DOCSLIB.ORG

Why the Pope's Blessing on March 27 Will Be Absolutely Unique

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Why the Pope's Blessing on March 27 Will Be Absolutely Unique Why the pope’s blessing on March 27 will be absolutely unique aleteia.org/2020/03/26/why-the-popes-blessing-on-march-27-will-be-absolutely-unique How can the pope get closer to believers scattered around the planet at a moment of grave danger? This is a question that Francis undoubtedly reflected upon when the coronavirus began its rapid spread around Italy and the globe. The answer does not consist in live-streaming Mass so that everyone can follow him through the Internet, even though he is in fact doing that each morning. In fact, “following” the celebration of Mass through the media, theologically speaking, is not “participating.” There is no such thing as media sacraments. Mass on television cannot replace the sacrament of the Eucharist. If one cannot attend Mass, watching a televised Mass can be a great spiritual help, but the viewer doesn’t participate in the sacrament. Only a pope What, then, can the pope do to make himself actively present in the life of each member of the faithful? There’s a unique act he can perform: the papal blessing “Urbi et Orbi,” which translates from Latin “to the city [of Rome] and to the world.” FOLLOW THE BLESSING HERE. It’s an act which no other bishop can perform, and which — in contrast to the Mass — can take place effectively through the media, for the good of the souls of the faithful. The Vatican determined some decades ago that those who receive the pope’s “Urbi et Orbi” blessing through a live broadcast are eligible to receive its blessing, just as those physically present in St. Peter’s Square. Unprecedented Normally, the pope only imparts the “Urbi et Orbi” blessing on three occasions: when he is elected Successor of Peter, at Christmas, and at Easter. We can say that never before in history has an “Urbi et Orbi” blessing been given by a pope all alone in St. Peter’s Square, followed worldwide by believers through the media. It will be a unique historical event. Plenary indulgence 1/4 The blessing “Urbi et Orbi” grants remission for the temporal punishment of sins that are already forgiven; that is, it confers a plenary indulgence under the conditions determined by Canon Law and made explicit by the Catechism of the Church (Nos. 1471-1484). The conditions for receiving a plenary indulgence are (Cf. The Gift of the Indulgence, by the Apostolic Penitentiary): having the interior disposition of complete detachment from sin, even venial sin; having sacramentally confessed sins; receiving the Holy Eucharist (it is certainly better to receive it while participating in Holy Mass, but for the indulgence only Holy Communion is required); prayer for the intentions of the Supreme Pontiff. During these times of lockdown and quarantine, the Vatican has determined that the 2nd and 3rd of those conditions can be fulfilled when it becomes again possible. So what’s an indulgence? According to Catholic theology (Catechism of the Catholic Church, numbers 1422-1498), the guilt of sin is remitted through the Sacrament of Reconciliation (Confession), so that the person is once again in God’s grace and will be saved if he or she does not fall back into mortal sin. But sin brings disorder into a believer’s life and into the world, which remains after Confession. Though forgiven, there is still a need to rectify this disorder. The Catechism of the Catholic Church defines an indulgence as “a remission before God of the temporal punishment due to sins whose guilt has already been forgiven” (CCC 1471). To understand what the term “temporal punishment” means in this context, we need to keep in mind that there is a distinction between receiving God’s forgiveness of our sins and the necessity of contending with our sins’ consequences. Sins are not only the breaking of God’s commandments, but are also a cause of discord in both God’s benevolent ordering of the universe as well as in his providential guidance of our lives. While our sins are truly and fully forgiven in the sacrament of penance, our souls can still suffer the spiritual damage caused by our offenses. There are several ways we can repair this damage, or “remit the temporal punishment” that our sins deserve. For instance, we can do good works or patiently suffer the trials of life. If we are not able to properly atone for our sins in this way during the course of our time on earth, our souls would ultimately need to be healed and purified through the sufferings of purgatory. 