Periodico di informazione del Comune di Mirandola fondato nel 1877

Numero 2 Gennaio 2017 www.indicatoreweb.it

MIRANDOLESE I dati sull'attività sono emersi nel corso della tradizionale Festa di San Sebastiano EVENTI A Finale torna Edilizia, raddoppiati i controlli il Carnevale Nel 2016 la municipale dell'Area Nord ha rilevato un'irregolarità ogni cinque verifiche

Un momento della cerimonia di Camposanto

Finale Emilia si appresta a diven- tare, come ogni anno, la capitale mo- denese del Carnevale con la 41esima edizione della manifestazione pensata per i bambini, che si svolgerà nelle domeniche 5, 12 e 19 febbraio, a par- tire dalle 14.30. Ricco il programma con sfilata di carri allegorici, gruppi folcloristici, trenino per i più piccoli, truccabimbi e palloncini, bancarelle e stand gastronomici con specialità finalesi. A pag. 21 Nella mattinata dello scorso 21 SOLIDARIETÀ gennaio, a Camposanto, si sono svolte le celebrazioni della Festa di San Sebastiano organizzata dal Corpo intercomunale di polizia municipale dell'Unione Comuni Inaugura la nuova sede Modenesi Area Nord. L'iniziativa si è aperta con la deposizione di una corona in memoria ai caduti, alla quale è seguita la dell'Avis di Mirandola celebrazione della messa, avvenuta presso Sarà inaugurata a Mirandola sabato di Modena Massimo Annicchiarico e la chiesa parrocchiale di Camposanto. La 28 gennaio, presso l’ospedale, la nuova il presidente della Fondazione Cassa di manifestazione si è spostata in seguito sede dell’Avis cittadina. Alle 11.30 è Risparmio Giovanni Belluzzi. Conclu- presso la Sala Ariston, nella quale è avve- previsto il saluto del presidente dell’Avis de l’assessore alla Sanità della Regione nuto il commento ai dati dell'attività svolta comunale Libero Montagna. Interver- Emilia- Romagna Sergio Venturi. Tutti dal Corpo intercomunale nell'anno 2016. ranno poi il sindaco di Mirandola Maino i cittadini sono invitati a partecipare. Continua a pag. 3 Benatti, il direttore generale dell’Ausl A pag. 8 2 · n. 2 - gennaio 2017

CAVAZZA E TINCHELLI - M5S MIRANDOLA Multiutility e «La buona sanità esiste» globalizzazione Tribuna Parola di Maria Grazia Zagnoli Martedì 17 gennaio, questi ambiti risulta un I lavori del Consiglio comunale di a Carpi, si è tenuto un investimento garantito e Mirandola nell'opinione dei capigruppo incontro informativo su non rischioso. La vera Aimag. A Carpi si terrà ricchezza sta nell’esse- un referendum comunale re proprietari di questi pensare come funziona ora quando vi finalizzato a impedire la beni. In Italia è in corso, rivolgete a Enel. In conclusione Aimag vendita di altre quote pub- anche da parte di investi- dovrebbe ritornare in mano ai cittadini. bliche di Aimag a Hera o tori stranieri, l’accaparra- Completamente. Ricomprando la quota comunque ad altri inve- mento di questi beni che in mano ai privati: Hera e le Fondazioni. stitori privati. Perché que- sono stati per Costitu- Solo in questo modo gli utili dei suoi sto riguarda Mirandola? zione decretati pubblici. settori potranno essere reinvestiti sul Semplice, Aimag è nata Il pubblico è garanzia territorio. I bilanci dovrebbero essere a a Mirandola e il nostro stessa di se stesso. Nella dividendi zero e tutti i margini utilizzati Comune è uno dei 21 serata ci è stato spiegato per finanziare quei settori pubblici più Comuni che ne detiene le con dati alla mano che il in crisi. Scuole, impianti sportivi, sanità quote maggioritarie. Nel confluire in multiutility e sociale. 2009 vennero vendute dal delle piccole municipa- Esempi di questi modelli di funzio- Comune di Carpi quote lizzate non porta nessun namento esistono in tutto il Sud Tirolo. di Aimag a Hera, che vantaggio o guadagno per Vipiteno, Bressanone, Bolzano, nei decretarono l’ingresso il cittadino. Aumentano i Paesi del Nord Europa. Nella nostra La mirandolese Maria Grazia mi sono sempre state vicine, e debbo del privato nella gestio- prezzi dei servizi a disca- regione si pensa solo a fare carriera Zagnoli è stata dimessa lo scorso 13 ringraziare le migliaia, veramente mi- ne del gas, dell’acqua e pito di una diminuzione politica, entrare nei consigli di ammi- gennaio dall’ospedale di Baggiovara gliaia di persone, specie mirandolesi, dei rifiuti. Aimag fa tutto questo per il della qualità del servizio. Non vengono nistrazione di questi colossi, e spolpare di Modena, per essere ricoverata in che si sono preoccupate per me, che nostro territorio e in questi anni lo ha fatti investimenti se non quelli a breve i piccoli, fino alla loro scomparsa. una struttura specializzata nella ria- mi hanno telefonato e confortato. Una sempre fatto molto bene, fornendo ai termine, invece gli investimenti a lungo Cittadini difendiamo Aimag! Difen- bilitazione, ad Arco di Trento. Così consolazione e un incoraggiamento, soci che ne facevano parte anche utili termine e la progettazione vengono diamo una nostra importante risorsa l’ex consigliere comunale, fondatrice che mi ha dato la forza di resistere fin d’esercizio. Per comprendere la dina- completamente tolti. Il guadagno per sul territorio. Chiedete conto ai vostri e presidente di sezione dell’Ant, qui...». Zagnoli è passata da Baggiovara mica di acquisizione di Aimag bisogna il privato è nell’immediato e non nella sindaci di tutto ciò! E informatevi! l’Associazione Nazionale Tumori di alla lungodegenza di Mirandola, ad comprendere la privatizzazione in atto programmazione futura di migliora- Ricordiamo che tutti i giovedì mattina Mirandola, si avvia al quinto mese di altre strutture. «Ma se mi è concesso, dei servizi pubblici fondamentali tra cui menti del servizio. La cosa forse più dalle ore 10.30 alle ore 12.30 potete ricovero, dopo l’incidente nel quale anche alla luce delle tante battaglie che rientra ovvio anche la sanità. Quando si chiara è stato comprendere che ora in trovarci in municipio nella saletta capi- venne coinvolta, il 27 agosto del 2016. ho condotto quando ero impegnata in investe in borsa, i titoli, che riscuotono Aimag esiste uno sportello insoluti, gruppo di fianco alla portineria. E mail: «Stavamo andando a cena con mia politica, voglio testimoniare che la buo- maggior margine di garanzia e che a cui ci si può rivolgere per poter movimento5stelle.mirandola@gmail. figlia Mariachiara e mia nipote Eleo- na sanità esiste. E che qui nel reparto sono maggiormente appetibili, sono richiedere una dilazione del debito e com, blog: www.mirandola5stelle.it, nora – racconta – quando sulla statale di Traumatologia e ortopedia dell’ospe- quelli che si basano su beni primari, comunque poter avere chiarimenti. Il telefono 345/4173130. 12 ci è venuta addosso quell'auto...». dale di Baggiovara lavorano persone che non possono subire arresti proprio confluire in Hera di Aimag decrete- Giorgio Cavazza L’auto in questione era di un giova- eccezionali, competenti, premurose. in quanto primari. L’acqua e la sanità rebbe la morte del rapporto diretto con Nunzio Tinchelli ne di Poggio Rusco (Mn) che si è scon- Il mio plauso al primario, professor sono beni primari. Quindi investire in il gestore del servizio. In pratica basta Movimento 5 stelle trato con l’auto della Zagnoli, la quale Squarzina e ai suoi colleghi, i dottori ha riportato numerose e gravi fratture, Monteleone, Zapparoli, Mugnai..., PRESTIA - I MIRANDOLESI con tante lesioni: «So che è stato rico- ma dovrei citare veramente tutti, tra verato in ospedale qui a Baggiovara, mi medici e collaboratori». hanno detto che ha subito postato una E l’Ant? «Avremmo dovuto festeg- sua foto su Facebook, ma nonostante giare i vent’anni di vita a ottobre, poi è «Sulla sicurezza ognuno conoscessi la sua famiglia non ho mai successo quel che è successo. La festa è avuto il piacere di sentirlo, o di cono- solo rimandata, e anzi debbo ringraziare scerlo...», dice sorridente e sorniona le aziende che ci aiutano e soprattutto deve fare la propria parte» Zagnoli. Già, il sorriso: è stata l’arma gli oltre cento volontari di Mirandola e Come noto, negli ul- comunque il lavoro co- istituzionali dello specifico comparto: decisiva per questa donna combattiva dintorni che a Natale si sono prodigati timi anni si è registrata in stante degli operatori, in primis chiediamo un confronto da sempre, che in queste settimane ha per vendere le piante, potendo contare questo ambito territoriale deve necessariamen- con il Comitato per l’Ordine e la Sicu- subito sei operazioni in anestesia totale, su un ausilio solo telefonico della sot- una escalation di reati te essere sorretto da rezza Pubblica al fine di rappresentare spedita da un ospedale all’altro della toscritta. Proseguiremo con il premio prevalentemente contro una rivisitazione delle direttamente le problematiche sopra provincia per riabilitazioni, recuperi e Eubiosia e con le visite gratuite nelle esercizi pubblici, aziende leggi in materia, che enunciate; da ultimo le cure contro l'infezione alla aziende, per prevenire melanoma e e abitazioni private. Non denunciano l’usura di attivare un iter amministrativo ferita insorta dopo l’ultimo intervento: tiroide». vi è ora della giornata in del tempo e soprat- atto ad incrementare ed affinare le «Devo ringraziare le mie figlie, che Alberto Setti cui i cittadini si sentano tutto l’inadeguatezza attività di coordinamento tra le forze di sicuri. Non sono basta- delle norme afferenti polizia presenti sul territorio; MIRANDOLA IL RICORDO te, a oggi, le incessanti la certezza della pena di identificare un’unica centrale attività di prevenzione e in misura congrua alle operativa in grado di gestire un servizio controllo esercitate dalle delittuosità accertate. di vigilanza continuativo nell’arco delle Agricoltore Fiori al cippo forze dell’ordine con il fattivo ausilio È un problema a livello nazionale, ventiquattro ore attraverso l’impiego della locale polizia municipale. Ciò av- certamente, ma di fronte al quale non di tutte le forze di polizia disponibili viene per la cronica carenza di mezzi e possiamo rimanere inermi perché si in- (polizia di Stato, carabinieri, polizia multato della Bolognina di operatori delle forze dell’ordine, che treccia fortemente con la nostra azione municipale eccetera). determinano una debolezza strutturale di lotta alla criminalità. Quindi sono Inoltre sarebbe opportuno aprire un Nei giorni scorsi un agricoltore ha Lo scorso 7 del comparto sicurezza proprio in un per coinvolgere i nostri parlamentari canale preferenziale con il Ministero ricevuto una sanzione di 10.500 euro gennaio si è svol- periodo storico già di per sé connotato affinché siano i portavoce della ormai dell’Interno per chiedere e ottenere per violazione della normativa am- ta nel parco pub- da altre difficoltà sociali. In campo sono non più rinviabile esigenza di affermare un cospicuo incremento del personale bientale inerente un'area a protezione blico di Bologni- state attuate diverse modalità di contra- il principio della certezza della pena. operativo di pubblica sicurezza che speciale. L'uomo infatti, un giovane na, di fianco alla sto alla crescente penetrazione di ele- Occorrerebbe che si coagulassero at- opera nei Comuni dell’Unione. residente nella provincia di Verona, ha stazione ferrovia- menti pericolosi per la cittadinanza; di torno al nodo ineludibile del ripristino Lo scorso 20 dicembre, infine, il trasformato in coltivazione una “zona ria tra Camposan- concerto con la Prefettura ed i comandi di leggi autorevoli, cittadini e ammi- Consiglio comunale di Mirandola ha umida” delle Valli mirandolesi, terreno to e Crevalvore, di polizia dello Stato, sono state esperite nistrazioni sensibili alla risoluzione votato all’unanimità un ordine del gior- tutelato dalla Comunità Europea. Il fat- la cerimonia di diverse operazioni di monitoraggio e di questa piaga. I cittadini in questa no che prevede una serie di azioni con- to è emerso in seguito ad accertamenti deposizione dei fiori al cippo dedicato controllo del territorio. Altresì vi è stata analisi, rivestono un indubbio ruolo crete in materia di sicurezza: un fondo, effettuati congiuntamente dalla polizia alle vittime del tragico incidente ferro- una dotazione di apparecchi di video- di attori principali, essendo per primi di prossima attivazione, per le famiglie provinciale di Modena e dagli agenti viario del 7 gennaio 2005 in cui persero sorveglianza, in ogni caso non suffi- recettori e vittime. Noi auspichiamo che installano sistemi di sicurezza e del Corpo intercomunale della polizia la vita 17 persone e ci furono 80 feriti. cienti nel numero per consentire una la partecipazione e la condivisione dei antintrusione e, assieme all’Unione, municipale dell'Unione Comuni Mo- Tra le vittime anche l'assessore del totale copertura del territorio dell’Area cittadini su queste problematiche così un fondo per manutenzione e acquisto denesi Area Nord. Le verifiche hanno Comune di Finale Emilia Donatello Nord. Non sottovalutiamo le attività impattanti sulla nostra vita sociale. di nuove telecamere; un sistema video coinvolto anche la Regione Emilia- Zoboli, sua moglie Diana, sua cognata poste in essere dal nostro Comune, che Riteniamo indispensabile il pieno co- per il controllo dei varchi di entrata più Romagna e l'Ufficio urbanistica e Claudia, la psicologa Anna Martini di ha provveduto a mettere in bilancio ordinamento con gli uffici municipali importanti della città; il via al progetto ambiente del Comune di Mirandola, in San Martino Spino, il docente Andrea nuovi stanziamenti, per fornire ulte- perché tutti quanti siamo al contempo di “controllo di vicinato”; formazione collaborazione con i quali si è scoperto Sancini del liceo Pico di Mirandola e il riori mezzi per contrastare la dilagante vittime e nemici delle attività illecite. di nuovi assistenti civici; il prosegui- che l'agricoltore, coltivando su un'area giovane Daniel Burali, che era stato a delinquenza. Parimenti si è intrapresa Soltanto con la collaborazione fattiva e mento dei controlli sui cantieri della a protezione speciale, ha commesso Mirandola a trovare i nonni per le feste. altra metodica di valorizzazione delle condivisa, della parte sana della società, ricostruzione. Nel documento appro- reati per mancanza di un'autorizzazione Alla cerimonia, per la Bassa, erano pre- risorse umane in pianta organica dei si può avere la possibilità di apprezzare vato si chiede anche di coinvolgere: «i paesaggistica, modifica dell'utilizzo di senti sindaci di Camposanto Antonella vari corpi di polizia, tentando di unire qualche concreto risultato. La sicurezza nostri parlamentari modenesi affinché un terreno e danneggiamento di habitat Baldini, di San Felice Alberto Silve- gli operatori in rete in modo da avere un infine, è da considerarsi con la sanità, si facciano portavoce dell’inderogabile naturale. L'area in questione infatti è stri e il neosindaco di Finale, Sandro fronte unico e coeso. Tali azioni, vanno l’istruzione, il lavoro, l’economia, esigenza dell’esercizio della certezza zona di passaggio per numerosi uccel- Palazzi. Per il Comune di Mirandola nella direzione di cercare di dare fattive l’architrave di una società democratica. della pena». li migratori. Il caso è al vaglio della era presente il presidente del consiglio e responsabili risposte alle esigenze Sulla base di quanto finora esposto, Rocco Prestia, Capogruppo Procura della Repubblica di Modena. comunale Andrea Venturini (foto). dei cittadini, non dimenticando che ci rivolgiamo agli organi competenti “Lista Civica I Mirandolesi”

MIRANDOLA Periodico del Comune di Mirandola fondato nel 1877 - Autoriz. del Tribunale di Modena n. 1247 del 30-08-95 - Tiratura: 20.500 copie - Distribuzione gratuita Dir. responsabile: Fabio Montella. - Capo redattore: Luca Marchesi Grafica: Ufficio Stampa Comune di Mirandola. Francesca Guerzoni Stampa: F.D.A. Eurostampa S.r.l. - Borgosatollo (Bs) - tel. 030/2701606 Pubblicità: Gruppo RPM Media S.r.l. - v. Agnini 47 - Mirandola (Mo) pubblicità tel. 800 047999, fax: 0535/609721, e-mail: [email protected] capogruppo della Lega Nord Le lettere al giornale (con firma verificabile) vanno indirizzate a L’Indicatore Mirandolese, via Giolitti, 22 Mirandola 41037 tel. 0535/29525, La nuova capogruppo della Lega a Mirandola è Francesca Guerzoni. fax 0535/29541 e-mail: [email protected] Nord Padania in Consiglio comunale A lei va l'augurio di un buon lavoro. Chiuso in redazione il 21 gennaio 2017. Prossimo numero il 9 febbraio 2017 n. 2 - gennaio 2017 · 3

DALLA PRIMA o sequestri di veicoli (98 contro i 92 del Nell'Area Nord aumentano i sopralluoghi e gli incidenti stradali rilevati 2015) e ritiro di documenti (140 contro i 135 del 2015). In merito alla tutela del lavoro e del consumatore nelle attività produttive, sono diminuiti i controlli sulle attività di commercio (da 663 a 577), ma è stato mantenuto lo stesso impegno nelle verifiche sulla regolarità del lavoro. Anno record per le pattuglie serali Importante l'analisi dei numeri inerenti ai servizi di prossimità, tutti in aumento. Rispetto al 2015 le verifiche sull'attività Nel 2016 gli agenti della polizia municipale hanno superato i 1200 turni edilizia sono cresciute del 50 per cento (da 196 a 317) riscontrando quindi più abusi, Sfilata e POLIZIA MUNICIPALE messa per e mentre l'anno precedente si rilevava un la tradizio- abuso ogni otto controlli, nel 2016 si è nale Festa segnalata un'irregolarità ogni cinque veri- di San Un premio per chi ha sventato fiche, ragionevolmente per un'accresciuta Sebastiano efficacia dei controlli stessi. Per il Corpo intercomunale il 2016 è stato l'anno dei la truffa alle assicurazioni record nell'ambito di diverse attività. Oltre al maggior numero di verifiche edilizie dall'anno del terremoto (ben 317), si sono superati i 1.200 turni uomo nei servizi serali/notturni: escludendo il 2012, è la cifra record da quando esiste il Corpo intercomunale. L'aumento dell'attività di polizia giudiziaria non è stato solo quan- titativo, ma anche qualitativo: oltre a un elogio conferito per una lunga attività di educazione alla legalità e alla sicurezza condivisa, gli altri encomi consegnati nel corso della manifestazione sono stati assegnati tutti per operazioni di polizia giudiziaria che hanno portato ad arresti. Infatti sono stati eseguiti otto importanti arresti riguardanti il recente caso di un furto di trattori a San Possidonio, l'arresto di un cittadino che teneva in schiavitù due stranieri in una discarica abusiva di Concordia e quelli relativi ad una banda dedita a furti in supermercati, condotti in collaborazione con le forze dell'ordine Gli operatori della polizia muni- territorio ci sono agenti capaci non solo del Mantovano. Infine un altro encomio cipale dell’Unione Comuni Modenesi di presidiare ma anche di avviare indagi- è stato conferito per gli arresti per un va- Nel corso dell’anno appena concluso menti sono ragionevolmente attribuibili al Area Nord sono stati premiati al con- ni e portarle a termine con successo – ha sto giro di truffe assicurative, che hanno sono stati rilevati 346 incidenti stradali ritorno dei cittadini alle proprie abitazioni, vegno nazionale del Sulpl (Sindacato commentato l’assessore del Comune di portato anche alla denuncia dei complici (erano stati 271 nel 2015), uno con esito reso possibile dalla costante attività di unitario dei lavoratori di polizia locale) Mirandola Roberto Ganzerli sulla sua e degli 80 beneficiari del reato. E' da mortale (cinque nel 2015), 189 con lesioni ricostruzione post-sisma e dalla crescita che si è svolto a Riccione gli scorsi pagina Facebook – credo che sia proprio sottolineare la collaborazione per queste (152 nel 2015) e 156 con solo danni (132 delle manifestazioni all'interno delle città. 12,13,14 gennaio. Il premio è stato l'indagine uno degli strumenti più effica- operazioni tra il Corpo intercomunale e gli nel 2015). Nel complesso, rispetto al 2015, Nonostante la diminuzione dei posti di consegnato in seguito a una brillante ci contro la criminalità oltre chiaramente organi di polizia statale. Tra i partecipanti è stato segnalato un aumento dell'attività controllo, si sono effettuati più di 2.000 indagine, avviata dalla municipale al presidio e alla prevenzione». all'iniziativa, oltre ai sindaci dell'Area non programmabile, in particolare per alcol-narco test. Per quanto, rispetto al dell’Unione, su truffe perpetrate ai danni Nella foto, da sinistra, Valerio Zoni Nord, era presente anche l'assessore re- quanto riguarda, oltre agli incidenti 2015, le sanzioni al Codice della Strada di diverse assicurazioni del Nord Italia. ed Emanuele Mattei ritirano il premio gionale Palma Costi in rappresentanza stradali, gli accertamenti anagrafici e i siano nel complesso calate, si nota un lieve «È giusto rilevare, in un momento così che hanno ricevuto unitamente ad del commissario per la Ricostruzione sopralluoghi (entrambi aumentati di circa incremento delle sanzioni per le violazioni delicato per la sicurezza, che sul nostro Alessandro Sgarbi. Stefano Bonaccini, presidente della un terzo rispetto al 2015). Questi incre- più gravi, che hanno determinato più fermi Regione Emilia-Romagna.

