthony Snobeck, fi ls à leurs côtés François Delamontagne demment l’objectif prioritaire… celui qui Espoir ont été ouverts progressivement depuis à 8h00 par un entraînement cardio. Nous travail : «Il nous faut une détection plus du pilote Dany Snobeck, est parvenu à et Jean-Baptiste Gonnet qui ont réussi trotte dans toutes les têtes. la rentrée scolaire 2002. Le premier a été enchaînons à 9h30 et pour 3 heures avec approfondie, un plus grand nombre d’éco- intégrer les 30 premières places qualifi - à conserver leur carte cette année en inauguré en Septembre 2002 à Montpellier. du travail par atelier (mécanique, mentale, les de golf performantes, des bases hiver- catives (13ème) pour le circuit élite du bataillant admirablement sur les der- L’aide toujours plus importante de la Les deux autres ont vu le jour un an plus tard proprioception, jeu) encadré par les coachs nales pour nos joueuses et joueurs élites Vieux Continent. nières épreuves du calendrier. Michaël Fédération Française de Golf aux joueurs à Dinard et Toulouse. En 2005, la région et un expert. En début d’après-midi, selon sous un climat propice à l’entraînement, Lorenzo-Vera entamera quant à lui sa professionnels français sur les différents parisienne se dotait d’un pôle à Châtenay- les saisons, nous jouons 9 ou 18 trous avec une meilleure cohésion de l’enseignement Ils seront donc dix la saison prochaine à deuxième saison en première division circuits à travers la mise à disposition Malabry alors que 2006 marquait la nais- un thème de scoring défi ni au préalable. et du coaching». sance d’une structure à Antibes», précise Aux alentours de 17h30 nous débriefons défendre les chances françaises en pre- après une première année particulière- d’encadrement et de moyens fi nanciers Maïtena Delamontagne, Directrice Technique la journée avant de passer à des séances Les raisons d’être optimistes pour l’avenir du mière division. Depuis trois ans, ils sont ment bien négociée. devrait contribuer à cette progression. Nationale Adjointe. de musculation et de streching». golf français sont nombreuses.

Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 8 • Amateurs Équipements • 9

Les 10 faits marquants Plan Vert golf pour tous de la saison amateur «Il est primordial que le service public se mobilise» commentés par Maïtena Delamontagne (DTN Adjointe) Pierre Lasfargue n «Plan Vert golf pour tous» pour le développement territorial des équipements 1. La 4ème place de l’équipe de France Messieurs au 4. Victoire de Victor Dubuisson aux Internationaux golfi ques s’étalant de 2009 à 2018 a été élaboré et présenté dans le cadre du der- Mondial (et aux championnats d’Europe par équi- du Mexique nier Open de France Alstom à Bernard Laporte, Secrétaire d’Etat Chargé des Sports, pes) - (Voir photo page précédente) U ainsi qu’à des représentants du CNDS* et du CNOSF**. Objectif : obtenir des pouvoirs Maïtena Delamontagne : «Encore une année où notre 5. 3ème des qualifi cations et ½ fi nales de Victor publics un subventionnement décisif pour la construction de parcours de proximité indis- équipe de France Messieurs confi rme et affi rme son Dubuisson au Western Amateur Championship pensables à la croissance du nombre de pratiquants. Eclairage avec Pierre Lasfargue, rang au niveau international» Directeur du Développement à la FFGolf. MD : «Victor a encore été très présent cette année. Il fi nit 1er Français de l’Ordre du Mérite mondial (51ème).» 2. Les résultats de la France à l’European Young stimez-vous que le développement (112 en 2008), nous leur fournissons Le soutien public est-il incontournable Masters : du golf est freiné aujourd’hui par le des études statistiques du milieu (15 en pour la concrétisation et la réussite du manque de structures golfi ques et 2008), nous encourageons et fi nançons plan vert golf pour tous ? • Médaille d’or par équipe (Emilie Alonso, Alexandra 6. Victoire de Barbara Genuini aux Internationaux E si oui en quoi le plan vert golf pour tous leur rapprochement auprès d’experts Bonetti, Julien Brun, Stanislas Gauthier) - (Photo ci-dessous) d’Ecosse Les acteurs publics constituent les pre- est une solution à ce problème ? (5 en 2008), et enfi n nous aiguillons • Médaille d’or pour Julien Brun miers fi nanceurs du sport en France : il les projets (lorsque c’est possible) vers • Médaille d’argent pour Stanislas Gautier MD : «Révélation d’un vrai talent de compétitrice pour est donc primordial pour la ffgolf que le La croissance lente de notre nombre de un subventionnement public standard cette golfeuse pratiquement autodidacte qui termine 1ère secteur public se mobilise également sur licenciés suit le rythme de notre offre (au même titre que les autres équipe- au Mérite National. Nous lui souhaitons réussite pour d’équipements. La typologie actuelle de ments sportifs). la création de petits équipements gol- le passage de ses cartes professionnelles.» nos équipements golfi ques est fondée fi ques de proximité. Il y a intérêt pour majoritairement sur des grands golfs 9 Nous souhaitons, avec ce nouveau 5 raisons principales : ou 18 trous qui induisent structurelle- plan vert, apporter toutefois une amé- - le golf constitue une activité de loisirs 7. Sélection d’Alexandre Kaleka et Benjamin Hébert ment quelques-uns des freins au déve- lioration significative au niveau de qui répond parfaitement aux besoins de en équipe Européenne pour le St Andrews Trophy loppement populaire du golf : le temps, l’accompagnement fi nancier. Nous nos concitoyens sur les enjeux de santé, (Continent vs Iles Britannique) et le Bonnalack Trophy l’éloignement, le coût, la diffi