Public Sector Digest INTELLIGENCE for the PUBLIC SECTOR

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Public Sector Digest INTELLIGENCE for the PUBLIC SECTOR Public sector digest INTELLIGENCE FOR THE PUBLIC SECTOR. THE OMBUDSMAN: ‘SCARY FUNCTIONARY’ OR SILENT GUARDIAN? TYLER SUTTON, PSD RESEARCH DECEMBER 2012 www.publicsectordigest.com © 2012 PUBLIC SECTOR DIGEST PROCESSES & MEASUREMENT THE OMBUDSMAN: ‘SCARY FUNCTIONARY’ OR SILENT GUARDIAN? TYLER SUTTON, PSD RESEARCH The Ombudsman of Ontario is first and foremost an Officer of the Provincial Legislature. The Ombudsman is independent of both government and political parties, and is responsible for ensuring that the administration of provincial government services has proper oversight. The word ‘ombudsman’ has its origins in an Old Norse word meaning ‘representative of the people’. The official role of an ombudsman was first adopted in the early 18th Century by King Charles XII of Sweden. The Swedish King was frequently abroad fighting wars and needed a trusted officer back home to ensure that his rules were being followed by government workers, judges and the military. Today, an ombudsman exists in most large organizations, working to strengthen accountability, and to provide a voice for the individuals or citizens that count on the services provided by these organizations. Mr. André Marin has been the Ontario ombudsman since 2005, having been reappointed for a second five-year term in 2010. Since taking office, Mr. Marin has introduced several changes to his own administration and has led the charge to improve the effectiveness and visibility of his office’s oversight of one area of government in particular: municipal council meetings. PUBLIC SECTOR DIGEST | DECEMBER 2012 THE OMBUDSMAN OF ONTARIO In Ontario, the Ombudsman’s powers are bestowed upon him by the legislation contained in the Ombudsman Act. The ombudsman is appointed by the Province for a five-year renewable term. Under Ontario’s Municipal Act, the ombudsman has the authority to investigate complaints about closed municipal meetings in all municipalities that have not appointed their own investigators. To address these complaints, the Ombudsman’s Office created the Open Meeting Law Enforcement Team, with the unique acronym OMLET. Of Ontario’s 444 municipalities, the ombudsman is currently the formal investigator for closed meeting complaints in 199 of them. In 2010-2011, OMLET formally investigated three closed meeting cases in Ontario. While the law surrounding open and closed municipal meetings appears to be clear, it has been anything but that for municipal councils across the province. Municipal councils were traditionally spared from any external oversight on the matter, but with the Provincial ombudsman now Top 5 Reasons for Complaints to Ontario’s Ombudsman overseeing 199 municipalities, accountability has been strengthened and controversy has inevitably ensued. This year, the City of London came into the (2011-2012) spotlight for being investigated by the ombudsman for a closed meeting 1) Wrong, unfair decisions complaint. In February 2012, six members of London’s 15 member city 2) Bad service council, including the mayor, met for lunch at a local restaurant prior to a budget meeting and several committee meetings. 3) Delays 4) Misread policies A complaint was put forth to the ombudsman over the concern that official city business was being discussed in a closed meeting. Although a quorum of 5) Miscommunication councillors was not present at this luncheon, the concern centred on the fact that the participants represented a quorum of the members on two of the The Ombudsman cannot investigate: committees meeting later that day. At the end of the investigation, the . Complaints about private companies or individuals ombudsman found that the City of London did not contravene the open . Doctors meeting requirements for municipalities; however, he did issue a caveat that city councillors should have been more cognizant of the implications of their . Lawyers actions. He stated, “I am…disturbed by the fact that a number of council . Decisions of judges or courts members gathered in the manner they did shortly before an important council meeting on the city budget. While these council members did not have the . Ontario Cabinet legal authority to exercise the collective will of council, the public impression . Federal government left is still unsavoury.” . MUSH sector – municipalities (except for closed- The ombudsman’s investigation, despite having no legal ramifications for the meeting complaints), universities, school boards, City of London or its councillors, triggered a firestorm of media attention. One city councillor appeared on a radio talk show expressing concern that a group hospitals, nursing homes and long-term care of citizens can provoke an official investigation from the ombudsman, one that facilities, police, and children’s aid societies. may result in legal fees for the municipality, but then still remain completely anonymous. The ombudsman’s investigation, coming from an external body, was subsequently characterized as an act of a police state. The investigation in BY THE NUMBERS London, along with more recent issues with closed meetings bubbling up across Ontario, signifies the importance of the ombudsman’s efforts to bring 18,541: Number of cases handled in 2011-2012 by the awareness of the issue to both municipalities and regular citizens. PSD chatted Ombudsman with André Marin to learn more about his work with municipalities and his broader efforts to hold the Province of Ontario accountable to the people. 