n. 2 - gennaio 2017 · 5

SICUREZZA fermo sul posto del veicolo e la ripresa I punti decurtati dalle patenti di guida sono stati 25.600 del viaggio solamente dopo il rispetto dei tempi di riposo. Nell’ambito dei controlli sono state utilizzate: apparecchiature autovelox e telelaser per rilevare i veicoli che hanno oltrepassato i limiti di velocità; Oltre 18 mila infrazioni rilevate l’etilometro per verificare l’eventuale stato di ebbrezza dei conducenti; lo spessimetro per misurare lo stato di Nel 2016 valanga di contestazioni accertate dalla polizia stradale di Modena usura dei pneumatici; leggi disco, ap- ne del veicolo; 354 veicoli inviati a posite carte, Police control e Dako per revisione straordinaria a seguito di controllare le ore di guida e i tempi di incidente stradale o gravi inefficienze; guida/riposo dei conducenti di veicoli 299 violazioni per guida di veicolo industriali. sprovvisto di assicurazione Rc verso Altra attività svolta è stata il con- terzi; 285 violazioni per guida in stato trollo sulla regolarità delle assunzioni di ebbrezza; sei violazioni per guida da parte delle imprese di autotrasporto, sotto l’effetto di sostanze stupefacenti verificando il rispetto della normativa e con contestuale ritiro di patente e de- delle autorizzazioni relative alla licenza nuncia all’autorità giudiziaria. Partico- del trasporto di cose e alla regolarità larmente significativo risulta l’aumento delle tariffe applicate. Particolare delle infrazioni rilevate relative all’uso attenzione è stata rivolta al controllo scorretto del telefonino che nel 2015 dei trasporti internazionali svolti da era stato contestato 672 volte rispetto autotrasportatori comunitari ed extra- alle 1.081 del 2016 (più del 50 per comunitari. Sono state 81 le infrazioni cento di aumento!). elevate nei confronti di conducenti e Nel corso del 2016 sono state ditte extraeuropee per la violazione 6.170 le pattuglie della sezione polizia mezzi pesanti e autobus della legge che regola la disciplina dei stradale di Modena, della sottosezione L’attività della polizia stradale di trasporti di cose e merci. La polizia polizia stradale di Modena Nord, del Modena si è concentrata anche sui stradale di Modena nel 2016 ha prose- distaccamento di Mirandola e del di- controlli ai cosiddetti “veicoli pesanti” guito assieme ai veterinari del diparti- staccamento di Pavullo che hanno pre- e autobus condotti da guidatori profes- mento di Sanità pubblica dell’Azienda sidiato sia la rete delle autostrade A1 sionali. Numerose sono state le viola- Usl di Modena i controlli nei confronti e A22 di competenza, sia le principali zioni contestate ai veicoli industriali di conducenti e veicoli che effettuano arterie stradali modenesi. Sono stati per tenere sotto controllo l’incidentalità trasporti di animali vivi contestando considerati prioritari per la sicurezza e il trasporto nazionale / internazionale 11 infrazioni alla specifica normativa. della mobilità e la riduzione degli in- di merci e persone. Nel 2016 è stata inoltre avviata una cidenti stradali, i controlli operati sulle In particolare le infrazioni con- proficua attività sinergica col ministero condizioni psicofisiche dei conducenti testate: 158 violazioni con altrettante dell’Istruzione - Ufficio scolastico e le verifiche sul rispetto delle regole patenti ritirate per irregolarità al cro- provinciale di Modena per il controllo che stanno alla base del mondo dell’au- notachigrafo (l’apparecchiatura che degli autobus trasportanti studenti totrasporto nazionale e internazionale. registra velocità del mezzo, tempi di in gita scolastica. L’intervento degli Durante il 2016 la polizia stradale di guida e di pausa dell’autista). Sono stati agenti nei confronti dei bus scolastici Modena ha svolto la propria attività per zio autostradali. violazioni per uso di radiotelefono poi rinvenuti e sequestrati su veicoli ha permesso di elevare 43 infrazioni reprimere le violazioni al Codice della Complessivamente la sezione po- senza l’ausilio di dispositivi consentiti; industriali appositi apparecchi abusivi/ a carico dei trasgressori o delle ditte Strada o altre tipologie di violazioni lizia stradale di Modena ha contestato 337 violazioni per condotta scorretta magneti atti a falsificare la velocità e organizzatrici del viaggio. riguardanti la circolazione stradale non oltre 18.100 infrazioni al Codice della in ambito autostradale (retromarcia le ore di guida; 1.184 violazioni per ricomprese nel Codice della Strada, strada, mentre i punti decurtati dalle in autostrada, il percorrere la corsia veicoli con peso eccessivo in quanto Attività di polizia giudiziaria per prevenire il verificarsi di incidenti patenti di guida sono stati complessi- d’emergenza); 163 violazioni per carichi di merce oltre il limite consen- L’attività di repressione dei reati stradali. Ha anche tratto in arresto o vamente 25.600. guida senza patente/patente diversa; tito, rendendo il controllo del mezzo ha portato alla denuncia di 138 perso- denunciato in stato di libertà numerosi 13 violazioni per guida con carta di estremamente difficoltoso in particolar ne all’autorità giudiziaria, 45 arresti malviventi per attività illecite, legate Infrazioni contestate circolazione o patente di guida ritirata; modo in caso di frenata improvvisa; e il sequestro di: 8,650 chilogrammi soprattutto al traffico di sostanze stu- 464 violazioni per velocità perico- 17 violazioni per guida con patente di 1.107 infrazioni per superamento del di cocaina, 93,300 chilogrammi di pefacenti e ai reati predatori a danno losa e guida distratta (causa di perdita guida sospesa; 232 violazioni per sor- limite massimo delle ore guida con- Hashish, 10,810 chilogrammi di mari- dei conducenti di veicoli industriali di controllo del veicolo); 982 viola- passi pericolosi spesso causa principale sentite e contrasto ai colpi di sonno juana, 10 grammi di eroina. Particolare regolarmente parcheggiati per il riposo zioni per mancato utilizzo dei sistemi di incidenti stradali; 907 ritiri di carte dei conducenti di veicoli “pesanti”. attenzione è stata posta nei confronti notturno all’interno delle aree di servi- di ritenuta/cinture di sicurezza; 1.081 di circolazione per mancata revisio- In questi casi è stato disposto altresì il dei reati predatori a danno dei vei- coli industriali con l’arresto, durante VIABILITA' l’anno trascorso, di 17 persone, con il recupero della merce asportata e la re- stituzione ai legittimi proprietari. Sono Traffico a senso unico alternato stati deferiti all’autorità giudiziaria otto borseggiatori, che “lavoravano” negli autogrill mentre due stranieri sono stati alla rotatoria del ponte Uccellino denunciati per reingresso clandestino Nel cantiere della nuova rotatoria mandano prudenza nell'avvicinarsi al sul territorio nazionale. Sono stati sulla statale 12 del Brennero, all'incrocio cantiere. L'infrastruttura, realizzata dalla segnalati 46 cittadini stranieri non in con la strada comunale di Albareto e la Provincia di Modena, ha un costo com- regola con la vigente normativa sulla strada del ponte dell'Uccellino, nel Co- plessivo di un milione e 400 mila euro, permanenza sul territorio nazionale mune di Modena, sono iniziati i lavori sarà larga 45 metri con una sede stradale e sono state rinvenute e recuperate di realizzazione degli innesti viari che di dieci metri; nell'ambito del progetto 12 autovetture rubate e tre autocarri comportano una serie di scavi vicino sono previsti anche una nuova rampa trafugati o ricettati. alla sede stradale. Per consentire l'inter- lungo la strada del ponte dell'Uccellino vento, fino al 22 febbraio, nel tratto in in direzione di Soliera e l'adeguamento Infortunistica stradale questione, nella fascia oraria dalle ore 9 della comunale per Albareto, poi opere L’attività di infortunistica stra- alle 16.30, il traffico sarà a senso unico complementari, il ripristino della ve- dale della sezione polizia stradale di alternato regolato da un semaforo, con getazione e il riposizionamento della Modena ha comportato il rilievo di esclusione delle domeniche. Previsti Maestà votiva presente all'incrocio con complessivi 1.010 incidenti stradali disagi alla circolazione, i tecnici del la strada per Albareto. I lavori terminano nel corso del 2016. Di questi incidenti servizio provinciale Viabilità racco- entro aprile. nove hanno avuto un esito mortale e 321 con feriti. Complessivamente sono AREA NORD state 524 le persone ferite e nove quelle decedute. Negli incidenti stradali in ambito autostradale, oltre il 41 per Al via la prossima estate cento ha visto coinvolti mezzi pesanti, tale valore va oltre il 25 per cento se si prendono in considerazione esclusi- i lavori agli argini dei fiumi vamente incidenti con feriti. Nel 2015 gli incidenti stradali complessivamente Partiranno la prossima estate i lavori rilevati dalla sezione polizia stradale di strutturali di Aipo di adeguamento degli Modena erano stati 1.256. Gli incidenti argini di Secchia e Panaro e della Cassa di mortali rilevati nel 2015 erano stati 12, espansione del Secchia. E' quanto emerso quelli con feriti 424. Particolare segna- nel corso dell'incontro in Provincia, in lazione merita l’incessante attività di occasione del terzo anniversario dell'al- sequestro di apparecchiature (magneti luvione nel modenese, al quale hanno e cablaggi) nei confronti di conducenti partecipato Gian Carlo Muzzarelli, che hanno manomesso i cronotachigra- presidente della Provincia di Modena, fi al fine di alterare la registrazione dei Paola Gazzolo, assessore regionale alla dati relativi al veicolo e al conducente, Difesa del suolo e Protezione civile, sin- quali i chilometri percorsi, la velocità daci e consiglieri regionali modenesi. Per mantenuta, i tempi di guida e riposo garantire una maggiore sicurezza, questi relativi al veicolo e al conducente. Tale lavori, che avranno un costo complessivo gravissima manomissione non permet- di quasi 70 milioni di euro, prevedono a te alle forze dell’ordine di controllare seconda delle caratteristiche dei tratti, il agevolmente il rispetto dei limiti di rialzo degli argini, l'allargamento delle guida imposti dalla legge ai conducenti sezioni e gli interventi in alveo. Come professionali mettendo a repentaglio ha evidenziato Muzzarelli, «è stato fatto la vita degli autisti e degli altri utenti finora un lavoro importante, anche grazie segue i primi interventi di emergenza sugli gli interventi sulla fauna a tutela delle aggiuntive destinate ai prossimi interventi, della strada (in totale questa attività ha alle notevoli risorse messe in campo e argini effettuati subito dopo l'alluvione, arginature tuttora in corso». L'assessore evidenziando anche «l'accelerazione in permesso di elevare 1.107 infrazioni all'impegno di tutti, a partire dai volontari; quelli puntuali in diversi tratti dove sono Gazzolo ha ripercorso i lavori effettuati questi ultimi mesi dei cantieri per garantire relative al mancato rispetto dei tempi ora parte una fase ulteriore dei lavori che stati eseguiti significativi ripristini e finora sugli argini annunciando risorse sicurezza ai cittadini». di guida e riposo). 6 · n. 2 - gennaio 2017

ECONOMIA Primo segno positivo per il manifatturiero dopo parecchi trimestri BREVI «RINGRAZIO DISVETRO Crescono gli occupati in provincia PER L'AFFETTO» Sono aumentate di 13 mila unità (più 4,7 per cento) le persone con un lavoro Migliora l'andamento di tutti gli in modo meno marcato (+1,2%), inoltre indicatori relativi all'indagine sulle forze sono in netto calo le persone in cerca di di lavoro effettuata dall'Istat. Infatti sono occupazione (-11,5%) e le “non forze di aumentati di 13 mila unità gli occupati in lavoro” (-9,4%). Anche a livello regionale provincia di Modena nel periodo ottobre diminuiscono questi valori, ma in misura Maria Grazia Rovatti, la parrucchiera 2015 - settembre 2016, raggiungendo 314 minore (-9,6% e -3,4% rispettivamente). di Disvetro che è andata in pensione dopo mila unità, con un incremento percen- Interessante notare che, in valore assoluto, quasi 35 anni di lavoro lo scorso 31 di- tuale pari al +4,7%. L'Emilia Romagna le “non forze di lavoro” sono diminuite di cembre, desidera ringraziare l’affezionata presenta una crescita inferiore (+2%), 12.000 unità in provincia, pertanto si sono clientela che l’ha sostenuta e incoraggiata arrivando a 1.953 mila occupati. Il settore recuperate molte persone che in preceden- in tutto questo tempo e in particolare dopo che presenta il maggior incremento ten- za erano scoraggiate e avevano smesso di il sisma del 2012. Nel numero scorso denziale è l'agricoltura (+20%), a distanza cercare un lavoro. In accordo con l'incre- dell’Indicatore abbiamo raccontato la seguono il commercio (+8%) e i servizi mento in valore assoluto, aumenta anche storia di questa coraggiosa imprenditri- (+6%). L'industria manifatturiera mostra il rispettivo tasso di attività, passando in ce, costretta a lavorare in un container il primo segno positivo dopo parecchi provincia di Modena dal 71,3% al 73,8% per quattro anni e mezzo. Maria Grazia trimestri, guadagnando 2.000 posti di mentre il tasso di occupazione sale da (nella foto col marito Corrado Valentini) lavoro, pari a un incremento dell'1,9%. 65,4% a 68,7%. In Emilia -Romagna gli ha “tenuto botta” tra mille difficoltà ed è Le costruzioni risultano ancora stabili stessi valori crescono in modo analogo: riuscita a raggiungere l’ambito traguardo (0%). Indicazioni favorevoli provengono il tasso di occupazione diventa il 67,9% della pensione. «Mi dispiace perché il anche dagli altri indicatori relativi al lavo- e il tasso di attività il 73,3%. Infine, il in Emilia- Romagna. Tutte le variazioni nuale del periodo “ottobre 2015/settembre mio lavoro mi piaceva – dice – ma ora ro: a Modena salgono le forze di lavoro tasso di disoccupazione scende dall'8,1% tendenziali citate si riferiscono, per ogni 2016” e quella del periodo “ottobre 2014/ potrò dedicarmi di più alla famiglia e (+3,1%), mentre in regione aumentano al 6,8% a Modena e dal l'8,0% al 7,2% indicatore, al confronto tra la media an- settembre 2015”. alle mie nipotine». L’imprenditrice spera che qualcuno possa raccogliere il suo EMILIA-ROMAGNA testimone, aprendo un “vero” salone da Lavori in piazza Mazzini, a parrucchiere a Disvetro. Per la frazione Mirandola. Sopra, l'azienda cavezzese, impegnata nella difficile fase Edilizia, cala il fatturato Cima della ricostruzione, sarebbe un ottimo delle piccole imprese segnale di ripresa. Non c'è ancora ripresa nel mondo imprese (+0,9%). Per quanto riguarda la VISITA ALLA SCOPERTA delle costruzioni in Emilia-Romagna. Nel provincia di Modena il confronto con- terzo trimestre 2016 il volume d'affari a giunturale mostra solamente l'1% delle DEL BIOGAS FERRARESI prezzi correnti è leggermente diminuito imprese che dichiara un incremento nella Sabato 11 febbraio a Mirandola, il (-0,8%) rispetto allo stesso trimestre produzione, nel terzo trimestre 2016, Gruppo Fai Bassa Modenese organizza dell'anno precedente. L'inversione di rispetto al trimestre precedente; il 78% un incontro e una visita informativi tendenza è dovuta alle piccole imprese, rimane stabile mentre il restante 21% per conoscere meglio gli impianti di mentre prosegue contenuta la crescita per registra una diminuzione. Va leggermente biogas. le grandi imprese. Queste le indicazioni meglio il confronto tendenziale, dove il L’iniziativa prenderà il via alle che emergono dall'indagine sulla con- 9% delle imprese afferma di avere au- 10, presso la sala consiliare del muni- giuntura delle costruzioni realizzata in mentato la produzione nel terzo trimestre cipio di via Giolitti, dove il professor collaborazione tra Camere di commercio 2016 rispetto allo stesso periodo del 2015. Alessandro Ragazzoni, Università e Unioncamere regionale. Si riduce sensi- I dati relativi al fatturato sono migliori: le di Bologna, Dipartimento di Scienze bilmente la quota delle imprese che rileva imprese che registrano un aumento con- Agrarie, spiegherà in cosa consiste e un volume d'affari in crescita rispetto allo giunturale sono il 29%, mentre arrivano come funziona un impianto di biogas. stesso trimestre dello scorso anno, che al 35% le imprese che fatturano di più Alle 12 seguirà la visita all'impianto passa dal 33,3 al 27,6%. La quota delle dell'anno precedente. Sono pressoché dell’azienda agricola Ferraresi, il cui imprese che segnalano una diminuzione uguali anche le quote delle imprese in calore generato viene immesso nella sale in misura meno ampia e passa dal diminuzione e di quelle stabili. Infine, rete di teleriscaldamento, per scaldare 20,7 al 24,1%. L'inversione di tendenza appaiono orientate alla stazionarietà le diverse strutture pubbliche della città. è dovuta alle piccole imprese (-2 %), previsioni per il quarto trimestre 2016: L’iniziativa, aperta a tutti, è stata pro- mentre le medie riescono a mantenere il l'82% delle imprese dichiara di prevedere mossa dal Fai per informare i cittadini, volume d'affari invariato (+0,1%) e pro- un fatturato invariato, il 14% in aumento visti i numerosi impianti di biogas sorti segue contenuta la crescita delle grandi e solamente il 4% in diminuzione. negli ultimi anni nell’Area Nord. MEDOLLA REGIONE contributo svolta dai Comuni interessati. L’importo complessivo è stato determi- «Nel dubbio, fate come noi: Per i danni del maltempo nato applicando le percentuali massime previste dall’ordinanza del Consiglio dei ministri: il 50% per gli indennizzi alle nuove prove sul calcestruzzo» in arrivo 14 milioni di euro seconde case, l’80% per le abitazioni principali (per un massimo di 150mila la costruzione di un edificio euro, che salgono a 187mila 500 per le antisismico: il calcestruzzo. case distrutte o da delocalizzare, con E arriviamo al maggio 2016 l’aggiunta di 10mila euro “una tantum” con l’inchiesta per il cemento per le demolizioni, se necessarie). Anche depotenziato che ha tenuto a i beni mobili non registrati, come arredi lungo banco tra tecnici, addetti o elettrodomestici, situati in abitazioni ai lavori, cittadini, suscitan- distrutte o allagate, saranno risarciti fino do sconcerto. Per le aziende a 1.500 euro. In caso di interventi di ripri- come la nostra che vede come stino dei beni immobili ad uso abitativo unico fornitore di calcestruzzo danneggiati, chi ancora deve svolgere i proprio la Betonrossi c’è sta- lavori avrà a disposizione 18 mesi per to, per un breve periodo, un ultimarli a partire dalla data di pubblica- notevole rallentamento per zione in Gazzetta Ufficiale della delibera cercare di capire come po- del Consiglio dei ministri che assegna i tersi muovere. Dopo qualche fondi per i contributi, in programma nei giorno, Betonrossi ha messo prossimi giorni. Il periodo salirà a 30 a disposizione delle imprese e mesi per demolizione, ricostruzione o Riceviamo dall’impresa edile me- dei direttori dei lavori i propri ingegneri, delocalizzazione dell'abitazione distrutta dollese Mr di Mauro Morselli (nata tecnici e responsabili di zona per fare o sgomberata in seguito agli eventi di in paese nell’aprile del 1979) e pub- chiarezza sulla propria posizione e mettere Quasi 14 milioni di euro (13 milio- coinvolto tutte le province, e il 3 mag- maltempo. blichiamo: in condizioni tutti i clienti di lavorare in ni 852mila) per rimborsare i cittadini gio 2013 l’area bolognese e modenese La liquidazione dei rimborsi seguirà modo tranquillo e con garanzie sui pro- dell’Emilia-Romagna che, tra il 2013 e il con due trombe d’aria, una delle quali un duplice canale. In caso di opere già «Dal mese di maggio del 2012, ci dotti utilizzati. Noi insieme ai direttori 2015, hanno subito danni alle abitazioni devastò la frazione mirandolese di San completate, per le quali il cittadino ha siamo ritrovati, per forza di cose, impe- dei lavori come probabilmente molte altre o ai beni mobili nei numerosi episodi di Martino Spino. 1.558.938 euro per le presentato al Comune la documentazione gnati nella messa in sicurezza e subito imprese, per rassicurare i futuri abitanti di maltempo per i quali è stato dichiarato lo avversità atmosferiche che, dall’ultima di spesa contestualmente alla domanda dopo nella ricostruzione post sisma. Noi quelle case, oltre ai normali e obbligatori stato di emergenza nazionale. Una cifra decade di dicembre 2013 al 31 marzo di risarcimento, il beneficiario potrà come impresa “capofila” e soprattutto gli controlli, che consistono nella prova di che garantirà la copertura totale delle 2014, hanno colpito i territori di Bologna, prelevare l’indennizzo dal conto corrente studi tecnici, abbiamo dovuto adattarci e schiacciamento dei cubetti, abbiamo ri- domande di rimborso presentate, nel mas- Forlì-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, attivato presso uno degli istituti di credito abituarci in poco tempo alle complicazioni chiesto a un laboratorio certificato su tutte simo consentito dai criteri fissati a livello Reggio Emilia e Rimini. 3.686.000 euro scelto tra quelli disponibili nell’elenco e lungaggini burocratiche legate ai lavori le strutture portanti delle prove ancora più nazionale. Il via libera all’assegnazione per il forte maltempo che ha interessa- consultabile in ogni municipio. Se i lavori pubblici. I nostri collaboratori e fornitori approfondite. I risultati sono stati ottimi, delle risorse giunge direttamente dal Con- to il 13 e 14 ottobre 2014 e il 13 e 14 devono ancora essere svolti, il titolare del sono rimasti nella maggior parte sempre i con alcuni valori superiori ai dosaggi siglio dei ministri, che ha accolto in toto la settembre 2015 le province di Parma e contributo dovrà indicare al Comune in soliti e anche questo ci ha dato un grande richiesti. Speriamo che come noi altre proposta sull’ammontare dei risarcimenti Piacenza. 3.408.807 euro per le nevicate, cui si trova l’immobile danneggiato, una aiuto in un momento di forte cambia- aziende impegnate nella ricostruzione presentata dalla Regione al Dipartimento i dissesti e le mareggiate che, dal 4 al 7 banca prescelta tra quelle convenzionate. mento. Tra i nostri fornitori storici figura mettano a disposizione i risultati delle loro nazionale di Protezione civile. I contributi febbraio 2015, hanno coinvolto tutte le L’istituto di credito provvederà diretta- anche la “Betonrossi”, per noi un fornitore prove sul calcestruzzo, per potere chiudere vengono così ripartiti: 5.198.587euro per province dell’Emilia-Romagna. Le risorse mente alla liquidazione delle fatture alle fondamentale, dal momento che produce il prima possibile una brutta parentesi nel le avversità atmosferiche verificatesi nei assegnate sono state concesse sulla base ditte scelte dai cittadini per l’esecuzione uno degli elementi più importanti per capitolo della ricostruzione». mesi di marzo e aprile 2013, che hanno dell’esito dell’istruttoria delle domande di degli interventi. n. 2 - gennaio 2017 · 7

MASSA FINALESE Idea del Comitato Sagra di Rivara e finanziamento di Prosolidar Prima pietra al centro polifunzionale Il 27 gennaio sarà ufficialmente avviata la costruzione del nuovo edificio L'area su cui sorgerà il nuovo SAN FELICE centro polifunzionale. In alto a Il taglio del destra, il sindaco di Finale Emi- nastro che ha lia, Sandro Palazzi segnato la rina- scita della Ster, Ster è rinata dopo il sisma azienda leader di prodotti da «Relazioni umane vincenti» forno

Un giorno di festa per un’area che mostre e proiezioni. La struttura potrà rinasce: dopo gli scavi propedeutici ai diventare anche un punto di riferimento lavori di costruzione, venerdì 27 gen- per le emergenze della Protezione civile. naio alle ore 11.30 a Massa Finalese si L'edificio potrà ospitare, in caso di terrà la cerimonia di posa della prima calamità naturale, diversi posti letto e pietra del nuovo centro polifunzionale la cucina sarà in grado di erogare mille finanziato da Fondazione Prosolidar pasti al giorno. Onlus nell’ambito del "Progetto Terre- Nella superficie esterna di oltre moto Emilia", da un'idea del Comitato 2.000 metri quadrati, oltre a due aree Sagra Rivara. verdi attrezzate, è prevista anche un’area Alla cerimonia di posa della prima di 550 metri quadrati per allestimento pietra, che si terrà presso il campo co- feste. Nell'area esterna potranno es- munale Bombarda di Massa Finalese, sere inoltre allestite tende e container saranno presenti, fra le autorità, il pre- per esigenze di Protezione civile. sidente di Fondazione Prosolidar On- Totalmente antisismica, la struttura, in lus, Giancarlo Durante, il segretario classe energetica A, sarà anche dotata di La Ster, sinonimo di prodotti da vicinanza concreta, già operativa, coor- voglia di trovare soluzioni ai problemi generale della fondazione Ferdinando impianto fotovoltaico capace di renderla forno e storica realtà del polo industriale dinata da Regione e Provincia fin dalle e di guardare avanti che ci ha sempre Giglio e il sindaco di Finale Emilia, sostenibile dal punto di vista energetico. di San Felice, ha festeggiato nei giorni prime scosse dei mesi scorsi, penso che caratterizzato». Sandro Palazzi. Il centro avrà uno spa- Oltre al Comitato Sagra Rivara, scorsi il ritorno alla piena normalità, da parte nostra a quei territori va dato Presente anche l’assessore regio- zio interno polifunzionale di circa 580 sono coinvolte numerose associazioni dopo la fine dei lavori seguiti ai terre- anche un messaggio di speranza, perché nale alla Ricostruzione, Palma Costi, metri quadrati, distribuiti su un piano, massesi che utilizzeranno la struttura e moti del 2012, che avevano danneg- il momento della rinascita, quello in cui che ha ringraziato Claudio Golinelli e nei quali sono previsti la presenza di un faranno parte del comitato di gestione: giato impianti e macchinari, anche se le soluzioni superano i problemi, arriva. la sua famiglia, proprietari della Ster: bar, di una ludoteca-biblioteca, una sala la Asd Massese, IdeAttiva, Riverside la produzione non è mai stata trasferita. Così è stato per l’Emilia, così sarà per il «La qualità delle relazioni umane prove, una cucina di 80 metri quadrati e 77 Fate, ma la struttura permetterà Una breve cerimonia alla presenza Centro Italia». ha fatto la differenza in un percorso e una sala polivalente di 206 metri qua- anche di dare una location definitiva della proprietà e dei dipendenti, con il «Qui alla Ster siamo subito ripar- complicato, di cui però oggi vediamo drati che potrà ospitare circa 100 coperti, anche alla storica Sagra dell’Anatra di pensiero rivolto a quanto sta accadendo titi – ha continuato Angelo Giovani, i frutti concreti. Tanto resta da fare, ma quando allestita per le sagre, ma sarà Massa Finalese. in Centro Italia, come sottolineato nel responsabile commerciale, che ha par- il 2017 vedrà sicuramente un’accele- utilizzata anche per numerosi altri eventi A realizzare i lavori sarà Impresa suo intervento dal sindaco Alberto lato a nome della proprietà – nonostante razione sul fronte della ricostruzione, quali corsi, incontri, presentazioni, Bm sas. Silvestri: «Oltre alla solidarietà e alla smarrimento e difficoltà, con la stessa specie dei centri storici». 8 · n. 2 - gennaio 2017