2/4 Yet there are some saints who, through their lives of heroic patience and charity, have already done more than enough to ready their own souls for heaven. Because of this, the Church effectively has a surplus of goodness, which is referred to as the “treasury of the Church” (cf. CCC 1467). Given the Church’s doctrine on the communion of saints (the Church’s teaching that all Christians share a deep spiritual bond with each other), it is possible for one Christian’s overabundant merit to be applied to the spiritual healing of another soul still in need of purification. As the Catechism states: “In this wonderful exchange, the holiness of one profits others, well beyond the harm that the sin of one could cause others” (CCC 1465). We can recall that Christ told St. Peter, “whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven” (Matt. 18:18). Therefore, Catholics believe that the Holy Father, as the successor to St. Peter, has the power to distribute this excess grace to faithful Christians. An indulgence is the act through which this sharing of grace happens. In other words, since the plenary indulgence completely remits that due penalty, those who die without having fallen back into sin do not need the purification of Purgatory and may enter directly into heaven (cf. Catechism of the Catholic Church, 1030-1032). According to Tradition, the benefits of the blessing “Urbi et Orbi” are effective for all those who receive the blessing with faith and devotion, even if they receive it by listening or watching live through mass media. This is precisely the unique gesture of companionship that the pope has chosen to give to every believer at this time. ~ ~ ~ This is the English translation of the formula of the “Urbi et Orbi” blessing, which the pope will pronounce in Latin this Friday at 6:00 p.m. in Rome. May the Holy Apostles Peter and Paul, in whose power and authority we trust, intercede for us before the Lord. ℟: Amen. Through the prayers and merits of Blessed Mary ever Virgin, Saint Michael the Archangel, Saint John the Baptist, the holy apostles Peter and Paul, and all the saints, may Almighty God have mercy on you and forgive all your sins, and may Jesus Christ bring you to everlasting life. ℟: Amen. 3/4 May the almighty and merciful Lord grant you indulgence, absolution and the remission of all your sins, a season of true and fruitful penance, a well-disposed heart, amendment of life, the grace and comfort of the Holy Spirit and final perseverance in good works. ℟: Amen. And may the blessing of Almighty God, the Father, and the Son, and the Holy Spirit, come down on you and remain with you forever. ℟: Amen. ~ ~ ~ Here we offer the text in Latin, in case you want to follow Pope Francis’ exact words: Sancti Apostoli Petrus et Paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. ℟: Amen. Precibus et meritis beatae Mariae semper Virginis, beati Michaelis Archangeli, beati Ioannis Baptistae et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium Sanctorum, misereatur vestri omnipotens Deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos Iesus Christus ad vitam æternam. ℟: Amen. Indulgentiam, absolutionem, et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium veræ et fructuosae pœnitentiae, cor semper paenitens, et emendationem vitae, gratiam et consolationem Sancti Spiritus; et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus. ℟: Amen. Et benedictio Dei omnipotentis, Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, descendat super vos et maneat semper. ℟: Amen. 4/4.
Load more

Recommended publications
  • Mission Statement
    ROBERT B. MOYNIHAN, PH.D ITV MAGAZINE EDITORIAL OFFICES URBI ET ORBI COMMUNICATIONS PHONE: 1-443-454-3895 PHONE: (39)(06) 39387471 PHONE: 1-270-325-5499 [email protected] FAX: (39)(06) 6381316 FAX: 1-270-325-3091 14 WEST MAIN STREET ANGELO MASINA, 9 6375 NEW HOPE ROAD FRONT ROYAL, VA 22630 00153 ROME ITALY P.O. BOX 57 USA NEW HOPE, KY 40052 USA p u d l b r l i o s h w i e n h g t t Résumé for Robert Moynihan, PhD r o t u t d h n a to y Education: the cit • Yale University: Ph.D., Medieval Studies, 1988, M.Phil., 1983, M.A., 1982 Mission Statement • Gregorian University (Rome, Italy): Diploma in Latin Letters, 1986 To employ the written and • Harvard College: B.A., magna cum laude, English, 1977 spoken word in order to defend the Christian faith, and to spread Ph.D. thesis: the message of a Culture of Life • The Influence of Joachim of Fiore on the Early Franciscans: A Study of the Commentary Super to a fallen world desperately in need of the saving truth of the Hieremiam; Advisor: Prof. Jaroslav Pelikan, Reader: Prof. John Boswell Gospel of Christ. Academic Research fields: • History of Christianity • Later Roman Empire • The Age of Chaucer . Contributors include: The Holy See in Rome, Professional expertise: especially the Pontifical Council for Culture Modern History of the Church and the Holy See, with a specialty in Vatican affairs, The Russian Orthodox Church from the Second Vatican Council (1962-65) to the present day.