culté. Avec avons pour cela bâti un «Schéma nature, bien être, détente et loisirs (les (Europe vs Asie) un déploiement de structures plus rédui- Directeur de Développement Territorial pouvoirs publics y sont très sensibles). tes, telles que les golfs pitch & putt ou des Equipements golfi ques». Le «plan - ce type de structures permet aux jeu- compacts, dans ou en périphérie des vert Golf pour tous» constitue la tra- nes et aux scolaires de pratiquer plus faci- MD : «Très beau résultat de nos jeunes, nous n’avions 8. Sélection de Romain Wattel en équipe europénne bassins de vie et avec des tarifs abor- duction de l’aide fi nancière de l’état lement le jeu de golf (les écoles, collèges pas remporté de titre par équipe depuis 2001» des moins de 18 ans pour le Jacques Léglise Trophy dables, une nouvelle clientèle pourra dans ce schéma. Ainsi, notre volonté et lycées sont dirigés par les communes, est de parvenir à «sanctuariser» une (Continent vs Iles Britannique) accéder plus facilement à la pratique conseils généraux et régionaux). golfi que. En ce sens, l’objectif de 100 aide publique pour des porteurs de - Ces équipements rendent la prati- projet publics (ou associatifs) en phase que du golf plus accessible aux joueurs 3. La sélection de Julien Brun et Stanislas Gautier MD : «Ces différentes sélections confi rment également nouvelles structures publiques de proxi- avec notre schéma directeur. Pour cela handicapés ; à la Ryder Cup Junior que le niveau de nos joueurs s’élèvent, ce qui permet mité en 10 ans nous permettrait de sus- nous essayons actuellement de convain- d’être tous les ans retenu pour ces matches.» citer l’adhésion de dizaines de milliers - Le développement durable est au de nouveaux golfeurs dont beaucoup cre le C.N.D.S. (Centre National pour cœur de la stratégie de déploiement de jeunes, pour qui l’accompagnement le Développement du Sport) d’attribuer de ces équipements ; une aide systématique pour chaque pro- - enfi n, il faut rappeler que seuls sont 9. 3 joueurs boys (moins de 18 ans) remportent ne serait plus un handicap. jet d’équipement golfi que éligible. Cet éligibles aux subventions d’équipement les 2 épreuves phares françaises : la Ganay par apport fi nancier permettrait à un grand du CN.D.S. des maîtres d’ouvrage Stanislas Gautier et la Gordon Bennet par Gary La FFGolf aide les porteurs de projets depuis quelques années. Le plan vert nombre de maîtres d’ouvrages publics publics ou des associations loi 1901. Stal, la Frayssineau Mouchy par Romain Wattel. golf pour tous apporte t’il des nouveau- (collectivités territoriales ou organes nés tés dans ce domaine ? de l’intercommunalité) de consolider leur montage fi nancier et de se lancer *CNDS - Centre National pour le développement du Sport MD : «Confi rmation de 2 talents qui ont effectués une 10. La participation de Benjamin Hébert au British Notre dispositif d’aides actuel, repose, dans les prochaines années dans la belle saison. Nous comptons sur eux pour l’avenir.» Open il faut le rappeler sur 4 volets : nous construction de nombreux golfs pitch **CNOSF - Comité National documentons les porteurs de projets & putt ou compacts. Olympique et Sportif français Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 10 • Formation Golf Entreprise • 11

L’encadrement du golf sportif : Dans l’entreprise, la rénovation des diplômes et le golf résiste à la crise ! des formations est achevée. vec près de 850 associations affi liées à la Fédération Française de Golf et plus de 24 500 licenciés, le Golf d’Entreprise ne cesse de se développer en France. Coup epuis 1999, la FFGolf est engagée aux côtés du Ministère des Sports dans la rénovation Ade projecteur sur un véritable phénomène et éclairage sur les efforts consentis par de la fi lière des diplômes sportifs. Une rénovation qui s’est achevée dernièrement la FFGolf pour développer cette pratique. par la mise en place au sommet de la pyramide du Diplôme d’Etat Supérieur spécialité D n 1989, pour créer de nouveaux « performance sportive » mention golf. Désormais, de l’initiation au plus haut niveau, la golfeurs, le Président Claude-Roger fi lière d’encadrement golf est opérationnelle. De quoi donner des bases solides à notre ECartier a la bonne idée d’affi lier discipline et rêver toujours plus fort à l’éclosion du Tiger Woods français. les clubs d’entreprises à la Fédération Coup de projecteur sur le système de formation de nos entraîneurs que d’autres fédérations Française de Golf. Aujourd’hui, 6% des 396 000 licenciés sont issus des 845 sportives peuvent nous envier. associations d’entreprises recensées. Cela représente plus de 24 500 per- ouvenez-vous… Il y a tout juste - à la base le Brevet Professionnel au plan national et international. sonnes. Il y a 20 ans, ils étaient seule- dix ans, l’équipe de France de (initiation, perfectionnements dans les ment 3 750. SFootball remportait la Coupe du clubs), Les métiers visés par le diplôme d’état Monde. - le Diplôme d’Etat spécialité «per- supérieur spécialisé «performance spor- Pour encourager chaque année le déve- Le lendemain, tous les journaux de notre fectionnement sportif» (entraîneur de tive» sont ceux de responsable techni- loppement de cette pratique sportive pays saluaient la réussite du système clubs) que d’une équipe technique régionale, d’entreprise, la FFGolf se mobilise. de formation pendant que nos joueurs, - et enfi n le diplôme d’Etat supérieur d’entraîneur de pôle (espoir ou France), Dans chaque ligue régionale, des repré- de Zidane à Barthez en passant par spécialisé «performance sportive» men- d’entraîneur d’une équipe de France sentants