Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse Des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1-2/2006 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Das Siegertrio des Meisterturniers am Zürcher Weihnachts-Open (v.l.): GM Vitali Golod (2.), GM Zoltan Varga (1.), IM Leonid Milov (3.). Ganz links Turnierdirektor Georg Kradolfer. (Foto: Markus Angst) Zürcher Weihnachts-Open: GM Zoltan Varga souverän Hilton-Open in Basel: Malachatko vor Sulava und Roiz 1 Team-Cup-Final: Cupholder Wollishofen gegen Echallens Inhalt Editorial Sommaire Sommario Anfänger hört eher früher als später wieder auf. Wer diese Ar- beit auf sich nimmt nützt allen 2 Editorial und verdient die Solidarität aller. 4 Team-Cup Die jungen Talente bedanken sich für die Unterstützung mit gros- 7 Weihnachts-Open Zürich sem Einsatz. Sie brauchen und 12 «Hilton»-Open Basel verdienen die Förderung durch qualifizierte Trainer. Sicher wur- 14 Open du Jura den in den letzten Jahren einige 15 Open de la Gruyère Fortschritte erzielt. Im interna- tionalen Vergleich hat das gera- 16 Analyses de gereicht, den Anschluss nicht 18 Open Lugano-Paradiso ganz zu verlieren. Die Strukturen genügen längst noch nicht. 20 Ticino Ein grosser Teil der Arbeit 21 U20-WM Gut 5000 Mitglieder des im Schweizer Schach wird eh- 22 Interview mit Monika Seps Schweizerischen Schachbun- renamtlich verrichtet. Das ist er- des spielen aktiv Turnierschach, freulich und wird hoffentlich lan- 24 Stappenmethode kaum mehr als zehn Prozent da- ge so bleiben. Doch wird es zu- 26 Familienmeisterschaft von sind weniger als 20 Jahre alt. nehmend schwieriger, geeignete Der SSB droht zu überaltern. Ist Leute zu motivieren. Neue Ideen 27 SSB-Strategie 2010 Schach kein Sport für Kinder und sind gefragt. Leider erstickt die 28 Fernschach Jugendliche? Diskussion neuer Ideen im SSB Ein Drittel der Teilnehmer oft schon im Ansatz. Selbstzu- 30 Problemschach am Nationalturnier der Schwei- friedenheit, divergierende Inter- 32 Studien zer Einzelmeisterschaft 2005 im essen, zu wenig Flexibilität und Saastal waren Junioren, die Hälf- natürlich Angst vor drohenden 33 Schachücher te davon Schüler. Viele weitere Kosten sind Gründe. Da braucht 34 Schach-Literatur Junge haben in den unteren Kate- es mehr Offenheit, mehr Mut zu gorien teilgenommen. Ist Schach Reformen und wenn nötig Inves- 35 Sieger 2005 doch ein Sport für Kinder und Ju- titionen. 37 Termine 2006 gendliche? Was der Mut zu Investitionen Die beiden Fakten widerspre- bewirken kann, zeigt das Bei- 38 Termine 2007 chen sich nicht. Junge begeistern spiel der neu geschaffenen Ge- 39 Senioren sich durchaus für das Spiel, wenn schäftsstelle. Seit vielen Jahren das Umfeld stimmt. Leider ist das ist die Ausbildung von Trainern 40 Resultate / Résultats / vielerorts nicht der Fall, beson- und Jugendleitern ein Sorgen- Risultati ders für die Jüngsten. Es bringt kind im SSB. Bereits wenige wenig, für Schach zu werben, Monate nach Inbetriebnahme der Schweizerischer wenn das Angebot heutigen An- Geschäftsstelle haben die ersten Schachbund sprüchen nicht genügt. Kurse mit Erfolg stattgefunden. Zu einem attraktiven Ange- Ein erster Schritt ist getan, Fédération Suisses bot gehört in erster Linie eine gut jetzt müssen die nächsten Schrit- des Echecs strukturierte, transparente För- te diskutiert werden. Mit Phanta- Federazione derung. Regelmässiges Training sie und Kreativität. Ohne Furcht Scacchistica Svizzera unter fachkundiger Leitung, in- und viele Vorbedingungen. teressante Wettkämpfe, Spiel und Denn nur ein lebendiger, ak- Zentralpräsident: Spass. Das betrifft die Basisarbeit tiver Verband mit einem zeitge- Dr. Philipp Hänggi in den Vereinen genau so wie die mässen Angebot ist attraktiv für Leberngasse 19 4600 Olten Talentförderung auf regionaler den Nachwuchs – und für Spon- Telefon P 062 213 98 97 und nationaler Ebene. soren. Fax P 062 213 98 95 Basisarbeit in den Vereinen ist [email protected] aufwändig und mühsam, oft auch Walter Bichsel, 2 frustrierend. Ein grosser Teil der SSB-Juniorencoach 1994–2005 Editorial / Editoriale Environ 5000 membres de la que cette tradition se maintiendra. mizzare gli scacchi se l’odierna of- Fédération suisse des échecs parti- Néanmoins, il devient de plus en ferta non risponde alle aspettative. cipent régulièrement à des tournois plus difficile de motiver les gens Un’offerta attrattiva deve con- d’échecs. A peine plus de dix pour- qualifiés. Il faut des idées neuves. tare in primo luogo su una promo- cents ont moins de 20 ans. La FSE Malheureusement, les innovations zione ben strutturata e trasparente. est menacée de survieillissement. sont souvent étouffées dans l’œuf, Regolari allenamenti condotti da Les échecs sont-ils un sport inadap- au sein de la FSE. Autosatisfac- esperti, interessanti tornei, gioco e té aux enfants et aux adolescents? tion, intérêts divergents, manque divertimento. Ciò tocca il lavoro di Un tiers des participants du tour- de flexibilité et naturellement la base nei circoli così come la pro- noi national du Championnat suisse menace de coûts supplémentaires mozione