THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 105 REGINA, Friday, july 3, 2009/REGINA, Vendredi, 3 JUILLET 2009 No. 27/nº 27

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 1374 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 1374 Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative)...... 1377 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 1379 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 1380 acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)...... 1380 Board orderS/OrdonnanceS DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 1381 The Assessment Management Agency Act...... 1381 Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ...... 1383 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives...... 1383 The Business Corporations Act...... 1383 The Business Names Registration Act...... 1391 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 1397 Corrections...... 1398 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 1399 The Municipalities Act...... 1399 The Saskatchewan Insurance Act...... 1400 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe Législative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ...... 1401/ 1402 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 1403/ 1404

PART ii/Partie Ii Correcting Notice The Seizure of Criminal Property Regulations, 2009...... 385 1374 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009...... Proclamation 95 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act...... Proclamation 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated)...... On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act...... Proclamation *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008...... Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent ______

Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act...... On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act...... On Assent (Ruled out of order March 10, 2009) ______

Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act...... On Assent

______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 10 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1375

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... I-9.02 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 19 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 21 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... M-20.01 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 1376 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clauses 77(2)(f) and 95(b), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 32 (that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988), 42, 56(1) and 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, clauses 3(b), (c) and (e), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.1) and clause 3(g), sections 5 to 14, 16, 17, 19, 21 to 23 and 31 to 34 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...... T-23.01 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1377

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44 The Witness Protection Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... W-14.2

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. ______

acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Agreements of Sale Cancellation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 44...... 7 The Air, Army, Sea and Navy League Cadets Recognition Day Act (Assented to November 6, 2008)...... 601...... A-16.2 The Ambulance Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 49...... 8 The Appropriation Act, 2008 (No. 4) (Assented to December 3, 2008)...... 77...... 29 The Appropriation Act, 2009 (No. 1) (Assented to March 31, 2009)...... 81...... 1 The Appropriation Act, 2009 (No. 2) (Assented to March 31, 2009)...... 91...... 3 The Appropriation Act, 2009 (No. 3) (Assented to May 14, 2009)...... 96...... 9 The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 88...... 11 The Credit Union Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 45...... 12 1378 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009, sections 1, 2, 5, 26, 28, 29, 32, 34 and 47. Section 12 comes into force on assent but is retroactive and is deemed to have been in force on and from June 27, 2008)...... 67...... 13 The Education Amendment Act, 2009 (No. 2)/Loi no 2 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009)...... 79...... 14 The Education Amendment Act, 2009 (No. 3)/Loi no 3 de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 89...... 15 The Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 59...... 16 The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires (Assented to May 14, 2009)...... 69...... 17 The Financial Administration Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 48...... 30 The Income Tax Amendment Act, 2008 (No. 2) (Assented to December 3, 2008, sections 3, 4, 5 and 6 and subsections 8(2) and 8(5) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Section 7 and subsections 8(1), 8(3) and 8(4) come into force on assent but are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2007)...... 58...... 31 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, section 4 is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2008. Subsection 6(1) and section 7 are retroactive and are deemed to have been in force on and from March 19, 2009. Subsection 6(2) is retroactive and is deemed to have been in force on and from january 1, 2001. Sections 1, 2, 5 and 8 are retroactive and are deemed to have been in force on and from January 1, 2009)...... 87...... 18 The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 84...... 20 The Local Government Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 1 and 2, clauses 3(a) to (l) and clauses 3(n) to (p), sections 4 to 12, clause 14(b), sections 15, 17, 19 to 27, 32 to 61)...... 61...... 22 The Medical Profession Amendment Act, 2008 (Assented to December 3, 2008)...... 53...... 32 The Miscellaneous Statutes (Bilingual) Amendment and Repeal Act, 2009/ Loi corrective (lois bilingues) de 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 75...... 4 The Miscellaneous Statutes (Education Property Tax) Repeal and Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 90...... 23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1379

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Miscellaneous Statutes (English) Amendment and Repeal Act, 2009 (Assented to March 31, 2009)...... 74...... 5 The Municipal Grants Act (Assented to May 14, 2009, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, 2009)...... 85...... M-28.1 The National Peacekeepers Recognition Day Act (Assented to December 3, 2008)...... 602...... N-1.1 The Pipelines Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 47...... 24 The Profits of Criminal Notoriety Act (Assented to May 14, 2009)...... 94...... P-28.1 The Provincial Court Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 51...... 25 The Queen’s Bench Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine (Assented to May 14, 2009)...... 92...... 26 The Saskatchewan Housing Corporation Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 63...... 28 The Stephen and Michelene Worobetz Foundation Amendment Act (Assented to May 14, 2009)...... 902...... 01 The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 70...... 29 The Traffic Safety (Volunteer Firefighters) Amendment Act (Assented to March 31, 2009)...... 82...... 2 The University of Saskatchewan Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009)...... 73...... 31 The Wildlife Habitat Protection Amendment Act, 2009 (No. 2) (Assented to May 14, 2009)...... 76...... 33 ______

