Cinema Italiano 2013 Larnaca
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
L’Ambasciata d’Italia ed il Municipio di Larnaka hanno il piacere di invitarvi ad una rassegna di film italiani presso il centro culturale “Polychoros Apothikes” di Larnaka (81-83 Agiou Lazarou Street) dall’ 11 settembre al 30 ottobre. Tutti i film sono sottotitolati in inglese. L’entrata è gratuita. The Embassy of Italy and the Municipality of Larnaka cordially invite you to a series of Italian movie screenings at the cultural center “Polychoros Apothikes” in Larnaka (81-83 Agiou Lazarou Street) from September 11th to October 30th. All movies are in Italian with English subtitles. Entrance is free. Cinema Italiano 2013 Larnaca Bar Sport Regia/ Directed by: Massimo Martinelli Con / With: Claudio Bisio, Giuseppe Battiston, Antonio Catania, Angela Finocchiaro Ci sono bar e bar, ma il Bar Sport è There are all kinds of bars, but there is qualcosa di più. E’ la provincia italiana; è il something special about the Bar Sport. luogo del racconto; è flipper e telefono a It’s the Italian province; it’s the place of gettoni e la proverbiale Luisona, la story-telling; it’s the pinball and the 11 Settembre / decana delle paste condannata a payphone; it's the proverbial Luisona, the 11th September un’esposizione perenne in attesa del suo doyenne of cakes condemned to perpetual consumatore. Tratto dal celebre libro di exposure waiting for a customer. Based 20h30 Stefano Benni, Bar Sport è un crocevia on the famous book by Stefano Benni, Bar di vite, personaggi, racconti, sfide, amori Sport is a crossroads of lives, characters, e rivalità. stories, challenges, loves, rivalries. Baciami Ancora Regia / Directed by: Gabriele Muccino Con With: Stefano Accorsi, Vittoria Puccini, Sabrina Impacciatore, Pierfrancesco Favino, Claudio Santamaria, Giorgio Pasotti, Marco Cocci, Daniela Piazza, Adriano Giannini, Primo Reggiani, Valeria Bruni Tedeschi Sono trascorsi circa dieci anni da quando About ten years have passed since Carlo Carlo e Giulia si sono sposati, hanno avuto and Giulia got married. They had a una splendida bambina, Sveva, e poi si beautiful baby girl, Sveva, but then broke sono lasciati, dopo una serie di ripicche e up after a series of mutual resentments tradimenti reciproci. Ora Carlo è and betrayals. Now Carlo is single, over 18 Settembre / quarantenne single e ha difficoltà a forty, and has difficulties having new and 18thSeptember legarsi stabilmente con una donna, stable relationships with women. Giulia, on mentre Giulia vive con la sua bimba e il the other hand, lives with her daughter 20h30 nuovo compagno Simone. Adriano che è and her new partner Simone. Meanwhile appena tornato da un lunghissimo viaggio, Adriano, who has just returned from a è intenzionato a recuperare tutto il long journey, is determined to recuperate tempo perduto con suo figlio, del quale all the time he lost with his son, whom he non ha notizie da dieci anni e che vive hasn't seen for 10 years. The boy lives con la mamma Livia, impegnata with his mother Livia, who is in a sentimentalmente con Paolo... relationship with Paolo ... Il primo incarico Regia/Directed by: Giorgia Cecere Con / With: Isabella Ragonese, Francesco Chiarello, Alberto Boll, Miriana Protopapa, Rita Schirinzi, Bianca Maria Stea Lindholm, Vigea Bechis Boll, Antonio Fumarola, Antonia Cecere 1953. Una ragazza del Sud Italia deve 1953. A girl from Southern Italy has to andare lontano da casa per il suo primo leave her home after she gets her first incarico come maestra. Le dispiace job as a teacher. She is sad because she perché ha una storia d'amore importante has an important relationship with a young con un giovane dell'alta borghesia. Si upper-class boy. They promise each other promettono che nulla cambierà tra di that nothing will change between them: 25 Settembre / loro, è solo fino a giugno, poi la maestrina it's only matter of waiting until June, 25th September chiederà il trasferimento. Ma ciò che then she will ask to be transferred back. trova va oltre ogni sua immaginazione: But what she finds is beyond her 20h30 ragazzini selvatici e gente con cui non ha imagination: wild kids and hostile people niente in comune. Resiste per orgoglio e with whom she has nothing in common. perché Francesco la ama anche per il suo She endures all this because of her pride coraggio. Finché un giorno freddo di and because Francesco also loves her febbraio tutto precipita nel buio… because of her courage. But on a cold day in February everything falls apart... Il sole dentro Regia/Directed by: Paolo Bianchini Con/With: Angela Finocchiaro, Francesco Salvi, Diego Bianchi, Gaetano Fresa, Fallou Kama, Giobbe Covatta E' un lungo viaggio quello di Yaguine e Yaguine and Fodè, two Guinean teenagers, Fodè, due adolescenti guineani che hanno have written a letter on behalf of all scritto a nome di tutti i ragazzi africani African children asking for help "to the una lettera di aiuto indirizzata "ai leaders