di talenti su piano regio- individuel 2005, à Saas Almagell, sont autant de causes. Il faut plus de nale e nazionale. étaient des juniors, la moitié de largeur d’esprit, plus d’audace pour Il lavoro di base nei circoli è in ceux-ci était constituée d’écoliers. réformer et investir. aumento, impegnativo e spesso an- Beaucoup d’autres jeunes ont joué Un bel exemple d’audace pour che frustrante. Una gran parte di de- dans les catégories inférieures. Les investir est la création du nouveau buttanti cessa fin troppo presto. Chi échecs sont-ils donc un sport adapté secrétariat permanent. Depuis de si assume tale lavoro serve a tutti e aux enfants et aux adolescents? nombreuses années, la formation guadagna in solidarietà. I giovani Ces deux faits ne se contredi- des entraîneurs et des instructeurs talenti ringraziano per il sostegno sent pas. Les jeunes peuvent se pas- de juniors est une préoccupation impegnato. Abbisognano di prepa- sionner pour le jeu, si le milieu s’y permanente de la FSE. Quelques razione mediante allenatori qualifi- prête. Malheureusement, ce n’est mois seulement après la mise en cati. Sicuramente negli ultimi anni pas toujours le cas, en particulier service du secrétariat permanent, sono stati fatti alcuni progressi. Nel pour les plus jeunes. Ça ne sert à les premiers cours de formation se confronto internazionale ciò è ser- rien de faire de la publicité pour les sont déroulés à la satisfaction de vito per non perdere il contatto ma échecs, si l’offre ne correspond pas tous. alla lunga le strutture non saranno aux exigences actuelles. Un premier pas est franchi. sufficienti. Un soutien bien structuré et Maintenant, il faut envisager les Una gran parte del lavoro nel- transparent, des entraînements ré- prochaines étapes. Avec fantaisie et lo scacchismo svizzero è svolto guliers, dirigés par des instructeurs créativité, sans crainte ou préjugé. a titolo onorifico. E’ rallegrante e compétents, des tournois intéres- Car seule une fédération vivante et sperabile che resti così a lungo. Ma sants, mais aussi jeux et divertis- active, avec une offre actuelle est diventa sempre più difficile motiva- sements sont les éléments d’une attirante pour la relève – et pour les re nuova gente. Nuove idee vengo- offre séduisante. C’est valable tout sponsors. no poste. Purtroppo la discussione autant pour le travail de base dans Walter Bichsel, coach des di queste idee nella FSS non viene les clubs que pour le soutien dévolu juniors de la FSE 1994-2005 mai approfondita. Appagamento, aux jeunes talents sur le plan régio- interessi divergenti, scarsa flessibi- nal et national. lità e naturalmente paura per i costi Le travail de base dans les clubs che incombono ne sono i motivi. requiert beaucoup de temps, est Ben 5000 membri della FSS Occorrono maggior apertura, più pénible et parfois même frustrant. giocano a scacchi a livello di torneo coraggio nelle riforme e se neces- Bien des débutants abandonnent ma poco più del dieci per cento han- sario investimenti. tôt ou tard. Quiconque s’attelle à no meno di 20 anni. La FSS tende Cosa può significare coraggio cette tâche, est utile à toute la com- a invecchiare. Gli scacchi non sono negli investimenti è dimostrato per munauté et mérite la solidarité de uno sport per bambini e giovani? esempio dalla creazione della dire- tous. En compensation de l’aide Un terzo dei partecipanti al tor- zione. Da molti anni la formazione reçue, les jeunes joueurs sont très neo nazionale dei campionati sviz- di allenatori e responsabili giovanili actifs et engagés. Ils ont besoin et zeri individuali del 2005 (Saastal) preoccupa la FSS. E proprio pochi méritent l’instruction d’entraîneurs erano juniori e la metà degli stessi mesi dopo l’entrata in funzione del- qualifiés. Bien des progrès ont été scolari. Parecchi altri giovani hanno la Direzione hanno avuto luogo con faits ces dernières années, c’est in- giocato nelle categorie inferiori. Al- successo i primi corsi. contestable. Au niveau internatio- lora gli scacchi sono uno sport per Il primo passo è fatto, ora devo- nal, ça suffit tout juste pour ne pas bambini e giovani? no essere discussi quelli successivi. se faire distancer définitivement. Il I due dati di fatto non si con- Con fantasia e creatività. Senza ti- y a longtemps que nos structures ne traddicono. I giovani si cimentano more e troppe preclusioni. Poiché suffisent plus. volentieri nel gioco degli scacchi se solo una Federazione vivace e attiva Une grande partie du travail l’ambiente è favorevole. Purtroppo con offerte su misura è attrattiva per pour les échecs suisses est béné- non è così dappertutto, soprattutto le giovani leve – e per gli sponsor. vole. C’est réjouissant et espérons per i giovani. Serve a poco recla- Walter Bichsel 3 Team-Cup Cupholder Wollishofen und Echallens im Final Titelverteidiger Wollishofen und In den Viertelfinals war es zum Romandie. Das von IM Claude Echallens bestritten am 12. Fe- grossen Sterben der Deutsch- Landenbergue angeführte Bois- bruar nach Redaktionsschluss schweizer Klubs gekommen. Gentil schlug Solothurn 3:1.