Schweizerische Schachzeitung 2001
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Schweizerische Editorial Schachzeitung 101. Jahrgang. Offizielles Organ des Schweizerischen über seine nach wie vor grosse Schachbundes ISSN 0036-7745 Spielstärke aufkommen. Erscheint 10mal pro Jahr Zum einem grossen Showdown Auflage: 8000 kommt es auch im Musical Einzelabonnements «Chess». Das Stück «I know him (inkl. Porto): Inland Fr. 50.- so well», ein Duett der beiden um Ausland Fr. 70.- die Gunst des Schachweltmeisters Chefredaktor buhlenden Frauen Florence und Dr. Markus Angst Svetlana, gehört zu den Hig- Gartenstrasse 12 hlights des Musicals. Ein Musical 4657 Dulliken notabene, das einiges mit Viktor Tel. 062 / 295 33 65 Kortschnoi zu tun hat. Denn die Fax 062 / 295 33 73 Handlung ist in vielen Zügen dem [email protected] (Schach-)Leben des emigrierten Fernschach Russen nachgezeichnet. Gottardo Gottardi Ich hatte – wie übrigens auch Postgässli 19 Viktor Kortschnoi – im vergange- 3661 Uetendorf nen Jahr das Vergnügen, im Olt- Tel./Fax 033 / 345 72 61 ner Stadttheater an der letzten [email protected] Vorstellung der durch einige Problemschach Schweizer Städte führenden Der Duden definiert den Be- Martin Hoffmann «Chess»-Tournee dabei zu sein. Neugasse 91/07 griff «Showdown» als «Zwei- In diesem Frühling kommt das 8005 Zürich kampf (im Wildwestfilm)». Auch Musical der beiden Abba-Kompo- Tel. 01 / 271 15 07 wenn Wildwest-Szenen im nisten Benny Andersson und [email protected] Schach Seltenheit haben – faszi- Björn Ulvaeus wieder in die nierende Showdowns gibt es auch Schweiz. Vom 20. März bis 14. Studien auf den 64 Feldern immer wieder. April wird es im Musical-Theater Istvan Bajus Grossalbis 28 Mit einem grossen Showdown Basel aufgeführt. Lassen auch Sie 8045 Zürich ging beispielsweise das Schach- sich von der musikalischen Partie Tel. 01 / 461 24 12 jahr 2000 in Teheran zu Ende. verzaubern! [email protected] Nachdem er sich 1995 in seinem Ein schachpolitischer Show- ersten WM-Finale nach Version down kündigt sich für den 23. Inserate PCA in New York Garry Kaspa- Juni 2001 an. Nach dem statut- Dr. Markus Angst row mit 7½:10½ hatte geschlagen arisch vorgeschriebenen Rück- (Adresse siehe oben) geben müssen, wurde Viswa- tritt von Ruedi Staechelin nach Insertionstarif nathan Anand in der iranischen sechsjähriger Amtszeit zeich- 4. Umschlagseite: 900.–. 2. Hauptstadt endlich Weltmeister. net sich nämlich für die SSB- und 3. Umschlagseite: 800.–. Im Endspiel der FIDE-WM be- Delegiertenversammlung erst- 1 Seite 700.–. 2/3-Seite zwang der 31-jährige Inder seinen mals seit 14 Jahren wieder 500.–.1/2-Seite 400.–, 1/3- um sechs Jahre jüngeren Kontra- (mindestens) ein Zweikampf Seite 300.–. 1/4-Seite 250.–. henten Alexei Schirow mit 3½:½ um das Präsidium des Schwei- 1/6-Seite 200.–. Weitere Prei- se und Rabatte auf Anfrage. und setzte damit seiner ohnehin zerischen Schachbunds ab. Die schon glanzvollen Karriere die beiden bisher bekannten Kan- Produktion Krone auf. didaten, Peter Erismann und Werner Widmer Erfahren in Sachen WM- Philipp Hänggi, skizzieren in Schachagentur Caissa AG Showdowns ist auch Viktor Kort- dieser Ausgabe, wohin sie den 5614 Sarmenstorf schnoi. Erstmals seit fast vier Jah- Verband in den nächsten Jah- Tel. 056 / 667 20 61 ren bestritt der zweifache Vize- ren führen möchten. In der Fax 056 / 667 31 81 [email protected] weltmeister, der im kommenden April-Nummer werden die bei- März seinen 70. Geburtstag feiert, den dann ihre Tickets vorstellen. Schach im Internet wieder ein Turnier in der Natürlich ist das Feld für zusätz- www.schachbund.ch Schweiz. Und wie 1997 beim liche Anwärter frei – und auch Open in Baden liess er auch beim der Platz für weitere Kandida- Schach im Teletext ITAG-Cup anlässlich des «Hil- tenporträts in der «SSZ»! SF2, Seite 272/273 ton»-Opens in Basel zu Beginn Markus Angst, des neuen Jahres keine Zweifel «SSZ»-Chefredaktor 2 Editorial / Editoriale Schweizerischer Schachbund Fédération Suisse On peut traduire l’expression Au printemps, le musical des des Echecs «showdown» par «la grande scène deux compositeurs d’Abba, Ben- du duel». Bien que les scènes ci- ny Andersson et Björn Ulvaeus Federazione nématographiques soient plutôt reviendra en Suisse. Du 20 mars Scacchistica Svizzera rares dans le monde des échecs, il au 14 avril, il sera représenté au Zentralpräsident: arrive pourtant toujours que les Musical-Theater de Bâle. Ruedi Staechelin joueurs se livrent de fascinants Laissez-vous charmer par la par- Hirslandweg 16 duels sur les 64 cases. tie musicale! 