500: Number of provincial ministries, Crown corporations, tribunals, agencies, boards and commissions overseen by the Ombudsman In your investigation with the City of London, you found that the 29: Increase in percentage of MUSH sector complaints council members in question did not contravene the open meeting over last year requirements for municipalities. That’s right. From a strict legal standpoint it may have passed the test, but it 119: Number of complaints about closed municipal certainly didn’t pass the smell test, that’s for sure. meetings in 2011-2012 Was the overwhelming media response to this investigation 3: Number of municipalities investigated for closed typical of your closed meeting cases? meetings Cases at the local level tend to attract a lot of local attention. There’s no typical municipality. Every municipality in Ontario has its own culture. The only common denominator I have found between municipalities is that we all have a lot of work to do. This Open Meeting Legislation has been in effect even before Confederation, but the new twist is that the ombudsman overseas municipalities by default, unless they have opted out, which means we oversee about half of the municipalities in Ontario. In the old system, if you thought a municipality had broken the law by meeting secretly to do city business, then the only recourse was the courts and that meant that unless you had deep pockets and a lot of time, you were out of luck. Now, there is this new oversight element, being the Ombudsman’s Office, but because municipalities were rarely challenged—not for any other reason than that people couldn’t afford to challenge them—that led to many municipalities not understanding their obligations under the law. Even though the law predates confederation, we basically have to go back to the drawing board in educating municipalities on what they can and cannot do. Depending on your perspective, [you’re either a guardian] or some scary functionary from Toronto telling elected representatives how to run their business. It’s been an onerous challenge for this office. I hate to generalize, but some councillors have been very hostile and defensive, saying “I’ve been elected, who are you to tell me what to do?” In other cases PUBLIC SECTOR DIGEST | DECEMBER 2012 we have had city solicitors get involved with no understanding at all of how we function as an office and making it far more complicated from a legal perspective than it should be. Is it the norm for municipalities being investigated by your office to involve a legal team? I would say yes it is. Lawyers, by the virtue of the office they occupy, have a lot of power. I think councillors have to realize its legal advice. They are the client, they’re in charge, and they should not hesitate to challenge legal opinions that they find are unsound. I would say the vast majority of city solicitors have zero knowledge of this office and have zero knowledge of how we operate. They are in some cases a hindrance instead of being helpful. The thing about this office is that we aren’t prosecuting anybody, nobody goes to jail, there’s no penalty. We don’t even investigate people; we investigate process and if we feel a process has failed, we make a recommendation that can either be accepted or rejected. The municipal council rules throughout, but they have to respect the way this office functions. Where they don’t rule is how we conduct our investigation, and there is a disconnect there with some municipalities that don’t understand our process and are ignorant of how we proceed with these cases. The Province and this office have a 37 year history, so there is a culture there. They know what we’re about and we know what they’re about, so there is no cooperation issue. Cities come up all the time—they challenge this office. They’re indignant, and quite frankly, when this grace period that we’ve been going through—and it is a grace period because we have bent over backwards to educate and inform and reassure—is over, these recalcitrant councillors will simply get a subpoena and bus money, and they’re going to have to show up in Toronto at our offices because those are the powers we enjoy under legislation. So there is a point where they are going to have to play ball, or opt out and hire one of their buddies to investigate them and then live with the results—with dubious credibility.
Recommended publications
  • Master's Research Paper Officers of the Assembly and the Ontario
    Master's Research Paper Officers of the Assembly and the Ontario Legislature: Reconsidering the Relationship Jocelyn McCauley Student Number: 216280703 Dr. Peter P. Constantinou A Master's Research Paper submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Public Policy, Administration and Law York University Toronto, Ontario, Canada July 2020 Abstract Officers of Parliament, or as they are referred to in Ontario, “officers of the Assembly”, have emerged within Westminster systems as a recognized tool for enhancing parliamentary oversight and increasing transparency in government. However, in Ontario, the absence of a clearly defined relationship with the provincial legislature has meant that certain officers of the Assembly have felt it necessary to “lobby” individual members and committees, as well as the media, in order to carry out their accountability and oversight functions. This lack of clarity places unnecessary stress on the relationship between independent officers, the Ontario Legislature, and the public sector, and can also negatively impact the public’s perception of government overall. This paper looks specifically at the relationship between the Ontario Legislature and officers of the Assembly, in terms of their governance structures, their appearances in legislative committees, and references to their work in House and committee proceedings. It finds that reforms are needed in order to strengthen officers’ relationships with the Legislature. Independent officers possess few powers of enforcement and as such, strong ties to the Assembly are necessary to ensure that recommended action is taken by legislators defend public trust and dollars. 2 Acknowledgements First and foremost, I would like to thank my supervisor, Dr.