dédiés au Golf d’Entreprise Henry, avaient tous un mot pour leurs tion golf (entraîneurs haut niveau), ou d’entraîneur de joueurs ou joueuses sont en permanence sur le terrain avec entraîneurs côtoyés alors qu’ils étaient la fi lière des diplômes sportifs golf est amateurs ou professionnels évoluant au pour but d’informer pour mieux séduire. encore amateurs et enfants. Ceux qui en effet opérationnelle à tous les étages. haut niveau. Une promotion qui porte donc ses fruits prêcher la bonne parole. Elle récom- Coupe de France et de la Coupe des leur ont montré une partie du chemin De l’initiation en passant par l’école de comme les chiffres présentés ci-dessus pense les associations sportives dyna- Présidents, la FFGolf contribue à faire menant vers l’excellence. C’est à cet golf jusqu’au joueur professionnel, la Pour tout savoir sur les diplômes sportifs le démontrent. miques et en pleine expansion dans le du Golf d’Entreprise une formidable instant que les passionnés du ballon rond FFGolf offre désormais une réponse en golf, contactez le service formation de cadre de son Trophée Développement. occasion d’affi rmer l’esprit d’équipe au prennent conscience que des entraîneurs, terme de formation et de diplômes. la FFGolf. Mais la FFGolf ne se contente pas de Elle organise également depuis le début sein des entreprises. à tous les étages du football français, de l’année 2008 sa propre opération ont eu un rôle crucial dans la réussite Le diplôme d’état supérieur spécia- de découverte sur le même modèle que de nos champions du monde. lisé «performance sportive» mention «Tous au Golf», «Elles Swinguent avec Trophée Développement golf ou comment accompagner nos Clarins» et «Tous Trop Golf». Une opé- du Golf d’Entreprise : Pourquoi vous parler de football me meilleurs joueurs au sommet du golf ration intitulée «Golfez’entreprises», le classement 2008 direz-vous ? Tout simplement parce que mondial pilotée par les délégués de Ligue, qui cet exemple illustre parfaitement ce que permet en effet à un joueur confi rmé 1 : Club Sportif et Artistique de la FFGolf construit depuis plusieurs années Au sommet de la pyramide de forma- d’inviter un débutant (parrainage) à s’ini- Toulon (Ligue PACA). pour vivre les mêmes émotions dans tion, l’enjeu est d’accompagner le bon tier au golf. Cette opération initiée en son sport et voir émerger des cham- développement du sport de haut niveau 2008 aura l’an prochain une dimension 2 : Club Sportif et Artistique de la pions capables de rivaliser avec les en golf en quantité et en qualité. Il s’agit nationale et devrait contribuer au déve- B.A. 123 (Ligue du Centre). plus grandes étoiles du golf mondial. d’améliorer le niveau de compétences loppement du Golf d’Entreprise. 3 : COSAT Mairie de Toulouse La FFGolf souhaite en effet, à l’image des professionnels chargés de conce- (Ligue Midi-Pyrénées). du football, disposer d’entraîneurs com- voir et de manager des projets sportifs, Outre les actions en faveur du développe- pétents à tous les niveaux. d’encadrer la détection, l’entraîne- ment, la FFGolf accorde une importance 4 : Texas Instrument (Ligue de ment et le coaching de joueuses ou majeure à l’animation sportive. Chaque PACA). année, au travers des championnats de Avec désormais trois niveaux de joueurs afi n qu’ils atteignent le plus 5 : ASSE Marseille (Ligue PACA). diplômes : haut niveau de performance sportive France individuel et par équipe, de la

Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 12 • JURIDIQUE JURIDIQUE • 13

1. DECISIONS DE DISCIPLINE en page 4 que « le Comité d’Epreuve nus de tous dont Monsieur XX constituent GENERALE 1ère INSTANCE a décidé à la majorité de laisser jouer « un mauvais comportement » ; les deux compétiteurs laissant le soin Élections FFGolf 2009 : es Membres de la Commission à la Commission de discipline de la Que dès lors, l’engagement de pour- Disciplinaire de 1ère Instance FFGolf Fédération de prendre une possible suites disciplinaires sur le fondement de L’assemblée générale ordinaire élective aura lieu Lse sont réunis le mercredi 9 juillet sanction » ; l’article 7 des statuts et 7 alinéa 3 du le Samedi 28 mars 2009 au CNOSF, 2008, sous la présidence de Monsieur règlement disciplinaire est régulier. à La Maison du Sport Français, Eric de SAINT LOUVENT, pour statuer Attendu que la Directrice du Tournoi 1 avenue Pierre De Coubertin - 75013 PARIS sur les deux cas suivants : (Madame ZZ)) déclare dans ce rapport Sur le moyen tiré de l’article 9 ali- qu’elle « a été profondément choquée néa 1 du RDF : violation des droits Dépôt des listes : 1er cas : AGRESSION PHYSIQUE ET par le comportement de ces joueurs » de la défense Le délai pour déposer les listes est de 1 mois à compter du 15 décembre 2008. Les listes de candidats VERBALE ENVERS UN JOUEUR qu’elle précise dans la pièce n°2 du devront donc être réceptionnées à la FFGolf au plus tard le jeudi 15 janvier 2009 à 18h00. dossier ; Attendu que la convocation adressée La Commission constate que : à Monsieur XX énonce les griefs au Une réunion de la Commission de Surveillance des Opérations Electorales devra se réunir le vendredi Attendu que les Membres du Comité conditionnel ; 16 janvier 2009 à 14h00 afi n de donner son avis sur la recevabilité des listes. Le dossier n’a pas fait l’objet d’une pro- d’Epreuve, dont Madame ZZ, sont tous cédure d’instruction, conformément aux licenciés à la FFGolf ; Attendu que ce mode grammatical est Recevabilité : dispositions de l’article 7 alinéas 2 et 3 défi ni comme un « mode du verbe qui Les listes doivent êtres complètes et accompagnées des attestations sur l’honneur