of Europe". They embark on an responsabili dell'Europa". Con la lettera extraordinary journey of hope, which in tasca Yaguine e Fodè si nascondono nel begins as they are hidden in a plane to vano del carrello di un aereo diretto a Brussels carrying their letter. Their 2 Ottobre / Bruxelles dove inizia il loro straordinario adventure is intertwined with the story 2nd October viaggio della speranza. La loro avventura of another journey, this time from Europe si incrocia con il racconto di un altro back to Africa, taking place ten years 20h30 viaggio, questa volta dall’Europa later. Thabo, a thirteen-year-old boy all’Africa, avvenuto dieci anni dopo. from an African village where he wants to Thabo, tredicianni, viene da un villaggio return, is accompanied by his friend africano dove cerca di tornare, Rocco, a fourteen-year-old boy from Bari. accompagnato dal suo amico Rocco, Both are victims of the child soccer quattordicenne di Bari. Entrambi sono players market... vittime del mercato di bambini- calciatori... EX Regia/ Directed by: Fausto Brizzi Con / With: Claudio Bisio, Silvio Orlando, Cristiana Capotondi, Cécile Cassel, Fabio De Luigi, Alessandro Gassman, Claudia Gerini, Flavio Insinna, Nancy Brilli, Elena Sofia Ricci, Vincenzo Salemme, Gian Marco Tognazzi, Giorgia Wurth, Martina Pinto, Malik Zidi, Carla Signoris, Angelo Infanti Ex è una commedia corale con episodi “Ex” is a choral comedy composed of intrecciati che ruotano tutti intorno intertwined episodes all revolving around all'argomento degli amori finiti. Gli ex the subject of ended love. Ex girlfriends sono come l'Araba Fenice che rinasce or boyfriends are like the phoenix that 9 Ottobre / dalle ceneri, non muoiono mai, sono lì in rises from its ashes: they never die, they th agguato, pronti a cambiare la tua vita. remain lurking, always ready to come back 9 October Con alcuni il rapporto si è trasformato in and change your life. Some relationships odio, con altri in amicizia, con altri, have turned to hatred, others into 20h30 invece, l'amore è ancora vivo. Alcuni li hai friendships. For others, the love is still persi di vista per scelta, altri per un alive. Maybe you’ve lost sight of them by gioco del destino, altri per sbaglio, choice, by a twist of fate or by mistake, comunque fanno parte della tua vita... but they will always be part of your life…. Signorina Effe Direttore/Director: Wilma Labate Con/With Filippo Timi, Valeria Solarino, Sabrina Impacciatore, Fausto Paravidino, Clara Bindi, Gaetano Bruno, Luca Cusani, Fabrizio Gifuni, Giorgio Colangeli, Marco Fubini, Veronica Gentili, Luigi Lavagetto, Ulderico Pesce, Rosa Pianeta, Franco Ravera, Alessandra Vanzi I Martano, una famiglia operaia di origine The Martanos are a southern working meridionale trapiantata a Torino, hanno class family transferred to Turin. They una figlia, Emma, che è impiegata alla have a daughter, Emma, who is employed Fiat e sta per laurearsi in matematica. E’ at Fiat and is about to graduate in inoltre prossima a sposare Silvio, un mathematics. She is also about to marry dirigente dell’azienda torinese. Nel Silvio, an executive of the company. In 16 Ottobre / settembre 1980, la Fiat annuncia che September 1980, however, Fiat announces 16th October licenzierà quindicimila operai. Nel clima that 15,000 workers will be fired. In a di scontro senza quartiere tra azienda e climate of harsh confrontation between 20h30 classe operaia, Emma è sempre più the company and the working class, Emma attratta da un giovane militante, Sergio. feels more and more attracted to a young E per tutta la durata dello scontro la activist, Sergio. During the conflict she ragazza vive un’intensa ma breve storia lives a short but intense love story, which d’amore che toglie senso alla sua renders meaningless the social ascent she faticosissima ascesa sociale… so struggled to achieve. Gli amici del Bar Margherita Regia/ Directed by: Pupi Avati Con/ With: Diego Abatantuono, Pierpaolo Zizzi, Laura Chiatti, Fabio De Luigi, Luigi Lo Cascio, Neri Marcorè, Luisa Ranieri, Claudio Botosso, Gianni Ippoliti, Gianni Cavina, Katia Ricciarelli Bologna, 1954. Taddeo sogna di diventare Bologna, 1954. Taddeo dreams of un frequentatore del mitico Bar becoming a frequent client of the Margherita che si trova proprio sotto i legendary Margherita Café, which is portici davanti a casa sua. Con uno located right under the “portico” in front stratagemma, diventa l'autista personale of his house. With a ploy, he manages to 23 Ottobre / di Al, l'uomo più carismatico del obtain a job as a driver for Al, the most 23rd October quartiere. Attraverso la sua protezione, charismatic man in the neighborhood. Taddeo riuscirà ad essere testimone Through his influence, Taddeo will be able 20h30 delle avventure di Bep; delle peripezie di to witness Bep’s affairs, Gian’s Gian; delle follie di Manuelo; delle adventures, Manuelo’s craziness, Zanchi’s cattiverie di Zanchi e delle stranezze di badness and Sarti’s strangeness.