Der Startschuss Rabiu Afolabi (Hier Im Duell Mit Carlos Tévez) Will Gegen Manchester City Überraschen

FC SALZBURG vs MANCHESTER CITY F.C. DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER 2010 19.00 UHR

HEIMSPIEL #50 DER STARTSCHUSS RABIU AFOLABI (HIER IM DUELL MIT CARLOS TÉVEZ) WILL GEGEN MANCHESTER CITY ÜBERRASCHEN.

01-RBS_01_cover [001] 1 13.09.2010 19:45:05 Uhr HEIMSPIEL | 16. September 2010 anPfIff 3

14 26 Interview. Gerhard Tremmel ist mehr als nur ein Ersatzkeeper. nur für Kinder. Kommt in den supercoolen Bullidikidz Club!

EDITorIaL InHaLT HeimSpiel nummer 50 vS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Dieses Heimspiel-Magazin stellt nicht nur den 4 Der Weg in die Europa League Start in eine hoffentlich erfolgreicheuE fa-Europa- Die besten Bilder der internationalen Auftritte League-Saison dar, sondern ist zugleich auch die 11 „fußball riechen“ 50. ausgabe, die wir für euch produziert haben. Der Gastkommentar von Hans Backe Wir hoffen natürlich, dass die bisherige Gestaltung Hier sprechen die Fans. der Magazine in eurem Sinne erfolgte und ihr von 12 Speakers’ Corner jedem Heimspiel auch etwas nach Hause mitneh- 14 „als Torhüter musst du ein freak sein“ men konntet. Sei es das gesamte Heft, das Poster Das Interview mit Gerhard Tremmel oder nur ein paar News oder Geschichten, die ihr 18 unsere Gäste Der Kader von Manchester City danach euren Freunden oder Familienangehörigen 19 nachgefragt bei Cliff Diver Gary Hunt erzählt habt. Für Kritik und Verbesserungsvorschläge jeder Art haben wir natürlich ein offenes Ohr und 20 Teamcheck Das Duell mit der Millionentruppe bitten euch, euer Feedback an soccerrbs.heimspiel 22 unser Team Der Trainer und die Roten Bullen @redbulls.com zu senden. 24 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst Unser neuer Tormann konnte Gerhard Tremmel 28 Comic Beginn der neuen Serie es kaum erwarten, sein erstes Heimspiel-Interview zu geben. Ab Seite 14 spricht der Deutsche über die 30 news Der Fotoreport vom Oktoberfest positive Verrücktheit der Torhüter-Zunft und die 34 Spielplan Die Termine zur UEFA Europa League Stärken von Manchester City. Auch unser Agent Soccer hat die Engländer genau unter die Lupe genommen und unter anderem herausgefunden, dass StandardS sie sehr prominente Fans auf ihren Rängen haben. 11 Kainraths Kick Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und ein erfolgreiches Spiel!

name: FC Salzburg IMPrESSuM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: GEPA pictures/Thomas Bachun, imago/BPI; Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Bachun, imago/BPI; Foto: Bachun, imago/BPI; Foto: pictures/Thomas pictures/Thomas GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 13.09.201013.08.10 19:45:48 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 13.09.2010 19:46:02 Uhr 13. JULi 2010. Die Salzburger feiern in der zweiten Qualifikations runde zur UEFA Champions League einen Kantersieg gegen den HB Tórs havn. Der färöische Meister wird im Hinspiel mit einem 5:0 nach Hause geschickt. Für den Schlusspunkt des Abends sorgte Stefan Hierländer.

ScharfSchüSSe Die besten Bilder der internationalen Auftritte bisher in der Saison 2010/11: der Weg des fc Salzburg in die Gruppenphase der UEFA Europa League. Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner pictures/Hans GEPA Foto:

04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 13.09.2010 19:43:16 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 13.09.2010 19:43:19 Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (3), GEPA pictures/Hans Simonlehner (1) pictures/Hans (3), GEPA Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

SchützenfeSt. Neben Stefan Hierländer durften sich gegen die Färinger auch Gonzalo Zárate, Jakob Jantscher, Andreas Ulmer und Roman Wallner in die Schützenliste eintragen. Das Rückspiel im hohen Nor- den verlief weniger glorreich. Die Bullen unterlagen HB Tórshavn mit 0:1, standen aber dennoch souverän in der nächsten Runde.

06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 13.09.2010 19:43:24 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 13.09.2010 19:43:32 Uhr 08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 13.09.2010 19:43:39Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner (3), GEPA pictures/Hans Simonlehner (2) in die UEFA Champions League. FC Salzburg darf sich wie letzte Saison in der UEFA Europa League beweisen. League UEFA Europa der in Saison letzte wie sich darf Salzburg FC League. UEFA Champions die in 1:1 Einzug einem den mit Rückspiel im schafften 3:2 –und auswärts gewannen Israelis Die Salzburger. die für abgebrüht zu war Tel Aviv Hapoel auch Doch Israel. aus Mannschaft eine Vorjahr im wie wartete Dort Play-offs. die in Einzug der damit und Arena heimatlichen der in 4:1-Sieg klarer ein 1:1 das folgte Auf Zypern auf durch. Endstation tE l aviv. In der dritten Qualifikationsrunde setzten sich die Bullen gegen Omonia Nikosia Nikosia Omonia gegen Bullen die sich setzten Qualifikationsrunde dritten der In 13.09.2010 19:43:48Uhr HEIMSPIEL | 16. September 2010 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: Mike Stobe/Getty Images for New York Red Bulls; Illustration: Dietmar Kainrath Bulls; Illustration: Red York Stobe/Getty Images for New Mike Foto: »DEN FUSSBALL RIECHEN« HANS BACKE über seine alte Mannschaft, die UEFA Europa League und Red Bull New York.

Manchester City zu trainieren ge- dass die Qualiﬁ kation für die UEFA Márquez tragen viel dazu bei. Jedes hörte mit Sicherheit zu den Höhe- Champions League eines der großen Training ist besser als das vorherige, punkten meiner Trainerkarriere. Al- Ziele sein wird. Es wird wahrschein- und die Mannschaft zeigt großartige lein die Möglichkeit, in der Premier lich noch etwas dauern, bis die Leistungen. In dieser Saison ist un- League dabei zu sein, ist etwas ganz Spieler aufeinander eingespielt sind, ser großes Ziel das Er- Besonderes, weil man dort gegen die aber ich bin mir sicher, dass sie sich reichen der Play-off s. besten Mannschaft en der Welt spie- sowohl in der Premier League als Bis dahin liegt zwar len kann. In meiner Zeit dort konn- auch in der UEFA Europa League gut noch ein bisschen Ar- ten wir sogar unseren Lokal rivalen präsentieren werden. Aber dasselbe beit vor uns, aber Manchester United zweimal hinter- denke ich auch von FC Salzburg. ich weiß, dass einander schlagen – zum ersten Mal Die Mannschaft hat in der letzten wir dann in der in 34 Jahren. In England geht man Saison hervorragend gespielt und Lage sind, jedes einfach anders mit dem Fußball um, gezeigt, was in ihr steckt. Natürlich andere Team zu Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. er gehört zum Alltag dazu, und man muss die Enttäuschung, dass es mit schlagen. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue kann ihn fast riechen. Nachdem ich der Qualiﬁ kation zur UEFA Champi- den Klub verlassen hatte, hat sich ons League nicht geklappt hat, erst bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. bei ManCity viel verändert. Mit den verdaut werden, aber ich bin mir si- neuen Besitzern ist mehr Geld ge- cher, dass sie auch dieses Jahr wie- Hans Backe, Jahrgang 1952, gehörte in kommen: Die Trainingsplätze wur- der weit kommen können. Hier in der Saison 2007/08 zum Trainerstab von den zur Perfektion erneuert, und es New York bemerke ich viele positive Manchester City. Seit 2010 trainiert er die Mannschaft von Red Bull New York und war möglich, mehr in die Spieler zu Veränderungen. Und unsere neuen holte Spieler wie Thierry Henry und Mexikos investieren. Deshalb denke ich auch, Spieler Thierry Henry und Rafael Kapitän Rafael Márquez ins Team. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 13.09.2010 19:41:32 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 13.09.2010 19:41:37 Uhr 12 fankoMMEntarE HEIMSPIEL | 16. September 2010 »Wir haben nichts Sport zu verlieren« bei ServusTV. Die fC SaLzburg-fanS glauben an eine Überraschung gegen Manchester City. Hier sind die interessantesten Fan-Stimmen aus dem Internet.