ASSOCIAZIONI Montagna: «Rispettato il testamento morale del fondatore Smerieri» Il gran giorno dell'Avis di Mirandola Inaugura sabato 28 gennaio la nuova sede dell'associazione di volontariato Sarà inaugurata a Mirandola sabato gennaio 1951), siamo rimasti sempre nel AISM 28 gennaio, presso l’ospedale, la nuova “Santa Maria Bianca”, però con parecchi MIRANDOLA sede dell’Avis cittadina. Alle 11.30 è trasferimenti. Ora abbiamo una sede de- previsto il saluto del presidente dell’Avis finitiva, con un atto ufficiale sottoscritto comunale Libero Montagna. Interver- dall'Ausl e da me. È un risultato ottenuto Doppio fiocco La Mirandola di una volta ranno poi il sindaco di Mirandola Maino con una sinergia che ha coinvolto le isti- Benatti, il direttore generale dell’Ausl tuzioni locali, rappresentate dal sindaco di Modena Massimo Annicchiarico e Maino Benatti, l’Ausl provinciale e in casa Borsari aiuta i volontari di oggi il presidente della Fondazione Cassa di locale, nelle persone di Andrea Donati Sono nati lo scorso 20 gennaio Risparmio Giovanni Belluzzi. Conclu- e Mario Meschieri nella fase di studio all’ospedale di Mirandola i gemelli de l’assessore alla Sanità della Regione iniziale, proprio in pieno terremoto, Alessandro e Matilde Borsari, figli Emilia Romagna Sergio Venturi. Tutti senza dimenticare il notevole contributo del responsabile del servizio Proget- i cittadini sono invitati a partecipare. della Fondazione Cassa di Risparmio tazione e direzione lavori del Comune «Quello che sembrava un miraggio di Mirandola, sempre attenta e disponi- di Mirandola Aurelio e della moglie è diventato realtà – ha dichiarato Libero bile alle richieste delle associazioni di Sabina Gabrielli. Alessandro pesava Montagna, presidente dell’Avis miran- volontariato. Senza queste disponibilità più di tre chili, mentre Matilde due dolese – con la nuova sede all'interno e volontà nella ricerca di una soluzione, chili e mezzo. I bimbi stanno benone dell'ospedale abbiamo rispettato il te- la sola Avis comunale, anche con il e hanno fatto impazzire di gioia i stamento morale del fondatore dell'Avis sostegno dell'Avis provinciale, che non neo genitori. Alla famiglia Borsari, cittadina, il professor Lino Smerieri, è mai mancato, non avrebbe raggiunto raddoppiata di numero, vanno le per cui la nostra associazione deve rima- questo risultato. Grazie a tutti». felicitazioni del Comune e della re- nere nell'ospedale. Dalla fondazione (31 dazione dell’Indicatore. AREA NORD «Complimenti a Stefano Toscani un riferimento per la sanità» Complimenti a Stefano Toscani tutti noi medici di famiglia, che abbiamo (foto), direttore del Pronto Soccorso in lui un attento interlocutore, sempre dell’ospedale di Mirandola, punto di disponibile per affrontare situazioni Paolo Mattioli, al riferimento per la medicina del territorio di emergenza in pazienti molto fragili, centro, consegna l'"assegnone" all'Aism dell’Area Nord. Voglio esprimere la mia aumentati a dismisura dopo il sisma del gioia per l'amico Stefano che da inizio maggio 2012. Ogni promessa è debito. Lo scorso tante persone che hanno speso tempo e 2017 è direttore del Dipartimento Inte- Stefano unisce professionalità, 21 gennaio, alla presenza della vice denaro per i malati di sclerosi multipla raziendale di Emergenza Urgenza della gentilezza, competenza e disponibilità, presidente dell’Aism Modena, Alessan- (oltre 60.000 in tutta Italia, cifra, pur- provincia di Modena. Stefano subentra un poker di doti davvero straordinarie. dra Ferrini e di Barbara, instancabile troppo, in continua crescita…) che si è all’amico Carlo Tassi, medico di grandi Sono molto orgoglioso che questa terra, cornice sanitaria provinciale modenese tuttofare della sezione, ho consegnato la potuti arrivare a questo risultato. Allora, doti professionali e umane, che ringrazio cosi provata dalle catastrofi naturali, e non solo. cifra raccolta con le vendite del calen- per concludere, 1.300 volte grazie a per l’eccellente lavoro svolto. Stefano abbia in Stefano Toscani, una figura Nunzio Borelli, dario e delle cartoline “La Mirandla ad tutti! Arrivederci al prossimo anno. Toscani è un punto di riferimento per di riferimento di alto prestigio nella presidente circolo medico Merighi nà volta” (1.300 euro). Ed è grazie alle Paolo Mattioli n. 2 - gennaio 2017 · 9

CIRCOLO "MERIGHI" entropico, a differenza di quella del 1929 «Occorre ridare speranza a tre milioni di giovani sfiduciati» che fu di tipo dialettico. Ecco perché è così difficile uscirne: bisogna ritrovare o ricercare il senso del nostro fare econo- mia, del nostro stare in società, del nostro guardare al futuro. Compito questo che non si assolve di certo con misure di tipo «La crisi economica mina la salute» tecnocratico, sia pure necessarie. Quale l’impatto della crisi sulla salute delle persone? – si è chiesto Zamagni – Per rispondere, occorre prestare attenzione Il docente Zamagni a Medolla ha parlato di come uscire dalla situazione di stallo al fatto che la nostra salute dipende da l’economia civile attraverso il principio cinque macrovariabili: la sanità; la con- della reciprocità. La reciprocità, ha ricor- dizione lavorativa; l’ambiente di vita; lo dato Zamagni, consiste nel dare senza stile di vita; la struttura famigliare. Oggi prendere e prendere senza togliere. In è documentato che le crisi economiche, Italia ci sono circa tre milioni di giovani nella misura in cui: riducono o annullano che non studiano, non lavorano: sono i le possibilità occupazionali; accentuano cosiddetti Neet, “Not in Education or in le devianze comportamentali (si pensi Employment Training”, quella genera- alla diffusione del gioco d’azzardo du- zione di ragazzi tra i 15 e i 34 anni che rante le fasi di crisi); modificano gli stili non va a scuola, né in ufficio, né tanto- di vita in senso individualistico; causano meno svolge qualche stage. Sono più rotture familiari, sono all’origine di un comunemente detti “giovani sfiduciati” peggioramento dello stato di salute delle e in Europa sono 20 milioni. «La natura persone. E ciò a prescindere dall’effi- della crisi economica, tuttora in corso cienza e dall’efficacia delle strutture sa- dopo quasi dieci anni dal suo inizio, nitarie. Se poi la crisi economica induce non è dialettica, ma entropica – ha detto i poteri pubblici a tagliare i fondi alla “La crisi economica mina la salute di Modena. Dopo gli interventi di don ascoltato, è proprio il caso di dirlo, in Zamagni – la prima è una crisi che nasce sanità, il cerchio si chiude. Ne vediamo delle persone?” era il titolo della confe- Davide Sighinolfi, parroco di Medolla, religioso silenzio. Al termine della stra- da un qualche conflitto fondamentale, tutti le conseguenze, come le cronache renza che ha tenuto Stefano Zamagni, di Nunzio Borelli, presidente del Circolo ordinaria lectio sottolineata da un lungo ad esempio, conflitto di classe, che la puntualmente ci informano. Per uscire ordinario di Economia all’Università di Merighi e di Guido Zaccarelli, ideatore e sentito applauso, Stefano Zamagni ha società non è in grado di risolvere per da una crisi di tipo entropico bisogna Bologna, lo scorso 10 gennaio a Medol- della Conoscenza Condivisa, c'è stato il risposto alle domande del pubblico. Il via ordinaria. Entropica, invece, è una allora alzare lo sguardo e avere il corag- la. L’iniziativa, organizzata dal Circolo saluto del direttore generale dell’Ausl relatore ha ricordato che fino al 1980 non crisi di senso, cioè di direzione: la società gio dell’umiltà. Sempre va ricordato il medico “Merighi” di Mirandola e da Massimo Annicchiarico, di Alberto vi era debito pubblico e di come occorre non ha chiaro o non conosce la direzione monito del grande poeta indiano Tagore: “La Conoscenza Condivisa”, si è svolta Grasso, presidente Lions Club e di aumentare il tasso di coesione della del suo incedere. E come già ricordava “Quando tramonta il sole, non piangere, presso la nuova chiesa parrocchiale e Paolo Pivetti, presidente Rotary Club. comunità superando l'individualismo Seneca: “Non ci sono venti favorevoli perché le lacrime ti impedirebbero di ha avuto il patrocinio di Lions Club e Stefano Zamagni ha incantato gli sfrenato e come sia indispensabile riatti- per il navigante che non sa dove an- guardare le stelle”». Rotary Club di Mirandola e dell’Ausl oltre 150 presenti in chiesa, che lo hanno vare il circuito democratico e recuperare dare”. Ebbene, la crisi attuale è di tipo SANITA' possa a arrivare a circa 1/350. E’ un dalla fine della terapia. Il centro onco- zione, dose, campo e frazionamento). I risultato di grande importanza, che logico pediatrico deve essere il primo modelli di follow-up, sviluppati ormai «Tumori di bambini e adolescenti: pone i medici di fronte a un problema referente temporale per questi soggetti a livello internazionale, hanno l’obiet- nuovo, quello delle complicanze a lun- ma è necessario che i medici curanti, tivo non di far diventare i guariti dei go termine delle terapie oncologiche. dapprima il pediatra e poi il medico “malati per sempre” ma adulti sani e l'80 per cento riesce a guarire» È un problema, possiamo dire, che ci dell’adulto, collaborino nel follow-up a consapevoli. rende felici perché dimostra i progressi lungo termine di questi soggetti. La Struttura Complessa di Pediatra «Negli ultimi trent'anni – spiega a cui viene diagnosticato un tumore della medicina, ma che ovviamente va Gli effetti tardivi possono inte- a indirizzo Oncoematologico del Po- Lorenzo Iughetti, direttore dell’On- guarisce. Un individuo adulto ogni 600 affrontato per permettere ai pazienti una ressare vari organi e apparati (cardio- liclinico di Modena, di cui è referente coematologia Pediatrica dell’Azienda è un soggetto guarito da un tumore di vita migliore». circolatorio, respiratorio, renale, oculare, Monica Cellini, segue attualmente circa Ospedaliero-Universitaria di Modena cui ha sofferto in età pediatrica: questo Tali complicanze, le cui caratteristi- sistema nervoso centrale, endocrino) e un centinaio di pazienti guariti con un – l'oncologia pediatrica ha compiuto dato con il progressivo miglioramento che dipendono fondamentalmente dal sono correlabili alla chemioterapia (dosi, follow-up di meno di cinque anni, che notevoli progressi, oggi circa l'80 per della mortalità è in continuo aumento e tipo di trattamento effettuato, possono modalità di somministrazioni, timing) devono eseguire periodici controlli cento dei bambini e degli adolescenti si stima per l'anno 2020 che il rapporto insorgere anche a distanza di mesi o anni e alla radioterapia (età di somministra- presso le strutture. 10 · n. 2 - gennaio 2017

SALUTE «Solo in alcune aree della Toscana si registra un aumento dei casi» «Qui nessun allarme meningite» L'assessorato alla Salute della Regione Emilia-Romagna interviene sul problema sono più frequenti fra gli adolescenti/ ulteriormente le coperture vaccinali in contro il meningococco C solo in presen- giovani (nell'età 10-20 anni) e solo rag- queste fasce di età; si tratta di una stra- za di fattori di rischio, quali ad esempio giungendo una copertura molto elevata tegia mirata, che agisce dove è utile per determinate patologie croniche che com- in questa fascia di età si può ottenere interrompere la circolazione del batterio. portano deficit immunitario (mancanza l'interruzione della catena di contagio. Inoltre, dal 2015 viene offerta una secon- o malfunzionamento della milza, gravi da dose di rinforzo agli adolescenti che emoglobinopatie, uso di anticorpi mo- L’importanza delle coperture hanno fatto la prima dose nell'infanzia noclonali eccetera) o il fatto di recarsi in vaccinali per bambini e adolescenti per conseguire una maggiore protezione. maniera continuativa in Toscana per mo- Le elevate coperture vaccinali rag- tivi di lavoro o studio. Viceversa, per gli giunte (nel 2015: 87,4 per cento nei Adulti e anziani anziani sono raccomandate la vaccinazio- bambini di un anno, 82,9 per cento I medici sottolineano che il verifi- ne anti-influenzale e anti-pneumococco, negli adolescenti) hanno consentito carsi di casi sporadici di meningite C malattie che possono colpirli molto più finora una buona protezione della nostra non deve portare a una irrazionale corsa della meningite da meningococco. popolazione. Ma è importante, sottoline- al vaccino; in particolare gli adulti e gli ano i sanitari della Regione, migliorare anziani devono eseguire la vaccinazione I casi di infezione da meningococ- co C in Italia MODENA MENINGITE I casi di meningite da meningococco C registrati in Italia sono stati 63 nel 2015 (dei quali 31 in Toscana) e 57 nel 2016 In prognosi Incontro sulla (28 in Toscana). Si può affermare che nel Non c’è in Italia, tantomeno in Cosa fa la Regione resto d'Italia non si registra un aumento Emilia-Romagna, un allarme meningi- La Regione Emilia-Romagna, fra rispetto agli anni precedenti e, comunque, te. Solo in alcune aree della Toscana si le prime in Italia, ha iniziato a vaccinare riservata vaccinazione l'incidenza di questa malattia in Italia registra, dal 2015, un aumento dei casi contro il meningococco C nel 2006, Rimane ricoverata in prognosi “Pianeta meningite: vaccinazione e resta fra le più basse in Europa. da meningococco C. È questa la ragione spiegano i tecnici dell’assessorato, propo- riservata presso le Malattie Infettive del contatti. Tutto quello che c'è da sapere In Emilia-Romagna, dopo l'introdu- per cui la Regione Toscana sta offrendo nendo la vaccinazione ai bimbi al 13°-15° Policlinico di Modena, diretta da Cristi- su questa malattia” è il titolo della con- zione della vaccinazione, si è avuta una la vaccinazione a larghe fasce della po- mese di età e agli adolescenti. Nel corso na Mussini, la donna di 65 anni a cui è ferenza aperta al pubblico che si svolgerà riduzione del 65 per cento dei casi e, me- polazione. Si tratta, però, di una strategia del 2017, anno in cui si completerà la stata confermata un'infezione da menin- lunedì 30 gennaio a Medolla, presso diamente, si registrano 3-4 casi all'anno. vaccinale che ha motivo di essere adottata vaccinazione degli adolescenti con la gococco. Le analisi hanno confermato l’auditorium comunale di via Genova, solo in Toscana. chiamata dei nati nel 2004, si raggiungerà che il sierotipo che ha colpito la paziente alle 21. Organizza il Circolo medico Nessun caso in Italia di infezione Lo precisa l’assessorato alla Salute la copertura vaccinale completa di tutti i è il tipo B. Si tratta di un ceppo diverso “Merighi” di Mirandola. da meningococco B della Regione Emilia-Romagna, in nati dal 1990 in poi. quindi da quello responsabile dei recenti Moderatore sarà Nunzio Borelli, Non c’è stato in nessuna regione risposta ai dubbi e alle preoccupazioni, casi di infezione riportati dalla stampa, presidente del Circolo Merighi. Intro- italiana un aumento dei casi da meningo- riportate anche dai media, che si sono Chi colpisce il meningococco C tutti di tipo C. La paziente, residente a duce Massimo Annicchiarico direttore cocco di tipo B, per il quale quindi non manifestate a seguito del verificarsi, Questo batterio da sempre colpisce Fiorano, era giunta lo scorso 9 gennaio generale dell’Ausl di Modena. Relatori c'è alcun motivo di allarme. soprattutto in Toscana, di diversi casi di principalmente i bambini più piccoli e gli al Pronto Soccorso dell’ospedale di della serata: Giovanni Casaletti, diretto- Il nuovo Piano Nazionale Prevenzio- meningite da meningococco C. La misura adolescenti e le strategie vaccinali nazio- Sassuolo e poi trasferita al Policlinico. re Igiene Pubblica Ausl Modena; Cristi- ne Vaccinale prevede comunque anche più efficace per contrastarne la diffusione, nali e regionali prevedono l'offerta attiva Le sue condizioni sono stabili: è sedata na Mussini, direttore Malattie Infettive questa vaccinazione per i nuovi nati. In spiegano i sanitari della Regione, resta la e gratuita della vaccinazione a 13°-15° e sottoposta agli esami e alle terapie del del Policlinico di Modena; Simonetta Emilia-Romagna i nati dal 2017 verranno prevenzione attraverso la vaccinazione, mese e a 13-14 anni, proprio per proteg- caso. Al momento in Emilia-Romagna Partesotti, pediatra di Comunità Area chiamati dai servizi vaccinali delle Ausl ma rispettando i tempi, il calendario gere le fasce di età più a rischio. Inoltre e in provincia di Modena non si registra Nord; Giulia Fabbri, responsabile della per eseguire questa vaccinazione secondo vaccinale e le indicazioni sui soggetti e i portatori sani del meningococco, che alcun picco epidemico di meningite Specialistica Ambulatoriale dell’Ausl di le tempistiche previste dal calendario. sulle fasce di età da vaccinare. sostengono la trasmissione del batterio, meningococcica. Modena. Seguirà discussione.

EMILIA-ROMAGNA «La Regione è pronta a fornire le nuove prestazioni dei Lea» Un passo avanti straordinario per innalzare il livello di tutela della salute dei cittadini, a partire dalle vaccinazioni, e per estendere a tutto il Paese prestazioni che in Emilia-Romagna, in gran parte, sono già un diritto. La Regione accoglie con soddisfazione il via libera del Governo ai Lea, i Livelli essenziali di assistenza, e al Piano nazionale vaccini ed è già pronta a fornire le prestazioni nuove che vengono introdotte. «Siamo orgogliosi di avere aperto la strada, soprattutto sui vaccini, che abbiamo reso obbligatori per l'iscrizione ai nidi, considerandoli un’essenziale misura di prevenzione e come tale da fornire attraverso il servizio sanitario regionale – commentano il presidente della Regione, Stefano Bonaccini e l’assessore alle Politiche per la salute, Sergio Venturi – l’Emilia-Romagna è già pronta a fornire le nuove prestazioni introdotte». Tra le principali novità dei Lea, infatti, c’è l’introduzione gratuita di alcuni vaccini per contrastare: lo pneumococco per gli anziani; la pertosse sia negli adulti sia nelle donne in gravidanza; la varicella in età pediatrica; il papil- loma virus anche nei bambini dai nove anni di età; il meningococco di tipo B, che sarà fornito gratuitamente ai nuovi nati dal 1° gennaio 2017. Un vaccino che in Emilia-Romagna è già reso disponibile per tutti, fino al compimento del diciottesimo anno d’età, a tariffa agevolata. Oltre a questa prestazione, all’interno dei nuovi Lea figura una lunga serie di cure ed esami che sono già garantiti dal Servizio sanitario regionale, gratuitamente. n. 2 - gennaio 2017 · 11

REGIONE Allerta per il rischio frane, alluvioni, temporali e altri fenomeni BREVI IL BIOMEDICALE IN MOSTRA A SCHIO Ci saranno anche alcune apparec- chiature del biomedicale mirandolese in Nuovo portale di Protezione civile mostra all’esposizione interattiva “Oltre l’uomo. Da Leonardo alle biotecnolo- Operativo 24 ore al giorno per tutto l'anno, fornisce informazioni tempestive gie” che si svolgerà a Schio (Vicenza) dal 28 gennaio al 2 maggio. Tutto è nato in base al codice colore (verde-giallo- dall’interessamento di Paolo Poggioli, arancione-rosso) e sarà navigabile per direttore della mostra permanente del singolo rischio/fenomeno, ma anche per biomedicale “Mobimed” di Mirandola, località geografica e sarà georeferenziata che ha “prestato” agli organizzatori di per poter accedere rapidamente anche Schio una macchina per dialisi (Unimat alle informazioni di livello locale. Il por- della Bellco, anno 1973) della quale c’è tale ospiterà non soltanto informazioni una copia analoga, ma di due anni più di livello regionale, ma offrirà anche vecchia, esposta a “Mobimed”. Sempre la possibilità di navigare arrivando al Poggioli, assieme ad Alberto Bortoli di dettaglio del singolo Comune e verificare Fresenius, ha arricchito la mostra “Oltre così l'esposizione al rischio, l'eventuale l’uomo” con l'ultima macchina per dialisi situazione di allerta a livello locale, della Bellco-Medtronic e con un “alberi- consultare il piano di Protezione civile no” di ossigenatori di Eurosets. «Una parte comunale, rimanere aggiornati sulle del medicale mirandolese – ha spiegato notizie che ciascun sindaco potrà pub- Poggioli – farà bella mostra di sé in una blicare per informare più puntualmente mostra particolarmente importante». e rapidamente possibile i propri cittadini. Ogni utente potrà decidere se navigare in modalità anonima o iscriversi al portale TRE FINALESI per avvantaggiarsi di alcune funzionalità specifiche, come la possibilità di salvare IN CENTRO ITALIA i luoghi preferiti e ricevere notifiche sulle allerte nel proprio Comune o anche per più Comuni selezionati. Nell'ottica di Un portale operativo 24 ore al ditta esterna. In questa prima fase di de che concorrono alla gestione delle migliorare la preparazione e la consape- giorno e 365 giorni all'anno per fornire sperimentazione, il sito regionale sarà emergenze. volezza dei cittadini, è stata pensata la informazioni tempestive ed efficaci testato come strumento di lavoro per Dal marzo 2017 è prevista l'apertura sezione del sito “Informati e preparati” sull'allertamento di Protezione civile gli operatori istituzionali e come valido del sito al pubblico e “Allerta meteo Er” per diffondere la conoscenza sulle corret- per il rischio frane, alluvioni, temporali e supporto per la valutazione e la comuni- potrà così diventare una fonte ufficiale te norme di comportamento in funzione C’erano anche tre volontari del altri fenomeni meteo. Si tratta del nuovo cazione del rischio da parte dei sindaci, di informazioni anche per i cittadini, delle varie tipologie di rischio, attraverso Gruppo comunale Volontari Protezione sito “Allerta Meteo Emilia-Romagna”, autorità locali di Protezione civile, che compresi i cittadini più esperti e formati semplici testi e materiale multimediale civile di Finale Emilia, tra i 15 inviati dalla co-progettato dal Centro funzionale di saranno formati sull'utilizzo del sistema che fanno parte delle associazioni di di supporto. Consulta provinciale del Volontariato per Arpae Emilia-Romagna, dall'Agenzia nei primi due mesi di test. Nella fase di volontariato di Protezione civile e per i Sempre per andare incontro alle la Protezione civile a operare sul territorio per la sicurezza territoriale e la Prote- formazione saranno coinvolti anche i giornalisti. Nel sito sarà possibile consul- esigenze informative del target “cit- comunale di Caldarola (Macerata) per zione civile dell'Emilia-Romagna e da tecnici delle strutture regionali e delle tare allerte e bollettini, aggiornamenti in tadini”, tenendo conto della rilevanza l’emergenza sisma del Centro Italia dal altri servizi regionali in team con una Amministrazioni comunali e le azien- tempo reale sull'evoluzione degli eventi, dei social network nell'attuale contesto 14 al 21 gennaio. I tre finalesi, Gilberto previsioni meteo e dati, piani di Prote- comunicativo, è presente nel sito una Remondi (addetto logistica), Valentina zione civile, mappe di rischio e report sezione dedicata alla “Social allerta”, Golinelli (segreteria) e Francesca Batta- PROVINCIA post-evento. In homepage sarà presente che fa riferimento al circuito accreditato glia (cuoco), si sono trovati in condizioni una mappa regionale che si colorerà della rete #socialProCiv. estreme: per tre giorni sotto la neve, senza riscaldamento nei container dove dormi- Quasi mille borse di studio SOLIDARIETÀ vano, senza allacciamenti per cucinare, senza acqua calda per fare la doccia. Con la terra che aveva ripreso a tremare assegnate agli studenti modenesi con violenza. Una settimana in trincea, Continua la collaborazione insomma per i quindici volontari della Sono 948 le borse di studio assegnate una media dei voti pari o superiore al Protezione civile modenese che hanno dalla Provincia di Modena ad altrettanti sette ha diritto a una borsa di studio con comunque cercato di fare del loro meglio studenti modenesi di prima e seconda un importo maggiorato del 25 per cento. col Comune di Montegallo per alleviare il disagio delle popolazioni superiore e iscritti, nello scorso anno sco- In questi giorni la Provincia sta pre- «Siamo preoccupati e sgomenti per Comune di Montegallo (Ascoli Piceno) colpite da tante sciagure. lastico, al secondo anno dell'istruzione e disponendo la procedura per l'avvio del le recenti notizie relative alle vittime del avviata già dall'estate scorsa; l'obiettivo formazione professionale. L'importo base, nuovo bando relativo all'anno scolastico maltempo e delle scosse sismiche nell'I- è realizzare un centro servizi a sostegno stabilito sul reddito Isee, è di 364 euro che 2016-2017 che partirà dal 15 febbraio. talia centrale. Anche a Modena siamo della ripresa anche economica della zona IL DIFENSORE CIVICO arriva a 455 euro per i più meritevoli e per Le risorse sono messe a disposizione impegnati, in accordo con la Regione, ma in questi ultimi giorni abbiamo preso gli studenti disabili. L'elenco degli studenti dalla Regione Emilia-Romagna nell'am- negli interventi di emergenza con tanti anche l'impegno di partecipare a una nuo- ANCHE PER CONCORDIA che riceveranno la borsa di studio è stato bito delle iniziative sul diritto allo studio volontari e tecnici sul posto che stanno va iniziativa che prevede la progettazione A partire dal 1° gennaio 2017 e fino inviato alle scuole, mentre entro gennaio rivolte agli studenti residenti nel territorio facendo un lavoro difficile, in condizioni come Provincia di una nuova scuola nel al 30 aprile 2019 i cittadini di Concordia saranno inviati, sempre alle scuole, gli regionale. La competenza in questa estreme, uomini e donne che ringraziamo. Comune di Teramo». Resta aperto il conto possono avvalersi del difensore civico avvisi di pagamento per la riscossione materia, infatti, è della Regione che ha Ora rafforziamo il nostro impegno per corrente di solidarietà della Provincia della Provincia di Modena, avvocato nelle filiali Unicredit. Le borse di studio delegato alle Province la programmazione la ricostruzione». Lo ha affermato Gian grazie al quale sono stati raccolti finora Patrizia Roli. Lo ha stabilito il Consiglio rappresentano uno strumento di contrasto e la gestione degli interventi relativi al Carlo Muzzarelli, presidente della Pro- oltre 80 mila euro. comunale approvando all’unanimità al rischio dell'abbandono scolastico. Anche diritto allo studio, come le borse di studio vincia di Modena, nel corso dell'incontro Il conto corrente da utilizzare è nella seduta del 29 novembre 2016 una se il merito non rappresenta una condizio- e le risorse da destinare ai Comuni per il con i sindaci a tre anni dall'alluvione che intestato alla Provincia di Modena: IT apposita convenzione con la Provincia di ne per partecipare, viene riconosciuto un trasporto scolastico, impiegando personale si è svolto lo scorso 19 gennaio nella sede 52 M 02008 12930 000003398693. E' Modena. Per contattare il difensore civico: premio agli studenti più meritevoli: chi ha regionale assegnato alle Province. della Provincia. «Continuiamo la collabo- importante specificare la causale: azioni di 059/209364, e mail: difensore.civico@ conseguito nell'anno scolastico precedente razione – ha aggiunto Muzzarelli – con il solidarietà terremoto Centro Italia. provincia.modena.it. 12 · n. 2 - gennaio 2017