    [Show full text]
  • Oversight Enhanced”
    “Oversight Enhanced” Submission to the Standing Committee on Justice Policy regarding Bill 175, Safer Ontario Act, 2017 Paul Dubé Ombudsman of Ontario February 2018 Table of Contents Reinforcing Police Oversight ........................................................................................... 3 The Ontario Ombudsman and Police Oversight .............................................................. 4 Ontario’s three police oversight bodies ........................................................................ 4 Ombudsman oversight of the SIU, OIPRD, and OCPC ............................................... 5 Oversight Unseen and Oversight Undermined ............................................................. 5 Submission to the Independent Police Oversight Review ............................................ 6 Bill 175: A New Era for Police Accountability .................................................................. 7 Remaining gaps in Bill 175........................................................................................... 8 Ensuring civilian representation ................................................................................ 8 Ensuring effective Ombudsman oversight .............................................................. 11 Ensuring an effective Ontario Special Investigations Unit ....................................... 13 De-escalation training – a key missing piece .......................................................... 14 Conclusion ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2019-2020 Office of the Ombudsman of Ontario 483 Bay Street 10Th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9
    ONTA RIO ONTARIO’S WATCHDOG ANNUAL REPORT 2019-2020 Office of the Ombudsman of Ontario 483 Bay Street 10th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9 Telephone: 416-586-3300 Complaints line: 1-800-263-1830 Fax: 416-586-3485 TTY: 1-866-411-4211 Website: www.ombudsman.on.ca @Ont_Ombudsman Ontario Ombudsman OntarioOmbudsman OntOmbuds ISSN 1708-0851 ONTA RIO ONTARIO’S WATCHDOG June 2020 Hon. Ted Arnott, Speaker Legislative Assembly Province of Ontario Queen’s Park Dear Mr. Speaker, I am pleased to submit my Annual Report for the period of April 1, 2019 to March 31, 2020, pursuant to section 11 of the Ombudsman Act, so that you may table it before the Legislative Assembly. Sincerely, Paul Dubé Ombudsman Office of the Ombudsman of Ontario 483 Bay Street 10th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9 Telephone: 416-583-3300 Complaints line: 1-800-263-1830 Website: www.ombudsman.on.ca Office of the Ombudsman of Ontario • 2019-2020 Annual Report 1 2 Office of the Ombudsman of Ontario • 2019-2020 Annual Report YEAR IN REVIEW • TEXT TABLE OF CONTENTS OMBUDSMAN’S MESSAGE .........................................................................................................5 2019-2020 AT A GLANCE ............................................................................................................8 ABOUT OUR OFFICE .................................................................................................................10 HOW WE WORK .........................................................................................................................................................................12
    [Show full text]
  • The Ontario Provincial Police and the Ministry of Community Safety and Correctional Services Have Addressed Operational Stress Injuries Affecting Police Officers
    In the LINE OF DUTY Investigation into how the Ontario Provincial Police and the Ministry of Community Safety and Correctional Services have addressed operational stress injuries affecting police officers Ombudsman Report • André Marin, Ombudsman of Ontario • October 2012 Director Special Ombudsman Response Team (SORT) Gareth Jones Lead Investigator Adam Orfanakos Investigators Ciaran Buggle Domonie Pierre Rosie Dear Elizabeth Weston Grace Chau Mary Jane Fenton William Cutbush Emily Wong Early Resolution Officers Ronan O’Leary Maggie DiDomizio Leanne Salel Senior Counsel Laura Pettigrew Find us on Facebook: facebook.com/OntarioOmbudsman Follow us on Twitter: twitter.com/Ont_Ombudsman Watch us on YouTube: youtube.com/OntarioOmbudsman Ombudsman Report Investigation into how the Ontario Provincial Police and the Ministry of Community Safety and Correctional Services have addressed operational stress injuries affecting police officers “In the Line of Duty” André Marin Ombudsman of Ontario October 2012 Table of Contents Executive Summary ...................................................................................... 6 Investigative Process ................................................................................. 10 From Shell Shock to Operational Stress Injury ........................................... 12 The OPP Casualty List: Operational Stress Injury Sufferers ........................ 15 Officer Albert ...................................................................................... 15 Officer Beatrice ..................................................................................