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 10, 2010)...... 68...... A-28.002 The Education Amendment Act, 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: July 1, 2009, sections 3, 4, 6 to 11, 13 to 22, 30, 31, 33, 35 to 44, clause 45(c) and section 46)...... 67...... 13 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3)...... 87...... 18 1380 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Local Government Election Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: July 1, 2009, clause 3(m), section 13, clause 14(a), sections 16, 18, 28, 29, 30 and 31)...... 61...... 22 The Traffic Safety (Maintenance Workers – Gallenger) Amendment Act (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: July 1, 2009) ...... 605...... 30 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 70 comes in force on the coming into force of section 1 of The Respiratory Therapists Act)...... T-23.01 The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...... 6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2009) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009. The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1381

The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009. The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, 2009. The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009. *The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009. The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. *The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009. *The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

Board orderS/OrdonnanceS DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______

Confirmation of Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2008 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2008 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on June 16, 2009.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______1382 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Confirmation of Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2009 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2009 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on June 16, 2009.

Craig Melvin, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______

______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1383

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

CO-OPERATIVES RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Sage Livestock Co-operative Ltd. Jne. 4 Saskatchewan The Canoe Lake Fisheries Co-operative Limited May 25 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101145784 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 810, 410-22nd St. E, real estate holdings and property management 101145837 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 102 Botting Bay, Saskatoon restaurant 101145841 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 2809 Estey Dr., Saskatoon retail and food services; revenue property 101145844 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 800, 230-22nd St. E, Saskatoon holding company 101145845 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon restaurant, bar and grill 101145870 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 99A-4th St., Hague restaurant 101145871 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 Box 81, Osler holding company 101145872 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 7 Frere St., home inspection services 101145878 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 4191 Middelton Rd., Grasswood real estate consultant 101145885 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 8021 Edgewater Bay, Regina holding company 101145889 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 134 Plainsview Dr., Regina restaurant 101145920 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company 101145922 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming 101145932 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 1730-2002 Victoria Ave., Regina fashion consultant 101145950 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Box 908, holding company 101145951 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Box 908, Moose Jaw holding company 101145953 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Box 908, Moose Jaw holding company 1384 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101145954 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 Box 908, Moose Jaw holding company 101146008 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 1400-2002 Victoria Ave., Regina environmental consultant 101146011 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon property restoration specialist 101146014 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 1200 Central Ave., manufacture and sell Prince Albert cabinets, windows and flooring 101146018 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 1200 Central Ave., manufacture and sell Prince Albert cabinets, flooring and windows 101146110 Saskatchewan Ltd. Jne. 20 143 Brookdale Cres., coffee bar Saskatoon 3B Hauling Ltd. Jne. 17 204, 2102-8th St. E, Saskatoon trucking Abbey Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Abbey Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Advanced Contracting Ltd. Jne. 18 200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon home construction services Backyard Oasis Landscaping & Jne. 16 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon landscaping and irrigation Irrigation Ltd. services Bento Media Inc. Jne. 15 1635 Longworthy Bay, Regina digital sign advertising services Bida Management Ltd. Jne. 15 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon holding company Black Pearl Developments Ltd. Jne. 15 614 Peterson Cres., Saskatoon road, home and condominium construction services CC Construction Ltd. Jne. 17 Box 8, construction services Charles Baldock C.A. Jne. 16 5050 Wascana Vista, Regina chartered accountant Prof. Corp. professional corporation Choicetel Networks Ltd. Jne. 15 202-2100 Airport Dr., network services Saskatoon CJ’s Excavating Inc. Jne. 16 Box 367, Esterhazy backhoe services CMD Directional Boring Ltd. Jne. 16 1101-9th Ave. W, Kindersley install and repair underground water, electric and telephone utilities David Jahnke Legal Prof. Corp. Jne. 18 405 Ash St., Saskatoon legal professional corporation DNA Tire & Auto Inc. Jne. 16 Box 820, Shellbrook tire shop Garden Plane Equipment Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Co. Ltd. Garden Plane Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Garny’s Safety Services Ltd. Jne. 18 1017-3rd St., oilfield services GDN Commercial Real Jne. 17 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon commercial real estate Estate Ltd. services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1385