INVERNO Fattore di rischio elevato per le persone più vulnerabili Come difendersi dal freddo polare Una guida del Ministero della Salute per superare l'ondata di questi giorni

Il freddo polare di questi giorni, oltre conseguenze mortali. ad aumentare in maniera notevolissima il 4. Se utilizzi stufe elettriche o altre numero degli influenzati, rappresenta un fonti di calore fai attenzione al loro fattore di rischio elevato per le persone più corretto utilizzo per evitare il rischio di vulnerabili e più a rischio di infezioni, in folgorazioni o scottature. primo luogo cardiopatici, diabetici, per- 5. Attento agli sbalzi di temperatura sone con patologie respiratorie croniche quando passi da un ambiente più caldo a e con patologie psichiatriche. Ma chiun- uno più freddo e viceversa. que, anche se in condizioni di apparente 6. Assumi pasti e bevande calde. Evita benessere, può subire conseguenze sulla gli alcolici perché non aiutano a difendersi salute, a volte gravi, se esposto a valori di dal freddo, al contrario favoriscono una temperatura eccessivamente bassi senza maggiore dispersione del calore prodotto le opportune precauzioni. dal corpo. Al proposito, ecco una guida proposta 7. Fai particolare attenzione ai bam- dal Ministero della Salute per proteggersi bini molto piccoli e alle persone anziane dai malanni tipici della stagione invernale. non autosufficienti, coprili adeguatamente 1. Regola la temperatura degli am- e controlla di tanto in tanto la loro tempe- bienti interni, in modo che sia conforme ratura corporea. agli standard consigliati per le tempera- 8. Quando esci, indossa sempre una ture invernali (generalmente intorno ai sciarpa, dei guanti, un cappello e un caldo 18 - 22°C). soprabito; usa scarpe antiscivolo in caso 2. Fai particolare attenzione all'umidi- di formazione di ghiaccio. Se parti per tà dell'ambiente. L’aria troppo secca può un viaggio in auto non dimenticare di irritare le vie aeree, soprattutto se soffri portare con te coperte e bevande calde e di asma o malattie respiratorie. Utilizza di dotare l’autovettura di catene o pneu- un umidificatore o una vaschetta di acqua matici da neve. sul termosifone. 9. Mantieni contatti frequenti con gli L'umidità eccessiva, al contrario, anziani che vivono da soli (familiari, amici può provocare condense e favorire la o vicini di casa) e verifica che dispongano formazione di muffe. E’ importante aerare di sufficienti riserve di cibo e medicine. adeguatamente gli ambienti, in particolare Segnala ai servizi sociali la presenza di se vi sono persone malate. E' sufficiente senzatetto o altre persone in condizioni aprire per pochi minuti una finestra per di difficoltà. cambiare l’aria viziata nella stanza. 10. Chiedi al tuo medico se è op- 3. Se utilizzi sistemi di riscaldamen- portuno praticare la vaccinazione antin- to a combustione (caminetti, caldaie o fluenzale, raccomandata in particolare stufe a gas) fai molta attenzione, sia alla alle persone di età superiore a 65 anni, corretta ventilazione degli ambienti che ai soggetti affetti da malattie croniche e allo stato di manutenzione degli impianti, alle donne nel secondo o terzo trimestre per evitare il rischio di intossicazione da di gravidanza. monossido di carbonio, che può avere MIRANDOLA Nuova sessione per l'abilitazione all'impiego dei gas tossici Nel periodo tra aprile e maggio 2017 domanda dovranno essere allegati il certi- si svolgerà a Mirandola una sessione ficato di avvenuto compimento degli studi d’esami per il conseguimento dell’abi- obbligatori o l’autocertificazione in carta litazione all’impiego dei gas tossici. Gli libera con indicazione del luogo e della interessati residenti in città, devono pre- data del rilascio del diploma o licenza sentare all’Ufficio protocollo del Comune, e due fotografie formato tessera di data entro il 5 marzo 2017, la domanda di recente, firmate dall’interessato, una di ammissione redatta su carta legale, in cui esse autenticata. Il certificato penale sarà indicare: cognome e nome, luogo e data di invece acquisito d’ufficio. Le domande nascita, residenza anagrafica ed eventuale incomplete o pervenute entro i termini non diverso domicilio, di non aver riportato saranno accettate. Per informazioni anche condanne penali e di non avere procedi- sulle prove da sostenere, consultare il sito menti in corso, il gas o i gas per il cui uso internet del Comune di Mirandola (www. si intende conseguire l’abilitazione. Alla comune.mirandola.mo.it). CAVEZZO Uscita dai Map l'ultima famiglia «Ora smantelliamo i moduli» Il sindaco di Cavezzo comunità unitamente alle Lisa Luppi (foto): «Lo scor- istituzioni ha dimostrato di so 12 gennaio l'ultimo asse- volersi riprendere il proprio gnatario dei moduli abitativi futuro e ha reagito. Oggi urbani del sisma 2012 di esce l'ultima famiglia dai Cavezzo ha riconsegnato moduli di via Da Vinci, che le chiavi per trasferirsi in saranno presto smantellati. un alloggio vero e proprio. Si chiude così questa espe- Sono passati alcuni anni dal rienza che ben 66 famiglie terribile terremoto, che tanto hanno vissuto e che oggi ci ha segnato, ma la nostra hanno un tetto sulla testa!». n. 2 - gennaio 2017 · 13

Augusto MIRANDOLA Ghedini. Di professione insegnante, fu animatore dei combattenti e reduci Nell'altra foto è il pri- mo a destra, dietro alla bandiera della sezione mirandolese dell'Asso- Addio a Ghedini, bandiera di pace ciazione Combattenti Durante la seconda guerra mondiale fu soldato e prigioniero dei tedeschi e Reduci Germania, «una vicenda di “resistenza” usciva acqua rossastra e i servizi erano non conoscono le date simbolo della – ricordava – di cui si è parlato troppo in condizioni indescrivibili. In due anni storia patria. Il mio invito affettuoso poco nell’Italia repubblicana». mi sono fatto la doccia una sola volta. agli insegnanti è quello di insistere su Ghedini era partito da Crespellano Ogni giorno ci portavano a Hannover, questo punto. Gli studenti, a prescindere il 23 gennaio 1943 per fare il soldato. Il a spostare macerie». Il 10 aprile 1945 da quello che faranno nella vita, do- 21 luglio aveva raggiunto una caserma arrivarono gli Americani. «Il 10 settem- vrebbero infatti sapere a memoria cosa di Padova, destinato a presidiare una bre successivo, due anni dopo la mia sono il 4 Novembre, l'8 Settembre, il 2 fabbrica di gomme. «In generale c'era cattura – ci raccontò Ghedini – ripassai Giugno e il 25 Aprile. Le vicende che grande stanchezza per la guerra che il Brennero, questa volta da uomo libe- rappresentano, come quelle della prima si protraeva ormai da tre anni. Ma la ro». Da queste sofferenze era nato il suo guerra mondiale sembrano oggi lontane vera svolta avvenne con l'armistizio. impegno nei confronti dei valori della come le guerre puniche! I giovani non Ricordo che due camionette tedesche pace, che ribadì in altre interviste. Ghe- le conoscono, a scuola non le imparano. arrivarono nella nostra caserma agli dini è stato per diversi anni presidente Mi permetto di fare un appello agli inse- ordini di un sottotenente. Noi soldati della locale sezione dell’Associazione gnanti: facciamo conoscere le vicende italiani eravamo in 600. Ci radunarono Combattenti e Reduci (prima di lascia- del nostro Risorgimento, che per me si nel piazzale e ci caricarono in stazione, re il posto al più giovane Giuseppe è concluso soltanto con il 1945. Bisogna da dove partimmo su un treno merci con Borellini) ed anche consigliere provin- trasmettere l'importanza delle conquiste destinazione la Germania. Nei pressi di ciale dello stesso sodalizio. Nel 2008 che ci sembrano scontate, come la Monaco il nostro convoglio fu anche collaborò attivamente con il Comune democrazia, per la quale oggi vedo dei attaccato dagli aerei alleati, ma per for- nella realizzazione della grande mostra pericoli. I ragazzi devono sapere che È deceduto lo scorso 10 gennaio, molto garbati, presenziare alle iniziative tuna non ci furono vittime. Nel campo di organizzata per il 90° anniversario della gli italiani non sono fatti per la guerra, all’età di 94 anni, Augusto Ghedini, di commemorative e impegnato a diffon- concentramento di Wietzendorf – ricor- fine della prima guerra mondiale. Nel che porta solo malattie, fame, miseria». professione insegnante e tra i principali dere i valori degli ex combattenti, che dava ancora con grande commozione, 2009, da ex docente attento ai valori Ghedini lascia la moglie Anna, i figli animatori dell’Associazione Nazionale sentiva profondamente radicati. Nel a oltre mezzo secolo di distanza – si democratici e da ex internato militare, Alessandro e Monica e tre amati nipoti. Combattenti e Reduci di Mirandola. 2001 aveva raccontato all’Indicatore la mangiava pochissimo, c’era un solo lanciò dal nostro giornale un accorato Alla famiglia vanno le condoglianze del Lo ricordiamo, con i suoi modi sempre sua storia di militare italiano internato in rubinetto per settemila persone da cui appello: «I giovani, e non solo loro, Comune e dell’Indicatore. MIRANDOLA l’allora direttore Giampaolo con la qualifica di responsabile a fare il pendolare tutta la vita», ci raccontò Testa, anch’egli di origini tecnico-organizzativo. Nel divertito. Unico suo rammarico, nell’in- Deceduto Nunzio Meschieri mirandolesi, credette in questa 1981 fu assunto dal Teatro tervista che ci rilasciò ai tempi in cui era mia “follia”». “Piccolo e Grande Eliseo” di in procinto di approdare a Bologna, era Meschieri raccontava Roma come direttore tecnico quello di avere trascurato la famiglia, che Fu direttore del Teatro Eliseo di dovere la propria carriera e organizzativo. Da lì iniziò lo aveva sempre sostenuto nelle sue scelte. anche ad altre due persone: anche la collaborazione alla di- Nel 1999 arrivò a collaborare persino con È morto l’11 gennaio dopo una lunga aveva maturato fin da ragazzo una grande Fulvio Fo, fratello di Dario, rezione artistica con Umberto il Théâtre des Italiens di Parigi e dal 2000, malattia, all’età di 80 anni, Nunzio Me- passione per il cinema, la letteratura e il già direttore del Teatro stabile Orsini, Rossella Falk e Ga- lasciato l’Eliseo, è stato consulente della schieri, mirandolese, protagonista “dietro teatro. «Da ragazzo facevo il tappezziere di Torino, e Paolo Grassi, briele Lavia. Nella stagione compagnia di Glauco Mauri. le quinte” del teatro italiano dell’ultimo alla Carrozzeria Barbi – aveva raccontato direttore del Piccolo teatro di 1983-84 l’Eliseo raggiunse la Tantissime sono state le attestazioni mezzo secolo. Nonostante la sua brillante in un’intervista all’Indicatore – “Grazie” Milano. Insieme a Fo creò la cifra record di 15 mila abbonati di affetto alla famiglia da parte del mondo carriera professionale lo avesse portato al licenziamento per la ristrutturazione cooperativa “Gli Associati”, e le tre compagnie prodotte dal del teatro, per le capacità professionali e lontano dalla città dei Pico, Meschieri dell’azienda, a 25 anni tentai una nuova organismo di produzione teatrale che nel teatro romano raggiunsero qualcosa come umane di Meschieri. Profondo cordoglio aveva deciso di mantenere a Mirandola avventura». Da tappezzerie si presentò 1969 organizzò la prima tournée estera di 500 mila presenze complessive in tutta Ita- è espresso dall’Indicatore e dal Comune la sua residenza e lo si vedeva, di tanto al Teatro stabile di Bologna rendendosi Dario Fo e Franca Rame. Fu un periodo lia. «All’Eliseo sono rimasto per 20 anni, di Mirandola, che si stringono alla moglie in tanto, passeggiare per il centro storico. disponibile a svolgere qualunque man- stupendo, che si concluse nel 1978. Suc- circostanza mai accaduta in passato: se lo Anna Maria Marconi, già dipendente Proveniente da una famiglia di operai, sione. «Sono stato fortunato, perché cessivamente venne scritturato da Ater, avessi saputo prima, non avrei continuato dell’ente e alla figlia Elisa. MIRANDOLA Nevia era sorella di Sil- vano, noto commer- ciante mirandolese Commosso addio a Nevia Luppi (fondatore della Silmark, poi Co- met, deceduto Sua figlia morì sotto le bombe il 3 settembre È deceduta all’età di 100 anni la furono uccisi i due fratellini Enrico 2015). La ricor- mirandolese Nevia Luppi (nella e Alberto Cavicchioli e Vittorio dano con affetto foto qui accanto), madre di Ma- Vincenzi) e ne furono ferite altre l’altro fratello, ria Grazia Covezzi (a destra), 21. Nevia ha ricordato tutta la vita l’imprenditore una delle giovanissime vittime quella bambina che le fu strappata Libero, i nipoti Un momento dei bombardamenti alleati su all’età di soli due anni e nel 2014 e pronipoti delle della cerimonia di scoprimento Mirandola del 20 aprile 1945. ha collaborato alla realizzazione famiglie Luppi, Co- della lapide Fu uno degli eventi più tragici della targa collocata dal Comune vezzi e Tomasini, gli dedicata alle della seconda guerra mondiale nella in via Pico, a ricordo delle vittime di amici e conoscenti. Il vittime dei città dei Pico. In quell’azione perirono tutte le guerre e in particolare di quelle più Comune e l’Indicatore Mirandolese bombardamen- ti, collocata in quattro persone (insieme a Maria Grazia indifese. Molto conosciuta a Mirandola, esprimono sentite condoglianze. via Pico 14 · n. 2 - gennaio 2017

MEDOLLA L'apparecchiatura sarà collocata al palasport. Il grazie del Comune SAN MARTINO SPINO Nonno Vittorino Il grande cuore delle mogli dei medici mago del legno Il ricavato di un torneo di burraco ha permesso l'acquisto di un defibrillatore La consegna del defibrillatore Lo scorso 15 dicembre a la vita e che rappresenta concretamente Mirandola, presso il Circolo del Te- lo spirito di solidarietà presente nel ter- atro, si è svolto un torneo di Burraco ritorio dell’Unione. «Oggi più che mai organizzato dall’Ammi (Associazione – ha dichiarato l’assessore allo Sport mogli medici italiani), il cui ricavato è Monica Gennari – le Amministrazioni stato investito nell’acquisto di un defi- comunali ringraziano il terzo settore per brillatore per il Comune di Medolla. Il l’importante compito di complemen- defibrillatore, consegnato alla Giunta tarietà e di collaborazione svolto per comunale il 10 gennaio dalla presidente le nostre comunità. E in particolare, in Nadia Valeri e da una socia di Ammi, un momento storico in cui si assiste a sarà collocato al Palamedolla, una delle una forte crisi dei valori, questi gesti di palestre presenti sul territorio comuna- solidarietà si tingono di valori aggiunti; le. La palestra, utilizzata dalle società l’altruismo e l’empatia che dovrebbero sportive, ma anche dalle scuole, potrà diventare il magma evolutivo di ogni beneficiare di uno strumento che salva tessuto sociale». MIRANDOLA 17 FEBBRAIO Vittorino Borghi di San Martino Spino, ex falegname, autodidatta, alla bella età di 91 anni, con il suo vecchio Addio a Nino Artioli Bibliociak tornio che si è costruito in casa, crea ancora ciotole in legno tornito e as- semblate con più tipi di legno, che poi storico cameriere del Pico a San Felice per generosità spesso regala ad amici e Nino Artioli, l'ultimo dei fratelli di l'ha sbaglià camarèr!». In coppia con Il Sistema bibliotecario interco- conoscenti. Produce anche dei mobili in nostro padre Leonardo, ci ha lasciato Glauco Michelini lavoravano a turno munale Area Nord propone il progetto miniatura che vogliono rappresentare i all'età di 96 anni. Notizia che per molti, giornaliero, uno faceva il mattino fino BiblioCiak, un percorso sperimentale rari arredi che erano presenti nelle case non conoscendolo, ha poca importanza all'una con riposo il pomeriggio e l'altro di divulgazione e promozione di lettura contadine del secolo scorso. ma che per i tanti frequentatori del Caffè faceva pomeriggio e chiusura e riprende- che utilizza le nuove tecnologie e inno- Sempre come autodidatta si è dedi- Pico di anni fa può riportare alla memoria va il giorno dopo col turno del mattino. vative forme di comunicazione e si pone cato dall'inizio degli anni 2000 all'arte infiniti aneddoti, battute salaci, partite di Il cameriere che faceva la chiusura era come obiettivo finale la creazione di un della pittura su ceramica e vetro, re- biliardo e tanto altro ancora. Avete presen- incaricato delle pulizie di tutte le sale; Booktrailer. Il progetto si rivolge in par- alizzando tantissimi piatti e articoli te il libro di Stefano Benni “Bar Sport”? venivano lavate con scope di saggina, ticolare ai ragazzi che sono solitamente vari in ceramica. Con il gruppo Arte Ecco, Nino avrebbe potuto raccontare detersivo disinfettante e “bula” e per fare lontani dalla lettura nel numero massimo Sanmartinese ha partecipato a fiere e con la stessa arguzia mille aneddoti sui questo mestiere si toglievano il farfallino di 20-23, frequentanti le classi prime e mostre mercato per far vedere che la frequentatori del “Caffè Pico” perché ne è e la giacca elegante (bianca o nera) e si seconde della scuola secondaria. passione e la creatività non hanno età. stato, per più di quarant'anni, il cameriere. arrotolavano i pantaloni fino al polpaccio. A San Felice il primo incontro si terrà Nel 2004 ha anche preso parte al Con- Era una persona garbata e cortese ma Il mercoledì si presentavano nel turno Nino Artioli, fratello di Leonardo, nel venerdì 17 febbraio dalle ore 17. I ragazzi corso internazionale d'arte di Ferrara ed non permetteva a nessuno di mancargli del mattino entrambi per la pulizia di 1960, davanti alla vetrina del caffé Pico, parteciperanno a incontri pomeridiani in è stato insignito con un premio speciale dove ha lavorato per 40 anni di rispetto. tutte le numerose vetrate. Era un lavoro biblioteca, nel corso dei quali saranno per la pittura su ceramica. Quindi un Ricorda Libero Anderlini, assiduo piuttosto pesante che oggi non potrebbe ricorderemo sempre sorridente e con la presentati libri dalle bibliotecarie e da altro super nonno, dopo Nonno Silvano frequentatore del locale, che un giorno essere svolto da due sole persone. Per battuta, rigorosamente in dialetto, pronta. operatori esterni. Al termine sarà scelto l’artista del cartone riciclato, arricchisce un cliente per scherzo gli toccò il sedere noi è sempre stato lo zio buono, sposato Ciao Nino. un libro specifico, sul quale sarà realizzato il nostro territorio con abilità e creatività e lui si girò col sorriso e gli disse «Lu con la Rosanna. Non avevano figli. Lo Fabrizio e Paolo Artioli il booktrailer. ma soprattutto con tanta disponibilità. RICOSTRUZIONE Intervento a sorpresa del fondatore dei Nomadi Beppe Carletti Tre scuole rinate dopo il sisma A Camposanto inaugurati i nuovi edifici delle "Martini", "Gozzi" e "Giannone"

Si sono svolti nella mattina di sa- bato 10 dicembre i tagli del nastro dei tre nuovi edifici scolastici, ricostruiti dopo il terremoto: la scuola dell’infan- zia Martini e la scuola secondaria di primo grado Gozzi sono state costruite là dove si trovavano prima di essere tano, ha contribuito a rendere speciale demolite nell’estate del 2012 e la questa giornata di festa». primaria Giannone ha visto una rimo- La cerimonia è poi proseguita con dulazione ed una riqualificazione degli il taglio del nastro davanti all’ingresso edifici temporanei realizzati subito di ognuno dei tre edifici, la benedizio- dopo il terremoto e ora resi definitivi. ne da parte del parroco di Camposanto La cerimonia ha avuto inizio don Valter Tardini, la scopertura con l’esecuzione degli Inni d’Italia e delle tre targhe su cui sono riportati i d’Europa dal gruppo delle trombe della rispettivi nomi dei plessi e con la visita Fondazione scuola di musica Andreoli, delle scuole. diretto dal maestro Enrico Malagoli e «A tutti i partecipanti e a tutti co- con la lettura di due lettere pervenute loro che da lontano sono stati al nostro dal presidente della Repubblica Ser- fianco, il ringraziamento dell’Ammini- gio Mattarella e dall’allora ministro strazione e della comunità. Non è stato dell’Istruzione Stefania Giannini: un cammino semplice – ha concluso il tramite esse è giunta all’Amministra- sindaco – ma siamo contenti di essere zione e alla comunità di Camposanto delegato e il presidente della Regione di quell’evento è stata destinata alla future generazioni e l’intera comunità riusciti nell’obiettivo che ci eravamo la vicinanza delle istituzioni in una Emilia-Romagna nonché commissario realizzazione di queste opere. possano ricordarsi sempre di chi non dati fin da subito dopo il terremoto: giornata di festa e di gioia che ha se- delegato alla Ricostruzione Stefano «Abbiamo voluto organizzare si è dimenticato di noi». ricostruire le scuole in modo sicuro, ef- gnato un importante passo in avanti nel Bonaccini. questa cerimonia per ringraziare tutti «Non è stato semplice ma abbiamo ficiente, all’avanguardia. E un pensiero cammino della ricostruzione. A sorpresa è arrivato anche lo coloro che, in modi diversi, sono stati contattato direttamente la maggior alle popolazioni dei Comuni colpiti Dopo il sindaco Antonella Baldi- storico fondatore dei Nomadi Beppe al nostro fianco e ci hanno permesso parte dei donatori, poiché con quasi recentemente dal terremoto nel Cen- ni, sono intervenuti la dirigente scola- Carletti, in rappresentanza dei can- di raggiungere questo traguardo – af- tutti siamo rimasti in contatto – pro- tro Italia, con la speranza che questo stica Maria Paola Maini, la direttrice tanti che nel settembre 2012 hanno ferma il sindaco Baldini – e abbiamo segue l’assessore all’Istruzione Luca traguardo sia anche per loro un segno dell’Ufficio scolastico provinciale organizzato il concertone del Campo- voluto scrivere il nome di ognuno Gherardi – e la grande partecipazione di speranza nel difficile momento che Silvia Menabue, Manuela Manenti volo Italia Loves Emilia dal momento degli oltre 400 donatori su una parete di Comuni, associazioni, parrocchie, stanno ora vivendo e che, con il tempo, della Struttura tecnica del commissario che una parte significativa dell’incasso esterna della scuola media, così che le singoli cittadini, arrivati anche da lon- lascerà spazio alla ricostruzione». 16 · n. 2 - gennaio 2017

