Norwegian a Tongue-In-Cheek Look at How to Live Your Most “Hyggelig” Life American Story on Page 11 Volume 128, #23 • December 1, 2017 Est
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN A tongue-in-cheek look at how to live your most “hyggelig” life american story on page 11 Volume 128, #23 • December 1, 2017 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Little Norway back in big Norway WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Alle reiser er ein VICTORIA HOFMO « Business 4-5 omveg heim. » Brooklyn, N.Y. Opinion – Herbjørn Sørebø 6-7 Sports 8-9 In May 2015, this publication wrote about the pos- the intricate carvings that grace this wooden wonder. I sibility of moving the Norwegian Building, construct- had the opportunity to interview Kvaale about Project Research & Science 10 ed for the 1893 Chicago World’s Fair, back to Norway. Heimatt (going home) and the future of Little Norway. Arts & Entertainment 11 Two and a half years later, I am happy to report that it Taste of Norway 12-13 has become a reality. Victoria Hofmo: How did you find out about your Norway near you 14-15 The building has had quite a few moves. The first grandfather’s involvement with this stave church? was from Norway to Chicago, followed by a stint in Olav Sigurd Kvaale: In 1970, I got a gift from my Travel 16-17 Lake Geneva, Wisconsin, as a movie house for the uncle Anders Kvaale. This was a photo of the Norway Norwegian Heritage 18-19 Wrigley family. In 1935, Isak Dahle had the building Building in Chicago. The bottom text of the photo said Norsk Språk 20-21 moved to Blue Mounds, Wisconsin, where he created that his father, my grandfather Peder Kvaale, did the Fiction 22 Little Norway, with the stave church housing a collec- dragon carvings on the portal of the stave church pavil- tion of over 7,000 related artifacts. ion in the World’s Fair 1893. It stated it was produced Puzzles 23 Five generations of the Dahle family worked to at Strandheim Brug in Orkanger and it was placed in Bulletin Board 24 keep Little Norway open, but in 2012 the attraction the garden of W. Wrigley. closed due to financial issues. Scott Winner, Dahle’s $1 = NOK 8.1493 great-nephew, was never able to re-open Little Norway VH: What made you go to the U.S. to see it? updated 11/27/2017 and put the property up for sale. OSK: Ten years ago I was told that the Norway Build- The driving force behind the salvation, restora- ing was due to expire in Wrigley’s garden. I thought In comparison tion, and reconstruction of the building is Olav Sigurd 10/27/2017 8.1817 Kvaale, whose grandfather was responsible for many of See > LITTLE NORWAY page 19 05/27/2017 8.3801 11/27/2016 8.5868 The Norway Building being assembled in its new home. Photos courtesy of Olav Sigurd Kvaale 2 • December 1, 2017 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Europeisk musikkpris til Sigrid Åtte av ti politifolk ønsker å bære våpen fast Sigrid ble tildelt den I en ny undersøkelse fra Politihøgskolen svarer 80 prosent av politifolkene at de internasjonale EBBA- ønsker å bære våpen. I 2011 svarte kun 20 prosent ja. Politihøgskolens forskere prisen 22. november har spurt medlemmer i Politiets Felles- TOM ARNE MOE ET AL. forbund om politifolk alltid bør bære NRK våpen i tjenesten og har fått 5.000 svar, skriver Politiforum. Etter at 60 prosent EBBA hedrer ti nye artister eller grup- svarte nei og bare 20 prosent svarte ja per som har nådd publikum utenfor sitt eget på samme spørsmål i 2011, har vinden land det siste året. Bokstavene står for Euro- snudd. Nå sier hele 80 prosent ja til be- pean Border Breakers Awards. væpning, mens kun 15 prosent sier nei. — Dette er veldig stas og veldig kjekt, I mars konkluderte Bevæpningsutvalget sier en glad Sigrid til NRK. med at politiets våpen fortsatt bør ligge Det er tredje året på rad at en artist innelåst i bilen. Kun tre politimestre er med base i Bergen stikker av med den høyt- uenige, men forskerne mener utvalget har hengende prisen. sett for lite på hvordan politiet selv opp- I fjor mottok Alan Walker EBBA. Året lever hverdagen. — Man må spørre seg Foto: Aleksander Båtnes / NRK før mottok også Aurora hedersbevisningen. Sigrid Raabe synger under Sommerfesten på Giske. hvorfor politifolk ønsker å bevæpne seg. Det var på direkten i P13-programmet Det er ikke fordi de vil bære våpen for «Stjernepose» programlederne Tor-Otto våpenets skyld, legger en av forskerne, Mjelde og Kjartan Ericsson kom med den — Det har vært masse reising og festi- coverversjon av Leonard Cohen-låten «Ev- Bjørn Barland, til. Politihøyskolen har overraskende nyheten. valer. Låtslipp og EP-slipp. Samtidig må jeg erybody Knows» hentet fra musikken til fil- også gjort en generell meningsmåling, der Sigrid selv trodde hun bare var gjest i få lov til å skryte litt av teamet mitt og bandet men «Justice League». 