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Grassy Hill Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Grassy Hill Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Hodgeville Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Hodgeville Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Home Upgrade Interior Design Jne. 16 1500-1874 Scarth St., Regina sell fixtures and home decor Superstore Inc. items Huron Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Huron Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Innovative Stone Imports Inc. Jne. 16 Box 1901, Saskatoon import natural stone products Insideout Management and Jne. 18 Box 610, project management and Consulting Ltd. residential construction services Jackpine Services Ltd. Jne. 17 Box 744, La Loche construction and welding services Jater Transport Limited Jne. 17 664 Butters Bay, Weyburn transport goods JB Concrete Inc. Jne. 19 300, 1133-4th St., Estevan prepare and deliver concrete J.J. Furstenberg Medical Jne. 5 179-13th St. E, Prince Albert medical professional Prof. Corp. corporation JMB Holdings Ltd. Jne. 16 Box 20004, Prince Albert holding company KL Hall Farms Inc. Jne. 18 Box 1583, Moose Jaw grain farming L2 Holdings Ltd. Jne. 15 Box 500, haul oilfield fluid Lajust Sports Inc. Jne. 16 202-2022 Cornwall St., Regina distribute martial arts scoring systems and training equipment Laurie’s Nails Inc. Jne. 17 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon salon and spa LMP Asset Management Ltd. Jne. 15 23 Stebbings Cres., Humboldt agri‑business consultant Main Centre Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Equipment Co. Ltd. Main Centre Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Mayer Conditioning Ltd. Jne. 15 1107 Ferguson Cres., Regina personal training and conditioning services MEC Holdings Inc. Jne. 16 204-3988 Albert St., Regina holding company P.A. Northern Truck & Bus Jne. 16 101, 88-13th St. E, truck and bus repair Repair Ltd. Prince Albert services Petracek’s Holdings Inc. Jne. 15 Box 874, Esterhazy construction and maintenance services Phillips Blinds & Shades Ltd. Jne. 16 938 Dutkowski Cres., Regina order and install custom blinds Pidak Consulting Inc. Jne. 19 Box 275, Pilot Butte instrumentation and electrical installation consultant 1386 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pinewood Builders Ltd. Jne. 18 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon contract residential and commercial construction Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Ponteix Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Powerhouse Mortgages Inc. Jne. 12 1043-8th St. E, Saskatoon mortgage lending and brokerage services Prairie Pressure Systems Inc. Jne. 17 1000-2002 Victoria Ave., holding company Regina Redcal Hold Corp. Jne. 16 Box 370, Redvers holding company Rock Ridge Paintball Jne. 17 Box 373, Warman recreational paintball Games Inc. services Simmie Equipment Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Simmie Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Southern Lane Farms Ltd. Jne. 18 Box 610, Swift Current ranching and farming Spring Lake Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB holding company Equipment Co. Ltd. Spring Lake Farming Co. Ltd. Jne. 17 3425-2nd Ave. S, Lethbridge AB farming Step-Up Development Inc. Jne. 18 600, 105-21st St. E, Saskatoon housing development Swan Enterprises Inc. Jne. 17 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon real estate Tier 3 Enterprises Inc. Jne. 16 Box 186, Cupar bathroom renovations and install bathtubs and shower liners Timberlost Outfitting Ltd. Jne. 16 4912-50th Ave., Lloydminster outdoor recreational services TJ Hall Farm Inc. Jne. 19 Box 1583, Moose Jaw grain farming Tomahawk Inspection Inc. Jne. 17 Box 8, Weyburn non‑destructive testing and industrial radiography services Total Coverage Enterprises Inc. Jne. 17 3433 Caen St., Saskatoon interior and exterior development and renovation services Transit Enterprises Inc. Jne. 17 Box 878, Humboldt holding company United Directional Drilling Ltd. Jne. 19 Box 8, Weyburn directional drilling services Unlimited Fracturing Inc. Jne. 17 5-1st Ave. NE, Weyburn geological oil fracturing services Viet-Thai Restaurant Jne. 16 2042 Cornwall St., Regina restaurant Regina (2009) Ltd. W.W. Rig Sales Ltd. Jne. 15 Box 56, Willow Bunch sell and lease oilfield equipment Westwind Electric Ltd. Jne. 15 Box 181, Denzil contract electrical services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1387

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 1152645 Alberta Ltd. Jne. 16 Alberta 316 Jamieson Ave., soil remediation and Picture Butte AB water treatment 1321205 Alberta Inc. Jne. 18 Alberta 1205-8th St., holding company Nisku AB 1427370 Alberta Ltd. Jne. 15 Alberta 237 Whitehaven purchase and install Rd. NE, Calgary AB granite 4845294 Manitoba Ltd. Jne. 10 Manitoba 58 Centennial Dr., auction services Dauphin MB 5855072 Manitoba Ltd. Jne. 15 Manitoba 30th flr., 360 Main sell office furniture St., Winnipeg MB Bert’s Drafting and Jne. 17 Alberta 63 Lake Geneva Pl. contract drafting and Design Ltd. SE, Calgary AB design, consultant and investment services Bex-Mark Cattle Jne. 18 Alberta 5014-48th St., livestock, ranching Company Corp. Lloydminster SK and farming Bilyea Financial Group Inc. Jne. 16 Ontario 500-383 Richmond financial services St., London ON Churchill ML Inc. Jne. 18 Ontario 3100-40 King St. W, property company Toronto ON Corval Canada, Inc. Jne. 18 Minnesota USA 1633 Eustis St., construction St. Paul MN USA management services Eaux Vives Water Inc. Jne. 16 Canada 500-184 Front St. E, bottle, market and Toronto ON distribute water Elyk Ventures Ltd. Jne. 15 Alberta 98-52505 construction Range Rd. 214, management services Ardrossan AB Faiella Financial Group & Jne. 16 Ontario 272 Larch St., sell insurance and Insurance Agency Ltd. Sudbury ON investment services Holcim (Canada) Inc. Jne. 11 Quebec 435 Trans-Canada sell and deliver cement St., Longueuil QC I Am Hutterite Inc. Jne. 5 Canada 2117-6th Ave. W, holding company Prince Albert SK Jones Canada, Inc. Jne. 19 Ontario 388 Applewood Cres., distribute retail Vaughan ON apparel Kensington Village Jne. 17 Alberta 1400, 3500-7th Ave. own and manage real Holdings Ltd. SW, Calgary AB estate Knutson Construction May 22 Minnesota USA 300-5500 Wayzata construction Services Canada, Inc. Blvd., Minneapolis management services MN USA Komistar Energy Jne. 12 Alberta 3400, 150-6th Ave. oil and gas exploration Ventures Ltd. SW, Calgary AB and development 1388 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Odin Capital Inc. Jne. 17 Alberta 2905 Lindstrom Dr. oil and gas production SW, Calgary AB Patmos 1 Restaurants Ltd. Jne. 16 Alberta 1000, 400-3rd Ave. restaurant SW, Calgary AB Scriptpro Canada Ltd. Jne. 10 Yukon 200-204 Lambert St., supply pharmacy Whitehorse YT automation systems Skyline Furniture Ltd. Jne. 15 Alberta 4975-43rd St. SE, sell furniture Calgary AB Skyline Roofers Inc. Jne. 18 Canada 436-5880 Dover Cres., roofing services Richmond BC V-Tech Energy Solutions Inc. Jne. 12 Alberta 5105-49th St., oilfield consultant Lloydminster AB