CAMPOSANTO Nel corso degli appuntamenti, spazio anche al dibattito INFRASTRUTTURE LA BANDA LARGA PER LE IMPRESE Il Comune valorizza le tesi di laurea Camposanto è fra i Comuni am- messi a finanziamento per portare la banda larga nell'area artigianale e industriale del capoluogo. Chiunque può presentare e discutere il proprio lavoro accademico Sono 160 gli enti locali, tra di laurea con una tempistica più ampia mento e tesi di master di primo e di se- Comuni e Unioni, che hanno segna- rispetto a quella solitamente concessa condo livello. Non sono previsti limiti lato alla Regione Emilia-Romagna dalle facoltà in sede di discussione. di età e di provenienza dei candidati le aree produttive, artigianali o in- «Abbiamo approvato un regola- relatori, ma sarà data la precedenza ai dustriali dove non sono presenti le mento di partecipazione e sono già residenti nel Comune di Camposanto». infrastrutture per la copertura della pervenute diverse richieste che ci Nel corso degli appuntamenti rivolti banda larga. fanno pensare a un percorso che durerà alla cittadinanza, il primo dei quali è Il via libera agli interventi, che nel tempo – spiega Gherardi – a tutti stato lo scorso 15 dicembre in Sala Ari- saranno realizzati dalla Regione, che coloro che hanno voluto inviare la loro ston, i laureati presentano le loro tesi e per questo ha messo a disposizione disponibilità, il mio grazie fin da ora: viene dato spazio anche a un eventuale 26 milioni di euro del Por Fesr 2014- alle persone interessate, l’invito a par- dibattito. Le tesi illustrate sono conser- 2020, è arrivato dalla Giunta regio- tecipare poiché riteniamo doveroso da vate in biblioteca per implementare il nale che ha approvato la graduatoria parte dell’Amministrazione comunale patrimonio culturale del Comune di delle aree ammesse, tra le quali c’è Su proposta dell’assessore alla attività culturali che vogliono facilitare valorizzare chi ha portato a termine un Camposanto che vuole continuare a anche quella di Camposanto. Nel det- Cultura e Istruzione Luca Gherardi, la formazione e l'aggiornamento con- percorso di studi complesso e appro- dare spazio alle competenze acquisite taglio, le aree segnalate per provincia il Consiglio comunale di Camposanto, tinuo degli adulti e vuole contribuire fondito e riteniamo ancora più giusto da chi lo abita. Per i dettagli sul regola- sono 35 a Bologna, 19 a Ferrara, 15 lo scorso 30 maggio, ha istituito l'ini- a fornire informazioni su percorsi di valorizzarle nel proprio paese. Ricordo mento si rimanda all’area dedicata sul a Forlì-Cesena, 28 a Modena, 10 a ziativa “Questa è la mia tesi”. studi a giovani laureandi, nonché la che sono ammesse tesi triennali, tesi sito istituzionale del Comune (www. Parma, 13 a Piacenza, 21 a Ravenna, L’appuntamento si inserisce tra le possibilità di presentare la propria tesi specialistiche, tesi di vecchio ordina- comune.camposanto.mo.it). 18 a Reggio Emilia e una a Rimini. CALCIO Pako, un amico, pure lui ghanese che milita nel- Dalla Champions a Camposanto: la Virtus. E così Barusso ha finito con l’accettare la la seconda vita di Barusso proposta del pre- Gli infortuni e una carriera sidente Borghi che si è all’improvviso aggrovi- e ha indossato gliata hanno reso possibile l’im- la maglia bian- pensabile. Ovvero di vedere tra co verde. Nella le file della Virtus Camposanto, sua prima parti- che milita nel campionato calci- ta con la Virtus stico di Promozione, il possente (vinta dal Cam- centrocampista ghanese di 32 posanto per tre anni Ahmed Apimah Barusso. a zero contro il Uno che ha giocato nella Roma, Viadana), dopo in Champions League contro Di- soli otto minu- namo Kiev e Manchester United, ti ha realizzato per passare poi nel Galatasaray, un goal su pu- nel Torino, nel Livorno, solo per nizione, giusto citare alcune squadre, annoveran- per fare capire di do anche sei presenze e un gol che pasta è fatto nella Nazionale ghanese, convo- e che, come si cato per la Coppa d'Africa 2008, suol dire, la clas- in cui il Ghana ha conquistato il calcando prestigiosi palcoscenici cal- si sa a volte la vita prende strade se non è acqua. A dispetto dei tanti terzo posto. Una carriera da pro- cistici e un’età ancora relativamente inattese. A convincere il giocatore infortuni e delle congiunzioni astrali fessionista di tutto rispetto quindi, giovane per finire tra i dilettanti. Ma ad approdare al Camposanto è stato sfavorevoli. n. 2 - gennaio 2017 · 17 CAMPOSANTO Con il sistema domiciliare, aumentano comodità e decoro urbano BREVI ANCHE A CAMPOSANTO C'È BIBLIOCIAK Il Comune di Camposanto ha ade- Differenziata, si punta al 73 per cento rito al progetto Bibliociak poiché ogni possibile strada per avvicinare i giovani alla lettura deve essere intrapresa. I Dal 1° gennaio raccolta porta a porta e metodo della tariffazione puntuale partecipanti (di età compresa fra gli 11 e i 13 anni) saranno coinvolti in cinque perseguono gli obiettivi indicati dalla di microchip: la misurazione dei rifiuti incontri in biblioteca e realizzeranno nuova legge regionale (Lr 16/2015) prodotti viene calcolata in base agli un video attraverso cui presenteranno per la gestione dei rifiuti urbani, tra i svuotamenti effettuati. Il contenitore un romanzo scelto da loro. Il progetto, quali l’aumento della raccolta diffe- diventa un vero e proprio “contatore”, promosso dal Sistema bibliotecario renziata al 73 per cento, la riduzione come per gli altri servizi di cui tutti noi dell'Unione dei Comuni Modenesi del 25 per cento delle produzione di usufruiamo a casa. La tariffa puntuale dell'Area Nord è finanziato dall' Ibc rifiuti pro-capite e il riciclaggio al 70 per viene calcolata in base agli svuotamenti Emilia-Romagna, coinvolge tutte le cento. Con la raccolta domiciliare delle del solo rifiuto non recuperabile (bido- biblioteche dell'Area Nord. I gruppi frazioni di rifiuto indifferenziato, orga- ne grigio), mentre le altre misurazioni saranno guidati da Alfonso Cuccurullo, nico e carta, i cittadini, per la maggior sono svolte a soli fini statistici e per attore, Paolo Polacchini, videomaker parte già abituati a differenziare i propri l'ottimizzazione del servizio. Grazie e Giorgio Borgatti, maestro di musica rifiuti, hanno un servizio sotto casa che all'introduzione di questi due strumenti della Fondazione scuola di musica rappresenta una maggiore comodità; da l'Amministrazione comunale punta a Andreoli. La divulgazione dei libri esso ne trae beneficio anche il decoro realizzare, insieme all'imprescindibile avverrà attraverso la rete, utilizzando urbano, dal momento che i cassonetti contributo di ogni singolo cittadino, un un linguaggio simile a quello del trailer stradali sono diminuiti sensibilmente concreto miglioramento della qualità cinematografico. Tutti gli spot saranno di numero. ambientale di Camposanto, per vivere pubblicati sulla pagina Facebook dedi- La tariffa puntuale invece è un tutti insieme in un mondo più pulito. cata al progetto e nelle pagine internet sistema di calcolo della tariffa rifiuti In queste prime settimane trascorse delle varie biblioteche del Sistema. È La raccolta porta a porta avviata a inserite nel quadro più ampio del che non si basa più sul criterio dei metri dall’avvio del servizio, la risposta da inoltre prevista una festa di chiusura, novembre e il metodo di tariffazione Piano industriale di Aimag, gestore quadrati dell’immobile ma è correlato parte della cittadinanza è stata positiva nel corso della quale verranno proiettati puntuale in vigore dal 1° gennaio sono del servizio, che porterà entro il 2018 alla produzione di rifiuti, in applica- e, seppure mutando le rispettive abi- i booktrailer realizzati. A Camposanto le due grandi novità che riguardano il ad avere gli stessi metodi di raccolta zione del principio “chi inquina paga”. tudini quotidiane, le famiglie di Cam- gli incontri si terranno dalle 14.30 alle servizio di raccolta rifiuti nel Comune e tariffazione in tutti gli otto Comuni Ogni contenitore fornito alle famiglie posanto stanno operando nella giusta 16.30, a partire dal 17 febbraio; la di Camposanto. Tali modifiche sono serviti da Aimag nell'Area Nord. Inoltre, è dotato di un codice identificativo e direzione con il nuovo sistema. partecipazione dei ragazzi è gratuita. CAMPOSANTO CAMPOSANTO e si aggiungono alla formazione per i live: Michele Morselli (Winona), Raccolta record della Consulta Al Circolo "Fermata 23" Dave Moscova (Moscova) e Marcello Busacchi (Lace Up, Sonido Evolven- te). Nei primi sei mesi Give Vent ha per il Comune di Montegallo macinato chilometri per lo stivale, per secondo ep di Give Vent oltre 30 concerti in solitaria e con la Venerdì 27 gennaio a Camposanto, già attivo con You Vs Everything, dà band. «Midwest per me è un po’ come presso il Circolo “Fermata 23” di via vita a Give Vent nell’inverno 2013 per sfogliare un album di vecchie fotogra- Marconi si svolgerà, dalle 22, la festa “dare sfogo” (traduzione letterale) a tut- fie, canzoni nuove che raccontano di un di presentazione di “Midwest”, secondo te quelle canzoni che da troppo tempo passato remoto e canzoni vecchie che lavoro di Give Vent, un ep di cinque teneva chiuse in un cassetto. Nel 2014 sono la colonna sonora di una vita – ha tracce che uscirà su cassetta e in free assieme a Ivan Tonelli e Andrea Muc- dichiarato Marcello Donadelli – tra download per diNotte Records. Aprirà coli registra il primo disco: “Days Like ricordi che ti strappano un sorriso e la serata il folk malinconico e sognante Years” presso lo Stop Studio di Rimini. altri che un po’ incupiscono, riflettendo di Her Skin e a seguire Give Vent pre- “Days Like Years” esce ufficialmente su come sono, o non sono, cambiate le senterà Midwest. Marcello Donadelli, il 14 marzo 2015 per diNotte Records cose negli anni».

Nei giorni scorsi la Consulta del si svolto il 23 ottobre, ben 5.537 euro Volontariato e delle Associazioni di per il Comune terremotato di Monte- Camposanto ha annunciato di aver gallo (Ascoli Piceno). La somma sarà raccolto, nel corso di un pranzo che destinata a un progetto mirato.

n. 2 - gennaio 2017 · 19 AMBIENTE Prime telecamere e accordo con le guardie ecologiche Tolleranza zero contro gli incivili Azioni di contrasto per chi abbandona rifiuti per strada o lungo i fossi settimane subito dopo la partenza del nuovo servizio potranno essere con- traddistinte da comportamenti scorretti da parte dei cittadini nell’utilizzo dei contenitori, nell’esposizione e nella corretta differenziazione dei rifiuti. Per la finalità di verificare se la raccolta tutte queste tipologie di comportamenti differenziata viene svolta in modo ci sarà nuova disponibilità a informare, corretto. I trasgressori abusivi colti ad approfondire e a far capire alle per- sul fatto mentre abbandonano i rifiuti sone come gestire al meglio i propri verranno sanzionati. Sono già in corso rifiuti. Non ci sarà invece tolleranza un maggior numero di controlli nelle nei confronti dell’incivile abitudine di strade e in postazioni fisse da parte delle gettare rifiuti per strada, lungo i fossi Gev e delle Gel autorizzate ad aprire o anche per chi semplicemente li ap- quindi anche i sacchi abbandonati alla poggia a fianco dei cassonetti ancora ricerca dell’effettivo colpevole. Grazie presenti senza differenziarli; non si a questo controllo del territorio, oggi di- tratta di cittadini pigri ma piuttosto di venta ancora più faticoso abbandonare i persone maleducate e incivili, perché rifiuti. Quindi perché non differenziarli per risparmiare pochi minuti di tempo subito e riporli negli appositi bidoni? o pochi euro sono disposti a inquinare, Perché non differenziare i rifiuti a casa Un gruppo di guardie ecologiche di Legambiente. Sotto, alcune deturpare, rovinare l'ambiente nel quale propria con tutto il tempo e l’attenzione guardie ecologiche volontarie. In alto, controlli loro stessi vivono. Fra le strategie di necessari cercando anche di essere visti contrasto, le Ammini- da altri per diffondere il buon esempio e Entro il 2017 tutti i Comuni dell’A- strazioni dei Comuni con la certezza di avere fatto qualcosa di rea Nord avranno un omogeneo sistema dell’Area Nord hanno positivo per tutti? E’ inoltre importante di raccolta dei rifiuti (il porta a porta) installato le prime tele- ricordare che abbandonando o facendo e una medesima modalità di calcolo camere e hanno siglato scomparire i rifiuti non si evita di pagare della tariffa: nel corso del 2016 il nuovo un accordo con le guar- la tariffa dei rifiuti: ogni cittadino paga sistema è stato introdotto a Cavezzo, die ecologiche volon- comunque una parte fissa e un numero Concordia, San Possidonio, San Felice tarie Gev e Gel a cui è minimo di svuotamenti del bidone del e Camposanto. Nel corso di quest’anno stato affidato il compito rifiuto indifferenziato. Il miglior modo Mirandola (nella prima parte dell’anno) di svolgere controlli per risparmiare è quello di fare una e poi Medolla e San Prospero saranno mirati e sistematici nei buona differenziata! Chi abbandona i allineati alla stessa tipologia di servizio. nove Comuni dell’U- rifiuti oltre a danneggiare l’ambiente, In alcuni di questi Comuni, Mirandola nione, per sanzionare i scarica l’onere del servizio pubblico (area urbana e centro storico) e Medolla, trasgressori che carica- sugli utenti onesti che fanno il loro la raccolta dei rifiuti avviene già con il no i rifiuti in auto per dovere differenziando; comportamento sistema porta a porta e quindi la vera poi abbandonarli in pe- che si intende contrastare oltre che con novità sarà costituita dai contenitori in- riferia o in altri Comuni. la sanzione pecuniaria anche con la dividuali dotati di microchip elettronici I controlli da parte dei comunicazione dei dati del responsabile che verranno distribuiti ai cittadini e che corpi di guardia Gev e della violazione agli uffici preposti alla serviranno per il calcolo della tariffa Gel si svolgono con me- riscossione della Tari ai fini dell’accer- puntuale. Come capita spesso quando todo rigoroso mediante tamento della posizione tributaria. si cambia un’abitudine consolidata, le l’apertura dei sacchi con

n. 2 - gennaio 2017 · 21

EVENTI Ricco programma con sfilata di carri, gruppi folcloristici e trenino BREVI PRANZO COMUNITARIO A SAN MARTINO SPINO Domenica 5 feb- braio si svolgerà a San Finale torna capitale del Carnevale Martino Spino, alle 11, presso il Palaeventi, una messa celebrata Per tre domeniche di febbraio si svolgerà la 41esima edizione della festa da don Enrico Caffari, ordinato sacerdote lo Immagini d'archivio del Carnevale di Finale scorso 11 gennaio e attualmente vicario a Concordia. Sarà una festa per l’intera co- munità alla quale, don Germain Kitcho Dossou (foto), parroco di San Martino, invita tutti a partecipare. Seguirà un pranzo comunitario per il quale occorre prenotarsi entro giovedì 2 febbraio ai numeri: 333/7509767 (Giulia) oppure 0535/31606. Bambini fino a sei anni gratis, da sei a 12 anni costo 10 euro, adulti 20 euro. UN MODENESE GUIDA LA SOCIETÀ DI EMATOLOGIA Un docente mode- nese guida la Società Italiana di Ematologia Sperimentale-Sies. Si tratta di Mario Luppi, direttore della Cattedra e Struttura Complessa di Ema- tologia dell’Azienda Ospedaliero-Universi- taria Policlinico di Modena. Ne resterà al timone per il biennio 2017-2018. BURSI È NEL CONSIGLIO Puntualmente a metà inverno si dei bambini si svolgerà nelle domeni- Finale Emilia e la tradizionale festa di nomici con specialità finalesi. In caso DEGLI INCUBATORI presenta il Carnevale e ogni anno Finale che 5, 12 e 19 febbraio, a partire dalle piazza. Ricco il programma con sfilata di maltempo le sfilate saranno rinviate Dopo il successo Emilia diventa la capitale modenese di 14.30. La manifestazione rappresenta di carri allegorici, gruppi folcloristici, alle domeniche successive. Ingresso a riscosso dal Premio questa secolare manifestazione. un momento di divertimento e si pro- trenino per i più piccoli, truccabimbi offerta libera. Per informazioni: segre- Nazionale dell’Inno- La 41esima edizione del Carnevale pone come un connubio vincente tra e palloncini, bancarelle e stand gastro- teria del Carnevale 348/5435794. vazione svoltosi all’U- nimore-Università de- MIRANDOLA gli Studi di Modena e Reggio Emilia, l’Asso- ciazione Italiana degli I numeri vincenti del conta presenze Incubatori Universitari PniCube riconferma nel suo consiglio direttivo il modenese della Mostra di Presepi di via Goito professor Tiziano Bursi del Dipartimento di Economia Marco Biagi. Resterà in cari- Consulta del Volontariato di Mirandola. Mostra di Presepi 2016, presso Sala mostra di via Goito, 1. Estrazione conta presenze. ca per tutto il triennio 2017-2019.

Numero Premio 1850 Cesta alimentare VEZZANI E L'AMORE 2168 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 + cofanetto cartoline Vanni 0607 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 + cofanetto cartoline Vanni A VILLA TAGLIATA 2213 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 + cofanetto cartoline Vanni “Parlami d’amore oltre il tempo e 2189 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 + tazza mercatino 2015 le distanze” è il tema della serata che si 0908 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 + tazza mercatino 2015 svolgerà a Mirandola, martedì 7 febbraio 0113 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 (Municipio - San Francesco - Castello - Pieve) alle 21.30 presso Villa Tagliata in via 1690 Libro + 4 cartoline 3D 2014/15/16 (Municipio - San Francesco - Castello - Pieve) Pietri, 23. Relatore sarà il ginecologo 0973 Libro + cartolina 3D 2016 (Pieve di Quarantoli) Marc’Antonio Vezzani che si avventu- 0287 Libro + cartolina 3D 2016 (Pieve di Quarantoli) rerà in una libera disquisizione dedicata 1517 Libro + cartolina 3D 2016 (Pieve di Quarantoli) all’amore “quel sentimento che ci offre 1833 Libro + cartolina 3D 2016 (Pieve di Quarantoli) un pizzico di immortalità”. Ingresso libero. Organizzano il Lions e il Rotary Conta presenze Mostra Presepi: biglietti consegnati 2.436. I premi possono essere ritirati contattando il numero 347/2797447. mirandolesi.

n. 2 - gennaio 2017 · 23

Il compian- TRADIZIONI to poeta Una difficile ricerca, coadiuvata dal lavoro di Pietro Gennari dialettale e promo- tore di un apprezzato festival a San Felice, Riccardo Pellati. A I cultori del dialetto di San Felice sinistra, l'immagine di coper- Il medico Doriano Novi rinnova la tradizione dei compianti Bozzoli e Pellati tina del Lunari ad Tugnon tro Gennari. I testi, rigorosamente in soste nelle osterie lungo il cammino. dialetto sanfeliciano, sono del medico Figura indimenticabile, Bozzoli, così Doriano Novi. Impegno non facile, come il suo braccio destro Riccardo poiché di dialetti a San Felice ne esisto- Pellati. Compositore e promotore di un no peraltro più di uno: in centro storico festival della poesia dialettale che, fin- si usavano termini diversi da quelli ché ha resistito all'avanzata di internet e della prima periferia. E tuttavia Novi, dell'indifferenza, faceva di San Felice un grande appassionato e grande cultore centro culturale conosciuto in tutta Italia. dell'idioma locale, che ne fa uno degli Il lunario, come ogni anno, riprende ultimi compositori di “sirudelle”, riesce e recupera le struggenti e dolci poesie c'è più o non è più la stessa, come gli a interpretare e trasmettere non solo il in dialetto di Pellati, la sua attenzione spazi aperti del viale che conduceva al vocabolario, ma anche lo spirito che ha stupita per le cose semplici e spesso Molino, le piazze libere da edifici e auto, sempre animato il Lunari. Fin dalla sua essenziali della vita. Le altre poesie, così occupate da pedoni e ciclisti, il castello, il fondazione, avvenuta a metà del secolo come l'introduzione, le ha scritte Novi, convento, la Banca Popolare (San Felice scorso grazie all'opera di Mario Bozzoli, mentre le immagini del calendario, come 1893 è sponsor del calendario assieme orefice e interprete eccezionale della ma- sempre spettacolari, sono dedicate alla a Salumificio Valpa e Bgp). Un viaggio schera tipica sanfeliciana, quel Tugnon bicicletta. In un mondo dove motori e struggente e affascinante nelle radici di Viaggia nel tempo, con decenni di mirandolese Barnardon. Come accade un po’ sbevazzone e un po’ ranaro che automezzi sembrano soppiantare la sto- una San Felice che non si rassegna all'o- ininterrotte edizioni alle spalle, anche la ormai da una trentina d'anni, a curare le al mercato di Modena, a vendere le rane ria, Gennari ha recuperato scatti centena- blio della memoria e dei valori positivi nuova versione del Lunari ad Tugnon, immagini è la bottega de Il Fotografo, pescate nella Bassa, non ci arrivava mai ri che ritraggono biciclette colte accanto di quella memoria. alternativa sanfeliciana ormai storica al grazie alla ricerca instancabile di Pie- in... ordine, per via delle innumerevoli ai monumenti di una San Felice che non Alberto Setti MOSTRA GRANDE GUERRA anche il giovane maceratese Carlo Balelli, appena ventenne, "primo operatore" della Obiettivo sul fronte squadra fotografica della Terza Armata Quando la Scuola Bombardieri e poi della squadra telefotografica da montagna della Quarta Armata del Regio in Accademia Esercito, con cui saliva in quota trascinan- arretrò nel Modenese do attrezzature pesantissime. Nelle 240 Caporetto. La Scuola, frequentata in varie foto selezionate tra oltre 20 mila esemplari fasi anche da soldati provenienti dalla Bas- conservati presso i Fondi della Biblioteca sa modenese, rimase fin dopo la guerra, Comunale Mozzi-Borgetti di Macerata, popolando Sassuolo con un numero di della Biblioteca Statale di Macerata e della soldati superiore addirittura agli abitanti e famiglia Balelli, da una parte si rivive la creando inevitabili problemi di conviven- durissima quotidianità delle trincee, nella za. Tra gli allievi bombardieri più illustri maestosità di paesaggi unici come quelli furono a Sassuolo anche Filippo Tom- delle Dolomiti, dall'altra si evidenzia maso Marinetti, Virgilio Marchi e altri l'evoluzione delle tecniche fotografiche artisti, che in un palazzo di piazza Grande utilizzate dai reporter al fronte. organizzarono una mostra futurista d’a- Nel percorso espositivo, che crono- vanguardia, oltre a preparare il Manifesto logicamente va dal 1914 al 1919, con Il nono volume dei Quaderni della dell’architettura futurista (come evidenzia testi dello stesso Carlo Balelli, è possibile biblioteca di Sassuolo è la prova di come la ricerca di Luca Silingardi). Il terzo visitare anche la Sala della Grande Guerra siano ancora molto ampi i margini di ricer- saggio, di Sonia Cavicchioli, ricostruisce del Museo Storico dell’Accademia Mili- ca storica sulla Grande Guerra, soprattutto un’altra vicenda ignorata. In piena guerra tare, nonché ammirare alcuni apparecchi a livello di studi locali. Il nuovo Quaderno, il grande storico dell’arte Adolfo Venturi fotografici, originali dell’epoca, messi a intitolato appunto “Sassuolo e la Grande promosse una campagna fotografica, ese- disposizione dal Museo del Cinema "A. Guerra”, è pubblicato da Incontri Editrice guita dal celebre Domenico Anderson e Fino a martedì 31 gennaio, presso Invalidi di Guerra (Anmig) di Modena, Marmi" di Vignola. Grazie alla Mostra in collaborazione con il Comune di Sas- diede alle stampe un fondamentale saggio l'ex Palazzo Ducale di Modena, ora sede a cura del Centro Studi "Carlo Balelli" i visitatori possono quindi entrare a suolo. A curare il volume sono France- critico sul Palazzo Ducale che porterà, a dell'Accademia Militare, è visitabile la di Macerata (Emanuela Balelli, Nicola Palazzo Ducale, normalmente visitabile sco Genitoni, giornalista, già assessore guerra finita, al primo importante recupero mostra intitolata "Obiettivo sul fronte, di Monte, Ivano Palmucci, Giuseppe solo nei fine settimana accompagnati comunale alla Cultura e autore di diversi dei suoi affreschi eseguito da uno dei più Carlo Balelli fotografo della Grande Trivellini), con il patrocinio del Comune dalle guide di Modenatur. Uno speciale volumi, insieme a Vincenzo Vandelli. In celebri restauratori e pittori dell’epoca. Guerra." In esposizione 240 scatti realiz- di Modena e il sostegno di Fondazione catalogo è in vendita al prezzo simbolico cinque pregevoli saggi si ripercorrono le Completano il volume la ricostruzione zati dall'operatore Carlo Balelli, in cui Cassa di Risparmio di Modena, Maserati, di 10 euro; l’intero ricavato viene donato vicende che hanno interessato il territorio storica di come Sassuolo ha ricordato i rivivono i volti, i gesti, i luoghi straordinari Bper Banca, Dsv e Grandinetti. Proprio all’Associazione "Aut Aut" Modena e che erano in gran parte dimenticate. suoi caduti (a cura di Francesco Genitoni) di un conflitto che ha fatto la storia del '900 durante la Prima Guerra Mondiale è nato Onlus, per il sostegno alle famiglie con Come osservano i curatori, la percezione e l’analisi di lettere e diari assai interessanti e nel quale i reporter, grazie all'evoluzione il fotogiornalismo, e in quella occasione persone autistiche. É previsto anche un dell’impatto della Grande Guerra sulla e inediti di fanti sassolesi e dei paesi vicini, delle tecniche fotografiche, hanno avuto ben 600 reporter del Servizio Fotografico calendario di visite guidate riservate agli città si è sedimentato, in un secolo, «in che raccontano la loro dura esperienza di un ruolo fondamentale. L’iniziativa si in- del Regio Esercito sono stati inviati sui alunni della scuola primaria e secondaria maniera incompleta per non dire inesatta». guerra (ricerca di Maria Antonia Berto- serisce nel quadro delle commemorazioni campi di battaglia, con circa 290 mac- di primo e secondo livello (prenotazioni A togliere le “incrostazioni” dalla memoria ni). In appendice è pubblicato un atlante che l’Esercito Italiano ha promosso su chine fotografiche a disposizione, per tel. 059/270205, email visite@obiettivo- ci pensa innanzitutto il saggio introduttivo fotografico con le foto del Palazzo Ducale tutto il territorio nazionale per ricordare documentare l’evolversi del conflitto. Una sulfronte.it). La mostra è aperta dal lunedì di Mirco Carrattieri, che ripercorre le (dove, lo ricordiamo, sono finite molte il Centenario della Grande Guerra, è pro- documentazione che è stata utilizzata sia al venerdì ore 10-12 e 17–19, sabato, vicende della Scuola Bombardieri del Re, delle opere artistiche della Bassa dopo il mossa dall'Accademia Militare di Modena per scopi militari e strategici sia per motivi domenica e festivi ore 10–12 e 15–19. arretrata da Susegana e Nervesa (Treviso) sisma del 2012) scattate da Anderson e e dall'Associazione Nazionale Mutilati e di propaganda. Fra questi fotografi c'era L'ingresso è gratuito. a Sassuolo nel novembre del 1917, dopo conservate agli Archivi Alinari di Firenze. 24 · n. 2 - gennaio 2017