    [Show full text]
  • Models of Civilian Police Review: the Objectives and Mechanisms of Legal and Political Regulation of the Police
    Models of Civilian Police Review: The Objectives and Mechanisms of Legal and Political Regulation of the Police Kent Roach* I. Introduction Civilian oversight of the police is a critical topic in any democracy. A democracy that does not hold its police accountable can become a police state in which those entrusted with the state's most coercive powers can defy the rule of law with impunity. At the same time, democracies can legitimately expect that the police perform to higher standards than not committing criminal or regulatory offences or even actionable civil wrongs such as torts or delicts. Elected representatives should be able to establish a policy framework for ªdemocratic policingº.1 The democratic regulation of the police, however, raises some concerns about improper political direction of the police that could also result in a police state in which the police are used to hurt enemies and help friends. The democratic regulation of the police also depends on the health of our democracy. There is a general malaise with many people being alienated from politics and not even bothering to vote. At the same time, there is also * Prichard-Wilson Chair in Law and Public Policy, University of Toronto and 2013 Trudeau Fellow. I thank Margaret Beare, M.L. Friedland and Ian Scott for very helpful comments on an earlier draft. (This article will also be published in Ian D. Scott ed. Civilian Oversight of the Police in Canada (Toronto: Canada Law Book/Thomson Reuters, forthcoming). 1. I have previously argued that this was the preferable model for police- government relations.
    [Show full text]
  • Annual Report Issn 1708-0851
    2011-2012 ANNUAL REPORT ISSN 1708-0851 Find us on Facebook u facebook.com/OntarioOmbudsman Follow us on Twitter u twitter.com/Ont_Ombudsman Watch us on YouTube u youtube.com/OntarioOmbudsman www.ombudsman.on.ca June 19, 2012 The Honourable Dave Levac Speaker Legislative Assembly Province of Ontario Queen’s Park Dear Mr. Speaker, I am pleased to submit my Annual Report for the period of April 1, 2011 to March 31, 2012, pursuant to section 11 of the Ombudsman Act, so that you may table it before the Legislative Assembly. Yours truly, André Marin Ombudsman Bell Trinity Square 483 Bay Street, 10th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9 Telephone: 416-586-3300 Complaints Line: 1-800-263-1830 Fax: 416-586-3485 TTY: 1-866-411-4211 Website: www.ombudsman.on.ca Facebook: Ontario Ombudsman Twitter: @Ont_Ombudsman 1 Office of the Ombudsman Table of Contents Ombudsman’s Message: Limit Spending, Not Fairness .........................5 Investigating the investigators ................................................................................................................6 Clear as MUSH .......................................................................................................................................7 Give us an “H” – Hospitals ......................................................................................................................8 Policing the police ................................................................................................................................10 Putting the accountability
    [Show full text]
  • In Ontario, There Are Seven Legislative Officers Reporting to the Assembly
    Hanna 1 Watchdogs wading in: Ontario’s Legislative Officers in Public Policy Development by Lauren M. Hanna This paper is a draft and is not for attribution 2011-2012 Intern Ontario Legislature Internship Programme (OLIP) 1303A Whitney Block Queen's Park Toronto, Ontario M7A 1A2 Phone: 289-879-1156 [email protected] www.olipinterns.ca Paper presented at the 2012 Annual meeting of the Canadian Political Science Association, Edmonton, Alberta, Friday, June 15th, 2012. Hanna 2 *Note: please do not upload this paper until a final version has been submitted. In Ontario, there are seven Legislative Officers reporting to the Assembly and contributing to the workings of government by providing information, flagging emerging issues, proposing solutions, and identifying points of vulnerability. Officers of the Legislative Assembly, or of Parliament at the federal level, are responsible for generating some of the hot topics of the day and they work tirelessly behind the scenes to effect change more discreetly on a regular basis. These actors and their offices play a significant role on major policy proposals and reforms ranging from privacy protection in the energy grid, public safety legislation at the G20, and newborn health screening. Within the Parliamentary system, the Legislative Officers influence both public policy and public perception. They provide a valuable resource for opposition parties, hold the government to account, and provide a voice for the public interest. They are part ally and part advocate, and given the impressive breadth and material impacts of their work, it is surprising that Ontario’s Legislative Officers are not better known among the public and government alike.