    [Show full text]
  • Religion and the Secular State in Brazil
    EVALDO XAVIER GOMES, O. CARM. Religion and the Secular State in Brazil I. SOCIAL CONTEXT According to data furnished by the general census in Brazil in 2000, Brazil had a total population of approximately 170 million inhabitants.1 The next general census, in 2010, revealed that the Brazilian population had reached approximately 200 million.2 In reli- gious terms, Brazil was and continues to be a nation in which Roman Catholicism pre- dominates, low church attendance by the Catholic faithful notwithstanding. Since the be- ginning of the 20th century, however, there has been a continuous decline in the number of Catholics in the composition of the Brazilian population. This tendency was more acute after the 1960s and is shown every ten years by the official census.3 An accentuated reli- gious syncretism also exists, with believers frequenting the worship services of more than one religious confession at the same time. Meanwhile, recent decades have witnessed the strong phenomenon of religious diversification, with a significant reduction in the per- centage of Catholics in the makeup of the Brazilian population,4 owing to the growth of other religious groups, especially the so-called Evangelical or Pentecostal churches.5 A 2007 study by the Getúlio Vargas Foundation, Centre for Social Policies, demon- strated, however, a trend in recent years towards stabilization of these percentages, as observed in the number of Roman Catholics.6 Even so, the changes in the composition of the Brazilian population that have occurred in the last few decades have created a diverse FR. EVALDO XAVIER GOMES, O. CARM, was in January 2014 elected Prior Provincial of the Order of the Car- melites Provincial Chapter of Rio de Janeiro.
    [Show full text]
  • An Explanation of Parish Governance Updated September 30, 2016
    An Explanation of Parish Governance Updated September 30, 2016 Parish of Saint Monica • 2651 Atlantic Avenue • Atlantic City, NJ 08401 • 609-345-1878 • www.accatholic.org An Explanation of Parish Governance for The Parish of Saint Monica 1 The Parish of Saint Monica An Explanation of Parish Governance Purpose of this Document This document offers parishioners a comprehensive yet brief explanation of the governance of the Parish of Saint Monica. It cites several sources relevant to the governance of the parish: Code of Canon Law Decree of the Merger of the Parishes of Atlantic City and Establishment of The Parish of Saint Monica, June 5, 2015 Title 16 of the New Jersey Permanent Statutes, "Corporations and Associations, Religious" Certificate of Consolidation of The Parish of Saint Monica, Atlantic City, N.J., June 24, 2015 Bylaws of The Parish of Saint Monica, Atlantic City, N.J. Guidelines for Parish Finance Councils, Diocese of Camden, December 21, 2006 Guidelines for Parish Pastoral Councils, Diocese of Camden, November 2010 This document is not meant to replace these authoritative documents. Instead, this document is meant to summarize and systematize their substance. Where latitude exists, this document also determines some of the details of governance for our parish. Parish of Saint Monica • 2651 Atlantic Avenue • Atlantic City, NJ 08401 • 609-345-1878 • www.accatholic.org An Explanation of Parish Governance for The Parish of Saint Monica 2 Article I. The Parish in Canon Law Section A. Canonical Definition of Parish "A parish is a certain community of the Christian faithful stably constituted in a particular church, whose pastoral care is entrusted to a pastor (parochus) as its proper pastor (pastor) under the authority of the diocesan bishop." (can.
    [Show full text]
  • Historical Notes on the Canon Law on Solemnized Marriage
    The Catholic Lawyer Volume 2 Number 2 Volume 2, April 1956, Number 2 Article 3 Historical Notes on the Canon Law on Solemnized Marriage William F. Cahill, B.A., J.C.D. Follow this and additional works at: https://scholarship.law.stjohns.edu/tcl Part of the Catholic Studies Commons This Article is brought to you for free and open access by the Journals at St. John's Law Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in The Catholic Lawyer by an authorized editor of St. John's Law Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. The nature and importance of the Catholic marriage ceremony is best understood in the light of historicalantecedents. With such a perspective, the canon law is not likely to seem arbitrary. HISTORICAL NOTES ON THE CANON LAW ON SOLEMNIZED MARRIAGE WILLIAM F. CAHILL, B.A., J.C.D.* T HE law of the Catholic Church requires, under pain of nullity, that the marriages of Catholics shall be celebrated in the presence of the parties, of an authorized priest and of two witnesses.1 That law is the product of an historical development. The present legislation con- sidered apart from its historical antecedents can be made to seem arbitrary. Indeed, if the historical background is misconceived, the 2 present law may be seen as tyrannical. This essay briefly states the correlation between the present canons and their antecedents in history. For clarity, historical notes are not put in one place, but follow each of the four headings under which the present Church discipline is described.
