THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’ImPRIMEUR DE LA REINE PART I/PARTIE I Volume 105 REGINA, Friday, July 3, 2009/REGINA, VENDREDI, 3 JUILLET 2009 No. 27/nº 27 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’éTAT DES PROJETS DE LOIS (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................. 1374 ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .................................................................................... 1374 ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ............................................. 1377 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES .................................................. 1379 ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ...... 1380 ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2009) ........................................................................................................................ 1380 BOARD ORDERS/ORDONNANCES DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ................................................................ 1381 The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 1381 CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ................................................ 1383 The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives .............................................................................................................. 1383 The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 1383 The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1391 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 1397 Corrections ............................................................................................................................................................................................... 1398 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS .................................................................................................................................................. 1399 The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 1399 The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 1400 EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS/EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE lÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ............................ 1401/ 1402 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS ............................................................................................................. 1403/ 1404 PART II/PARTIE II Correcting Notice The Seizure of Criminal Property Regulations, 2009 ....................................................................................... 385 1374 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, July 3, 2009 proGress of bills/rapport SUR L’État des proJets de lois (Second Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Deuxième session, 26e Assemblée législative) ________________________ Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 ......Proclamation 95 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act ......................Proclamation 9 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2008 (Reinstated) ........................................................On Assent 78 The Victoria Park Capital Inc. (Investment Management Agreement) Act ........................................................................................Proclamation *72 The Traffic Safety Amendment Act, 2008 (Divided into Bills 82 and 83 by order of the Assembly – March 12, 2009) *83 The Traffic Safety (Licencing Provisions) Amendment Act, 2008 ............Specific Date/ (Divided from Bill 72 by order of the Assembly) On Assent ________________________ Private Members’ Bills/ Projet de loi émanant des députés Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 603 The Reporting of Federal Transfers Act .....................................................On Assent (Bill removed April 9, 2009) 604 The Professional Public Service Employees Protection Act .......................On Assent (Ruled out of order March 10, 2009) ________________________ Private Bills/Projet de loi d’intérêt privé Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 903 The Ancient Order of Melchizedeq, Inc. Act ...............................................On Assent _____________________________________________________________________________________________________________________________ Acts not Yet proclaimed/Lois non encore proclamÉes ________________________ Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ....................................................................................................................C-4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17 The Condominium Property Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009 .....................................................................................................................10 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, JUly 3, 2009 1375 Title/ Chapter/ Titre: Chapitre The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b) ............................................13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006 .....................................................................................................................20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20 The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009 .....................................................................................................................I-9.02 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007 ..................................................................................................................I-10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21 The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009 .....................................................................................................................19 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts