RICHARD C. RAMER Special List 165 One Hundred Ninety-Five Recent
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
special list 165 1 RICHARD C.RAMER ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ ❆ Special List 165 One Hundred Ninety-Five Recent Acquisitions Late Sixteenth to Twenty-First Centuries RICHARD C.RAMER 2 richardOld and Rare c. Booksramer 225 east 70th street . suite 12f . new york, n.y. 10021-5217 Email [email protected] . Website www.livroraro.com Telephones (212) 737 0222 and 737 0223 Fax (212) 288 4169 April 2012 SPECIAL LIST 165 One Hundred Ninety-Five Recent Acquisitions Late Sixteenth to Twenty-First Centuries PROVENANCE INDEX ON PAGES 165-166 SUBJECT INDEX ON PAGES 167-178 VISITORS BY APPOINTMENT special list 165 3 SPECIAL LIST 165 Recent Acquisitions 1. AGUILAR, Bernardo de Lemos Teixeira d’. A questão dos vinhos do Douro, suscitada pelo commerciante Britannico o Snr. J.J. Forrester, consid- erada politicamente. Porto: Typographia de Gandra & Filhos, 1845. 8°, stitched. Wood-engraved vignette on title page of a cutting from a vine with grapes. Light soiling to title page. A few light stains. Overall in good condition. Contemporary ink inscription at top of title page: “Ill. mo Sr. João Mora [?] // Offr. o // Auctor.” 24 pp. $250.00 FIRST and ONLY separate EDITION of this pamphlet expressing opinions opposed to Forrester’s proposed reforms, including a personal attack on Forrester. Forrester replied with Vindicação de José James Forrester contra as imputações a elle feitas no parecer da direcção da Associação Commercial do Porto de 15 de Março de 1845. Aguilar’s text was appended to the second edition of Forrester’s reply. j Not located in Innocêncio. Not in Kress, Luso-Brazilian Economic Literature Before 1850. Not located in OCLC. Not located in Porbase. Not located in Copac. 2. ALMEIDA, Fr. Christovão de, and Diogo Gomes Carneiro, trans. Historia do Capuchinho escoces. Lisbon: Na Officina de Domingos Car- neiro, 1667. 8°, contemporary limp vellum, yapped edges. Woodcut on title page of Christ bearing cross within elaborate circular frame. Fine woodcut intitials on rectos of third and sixth preliminary leaves, and on pp. 1 and 61. Fine woodcut tailpiece on p. 266. Small round worm- hole in lower outer corner of front free endleaf and first two leaves, never affecting text. Occasional small light dampstains. Light toning. Overall a very good copy. Oval stamp of Vieira Pinto on recto of third preliminary leaf. (8 ll.), 266 pp., (2 ll., 1 blank l.). $1,600.00 First Edition in Portuguese, nicely printed, of the second part, with an abridged version of the first part, based on the version of Diogo Gomes Carneiro. The first part of the Capuchino escoces was translated by Diogo Gomes Carneiro, best known as the author of Oração apodixica, Lisbon 1641, the first published work by a Brazilian (he was a native of Rio de Janeiro). Gomes Carneiro’s translation appeared in 1657, but by 1667 was so scarce that Almeida wrote, “I learned after having written this Second Part of the ‘Capuchino Escoces’ that so few copies were printed of the First that one cannot find one today ….” (Borba’s translation). Almeida (a native of Galego, Extremadura) there- fore wrote a summary of the first part to be included with the second part, making the volume complete in itself when first published in this form in Lisbon, 1667. It appeared 4 richard c. ramer again in 1708 and 1749. Alemida possibly translated part 2 from the French Le capucin Escossois (Rouen, 1662). The Capuchino escoces tells the story of a Scottish Protestant, George Leslie, who converted to Catholicism. Under the name Fr. Archangel he became head of Catholic missions to England and Scotland. Fr. Archangel told his story (largely fictitious) to Giovanni Battista Rinuccini, Archbishop of Fermo, who printed it in 1644 under the title Il Cappuchino scozzese. The book became a bestseller, and was translated into French, Spanish, Latin, Dutch, German and English as well as Portuguese. j Borba de Moraes (1983) I, 155-6; Período colonial pp. 83-5. Arouca A111. Innocêncio II, 67, 159; IX, 125. Barbosa Machado, I, 570 and 654. Pinto de Matos (1970), pp. 11-2, 338-9. Monteverde 4475. On Gomes Carneiro, see Blake II, 178 and Barbosa Machado I, 654. Not in Gonçalves Rodrigues, A tradução em Portugal, which lists (n.º 835) only the third edition, 1749. Not in Palha. Azevedo-Samodães lists only the third edition. Not in Ameal. On Leslie, see DNB (microprint) I, 1203. OCLC: 489228033 (John Carter Brown Library). Porbase locates three copies, all in the Biblioteca Nacional de Portugal, and all described as having bindings deteriorated. This edition not located in Copac, which cites only a single copy of the 1708 edition at the National Library of Scotland. 3. ALMEIDA, Pedro Ramos de. O assassínio do General Humberto Delgado: a armadilha política. Lisbon: Editorial Caminho, 1978. Temas Políticos e Sociais, 32. 