    [Show full text]
  • Plenary Indulgence Guide
    CONDITIONS TO OBTAIN THE PLENARY INDULGENCE (for yourself or for a soul in Purgatory) Guide to Obtaining a At the Shrine or within 20 days before or after your visit: PLENARY INDULGENCE ¨¨Receive the Sacrament of Reconciliation. at the Saint John Paul II National Shrine ¨¨Receive Holy Communion. ¨¨Say a prayer for the intentions of the Pope. ¨¨Have an interior disposition of complete detachment from all sin, even venial sin. In the Luminous Mysteries Chapel before the first-class blood relic of Saint John Paul II: ¨¨Pray the Lord’s Prayer. ¨¨Pray the Creed. ¨¨Pray the Hail Mary. ¨¨Conclude with the Shepherd’s Prayer: You are the Shepherd of the sheep, O Prince of the Apostles. To you the keys of the kingdom of heaven have been given. Lastly: ¨¨Pilgrims must be truly penitent and impelled by charity while completing these works. Per Decree of the Apostolic Penitentiary Mauro Cardinal Piacenza October 3, 2016. Published with ecclesiastical approval. SAINT 3900 Harewood Rd NE OHN PAUL II Washington, DC 20017 JN ATIO N AL SHRINE jp2shrine.org | 202.635.5400 WHAT IS A PLENARY INDULGENCE? HOW CAN I OBTAIN A PLENARY INDULGENCE? “The starting-point for understanding indulgences is the The Holy Father grants a Plenary Indulgence to Christ’s faithful who make a pilgrimage to the Saint John Paul II National Shrine on one of abundance of God’s mercy revealed in the Cross of Christ. these occasions: The crucified Jesus is the great ‘indulgence’ that the Father X¨October 22 on the Solemnity of Saint John Paul II has offered humanity through the forgiveness of sins and X¨Divine Mercy Sunday (Second Sunday of Easter) the possibility of living as children in the Holy Spirit.” X¨Once a year on a day of their choice Saint John Paul II X¨Whenever they participate in a group pilgrimage God desires to forgive sins and bring us to eternal life.
    [Show full text]
  • HOLY DOORS Holy Door Is to Make the Journey Istock That Every Christian Is Called to Make, to Go from Darkness to N My Last Bishop’S Message, We Talked Light
    BISHOP’S MESSAGE On Dec. 8, this Holy Door at Saint Peter’s Basilica in Rome was opened for pilgrims to walk through. (churches of special significance) and each has its own Holy Door. These doors are normally walled up from the inside and could not be opened every day. During jubilee years, the walls are broken down and the doors are opened so pilgrims can walk through and gain the plenary indulgence connected with the jubilee year. The symbolism of the Holy Door becomes apparent when one considers what happens at the door of a church: it is where we pass from this world into the holy presence of God. Here, the priest or deacon welcomes the parents of the baby brought to be baptized into the Church; here, too, he greets the bride and groom at the beginning of their wedding liturgy; and finally, the church door is where the priest meets the casket of the deceased at the beginning of his or her funeral. In the words of our Holy Father Francis, “There is only one way that opens wide the entrance into the life of communion with God: this is Jesus, the one and absolute way to salvation. To Him alone can the words of the Psalmist be applied in full truth: ‘This is the door of the Lord where the just may enter.’” (Psalm 118:20) The church door is, literally and figuratively, the way to Christ. The Holy Door takes this symbolism one step further. To pass through a HOLY DOORS Holy Door is to make the journey iStock that every Christian is called to make, to go from darkness to n my last Bishop’s Message, we talked light.
    [Show full text]
  • Urbi Et Orbi Message of His Holiness Pope Francis
    The Holy See URBI ET ORBI MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS EASTER 2021 Saint Peter’s Basilica Easter, 4 April 2021 [Multimedia] Dear Brothers and Sisters, a good, happy and peaceful Easter! Today, throughout the world, the Church’s proclamation resounds: “Jesus, who was crucified, has risen as he said. Alleluia!” The Easter message does not offer us a mirage or reveal a magic formula. It does not point to an escape from the difficult situation we are experiencing. The pandemic is still spreading, while the social and economic crisis remains severe, especially for the poor. Nonetheless – and this is scandalous – armed conflicts have not ended and military arsenals are being strengthened. That is today’s scandal. In the face of, or better, in the midst of this complex reality, the Easter message speaks concisely of the event that gives us the hope that does not disappoint: “Jesus who was crucified has risen”. It speaks to us not about angels or ghosts, but about a man, a man of flesh and bone, with a face and a name: Jesus. The Gospel testifies that this Jesus, crucified under Pontius Pilate for claiming he was the Christ, the Son of God, rose on the third day in accordance with the Scriptures, just as he had foretold to his disciples. The crucified Jesus, none other, has risen from the dead. God the Father raised Jesus, his Son, because he fully accomplished his saving will. Jesus took upon himself our weakness, our infirmities, even our death. He endured our sufferings and bore the weight of our sins.