forumsuser: „Derkärntner“ Erfolge mal nicht, bekommt man prozentiger Sicherheit mitbekom- Es ist schwer einzuschätzen, wie Nervenflattern. Vielleicht ist diese men, was mit Lazio und Villarreal »unsere Chancen gegen ManCity Ausgangssituation ja gar nicht so letzte Saison passiert ist. Deshalb stehen. Die Frage ist, ob die UEFA schlecht. Sie müssen Einsatz und un- glaube ich, dass es ganz schwer Europa League für ManCity wichtig bedingten Willen zeigen, sonst wird wird, gegen die Engländer zu beste- ist oder ob wir eine ›B-Elf‹ (falls es es nichts zu holen geben. Ich finde es hen. Wir müssen mutig dagegenhal- so etwas bei den Engländern gibt) aber absolut lässig, so einen Gegner ten und uns Respekt verschaffen. zu sehen bekommen. « in der Arena zu haben. Echt super! Nur so können wir zu einem schö- Wie gesagt, wir können nur über- nen Unentschieden kommen.« forumsuser: „Cpastl“ raschen – mit der nötigen Unter- Huub Stevens hat eine Taktik, die stützung von den Fans kann durch- Heimspiel facebook fanseite: »perfekt gegen starke Gegner ist, aus was drin sein. Und wer weiß: „Stefan troger“ und ich denke, dass diese gegen Vielleicht interessiert die Engländer Klar hoffe ich, dass wir gegen ManCity wieder voll aufgehen wird. die UEFA Europa League sowieso »ManCity gewinnen. Ich werde Wir verlieren dieses Spiel mit Si- nicht, oder wir werden nach den auf jeden Fall auf der Süd sein und cherheit nicht, das weiß ich!« zuletzt gezeigten Leistungen unter- unsere Mannschaft lauthals anfeu- schätzt. Da kann schon was gehen!« ern. Ich komme extra aus Mautern- forumsuser: „bono 1“ bach (Wachau) zu diesem Spiel, Das Positive ist, dass wir ja nichts forumsuser: „tCMk“ denn für unser Team ist mir kein »zu verlieren haben. Wir können Gegen Villarreal und Lazio hat Weg zu weit.« nur überraschen, und vielleicht tut »uns auch niemand etwas zuge- das den Jungs auch gut! In der Meis- traut. Anfang letzter Saison waren Heimspiel facebook fanseite: terschaft hat jetzt jeder die Punkte die Ergebnisse „Mathias bobnar“ Sport und Talk aus dem Hangar-7 und Erfolge gefordert – kommen die auch etwas Ich glaube, dass ManCity leider bescheiden. »gewinnen wird. Der FC Salzburg Jeden Montag, 21:05 Uhr, live Ich denke, ist eine gute Mannschaft, aber Huub dass wir Stevens hat noch keine Formation ManCity auf gefunden, mit der die Spieler ihre jeden Fall fordern wer- Stärken zeigen können. Ich als stol- den, und wenn wir zer Tiroler hoffe trotzdem auf einen das Spiel gewinnen, Sieg der Salzburger und drücke ih- ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. gibt das natürlich enor- nen die Daumen.« Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form auf diesem Niveau men Auftrieb, auch für die noch nicht gegeben hat. Zum Beispiel mit Live-Übertragungen und Hinter- Bundesliga. Mein Tipp daher: Heimspiel facebook fanseite: grundberichten aus dem Sportbereich. Weitere Schwerpunkte sind ein glattes 2:0 für Salzburg.« „Philipp ganeider“ Sendungen, die die alte Heimat in einem neuen Licht zeigen, sowie die Ich hoffe, dass es den Bullen ge- Talk-Sendungen live aus dem Hangar-7, unsere wöchentlichen Diskussi- forumsuser: „reformator“ »lingen wird, die UEFA-Europa- Wenn ManCity uns so ernst League-Gruppenphase gut zu über- onsrunden mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Besonders »nimmt wie letzte Saison Lazio, stehen. Vielleicht können sie für hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und dann kann durchaus ein gutes Er- Überraschungen sorgen. Es sind Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, gebnis rausschauen. Aber die Leute zwar harte Brocken dabei, aber ich Wissen, Reisen und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, in Manchester haben mit hundert- glaube an unser Team! Toi, toi, toi!« DVB-T oder Satellit. Weitere Informationen zu unserem abwechslungs- reichen Programm und alle Fakten zu ServusTV erhalten Sie über unsere Wir wünschen Ihnen kostenfreie Hotline: 0800 100 30 70 oder unter www.servustv.com. bessere Unterhaltung. Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Illustration: Heri Irawan Illustration:

12-RBS_12-13_fankommentare_ins [012] 12 13.09.2010 19:42:08 Uhr STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd13-RBS_12-13_fankommentare_ins [013] 113 19.07.201013.09.2010 12:00:5319:42:09 Uhr 14-RBS_14-17_interview_ad [014] 14 viel passiert ist. Ich bin von der Straße in ein Feld ge- Feld ein in Straße der von bin Ich ist. passiert viel nicht Glück zum mir dem bei Unfall, einen Jahren zwei hen. - nachzuge Snowboarden und Motorradfahren Hobbys deinen um Bedingungen, perfekte auch verdienen. Geld mein und arbeiten hier darf ich und können, zu verbringenFerien ihre hier um Geld, viel verfällt.sehr Urlaubsstimmung zahlen Andere in sehr zu nicht hier man dass muss, aufpassen man und sind supernett Leute die hast, Natur wunderschöne die hier du weil klar, auch ist das Aber wollen. zu bleiben burg Salz- in immer sie für als überlegte, ertappt, auch dabei schon Freundin meine habe ich und unterschreiben, sofort Mün- ist „kleine chen“ das burg Salz- dass auch, aber werden.sagt ziehen chen irgendwann wieder nach Mün- wir dass logisch, nur es ist Deshalb Freundin. meiner die so was ebenso Familiedort, Meine lebt München. wie ist schön erlebt, nichts aber habe gewohnt, Städten len eher vie- sondern sehr in schon Deutschland in habe Private.Ich aufs bezogen, Karriere sportliche meine auf r 14 station auf dem auf station willst. München Siehst du Salzburg - als Zwischen sagt, dass du wieder zurück in deine Heimatstadt wird. besser vonTag Tagzu noch das Mannschaft, der in Klima gutes sehr ein schon ist es Aber haben. gefunden alle sich bis Zeit, etwas schon da es braucht normalerweise und Neue, einige ja sind Wir worden. aufgenommen gut sehr ich bin Mannschaft der chen und ist daher auch nicht weit weg von mir. Auch in Mün- in lebt Familie meiner Rest der und hier, auch ist Freundin tollemeine WohnungvonSalzburg, außerhalb Salzburg? in dir »Als Go du ein Fre Das Motorrad ist erst mal abgehakt. Ich hatte vor hatte Ich abgehakt. mal erst ist Motorrad Das ed Bull oder Bull ed lich gesagt noch gar nie gekostetnie gar noch gesagt lich ehr- ich habe Zucker ohne Das Bull. Red ein bitte interview … Das würde ich ich würde Das Torhüter. Er spielte für die Bayern, 1860, Hertha, Cottbus und ist nun nun ist und Cottbus 1860, Hertha, Bayern, die für spielte Er Torhüter. w Ger Blendend eigentlich. Ich habe eine eine habe Ich eigentlich. Blendend eg dorthin? dorthin? eg r ed Bull Sugarfree? Sugarfree? Bull ed mehr als nur ein Ersatz für den verletzten Eddie Gustafsson. Eddie verletzten den für Ersatz ein nur als mehr H Man Man ar D t Du hast einmal ge- einmal hast Du krank krank re Ich hab das gar nicht nicht gar das hab Ich schon stand ich zwi schen den Pfosten“ den schen MM Gerhard … „Unser Goalie ist Du hast hier hier hast Du eL w ist genauso positiv verrückt wie die meisten meisten die wie verrückt positiv genauso ist ie geht es es geht ie Ich nehme nehme Ich t remmel wurde eher zufällig Torhüter. G A eworden, eworden, lie musst ter werden? bekommen. zu frei am viel recht ich Golfplatz, es ist wardie perfekte Beschäftigung, um den Sommer Kopf Im Salzburg. Berge um tollen rund die und Winter den auf sehr schon freue mich Ich umgestiegen. Skier auf wieder ich bin board Vomwerde. Snow steigen Bike ein auf wieder Pension meiner in erst ich dass beschlossen, ich habe Da rutscht. bert Tormanntrainerfragen. unseren besser man sollte lem in der Strafraumbeherrschung ganz gut bin. Aber der voral- ich dass besagen, die und Bundesliga, Deutschen sollte. Aber ich kenne natürlich meine Statistiken aus der finde, dass man ich dazu lieber die Fans weil oder Journalisten befragen ungern, sehr eigentlich ich beantworte Schwächen? und Stärken deine gen stehen. da immer noch nicht heute ich würde scheinend habe ich meine Sache ganz gut gemacht, sonst An- Pfosten. den zwischen ich stand schon und schaft, unser ist Goalie krank geworden, ich irgendwannwar der Größte in der Mann- aber gespielt, Rechtsaußen lich Fußballvereineinen in eigentdamals habe Ich gesteckt. Fehler macht, steht dahinter immer noch der Goalie. Goalie. der noch immer dahinter steht macht, Fehler bist verantwortlich.alles für und WennMann ein Verteidigerletzte einen der immer du weil sein, Freak ein du Marotten? sind. deine auch eigen du Hast sehr sie dass nachgesagt, oft machen. wird Spaß auch und sind sinnvoll die Übungen, neue ständig sich überlegt Er Herbert. wie ist kreativ so der keinenTormanntrainer erlebt, noch habe A i lsanker soll ja ein sehr guter sein k sein« U Als ich fünf war, haben mich meine Eltern nd nd w - olltest du schon immer schon du olltest ae, as c irgendetwas überhaupt nicht kann. Aber da ich dass sagen, bin, aber ich könnte auch nicht perfekt ich dass sagen, nicht jetzt will Ich können. kicken auf der Linie gut sein und auch haben, Flanken bei Übersicht die muss Er können. alles tage Jahren, und ein letzten Torhüter muss heutzu- den in ckelt Fußball hat sich extrem entwi- H ei MSP

ie L |16.September2010 Als Torhüter musst musst TorhüterAls 13.09.2010 19:42:45Uhr … is Frage Diese t orhütern orhütern Oh ja. Ich w t orhü- o lie- o Her - - -

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 richtig durchstarten. will der Deutsche noch mal erlebt. Mit dem FC Salzburg seiner Karriere bereits viel Gerhard Tremmel hat in 13.09.2010 19:42:48Uhr 16-RBS_14-17_interview_ad [016] 16 ihn ist es nun wichtig, wieder zu 100 Prozent100 zu wieder wichtig, zu nun fit es ist ihn wer- beim Training vorbei und pusht die wieder anderen immer Torhüter.auch schaut Für Er ausstrahlt. er bensfreude ist unglaublich, wie cool er damit umgeht und welche Le- Es ihm. vor Hut meinen auch ich ziehe deshalb und ist, Situation schwierigeren viel der in Eddie dass finde, Ich steht. Platz dem unwichtig,werauf es ist da und haben, Erfolg Mannschaft als wir dass wichtig, es ist mich Für einlasse. mich ich Situation welche auf wusste, an fang haupt nicht, weil ich von An- dich? i wird. sein fit wieder ter spä- oder früher er dass als bist an. zuerst beinschoner Schien- linken meinen mer Spiel? irgendwelche hast oder bisch Ruf. unseren auch wahrscheinlich schreien oder Mitspieler anmachen, und daher haben wir - herum oft einfach Goalies man sieht Elfmeter.Deshalb gibt es und Karte, Rote die dann ich sehe nur pflücken, um- meinem in einen mal gerne auch Kopfwürde klarkommen.Ich damit ich muss läuft, nicht mir bei Wenn’s dreimal auf und ab oder grätscht einen Gegenspieler um. sich abzureagieren. Wenn es bei ihm nicht rennt läuft, er Möglichkeit, ein die Tor.immer auch hat Feldspieler Der meist das bedeutet mache, Fehler einen ich wenn Aber 16 e. i dem Mit den. wor geholt Gustafsson st das ein Problem für für Problem ein das st s interview auch m auch Mich belastet es über- über Eddie Gustafsson. Ja, ich ziehe mir im- mir ziehe ich Ja, itua zi vor ihm“ vor nE Gerhard „Er ist in e dE schwi ri st für rsatz EhE dE gErEn n shalb shalb tion, tion, r vi r t ich ich h remmel w ut ut issen, issen, e Ei El E ddie ddie Du Du

- für die Gruppenphase der UEFA Europa League viel vorgenommen. Sicherer Sicherer - abergläu du Bist r r ituale vor dem dem vor ituale ückhalt. Gerhard Tremmel will immer gewinnen und hat sich 3. 2. 1. me eines Xavier Naidoo. Killers, aber auch die sanfte Stim- der Kings of Leon und von den mag den rockigen Gitarrensound P LA XAviER N KiNGS o ThE KiLLERS y-Li St. schaft sind. Und das wird unsere große Chance sein, Chance große gleich zu BeginneineÜberraschung zu liefern. wird unsere das Und sind. Mann - eine schaft sie dass nicht, lange noch heißt das Aber Einzelspielern. guten vielen mit ist, Teamteures ein es dass ich, weiß City Manchester Von pa-League-Saison. UEFA-Euroletzten - der aus Fans Salzburger die wissen das möglich, alles ist Fußball im Aber erwischt. Gegnern City? Manchester gegen Spiel vom du erwartest was tue ich oft mit meiner Freundin, weil sie ganz andere Ge- muss einfach nach dem Spiel darüber reden können. Das und Fehlern mit du gehst unter Druck, weil ich jede Partie zu null spielen will. len hier in Salzburg. Ich setzte mich aber auch gern selbst spie- und Profis ja wir deswegensind aber Druck, unter auch natürlich uns setzt Das wollen. zu gewinnen Spiel unserer mit Und Mannschaft will. müssen wir auch den Anspruch gewinnen haben, jedes Spiel jedes der Typ, ein bin Ich Spiel. jedem vor Anspannung gesunde eine den. Gerhard Tremmel Aidoo F LEoN it u o dn pee nervös? Spielen den vor du Bist i hbn ie amrrpe i attraktiven mit Hammergruppe eine haben Wir H e eure Chancen in der Ue Aufgabe. schon wieder auf die nächste dann mich konzentriere ich und machen, mehr nichts so sowie- Spiel dem nach kann Spiele verkorkstesehr gut abhaken. Man ich kann durch Da- habe. Sportler, der als ich, Ansichten und danken ei uropa League ein, und und ein, League uropa MSP n eelgn um? iederlagen ie L |16.September2010 w 13.09.2010 19:42:54Uhr ie schätzt du du schätzt ie Nein, es ist ist es Nein, w Ich Ich FA FA ie ie