d’absence d’incom- du Règlement Disciplinaire FFGolf ; Considérant que le rapport de Madame présente l’action comme une éventualité patibilité signées par chaque candidat pour être recevables. ZZ est la transcription d’une demande (…) » (source : Le Petit Larousse) ; Monsieur XX est absent et excusé. Il est expresse, motivée et non équivoque d’au moins un licencié de la Fédération Considérant que les Membres de la Pour consulter les statuts et règlements fédéraux : représenté par Maître YY. pour l’engagement de poursuites disci- Commission de Discipline jugent en toute www.ffgolf.org Après rappel des faits et de la pro- plinaires dans cette affaire ; impartialité et en toute indépendance ; cédure ; Considérant que l’existence de ce rap- Que dès lors, le moyen tiré de la viola- Après audition de son avocat Maître port ne peut être contestée ; tion des droits de la défense n’est pas YY, conformément à l’article 11 du recevable. Règlement Disciplinaire FFGolf qui Que dès lors, les conditions prévues Certifi cat médical dans son mémoire en défense trans- à l’article 7 alinéa 1 du Règlement Sur le moyen tiré de l’article 3 ali- Informations sur le nouveau traitement des certifi cats médi- • 3. Le pratiquant doit fournir un certifi cat original, ou sa mis le jour même aux Membres de la Disciplinaire sont respectées ; néa 1 du RDF : composition de la caux pour la pratique du golf en compétition (décision copie, daté de moins de 12 mois pour être valablement Commissions soulève divers points de Commission du comité directeur FFGolf du 18 septembre 2008) : le enregistré. Il sera activé jusqu’au 31 mars de l’année forme et de fond ; Qu’en conséquence, le moyen tiré er certifi cat est valable pour la saison sportive (du 1 avril suivante correspondant à la fi n de la saison sportive. de la violation de l’article 7 alinéa 1 Attendu que les membres de la au 31 mars). Après étude des pièces versées au du Règlement Disciplinaire n’est pas Commission de Discipline ont été régu- • 4. Les clubs peuvent enregistrer les certifi cats médicaux dossier ; recevable. lièrement convoqués le 18 juin 2008 De janvier à Mars, une période administrative de « renou- des licenciés, la Fédération prend en charge l’enregistre- pour statuer notamment sur le dossier de vellement » permet aux joueurs qui étaient en règle l’année ment des certifi cats médicaux des indépendants FFGolf Les personnes auditionnées ainsi que Sur le moyen tiré de l’article 7 ali- Monsieur XX conformément à l’article précédente de pratiquer la compétition sans blocage. (liens 13). les personnes non membres n’ayant néa du RDF : absence d’opposition 3 alinéa 1 du Règlement Disciplinaire participé ni aux délibérations, ni à la entre le joueur et l’organisateur de FFGolf ; Règles 2009 : • 5. Certaines Ligues peuvent être autorisées à enre- décision ; la compétition gistrer des certifi cats médicaux sur Extranet sur demande Attendu qu’aucune disposition du • 1. Du 1er janvier au 31 mars, le joueur dispose spécifi que (Outre-mer). Jugeant en première Instance ; Attendu que les faits reprochés à Règlement Disciplinaire FFGolf n’im- d’une période dite «de renouvellement», pendant laquelle Monsieur XX se sont déroulés sur le pose une communication des lettres de il est temporairement autorisé à jouer en compétition offi - • 6. La délivrance d’une première licence reste subor- Sur le moyen tiré de l’article 7 alinéa practice qui est une zone d’entraîne- convocation, sauf demande du licen- cielle sans blocage, si toutefois sa licence et son certifi cat donnée à la production d’un certifi cat médical 1 du RDF : inexistence de demande ment lors d’une épreuve fédérale ; cié poursuivi ou de son défenseur (arti- étaient bien valides la saison précédente. expresse et motivée d’un licencié cle 9 alinéa 2); Ces nouvelles règles homologuées par le Ministère sont Attendu que l’article 7 alinéa 3 vise, • 2. A compter du 1er avril, en l’absence de licence et en conformité avec la loi et la pratique des autres sports. Attendu que le rapport transmis par notamment, « le mauvais comportement ou Considérant que Monsieur XX et/ou de certifi cat médical, la participation à toute compétition Elles devraient faciliter la récolte des certifi cats et assurer la Madame ZZ est un document offi ciel non respect des règles d’organisation de son conseil avait la possibilité, et à tout comptant pour l’index (individuel stroke play, individuel continuité de la saison sportive jusqu’à la fi n des transferts « à retourner à la FFGolf » ; la compétition et de l’entraînement » ; moment, d’en demander la preuve et stableford, individuel contre le par) n’est pas possible. au 31 mars de chaque année. la liste complète des membres de la Attendu qu’il mentionne expressément Considérant que les faits avérés et recon- Commission ; Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 14 • JURIDIQUE JURIDIQUE • 15

Considérant que la FFGolf a toujours FFGolf considère que « la lutte contre la Fédération chargé de l’instruction ; 3ème cas : ENREGISTREMENT DE tition offi cielle pour la gestion des index sanction s’appliquant à compter de la répondu aux demandes du conseil de toutes formes d’incivilités et de violence COMPETITIONS FICTIVES AFIN DE n’est acceptable que pour les joueurs réception de la notifi cation d’ouver- Monsieur XX comme en atteste les piè- se manifestant dans la société s’inscrit Après étude des pièces du dossier four- FAIRE BAISSER SON INDEX de catégorie 3 à 5. Ce système n’est ture d’une procédure disciplinaire et ces 9, 13 et 13 bis du dossier, et que la dans un cadre plus général du renfor- nies par le représentant de la Fédération pas autorisé pour les joueurs de caté- de suspension de compétitions soit à qualité des Membres de la Commission cement de la cohésion sociale » ; chargé de l’instruction ; Les Membres de la Commission gorie 1 et 2 (jusqu’à 11.4) ». partir du 8 octobre 2008 ; est conforme au règlement ; Disciplinaire de 1ère Instance FFGolf Que des lors, de tels comportements Les personnes non membres n’ayant se sont réunis le jeudi 13 novembre Attendu que Monsieur DD est un joueur Accomplissement de travaux d’inté- Que dès lors, le moyen tiré de cette violents et très graves ne sauraient être participé ni aux délibérations, ni à la 2008, sous la présidence de Monsieur de catégorie 1 (index de 1.3 avant rêts généraux de dix (10) journées irrégularité n’est pas recevable. tolérés dans la pratique du golf ; décision ; Eric de SAINT LOUVENT, pour statuer enregistrement des cartes de 64 et au profi t de la Ligue Régionale de sur le cas suivant : 66) ; Golf dont son Club dépend au plus En conséquence, la procédure n’est Jugeant en première instance ; tard au 30 juin 2009 . Cette sanc- entachée d’aucune irrégularité, étant Par ces motifs, et en application de La Commission, Attendu que Monsieur DD a reconnu tion sera fi xée en collaboration avec précisé surabondamment qu’aucun grief l’article 18 du Règlement Disciplinaire Attendu qu’au cours d’une compéti- qu’il n’avait même pas joué le jour dit la Ligue ; résultant des prétendues irrégularités FFGolf, la Commission décide de tion de Golf, Monsieur BB a insulté Déclare que le dossier a fait l’objet les cartes de 64 et 66 qui n’étaient n’a été établi. sanctionner Monsieur XX de la façon Madame CC ; d’une procédure d’instruction en appli- pas signées; Publication de la présente décision suivante : cation de l’article 7 du Règlement dans la prochaine « Lettre aux clubs » Sur l’insulte consistant à avoir qualifi é Attendu que ce fait est confi rmé par Disciplinaire FFGolf ; Attendu que l’enregistrement de ces car- sans mention des nom et prénom ; Monsieur AA « d’enfoiré » : Suspension de compétitions pour une Monsieur BB ; tes avaient pour seul but de faire bais- période de dix huit (18) mois dont Après audition, conformément aux dis- ser l’index de Monsieur DD à au moins Notifi cation de la décision à la Ligue Attendu que le terme « enfoiré » est douze (12) mois avec sursis compte Considérant que les arbitres doivent positions du Règlement Disciplinaire 0.4, condition nécessaire à la partici- Régionale de Golf et au Club de défi ni comme « un terme injurieux per- tenu du fait qu’il s’agit d’une première être respectés ; devant la Commission Disciplinaire pation des cartes du circuit profession- Golf. formatif dérivé du verbe « enfoirer », infraction, que les faits ont été reconnus FFGolf du 13 novembre 2008 à 18h15 nel de golf : ALPS TOUR ; synonyme d’ « emmerder ». Il a perdu et que des regrets ont été exprimés ; Considérant que tout agissement allant au siège du Cabinet Gide, Loyrette et ce sens et prend ceux de « bon à rien », à l’encontre des arbitres doit être sanc- Nouel, sis Cours Albert 1er - 75 008 Attendu que Monsieur DD assume ses « imbécile » ou « personne malfaisante » La durée de la mesure conservatoire tionné par la Commission de Discipline PARIS de Monsieur DD erreurs et son entière responsabilité ; (source Wikipédia) ; de suspension sera déduite de la de 1ère Instance ; 2. DECISIONS DE DISCIPLINE durée ferme de six (6) mois ; Après étude du rapport du représen- Considérant que la volonté d’être joueur GENERALE D’APPEL Attendu que ces faits sont reconnus par Considérant qu’il n’est pas établi que tant de la Fédération chargé de l’ins- professionnel de golf implique un com- Monsieur XX ; Publication de la présente décision Monsieur BB ait agressé physiquement truction ; portement exemplaire ; es deux licenciés de la FFGolf sanc- dans la prochaine « Lettre aux Clubs » Madame CC ; tionnés le 9 juillet 2008 ont réguliè- La Commission considère que de tels sans mention des nom et prénom ; Après étude des pièces du dossier four- Considérant que les faits reprochés à Lrement fait appel des décisions de propos sont insultants, et ne sauraient Par ces motifs, et en application de nies par le représentant de la Fédération Monsieur DD sont contraires aux règle- la Commission Disciplinaire de 1ère être tolérés dans une enceinte sportive Notifi cation de la décision à la Ligue l’article 18 du Règlement Disciplinaire chargé de l’instruction ; ments sportifs et à l’étique sportive ; Instance FFGolf. et dans la pratique du golf ; Régionale de Golf et au Club de FFGolf, la Commission décide de Golf. sanctionner Monsieur BB de la façon Monsieur DD ainsi que les personnes Considérant que c’est dans la pani- La Commission Disciplinaire d’Appel Sur le fait que Monsieur XX se soit suivante : non membres n’ayant participé ni aux que et de manière non réfl échie que s’est donc réunie sous la Présidence battu : délibérations, ni à la décision ; Monsieur DD a agi ; de Madame Amandine GUIGNARD Suspension de compétitions pour une le 23 septembre 2008 pour statuer Attendu que le fait que Monsieur XX se période de six (6) mois dont trois (3) Jugeant en première instance ; Considérant que Monsieur DD n’avait sur ces deux affaires. soit battu n’est pas contesté ; 2ème cas : AGRESSION VERBALE mois avec sursis et trois (3) mois fer- pas pris conscience que son comporte- ENVERS UNE ARBITRE mes à compter de la réception de la Attendu que Monsieur DD a fait enre- ment était constitutif d’une faute grave ; 1er cas : AGRESSION PHYSIQUE ET Attendu que Monsieur XX a porté le pre- notifi cation ; gistrer