    [Show full text]
  • Lighting of the Advent Candles
    Our Lady of Lourdes, Mineral Wells, TX Thirty-third Sunday in Ordinary Time MASS SCHEDULE & MASS INTENTIONS FROM THE PASTOR’S DESK Nov. 12 - Nov. 18 Jesus foretold many signs that would shake peoples and nations. The signs which God uses are Saturday - Nov. 12 meant to point us to a higher spiritual truth and reality of his kingdom which does not perish or fade 4:30 P.M. - St. Francis, Graford Joan Kohlhass † away, but endures for all eternity. God works through many events and signs to purify and renew us 6:30 P.M. - Chapel ............................... Mark Renner † in hope and to help us set our hearts more firmly on him and him alone. How would you respond if Sunday - Nov. 13 someone prophesied that your home, land, or place of worship would be destroyed? 9:00 A.M. - English .......................... Kevin Rasberry † 11:30 A.M. - Spanish ........................ Mary Sanchez † Wednesday Nov. 16 LIGHTING OF THE JUBILEE YEAR OF MERCY: 7:00 A.M. - Chapel ...................... Juana S. Villarreal † South West Deanery will conclude the Jubilee Year Thursday - Nov. 17 ADVENT CANDLES: of Mercy celebrations on Thursday November 17. 6:30 P.M. - Deanery Jubilee Year of Mercy Chapel We will have confessions from 5:00 p.m. to 6:00 (Mass by the Most Rev. Bishop Michael Olson First Sunday ...................................... Youth p.m. Holy Eucharist will be celebrated by Most Rev. for SW Deanery) Second Sunday ........... PreK-6th Grade CCD Bishop Michael Olson at 6:30 p.m. We will have Friday - Nov. 18 Third Sunday ................... Jr.& Sr. High CCD people come from other parishes that belong to our 7:00 A.M.
    [Show full text]
  • Organizational Structures of the Catholic Church GOVERNING LAWS
    Organizational Structures of the Catholic Church GOVERNING LAWS . Canon Law . Episcopal Directives . Diocesan Statutes and Norms •Diocesan statutes actually carry more legal weight than policy directives from . the Episcopal Conference . Parochial Norms and Rules CANON LAW . Applies to the worldwide Catholic church . Promulgated by the Holy See . Most recent major revision: 1983 . Large body of supporting information EPISCOPAL CONFERENCE NORMS . Norms are promulgated by Episcopal Conference and apply only in the Episcopal Conference area (the U.S.) . The Holy See reviews the norms to assure that they are not in conflict with Catholic doctrine and universal legislation . These norms may be a clarification or refinement of Canon law, but may not supercede Canon law . Diocesan Bishops have to follow norms only if they are considered “binding decrees” • Norms become binding when two-thirds of the Episcopal Conference vote for them and the norms are reviewed positively by the Holy See . Each Diocesan Bishop implements the norms in his own diocese; however, there is DIOCESAN STATUTES AND NORMS . Apply within the Diocese only . Promulgated and modified by the Bishop . Typically a further specification of Canon Law . May be different from one diocese to another PAROCHIAL NORMS AND RULES . Apply in the Parish . Issued by the Pastor . Pastoral Parish Council may be consulted, but approval is not required Note: On the parish level there is no ecclesiastical legislative authority (a Pastor cannot make church law) EXAMPLE: CANON LAW 522 . Canon Law 522 states that to promote stability, Pastors are to be appointed for an indefinite period of time unless the Episcopal Council decrees that the Bishop may appoint a pastor for a specified time .