SPETTACOLO Una passione nata da piccolo e coltivata con tanto studio BREVI IN SCENA L'ARIOSTO «La mia vita tra teatro e giocoleria» DI PIERRE CAMPAGNOLI Intervista al mirandolese Francesco Bocchi, artista che ama sperimentare Francesco Bocchi è fessionismo me lo racconta un attore di teatro. Abita a lui stesso. E parte da molto Tre immagini Mirandola e, dopo il liceo lontano. «Come attore sono dell'attività di Francesco classico, ha frequentato il stato molto precoce – mi con- Bocchi Dams (Discipline dell’Arte, fessa – ero piccolo quando la della Musica e dello Spetta- nonna e io giocavamo a fare colo), corso di laurea all’in- teatro. Io avevo molti ruoli. terno della Facoltà di Lettere Ero il buono e il cattivo, il e Filosofia dell’Università di cavaliere coraggioso o il mal- Bologna, e ha iniziato la sua vagio traditore, il vecchio o attività di attore, sperimen- il bambino. La nonna faceva tando con successo forme da spalla a me che, recitando, diverse di spettacolo: il teatro portavo alla luce la mia vita di strada e di sala, la danza classica, il interiore». teatro per le scuole e numerose tournée Eri dunque un predestinato. Cosa Sabato 18 febbraio, a San Felice, all’estero. È ancora molto giovane e il significa esattamente essere at- va in scena all'Auditorium comunale, suo futuro si prefigura professionalmente tore? alle 21, “Messer Ludovico Ariosto quasi importante. Conosco Francesco da molto «Per dirlo semplicemente l’attore è Furioso”, curioso spettacolo teatrale tempo. Da quando, ragazzino di scuola colui che finge di essere un altro. Che ri- del giovane attore mirandolese Pierre media, manifestava una grande passione mane sé stesso pur diventando un doppio Campagnoli, con la collaborazione di J. per il recitare. Ora è un attore affermato: altro, in un gioco di relazioni complesso raffinata». rienza vissuta anni fa I. Baladam. Tra storie, letture, canzoni dal il ragazzino ha realizzato il suo sogno. e difficile che presuppone spirito di Tu, iniziando pres- a Firenze nel corso di vivo, rimandi all'arte figurativa novecen- Come sia giunto al traguardo del pro- osservazione, lucidità, mentale, tecnica so la compagnia una splendida rappre- tesca, calembour imbarazzanti e siparietti mirandolese Fata- sentazione storica in comici in costume, si sviluppa una narra- FRANCESCO BOCCHI morgana, hai reci- costume, realizzata a zione imprevedibile, che distrattamente tato e reciti nel tea- Palazzo Vecchio». spazia dalla rivoluzionaria fantasmagoria tro di sala come da La tua è una vita già d'immagini dell'Orlando Furioso, agli tradizione davanti ricca di tante espe- episodi più rocamboleschi della vita del Laurea al Dams e tanti corsi: a una platea atten- rienze positive. Quale suo celebre e celebrato autore. Si tenterà, ta e silenziosa, ma è stato il momento più in questo guazzabuglio accuratissimo, di lavori anche come bello? rimettere in discussione, a cinquecento così si costruisce un attore artista di strada. «Il momento ma- anni di distanza dalla pubblicazione della Francesco Bocchi affronta le nese Nō, canto, recitazione, giocoleria, Questa tua insolita attività è, a mio gico della mia vita non è legato alla mia prima edizione di quel capolavoro che è scene dal 1994, laureandosi in Dams trampoli, drammaturgia, regia, musica) avviso, molto affascinante. carriera di attore ma a quella più lontana l'Orlando Furioso, la personalità pop e Teatro, Lettere e Filosofia, presso e numerose collaborazioni con poeti, «Il teatro di strada è una rappresen- di studente di liceo. multiforme di Messer Ludovico Ariosto, l’Università degli Studi di Bologna, musicisti e artisti figurativi, dal 2003 tazione libera, immediata, di un’energia Dopo avere sostenuto l’esame orale stralunato gentiluomo ferrarese del 1500. con tesi sull’Opera di Pechino, genere dirige laboratori teatrali, d’espressività quasi esplosiva. Il contatto diretto con alla maturità classica, uscito dalla scuola Il tutto comodamente in vestaglia e rigo- performativo classico cinese, e infine corporea e verbale e di danza classica e il pubblico è estremamente stimolante. sotto il sole di giugno, sono stato travolto rosamente a ingresso libero. ottenendo, presso i medesimi Ateneo antica dedicati a bambini, adolescenti, I testi recitati sono di varia natura, dai dalla gioia esaltante della libertà che mi e Facoltà, la laurea magistrale in Di- adulti, anziani e disabili fisici e mentali. classici ai contemporanei. A volte sono aspettava. Un momento meraviglioso e scipline dello spettacolo dal vivo con Fa parte, in qualità d’attore, dan- scritti da me. Abbiamo portato questo irripetibile». "NELLE MANI DI ANNA" tesi riguardante la figura dell’evirato zatore e trampoliere, della Compagnia tipo di teatro non solo in molte città E oggi? Qual è il tuo oggi? cantore nella nascente opera in musica Teatro dei Venti (Modena), del Gruppo italiane ma anche nelle strade di Olanda, «Sono soddisfatto. Riesco a vivere IN AULA MONTALCINI secentesca. Alle spalle stage e corsi di di Musica e Danza Antica La Rossi- Croazia, Belgio, Taiwan». del mio mestiere e ho tanti progetti. Pro- formazione eterogenei (danza classica, gnol (Cremona), dell’Aps CantierArt Ma non di sola prosa teatrale si getti teatrali per i ragazzi, per i diversa- contemporanea, educativa, medioeva- (Modena), dell’Ensemble Dramatodìa sostanzia la tua carriera. So che mente abili, per i bambini e per gli adulti. le, rinascimentale e barocca, aerea su (Bologna), della Compagnia Corona ami anche la danza. Mi aspetta molto lavoro, un lavoro che mi tessuti e corda, mimo, teatro giappo- (Pavia). «Sì, e come danzatore, ad esempio, appassiona e mi appaga come sempre». ho il ricordo di una bellissima espe- Mirta Braghiroli QUARANTOLI Nuova edizione del corso per cucinare e preparare tisane Prosegue a Mirandola, presso l’Aula Da anni è attiva una collaborazione erbe. Il corso avrà una cadenza mensile a Magna Rita Levi Montalcini, la stagione tra Social Point, servizio di inclusione partire dal 16 febbraio ogni terzo giovedì teatrale. Venerdì 3 febbraio ore 21 sarà la sociale del Dipartimento di Salute del mese dalle ore 18 alle 20.30 per dieci volta di “Nella mani di Anna” di Federica Mentale e Dipendenze Patologiche e la mesi. Gli incontri si svolgeranno presso Iacobelli e Marinella Manicardi, con Ma- polisportiva Quarantolese per proporre la sede della Polisportiva Quarantolese, rinella Manicardi, Emanuele Arrigazzi, diversi percorsi di arte culinaria. Giovedì via Pertini 5, a Quarantoli. E' prevista Rossella Dassu. 16 febbraio inizierà una nuova edizione una quota di partecipazione che include Due scienziate si incontrano nella Bo- del corso che insegnerà a riconoscere i alcune cene. logna del ‘700. Anna Morandi Manzolini frutti della terra, le erbe spontanee che si Per informazioni: Social Point e- seziona e riproduce in cera organi del cor- calpestano tutti i giorni e le erbe officinali. mail: [email protected]; te- po umano per gli studenti della Facoltà di Si imparerà a preparare tisane e altri pic- lefono 059/212003, Facebook: Social- Medicina. Emilie du Chatelet illuminista coli rimedi, a cucinare piatti con frutti ed PointModena francese sta traducendo e diffondendo la nuova scienza di Newton. Corpi e stelle, CHIESA gravitazione celeste e impulsi nervosi. Tra loro Cerusico, barbiere, cavadenti, testimone dell’incontro e della vera ra- La parrocchia di Concordia gione che lo ha suscitato. Scene e costumi Davide Amadei, musiche Daniele Furlati, assistenti volontari Diego Muraca, Giulia per dare speranza a Ninive Poppi, Charlotte Wuillai, regia Marinella Manicardi. Produzione Catarsi Passegge- Ninive è la terra del profeta Giona, re in collaborazione con Ert Fondazione/ la terra dove oggi i cristiani sono perse- Arena del Sole. guitati, cacciati dalle loro case dal furore L’intero progetto “Nelle mani di dell’Isis, ammassati nei campi profughi di Anna” è in collaborazione con Comune di Erbil, vicino alle bombe di Musul. Ninive Bologna assessorato cultura, Fondazione è la terra dei cristiani che non vogliono prima a Carpi e poi a Concordia dove è del “Progetto Icone”, insieme ai crocifissi del Monte di Bologna e Ravenna, asso- abbandonare le loro terre, che vogliono previsto un nutrito calendario di iniziative e ai mosaici realizzati nel campo profughi ciazione Bibliò, Le Magnifiche Editrici, rimanere, lavorare, crescere lì i propri figli. e attività di vario genere, tutte finalizzate di Erbil saranno occasioni per dare una Sistema museale d’Ateneo-Palazzo Pog- C’è speranza per Ninive? La parrocchia di a far conoscere la situazione disperata di mano concreta, un segno di solidarietà gi, Biblioteca italiana delle donne, Sala Concordia e la diocesi di Carpi provano queste popolazioni e tentare di raccogliere ed un aiuto prezioso. Nel pomeriggio di borsa, Trekking Italia, Liceo Minghetti a dire di sì, a dare segni di speranza per solidarietà e fondi per aiutarli. Dapprima domenica 29 gennaio, sempre a Concor- Bologna.Per informazioni 0535/ 22455. questa antica terra, per questi fratelli nella la conferenza stampa a Carpi, in seminario dia, monsignor Rabban al-Qas terrà una fede, perseguitati proprio a causa della lo”: la gente dei campi vuole lavorare e e nel pomeriggio, a Concordia, la mostra catechesi /testimonianza sul tema “Hanno loro fede. Dal 20 al 26 settembre scorso, monsignor Cavina contatta un’importante fotografica con gli scatti realizzati da don perseguitato me, perseguiteranno anche ANCORA IN VENDITA il nostro vescovo monsignor Francesco società produttrice di macchinari per la la- Dario Smolensky e Monika Pietkiewicz voi”. Seguirà il rosario meditato. Molte Cavina è stato proprio in questa regione, vorazione del marmo e, in collaborazione per testimoniare una realtà inimmaginabile iniziative di approfondimento, preghiera, IL DVD DI "TELLURICA" accompagnato tra gli altri, da don Dario con l’aereonautica polacca, a ottobre riesce in cui sono costretti a vivere migliaia di fotografia, musica e gastronomia per sen- Il Dvd di “Tellurica. Racconti dal cra- Smolensky, neo parroco a Concordia. Chi a consegnare la poderosa attrezzatura adulti e bambini. A seguire il concerto sibilizzare l’opinione pubblica in generale tere” anche per tutto il 2017 è acquistabile ha visto l’orrore dei campi profughi non a Erbil e i profughi possono produrre di beneficenza “Omaggio a Chopin” del e i fedeli in particolare a un dramma attuale a Mirandola nell’edicola Mi.Co. di Milena può dimenticare e non può fare a meno manufatti artigianali e mosaici. Ora è stato maestro Carlo Guaitoli, che si è prestato quanto dimenticato, silenzioso quanto Negri e Corrado Poletti, in viale Gramsci, di provare ad alleviare quelle sofferenze. invitato in diocesi monsignor Rabban generosamente per testimoniare la vi- assordante. Per maggiori informazioni 51. “Tellurica” racconta dieci storie che Il primo frutto di quel viaggio è stata la al-Qas, vescovo di Zakho e Amadya. cinanza della musica. Anche la cena, la contattare la parrocchia di Concordia. ripercorrono il dramma del terremoto in consegna ad Erbil di un grosso “rega- Da sabato 28 a martedì 31 gennaio sarà raccolta a premi e la vendita dei manufatti Silvia Pignatti Emilia da chi l'ha vissuto. n. 2 - gennaio 2017 · 25

AREA NORD Tra i consigli, raccolta dell'olio usato e meno carta igienica nel water BREVI CORSO DI ARALDICA CON DEGLI UBERTI L'archivio storico comunale di Carpi organizza, con la direzione e collabora- Azioni quotidiane per l'ambiente zione dello studioso Pier Felice Degli Uberti, un laboratorio di araldica che si svolgerà i sabati 18 e 25 febbraio presso A scuola, in cucina e in bagno: così si può migliorare la salute del pianeta la Sala Cimieri, dalle 14 alle 18. Degli Cartesio per l’anno scolastico educano le famiglie a raccogliere l'olio Uberti è attualmente uno dei massimi 2016-2017 porta a scuola il piano usato (è un grave inquinante se gettato esperti mondiali nelle discipline ausilia- salvamondo, un insieme di azioni e nello scarico del lavandino) e i tappi rie della storia, quali l'araldica, i sistemi di luoghi per migliorare la salute del di sughero. La cucina diventa così un premiali, il diritto nobiliare, nonché nostro pianeta. Sono infatti tre i luoghi luogo importante per la salvaguardia presidente dell'Istituto araldico genea- in cui si può vincere la sfida: il primo del pianeta. Meglio stare attenti e agi- logico italiano e prima carica mondiale posto salvamondo è la scuola, dove re bene. E se buttassimo meno carta delle associazioni di genealogia e araldica ogni giorno, in tutte le aule, i bambini igienica nel water? Potremmo fare del (Cigh). e le bambine si impegnano a fare la bagno il terzo posto salvamondo! Più Il laboratorio è gratuito e a numero raccolta differenziata, avviando al alberi nel bosco, meno carta igienica chiuso, per un massimo di 35 iscritti. Per riciclo più materiali possibili. Il Ceas nel water, è lo slogan utilizzato da informazioni e iscrizioni, è necessario “La Raganella”, grazie al contributo Cartesio per convincere i bambini a contattare l'archivio storico comunale della Fondazione Cassa di Risparmio non sprecare carta igienica e salviette ai numeri 059/649960 o 059/649959 o di Mirandola, di Aimag e della Regione di carta quando si va in bagno. Tutti via e mail all'indirizzo archivio.storico@ Emilia Romagna, è alla guida di nove Meno carta possiamo contribuire a ridurre questo comune.carpi.mo.it scuole primarie dell'Area Nord che igienica nel spreco affinché la deforestazione possa water: un sempre più si migliorano per diventare consiglio rallentare sempre più la sua folle corsa. scuole riciclone. C'è chi dice che siamo di Cartesio Le foreste gettate nel water: se lo sapes- COLONIALISMO nati per camminare e se fossimo nati (a sinistra) se Darwin! Ogni momento è buono per anche per riciclare? per fare del fare del piano salvamondo uno stile di bagno il E IDENTITÀ NAZIONALE Il secondo posto salvamondo è raggiungere le case e contaminare tutti, terzo posto vita. Ai bambini piace, a voi adulti? Si parlerà di colonialismo, identità la cucina: sì, perché gli insegnamenti genitori, nonni, zii, amici. Più siamo salvamondo Cartesio nazionale, “Primavera araba” nel nuovo di Cartesio escono dalla scuola per meglio è! Protagonisti i bambini che e il Ceas “La Raganella” corso dell’Università dell’età libera di Mirandola, organizzato da La Zèrla e FINALE EMILIA MIRANDOLA Comune di Mirandola col contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Mirandola, che prenderà il via martedì 7 febbraio. Nuovo Regolamento comunale Un viaggio nel tempo Il docente Tommaso Palmieri parle- rà in particolare dei casi di Tunisia, Libia ed Egitto. Gli incontri (che si terranno per i centri di sgambatura cani con gli Indicatori del 1966 anche martedì 14 e 21 febbraio) si svol- geranno presso la scuola media “Mon- tanari” di via Nuvolari 4 alle ore 16.30. CORSO DI BASE DI TAGLIO E CUCITO A febbraio, inizierà a Cavezzo un corso base di taglio e cucito adatto a tutti. Si svolgerà presso Villa Giardino in via Cavour 24. Per informazioni e prenotazioni ri- volgersi a Maria Margiotta 347/4001963 e Carla Silingardi 344/0646230. FILM "INSIDE OUT" È in fase di completamento a Finale ritenute più idonee allo scopo. Possono Emilia il nuovo Regolamento comunale essere segnalate anche aree nel territorio di A SAN POSSIDONIO del verde che prevede al suo interno anche Massa Finalese, così da facilitare l'indivi- Domenica 29 gennaio a San Possido- l'istituzione nel territorio comunale di duazione di uno spazio per la sgambatura nio presso la sala consiliare del municipio “Centri per la sgambatura cani”, cioè di di cani anche nella frazione più importante alle ore 15.30, sarà proiettato il film d'a- spazi appositamente recintati all'interno del Comune. Le aree che per il momento nimazione “Inside Out”, di Pete Docter. dei quali i cani possono muoversi e vengono sottoposte al gradimento dei Negli scantinati della polizia preventivo di quell’anno e con un L'ingresso è gratuito. giocare in libertà. La richiesta di poter cittadini sono: parte dell'area verde municipale di Mirandola è stato editoriale dell’allora sindaco Cel- disporre di questi spazi è stata avanzata retrostante la piadineria di via Trento e ritrovato un pacco di vecchissimi so Gherardi sullo stato di salute da numerosi cittadini e l'Amministrazione Trieste; parte dell'area verde del Quartie- numeri del nostro giornale. dell’Amministrazione comunale. RIAPERTO A MEDOLLA intende darvi seguito. Per il momento re Portone, in prossimità al parcheggio L’agente Marco Prandini ce li Chiunque fosse interessato a sono state individuate, a tale scopo, tre della scuola d'infanzia; parte del Campo ha gentilmente consegnati e ora li riceverne gratuitamente una copia IL CENTRO DI RACCOLTA aree verdi del capoluogo che potrebbero Masi. I suggerimenti possono pervenire mettiamo a disposizione dei nostri può venire in redazione (municipio Ha riaperto a Medolla il centro di avere i requisiti richiesti. L'Amministra- alla casella mail press@comunefinale. lettori che volessero arricchire la di Mirandola, via Giolitti 22, secondo raccolta di via Grande, 16. Gli orari di zione comunale invita però i cittadini a net oppure indicati come commento alla propria collezione. Si tratta di una piano, ufficio stampa del Comune), apertura: lunedì 14-18; martedì, mercole- esprimere il loro eventuale gradimento notizia postata sulla pagina Facebook del rara edizione dell’aprile 1966, quasi dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13 e dì, venerdì 9-13; giovedì 13-17; sabato 9 sulla scelta effettuata o proporre altre zone Comune di Finale Emilia. interamente incentrata sul bilancio dal lunedì al giovedì dalle 15 alle 18. -13/14-18. Telefono: 0535/53580. 26 · n. 2 - gennaio 2017 MIRANDOLA Con un contributo Mude intorno ai quattro milioni e mezzo di euro La villa Personala torna a nascere Scorci della villa La Personala prima del sisma. Sotto, un'immagine aerea da La storica dimora nelle campagne di Crocicchio ha ottenuto la cambiale Errani Google coi danni del terremoto

LA PERSONALA

Tornerà a rinascere a Mirandola del Novecento; l’altra ala appartiene con l’individuazione della ditta inca- dopo il sisma, grazie a contributi Mude ai conti Ferri Personali. L’edificio ha ricata dei lavori. «La Villa rinascerà Uno scrigno di arte e segreti pari a circa quattro milioni e mezzo subito gravissimi danni, soprattutto al come centro polifunzionale per eventi di euro, il borgo “La Personala” di tetto e ai solai, che erano in gran parte aziendali e per matrimoni – commenta Crocicchio Zeni, un complesso con crollati portandosi dietro anche prezio- Angelica Ferri Personali, commercia- con l’immancabile… presenza villa principale, ex scuderie e altre si affreschi liberty. Le famiglie Buoli e lista e socia, a Modena, di un avviato Come tutte le residenze nobiliari pertinenze tra i più caratteristici e Ferri Personali, congiuntamente, hanno studio di consulenza societaria, fiscale che si rispettino, villa “La Personala” ricchi di storia della Bassa. La villa è affidato allo studio Acale di Ancona il e strategica alle imprese – abbiamo custodisce ancora oggi importanti af- suddivisa in due proprietà: l’ala che progetto di recupero, che alla fine del ancora molte richieste che siamo co- freschi di differenti scuole e, dall’alto fu della famiglia Frassinesi (quella 2016 ha definitivamente superato il stretti a dirottare altrove in attesa di dei suoi oltre cinque secoli di storia, dell’artista Fatima Miris, per in- vaglio di Regione Emilia Romagna e ripristinare la funzionalità della Villa si segnala anche per diverse curiosità. tenderci) è di Monica Buoli, la cui Comune di Mirandola. Ora si può pas- e riportarla all'antico splendore che ci Ad esempio, si narra che un passaggio famiglia l’acquistò negli anni Ottanta sare finalmente alla fase realizzativa, ha dato tante gratificazioni ». segreto collegasse un tempo il castello dei conti Personali con il castello LA PERSONALA grande prestigio, con diversi locali af- dei Pico. Si parla inoltre di presenze frescati (tra cui l’immancabile salone benefiche che, in talune occasioni, delle feste) e mobilio di pregio. aleggiano all’interno del castello. Non deve quindi stupire se, nel 1701, alloggiò qui il principe Euge- IL VOLUME nio di Savoia, comandante supremo dell’esercito imperiale, dopo avere occupato Mirandola. Una targa ricorda ancora oggi l’avvenimento, definendo Ferri Personali in libreria il condottiero «spavento ai Turchi e ar- gine ai Galli». Alla fine del XIX secolo il torrione fu abbassato di parecchi coi segreti dell'Impero Bizantino metri e venne tolta tutta la merlatura, Ascesa e caduta in quanto una parte era già crollata. Nel dell’Impero Bizanti- 1912, di ritorno dalla guerra italo-turca no, attraverso secoli di in Libia, il conte Guido Personali tradimenti, congiure, restaurò tutta la villa, incatenando la guerre, successioni torre. Poco dopo, all’interno del ca- più o meno cruen- stello, chiuse il profondo pozzo-rasoio, te, alleanze, crociate, dotato di taglienti lame seghettate. fino alla caduta di Adiacente alla villa, in via Per- Costantinopoli il 29 sonali, vi è l’oratorio della famiglia, maggio del 1453, ad dedicato a San Giovanni Battista. Fu opera di Maomet- eretto verso la metà del XVII secolo to II. Lo scrittore e Dalle Crociate del XII secolo dal conte Francesco Personali “per storico mirandolese comodo di sua casa e servitù” a causa Fabrizio Ferri Per- della distanza dalla parrocchia. Lo sonali (foto) ricostru- Il mirandolese Fabrizio alle nozze della Corvaglia stesso oratorio fu poi dotato di una isce, con la consueta Ferri Personali è iscritto cappellania secolare, con un fondo di abilità narrativa, in all’Ordine Nazionale dei Elevati al della torre due co- 17 biolche di terra e l’obbligo delle un volume intitolato Giornalisti, Consigliere rango di conti struzioni, trasfor- messe festive “eccettuate le proibite “L’Impero Bizantino” della Stampa Turistica In- dall’Imperatore mandola in villa. dal Sinodo Diocesano ed una fra le (126 pagine) le con- ternazionale, Consigliere Arrigo VII di Sempre intorno settimane”. Nel 1860 l’oratorio fu vulse, drammatiche e dell’Istituto Nazionale Re- Lussemburgo (lo al Cinquecento ri- restaurato e benedetto dal prevosto straordinarie vicende gioni Storiche, Membro, stesso ricordato da sale l’appellativo Giuseppe Fei. Dagli anni Novanta che hanno portato alla esperto in araldica, della Dante Alighieri di “La Persona- del secolo scorso, villa “La Personala” nascita dell’Impero Chambre Européenne des nel “Paradiso”), la”, dal cognome è diventata anche una residenza di d’Oriente, al suo pro- Arbitres Extra Judiciaires i Personali si dei signori che altissimo prestigio in cui celebrare ma- gressivo affermarsi et des Experts Conseillers trasferirono dal- la possedevano, trimoni ed eventi importanti. Proprio e alla fine rovinosa. Tecniques. Studioso di la Germania nel riportata ancora qui, nel 2011, si sono sposati, tra gli «Tutto narrato con storia medievale, araldica Comune bergama- oggi sulle map- altri, la celebre showgirl Maddalena un ritmo incalzante e di ordini cavallereschi, sco di Bedulita e pe toponomasti- Corvaglia e Stef Burns, il chitarri- e con lampi di vero- ha al suo attivo centinaia di da qui, nel 1472, che dei Comuni sta statunitense di Vasco Rossi, con simiglianza – scrive articoli su queste materie, passarono nel Mo- di Mirandola e una cerimonia celebrata proprio da Mario Ventura nella pubblicati in giornali e ri- denese, nei pressi di Cavezzo. Con quest’ultimo (Corvaglia e Burns si prefazione – che ac- viste italiane ed estere. Ha di San Giacomo l’andare del tem- sono di recente separati). cendono la fantasia ottenuto dalla Presidenza Roncole. Di spirito po villa “La Per- Il sisma del 2012 ha provocato il su rutilanti visioni di del Consiglio dei Ministri guerriero (nel XII sonala” (la paren- crollo della torre, che svettava inco- sciabole, di sciami di il “Premio della Cultura” secolo avevano anche partecipato alle tela con la nobile casata dei Ferri e la lume alle varie traversie dal 1100, la cavalieri e di fanti, di nugoli di frecce, per tre volte. Il primo per il suo volu- Crociate), cominciarono a stringere conseguente aggiunta nel cognome, distruzione dell’interno della villa, che di bombarde, di incendi, di fortezze me “Mirandola e il Regno dei Pico” rapporti d’amicizia con la nobiltà lo- risale agli inizi del Novecento) di- da allora risulta inagibile e dell’intero possenti, di clangori di spade, di assedi (Edizioni La Fiera del Libro – 1974 cale, in primis con la potente famiglia venne una residenza nobiliare che Borgo circostante: si è salvata sol- estenuanti, di stendardi sfiaccolanti esaurito), il secondo per il libro “Ordini dei Pico. Prima dimora della casata dei non fungeva solo da punto di riferi- tanto parte del parco, mentre anche nel vento e sangue, stragi, carestie, Cavallereschi e Decorazioni in Italia” Personali insediatisi nel Modenese fu mento per la comunità locale, qui si la piscina ha subito danni e pure la epidemie, crudeltà efferate. Si alternano (Edizioni Il Fiorino, 1995 esaurito) e una torre, con merlatura ghibellina, amministrava tra l’altro la giustizia tensostruttura dedicata ai matrimoni strategie militari, illustrate con perizia l’ultimo per “Famiglie Notabili e No- edificata verso il XII secolo dai “Figli ordinaria, ma rappresentava anche una è crollata. Dopo le necessarie verifi- sorprendente dall’autore, a intrighi di tabili dei Domini Estensi” (Edizione di Manfredo”, da cui derivarono i tappa tenuta in grande considerazione che sui danni da parte della Regione palazzo parimenti indagati con fine Il Fiorino, 2004 esaurito). Fra le sue Pico. Alla fine del XV secolo, poi, i dai signori dell’epoca che venivano a Emilia Romagna e del Comune di acume politico». Nel libro, Ferri Per- pubblicazioni lo studio araldico gene- Signori della Mirandola cedettero il trovarsi nelle vicinanze. In altri termi- Mirandola, è arrivata la bella notizia sonali si sofferma anche su due tarde alogico sulla propria famiglia “I Conti mastio di San Giacomo Roncole, cir- ni, come vuole una tendenza molto in della “cambiale Errani”. Per ricevere crociate (o battaglie), quella di Nicopoli Personali della Mirandola” (Edizione condato da un fossato e dotato di ponte voga nella penisola italiana durante il ulteriori informazioni sulla villa: (1396) e di Varna (1444) sulle quali non Sigem 2013), “Il Duca della Mirandola. levatoio, ai conti Personali, i quali, nel Settecento, villa “La Personala” era contessa Angelica Ferri Personali, esiste una vasta storiografia e che ren- Alessandro I Pico (1566-1637)”, “I corso dei secoli, edificarono ai lati diventata una residenza nobiliare di 333/3030926. dono il volume ancora più interessante. Templari nella storia e nel mito”. n. 2 - gennaio 2017 · 27 MIRANDOLA L'incredibile carriera di Maria Frassinesi, famosa in tutto il mondo Il buen retiro di Fatima Miris La nota trasformista amava vivere nella villa La Personala di Crocicchio Zeni

