La Película Amores Perros De González Iñárritu “
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by OTHES DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit „ Los animales en el cine: La película Amores perros de González Iñárritu “ Verfasserin Claudia Maggiotto angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2013 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 236 352 Studienrichtung lt. Studienblatt: Romanistik Spanisch Betreuerin: Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen Erklärung Ich erkläre hiermit, dass ich die vorliegende Diplomarbeit selbstständig verfasst habe. Die verwendeten Gedanken aus fremden Quellen sind als solche erkenntlich gemacht. Ich habe mich benmüht, sämtliche Inhaber der Bilderrechte ausfindig zu machen und ihre Zustimmung zur Verwenung der Bilder in dieser Arbeit eingeholt. Sollte dennoch eine Urheberrechtsverletzung bekannt werden, ersuche ich um Meldung bei mir. Zusätzlich möchte ich darauf hinweisen, dass die Gleichstellung von Mann und Frau mir ein Anliegen ist und ich mir dessen auch bewusst bin. Für einen besseren Lesefluss wurde jedoch bewusst auf die Unterscheidung zwischen männlicher und weiblicher Form verzichtet. Agradecimiento A través de estas líneas quiero expresar mi más profundo y sincero agradecimiento a mi familia y a mis amigos que me acompañaron y apoyaron durante mis estudios y sobre todo durante la elaboración de mi tesis. Un agradecimiento muy especial merecen: Mis padres, Emma y Luigi, por darme la vida y ser el pilar fundamental en todo lo que soy. Que a pesar de la distancia siempre han estados brindándome todo su amor y su incondicional apoyo, comprensión, paciencia, sus consejos y valores. Gracias por creer en mí, por darme una carrera para mi futuro, todo esto se lo debo a ustedes. Mi novio, Marcos que con mucha paciencia me apoyó durante la preparación de mi tesis, que incluso leyó y corrigió. Sin él no hubiera tenido la fuerza de superar los momentos de crisis que caracterizaron los últimos dos años de mi vida. Mis amigos y compañeros, Davide, Licia, Sofia, Natalie, Isabella y Stefano, que nos apoyamos mutuamente en nuestra formación profesional. Les agradezco por su amistad, colaboración y por el apoyo y el ánimo que me brindaron. Mis profesores, aquellos que marcaron cada etapa de mi camino universitario, en particular me gustaría agradecer la paciencia y la ayuda recibida del ao. Univ.-Prof. Dr. Peter Cichon. Especial reconocimiento merecen la ayuda, las sugerencias y el soporte de mi tutora, Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartigen, que me acompañó en mis estudios y en la elaboración de mi tesis. Índice 1. Introducción ................................................................................................................... 1 2. El animal en el cine ....................................................................................................... 5 2.1 La visión antropocéntrica y antropomórfica ........................................................... 6 2.1.1 El animal como metáfora y/o alegoría ........................................................... 10 2.1.1 Di/similitud entre el hombre y el animal: becoming animal ......................... 11 2.2 El animal en la película ......................................................................................... 12 2.2.1 Las técnicas cinematográficas y el animal .................................................... 16 2.2.2 La virtualidad y el simbolismo del animal .................................................... 17 2.2.3 Entre realidad y ficción.................................................................................. 20 2.2.4 La cuestión ética y legislativa ........................................................................ 22 2.2.5 La mirada mutua entre el hombre y el animal ............................................... 25 2.2.6 Temáticas típicas de las películas con animales ............................................ 27 2.2.7 Los Animales como categoría de análisis de la sociedad .............................. 28 3. El perro en el cine ........................................................................................................ 31 3.1 El hombre y el perro ............................................................................................. 32 3.1.1 El perro en la historia y sus funciones sociales y útiles................................. 32 3.1.2 El perro en la mitología y su simbolismo ...................................................... 37 4. La película Amores perros ........................................................................................... 41 4.1 Temáticas fundamentales ...................................................................................... 42 4.2 Técnicas cinematográficas .................................................................................... 45 4.3 Alejandro González Iñárritu: biografía y filmografía ........................................... 47 4.4 Trama .................................................................................................................... 49 4.5 Análisis de título y subtítulos y su escenificación técnica .................................... 51 5. El perro en la película .................................................................................................. 58 5.1 La función narrativa del perro y su escenificación ............................................... 60 5.1.1 Escenificación técnica ................................................................................... 61 5.2 La función estructural del perro y su escenificación ............................................ 63 5.2.1 Escenificación técnica ................................................................................... 67 5.3 La función simbólica y metafórica del perro y su escenificación ......................... 69 5.3.1 El perro y el individuo ................................................................................... 70 5.3.1 El perro y la sociedad .................................................................................... 73 5.3.1 Escenificación técnica ................................................................................... 77 5.4 Octavio y Cofi ....................................................................................................... 78 5.4.1 Funciones, simbologías y valor metafórico del perro ................................... 78 5.4.1 Escenificación técnica ................................................................................... 85 5.5 Valeria y Richi ...................................................................................................... 87 5.5.1 Funciones, simbologías y valor metafórico del perro ................................... 88 5.5.2 Escenificación técnica ................................................................................... 93 5.6 El Chivo, los perros callejeros y Cofi ................................................................... 95 5.6.1 Funciones, simbologías y valor metafórico del perro ................................... 96 5.6.2 Escenificación técnica ................................................................................... 99 6. Conclusión ................................................................................................................. 102 7. Bibliografía ................................................................................................................ 107 7.1 Literatura básica .................................................................................................. 107 7.2 Artículos científicos ............................................................................................ 116 7.3 Medios audiovisuales .......................................................................................... 116 7.4 Recursos electrónicos ......................................................................................... 117 7.1 Índice de ilustraciones ........................................................................................ 120 8. Apéndice .................................................................................................................... 122 8.1 Resumen en Español ........................................................................................... 122 8.2 Deutsche Zusammenfassung ............................................................................... 124 8.3 English Abstract .................................................................................................. 126 8.4 Curriculum Vitae ................................................................................................ 128 1. Introducción “I like pondering our relationships with animals because they tell a lot about who we are.”1 La relación entre el hombre y el animal es una de las más viejas relaciones sociales (cf. Münch 1998: 14). Los animales siempre desempeñaron un papel muy importante en la vida del hombre, como alimentos, medios de transporte, ropa, mano de obra, oráculos o víctimas en los rituales y hasta como compañeros de viaje y miembros de la familia (cf. Berger 1980: 12ff) (cf. Fudge 2002: 27). Los animales representan un desafío para los seres humanos, dado que al mismo tiempo son similares y diferentes a ellos, y es justo esta paradoja que alimenta la fascinación del hombre por los animales (cf. Fudge 2002: 7/27). A lo largo de la historia numerosos científicos, filósofos, psicólogos, teólogos, artistas, escritores intentaron analizar y/o definir esta complicada relación entre el hombre y el animal llegando a diferentes