deux cartes de 64 et 66 en VERBALE ENVERS UN JOUEUR mier coup et qu’il ne résulte pas des faits La Commission, dehors d’une compétition offi cielle les Par ces motifs, et en application de l’existence d’une quelconque provoca- Publication de la présente décision 23 et 30 septembre 2008 ; l’article 18 du Règlement Disciplinaire La Commission Disciplinaire d’Appel tion de la part de Monsieur AA pouvant Déclare que le dossier a fait l’objet dans la prochaine « Lettre aux clubs » FFGolf, la Commission décide de constate que : excuser un tel comportement; d’une procédure d’instruction en appli- sans mention des nom et prénom ; Attendu que ce type de compétitions, à sanctionner Monsieur DD de la façon - Monsieur XX est absent et excusé. Il cation de l’article 7 du Règlement supposer les cartes jouées et signées, suivante : est représenté par Maître YY. Attendu que Monsieur XX a lui-même Disciplinaire FFGolf ; Notifi cation de la décision à la Ligue sont des Extra Day Scores ; confi rmé les faits ; Régionale de Golf et au Club de Remise en l’état de son index ; Après lecture du rapport exposant les Après avoir constaté l’absence de Golf. Attendu que le VADE-MECUM SPORTIF faits et rappelant la procédure ; Attendu que le Ministère de la Santé, Monsieur BB ; 2008 dispose : Suspension de compétitions pour une de la Jeunesse, des Sports et de la Vie « Le système des Scores Tests (Extra Day période d’un (1) an dont six (6) mois Après audition de son avocat Maître Associative, Ministère de tutelle de la Après étude du rapport du représentant de Scores) réalisés en dehors d’une compé- fermes et six (6) mois avec sursis, cette YY, qui a soulevé dans son mémoire Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 16 • JURIDIQUE JURIDIQUE • 17

en défense divers points de forme et Considérant que l’existence de ce rap- en toute indépendance, comme l’illus- dans un cadre plus général du renfor- Jugeant en Appel ; 3. DECISIONS DISCIPLINAIRES DE de fond, et a produit le témoignage port ne peut être contestée ; tre la décision de relaxe dans le dos- cement de la cohésion sociale » ; LUTTE CONTRE LE DOPAGE de moralité de Monsieur MM ; sier « AA » ; Attendu qu’au cours d’une compétition Que dès lors, les conditions prévues Que des lors, de tels comportements de Golf, Monsieur BB a insulté Madame a Commission Disciplinaire de Après étude des pièces versées au à l’article 7 alinéa 1 du Règlement Considérant que Monsieur XX et son violents et très graves ne sauraient être CC, Arbitre ; Lutte contre le Dopage 1ère Instance dossier ; Disciplinaire sont respectées ; Conseil ont eu toutes possibilité d’ac- tolérés dans la pratique du golf ; LFFGolf s’est réunie le 21 octobre cès au dossier et de développer tout Attendu que ce fait est confi rmé par 2008 sous la Présidence de Monsieur Maître YY et le secrétaire de séance Qu’en conséquence, le moyen tiré argument ; Par ces motifs, et en application de Monsieur BB dans le mémoire qu’il a Bertrand ARQUIER pour statuer sur les n’ayant pas participé aux délibérations de la violation de l’article 7 alinéa 1 l’article 18 du Règlement Disciplinaire produit en appel ; deux cas suivants : ni à la décision ; du Règlement Disciplinaire n’est pas Que dès lors, le moyen tiré de la viola- FFGolf, la Commission Disciplinaire recevable. tion des droits de la défense n’est pas d’Appel décide de confirmer la Considérant que les arbitres doivent 1er cas : CONTROLE POSITIF AU Monsieur XX et son Conseil ayant eu recevable. sanction de Monsieur XX prise par être respectés ; CANNABIS EN COMPETITION toutes possibilités d’accès au dossier et Sur le moyen tiré de l’article 7 ali- la Commission Disciplinaire de 1ère de développer tout argument dans le néa 3 du Règlement Disciplinaire : Sur l’insulte consistant à avoir quali- Instance et de l’appliquer de la façon Considérant que tout agissement allant Vu le Procès Verbal de contrôle antido- respect des droits de la défense ; absence d’opposition entre le joueur fi é Monsieur AA « d’enfoiré » : suivante : à l’encontre des arbitres doit être sanc- page établi à OZOIR-LA-FERRIERE à et l’organisateur de la compétition tionné par la Commission Disciplinaire l’occasion du Grand Prix d’OZOIR-LA- Jugeant en Appel ; Attendu que le terme « enfoiré » est Suspension de compétitions pour une d’Appel ; FERRIERE qui s’est déroulé le 26 juillet Attendu que les faits reprochés à défi ni comme « un terme injurieux per- période de dix huit (18) mois dont 2008 ; Sur le moyen tiré de l’article 7 alinéa Monsieur XX se sont déroulés sur le formatif dérivé du verbe « enfoirer », douze (12) mois avec sursis compte Par ces motifs, et en application de 1 du Règlement Disciplinaire : inexis- practice qui est une zone d’entraîne- synonyme d’ « emmerder ». Il a perdu tenu du fait qu’il s’agit d’une pre- l’article 18 du Règlement Disciplinaire Vu le Rapport d’Analyse du 29 août tence de demande expresse et moti- ment lors d’une épreuve fédérale ; ce sens et prend ceux de « bon à rien », mière infraction, que les faits ont été FFGolf, la Commission Disciplinaire 2008 du Département des Analyses vée d’un licencié « imbécile » ou « personne malfaisante » reconnus et que des regrets ont été d’Appel FFGolf décide de confi rmer de l’Agence Française de Lutte contre Attendu que Madame ZZ était Directrice (source Wikipédia) ; exprimés ; en tout point la sanction prononcée le Dopage ; Attendu que le rapport transmis par du Tournoi et donc en charge de son en première Instance à l’encontre Madame ZZ est un document offi ciel organisation ; Attendu que ces faits sont reconnus par Publication de la présente décision