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Foerch_Anzeige_RZs.indd 1 17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 FÖRCH -PREMIUMPARTNER vonRedBullSalzburg finden Sieunterwww.foerch.at. Produkte fürHandwerkundIndustrie Mehr überHämmerundalleweiteren Der HammerderSaison presented by presented by

Das Tor zum 2:0

Partner für Handwerkund Industrie. gegen den LASK. enDsTanD: 3:0 zeiT: 25. spielminuteDa TorschüTze: Dusan svento

Tum: 21.2.2010 09/10 13.09.2010 19:42:55Uhr 12.08.10 09:28 12.08.10 09:28 18 KADER HEIMSPIEL | 16. September 2010 HEIMSPIEL | 16. September 2010 KADER 19 UNSERE GÄSTE Wir begrüßen heute in der Red Bull Arena: das Team von Manchester City. »ICH WÄRE DER IDEALE GOALIE« GARY HUNT ist der zur Zeit beste Cliff Diver der Welt. Der Brite findet zwar nicht die Zeit, um ins Stadion zu gehen, hat aber 1 12 25 2 3 dennoch ein gutes Auge für den Fußball. Shay Given, IRL Stuart Taylor, ENG Joe Hart, ENG Micah Richards, ENG Wayne Bridge, ENG Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 26.04.1976 28.11.1980 19.04.1987 24.06.1988 05.08.1980 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr

5 13 17 19 28 Pablo Zabaleta, ARG Aleksandar Kolarov, SRB Jerome Boateng, GER Joleon Lescott, ENG Kolo Touré, CIV Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 16.01.1985 10.11.1985 03.09.1988 16.08.1982 19.03.1981 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr ast du einen Lieblingsverein? Nicht wirklich. Gibt es deiner Also, ich habe keinen Lieblingsverein, über den Meinung nach etwas, ich mich ständig informiere, aber der meiner Hei- das Fußballer von Cliff- H matstadt am nächsten liegende größere Klub ist Crystal Divern lernen können? Palace, und diesem Verein halte ich auch die Daumen. Ich würde Fußballern raten, Und natürlich bin ich auf das Abschneiden des FC Salz- noch viel technischer und burg gegen Manchester City. trickreicher zu spielen. Cristia- 30 4 6 8 11 In der Schule habe ich sehr no Ronaldo lebt diese Art von Shaleum Logan, ENG Vincent Kompany, BEL Michael Johnson, ENG Shaun Wright-Phillips, ENG Adam Johnson, ENG Spielst du selbst Fußball? Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: viel gespielt, und wir waren damals auch immer irgend- Fußball. Er ist zwar auch schnell 29.01.1988 10.04.1986 24.02.1988 25.10.1981 14 .07.1987 wo im Park und haben gekickt. Heutzutage habe ich lei- und topﬁ t, aber er hat immer einen Position: Abwehr Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld der nicht mehr die Zeit dafür, aber es kommt schon im- Trick auf Lager, und genau deshalb mer wieder vor, dass wir in einer kleinen Runde irgendwo gegen die Leute ins Stadion. Sie wollen gegen den Ball treten. unterhalten werden. Bleibt bei all dem Reisen und Trainieren noch Auf welcher Position würdest du als Zeit, um ins Stadion zu gehen oder die Premier Fußballer spielen? Ich bin der perfekte League zu verfolgen? Ihr werdet es jetzt kaum glau- Torhüter. Als ich jünger war, stand ich stets ben, aber ich war bis heute noch nie im Stadion. Es ist zwischen den Pfosten, und dank meiner Sprung- 18 21 24 34 42 eine Schande, weil ich natürlich weiß, welch großartige kraft gelangen mir auch spektakuläre Paraden. Gareth Barry, ENG David Silva, ESP Patrick Vieira, SEN Nigel de Jong, NED Yaya Touré, CIV Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Stimmung in den englischen Stadien herrscht. Ich werde Hast du einen Lieblingsspieler? Ronaldinho. Er 23.02.1981 08.01.1986 23.06.1976 30.11.1984 13.05.1983 das wohl endlich einmal nachholen müssen. Die Premier ist schnell, und seit seinem wunderschönen Freistoß- Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld League verfolge ich auch nicht wirklich, weil ich wegen tor gegen England – ausgerechnet! – bei der WM 2002 des Cliff -Divens sehr selten in England bin. bin ich ein Fan von ihm. Was haben Cliff Diving und Fußball gemeinsam? Mit welchem Fußballer würdest du gerne mal Also, ich denke, dass es zwei total unterschiedliche Sport- von einer Klippe springen, bzw. welcher Fußbal- arten sind. Dennoch brauchst du bei beiden extrem ge- ler könnte auch Talent als Cliff Diver haben? schärft e Sinne. Beim Fußball musst du nicht nur den Ball Der beste Cliff Diver wäre sicherlich Cristiano Ronaldo. TRAINER im Auge behalten, sondern du musst einfach den Über- Ich habe ihn schon so oft in einem Match fallen gesehen, 9 27 32 45 blick haben, wo deine Mitspieler und Gegner stehen. und er macht aus den kleinsten Stolperern eine große E. Adebayor, TOG Jô, BRA Carlos Tévez, ARG Mario Balotelli, ITA Roberto Mancini, ITA Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Beim Cliff Diving musst du eigentlich nur wissen, wo das Sache. Ich würde ihn zum Cliff -Diven mitnehmen, um 24.02.1984 20.03.1987 05.02.1984 12.08.1990 27.11.1964 Wasser ist und wie viel Zeit dir noch bis zum Eintauchen seine Reaktion zu sehen, wenn er einen richtigen Fall aus

Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Bull Photofiles Samo Vidic/Red Manchester City F.C., Fotos: bleibt. 26 Metern erlebt.