    [Show full text]
  • Provincial-Municipal Relations in Ontario: Approaching an Inflection Point
    IMFG P"#$%& '( M)(*+*#", F*("(+$ "(. G'/$%("(+$ N'. 12 • 3415 Provincial-Municipal Relations in Ontario: Approaching an In!ection Point André Côté and Michael Fenn Institute on Municipal Finance and Governance IMFG Papers on Municipal Finance and Governance ProVincial-MUnicipal Relations in Ontario: Approaching an Inflection Point By André Côté and Michael Fenn InstitUte on MUnicipal Finance & GoVernance MUnk School of Global Affairs UniVersitY of Toronto 1 DeVonshire Place Toronto, Ontario, Canada M5S 3K7 e-mail contact: [email protected] http://mUnkschool.Utoronto.ca/imfg/ Series editor: Philippa Campsie © CopYright held bY aUthor ISBN 978-0-7727-0924-0 ISSN 1927-1921 The Institute on Municipal Finance and Governance (IMFG) at the Munk School of Global Affairs at the University of Toronto focuses on developing solutions to the fiscal and governance problems facing large cities and city-regions. IMFG conducts original research on Canadian cities and other cities around the world; promotes high-level discussion among Canada’s government, academic, corporate, and community leaders through conferences and roundtables; and supports graduate and post-graduate students to build Canada’s cadre of municipal finance and governance experts. It is the only institute in Canada that focuses solely on municipal finance issues and large cities and city-regions. IMFG is funded by the Province of Ontario, the City of Toronto, Avana Capital Corporation, and TD Bank. The IMFG Papers on Municipal Finance and Governance are designed to disseminate research that is being undertaken in academic circles in Canada and abroad on municipal finance and governance issues. The series, which includes papers by local as well as international scholars, is intended to inform the debate on important issues in large cities and city-regions.
    [Show full text]
  • 2019-2020 Annual Report 1 This Page Has Been Intentionally Left Blank
    ONTA RIO ONTARIO’S WATCHDOG ANNUAL REPORT 2019-2020 Office of the Ombudsman of Ontario 483 Bay Street 10th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9 Telephone: 416-586-3300 Complaints line: 1-800-263-1830 Fax: 416-586-3485 TTY: 1-866-411-4211 Website: www.ombudsman.on.ca @Ont_Ombudsman Ontario Ombudsman OntarioOmbudsman OntOmbuds ISSN 1708-0851 ONTA RIO ONTARIO’S WATCHDOG June 2020 Hon. Ted Arnott, Speaker Legislative Assembly Province of Ontario Queen’s Park Dear Mr. Speaker, I am pleased to submit my Annual Report for the period of April 1, 2019 to March 31, 2020, pursuant to section 11 of the Ombudsman Act, so that you may table it before the Legislative Assembly. Sincerely, Paul Dubé Ombudsman Office of the Ombudsman of Ontario 483 Bay Street 10th Floor, South Tower Toronto, Ontario M5G 2C9 Telephone: 416-583-3300 Complaints line: 1-800-263-1830 Website: www.ombudsman.on.ca Office of the Ombudsman of Ontario • 2019-2020 Annual Report 1 This page has been intentionally left blank 2 Office of the Ombudsman of Ontario • 2019-2020 Annual Report YEAR IN REVIEW • TEXT TABLE OF CONTENTS OMBUDSMAN’S MESSAGE .........................................................................................................5 2019-2020 AT A GLANCE ............................................................................................................8 ABOUT OUR OFFICE .................................................................................................................10 HOW WE WORK .........................................................................................................................................................................12
    [Show full text]
  • 0, Ombudsman
    0, Ombudsman ntP.CF.:0161b ON IARI0 CLel31<' E pt. rl I WPCIPT:. H DOG :-; E P 4 20p CHI NV DE GAI1DE DE L'ONTARIO .RE.G. NO.: FILE NO,: September 11, 2017 Mr. Peter Fay Brampton City Clerk The Corporation of the City of Brampton 2 Wellington Street West Brampton ON L6Y4R2 Dear Mr. Fay This letter is further to our telephone conversation today, and further to your request for information regarding Brampton cases report in the Ombudsman's Annual Report 2016- 2017. As you know, the Ontario Ombudsman is an independent, impartial office of the Legislature that resolves public complaints about Ontario government organizations and municipalities, universities and school boards. We recommend solutions to individual and systemic administrative problems, and promote fairness, accountability and transparency in the public sector. We are committed to adding value and assisting stakeholders, from the citizens of Ontario, to government and public sector bodies, to elected representatives. Our Office strives to assist municipalities in representing their constituents by sharing, to the extent possible, information gathered in the course of our operations that may be of assistance to that key stakeholder group. Further to your request, I am pleased to provide you with an overview of cases received for the following ridings: • Brampton West • Brampton-Springdale • Mississauga-Brampton South • Bramalea-Gore-Malton Bell Trinity Square 483 Bay Street, 10th Floor, South Tower, Toronto, ON M5G 2C9 483, rue Bay, 10e etage, Tour sud, Toronto (Ontario) M5G 2C9 I / SI 416-586-3300 416-586-3485 1,1/, : 1-866-411-4211 facebook.com/OntarioOmbudsman twitter.com/Ont_Ombudsman youtube.com/OntarioOmbudsman Ombudsman ONTARIO I am also pleased to provide you with an overview of cases received for the City of Brampton in 2016-2017.
    [Show full text]
  • A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario Ontario.Ca/Seniors
    A Guide to programs and services for seniors in Ontario ontario.ca/seniors BLEED Premier of Ontario - Première ministre de l’Ontario A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to everyone consulting — A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario. Ontario’s senior citizens — a vital part of our society — have wide- ranging needs. In response to that diversity of needs, this guide provides information on programs and services aimed at helping older adults in our province to stay healthy, safe, active and engaged. I commend Ontario’s seniors for the significant role they continue to play in helping to build our communities, and in contributing to our growth and prosperity. I also wish to thank all the family members, friends and caregivers who provide our seniors with support. To everyone reading this valuable resource — please accept my sincere best wishes. Kathleen Wynne Premier Minister of Seniors Affairs - Ministre des Affaires des personnes âgées A PERSONAL MESSAGE FROM THE MINISTER Dear Friends, I am pleased to share with you this important publication. It’s a clear and concise guide for seniors, their caregivers and family to the programs and services available in Ontario. The Ontario government has a clear and comprehensive plan to respond to the growing needs of seniors. A key element of this plan includes making it easier for seniors to find and access programs and services offered by the provincial and federal governments, and service providers. We want to ensure that there is a one window access point for Ontarians looking for information related to seniors, their caregivers and family.
    [Show full text]
  • Ombudsman Ontarioombudsman
    ONTARIO CHIEN DE GARDE DE L’ONTARIO RAPPORT ANNUEL 2019-2020 Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario 483, rue Bay 10e étage, Tour Sud Toronto (Ontario) M5G 2C9 Téléphone : 416-586-3300 Ligne des plaintes : 1-800-263-1830 Télécopieur : 416-586-3485 ATS : 1-866-411-4211 Site Web : www.ombudsman.on.ca @Ont_OmbudsmanFR Ontario Ombudsman OntarioOmbudsman OntOmbuds ISSN 1708-0851 ONTARIO CHIEN DE GARDE DE L’ONTARIO Juin 2020 À l’honorable Ted Arnott, Président Assemblée législative Province de l’Ontario Queen’s Park Monsieur le Président, J’ai le plaisir de vous présenter mon Rapport annuel pour la période du 1er avril 2019 au 31 mars 2020, conformément à l’article 11 de la Loi sur l’ombudsman, afin que vous puissiez le déposer à l’Assemblée législative. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, mes sincères salutations. Paul Dubé Ombudsman Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario 483, rue Bay 10e étage, Tour Sud Toronto (Ontario) M5G 2C9 Téléphone : 416-583-3300 Ligne des plaintes : 1-800-263-1830 Site Web : www.ombudsman.on.ca Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario • Rapport annuel 2019-2020 1 2 Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario • Rapport annuel 2019-2020 BILAN DE L’ANNÉE • TEXT TABLE DES MATIÈRES MESSAGE DE L’OMBUDSMAN ....................................................................................................5 COUP D’ŒIL SUR 2019-2020 .......................................................................................................8 À PROPOS DE NOTRE BUREAU ................................................................................................10
    [Show full text]