DOCSLIB.ORG

Grimm Brothers Fairytales

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Grimm Brothers Fairytales Grimm Brothers Fairytales Table of Contents THE WOLF AND THE SEVEN KIDS............................................................................................................................................................................2 THE WOLF AND THE LAMB...........................................................................................................................................................................................3 THE STORY OF THUMBELINA.....................................................................................................................................................................................3 THE ADVENTURES OF ALADDIN ...............................................................................................................................................................................4 BEAUTY AND THE BEAST..............................................................................................................................................................................................5 CINDERELLA........................................................................................................................................................................................................................6 BLUEBEARD..........................................................................................................................................................................................................................6 THE ADVENTURES OF TOM THUMB.........................................................................................................................................................................7 ALI AND THE SULTAN'S SADDLE.............................................................................................................................................................................8 ALI BABA AND THE FORTY THIEVES......................................................................................................................................................................8 AMIN AND THE EGGS.....................................................................................................................................................................................................9 THE ANIMALS AND THE PLAGUE............................................................................................................................................................................10 THE ANT AND THE CRICKET......................................................................................................................................................................................10 THE BOOK OF SPELLS...................................................................................................................................................................................................10 CHICO AND THE CRANE................................................................................................................................................................................................11 THE COCK, THE CAT, AND THE MOUSE.................................................................................................................................................................11 THE CONCEITED STAG..................................................................................................................................................................................................11 THE CONFERENCE OF THE MICE..............................................................................................................................................................................11 THE COUNTRY MOUSE AND THE TOWN MOUSE.............................................................................................................................................12 THE CRAB AND THE HERON.......................................................................................................................................................................................12 THE DONKEY THAT THOUGHT HE WAS CLEVER..............................................................................................................................................13 DOPEY DENNIS................................................................................................................................................................................................................13 THE ELVES AND THE SHOEMAKER.........................................................................................................................................................................14 THE EMPEROR'S NEW CLOTHES..............................................................................................................................................................................14 THE EMPRESS JOWKA..................................................................................................................................................................................................15 THE FLYING TRUNK.......................................................................................................................................................................................................16 THE FOX AND THE CROW...........................................................................................................................................................................................16 FOX AND THE GRAPES..................................................................................................................................................................................................16 THE FOX AND THE STORK..........................................................................................................................................................................................17 THE GAME OF CHESS....................................................................................................................................................................................................17 THE LITTLE GOLD FISH...............................................................................................................................................................................................18 THE GOLDEN GOOSE.....................................................................................................................................................................................................18 GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS..................................................................................................................................................................19 HANSEL AND GRETEL...................................................................................................................................................................................................20 THE HARE AND THE ELEPHANT...............................................................................................................................................................................20 THE HARE AND THE PORCUPINE.............................................................................................................................................................................21 THE HARE AND THE TORTOISE...............................................................................................................................................................................21 THE HOLE THAT WAS TOO NARROW...................................................................................................................................................................22 THE HORSE AND THE DONKEY.................................................................................................................................................................................22 THE HORSE AND THE WOLF......................................................................................................................................................................................22 JACK AND THE BEANSTALK.......................................................................................................................................................................................23 THE LION AND THE MOSQUITO............................................................................................................................................................................24 THE LION GOES TO WAR............................................................................................................................................................................................24 THE LITTLE GOLDEN BIRD.........................................................................................................................................................................................24 THE LITTLE MATCHGIRL.............................................................................................................................................................................................24 THE LITTLE MERMAID.................................................................................................................................................................................................25 THE LITTLE PEAR
Load more

Recommended publications
  • Page 01 Jan 20.Indd
    TUESDAY 20 JANUARY 2015 • [email protected] • www.thepeninsulaqatar.com • 4455 7741 inside Eastwood’s American CAMPUS Sniper wins big in box • Chevron Phillips Chemical Qatar donates $25,000 to office battle American School of Doha P | 4 P | 8-9 RECIPE CONTEST • Send in your best recipe and win a dinner voucher for two P | 6 FOOD • Top with avocado, then have a little fun P | 7 HEALTH • Tethered to treadmills? Try the cardio machines in the corner P | 11 Nicole Schickova adjusts her unruly fake moustache, as crucial to her outfit as her bowler hat, and takes two comical giant steps, thrusting TECHNOLOGY her leg up as far as it will go, before dragging • Why Google should her rear foot over — all in fun for the fourth worry about being like Microsoft annual Silly Walk March. P | 12 WALKING SILLY IN LEARN ARABIC • Learn commonly used Arabic words CZECH REPUBLIC and their meanings P | 13 2 PLUS | TUESDAY 20 JANUARY 2015 COVER STORY icole Schickova adjusts her unruly fake moustache, as crucial to her outfit as her Nbowler hat, and takes two comical giant steps, thrusting her leg up as far as it will go, before dragging her rear foot over. The 24-year-old’s Austrian friend, also in moustache and hat, shuffles his feet while bending forward, then leans back for the next three steps — all with great exaggeration. The two are part of an 80-strong group doing the fourth annual Silly Walk March in the southern Czech city of Brno, inspired by a 1970 Monty Python sketch featuring John Cleese with a bowler hat, briefcase and goofy gait.
    [Show full text]
  • Mothers Grimm Kindle
    MOTHERS GRIMM PDF, EPUB, EBOOK Danielle Wood | 224 pages | 01 Oct 2016 | Allen & Unwin | 9781741756746 | English | St Leonards, Australia Mothers Grimm PDF Book Showing An aquatic reptilian-like creature that is an exceptional swimmer. They have a temper that they control and release to become effective killers, particularly when a matter involves a family member or loved one. She took Nick to Weston's car and told Nick that he knew Adalind was upstairs with Renard, and the two guys Weston sent around back knew too. When Wu asks how she got over thinking it was real, she tells him that it didn't matter whether it was real, what mattered was losing her fear of it. Dick Award Nominee I found the characters appealing, and the plot intriguing. This wesen is portrayed as the mythological basis for the Three Little Pigs. The tales are very dark, and while the central theme is motherhood, the stories are truly about womanhood, and society's unrealistic and unfair expectations of all of us. Paperback , pages. The series presents them as the mythological basis for The Story of the Three Bears. In a phone call, his parents called him Monroe, seeming to indicate that it is his first name. The first edition contained 86 stories, and by the seventh edition in , had unique fairy tales. Danielle is currently teaching creative writing at the University of Tasmania. The kiss of a musai secretes a psychotropic substance that causes obsessive infatuation. View all 3 comments. He asks Sean Renard, a police captain, to endorse him so he would be elected for the mayor position.
    [Show full text]
  • Hans Christian Andersen's Use of Anthropomorphismi
    Hans Christian Andersen’s Use of Anthropomorphismi Julia Shore Paludan, Lecturer, Sapienza, University of Rome Abstract The topic of anthropomorphism in Hans Christian Andersen’s tales has been discussed with students in classes in Danish Language and Literature at Sapienza, University of Rome (La Sapienza, Università di Roma) both for the purpose of the translation of his works and for understanding the meanings of the imagery in the studied works. Anthropomorphism is a common theme in many of Hans Christian Andersen’s fairy tales. Andersen’s symbolic use of nature, household objects, trinkets, toys and even birds, is an important theme in many of his works. He bestows human emotions on animate and inanimate objects, such as love and envy, often with an added touch of humour or irony. Andersen conveys issues of often sombre or tragicomic content, sometimes through allegorical tales and myths, that although they are not necessarily easily translatable or culturally transferable, appeal universally to all generations and nationalities. Andersen’s personification of animals also provides a subtle disguise for graver issues such as loss, and the struggle for freedom. The use of anthropomorphism and symbolism also allows younger readers access to complex and universal issues. Introduction The topic of this paper arose from the teaching of Danish language and literature to students at Sapienza University of Rome. Using a number of Andersen’s works, the specific use and meanings of anthropomorphic imagery was introduced and discussed; both as how this imagery could be translated and understood in Italian, and what they evoked through themes such as love, desire and freedom.
    [Show full text]
  • Contentreport C
    CISCCONTENTONTENT:CONTENRTRREPORTEPORTEPORT CC ReviewОбзорОбзор of новостейaudiovisualновостей рынка content производства production and ии дистрибуциидистрибуции distribution аудиовизуальногоаудиовизуальногоin the CIS countries контента контента Media«»«MediaМ«»ÌЕДИÅÄÈ ResourcesА ResourcesÀРЕСУРСЫÐÅÑÓÐÑÛ МManagement ÌManagementЕНЕДЖМЕНТÅÍÅÄÆÌÅÍÒ» №21,№ №2№121(9) December №2 13 1April января, April, 1 April, 30, 20142012 20132011 2012 тема FOCUSномераfocUs DEARсловоDEAR CCOLLEAGUES редакциOLLEAgUESи УжеWeWe areareв первые happy to дни presentpresent нового you you the годаthe December Aprilнам, issue редак issue of цthe иofи andПервыйLast seriesautumn номер you’ll members alsoContent find of Russian theReport detailed association выходит report of вon televiк ануthe н- EgorКИНОТЕАТРАЛЬНЫ BorschEvsky:Й ContentCIS:the CIS:Content Report, Content Report сразу Report whereстало where понятно,we we tried tried toчто to gathergather в 2011 theм recentСтарогоsion and deals movie Нового of producers international года, который chose distributors Red (наконецто) Square with Screen the за - mostmost interesting interesting up-to-date up-to-date information information about about rapidly rap- CIS-partners.ings as the most important industry event of the season. РЫН О К В КРАИН Е все мы будем усердно и неустанно трудиться. За вершает череду праздников, поэтому еще раз “TodayTV MARKETS: Ukrainian У visual : нимаясьdevelopingidly developing подготовкой content content production первого production andвыпуска distributionand обзораdistribution mar
    [Show full text]
  • Bicentenary Literary Adaptations of Hc Andersen
    UDC 821.113.4 Rennesa Jessup Minnesota State University TRAVELING COMPANIONS: BICENTENARY LITERARY ADAPTATIONS OF H. C. ANDERSEN TALES Adaptation is broadly defined, encompassing the re-working of virtually any kind of text into virtually any other kind of text. Moreover, it frequently involves the re-mediation of texts into entirely new forms. Even so, seemingly simple text-to- text adaptation of texts already frequently subject to adaptation can challenge both traditional and theoretical concepts of adaptation. Such was the case with a major Danish literary project undertaken in 2005. Danish State Railways, Dansk statsbaner (DSB) commissioned a series of adaptations of Hans Christian Andersen tales to be published in the DSB onboard magazine Ud & Se [Out & See] to commemorate the two-hundredth anniversary of H. C. Andersen’s birth. Resulting from the project were twelve original stories by twelve Danish authors: Pia Juul, Jan Sonnergaard, Ib Michael, Iselin Hermann, Preben Major Sørensen, Suzanne Brøgger, Bent Vinn Nielsen, Peter Laugesen, Kristian Ditlev Jensen, Lars Frost, Erling Jepsen, and Naja Marie Aidt. Each author adapted a different Andersen work, ranging from classics including “Den grimme ælling” [The Ugly Duckling], “Den lille havfrue” [The Little Mermaid], and “Kejserens nye klæder” [The Emperor’s New Clothes], to more obscure works such as “Dandse, dandse dukke min!” [Dance, Dance, My Doll!]. Issued in book form as Reisekammeraten og andre H. C. Andersen-historier i nye klæder [The Traveling Companion and Other H. C. Andersen Tales in New Clothes] (Copenhagen, 2005), the collection demonstrates a wide range of approaches to adaptation that seem to stretch the definition of adaptation to its limits.
    [Show full text]
  • Fairy Tale Versions~
    FAIRY TALES/FOLK TALES Fairy Tales are a type of folktale in which magic plays a great part. Compiled by Sheila Kirven GENERAL Anderson, Hans Christian Steadfast Tin Soldier Juv.A544ste Armstrong, Gerry The magic bagpipe Juv. 788.9 .A735m Browne, Anthony Into the Forest Juv. B882i (Story incorporates elements of familiar tales) Casserley, Anne Roseen Juv. 398.21 .C344r Chapman, Gaynor The Luck Child Juv. 398.21.C466l 1968 De Regniers, Beatrice Little Sister and the Month Brothers Juv. D431Li Schenk The House in the Wood and Other Old Fairy Stories Juv. 398.2.G864h Little Lit: Folklore and Fairy Tale Funnies Juv.398.21.F666 Hennessy, B. G. Once Upon a Time Map Book: Take a Tour Juv.H515o of Six Enchanted Lands (Peter Pan, Wizard of Oz, Alice in Wonderland, Jack and then Beanstalk, Aladdin, Snow White) Jacobs, Joseph The buried moon; a tale told by Joseph Jacobs. Juv. 398.21 .J17b Jacobs, Joseph Indian fairy tales Juv.398.2 .J17i 1969 MacDonald, George, The golden key Juv. M135g Matsutani, Miyoko, The crane maiden. Juv. 98.21 .M434c My Storytime Collection of First Favorite tales Juv. 398.2.M995 2002 O’Malley, Kevin Once upon a cool motorcycle dude Juv. O543o (Two classmates try to tell a fairy tale to their class with some imaginative twists to some well-known fairy tale elements!) Oxenbury, Helen. Helen Oxenbury nursery story book. Juv. 398.21 .O98h San Jose, Christine Little Match Girl Juv. 398.21.A544j San Souci, Robert D. White Cat Juv.398.21.SS229w 1990 Singer, Marilyn Follow Follow: A book of Reverso poems Juv.811.54.S617f (Poems
    [Show full text]
  • Commonlit | the Pied Piper of Hamelin
    Name: Class: The Pied Piper of Hamelin By Robert Browning 1888 Robert Browning (1812-1889) was an English poet and playwright known for his dramatic verse. “The Pied Piper of Hamelin,” published in 1888, is a poetic retelling of the German legend from the Middle Ages in which a man is hired to lure rats away from a town with his magic pipe. As you read, take notes on the Piper's actions and motivations. [1] Hamelin town's in Brunswick, By famous Hanover city; The River Weser, deep and wide, Washes its wall on the southern side; [5] A pleasanter spot you never spied; But, when begins my ditty, Almost five hundred years ago, To see townsfolk suffer so From vermin, was a pity. [10] Rats! They fought the dogs, and killed the cats, And bit the babies in the cradles, And ate the cheeses out of the vats, And licked the soup from the cook's own ladles, [15] Split open the kegs of salted sprats,1 "Pied Piper with Children" by Kate Greenaway is in the public Made nests inside men's Sunday hats, domain. And even spoiled the women's chats, By drowning their speaking With shrieking and squeaking [20] In fifty different sharps and flats. 1. a small fish of the herring family 1 At last the people in a body To the Town Hall came flocking: "'Tis clear," cried they, "our Mayor's a noddy;2 And as for our Corporation—shocking [25] To think we buy gowns lined with ermine3 For dolts4 that can't or won't determine What's best to rid us of our vermin! You hope, because you're old and obese, To find in the furry civic robe ease? [30] Rouse up, sirs! Give your brains a racking To find the remedy we're lacking, Or, sure as fate, we'll send you packing!" At this the Mayor and Corporation Quaked with a mighty consternation.5 [35] An hour they sat in council, At length the Mayor broke silence: "For a guilder6 I'd my ermine gown sell, I wish I were a mile hence! It's easy to bid one rack one's brain — [40] I'm sure my poor head aches again I've scratched it so, and all in vain.