Certosa di Bologna, scultura sulla tomba di Fatima Miris (Foto Archivio Museo civico del Risorgimento di Bologna). Sotto, locandina del Cine Majestic Pa- lace di Fortaleza (Brasile), inaugurato il 14 luglio 1917 proprio dall'artista mirandolese

Un gruppo di bambini, all'esterno della cappella della villa La Personala, proba- Cartolina pubblicitaria con una delle bilmente in occasione di una funzione religiosa che concludeva il mese mariano. trasformazioni di scena di Maria Fras- Tra di loro i figli delle famiglie Garuti, Bonfatti, Goldoni e Luppi. L'uomo a sinesi. Sotto, un ritratto dell'artista con destra è Luigi d'Arco, marito di Fatima Miris. La signora vestita di nero sullo cornice ovale in legno e stucchi dorati sfondo a destra è Ida Smerieri (collezione famiglia Garuti) andato all'asta di recente La vita avventurosa di Fatima Calzolari (in un articolo pubblicato gono). Fu, ad ogni modo, l’inizio di una Miris, la più illustre delle persone che sul numero 10 del 2009 del nostro carriera folgorante. Nell'esibizione al hanno abitato villa Frassinesi (vedi giornale) Maria iniziò met- Duse (come riporta Giancarlo Pre- fu invogliata da qualcuno che voleva la pagina a fianco), meriterebbe un tendo in scena spettacolini tini nel volume Il palcoscenico sfruttarne il talento per realizzare un romanzo. Maria Frassinesi (questo domestici per i familiari, incantato) ricevette calorosi progetto (a quanto ci risulta naufragato) il suo vero nome) era figlia del capi- prendendo a prestito gli applausi dallo stesso Fregoli. da portare sul grande schermo. Era il tano Arturo e della contessa Anna abiti trovati in casa, Il giornale “Il travaso”, 1914. La missiva porta la firma del Pullè di Modena. Era nata a Chiusa di impersonando con- a proposito di una sua direttore di “Film-Corriere settimanale Pesio (Cuneo) il 27 ottobre 1882 e a temporaneamente esibizione all’Olympia di dei cinematografi”, una nota rivista Mirandola arrivò quando la famiglia, diversi ruoli. Erano Roma nel 1904, scrisse: che aveva sede a Napoli. Insieme ai nel 1894, acquistò (o ereditò) l’ampia le “prove generali” «Questa signorina che rallegramenti per i «successi transo- ala verso ponente della villa “La Per- del trasformismo, pare un maschietto, si ceanici», il direttore annunciava una sonala”. I Frassinesi risiedevano stabil- ovvero, come lei fa passare per Fatima prossima visita nella «splendida villa» mente a Bologna e usavano la villa di stessa spiegò, Miris ma in realtà è di Crocicchio Zeni e chiedeva di salu- Crocicchio Zeni con la bella stagione. della capacità di Fregoli redivivo e fa tare il «simpatico» padre e la «gentile» Durante tutto l’anno la proprietà era cambiare numerosi riempire tutte le sere il sorella Emilia. Nel 1921 fu costretta a affidata a mezzadri, come Amedeo personaggi sulla sce- salone di Nino Cruciali». interrompere per un periodo gli spetta- Garuti. Il figlio di quest’ultimo, Ivo, na «con tale celerità La sua abilità, unita coli, a causa di problemi di salute del ricorda molto bene Maria-Fatima. che il pubblico abbia alla conoscenza di cinque padre. Rientrata a Bologna conobbe «Mio nonno Frandull, mio padre e l’illusione di assistere ad lingue, la portarono lunga- il conte Luigi d’Arco, che sposò lo mio zio lavoravano per i Frassinesi, una rappresentazione fatta mente anche all’estero, insieme stesso anno nell’oratorio privato della “padroni” che si facevano ben volere da più persone». Dal marinaio alla sorella Emilia, valida violi- Personala. L’anno dopo ebbe una figlia, da tutti. Maria amava vivere nella sua alla chanteuse, dal clown al prete nista. Ovunque si lesse della sua tra- Giovanna, scomparsa di recente. Fece residenza estiva, mentre d’inverno ave- e alla geisha: con abilità passava da versata del Rio delle Amazzoni con 63 ancora tournée per qualche anno e si va una bellissima villa in viale Aldini, una parte all’altra, dando l’impressione cassoni di abiti, scene e parrucche o del ritirò poi a vita privata fino al 1932 a Bologna. Coi suoi spettacoli aveva che si alternassero molteplici attori. suo soggiorno in Egitto durante il quale quando ritornò a esibirsi in Sud Ame- fatto fortuna e quando si spostava col Era un genere di spettacolo piuttosto in Tina Parri, più giovane, ribattezzata ebbe occasione di incontrare il pascià rica, dove il pubblico non l'aveva mai suo calesse da Crocicchio Zeni alla voga in Italia, a quell’epoca. A renderlo “Fregolina”). Nonostante fosse in Teofic o ancora della sua amicizia con dimenticata. stazione di Cividale, per tornare a casa, celebre fu Leopoldo Fregoli, attore possesso di un diploma da insegnan- l’ambasciatore del Giappone. Gli anni della seconda guerra portava con sé una rivoltella. A mio zio, nato a Roma da una famiglia modesta te, preferì dedicarsi allo spettacolo, Fatima Miris fu un’artista a tutto mondiale, quando ormai si era ritirata che aveva paura delle armi, diceva: sai, ma diventato famoso in tutto il mondo. incoraggiata dall’attore Emilio Zago tondo. Alla biblioteca centrale di Firen- dalle scene, la vedranno risiedere sta- di questi tempi non ti puoi fidare…». Maria aveva un temperamento e anche dal padre, che scrisse per lei ze è conservato un opuscolo del 1911, bilmente con la famiglia presso la villa Come ha ricostruito alcuni anni fa forte e deciso, tanto che il padre si alcune commedie, tra le quali “Ero e pubblicato dalla tipografia mirandolese di San Giacomo Roncole, a causa dei Monica Spelta, in un saggio pubbli- divertiva a chiamarla “il carabiniere”. Leandro: commedia musico-tragico- di Candido Grilli, intitolato “L’inno di bombardamenti ripetuti su Bologna. Si cato sul volume “Fatti e figure della Grazie alla sua caparbietà, oltre che al buffa-sensazionale” musicata dal Garibaldi: monologo a trasformazio- spense a Bologna il 3 novembre 1954 Mirandola” (edizioni Al Barnardon), talento, Maria-Fatima riuscì a concre- maestro conte G. Bezzi. ni” e scritto da lei stessa. In un certo ed è sepolta alla Certosa (Galleria del Maria Frassinesi rivelò fin da piccola tizzare i suoi sogni, fino ad affermarsi, Il suo debutto avvenne nel 1903: periodo della sua carriera fu tentata Chiostro IX, ingresso nuovo, nume- un estro non comune. Imparò a suonare nelle definizioni della stampa, come il il 7 settembre al Teatro Brunetti (ora anche dal cinema, o almeno, come ro 172). Un suo costume di scena è il violino e a cantare con diversi timbri “Fregoli in gonnella” (ma all’epoca Duse) di Bologna o il 20 ottobre allo emergerebbe da una lettera pubblicata conservato al Civico Museo Teatrale di voce. Come ha scritto Simonetta le faceva concorrenza anche l’attrice Storchi di Modena (qui le fonti diver- sul sito Internet de “Al Barnardon”, “Carlo Schmidl” di Trieste.

FATIMA MIRIS Fatima Miris in tre «Il pubblico dei miei spettacoli trasfor- si torceva e urlava dalle risate» mazioni Come scrive Giancarlo Pe- mantenere per una ventina di minuti trini nel volume "Il palcoscenico in costante tensione ed ilarità il pub- incantato", Fatima Miris si era blico, con un succedersi mirabolante specializzata in quattro spettacoli di trasformazioni. In ventiquattr’ore d’operetta nei quali interpretava scrissi: "La Marchesa Divina", una tutti i ruoli, maschili e femminili: commedia brillante, colma di equivoci La Vedova allegra, La Geisha, Il e di situazioni comiche. I personaggi nuovo Figaro e la Duchessa del Bal erano: il marito, la moglie, la suocera, Tabarin. «Erano questi – spiegava l’amante della moglie, la cameriera, il l’artista mirandolese nel suo Diario cuoco, il cocchiere. La scena si chiude- del tempo – i miei pezzi forti, ma irti va con una corsa, o, meglio, con la fuga di difficoltà trasformistiche e che mi generale di tutti i personaggi, inseguiti costavano una fatica enorme per la da un carabiniere, al quale, peraltro, rappresentazione scenica. Sostenevo, toccava la peggio, poiché rimaneva in esse, tutti i ruoli e tutti i personaggi decapitato da un colpo di rivoltella, luce che lo rischiarava al proscenio correvo essa mi sfilava i pantaloni con sollecitamente mi toglieva parrucca con i rispettivi duetti, balletti, roman- sparatogli giusto, giusto dal padrone era assai fioca al confronto di quella l’aiuto di un uomo, al collo del quale e vestito. ze da tenore, baritono… Il pubblico di casa. Il fuggi fuggi era così precipi- interna, che illuminava a giorno i mi appendevo, spiccando un salto, Le parrucche, fabbricate appo- aveva così l’esatta impressione che toso, così incalzante per me e per tutti vestiaristi, così che il pubblico poteva mentre gli altri aiutanti stavano appo- sitamente, recavano attaccato nasi e l’operetta fosse eseguita da un’intera i miei vestiaristi, che il pubblico, preso rendersi conto comodamente di quanto stati nei punti strategici delle entrate e baffi e, occorrendo, barba ed occhiali, compagnia d’artisti, tanto era fedel- da un riso convulso, si torceva, urlava avveniva fra le quinte. I miei collabo- delle uscite. cappello e acconciatura, a seconda mente ridotta ed eseguita. ed infine prorompeva in un applauso ratori, dietro le scene, più mia sorella Giunta fra le quinte, mi liberavo del vestito indossato dal personaggio. Malgrado il vasto repertorio, fragoroso, senza attendere la calata Emilia, che, a capo di tutti, valeva degli oggetti che avevo in mano, Liberata da tali indumenti, mi – proseguiva Fatima Miris – mi del sipario. per quattro, giungendo dove gli altri buttandoli in apposite coperte, stese affrettavo verso il secondo gruppo di mancava tuttavia una commedia che La scena si svolgeva in un salone non arrivavano con la sua intelligenza a terra, e mi precipitavo incontro al aiutanti, che mi attendeva con i nuovi rispondesse ai fini da me desiderati: dalle pareti di garza trasparente. La e la sua prontezza di spirito. Mentre primo gruppo dei miei aiutanti, che vestiti da indossare». 28 · n. 2 - gennaio 2017

STORIA A sinistra, In tre partirono per combattere Franco nella Guerra di Spagna Giovanni Bassoli. Sotto, foto segnaletiche di Mario Cestari, antifascista Cavezzo, vent'anni contro il regime schedato Prosegue la storia dei Comuni della Bassa modenese in epoca fascista All’inizio degli anni Trenta del Novecento Cavezzo ha 7.266 abitanti. Nella fertile pianura in cui si sviluppa il territorio comunale si producono, in prevalenza, cereali, uva e forag- gi. Molto diffuso è l’allevamento (7.043 capi nel 1928) e ingente è la produzione casearia (nel 1929 gli 11 caseifici esistenti, 10 dei quali sociali, producono 25 mila quintali di latte, formaggi e burro). È molto attiva anche la cooperazione: nel 1928 la locale cooperativa birocciai ha 18 soci, quella dei muratori ne ha 28 e quelle di consumo di Cavezzo e Disvetro 288. Nello stesso anno la sindaco chiede al prefetto di chiudere per San Prospero, il 27 settembre Cantina sociale di Cavezzo (fondata temporaneamente la Cooperativa di 1935 viene fermato Zelindo Stradi nel 1911) ha 113 soci, che lavorano consumo, dato «che è notoriamente (poi rilasciato a seguito degli incerti 11.900 quintali di uva, e quella della il luogo di ritrovo e di riunione dei risultati di una perizia calligrafica). frazione Motta (sorta nel 1924) ne sovversivi locali». Il provvedimento L’anarchico Albano Fiori, già ar- conta 47, per 9.885 quintali d’uva la- A sinistra Delmo Guerzoni e, a destra, Bruno Pignatti, entrambi sospettati dalla non viene tuttavia adottato, per il ruolato nella Legione straniera e più vorati. A Disvetro è inoltre attiva una polizia di essersi recati in Spagna a combattere con le brigate internazionali contro parere negativo del sottoprefetto di volte condannato, viene inserito «tra cooperativa agricola con 17 soci su 43 le milizie di Francisco Franco. Sotto un altro cavezzese schedato, Felice Rebuzzi Mirandola, Buscarino. Questi, pur le persone da arrestarsi in determi- ettari condotti a terzeria. Le industrie sta Italo Malavasi viene e il 1924 è invece consapevole che la Cooperativa è nate circostanze»: dal 29 aprile al 16 sono 130 ed hanno 377 addetti, un bastonato da fascisti, costretta a chiudere frequentata da «elementi di tutti i maggio 1938 è fermato in occasione quinto dei quali nel settore del legno mentre uno di questi, la Cassa rurale catto- partiti», ritiene che la richiesta del dell’arrivo in Italia di Adolf Hitler. (rinomata è la produzione di mobili). Augusto Borghi, viene lica, mentre le fila dei sindaco non sia dettata da motivi di Il 16 aprile del 1939 il bracciante Il commercio è sviluppato, con 136 ferito dal socialista Vit- sindacati nazionali ordine pubblico, ma dalla volontà di Mario Cestari (già condannato nel esercizi (267 addetti) e due mercati torio Stradi. Il giorno si ingrossano, fino «dare al pubblico e specialmente ai 1936 a 8 mesi di reclusione per oltrag- settimanali (mercoledì e domenica). seguente quest’ultimo a raggiungere, nel non fascisti l’impressione della forza gio a una camicia nera e nel 1937 a sei Grazie alle lotte sociali del “bien- si scontra, insieme ai 1925, il numero di del partito fascista coadiuvato dalle mesi per minaccia a pubblico ufficia- nio rosso” (1919-20) i braccianti fratelli Enzo e Zelindo, 546 iscritti (400 dei autorità». In questi anni una parte de- le) è arrestato a Motta per avere tenta- vedono migliorare le condizioni di con due fascisti. Nella quali, però, sono del gli antifascisti decide di emigrare. Tra to di bruciare una bandiera nazionale lavoro e di vita. Alle elezioni politiche rissa restano feriti Enzo confinante Comu- loro ricordiamo i comunisti Giovanni esposta all’Ufficio postale (condanna del 1919 i socialisti ottengono il 72 Stradi ed il socialista ne di San Prospero). Bassoli (in Brasile), Giuseppe Lugli al confino per cinque anni a Pisticci). per cento dei suffragi e alle ammini- Annibale Golinelli. Lo La crescita appare (Argentina), Felice Rebuzzi (espa- Nel maggio 1939, nelle latrine della strative del 1920 Romolo Malavasi, stesso giorno, in via Mot- tuttavia più lenta del triato in Francia dopo essere stato stazione ferroviaria, è rinvenuta la socialista di tendenza sindacalista, è ta squadristi di Carpi previsto, anche per la fiduciario per la Liguria e la Toscana scritta «Amate il Duce fondatore confermato sindaco. Alle successive bastonano il comunista resistenza di alcuni delle “Avanguardie Garibaldine” nel dell’Impero che dà pane miscelato. elezioni del 1921 i socialisti crollano Umberto Gavioli, Italo Malavasi, proprietari a concedere lavoro: il 29 1923) e Bruno Pignatti, segnalato W Matteotti». Nel luglio del 1942 il al 44 per cento (mentre i partiti del Adolfo Manna e altri. gennaio 1922 il giornale «La Valan- da fonti della polizia come arruolato fornaio Vincenzo Marchi è arrestato Blocco conservatore ottengono il 47 Il clima di odio e violenza in- ga» attacca il marchese Ettore Viti nell’esercito “rosso” durante la Guer- e ammonito per la frase: «Un cancro al per cento e i popolari l’8 per cento). staurato dallo squadrismo sfocia, il Molza perché i suoi 33 fondi agricoli ra di Spagna. La grave crisi di fine duce che ha voluto la guerra». Oltre al Cosa è successo, in appena un anno? Il 4 marzo 1922, nel brutale assassinio sono lasciati privi di manodopera, anni Venti (che porta anche le due can- già ricordato Pignatti, sono di Cavez- crollo elettorale delle sinistre è diretta a San Martino Secchia del cavezzese nonostante la grave disoccupazione. tine sociali e la fornace a sospendere zo altri due combattenti nella guerra conseguenza dell’attacco scatenato Pio Zanfrognini, mediatore di bestia- Alle elezioni amministrative del 26 l’attività) pare avere ripercussioni di Spagna: Nil Fattori, arruolato nella dagli squadristi, che provengono so- me. Secondo il prefetto, ad uccidere novembre 1922 non si presentano né sul clima politico: al plebiscito sul Legione straniera e deceduto a Rabat prattutto dalle zone di Carpi e Poggio Zanfrognini, squadrista fra i più acce- i socialisti né i popolari, che denuncia- fascismo del 1929 Cavezzo registra il 9 marzo 1937, e Delmo Guerzoni, Rusco. La cronaca degli avvenimenti si, sarebbe stato un suo compagno di no minacce e distribuzione «in larga la più alta percentuale di “no” (cioè di il cui padre, secondo fonti di polizia, è drammatica. Il 29 marzo 1921 partito per errore, durante una spedi- misura» di olio di ricino da parte dei manifestazioni di dissenso al regime) era morto per «malattia provocata da cinque giovani fascisti carpigiani zione contro il sovversivo Francesco fascisti. L’assetto del potere locale dell’intera provincia (5,5 per cento del bastonate ricevute dai fascisti». obbligano il sindaco a consegnare Bergamini. Il 1° maggio 1922 due si sposta decisamente verso le classi totale, pari a 93 voti). Il 16 maggio loro la bandiera rossa esposta nel socialisti che si sono recati a Reggio proprietarie: più della metà dei nuovi 1930 il cavezzese Ernesto Giovanar- Palazzo comunale, che viene bruciata Emilia per un comizio vengono fatti consiglieri sono possidenti, avvocati, di guida una protesta per l’aumento Per saperne di più: Nerino in piazza e sostituita dal tricolore. oggetto di «gravi minacce». L’attacco industriali e medici. Sindaco diventa dei salari al Cavo Magnavacca di Barbieri, La Bassa modenese tra Il 15 aprile 1921 i fascisti issano la dei fascisti si rivolge anche contro le Carlo Ascari, poi primo podestà Quartirolo di Carpi ed è condannato il primo e il secondo conflitto mon- bandiera italiana anche sulla casa del organizzazioni meno connotate poli- nel 1927. Nonostante la continua a due anni di confino (ridotti suc- diale: lotta, politica e società, Finale sindaco e sulle sedi della Società ope- ticamente, come sezioni dell’Associa- violenza (tra gli altri, il macellaio cessivamente a uno). Nel novembre Emilia, Baraldini, 2009; Istituto per raia e della Cooperativa di consumo e zione Nazionale Combattenti (Anc) e Enrico Borghi dichiarerà di essere 1930 viene rinvenuto nella cassetta la storia della Resistenza e della costringono la Giunta alle dimissioni. banche cattoliche. Nell’Associazione stato bastonato a Motta il 5 agosto dell’Ufficio postale di Ponte Motta società contemporanea in provin- Il 21 agosto sul settimanale fascista degli ex Combattenti, dove tra i 400 1923), il fascismo sembra attecchire un «dischetto di carta» con scritte cia di Modena, Dizionario storico «La Valanga» sono minacciati alcuni soci sono prevalenti quelli di ten- più lentamente che altrove nella Bas- oltraggiose nei confronti del Duce. dell’antifascismo modenese, 2 volu- oppositori che «in località centrale» denza socialista, si crea una frattura, sa. Alle elezioni politiche dell’aprile Nella seconda metà degli anni Trenta mi, Milano, Unicopli, 2012; Fabio avrebbero proibito a «famiglie di ricomposta nel febbraio 1922 con 1924 solo il 55 per cento dei voti va al la repressione degli oppositori non si Montella, Tra la falce e il moschetto, nostri amici fascisti di attingere acqua un nuovo direttorio, costituito da tre Partito Nazionale Fascista (757, con- attenua. A seguito del rinvenimento di San Felice sul Panaro, Gruppo Studi dal pozzo». Il 10 settembre il comuni- fascisti e quattro socialisti. Tra il 1923 tro i 179 ai comunisti), e in giugno il 13 manifestini sovversivi sulla strada Bassa Modenese, 2008. n. 2 - gennaio 2017 · 29