18-RBS_18-19_kadergaeste_hunt [018] 18 13.09.2010 19:40:53 Uhr 19-RBS_18-19_kadergaeste_hunt [019] 19 13.09.2010 19:40:56 Uhr 20 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 16. September 2010 HEIMSPIEL | 16. September 2010 tEaMcHEck 21

VIp-TrEFFpUnkT: pLAY-off 19. 8. 2010 FC SALZBURG vs. MancHEStErS EdELfanS FC Timişoara 0-1 Manchester City FC Stars und Sternchen sonnen sich gerne auf den Tribünen erfolgreicher Fußballklubs. Die prominen- ten Supporter von Manchester City begeistern sich eher für harten Gitarrensound und kaltes Bier. Tor: Mario Balotelli (72’) Schiedsrichter: Florian Meyer (GER) Stadion: Stadionul Dan Păltinişanu, MANCHESTER CITY F. C. Timişoara (ROU) DER AUFTAKT. FC Salzburg trifft im ersten Gruppenspiel der Timişoara Manchester City UEFA Europa League auf Manchester City. Der englische Top- 0 Erzielte Tore 1 1 Schüsse aufs Tor 2 klub hat einen Marktwert von 380 Millionen Euro. 1 Gelbe Karte 1 0 Rote Karte 0 Die Millionen-Truppe. 12 begangene Fouls 12 Scheich Mansour bin Zayed 2 Ecken 8 Al Nahyan, Eigentümer des 26. 8. 2010 Premier-League-Fünft en Manchester City FC 2-0 FC Timişoara 2009/10, machte vor Sai- Tore: Shaun Wright-Phillips (43’) sonbeginn den Rekord- Dedryck Boyata (59’) betrag von 160 Millio nen Schiedsrichter: Manuel de Sousa (POR) Euro für Neu zugänge lo- Stadion: City of Manchester Stadium, Manchester (ENG) cker. Für je 30 Millionen Manchester City Timişoara wechselten Yaya Touré, Die Brüder Liam (li.) und Noel Gallagher sind die be- 2 Erzielte Tore 0 David Silva, Mario Balo- rühmtesten Fans von Manchester City. Mit ihrer Band 8 Schüsse aufs Tor 2 telli und James Milner zu Oasis spielten sie sowohl an der Maine Road als 0 Gelbe Karte 0 den „Citizens“. Deren wert- auch im neuen City of Manchester Stadium Konzerte 0 Rote Karte 0 vor insgesamt 180.000 Fans an drei Abenden. 7 begangene Fouls 10 vollster Protagonist bleibt 8 Ecken 2 aber der Argentinier Car- los Tévez (Marktwert: 34 Millionen Euro). Der ge- UEFA EUropA LEAgUE ZaHLEnSPIELE samte Kader von Man- Mit 18 Punkten war der FC Salzburg in der letzten UEFA-Europa-League-Saison das stärkste Team der chester City ist sagenhaft e Gruppenphase. Hier gibt es noch weitere interessante Zahlen zum Auftakt.

380 Millionen Euro wert. Heri Irawan Heri Irawan Images; Illustration: Images; Illustration: Prosch/Getty Prosch/Getty Marco Marco Manchester City F.C., Manchester City F.C., Fotos: Fotos: Der mit Abstand erfolgreichste Torschütze Am 18. Mai 2011 wird im Aviva Stadium in Dublin das Fina- in der UEFA-Cup-Geschichte ist Henrik Gegründet: 1880 (als le der UEFA Europa League angepfiffen. Erstmals findet ein Larsson. Der Schwede, der 2009 seine Saint Mark’s [West Gorton]) UNTER BEOBACHTUNG: großes UEFA-Endspiel auf der Grünen Insel statt. Das hoch- Karriere beendete, traf insgesamt 40 Klubfarben: Hellblau-Weiß moderne Stadion der UEFA-„Elite“-Kategorie wurde erst Mal für Helsingborg, Feyenoord und Stadion: City of Manchester heuer eröffnet und bietet bis zu 51.700 Zuschauern Platz. vor allem Celtic Glasgow. Rekordspieler Stadium (47.700 Plätze) DIE VIER SCHLÜSSELSPIELER ist Giuseppe Bergomi von Inter Mailand Eigentümer: Scheich Auf den FC Salzburg warten harte 90 Minuten. Manchester City ist auf jeder Position mit 96 Matches. Mansour bin Zayed top besetzt und wird schon in der Bullen Arena versuchen, groß aufzuspielen. 40 Al Nahyan (VAE) Erfolge: Gewinn des Cups der Cupsieger 1970, englischer Meister 1937 Der FC Salzburg hat aus dem Vorjahr und 1968, FA-Cup-Sieger gute Erinnerungen an die UEFA-Europa- 1904, 1934, 1956 und League-Gruppenphase. Als einziges aller 1969, Ligacup-Sieger 51.700 48 Teams (zwölf Gruppen) erreichten die 1970 und 1976 Roten Bullen das Maximum von 18 Punkten. Web: www.mcfc.co.uk

JOE YAYA DAVID CARLOS HART TOURÉ SILVA TÉVEZ 18 Charles Joseph John Hart Der defensive Mittelfeld- Der 24-jährige Spanier Der argentinische Natio- Das 1:0 von Rapids Nikica Jelavić Manchester City qualifizierte sich in den Sai- nach 13 Sekunden gegen Aston gilt als größtes Torwart- mann spielte zuvor drei Sai- kam im Sommer von Va- nalspieler wechselte 2009 sonen 2003/04 und 2008/09 (ihre letzten Talent auf der Insel. Mit sonen bei Barcelona, wo er lencia. Sowohl bei seinem von Stadtrivale Manchester Villa in der letzten Saison war das internationalen Teilnahmen) nur dank Eng- schnellste Tor in der noch jungen seinen 1,91 Metern ist er 2009 alle sechs möglichen Verein als auch im spani- United und schoss gleich lands Sieg in der Fair-Play-Wertung für den sowohl bei Flanken als Pokale gewinnen konnte schen Nationalteam gilt in seiner ersten Saison 23 Geschichte der UEFA Europa UEFA-Pokal. Heuer verpasste der Gewin- League. Noch etwas früher trafen: auch auf der Linie sehr und zum Fußballer des der Mittelfeldmotor als he- Tore (bei 35 Einsätzen). Er ner des Europapokals der Pokalsieger von stark. Hart hütet auch das Jahres der Elfenbeinküste rausragender Flankenge- ist für seinen unbändigen David Bellion von Girondins Bor- 1970 nur um drei Punkte Premier-League- deaux gegen Galatasaray nach elf Tor des englischen Natio- gewählt wurde. Er ist ber, der auch über einen Willen und seine große Platz 4, der zur Teilnahme an der UEFA nalteams. schnell und trickreich. gefährlichen verfügt. Einsatzfreude bekannt. Sekunden im UEFA-Cup 2009 und Champions League berechtigt hätte. Bayerns Roy Makaay gegen Real 13 Madrid nach 10,3 Sekunden in der Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. 2 UEFA Champions League 20 07. 20-RBS_20-21_teamcheck [020] 20 13.09.2010 19:50:09 Uhr 21-RBS_20-21_teamcheck [021] 21 13.09.2010 19:50:14 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 16. September 2010 UNSER TEAM Wir präsentieren: den Kader des FC Salzburg in der Saison 2010/11.