CERTIFICATE OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: CN Management 101137773 Jne. 12 350 Langdon Cres., holding company Services Inc. Saskatchewan Ltd.; Moose Jaw 610386 Saskatchewan Ltd.

CERTIFICATE OF ALTERNATE NAME (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Skyline Furniture Ltd. Jne. 15 Alberta 4975-43rd St. SE, sell furniture (alternate name: 504808 Calgary AB Alberta Ltd.)

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 101074383 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 changed name to Marie Hill Farms Ltd. 101100471 Saskatchewan Ltd. Jne. 15 changed name to Irish Kirk Klan Holdings Inc. 101112262 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 changed name to Dr. Keith Gordon Morton Dental Services Prof. Corp. 101115891 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 changed name to J & D Agro Ltd. 101116884 Saskatchewan Ltd. Jne. 19 changed name to L.J. Anderson Farms Ltd. 101117080 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 changed name to Knowles Motel Ltd. 101132053 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 changed name to Nussbaumer Holdings Ltd. 101132054 Saskatchewan Ltd. Jne. 17 changed name to Farrell Holdings Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1389

Name: Date: Amendment: 101137620 Saskatchewan Ltd. Jne. 11 changed name to Geosat Electronics Ltd. 101138654 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 changed name to Danger Sandblasting and Painting 2009 Ltd. 101139443 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 changed name to Chokecherry Hill Farms Ltd. 101139445 Saskatchewan Ltd. Jne. 18 changed name to Cochran Acres Ltd. 101145845 Saskatchewan Ltd. Jne. 16 changed name to Poplar Beach Bar & Grill Ltd. Farrell Auction Service Ltd Jne. 18 changed name to Forest Dean Holdings Inc. Fisher’s Drug Company Inc. Jne. 18 changed name to J.I. Fisher Holdings Inc. Gary G.W. Semenchuk Legal Services II Jne. 12 changed name to Gary G.W. Semenchuck Legal Prof. Corp. Services II Prof. Corp. Mister Car Wash Ltd. Jne. 19 changed name to 610704 Saskatchewan Ltd. Wild Horse Farms & Bio Energy Corporation Jne. 15 changed name to Wild Horse Farms Corporation

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008)

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Namasco Limited Ontario Jly. 8 changed name to 231775 Ontario Limited

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: Insurance Pay Canada Inc. Ontario May 4 changed name to Macquarie Premium Funding Inc. Macquarie Premium Funding Inc./ Ontario May 7 changed name to Macquarie Financement Primes Premium Funding Inc. Macquarie Inc. Shred-It Canada Corporation Inc. Ontario Jne. 5 amalgamated into Shred-It International Inc. Teck Cominco Metals Ltd. Canada Jne. 1 changed name to Teck Metals Ltd. Voice Construction Ltd. Alberta Apr. 1 amalgamated into Voice Construction Ltd.

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2008) Name: Date: New Jurisdiction: ISM Inspections Ltd. Aug. 30 Alberta 1390 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: 101104368 Saskatchewan Ltd. Jne. 12 C. Giroux Systems Management Inc. Jne. 15 Caleb Masonry Ltd. Jne. 12 Complete Construction Ltd. May 25 Hanover Village Developments Ltd. Jne. 10 Holdfast Community Cafe Inc. Jne. 15 Parkside View Developments Ltd. Jne. 10