    [Show full text]
  • The Open Notebook’S Pitch Database Includes Dozens of Successful Pitch Letters for Science Stories
    Selected Readings Prepared for the AAAS Mass Media Science & Engineering Fellows, May 2012 All contents are copyrighted and may not be used without permission. Table of Contents INTRODUCTION PART ONE: FINDING IDEAS 1. Lost and found: How great non-fiction writers discover great ideas—In this topical feature, TON guest contributor Brendan Borrell interviews numerous science writers about how they find ideas. (The short answer: In the darndest places.) 2. Ask TON: Saving string—Writers and editors provide advice on gathering ideas for feature stories. 3. Ask TON: From idea to story—Four experienced science writers share the questions they ask themselves when weighing whether a story idea is viable. 4. Ask TON: Finding international stories—Six well-traveled science writers share their methods for sussing out international stories. PART TWO: PITCHING 5. Ask TON: How to pitch—In this interview, writers and editors dispense advice on elements of a good pitch letter. 6. Douglas Fox recounts an Antarctic adventure—Doug Fox pitched his Antarctica story to numerous magazines, unsuccessfully, before finding a taker just before leaving on the expedition he had committed to months before. After returning home, that assignment fell through, and Fox pitched it one more time—to Discover, who bought the story. In this interview, Fox describes the lessons he learned in the pitching process; he also shares his pitch letters, both unsuccessful and successful (see links). 7. Pitching errors: How not to pitch—In this topical feature, Smithsonian editor Laura Helmuth conducts a roundtable conversation with six other editors in which they discuss how NOT to pitch.
    [Show full text]
  • Red Fairy Book,The
    THE RED FAIRY BOOK Edited by ANDREW LANG TO MASTER BILLY TREMAYNE MILES A PROFOUND STUDENT YET AN AMIABLE CRITIC PREFACE IN a second gleaning of the fields of Fairy Land we cannot expect to find a second Perrault. But there are good stories enough left, and it is hoped that some in the Red Fairy Book may have the attraction of being less familiar than many of the old friends. The tales have been translated, or, in the case of those from Madame d'Aulnoy's long stories, adapted, by Mrs. Hunt from the Norse, by Miss Minnie Wright from Madame d'Aulnoy, by Mrs. Lang and Miss Bruce from other French sources, by Miss May Sellar, Miss Farquharson, and Miss Blackley from the German, while the story of `Sigurd' is condensed by the Editor from Mr. William Morris's prose version of the `Volsunga Saga.' The Editor has to thank his friend, M. Charles Marelles, for permission to reproduce his versions of the `Pied Piper,' of `Drakestail,' and of `Little Golden Hood' from the French, and M. Henri Carnoy for the same privilege in regard to `The Six Sillies' from La Tradition. Lady Frances Balfour has kindly copied an old version of `Jack and the Beanstalk,' and Messrs. Smith and Elder have permitted the publication of two of Mr. Ralston's versions from the Russian. A. L. CONTENTS The Twelve Dancing Princesses The Princess Mayblossom Soria Moria Castle The Death of Koschei the Deathless The Black Thief and Knight of the Glen The Master Thief Brother and Sister Princess Rosette The Enchanted Pig The Norka The Wonderful Birch Jack and the Beanstalk The Little
    [Show full text]
  • Beauties Vs Beasts by Tatar.Pdf
    Page 1 of 6 Title: Beauties vs. Beasts in the Grimms' Nursery and Household Tales Author(s): Maria M. Tatar Publication Details: The Brothers Grimm and Folktale. Urbana: University of Illinois Press, 1988. Source: Short Story Criticism. Ed. Rachelle Mucha and Thomas J. Schoenberg. Vol. 88. Detroit: Gale, 2006. From Literature Resource Center. Document Type: Critical essay Full Text: COPYRIGHT 2006 Gale, COPYRIGHT 2007 Gale, Cengage Learning [(essay date 1988) In the following essay, Tatar examines the textual history of the Bluebeard folktale in Nursery and Household Tales, contrasting narrative elements of "Mary's Child" and "Fowler's Fowl."] Fairy-tale beauties may all be very much alike, but there are two quite different types of beasts in the Grimms' Nursery and Household Tales. First, there are the animal-grooms who make life unpleasant for many a female protagonist: these are the frogs, bears, hedgehogs, and other creatures that press themselves on attractive young girls. But these beasts invariably turn out to be handsome young princes in disguise and generally prove to be perfect gentlemen. The real fairy-tale beasts, even if they are beasts in only the figurative rather than the literal sense of the term, turn out to be murderers masquerading as civilized men: Bluebeard, the Robber Bridegroom (in the tale of that title), and the wizard in "Fowler's Fowl" ("Fitchers Vogel") are the most prominent examples in the Nursery and Household Tales. Bluebeard, the most infamous of this entire lot of beasts, entered the pages of the Grimms' collection, but only in its first edition. For the second, revised edition of 1819, the Grimms eliminated the tale, evidently because it was too close in both substance and verbal realization to its French source.