1 20 28 33 3 4 KOMM IN UNSER TEAM! Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER Alexander Walke, GER Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 31.01.1977 12.03.1991 16.11.1978 06.06.1983 01.11.1979 04.08.1982 IN DEN BULLIDIKIDZ CLUB. Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Erlebe eine Welt voller Spiel, Spannung und Action. 5 6 15 17 23 8 Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Th. Augustinussen, DEN Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1980 06.06.1984 21.03.1986 30.10.1985 19.12.1980 20.03.1981 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld

10 14 18 19 22 24 Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 26.11.1985 08.01.1989 01.08.1985 06.11.1980 03.02.1991 14.04.1985 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

32 7 9 11 26 27 Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Alan de Carvalho, BRA Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 03.08.1991 04.02.1982 25.01.1978 06.08.1984 14.03.1992 10.07.1989 Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

29 43 TRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU Huub Stevens, NED Eddy Achterberg, NED Ton Lokhoff, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 16.09.1987 19.06.1987 29.11.1953 21.02.1947 25.12.1959 Position: Sturm Position: Sturm pictures pictures GEPA GEPA Lienbacher, Lienbacher, Wolfgang Wolfgang Fotos: Fotos: www.bullidikidz.com

22-RBS_22-23_kader_ins [022] 22 13.09.2010 19:30:40 Uhr RBS129_100907_Bullidikidz_Heimspielanzeige148x210.indd23-RBS_22-23_kader_ins [023] 23 1 13.09.20109/7/10 19:30:45 1:09 UhrPM 24-RBS_24-25_service_ins [024] 24 nen eigenen stylischen Club, bekommst dudei- Gehörst duerstzum Club-Members zunutzen. Vorteile einesBullidikidz- melden unddiecoolen unsere Homepage anzu- die Möglichkeit,sichüber ten 13.Lebensjahrhaben Kinder biszumvollende- unsere jüngsten Fans. die neuePlattform für Der BullidikidzClubist Hier gehtdiePost ab. 24 spiel. Hier kannstdu Stunden vor jedem Heim- ÖffFanpark. netdrei Bullen abonnieren. der-Newsletter derRoten diskutieren undden Insi- du kannstmitFreunden ter undPressespiegel, Liveticker, Statistik-Cen- com hastduZugangzum Bereich von redbulls. „Community“ imFan- Fan-Community. Unter S. 27). (siehe Europa League zum Auftakt derUEFA – etwa denMatch-Schal Fans sorichtigjubelnlässt Hier gibtesalles,was www.bullscorner.at Homepage: dir deinenPlatzaufder willkommen. Reserviere derpartys sindherzlich undKin- Geburtstags- schlossen. Firmenfeste, tagen hatesleiderge- geöff net. AnHeimspiel- täglich von 8bis23Uhr KOMM IN DEN CLUB! SERVICE BULLIDIKIDZ CLUB BULLIDIKIDZ coolen den wir haben Fans kleinsten unsere Für 2 taurant hat Das Res- gerufen. Hier finden sie alles, was ein großes Fanherz begehrt. begehrt. Fanherz großes ein was alles, sie finden Hier gerufen. nächste Matchstärken. neuen Bulls’Barfürdas sagen unddichinder Fanbox deineMeinung Karten sichern,unsinder Service Center wichtige pen, dirim Ticketing & BETMOBIL denKicktip- spielen, dirbeimtipp3- Spieler treff en,PlayStation PA 2 RKP NORD BUS (Red BullSalzburgFans) L ATZ VIP BUS (Gäste) S-BAHN 10 MIN. • HANUSCHPLATZ DESIGNER-OUTLET • P-DOC • P1MESSEZENTRUM S H (nur Rollstuhlfahrer) UTTL unter www.redbulls.com geschrieben. Anmeldung nächsten Ticketkauf gut- Teilnahme werden dirbeim tio nen. Die3Eurofürdie ge Hintergrundinforma- und bekommst jedeMen- Uhr. DusiehstdieKabinen Samstags um10und12 Stadionführungen. E BUSSE SERVICE CENTER TICKETING & SKY FANPARK O-BUS LINIE1 (BAHNHOF) HEIMSPIEL |16.September2010 HEIMSPIEL www.cash-ticket.com/at auf derHomepage kaufen. auch bargeldlos Tickets offi [email protected] Straße 19,soccerrbs. ter. Oberst-Lepperdinger- Ticketing & Service Cen- (SVV) imLand Salzburg. burger Verkehrsverbundes Verkehrs mittel desSalz- Gratisfahrschein füralle ist dannautomatisch dein mittel: DasStadionticket die öff entlichen Verkehrs- fehlen dirausdrücklich barten Firmen. Wir emp- oder Parken beibenach- Haft ungfür Wildparken burg übernimmtkeinerlei Bull Arena. RedBullSalz- tis-Shuttlebusse zurRed ken. Von gibtesGra- dort Parkhaus 1kostenlos par- Wals-Himmelreich) im (Designer OutletCenter dion) –auchbeimDOC P1 (Messe)undP2(Sta- lich zudenParkplätzen Spiel kannstdu–zusätz- im Bullidikidz Club! Wir wünschenvielSpaß an [email protected]. schreibe unseinMail www.bullidikidz.com oder miere dicheinfach auf noch Frageninfor- hast, Überraschung. Falls du einer weiteren tollen Lieblingsspielers und Autogrammkarte deines mit demFan-Schal, einer ein Begrüßungspaket Mitgliedsausweis und SERVICE CENTER TICKET ins Leben - UND Stunden vor dem Parken. Ab zwei 13.09.2010 19:27:39Uhr kann man Ab jetzt

Illustration: Red Bull Salzburg 25-RBS_24-25_service_ins [025] 25 fcrb_merchendise_begegnungsschal.indd 1 fcrb_merchendise_begegnungsschal.indd 1 1/1 BullshopInserat 1/1 BullshopInserat Sujet fehlt Sujet fehlt 13.09.2010 19:27:41Uhr 9/9/10 5:48:18PM 26-RBS_26-27_europaleague_ins [026]26 1977 und dem Europapokal der Pokalsieger 1984 – zu – 1984 Pokalsieger der Europapokal dem und 1977 UEFA-Pokalbeim Triumph dem nach – fußball-Pokale Klub- Laufe europäischen im drei Vereins seiner alle gelang, geschichte 1985 Landesmeister der ropapokal Eu- im Sieg seinem erste mit ventusder Verein,es dem 27 italienische Ju- war Außerdemsind. Rekord nationaler deren Meistertitel Mannschaft , einer Star Der gleich stürmt. zu- und JuventusUrgestein ist für Piero Del Alessandro Jahren 35-jährige 17 seit schon der Mann, ein übrigens erzielteTurin Torin entscheidende qualiﬁ UEFALeague der Europa Gruppenphase Das ziert. die für Graz Play-off Sturm im gegen sich hat ventus 26 Web: 1995) (zuletzt Cup-Sieger italienischer 9-mal 2003), (zuletzt Weltpokal-Sieger 1985 und 1996, 27-mal italienischer Meister 1984 und 1996, Supercup-Sieger 1990, 1993, europäischer 1977, 1984, UEFA-Cups des 1996, Cupsieger der Cups League des Erfolge: Stadion: Stadio Olimpico di Torino (27.500 Zuschauer) Gegründet: EINE GRUPPE WIE IN DER K UEFA EUROPA LEAGUE www.juventus.it Gewinn des Meister Meister des Gewinn 1985,cups UEFA der Champions Die Alte Dame und ein älterer Herr. älterer ein und Dame Alte Die 1897 1897 tere schwierige Gegner. Agent Soccer hat Juventus und Lech Poznań Poznań Lech und Juventus hat Soccer Agent Gegner. schwierige tere Klubfarben: UEFA UEFA der In Weiß-Schwarz warten auf die Salzburger zwei wei- zwei Salzburger die auf warten LEAGUE EUROPA etwas genauer unter die Lupe genommen. Lupe die unter genauer etwas Ö