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: C.R. Logging Ltd. Jne. 15 Saskatchewan Drinkwater Holdings Ltd. Jne. 17 Saskatchewan Dynasty Farms (Sask.) Inc. Jne. 15 Saskatchewan IPEK Environmental Services Ltd. Jne. 12 Saskatchewan It’s A Blast, World of Play Inc. Jne. 10 Saskatchewan Maddan Holdings Ltd. Jne. 15 Saskatchewan Marcotte Motors Ltd. Jne. 15 Saskatchewan Martel-Stewart Limited Jne. 18 British Columbia Skylight Trucking Ltd. Jne. 16 Saskatchewan Wock Farms Ltd. Jne. 17 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2009) Name: Date: Jurisdiction: 0842646 B.C. Ltd. Jne. 17 British Columbia 0845729 B.C. Ltd. Jne. 17 British Columbia 1443893 Alberta Ltd. Jne. 17 Alberta 1443936 Alberta Ltd. Jne. 17 Alberta Bosenberg Investments Inc. Jne. 17 British Columbia Corne du Toit Medical P.C. Inc. Jne. 17 British Columbia Diversified Pressure Services Ltd. Jne. 17 Alberta Dr. Elizabeth Thomas Medical Prof. Corp. Jne. 17 British Columbia Dr. Jan A. Coetzee Medical Prof. Corp. Jne. 17 British Columbia THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1391

Name: Date: Jurisdiction: Gabruch Food Services Inc. Jne. 17 Alberta Out Peak Services Inc. Jne. 17 British Columbia Raider Industries Inc. Jne. 17 Ontario Root Investments Ltd. Jne. 17 British Columbia Simi Construction Solutions Inc. Jne. 17 British Columbia Stephan Nel Medical P.C. Inc. Jne. 17 British Columbia Timmin Drugs (2008) Ltd. Jne. 17 British Columbia

______

Philip J. Flory, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: Aboriginal Careers Canada Jne. 12 Saskatoon Canada International Trading Jne. 10 Saskatoon Canadian Tire Associate Store #146 Jne. 15 Estevan Canflor Sales & Marketing Jne. 8 Saskatoon Christopher Lake Gas & Service Jne. 12 Christopher Lake Colour My World Child Care Jne. 10 Weyburn DHP Holdings Jne. 17 Di-Colt Construction Jne. 10 Saskatoon Ironjet Promotions Jne. 12 Maidstone Knowles Motel Jne. 12 Moose Jaw Leshures Ranch Jne. 15 Swift Current PBR Auto Auction Jne. 12 Saskatoon Phillips Blinds & Shades Jne. 15 Regina Sunrise Cleaning Services Jne. 8 Saskatoon Swan Enterprises Jne. 17 Saskatoon The Haircare Den Jne. 12 The Terraces at River Heights Jne. 12 Regina Tier 3 Enterprises Jne. 16 Cupar Total Coverage Enterprises Jne. 17 Saskatoon 1392 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Name: Date: Place of Business: Viet-Thai Restaurant Regina 2003 Jne. 16 Regina Westwind Electric Jne. 15 Denzil Wolverine Tree Felling Jne. 9 Regina Xtreme Limits Industries Jne. 19 Muenster

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: 278 Pinehouse Limited Partnership Jne. 8 Edmonton AB Blumont Augen Limited Partnership 2007-1 Jne. 8 Regina

JOINT VENTURE REGISTRATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: K-Mech Constructors Jne. 18 300-5500 Wayzata Blvd., construction management Minneapolis MN USA services

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 1-800-Got-Junk? Jne. 12 812-6th Ave. N, Saskatoon remove, recycle and dispose (Saskatoon District) of junk and rubbish Ackbeat Enterprises Jne. 12 5-2305 Broad St., Regina business and computer information consultant, organize events, lessons and training Ancheta Homes Jne. 10 414-23rd St. W, Prince Albert home construction services Antonini Tile Jne. 9 3 Kyle St., Regina install non-resilient floors and wall finishes Arco Exteriors Jne. 15 Box 615, Hague exterior renovations, siding, soffit and fascia Art’s Taxi Jne. 15 Box 52, Green Lake taxi services Assess Clothing Jne. 16 Box 844, Outlook environmentally‑friendly clothing Beau Depot Construction and Jne. 19 182 Neatby Cres., Saskatoon sell garage packages and Material Packages building materials on‑line Big Mike’s Contracting Jne. 20 Box 128, Delmas exterior and interior renovations and landscaping services Blackened Construction Jne. 16 Box 96, Annaheim construction, renovation, framing, shingling and siding services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1393

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Burntblack Photography Jne. 11 Box 553, Dundurn photography services Busy Bee Handiworks Jne. 11 367 Rodenbush Dr., Regina residential renovations, cabinetry and floor coverings Camac Stone Instalation Jne. 19 302, 614-9th St. E, Saskatoon install stone and masonry services Canada International Jne. 10 2-1912 Main St., Saskatoon export/import farm and Trading Group industrial equipment; consultant services Canwest Safety@Work Jne. 16 9036-16th Ave., health and safety training Enterprises North consultant Center Force Hotshot Jne. 19 Box 461, oilfield services Christopher Lake Jne. 16 Box 249, Christopher Lake hotel, restaurant and Heritage Hotel tavern Circle H Ranch Jne. 15 Box 4, Site 504, R.R. 5, family recreation centre Stn. Main, Saskatoon Cody’s Masonry Jne. 20 59-1 Columbia Dr., Saskatoon masonry services Color My World Child Care Jne. 10 411 Woodlawn Cres., Weyburn childcare facility Cornell Trailer Repair Jne. 18 481 Froom Cres., Regina sell, rent and repair trailers and parts Cornell Trailer Sales Jne. 18 481 Froom Cres., Regina sell, rent and repair trailers and parts Cosmaldi Boutique Jne. 17 1531 Argyle Ave., Saskatoon sell jewellery, cosmetics and clothing Croystone Masonry Jne. 16 827 Ave. K S, Saskatoon install stone Crystal Cove Healing Center Jne. 19 410 Bourgonje Crt., Saskatoon alterative medicine practitioner Danielle Stasiuk Photography Jne. 16 43-243 Herold Terrace, photography and artistic Saskatoon design services DAT Construction Services Jne. 18 Box 1775, Fort Qu’Appelle contract renovations and construction services DD’s Gourmet Buffet Jne. 18 220-1175 Nicholson Rd., restaurant Estevan D.H. Building Products Jne. 15 Box 43, Mildred renovations, roofing, siding, windows and doors Di-Colt Management Jne. 10 543 Smoothstone Cres., commercial and residential Saskatoon construction management services D.M.G’s Towing & Wrecking Jne. 12 Box 100, towing and auto wrecking services EAD Holdings Jne. 9 Box 64, McLean residential construction; buy and sell property Earth First Ground Cover Jne. 15 635-5th Ave. W, Hudson Bay produce and sell wood mulch ground cover EJAK Maintenance Services Jne. 16 113-7th Ave. W, Biggar millwright services 1394 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Epp & Sons Lawn Care Jne. 16 Box 1856, Battleford residential and commercial lawn care services Expressions for U Interior Jne. 10 Box 446, Maidstone interior decorating services Decorating Fine Touch Painting & Color Jne. 15 343 Satechishin Way, home painting consultant Consulting Saskatoon services First Response Care Jne. 9 1337 La Croix Cres., First-aid instruction Prince Albert services Frankscape Enterprises Jne. 9 129 Milne St., Regina landscaping, Bobcat and snow removal services Garton’s Auction Service Jne. 10 58 Centennial Dr., Dauphin auctioneering services Get Nailed Esthetics Jne. 19 3356 Grant Rd., Regina aesthetic services Good Spirit Air Service Jne. 17 Box 128, Yorkton air charter services Halo Lash & Nail Studio Jne. 12 531 Scissons Cres., Saskatoon gel nails and eyelash extensions Havik Outlet Jne. 11 1530 Angus St., Regina sell clothing Hoofprints Equine Assisted Jne. 15 201-112th St., Saskatoon equine assisted educational Learning program Joe’s Place Youth Centre Jne. 10 402 Main St. N, Moose Jaw at‑risk youth centre Just4me Energetics Jne. 11 1848 McAra St., Regina healing and counselling services Kashmere Koffee Shop Jne. 16 Box 300, Coronach coffee shop Lakeland RV Storage Jne. 10 543 Smoothstone Cres., RV storage services Saskatoon Line Coulee Welding Jne. 16 Box 2, Site 1, NW 32‑2‑28 W3M, welding services Consul Megaw’s Montessori Jne. 10 700-1914 Hamilton St., Regina preschool education services Academy Preschool Minish Mechanical Jne. 9 Box 8, Herschel combine and air drill repair services Mule Trailer Rentals Jne. 18 39 Dickinson Cres., Regina rent campers and enclosed trailers North Country Overhead Doors Jne. 20 Box 1509, Martensville install and service overhead garage doors Northern Sandblasting Jne. 10 400, 135-21st St. E, Saskatoon sandblasting services One Man That Paints Jne. 19 228 Smith St., Regina residential and commercial interior and exterior painting services Peterson Photography and Jne. 18 112 Gladmer Park, Regina photography and graphic Design design services Pink Kitty Boutique Jne. 12 Box 4451, Regina sell clothing and accessories Platinum Home and Auto Glass Jne. 19 525-2nd St. E, Saskatoon residential and automotive glass THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1395