AMARCORD All'interno del cortile c'era anche un pollaio con tre oche MIRANDOLA Nuovo volume Così nacque il muro... di Berlino di Luigi Costi Le cin- que apprez- I proprietari del Castello Pico lo innalzarono per delimitare i confini del Giardino zate confe- renze di fi- cui si serviva Amadelli che vendeva losofia che il pesce. Noi ragazzi diamo subito un Luigi Costi nome alle tre oche, chiamandone una ha tenuto a Bianchina e una Bianchetto, mentre Mirandola, per la terza, dalle piume bianco-nere, tra novem- utilizziamo il soprannome del suo pro- bre 2015 prietario: “Paniret”. e febbraio Con il passare del tempo le oche 2016, sono crescono e si divertono a prendere diventate di mira la moglie di Amadelli. Tutte un volu- le volte che va a pulire il garage del me, edito marito, la donna viene rincorsa dalle dall’associazione “Donne in Centro” di oche e costretta a fughe precipitose. Mirandola (Reggiolo, E. Lui Editore, Particolarmente bellicosa è quella 2016). Il libro, intitolato “Liberté, Ega- bianco-nera, la più accanita negli inse- lité, Fraternité. Avvertenze per l’uso” guimenti alla signora che invoca tutte invita «i lettori a non accontentarsi delle le volte a gran voce, il nostro aiuto. Noi semplificazioni e dei luoghi comuni del allora interveniamo, armati di manici dibattito politico che occupa i mezzi di di scopa per tenere alla larga le oche. comunicazione di massa, sempre più Una volta per ricompensarci, la donna nella forma dello spettacolo e del duello ci ha pagato un gelato (ed è piovuto rusticano, piuttosto che con l’intento per una settimana, vista l’eccezionalità dell’approfondimento e della compren- dell’evento!). Un pomeriggio stiamo sione dei fenomeni». giocando a nascondino e sentiamo delle Viviamo in un mondo attraversato urla disperate. Corriamo in cortile per da sommovimenti epocali e segnato da vedere cosa sta accadendo. fanatismi e intolleranza, ai quali reagia- L’oca bianco-nera è appiccicata al mo interrogandoci, consapevolmente o di Quirino Mantovani ("Berlino") il Giardino della Duchessa. Dopo un po’ al garage, i Gandolfi costruiscono un sedere della moglie di Amadelli che meno, mettendo in dubbio molte cer- di tempo, i proprietari del Giardino, per piccolo pollaio e vi collocano alcuni cerca disperatamente di divincolarsi tezze sui principi cardine della nostra Al termine della seconda guerra dividere i confini, alzano un muro alto polli e tre oche. E qui ne succedono di dalla presa. Noi iniziamo a ridere come civiltà. Anche perché crediamo di sapere mondiale, Mario Musi acquista una circa tre metri. Addio Giardino della tutti i colori! Ma andiamo con ordine. matti, mentre lei riesce alla fine a libe- tanto di tutto e invece sappiamo poco di parte del Castello Pico di Mirandola, Duchessa! In poco tempo, partendo dal Dalla parte sinistra dell’entrata dell’ex rarsi dell’oca e a fuggire. «Non vi pago molto e la complessità rischia di sfug- precisamente quella che si affaccia sulle lato destro, vengono costruite due can- Giardino c’era la grande lavanderia, più il gelato!» ci grida senza smettere di girci. La stessa “rete” (invocata da molti piazze Marconi e Costituente. Entrando tine, mentre nella parte centrale, appro- seguita dalla cantina di Baraldi, da correre. Passano alcuni mesi e improv- come luogo principe della conoscenza e dalla grande porta, a quei tempi collo- fittando del muro, si realizza un garage, quella di Bignardi, ancora da un’altra visamente spariscono due oche. A quel della democrazia) rappresenta in realtà cata al civico 4, al termine del porticato utilizzato da Vainer Garutti che faceva di Baraldi e poi dalla mia. Nell’angolo punto Paniret fa sparire anche l’ultima. un mare magno in cui è più facile perdere c’era un vasto cortile di cui faceva parte il rappresentante di scarpe. Di fianco c’era un’ultima cantina, più piccola, di (continua) che trovare il bandolo della matassa, tra informazioni vere, verosimili e false MIRANDOLA affastellate senza più gerarchia o criteri Venezia compì l'apprendistato artistico tendenze artistiche, affermatesi alla per distinguere l’autorevolezza delle presso il maggiore pittore veneto del fine del XVI secolo e volte a un mag- fonti. In questo marasma, il volume di momento, il famoso Paolo Veronese giore conformismo religioso. Lavorò Costi, già sindaco di Mirandola e attual- Il San Benedetto di Ridolfi (1528-1588) e in seguito alla morte anche per gli ultimi duchi di Urbino, i mente dirigente del Comune di Modena, del maestro fece ritorno in patria ove della Rovere, senza però essere il loro ci viene in aiuto come una guida agile, dipinse la sua prima opera importante, pittore di corte. Per loro dipinse ritratti comprensibile a tutti e ricca di contenuti venduto dai Pico ai bolognesi l'Assunzione della Vergine, per la chie- e nel 1621 realizzò, nell'ambito dei e riferimenti bibliografici. sa della Madonna di Campagna. Non festeggiamenti per le nozze tra Fede- Appassionato studioso di filosofia San Benedet- incontrando un successo immediato rico Ubaldo della Rovere e Claudia (disciplina nella quale si è laureato to consegna la Regola agli ordini presso i concittadini preferì spostarsi de Medici, un arco trionfale posticcio all’Università degli Studi di Bologna), monastici e caval- a Roma e di lì poi nelle Marche dove con figure allegoriche. l’autore sottolinea nell’introduzione di lereschi, olio di si trasferì definitivamente agli inizi del Fu essenzialmente pittore d'arte non aver voluto toccare i temi “caldi” Claudio Ridolfi nuovo secolo per compiervi tutta la sua sacra, replicando spesso gli stessi dell’attualità, mantenendo la riflessione carriera artistica. Fu prima a Urbino, soggetti. Il quadro del Ridolfi qui su un livello teorico, ma dalla lettura città del celebre artista Federico Ba- illustrato, fu probabilmente acquistato del volume emergono chiari spunti di rocci (1535-1612) che lì risiedeva e a Verona da Giovan Battista Curtoni, riflessione sull’oggi. Costi si augura che lavorava, fu suo allievo e frequentatore passò poi a Mirandola con la vendita a esserne stimolati siano in particolare i fino alla scomparsa di quest'ultimo, in blocco della sua collezione nel giovani, soprattutto quelli interessati alla dopo di che fissò la sua residenza e 1668 ed è una variante del dipinto di politica, in un periodo in cui i partiti, o bottega a Corinaldo e lì rimase fino stesso soggetto eseguito per la chiesa ciò che ne resta, favoriscono poco la for- alla morte (1644). Dipinse opere per di Santa Giustina a Padova: il Santo mazione delle nuove leve alla gestione i maggiori centri marchigiani, ma non seduto sotto un baldacchino consegna della “cosa pubblica”. mancò di mantenere contatti artistici la Regola dell'ordine a un monaco Libertà, eguaglianza e fraternità con Verona inviandovi quadri com- inginocchiato, circondato da una folla sembrano concetti facili e intuitivi, ma missionatigli da vari committenti. For- di fedeli e prelati, mentre sullo sfondo se li si analizza nel concreto, allora «le matosi inizialmente come manierista un loggiato (elemento architettonico cose si complicano – scrive Costi – e Claudio Ridolfi (1560 ca.-1644) vata bolognese (Ex Coll. Atm?) fino al in Veneto, si staccò progressivamente che compare spesso nei suoi dipinti) non è detto che riusciamo davvero a San Benedetto consegna la Regola XX secolo, poi presso galleria d'arte dalle influenze degli anni giovanili, scandisce regolarmente lo spazio. districarci». Secondo l’autore occorre agli ordini monastici e cavallereschi, Zabert di Torino, ubicazione attuale pur mantenendo il colorismo e la L'impaginazione semplificata della innanzitutto riequilibrare i valori, per- indicato nell'inventario Pico del 1704 sconosciuta. Quadro identificato da preziosità tipici di quella pittura. Dal scena e lo schema ordinato e leggibile ché discettando «in lungo e in largo di come “San Benedetto del Ridolfo”, Simonetta Calzolari. Barocci apprese il sentimentalismo e delle figure ascrivono l'opera piena- libertà», negli ultimi decenni, si sono olio su tela, 54x82 cm. Dalla Galleria Claudio, figlio naturale di un il patetismo che caratterizzano le sue mente ai nuovi dettami dell'arte della persi di vista altri concetti, a partire Nuova in Palazzo ducale a Mirandola, nobile della famiglia Ridolfi, nacque figure, giungendo a realizzare una me- Controriforma. da quello di fratellanza, il «principio venduto a Bologna, in collezione pri- a Verona, probabilmente nel 1560. A diazione tra la pittura veneta e le nuove Simonetta Calzolari dimenticato» che è nel dibattito politico è stato sostituito da quello di solidarietà VISTI PER VOI e che viene continuamente svilito da fessore uni- «pesanti ritorni di egoismo individuale, versitario, nazionale, di gruppo o di corporazione». giornalista, La domanda chiave da porsi e da cui Battuta d'arresto per l'autore si dedicava partire, per Costi, non è se l’occidente al cinema abbia o no i titoli per imporre ad altri i solo quan- propri principi politici, ma se i valori di di "The tree of life"? do aveva libertà, eguaglianza e fratellanza abbiano di Sergio Piccinini l'urgenza un valore universale, ovvero applicabile di farlo, un a tutti a ogni latitudine, nel qual caso è Chi scrive si è sempre trovato in giunto nelle sale a soli tre anni dal messaggio dalla parte di chi li rivendica, in ogni difficoltà nel parlare di un film di Ter- precedente "To the wonder", a sua volta da lancia- parte del mondo, che dobbiamo stare, rence Malick. Chi scrive, da più di un edito appena un anno dopo quel "The re, forme e non con chi, dall’alto di una pretesa decennio considera questo autore una tree of life" che curiosamente (forse an- inedite da «superiorità», intende imporre i propri sorta di divinità del cinema, forse il più che per merito della vittoria a Cannes) sperimen- principi politici. innovativo, intenso e poetico tra i registi aveva suscitato un minimo d'interesse tare. Oggi La carrellata di Costi parte da una viventi, venerato dalla critica di tutto nel pubblico. Tre film in cinque anni, un sembra non prima lezione introduttiva di carattere il mondo, amatissimo da una piccola record per un film-maker che in passato avere nulla storico sui tre principi cardine. Si passa cerchia di spettatori, ignorato dai più. ha lasciato trascorrere anche due decadi di nuovo da dire. "Knight of cups" è tec- Knight of cups quindi alle correnti di pensiero che in L'imbarazzo aumenta quando si tratta (!) tra una regia e l'altra. E forse già nicamente meraviglioso, ma ripetitivo Regia: Terrence Malick. Occidente hanno messo in discussione di pronunciarsi sulla sua ultima opera qui si nasconde un primo indizio per nei contenuti ed inerte nel linguaggio. Con: Christian Bale, la certezza dell’esistenza della libertà, (in ordine di tempo), la monotona storia capire quali siano i problemi alla base Gli attori si confermano comunque stra- Cate Blanchett, a un’analisi della libertà politica, dei di uno sceneggiatore di Hollywood di "Knight of cups". Malick è sempre ordinari e Bale in particolare sfodera Brian Dennehy, concetti di eguaglianza e differenza e (Christian Bale) in crisi creativa, senti- stato poco prolifico, per oltre 30 anni una calma e una malinconia perfette Natalie Portman. di quelli di fraternità e solidarietà. Il mentale ed esistenziale. La confessione ha dimostrato di preoccuparsi più della per il ruolo. Dobbiamo preoccuparci Usa, 2015, volume si chiude con alcune riflessioni di un artista (Malick) che sta esaurendo qualità che della quantità dei film che per il prossimo lavoro di Malick, ormai drammatico, di Costi sull’attualità de “La democrazia estro e talento? "Knight of cups" è realizzava. Saggista, traduttore, pro- di prossima uscita? colore, 118 minuti in America” di Alexis de Toqueville. 30 · n. 2 - gennaio 2017

I Cicloamatori Pippo (a sini- SPORT stra) e Gustavo durante una Riconoscimento anche per Paolo Tralli, "ponte" tra generazioni gita sociale Candini e Canossa campioni sociali Alla festa dei Cicloturisti premiati il decano Riccardo Morselli e Paola Levratti per la gara di Cividale, nonostante la Un momento della festa collaborazione delle autorità, quest’an- MIRANDOLA no ci sono state parecchie difficoltà. Infatti, dato il pessimo stato in cui versano alcune delle strade su cui tra- I Pico Runners rinnovano dizionalmente si svolge la corsa, questa ha seriamente rischiato l’annullamento. Poi, con la buona volontà di tutti, all’ul- la tradizione della "Sgambada" timo, i problemi sono stati superati e la gara si è potuta svolgere regolarmente. In generale, però, bisogna rilevare che lo stato delle strade intorno a Mirandola non è dei migliori. Frequenti buche, avvallamenti, frane parziali delle carreggiate e, talvolta, assenza Il Gs Cicloamatori Mirandola ha ulteriori nuovi giovani soci, per cui gli di banchine transitabili rappresentano festeggiato la sua 49esima stagione di iscritti sfiorano ora quota 70. Questo si un costante pericolo per i ciclisti (e non attività, portata a termine con pieno deve soprattutto all’impegno di Paolo solo), oltreché un ulteriore disagio per successo. Nel 2017 si svolgeranno le Tralli, cicloamatore quarantenne, che chi, come loro, sta seduto su un già celebrazioni del primo mezzo secolo ha operato da “ponte” fra la genera- scomodo sellino. di vita di questo storico sodalizio, uno zione anziana e quella giovane. È stata L’esempio estremo di dissesto è La Sgambada in una foto d'archivio e, sotto, nell'edizione del 1972, con la piazza gremita dei primi in Italia, fondato nel lonta- rinnovata la divisa sociale che ora ha quello della via Imperiale fra Pavigna- no 1968 per una felice intuizione di un look moderno, dominato dal colore ne e Luia, strada ideale per i ciclisti poi- Giancarlo Bellodi, tuttora presidente blu rispetto all’arancione, i due colori ché priva di attraversamenti di centri onorario e di un gruppo di amici appas- sociali. L’attività si è svolta nei due abitati, le cui condizioni sono alterate sionati della bicicletta, nei giorni in cui campi tradizionali: quello turistico, al punto che, piuttosto che rimetterla in il ciclismo poteva ancora considerarsi caratterizzato dai cicloraduni a velocità sesto, si è addirittura giunti a proibirvi fra gli sport più popolari e seguiti nel accessibile a tutti e quello delle gare il transito di bici e moto, pur essendo nostro Paese. Era l’epoca di grandi agonistiche, per i “corsaioli”. Apposite questi gli unici mezzi assolutamente campioni: le imprese di Gimondi classifiche vengono redatte in base alle non responsabili del suo degrado. La e di Merckx stavano infiammando partecipazioni e ai risultati ottenuti. situazione richiede quindi un piano l’entusiasmo degli appassionati. Molti Il campione sociale cicloturistico è di manutenzione che tutti, non solo i furono coloro che con spirito di emu- risultato Alberto Candini, davanti a ciclisti, auspicano sia realizzato a bre- lazione “si misero in bicicletta”, anche Stefano Cottafavi e Gustavo Bonfat- ve. La festa è stata allietata anche dall’ solo per fare un po’ di movimento. Da ti, mentre in campo agonistico ha do- intervento del vicesindaco Alessandro allora è passato tanto tempo. Parecchi minato, per l’ennesima volta, Alberto Ragazzoni che ha portato una ventata dei fondatori hanno ormai raggiunto la Canossa, con i suoi 36 piazzamenti e di speranza per gli appassionati delle soglia degli ottant’anni, ma sono anco- tre vittorie, davanti al duo padre-figlio due ruote (senza motore), assicurando ra presenti e non demordono. Seppure Angiolino e Danny Canossa (solo che il problema della sicurezza dei con qualche limitazione, continuano le omonimi, ma non parenti, di Alberto). ciclisti è sempre ben presente all’Am- Domenica 5 febbraio si svolgerà a premiati tutti i gruppi con un minimo loro uscite domenicali di non meno di Una gentile nota rosa è rappresentata ministrazione comunale. Mirandola la 45esima edizione della di dieci partecipanti, medaglia ricordo 40-50 km per volta. da Paola Levratti, strenua agonista, È in progetto, infatti, la realiz- Sgambada, gara non competitiva. La a tutti i bambini e premio in natura a Fra tutti, il decano è Riccardo con i suoi 51 piazzamenti, fra cui ben zazione di nuove piste ciclabili e di novità di quest’anno è che la manife- tutti i partecipanti. La manifestazione, Morselli che, alla bella età di 90 anni 33 vittorie (!), in campo femminile. interessanti percorsi ciclistici nelle stazione sarà organizzata dall’asso- una camminata ludico – motoria a compiuti, nel 2016 ha partecipato Le manifestazioni organizzate nostre campagne, lontano dal traffico. ciazione sportiva dilettantistica Pico passo libero, si svolgerà con qualsiasi praticamente a tutte le attività sociali sono state la Pedalata Ecologica, ciclo- Il presidente Eugenio Vincenzi ha Runners e non più dai Maratoneti condizione atmosferica. È possibile del gruppo sportivo, talvolta permet- turistica primaverile aperta a tutti, e il infine espresso l’augurio che il nuovo Mirandolesi. Previsti vari percorsi di iscriversi, per singoli e gruppi, al fax tendosi di lasciare indietro qualche Gp di Cividale, gara agonistica per la anno veda la continuazione della bella 1,6 - 2,8 - 5 - 7,1 e 13,6 chilometri. Il 0535/35443, alla e mail picorunner- cicloamatore molto più giovane (e sagra della frazione, in settembre. Sono favola dei Cicloamatori, ricordando a ritrovo è fissato in piazza Costituente [email protected], oppure ai meno allenato). Il 2016 è stato impor- entrambi appuntamenti storici. Si sono tutti che le iscrizioni per il 2017 sono a partire dalle 8, mentre le partenze numeri telefonici 0535/35443 (ore tante, poiché ha visto confermata la potuti svolgere grazie (soprattutto) alla aperte presso la Coltelleria Marzolo di sono alle 9 per i percorsi lunghi e alle pasti e serali) e 348/9016945 (Ros- tendenza alla crescita già manifestatasi pazienza e perseveranza di Evaristo via Marsala a Mirandola. 9.10 per quelli corti. La quota di par- sano). Le iscrizioni sono aperte fino negli ultimi anni, con l’ingresso di (Pippo) Bonfatti. Va detto però che, Pippo della Mirandola tecipazione è di 1,50 euro. Saranno a dieci minuti prima della partenza. MIRANDOLA Cura e tonicità del perineo Se ne parla allo Spazio Esprit

La cura e la tonicità del perineo e di coppia, la postura ed evitare della donna è importante per preve- l’insorgenza di prolassi o limitarne il nire, rieducare e riabilitare. Se ne peggioramento. Ripristinare il tono parla giovedì 2 febbraio, dalle ore 19, perineale dopo il parto o dopo un in- presso lo Spazio Esprit di Mirandola, tervento chirurgico è fondamentale e nell’ambito di un incontro di prova sarà possibile sperimentarlo con alcu- gratuito di ginnastica perineale, in cui ni esercizi di base che verranno pro- l’ostetrica Margherita Bergamini, posti, insieme a un approfondimento specialista della salute pelvica peri- sul perineo, per conoscerne meglio le neale, approfondirà questa attività, funzioni e l’utilità della sua sollecita- pensata per le donne di qualsiasi età. zione. L’incontro introduce a un corso Educare questo distretto del corpo, di lavoro corporeo in partenza giovedì così importante ma poco conosciuto, 9 febbraio: la stessa sera sarà possibi- è utile per imparare strategie adatte a le iscriversi al ciclo di appuntamenti. svolgere attività fisica senza compro- Si consiglia abbigliamento comodo e metterne le funzionalità. La cura del un tappetino a testa. Per info: Esprit perineo è importante per prevenire e viale Italia 64, Mirandola. Telefono migliorare i disturbi legati all’incon- 0535/1814409; carlotta@espritsrl. tinenza, migliorare la vita sessuale com; www.esprit3.it n. 2 - gennaio 2017 · 31

VOLLEY Il capitano Garusi: «Obiettivo salvezza ma col sogno dei play off» MIRANDOLA A FINALE UN CORSO DI NORDIC WALKING Domenica 29 gennaio a Finale Emi- lia, con inizio alle ore 9, si terrà un corso Stadium, giro di boa al terzo posto di Nordic Walking a cura di Davide Ra- nuzzi, istruttore Slnw. Per informazioni: 339/2735082; [email protected] Pallavolisti mirandolesi soddisfatti al termine del girone d'andata www.nordicwalkinglive.it Con il turno giocato nel fine settimana del 21 e 22 gennaio, il campionato di serie B di pallavolo è CALENDARIO UFFICIALE arrivato al giro di boa. Per la Stadium di Mirandola è stato un girone di DEI PODISTI DELLE BASSE andata estremamente positivo, che È stata pre- i ragazzi guidati da Simone Zucchi sentata lo scor- hanno chiuso al terzo posto, seppur so 13 gennaio la in coabitazione con Portomaggiore. nuova edizione «Il nostro unico obiettivo rimane la dell’opuscolo salvezza – ha commentato il capitano “Coordinamento Nicola Garusi – e per questo dobbia- interzonale delle mo continuare a lavorare in palestra Basse”, ovvero per raggiungerlo il prima possibile. il calendario uf- Una volta raggiunto potremo pro- ficiale del 2017 vare a guardare verso la parte alta che raccoglie le corse podistiche che si della classifica: arrivare a giocarsi svolgono in provincia di Modena e nelle i play off potrebbe essere una bella province limitrofe e l’elenco, con infor- soddisfazione, soprattutto quest'anno mazioni e numeri telefonici, delle società che la società compie cinquant'anni e aderenti al coordinamento che organizza ricorrono i 25 anni dalla prima storica le camminate. Il promotore dell’iniziativa promozione in serie B». Che girone e presidente dei Podisti Mirandolesi Pa- di ritorno dobbiamo aspettarci? «Sarà olo Pollastri ha segnalato, nel corso della un finale di stagione difficile – conti- con gli infortuni di Diegoli e Bellei: un buon bagaglio tecnico. Per questo composto da atleti che si conoscono presentazione, l’ingresso di nuove società nua Garusi – perché il girone è equi- chi li sta sostituendo sta giocando ve- dobbiamo senz'altro dare il giusto da tempo e le capacità tecniche dei come Cittanova (Mo) e Bevilacqua (Bo). librato e la classifica è molto corta. ramente bene, ma in questo momento merito al lavoro svolto dal nostro set- singoli ci hanno permesso fin qui di Pollastri ha quindi manifestato rammarico Ciò significa che non ci sono partite della stagione avremmo preferito non tore giovanile dal momento che nove fare bene. Adesso dobbiamo man- per il fatto che più società abbiano cessato facili ed è sempre possibile perdere dover rinunciare a nessuno». Qual'è giocatore sui tredici che compongono tenere la giusta concentrazione sul l’attività per mancanza di ricambio nella punti per strada. A questo dobbiamo il punto di forza di questa Stadium? la rosa della serie B provengono dal nostro obiettivo, senza concedere dirigenza. «Purtroppo mancano i giovani aggiungere che stiamo facendo i conti «Siamo una squadra giovane, ma con nostro vivaio. Un gruppo rodato, nessun calo di tensione». pronti a raccogliere l’eredità dei dirigenti storici – ha detto Pollastri – e che si PALLAVOLO prestino a organizzare le manifestazioni sportive». Le copie della pubblicazione saranno distribuite gratuitamente alle varie camminate o su richiesta, telefonando al 338/8055830. LE PIOVRE ASFALTANO IL BASKET RIMINI Le Piovre di Cavezzo hanno conquistano in casa, lo scorso 19 gennaio, una vittoria con larghissimo scarto per 121 a 25 (+96!), nella sfida testacoda con Rimini, recupero dell’ul- tima giornata di andata del Campionato di basket PATTINAGGIO SU GHIACCIO di serie B femminile. Da- vanti a circa 150 spettatori, La Volley Stadium non sfigura Cavezzo ha innestato le marce alte già nel Resta aperta fino al 5 marzo primo quarto (30-6 al 10′) continuando a incrementare il vantaggio. L’Acetum ha nel primo Torneo della Befana chiuso la gara con tutte e undici le atlete Lo scorso 6 gennaio a Mirandola, giocato due partite al mattino poi, dopo il la pista di "Mirandola on Ice" a referto, di cui cinque in doppia cifra presso la palestra 29 Maggio, si è svolto il pranzo presso il Pico Lounge ristorante, (nella foto, Ambra Calzolari, 22 punti primo “Torneo della Befana” organizzato le ragazze sono tornate in palestra per “Mirandola on Ice”, la pista di pat- il patrocinio del Comune e il contributo per lei); soddisfazione anche per la tripla dalla Volley Stadium Mirandola femmini- l'ultima partita della giornata conclusa tinaggio su ghiaccio allestita in piazza della Fondazione Cassa di Risparmio segnata dalla giovanissima Giulia Bozzali, le e riservato alla categoria Under16. Alla con una merenda comunitaria offerta dalla Costituente a Mirandola, visto il grande di Mirandola. Orari: da lunedì a venerdì all’esordio assoluto in prima squadra in competizione hanno preso parte quattro Volley Stadium Mirandola femminile. successo e le tante richieste, resterà 16 - 19.30 e 20.30 - 24. Sabato e dome- un match ufficiale. Le Piovre hanno così squadre: Bassa in Volley (ovvero Volley Le “Befane” sono risultate le ragazze del aperta fino al 5 marzo. nica 10.30 - 12.30; 15 - 19; 20.30 - 24. raggiunto in vetta alla classifica Faenza e Stadium), San Michelese Anderlini, Volley Team Bologna Rossa che si sono L’iniziativa è organizzata da Fonda- Sabato e domenica sarà a disposizione Libertas Bologna. Torneranno in campo Triumvirato Atletico Bologna e Volley imposte nella finale contro un'ottima zione Ant Italia Onlus di Mirandola con un maestro di pattinaggio. sabato 28 gennaio, di nuovo a Cavezzo, Team Bologna Rossa. Ogni squadra ha Under16 di casa della Bassa in Volley. contro il Basket Tricolore Reggio Emilia. MIRANDOLA Nel doppio derby delle superiori la spunta l'istituto Galilei

Lo scorso 23 dicembre a Mirandola, nella palestra di via 29 Maggio, si è svolta la consueta partita di pallavolo tra gli istituti cittadini Galilei e Luosi, per celebrare l’avvento natalizio. Il match ha visto in campo le migliori formazioni di entrambe le scuole; inizialmente ha giocato la squadra femminile, seguita poi da quella maschile: dopo due accesi scontri il Galilei ha portato a casa entrambe le vittorie finite con un doppio 2-0. Un importante traguardo è stato soprattutto la vittoria delle ragazze, che ormai già da qualche anno non riuscivano a prevalere. Nonostante il Luosi abbia cercato di imporsi, la voglia di riscatto del Galilei era troppa; lo stesso è stato per la squadra maschile, che comunque ha visto un Luosi combattivo. Successivamente, tutti i giocatori e le giocatrici, insieme ai professori Gianluca Canossa per il Galilei e Daniela Paltrinieri per il Luosi, hanno festeggiato insieme, brindando allo sport e alla grande passione per la pallavolo che lega tutti i ragazzi. Come in tutti gli sport è divertirsi ciò che conta, impegnandosi al massimo. La festa organizzata dai due istituti è stata un vero esempio di sportività, dimostrando che conta più essere amici che rivali.