49 prosent er mot og 46 prosent er for fast programmet, og visste ingen ting om prisen mitt. De er helt fantastiske! — Jeg skulle jo se den uansett, men det bevæpning. Politiets sikkerhetstjeneste på forhånd. I Storbritannia ble låten BBC Radio 1 blir jo litt ekstra spesielt nå. (PST) har anbefalt at politiet bevæpnes, — Prisen betyr jo at jeg og teamet mitt sin “Hottest Record in the World” og er også Den formelle utdelingen av EBBA- fordi de mener trusselbildet har endret seg må ha gjort noe riktig. streamet mer enn 37 millioner ganger. prisen skjer under en seremoni i Groningen i de siste årene med jihadistisk terror på eu- I EBBA sin omtale står det blant annet at Hun blir å se på Nobelkonserten den 11. Nederland 17. januar. Showet ledes av Jools ropeisk jord. Også fagforeningen Politiets Sigrid har en kraftig og allsidig stemme og at desember, mens en USA turne er kansellert. Holland og Sigrid skal opptre. Fellesforbund er for fast bevæpning. hun er født til å være en popstjerne. Neste år kommer også debutalbumet. (Aftenposten) Etter at Sigrid fikk sitt store gjennom- — Det er mye å gjøre, men det er jo English Synopsis: Norwegian singer and songwriter Sigrid was announced as the winner of the prestigious «Black Friday» skapte kaotiske tilstander brudd med låten «Don’t Kill My Vibe» i vår verdt det. har den unge artisten hatt et travelt år. Akkurat nå er Sigrid aktuell med en European Border Breakers Award on Nov. 22. Det amerikanske handelsfenomenet Black Friday ser virkelig ut til å ha fått fotfeste i Norge. Mange sto i kø i flere timer 24. november utenfor Norwegian Outlet for å Flere soldater dør i Norge sikre seg noen kupp. I fjor handlet nord- Vant 341 menn for 3,3 milliarder kroner bare på Black Friday, ifølge Virke. Det er nesten Men det er fortsatt det dobbelte av en vanlig dag i november i gjennomsnitt. I år anslår de at nordmenn ti ganger så farlig å vil handle for mer—3,4 milliarder. Black millioner være soldat i Afghan- Friday skjøt for alvor fart i 2014 og 2015 med godt over 50 prosent økning i omset- Oslokvinne slår istan som i Norge ning, ifølge Virke. I fjor var økningen på i dermed rekorden for overkant av ti prosent. JULIE ANDA HOVLAND (David Skovly, NRK) høyeste vinnerbeløp NRK Vinmonopolet skal åpne syv nye utsalg i Vikinglottos historie 21 år gamle Hågen Skattum mistet liv- Styret i Vinmonopolet har besluttet å åpne et under en sprengningsulykke på Mauken butikker i Nesna i Nordland, Digerneset i MAGNUS BRAATEN skyte felt i Indre Troms den 27. oktober. Skat- Skodje i Møre og Romsdal, Sand i Sul- VG tum var sersjant i sitt første år i Hæren, og dal i Rogaland, Hovden i Bykle i Aust- ulykken skjedde under et sprengningskurs i Agder, Porsgrunn i Telemark, Sætre i Det nøyaktige vinnerbeløpet er nærheten av militærleiren Skjold. Hurum i Buskerud og Moss i Østfold. 341.285.000 kroner. Skattum er én av de 19 soldatene som — Vi er veldig fornøyd med å ha funnet Da Norsk Tipping ringte 15. november har mistet livet i Norge i perioden år 2000 og syv flotte steder å åpne butikk neste år. kveld, hadde ikke kvinnen rukket å sjekke frem til i dag. Foto: Fride Sørensen / Forsvaret Listen er en god blanding av små, mel- kupongen sin ennå. I samme tidsperiode har 18 soldater Flere norske soldater dør hjemme enn i strid. lomstore og store butikker. Fire kommer — Hun var ikke klar over hva som dødd eller blitt drept under risikofylte opp- i distriktskommuner uten pol fra før, og hadde skjedd, men hun hadde lagret num- drag i tjeneste, de fleste av dem i Afghani- vil ytterligere bedre tilgjengeligheten til meret vi ringer fra, så hun kunne se at det var stan. Det viser nye tall NRK har fått innsyn i. — Det er et dilemma, skal man trene på Vinmonopolet i distriktene. Vi prioriterer fra Norsk Tipping. Da min kollega fortalte Ettersom det er langt flere soldater som en måte som gjør at soldater har kampevne, også folkerike steder med mye handel, henne hva beløpet var, ble hun uansett helt tjenestegjør hjemme enn i utlandet, har Fors- så må man trene på risiko. Men man må være sier administrerende direktør Hilde Britt satt ut, sier pressekontakt Atle Onsrud Jen- varet regnet på risikoen av å være soldat i klar over hvilken risiko det er og jobbe alt vi Melbye. Vinmonopolet ønsker å åpne sen i Norsk Tipping til VG. konfliktområder kontra det å være i første- kan for at det ikke skal skje noe galt. butikkene i løpet av 2018.