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Professional Land Jne. 14 1738-3rd St., Estevan ground work consultant Reclamation & Supervision RB Gasfitting Jne. 10 401-29th St. E, Prince Albert plumbing and gas‑fitting services Regina Limo Jne. 19 33-80 Handbidge Cres., Regina limousine services Renaissance Organic Farm Jne. 15 Box 35, organic farming Richard Gustin Consulting Jne. 15 2226 McTavish St., Regina broadcasting and electronic media consultant Roberts Hardware Jne. 15 114 Main St., Raymore hardware Sandcastles Playschool Jne. 16 Box 2054, Rosetown playschool Senlac Hotel Jne. 10 Box 54, Senlac tavern Sitefinder GPS Jne. 16 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon global positioning software, data and devices Stability Construction Jne. 16 442 A.E. Adams Way, roofing, painting and Saskatoon construction services STC Agencies & Services Jne. 15 30th flr., 360 Main St., sell office furniture Winnipeg MB Sweet Ridez Vehicle Accessories Jne. 19 Box 1086, Davidson sell and install vehicle accessories The Dentman Paintless Jne. 10 Box 150, mobile paintless dent Dent Removal removal services The Globe Theatre Conservatory Jne. 10 4th flr.,1801 Scarth St., Regina private vocational/theatre school The Haircare Den Jne. 12 Box 661, Yorkton hair salon The Last Ride – Hooves Jne. 19 R.R. 3, horse‑drawn hearse to Heaven! Thirsty Lizard Pub Jne. 12 Box 4451, Regina bar and licensed restaurant Timeless Treasures by Tash Jne. 10 Box 46, McLean sell household items and garden décor at home parties Trevor’s Roto Rooter Jne. 12 Box 66, Gerald roto rooter services Valleyview Office Services Jne. 15 Box 39, R.R. 1, Lumsden secretarial, word processing, data entry and transcription services VC’s Flower Boo-Teak & Jne. 17 404 Browlee St., Morse florist and sell homemade Little Things greeting cards and baby items Wolverine Tree Services Jne. 9 101 Cameron Cres., Regina trim, remove and cut trees Wright Clean Jne. 19 44 Fines Dr., Regina interior and exterior cleaning services Zeal Consulting Jne. 18 1730-2002 Victoria Ave., fashion consultant Regina 1396 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A Custom Touch Experience Jne. 20 2901A Victoria Ave., Regina massage and spa services B & W Painting Jne. 15 2908 Wimbledon Dr., Regina interior and exterior painting and staining services Dallaz Playmates Jne. 15 72 Sandison Cres., Regina adult entertainment services ED Construction Consulting Jne. 21 4, 132-8th St. E, Saskatoon residential renovation, design, drawing and construction services Ghost Rails Family Diner Jne. 10 Box 292, Meath Park restaurant Haily’s Construction Jne. 16 Block 21, Lot 6, Fond du Lac construction services Haily’s Lodge Jne. 17 Block 21, Lot 6, Fond du Lac hotel Hewson Land and Cattle Jne. 9 Box 502, Cut Knife cattle ranching Company Kun Five Farms Jne. 17 90 Marquis Cres. N, Yorkton grain farming Legends Are Made at Jne. 15 Box 152, eco-friendly water sport and Ventures weekly vacation rentals Leshures Ranch Jne. 15 Box 276, Swift Current ranching Patrick’s Car Wash Jne. 18 Box 1138, Kelvington car wash PBR Auctions Jne. 12 Box 638, Saskatoon auction services Red Pine Bed & Breakfast Jne. 9 313-19th St. W, Prince Albert bed and breakfast RK’s Hotshot & Services Jne. 15 411-3rd St. E, Langham delivery and renovation services Shop Easy Foods – Shaunavon Jne. 12 Box 1670, Shaunavon groceries Stonebridge Medical and Jne. 15 2-303 Stonebridge Blvd., medical centre Cosmetic Centre Saskatoon TC Green Trading Jne. 19 1024 Spadina Cres. E, construction material and Saskatoon general appliances trading and distribution Valley View Electric Jne. 17 Box 1106, Fort Qu’Appelle electrical company Vega’s Import & Craft Jne. 10 381 Gladmer Park, Regina import handcrafts, bakery ingredients, cheese and flowers Willy Weedwacker’s Outdoor Jne. 11 105 Carleton Dr., Saskatoon lawn care and maintenance Maintenance services

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Jones Apparel Group Jne. 19 1500-1874 Scarth St., Regina distribute and sell apparel Canada, LP THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1397

ALTERATION IN MEMBERSHIP (2009) Name: Date: La Bamba Cafe Jne. 15

______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Pelly Child Care Center Inc. Jne. 15 Box 7, Pelly day-care, early childhood programs and respite services Prince Albert Council for Jne. 15 1010 Central Ave., arts activities the Arts Corp. Prince Albert South Shore Community Jne. 15 Box 10, Regina Beach own, develop and manage Services Corporation community facilities Stewart Valley Daycare Inc. Jne. 15 Box 70, Stewart Valley childcare services The Reartcyle Group Inc. Jne. 11 707 Ave. J S, Saskatoon promote recycling through art The Soup Haven Lunch Jne. 11 186 Allanbrooke Dr., Yorkton children’s lunch program Program Inc. Wake Ride Association Inc. Jne. 12 1115 Taylor St. E, Saskatoon wakeboard competition and music festival

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: Annie Johnstone Self Help Centre Inc. Jne. 16 changed name to Annie Johnstone Awasis Centre Inc. Saskatoon Engineering Students Society Inc. Jne. 17 changed name to Saskatoon Engineering Students’ Society Inc. Westmount Evangelical Church Inc. Jne. 17 changed name to Sutherland Evangelical Church Inc. Youth Ballet Company of Saskatchewan Inc. Jne. 16 changed name to Youth Ballet and Contemporary Dance of Saskatchewan Inc. 1398 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Prince Albert Alpine Ski Team Inc. Jne. 12 Saskatchewan Saskatoon Engineering Students Society Inc. Jne. 17 Saskatchewan Tree of Life Family Restoration Fellowship Inc. Jne. 8 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Boreal Regional Economic Development Corporation Jne. 16 Saskatchewan Central Canada Baptist Conference Jne. 16 Saskatchewan Indian Head Agricultural Research Foundation Inc. Jne. 16 Saskatchewan Neudorf Golden Sunset Club Inc. Jne. 15 Saskatchewan Pleasant Hill Parent/Teacher Council Inc. Jne. 16 Saskatchewan Saskatchewan Veterans’ Incorporated Jne. 16 Saskatchewan Swift Current Minor Football Inc. Jne. 16 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. ______