    [Show full text]
  • INDULGENCES the Catechism of the Catholic Church (CCC) #1471
    INDULGENCES WHAT IS AN INDULGENCE? The Catechism of the Catholic Church (CCC) #1471 quotes Pope St. Paul VI in responding: "An indulgence is a remission before God of the temporal punishment due to sins whose guilt has already been forgiven, which the faithful Christian who is duly disposed gains under certain prescribed conditions through the action of the Church which, as the minister of redemption, dispenses and applies with authority the treasury of the satisfactions of Christ and the saints." "An indulgence is partial or plenary according as it removes either part or all of the temporal punishment due to sin." The faithful can gain indulgences for themselves or apply them to the dead. WHAT IS “THE TEMPORAL PUNISHMENT DUE TO SINS?” Sin has a double consequence. Grave sin deprives us of communion with God and therefore makes us incapable of eternal life, the privation of which – i.e. eternal damnation in hell – is called the “eternal punishment” of sin. Such punishment, of its nature, cannot be remitted. On the other hand, every sin, even venial sin, entails an unhealthy attachment to creatures, from which we must be purified either here on earth or after death in the state called Purgatory. This purification, whether undergone here or in Purgatory, frees one from what is called the “temporal punishment” due to sin. (cf. CCC #1472) IS THE PUNISHMENT DUE TO SIN INFLICTED BY A VENGEFUL GOD? While the Bible certainly speaks of God’s wrath, the punishment due to sin, whether eternal or temporal, “must not be conceived as a kind of vengeance inflicted by God from without, but as following from the very nature of sin.
    [Show full text]
  • Canon Law of Eastern Churches
    KB- KBZ Religious Legal Systems KBR-KBX Law of Christian Denominations KBR History of Canon Law KBS Canon Law of Eastern Churches Class here works on Eastern canon law in general, and further, on the law governing the Orthodox Eastern Church, the East Syrian Churches, and the pre- Chalcedonean Churches For canon law of Eastern Rite Churches in Communion with the Holy See of Rome, see KBT Bibliography Including international and national bibliography 3 General bibliography 7 Personal bibliography. Writers on canon law. Canonists (Collective or individual) Periodicals, see KB46-67 (Christian legal periodicals) For periodicals (Collective and general), see BX100 For periodicals of a particular church, see that church in BX, e.g. BX120, Armenian Church For periodicals of the local government of a church, see that church in KBS Annuals. Yearbooks, see BX100 Official gazettes, see the particular church in KBS Official acts. Documents For acts and documents of a particular church, see that church in KBS, e.g. KBS465, Russian Orthodox Church Collections. Compilations. Selections For sources before 1054 (Great Schism), see KBR195+ For sources from ca.1054 on, see KBS270-300 For canonical collections of early councils and synods, both ecumenical/general and provincial, see KBR205+ For document collections of episcopal councils/synods and diocesan councils and synods (Collected and individual), see the church in KBS 30.5 Indexes. Registers. Digests 31 General and comprehensive) Including councils and synods 42 Decisions of ecclesiastical tribunals and courts (Collective) Including related materials For decisions of ecclesiastical tribunals and courts of a particular church, see that church in KBS Encyclopedias.
    [Show full text]
  • Your Eigning Hert: a Hapax Legomenon in Cursor Mundi, Line 28339
    Neophilologus (2018) 102:279–284 https://doi.org/10.1007/s11061-017-9548-2 Your eigning hert: A Hapax Legomenon in Cursor Mundi, Line 28339 B. S. W. Barootes1 Published online: 8 December 2017 Ó Springer Science+Business Media B.V., part of Springer Nature 2017 Abstract The Middle English word eigning appears in a single line, in a single extant manuscript. After 125 years, it remains the sole undefined word from the glossary accompanying the published text of the Cursor Mundi. This paper provides an Anglo-Norman etymology for the word, one which makes a surprising connexion with secular romances, the very genre that the Cursor-poet and other penitential writers seek to condemn. Keywords Cursor Mundi Á Book of Shrift Á Etymology Á Middle English Á Anglo- Norman Á Old French The sixth volume of Richard Morris’s impressive variorum edition of the northern version of the Cursor Mundi contains a thorough glossary prepared by the German philologist Max Kaluza. This catalogue aims at comprehensiveness: its more than 8000 entries include many commonplace words such as kind (nature), munk (monk), and ac (but), alongside rare or obscure words like snade (bait or lure), scep (a basket made of rushes or straw), and larechild (scholar or apprentice). Nevertheless, Kaluza’s glossary has six entries for which no definitions are given: eigning, gains, mell, mik, quil, and thring (Kaluza 1892). Each entry simply lists the line number after a lone question mark. In the 125 years since the Kaluza glossary first appeared, five of these six entries have been defined.1 The meaning of eigning, a hapax 1 Mell (25038), mik (2807), and thring (11821) are all listed in the Middle English Dictionary (Kurath 2001), and each entry cites the corresponding line from the Cursor Mundi as evidence.
    [Show full text]