Monsieur BB : Vu le Code du Sport pris dans toutes ses « à retourner à la FFGolf » ; Monsieur XX ; dans la prochaine « Lettre aux Clubs » dispositions et notamment ses articles L Attendu que l’article 7 alinéa 3 vise, sans mention des nom et prénom ; Suspension de compétitions pour une 232-9, et R 232-45 à R 232-71 ; Attendu que ledit rapport mentionne notamment, « le mauvais comportement ou La Commission considère que de tels période de six (6) mois dont trois (3) expressément que « le Comité d’Epreuve non respect des règles d’organisation de propos sont insultants, et ne sauraient Notifi cation de la décision à la Ligue mois avec sursis et trois (3) mois fer- Vu le décret n°2008-35 du 10 janvier a décidé à la majorité de laisser jouer la compétition et de l’entraînement » ; être tolérés dans une enceinte sportive Régionale de Golf et au Club de mes à compter de la réception de la 2008 portant publication de l’amen- les deux compétiteurs laissant le soin et dans la pratique du golf ; Golf ; notifi cation ; dement de l’annexe de la convention à la Commission de discipline de la Considérant que les faits avérés et recon- contre le dopage adopté par le groupe Fédération de prendre une possible nus de tous dont Monsieur XX constituent Sur le fait que Monsieur XX se soit Les Membres de la Commission Publication de la présente décision de suivi lors de sa 26ème réunion le sanction » ; « un mauvais comportement » ; battu : Disciplinaire d’Appel décide d’ap- dans la prochaine « Lettre aux clubs » 12 novembre 2007 à Madrid ; Attendu que la Directrice du Tournoi pliquer la sanction de suspension sans mention des nom et prénom ; déclare dans son rapport qu’elle « a Que dès lors, l’engagement de pour- Attendu que le fait que Monsieur XX se de compétition ferme de six (6) mois Vu le règlement de lutte contre le été profondément choquée par le com- suites disciplinaires sur le fondement de soit battu n’est pas contesté ; du 18 juin 2008 au 18 décembre Notifi cation de la décision à la Ligue Dopage de la Fédération Française portement de ces joueurs » ; l’article 7 des statuts et 7 alinéa 3 du 2008. Régionale de Golf et au Club de de Golf adopté le 24 mars 2007 et règlement disciplinaire est régulier. Attendu que Monsieur XX a porté le pre- Golf. modifi é le 15 mars 2008 ; Attendu que les Membres du Comité mier coup et qu’il ne résulte pas des faits d’Epreuve, dont Madame ZZ, sont tous Sur le moyen tiré de l’article 9 alinéa l’existence d’une quelconque provoca- Vu les autres dispositions législatives et licenciés à la FFGolf indépendamment 1 du Règlement Disciplinaire : viola- tion de la part de Monsieur AA pouvant réglementaires actuellement en vigueur ; de toute autre qualité : Directrice de tion des droits de la défense excuser un tel comportement; 2ème cas : AGRESSION VERBALE Tournoi, Arbitre, Membre du Comité ENVERS UNE ARBITRE Vu l’ensemble des pièces du dossier ; de l’Epreuve. Considérant que l’article 2 alinéa 2 du Attendu que Monsieur XX a lui-même règlement disciplinaire FFGolf précise confi rmé les faits ; La Commission, Vu le rapport d’instruction versé au dos- Considérant que le rapport de Madame que les « Membres sont choisis en rai- sier et présenté par le Représentant de la ZZ est la transcription d’une demande son de leurs compétences d’ordre juri- Attendu que le Ministère de la Santé, Après avoir constaté l’absence de Fédération Chargé de l’instruction ; expresse, motivée et non équivoque dique et déontologique » ; de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Monsieur BB ; d’au moins un licencié de la Fédération Associative, Ministère de tutelle de la Attendu que Monsieur Antoine pour l’engagement de poursuites disci- Considérant que les Membres de la FFGolf considère que « la lutte contre Après étude du mémoire en appel de COURBION a fait l’objet d’un contrôle plinaires dans cette affaire ; Commission de Discipline 1ère Instance toutes formes d’incivilités et de violence Monsieur BB et du rapport établissant antidopage en compétition diligenté FFGolf jugent en toute impartialité et se manifestant dans la société s’inscrit les faits et la procédure ; par la FFGolf au Grand Prix d’Ozoir-

Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 18 • JURIDIQUE JURIDIQUE • 19

la-Ferrière le 26 juillet 2008 ; prendre conscience à Monsieur Antoine 3) Production d’une attestation déli- contrôle antidopage en compétition Considérant qu’il s’agit de la première COURBION de la nécessité d’assurer vrée par une Antenne Médicale de diligenté par la FFGolf au Grand Prix infraction du joueur aux règlements ; Attendu que le résultat de ce contrôle une prévention en direction des gol- Prévention du Dopage ; de La Baule le 26 juillet 2008 ; réalisé par le Département des Analyses feurs les plus jeunes contre les méfaits 4) Notifi cation de la Présente déci- Le Secrétaire de Séance n’ayant pas de l’Agence Française de Lutte contre le du cannabis ; sion à la Ligue Régionale de Golf et Attendu que le résultat de ce contrôle participé au délibéré ; Dopage du 29 août 2008, a fait ressor- au Club de Golf ; réalisé par le Département des Analyses La Commission décide de pronon- tir la présence d’Acide-11-Nor-Delta-9- Considérant que Monsieur Antoine 5) Publication de la présente déci- de l’Agence Française de Lutte contre cer à l’unanimité à l’encontre de THC-9 Carboxylique à une concentration COURBION a semblé manifester une sion dans la prochaine Lettre Aux Clubs le Dopage du 29 août 2008, a fait Monsieur Yohann DESROUSSEAUX supérieure au seuil de 15 ng/ml grande compréhension de la situation avec mention des nom et prénom. ressortir