    [Show full text]
  • In the Afternoon
    AESOP In the Afternoon ALBERT CULLUM AESOP In the Afternoon Albert Cullum CITATION PRESS N EW Y O R K 1972 Other Citation Press Books by Albert Cullurn PUSH BACK THE DESKS SHAKE HANDS WITH SHAKESPEARE: Eight Plays for Elementary Schools GREEK TEARS AND ROMAN LAUGHTER: Len I ragedies and hive Comedies for Schools To a back porch of summer memories... G r a t e f u l acknowledgment is m ade to N o rm a M il l a y E l l is fo r p e r ­ m ission to r e p r in t “ S econd F ig ” by E dna St . V in c e n t M i i .l a y fro m COLLECTED POEMS, H a r p e r & R ow . C o p y r ig h t 1922, 1950 by E dna St . V in c e n t M i l l a y . C o p y r ig h t © 1972 b y Sc h o la stic M a g a z in e s, I n c . A l l rig h ts reser v ed . P u blish ed by C ita tio n P ress, L ib r a r y and T rade D iv isio n , Sc h o la stic M a g a z in e s, I n c ., E d ito ria l O f f ic e : 50 W est 44 St r e e t , N ew Y o r k , N ew Y ork 10036.
    [Show full text]
  • Rendering Culturally-Derived Humour in the New Normal
    New Voices in Translation Studies 11 (2014) The New Norm(al) in TV comedy: Rendering Culturally-Derived Humour in The New Normal Katerina Perdikaki University of Surrey, UNITED KINGDOM ABSTRACT This paper examines the translation of culturally-derived humour – i.e. humour that is created by means of extralinguistic culture-bound references (ECRs) – in the US- American TV series The New Normal (Adler and Murphy 2013). The data were culled from two episodes that were subtitled into Greek for the purposes of the present study. Both episodes feature a number of instances where assumptions associated with ECRs enhance the intended comic effect. Emphasis is placed on the most indicative examples, where the decision-making process was mainly directed towards facilitating the target audience’s understanding of the humour. The article investigates the identification, description and scholarly analysis of certain subtitling strategies that could contribute to a new model of humour translation in audiovisual texts. The employed strategies interact with factors pertinent to: a) the target audience’s sociocultural familiarity with ECRs and b) elements of characterization within the bounds of the TV programme. KEYWORDS: audiovisual translation, extralinguistic culture-bound references (ECRs), humour, The New Normal, translation strategies. 1. Introduction The aim of this paper is to examine humour translation in the Greek subtitled version of the US-American TV series The New Normal (Adler and Murphy 2013). Contrary to previous research which has mainly focused on verbal aspects of humour in audiovisual translation (Chiaro 1992; Zabalbeascoa 2005), this project aspires to shed light on what can be called culturally-derived humour, i.e.
    [Show full text]