4144 Arlesheim L’année 2000, par exemple, se Un «showdown» politico-échi- Tel. P 061 / 701 80 50 termina sur un gigantesque «show- quéen s’annonce pour le 23 juin Fax P 061 / 701 81 77 down» à Téhéran. En 1995, à New 2001. Après la démission prescrite [email protected] York, Viswanathan Anand avait dû par les statuts de Ruedi Staechelin s’incliner face à Garry Kasparov qui se retire après six ans de man- sur le score de 7½ contre 10½, lors dat, l’Assemblée des délégués de la zo settantenne, dopo quasi quattro du premier championnat du monde FSE pourrait, après 14 ans (au anni di assenza dai tornei svizzeri, version PCA. Dans la capitale ira- moins), assister à nouveau à une così come nel 1997 a Baden, nel- nienne, à 31 ans, l’Indien remporta joute pour la présidence de la Fédé- lITAG-Cup dell «Hilton»-Open a enfin le titre de champion du mon- ration Suisse des échecs. Dans la Basilea non ha lasciato dubbi sul- de. En finale du championnat du présente revue, les deux candidats lasuagrandeforza. monde de la FIDE, il l’emporta en en lice actuellement, Peter Eris- Una sfida si prospetta anche battant son cadet de six ans, Alexei mann et Philipp Hänggi, esquissent per il musical «Chess» il cui pez- Schirov par 3½ contre ½ et couron- leurs projets d’avenir pour la Fédé- zo «I know him so well» duettato na une carrière déjà bien brillante ration. Dans le numéro d’avril, tous da Florence e Svetlana appartiene en soi. deux présenteront leur équipe. Bien ai punti di forza di un musical che Viktor Korchnoï a lui aussi une entendu, l’élection est ouverte à si ispira fortemente alla vita grande expérience des «show- d’autres candidats et nous nous (scacchistica) di Viktor Korchnoi. downs». Pour la première fois de- ferons un plaisir de réserver une Così come Korchnoi lanno scorso puis presque quatre ans, le double place à d’autres portraits dans la ebbi il piacere di assistere presso vice-champion du monde, qui «RSE»! lo Stadttheater di Olten allultima fêtera son 70e anniversaire en Markus Angst, rappresentazione della tournée mars, a à nouveau disputé un tour- rédacteur en chef de la «RSE» svizzera di «Chess». Ora in pri- noi en Suisse. Et comme en 1997, à mavera il musical dei compositori *** l’Open de Baden, il ne laissa planer Benny Andersson e Björn Ul- aucun doute sur sa force de jeu qui Il Duden definisce il termine vaeus (Abba) sarà di nuovo in n’a rien perdu de sa fraîcheur. Il «showdown» come sfida (nei film Svizzera, dal 20 marzo al 14 apri- remporta sans difficulté l’ITAG- western). Anche se scene da we- le, presso il Musical-Theater di Cup dans le cadre de l’ Open «Hil- stern negli scacchi sono rare, af- Basilea. Approfittatene anche voi. ton», à Bâle, en début d’année. fascinanti sfide sulle 64 scacchie- Una sfida scacchistico-politica è Un «showdown» est aussi le re ce ne sono sempre. pure preannunciata per il 23 giugno thème central du musical «Chess». Con una grande sfida è termi- 2001. Dopo il ritiro a norma di sta- La chanson «I know him so well», nato per esempio il 2000 a Tehe- tuto di Ruedi Staechelin, dopo sei entonnée en duo par Florence et ran. Dopo essere stato sconfitto da anni di carica, ad almeno 14 anni Svetlana, les deux femmes qui se Kasparov per 10½ a 7½ nella sua dallultima volta si prospetta un du- disputent l’amour du champion du prima finale del campionato mon- ello per la presidenza della FSS. I monde, constitue l’un des grands diale PCA, nel 1995, finalmente due candidati finora conosciuti, Pe- moments du musical. Un musical Viswanathan Anand è diventato ter Erismann e Philippe Hänggi, qui a, entre parenthèses, un lien campione del mondo nella capita- schizzano in questa edizione come avec Viktor Korchnoï. En effet, on le iraniana. Nella finale del cam- vorrebbero condurre nei prossimi reconnaît aisément de nombreux pionato del mondo FIDE il anni la Federazione. Nel numero di éléments de la vie du Russe émigré 31.enne indiano ha sconfitto per aprile presenteranno entrambi i dans l’intrigue. 3½ a ½5 il suo avversario Alexei loro tickets. Naturalmente la lotta è L’an passé, j’eus – comme Shirow, di sei anni più giovane, aperta anche ad altre candidature Viktor Korchnoï d’ailleurs – le aggiungendo una corona alla sua così come il posto nella «RSS» per plaisir d’assister à la dernière re- già brillante carriera. ulteriori ritratti! présentation de la tournée suisse Anche Viktor Korchnoi, due vol- Markus Angst, de «Chess», au théâtre d’Olten. te vicecampione del mondo e a mar- capo redattore «RSS» 3 «Hilton»-Open und ITAG-Cup in Basel GM Viktor Kortschnoi eroberte auch Basel Einen schachlichen Pauken- schlag erlebte Basel zum Auf- takt des neuen Jahrtausends. Der zweifache Vizeweltmeister Viktor Kortschnoi gab sich und den zahlreichen Schachfans die Ehre und demonstrierte sein immer noch grosses schachli- ches Können mit dem Sieg in der ITAG-Finalpoule über eine illustre Konkurrenz. Todgesagte leben länger. Nach 65 Teilnehmern im Vor- jahr schien das Basler Projekt vor dem Aus. Doch die Motiva- tion «jetzt erst recht» kam nicht zuletzt seitens des Hotels «Hil- ton», das diesmal durch einen neuen Sponsorpartner, die In- Ein gut aufgelegter Basel-Sieger Viktor Kortschnoi beim Fernsehinterview.