NIGSKLASSE

auswärts

4 . 11. . 4 daheim daheim 1 0. 10 21. Ju- erst mit 4:5 imElfmeterschießen scheiterten. erst mit4:5 erkämpft zweimal1:1 ein und en heimischer vor Kulisse gewann, auch letztendlich Bewerb den der Barcelona, im Europapokal der Landesmeister, als sie gegen den FC Gruppenphase. Ein bitteres Aus erlebten die Polen 1988 Europa-League-Play-off UEFA- Umweg gegen Dnjepropetrowsk den für die über doch aber dann ﬁ sich zierte quali- Prag, Qualiﬁ Sparta der an Runde kation dritten

auswärts 9. 0. 3 6.1 1216 . daheim nicht. Lech Poznań scheiterte bereits in der in bereits scheiterte Poznań Lech nicht. die Für UEFA sichern. Champions League reichte es dennoch Klubgeschichte der titel Meister- sechsten den endlich Poznań Lech len. Po- aus Außenseiter Unberechenbarer Nach 17 Jahren Wartezeit konnte sich konnteWartezeit Jahren 17 Nach HEIMSPIEL |16.September2010 HEIMSPIEL Web: und 2009 Sieger 1990, 1992, 2004 2009, 1984, 1988, und 2004 polnischer Cupsieger 1993 1992, ter 1983, 1984, 1990, Erfolge: (45.800 Zuschauer) Stadion: Miejski-Stadion Klubfarben: Blau-Weiß Gegründet: polnischer Supercup- 13.09.2010 19:28:11Uhr www.lechpoznan.pl polnischer Meis- und 1922 2010, 1982, 1982,

Fotos: GEPA pictures/Andreas Reichart, imago/Newspix 27-RBS_26-27_europaleague_ins [027]27 fussballImage_210x148.indd 1 fussballImage_210x148.indd 1 näher dran näher dran tormann tormann als jeder als als jeder als LIVE In ORF 1 BUNDESLIGA FUSSBALL DIE LIVE In ORF 1 BUNDESLIGA FUSSBALL DIE am liebsten am liebsten sport.ORF.at sport.ORF.at 13.09.2010 19:28:16Uhr 23.08.10 11:09 EIN�PERFEKTER� HEIMSPIEL | 16. September 2010 COMIC 29

HEIMSPIEL TAG�AM�STRAND präsentiert Agustin Munoz © Red Bull Photo iles © Red Agustin Munoz UND DER ROTE PLANET

In 36 Kilometer Höhe, in der Einsamkeit der Stratosphäre …

Zehn, neun, acht … … vier, drei, zwei … … eins, null!

… sieben, sechs, fünf …

Felix an Erde: Alles läuft perfekt!

ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN. THE RED BULLETIN.

Das neue Red Bulletin inden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in

*Nur in den Ausgaben Wien, NÖ und Bgld. Martin MartinIllustration: Illustration: Udovicic Udovicic

28-RBS_28-31_comic_ins [028] 28 13.09.2010 19:26:58 Uhr 29-RBS_28-31_comic_ins [029] 29 13.09.2010 19:27:03 Uhr RBU010_1009_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 26.08.10 13:12 30 coMIc HEIMSPIEL | 16. September 2010 HEIMSPIEL | 16. September 2010 coMIc 31

Hier Bodenstation. Congratulations, Was meinst du, Niko? Achtung! So ist’s gut … Felix! Du hast Hä, was ist das?! die Schallmauer Verdammt! durchbrochen! Was ist das?

YES!

Das … das ist ja DAS! Felix Baumgartner!

Zwei Wörter, Niko: Und da trainiert der Zur gleichen Zeit in Salzburg trainingsfreier Vormittag. Christoph Leitgeb immer alleine Freistöße.

Ich sehe Riesen- probleme auf uns zukommen ... Ob das so eine tolle Idee war, Lisa? Sich einfach aus der Schu- le zu schleichen … Felix, wie kommst Du denn hierher? Ich dachte, du landest in Amerika? Hi Kids, was macht ihr denn hier? Keine Schule heute? Und ich sehe Leiti! Ist er nicht toll? Komm, wir laufen zu ihm! Äh … Nein, warum?

Und was ist das für ’n grünes Keine Ahnung! Immer mit der Ruhe! Zeug? Du kommst besser mal Plötzlich war mit in unser Trainingszentrum. ich hier. Ich hab’s dir ja gesagt: Das gibt Und ihr Riesenprobleme. Herr Baumgartner drei auch! kommt mit uns!

Na klar, für meine größten Voll- Ich bin Lisa, und das ist Niko. Wir Fans hab ich immer Zeit! sind deine zwei größten Fans. treffer!

Wo sind Lisa und Niko denn da hineingeraten? Wieso landet Felix Baumgartner in der Red Bull Arena? Und wer sind die geheimnisvollen Dürfen wir ein Foto MartinIllustration: Udovicic Männer im grauen Anzug? Verpasse auf keinen Fall die Fortsetzung unserer Abenteuergeschichte im nächsten HEIMSPIEL! mit dir machen?

30-RBS_28-31_comic_ins [030] 30 13.09.2010 19:27:06 Uhr 31-RBS_28-31_comic_ins [031] 31 13.09.2010 19:27:08 Uhr 32 nacHrIcHtEn HEIMSPIEL | 16. September 2010 HEIMSPIEL | 16. September 2010 nacHrIcHtEn 33 O’zapft is! Vom Bike ins stadion Auf der Wiesn und in der rEd BuLL arEna gleichermaßen daheim: das OktOBErfESt. Beim Spiel SEnad GroSIc ist einer der besten BMX-Fahrer der Welt und ein guter Kumpel gegen den LASK waren LEdErHOSEn und dIrndLn angesagt. Hier sind die schönsten Bilder. von Marc Janko. Heute ist er in der Arena zu Gast und drückt den Bullen die Daumen.

Willkommen! Mit all stark auftreten wie letztes den Stufen und Geländern Jahr“, meint Senad, der wäre die Red Bull Arena seit heuer aber auch auf ja die perfekte Spielwiese die niederländische Liga für Senad Grosic. Der achtet, weil dort sein Purkersdorfer ist einer der guter Kumpel Marc Janko besten Freestyle-BMX- kickt. 2008 feierte Senad Fahrer der Welt, heute einen großen Sieg für überlässt er jedoch den Österreich. Bei „Senads Protagonisten auf dem Cordoba“ trat ein Team Rasen die Show und be- heimischer BMX-Fahrer schränkt sich selbst aufs gegen ein deutsches an. Anfeuern seines Lieblings- Am Program standen die teams. Für den gestan- Disziplinen Freestyle- denen Red Bull-Athleten BMX, Highjump, Wuzeln, ist das natürlich der FC Guitar-Hero und Radball. Salzburg. „Die Burschen Am Ende setzte sich das sind der Wahnsinn, und Team Österreich kurioser- ich hoffe, dass sie ähnlich weise mit 3:2 durch. behalt den becher! F a h r s p a s s Für jedes alter Anlässlich der Markteinführung des neuen Audi A1 lädt Porsche Alpenstraße zum Family Grand Prix 2010, wo garantiert für jeden etwas dabei ist.