8°, original illustrated wrappers. A very good to fine copy. Author’s signed presentation inscription on half title: “Ao Monteiro Baptista para lhe pro- // var que estou melhorinho, com um // grande abraço amigo do // PRAlmeida”. 94 pp., (1 l.). $50.00 FIRST EDITION of these poems by a Portuguese Communist Party militant, historian and translator. A second edition was published the same year. Provenance: Luís Manuel Monteiro Baptista (1926-2009), distinguished Portu- guese physician and Communist Party militant, published a number of articles in scientific journals. 4. ALMEIDA, Pedro Ramos de. País da só-mudança. Lisbon: The Author, 1981. Small 8°, original illustrated wrappers. A very good copy. Author’s signed presentation inscription on title page: “Ao Dr. Monteiro Baptista // com a amizade e gratidão // do // PRAlmeida”. 131, (1) pp. One of 1,000 copies. $40.00 FIRST and apparently ONLY EDITION of these autobiographical poems by a Portuguese Communist Party militant, historian and translator. There is a section on Peniche (1957-1958, pp. 9-44), “Gostar é Transformar” (1970-1971, pp. 45-86), and “Son- etos” (1970-1974, pp. 87-131). Provenance: Luís Manuel Monteiro Baptista (1926-2009), distinguished Portu- guese physician and Communist Party militant, published a number of articles in scientific journals. special list 165 5 Dedication Copy [?] to Early Aviators 5. AMARAL, Manuel Augusto d’ (1862–1942). Raid Portugal-Brasil. Ponta Delgada: Tip. da Empreza do Correio dos Açores, 1922. 8°, original printed self-covers, stitched. Red cross of the Order of Christ on front cover. Place of printing and publisher in red on rear cover. Illegible postal franking in lower outer corner of front cover. A very good to fine copy. Author’s signature just to the right and below the final words on recto of p. [3] which reads, in print, “Aos imortais aviadores // Gago Coutinho // e // Sacadura Cabral // D. // o autor”. 14 pp., (1 l.). $200.00 FIRST and ONLY EDITION of these five sonnets celebrating the aerial voyage of Gago Coutinho and Sacadura Cabral. In the spring of 1922 two of Portugal’s most noted aviators, Sacadura Cabral and Gago Coutinho, made the first flight from Europe to South America, flying from Lisbon to Rio de Janeiro via the Canaries and Cabo Verde. It was the first long-distance flight in which rigorous methods of aerial navigation were used. j Afonso 1170. Not in Innocêncio, which lists several other works by the author; see XVI, 393; XVIII, 32: and Aditamentos p. 282. Not located in OCLC. Not located in Porbase. Not located in Copac. 6. ANDRADA, Diogo de Paiva de, the Younger. Casamento perfeyto em que se contem advertencias muyto importantes para viuerem os casados em quietação, e contentamento, e muytas historias, e acontecimentos particulares dos tempor antigos, e modernos: diuersos custumes, leys, e ceremonias que tiuerão algumas nações do mundo: com varias sentenças, e documentos de autores Gregos, e Latinos, declarados em Portugues; tudo em ordem ao mesmo intento. Lisbon: Na Officina de Miguel Rodrigues, e impresso à sua custa, 1736. 8°, contemporary speckled sheep (minor wear to extremities, head of spine, and one raised band; minor worm damage to upper cover; upper joint beginning to split near head of spine), spine gilt with raised bands in five compartments, crimson leather lettering piece in second compartment from head, gilt letter, text-block edges sprinkled red and brown. Woodcut vignette on title page in the form of a vase with flow- ers. Woodcut headpiece and initial on recto of following leaf. Another woodcut initial on p. 1. Typographical headpieces. Woodcut tailpiece on p. 397. A very good to fine copy. Old signature or short inscription (scored) on recto of front free endleaf. Old inscription “Do P. Joze” in ink on second front free endleaf recto. (8 ll.), 416 pp. $600.00 Second edition of this work, “counted a classic of Portuguese prose” (Bell). The first edition, 1630, is very rare. The preliminary leaves include an introduction by the publisher as well as sonnets, all in Portuguese, by D. Francisco Manoel de Mello (quoted 6 richard c. ramer in its entirety by Barbosa Machado), Manoel de Sousa Coutinho, D. Fadrique da Camara, and Francisco de Sá de Meneses. The author (Lisbon 1576–Almada 1660) was son of the chronicler Francisco de Andrada, nephew and namesake of the sixteenth–century cleric and humanist, and also nephew of Fr. Tomé de Jesus. His Exame d’antiguidades … Lisbon 1616, a minor classic of Portuguese historiography, archeology and letters, was written to correct numerous imprecise and erroneous views expressed by Fr. Bernardo de Brito in Monarchia lusitana, Lisbon 1597. He also wrote a neo-Latin poem on the siege of Chaul, Chauleidos libri duodecim, Lisbon 1628. j Barbosa Machado I, 688. Innocêncio II, 169-70. Pinto de Matos (1970) pp. 484-5. See Bell, Portuguese Literature, p. 239; also Teresa Araújo in Machado, ed., Dicionário de literatura portuguesa, pp.