CORRECTIONS ______

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives ______

That the name Shand Creek Livestock Co-operative Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 29, 2009, page 1122, line 18, should not have appeared. ______

The Business Corporations Act ______

That the name 101049255 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 17, 2009, page 726, line 15, should not have appeared. ______

That the name Ucal Management Consultants Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, April 17, 2009, line 34, should not have appeared. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1399

The Business Names Registration Act ______

That the name Lake Life Clothing & Beach Stuff, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 12, 2009, page 1241, line 3, should not have appeared. ______

That the name John Schaefer Photography, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, May 29, 2009, page 1136, line 37, should have read Josh Schaefer Photography. ______

That the name Allrock Hauling, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 12, 2009, page 1246, line 11, should not have appeared. ______

That the name Cardinal Health, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, June 12, 2009, page 1247, line 10, should not have appeared.

______

public notices/Avis publics ______

The Municipalities Act [section 214] ______

Notices of Preparation of assessment roll — Rural MunicipalitY R.M. of Lakeland No. 521 Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lakeland No. 521 for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to Friday, July 5 to September 8, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, R.M. of Lakeland No. 521, Box 27, Christopher Lake SK S0J 0N0, by the 8th day of September, 2009. Dated this 3rd day of July, 2009.

A.J. Spriggs, Assessor. ______

Urban MunicipalitY Town of Fleming Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Fleming for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 4 p.m., on the following day: Wednesdays, June 26 to August 26, 2009. A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been sent as required. 1400 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Assessor, Town of Fleming, Box 129, Fleming SK S0G 1R0, by the 26th day of August, 2009. Dated this 3rd day of July, 2009. Helen Gurski, Assessor. ______

The Saskatchewan Insurance Act ______

NOTICES OF Change of Corporate Name Notice is hereby given that AIG Life Insurance Company of Canada changed its corporate name to BMO Life Assurance Company/BMO Société d’Assurance‑vie, with Canadian Head Office at 60 Yonge Street, in the City of Toronto, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was April 1, 2009. Dated this 22nd day of May, 2009.

Carl Copeland, Chief Counsel and Corporate Secretary, BMO Life Assurance Company. 26/03 ______

Notice is hereby given that ING Insurance Company of Canada changed its corporate name to Intact Insurance Company, with Canadian Head Office at Suite 1500‑A (legal), 700 University Avenue, in the City of Toronto, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was March 10, 2009. Dated this 12th day of May, 2009.

Nancy Rousseau, Assistant Secretary, Intact Insurance Company. 26/03 ______

Notice is hereby given that ING Novex Insurance Company of Canada changed its corporate name to Novex Insurance Company, with Canadian Head Office at Suite 1500‑A (legal), 700 University Avenue, in the City of Toronto, in the province of Ontario. And take notice that the effective date of the corporate name change of the said company was March 10, 2009. Dated this 12th day of May, 2009.

Nancy Rousseau, Assistant Secretary, Novex Insurance Company. 26/03 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1401

EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS ______

PETITIONS 14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with the Clerk of the Assembly. 14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners, the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition. 14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS 75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth sitting day of the Session. 75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twenty- five sitting days of the Session. 75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session. 76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page. 76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. 77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from the deposit received before making such remittance. 79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the proposed company shall be stated in the notice. 79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a newspaper, published in English and having circulation in the locality affected. 79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill. 80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such agreement must be attached to it. 1402 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

COMMITTEE RULING In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet. Gregory A. Putz, Clerk of the Legislative Assembly, Room 239, Legislative Building, Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) 787-2377 E-mail: [email protected]. ______

extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ ______

PÉTITIONS 14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier de l’Assemblée. 14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent leur signature sur la feuille qui expose la requête. 14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée. AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session. 75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de séance de l’ouverture de la session. 76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. 76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée. 77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1403

79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. 79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée. 79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. 80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. 83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier de l’Assemblée. dÉcision en comitÉ Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] ______

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.

______

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures. 1404 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 ______

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1405

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$

Saskatchewan Law Enforcement Handbook

The 2009 edition of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook, effective July 1, 2009, will be available July 15, 2009. This edition includes updated legislation such as: The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 (increased fines where minors are involved); the new Firearm Safety/Hunter Education Regulations, 2009; and portions of the Excise Act, 2001 (Canada) that relate to tobacco products. This is a pocket size version.

To place an order in advance, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302. 1406 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009

Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 32 (2009‑2), effective May 31, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

Loose-leaf Statutes of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Statutes of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Statutes with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 21 (2009-1), effective February 28, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Rebecca Best...... A\Legislative Editor...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz...... A\Gazette Designer...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2009