Hinweis. Vollgas! Unter eigene Kart-Arena, in der dem Motto „Fahrspaß für sie so richtig Gas geben jedes Alter von 1 bis 99“ dürfen. Neben dem neuen lädt Porsche Alpenstraße Audi A1 werden im um- am 18. September 2010 fangreichen Programm ab 12 Uhr zum Family noch andere Neuheiten lecker ripperln Grand Prix 2010. Für die wie der VW Touran, der Hinweis. Aufgrund eines Becherwurfs auf einen kleinsten Auto-Fans gibt VW Sharan und der neue Schiedsrichterassistenten beim Spiel FC Salzburg gegen Fan-Festung. Der FC Salzburg-Fan muss ordentlich ge- es die Möglichkeit, die VW Amarok präsentiert. Dinamo Zagreb im Juli 2009 wurde der FC Salzburg stärkt ins Stadion gehen, denn mit leerem Magen kann Gegend mit Bobby-Cars Ein weiteres Highlight von der UEFA zu einer Geldstrafe über 50.000 Euro man die Mannschaft ja nicht gescheit unterstützen. Des- unsicher zu machen, wird auch der neue Por- verurteilt. Im Falle neuerlicher Vorfälle ähnlicher Art halb gibt es im Bulls’ Corner nun ein Special für den Bul- während die Youngs- sche Cayenne S Hybrid drohen weit schwerwiegendere Konsequenzen! Das len-Fan. Zum Fan-Preis von 9,90 Euro servieren wir dir ters in der Mini Driving sein. Mehr Infos zum Werfen von Gegenständen ist strengstens untersagt, leckere Spare Ribs mit frischen Ofenkartoffeln und Mais- School die wichtigsten Event findest du unter: wird straf- und zivilrechtlich verfolgt, und FC Salzburg kolben. Bei Gruppen ab Dinge zum Thema Fahren www.porschealpenstrasse. hält sich am Verursacher schadlos. Sowohl dem Ver- 10 Personen bitten wir lernen können. Für alle at. Wir wünschen allen ursacher als auch dem Verein können dadurch enorme um Voranmeldung unter

Erwachsenen gibt es eine Teilnehmern viel Spaß! Bull Photofiles (1) Vuckovic/Red Simonlehner (4), Predrag pictures/Hans Ort pictures/Christian (1), GEPA Audi (1), Bull‘s Corner GEPA Fotos: Schäden entstehen. 0662/43 33 32-4512.

32-RBS_32-33_nachrichten [032] 32 13.09.2010 19:24:30 Uhr 33-RBS_32-33_nachrichten [033] 33 13.09.2010 19:24:38 Uhr 34 tabELLE & tErMInE HEIMSPIEL | 16. September 2010 Wer weiterdenkt, kann besser nach Auf einen Blick vorne blicken. ÖStErrEIcH ist in dieser Saison mit zwei Vereinen in der UEFA Europa League ver- Die Frontleuchten des neuen Audi A1 zeigen seinen treten. Fc SaLzburg empfängt im ersten Spiel die Millionen-Truppe von Manchester Charakter: markant, selbstbewusst, agil. Direkt aus City. raPId WIEn muss zum schwierigen Auswärtsspiel nach Porto. der Oberklasse importiert gibt das optionale LED-Tag- fahrlicht in Verbindung mit den Xenon plus-Schein- gruPPE a SP S u n torE td Pkt werfern dem neuen Audi A1 ein unverwechselbares Gesicht und steigert zugleich die Sicherheit im alltäg- 1. KKS Lech Poznań 0 0 0 0 0:0 0 0 lichen Verkehr. Dieses LED-Tagfahrlicht ist einzigartig 2. FC Salzburg 0 0 0 0 0:0 0 0 in seiner Klasse. Der neue Audi A1. Der nächste große Audi ab EUR 16.500,–. www.audi.at/a1 3. Manchester City F.C. 0 0 0 0 0:0 0 0 Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,9–5,3. 4. Juventus 0 0 0 0 0:0 0 0 CO2-Emission in g/km: 103–124.

Audi – gruPPE L SP S u n torE td Pkt Partner von Red Bull Salzburg 1. SK Rapid Wien 0 0 0 0 0:0 0 0 2. Beşiktaş JK 0 0 0 0 0:0 0 0 3. PFC CSKA Sofia 0 0 0 0 0:0 0 0 4. FC Porto 0 0 0 0 0:0 0 0

Termine & ergebnisse

gruPPE a 1. 12. 2010 21. 10. 2010 16. 9. 2010 Manchester City FC – FC Salzburg (-:-) PFC CSKA Sofia – SK Rapid Wien (-:-) FC Salzburg – Manchester City FC (-:-) City of Manchester Stadium, Manchester (ENG) Vasil Levski National Stadium, Sofia (BUL) Salzburg Arena, Salzburg (AUT) KKS Lech Poznań – Juventus (-:-) Beşiktaş JK – FC Porto (-:-) Juventus – KKS Lech Poznań (-:-) Stadion Miejski, Posen (POL) BJK İnönü Stadyumu, Istanbul (TUR) Stadio Olimpico, Turin (ITA) 16. 12. 2010 4. 11. 2010 30. 9. 2010 FC Salzburg – KKS Lech Poznań (-:-) SK Rapid Wien – PFC CSKA Sofia (-:-) KKS Lech Poznań – FC Salzburg (-:-) Salzburg Arena, Salzburg (AUT) Ernst Happel Stadion, Wien (AUT) Stadion Miejski, Posen (POL) Juventus – Manchester City FC (-:-) FC Porto – Beşiktaş JK (-:-) Manchester City FC – Juventus (-:-) Stadio Olimpico, Turin (ITA) Estádio do Dragão, Porto (POR) City of Manchester Stadium, Manchester (ENG) gruPPE L 2. 12. 2010 21. 10. 2010 16. 9. 2010 PFC CSKA Sofia – Beşiktaş JK (-:-) Manchester City FC – KKS Lech Poznań (-:-) Beşiktaş JK – PFC CSKA Sofia (–:–) Vasil Levski National Stadium, Sofia (BUL) City of Manchester Stadium, Manchester (ENG) BJK İnönü Stadyumu, Istanbul (TUR) SK Rapid Wien – FC Porto (-:-) FC Salzburg – Juventus (-:-) FC PortoPorto – SK Rapid Wien (–:–) Ernst Happel Stadion, Wien (AUT) Salzburg Arena, Salzburg (AUT) Estádio do Dragão, Porto (POR) 15. 12. 2010 4. 11. 2010 30. 9. 2010 Beşiktaş JK – SK Rapid Wien (-:-) KKS Lech Poznań – Manchester City FC (-:-) SK Rapid Wien – Beşiktaş JK (-:-) BJK İnönü Stadyumu, Istanbul (TUR) Stadion Miejski, Posen (POL) Ernst Happel Stadion, Wien (AUT) FC Porto – PFC CSKA Sofia (-:-) Der Audi A1. Juventus – FC Salzburg (-:-) PFC CSKA Sofia – FC Porto (-:-) Estádio do Dragão, Porto (POR) Der nächste große Audi. Stadio Olimpico, Turin (ITA) Vasil Levski National Stadium, Sofia (BUL)

34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034] 34 13.09.2010 18:51:52 Uhr 35-RBS_34-35_tabellen_termine_ins1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_weiterdenken.indd [035] 35 1 13.09.201002.09.10 18:51:55 16:10 Uhr 36 SPIEL MIT! HEIMSPIEL | 21. Februar 2010

ne ho rtp sma Mit A1 XCITE INCLUSIVE 1000: 1000 MINUTEN 1000 SMS SONY ERICSSON 1 GB um Xperia X10 mini Pro € 19,- • QWERTZ-Tastatur und Touchscreen Und unlimitiert zu A1 und • 5-MP-Kamera mit B.FREE telefonieren. Geo-Tagging Weitere Infos auf www.xcite.at • Android Market™ und ab * € 0,-

WAS HAST DU MORGEN VOR?

* Aktionsgrundentgelt und Gerätepreise gültig bei Erstanmeldung zu A1 XCITE INCLUSIVE 1000 bis 30.09.10. Vertrags- bindung 24 Monate. Inkludierte Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Nur für Verbraucher bis 26 Jahre, bei Vollendung des 28. Lebensjahres Umstellung auf A1 SMART INCLUSIVE 1000. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. Details auf www.A1.net

36-RBS_36_ins [036] 36 13.09.2010 18:51:03 Uhr