la présence d’Acide-11-Nor- les sanctions suivantes conformément (Concentration estimée à 28.7 ng/ml- et des conséquences qui pouvaient en Delta-9-THC-9 Carboxylique à une au Règlement Disciplinaire de Lutte métabolite du TétraHydroCannabinol, découler ; concentration supérieure au seuil de 15 contre le Dopage FFGolf : principe actif du cannabis, substance ng/ml (concentration estimée à 144 ng/ appartenant à la classe des substan- Considérant que Monsieur Antoine ml-métabolite du TétraHydroCannabinol, 6) Suspension de toutes compéti- ces spécifi ques) ; COURBION a fait l’effort de se déplacer 2ème cas : CONTROLE POSITIF AU principe actif du cannabis, substance tions pour une durée de un (1) an ; devant les Membres de la Commission CANNABIS EN COMPETITION appartenant à la classe des substan- 7) Annulation des résultats de Considérant que Monsieur Antoine malgré la distance géographique et ses ces spécifi ques) ; Monsieur Yohann DESROUSSEAUX COURBION a reconnu devant les obligations professionnelles ; Vu le Procès Verbal de contrôle antido- au Grand Prix de La Baule (25-27 Membres de la Commission avoir page établi à La Baule à l’occasion du Considérant que Monsieur Yohann juillet 2008) avec retrait des médailles, consommé du cannabis environ quinze Considérant néanmoins, que la Grand Prix de La Baule qui s’est déroulé DESROUSSEAUX a informé par cour- points et prix ; jours avant la compétition, dans un Commission ne peut admettre la prise le 25 juillet 2008 ; rier électronique le Représentant de la 8) Production d’une attestation déli- cadre festif, au cours d’un concert ; d’une substance interdite ; Fédération Chargé de l’Instruction le jour vrée par une Antenne Médicale de Vu le Rapport d’Analyse du 29 août même qu’il ne pourrait pas se présenter Prévention du Dopage ; Considérant que Monsieur Antoine Considérant que les Membres de la 2008 du Département des Analyses devant les Membres de la Commission 9) Notifi cation de la Présente déci- COURBION a soutenu devant les Commission estiment que lorsqu’on de l’Agence Française de Lutte contre pour raisons professionnelles ; sion à la Ligue Régionale de Golf et Membres de la Commission qu’il avait pratique une activité sportive à un le Dopage ; au Club de Golf ; consommé ce type substance pour la haut niveau comme Monsieur Antoine Considérant que Monsieur Yohann 10) Publication de la présente déci- première fois ; COURBION, il est nécessaire d’adop- Vu le Code du Sport pris dans toutes ses DESROUSSEAUX ne s’est pas fait sion dans la prochaine Lettre Aux Clubs ter une attitude exemplaire vis à vis du dispositions et notamment ses articles L représenter et n’a donc pu présenter avec mention des nom et prénom. Considérant que Monsieur Antoine dopage ; 232-9, et R 232-45 à R 232-71 ; la moindre explication sur son com- COURBION a fait valoir qu’il n’avait portement ; jamais eu l’intention de se doper, dans Considérant que la prise de cannabis Vu le décret n°2008-35 du 10 janvier le sens où il n’avait jamais eu la volonté constitue une infraction visée par l’arti- 2008 portant publication de l’amen- Considérant que l’absence de Monsieur de tenter d’améliorer ses performances cle 34 du Règlement Disciplinaire de dement de l’annexe de la convention Yohann DESROUSSEAUX semble manifes- sportives au moyen de l’absorption de Lutte contre le Dopage FFGolf ; contre le dopage adopté par le groupe ter un certain désintérêt de la procédure substances interdites ; de suivi lors de sa 26ème réunion le disciplinaire ouverte à son encontre ; Considérant qu’il s’agit de la première 12 novembre 2007 à Madrid ; Considérant que Monsieur Antoine infraction du joueur aux règlements ; Considérant que les Membres de la COURBION, après s’être fait contrô- Vu le règlement de lutte contre le Commission ne peuvent admettre la ler, a sollicité de la part du médecin pré- Le Secrétaire de Séance n’ayant pas Dopage de la Fédération Française prise d’une substance interdite ; leveur des explications supplémentaires participé au délibéré ; de Golf adopté le 24 mars 2007 et quant aux suites de ce contrôle en ayant modifi é le 15 mars 2008 ; Considérant que les Membres de la conscience qu’il avait consommé du can- La Commission décide de prononcer Commission estiment que lorsqu’on nabis quelque temps auparavant ; à l’unanimité à l’encontre de Monsieur Vu les autres dispositions législatives et pratique une activité sportive à un Antoine COURBION les sanctions sui- réglementaires actuellement en vigueur ; haut niveau comme Monsieur Yohann Considérant que Monsieur Antoine vantes conformément au Règlement DESROUSSEAUX, il est nécessaire COURBION a exprimé devant les Disciplinaire de Lutte contre le Dopage Vu l’ensemble des pièces du dossier ; d’adopter une attitude exemplaire vis Membres de la commission de vifs FFGolf : à vis du dopage ; regrets quant à l’infraction qu’il a com- Vu le rapport d’instruction versé au dos- mise, et qu’il s’en est excusé auprès de 1) Suspension de toutes compétitions sier et présenté par le Représentant de la Considérant que la prise de cannabis la FFGolf et de son Club ; pour une durée de six (6) mois ; Fédération Chargé de l’instruction ; constitue une infraction visée par l’arti- 2) Disqualification de Monsieur cle 34 du Règlement Disciplinaire de Considérant que la procédure disci- Antoine COURBION du Grand Prix Attendu que Monsieur Yohann Lutte contre le Dopage FFGolf ; plinaire ouverte à son encontre a fait d’Ozoir-la-Ferrière (26-27/07/2008) ; DESROUSSEAUX a fait l’objet d’un

Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008 Lettre aux Clubs n° 63 - Décembre 2008