Batch II of Revitalisation Scheme 53ft ~t IU m= m ~ ~ ~ ~

The Blue House Cluster (J(geij!~J!¥)

Blue House ![M Address: 72, 72A, 74, 74A Stone Nullah Lane, Wan Chai :Lllifll::: ~1-T:O>.k~1il 12 - 72A - 74 - 74A 5m Historical Status/ Grade I Grading: -*& ~~~9*&: Year of Construction: Around 1920s ~~$151: *c; -n~ 192o if1~ Site Area: 225 m2 (Nos. 72, 72A & 74), 75 m2 (No. 74A) Jt!tililli]ijl: 225 ZfS:1J* ( 72 , 72A J5<. 74 §J}E) • 75 ZjS:1J* ( 74A §J}E) Gross Floor Area: About 1,127 m2 *!&tiOOOOfl: *c; 1 127 zp::1J* Storey: 4 (G/F, 1/F to 3/F) (two common staircases; no lift) Jf!fl)z: 4 M~ CtfuT , 1 tl~ 3 t1) CfJfl i~~Jt!tlt~ ; ~7t~~~) Batch II of Revitalisation Scheme 52i 1t ~t ltl m= m ~ 5I:! ~ ~

Historical Background and Architectural Merits

Built in the 1920s, the four-storey buildings comprising Nos. 72, 72A, 74 and 74A Stone Nullah Lane are believed to be once owned by Chan Li Chai Medical Factory (~}If$~~~).

As well as providing living accommodation for the lower class Chinese community, the buildings also provided accommodation for organizations providing education and medical services, e.g. Wah To Hospital (-~BUitt) (also known as Wah To Temple), which was the first hospital around the present site in 1867. The ground floor units were occupied by shops selling wine and groceries, and the Chamber of Commerce for Fishmongers also had a meeting room and office on one of the floors.

The buildings are typical of the Balcony Style of which the balconies overhanging the street supported on shaped cantilevered brackets with ornamental ironwork balustrades. Pairs of paneled and glazed doors open onto the verandahs. No toilet facilities are provided which is very common of the time. Internally, floors and stairs are constructed of timber. The original frontage and historic granite name board of the hospital inscribed with its construction years (i.e. 1867) still remained in place.

i§:rpj[2]JtffSJ8"-79t*~m1!lJI5E7.k~1!1 72 , 72A , 74 Jlz. 74A ~JJE ' 9§!15~ 1920 if{~ ' f§{§~*~

El3~-**~~~~f*~ 0

2 Batch II of Revitalisation Scheme 55ft ~t ~~ m= m ~ ~ ~ ~

Yellow House Ji~ Address: 2, 4, 6, 8 Hing Wan Street, Wan Chai tihflf:: ~1-TM~m 2, 4, 6, s 5m Historical Status/ Grade II Grading: =*& ff[!£t_~ZH&: Year of Construction: 1920s ggJG~{J}: 1920 ~ii; Site Area: Information not available fflfiQ[ID{l: 1ir4::f~!f Gross Floor Area: About456 m2 *l@t11ID1IDft: *'~ 45 6 zp: :1J * Storey: 3 (G/F, 1/F to 2/F) (two common staircases; no lift) }1~ : 3 J'lr§J (till~ ' 1 ;fl:¥ 2 ;fl ) ( ~ 11*:3tffltlf~ ; ~7t~~~ )

Po.. I

! I .L! -

3 Batch II of Revitalisation Scheme )31t ~t ltl M =t!~ ~51:!~~

Historical Background and Architectural Merits

The four three-storey tenements of shop and dwelling at 2-8 Ring Wan Street were built in the 1920s. The street first appeared on the Rate lists in 187 6. The lots with Chinese dwellings along this street were owned by the Pangs in the early years, and later by the Chans, who also owned the lots on King Sing Street in approximately the same period of time. The ownership of the buildings on the street had been transferred several times over the years. All the units are now owned by the Government. No major alteration has been made to the buildings and the external walls are currently painted yellow. The four buildings are designated as Grade II historic buildings in December 2000.

The buildings are three storeys high with small rectangular plans and kitchen annexes at the rear. The buildings are paired, with Nos. 2 and 4 as one pair and Nos. 6 and 8 as another. They have shared timber stairs and pitched roofs. The two front facades are similar in design with Neo-Classical features such as pediments, ornamental balustrading to the parapet, and stylised motifs applied as decorations. The original pitched roofs with Chinese tiles still survive although they have been covered by corrugated steel sheeting recently. The external decorations of the buildings vary slightly but elements such as the open balusters along the roof parapet at the front elevation are very similar.

5%[2]1t1:vJj~M~1!1 2-8 5Jftt.l*TMI¥J- ~~~ , ~:0~ 1920 if1~ o M~ 1!1§~:0~ 1876 if

Ef9~~f[l]~2if

1!JtiB~ ; *1f~if3K5~~H~~=¥ o ?JT:fif¥1:vJ~~l&Jff?JTt*:fif, )I}Mi~__tJits o ~~~?JJJ(~!z:

__t19_:fif)!Hr}(~25(9! o ~12]~.19!~:0~ 2000 ifj~Wfi5E~=*Ed~31::9!~ o

~~.~9t~~H~~-M , Zf-[§];trJmJJi~JJ\~:JJID , 1&@:fifmmut~ 0 @ml5tJJmm~-*JI. , 251ft

;fD 4 §J,tfiS- *Jl, 6 §btfD8 §J,t~~-*Jl o ~~~t?JJ:fif~ffl8~*t115MDsi:~~J~ o ~~MOO )I}MI E!~ ~~tm1~ , ~~:fif~JTtJ~m1~EI~t~ts , f§UtzD-=-P31J§Mff , ~MII¥J*Mff:f:1(fllt1J , J;)_&fs~

¥ 13~*$<:~~ o J:ffisi:~~JJ'Jt)tt~~t:p:rt:]LJ=l , ~J~:E~illi¥1± , {B jjiifBtBt~BlffXi~J=lpJTfl

!l: o ~mMl* E!~)I}ff~ *MP ffi:fif /f fQJ · /f~:fif-®~:z!s:ff~:B- · wutzorw@1B~J~~MIEI~fix

fllt1!1ft± · ~:lF'i%'~§f.PJEI~ o

4 Batch II of Revitalisation Scheme )~ {t ~tIll m= t!t ~ .5l: ~ ~

Orange House fill¥. Address: 8 King Sing Street, Wan Chai f~j;J[: ~1-T_§Jf!.~{j; s '1f 8 JIJ~om Historical Status/ Not yet graded. Grading: ~*WIS*& )1f~~Zf*&: Year of Construction: Between 1950s and 1960s. m~if-1B : fi'--f- 1950:¥ 1960 if{~ Site Area: Information not available Jtjf~@fl : R*-4/f~$ Gross Floor Area: About 198 m2 *'~110000ll: *'3 198 zp: :1J* Storey: 4 (G/F, 1/F to 3/F) (one concrete staircase; no lift) ~I{(: 4 ~ Ctlli "-f , 111:¥ 3 1'1) ( -~~~n3J~RM±iflt~ ; ~7t~~t~)

5 Batch II of Revitalisation Scheme 5311: ~t ~~ ~ =f!t ~ ~ ~ ~

Historical Background and Architectural Merits

Once used as a timber yard, the existing four-storey tenement building at 8 King Sing Street was built between 1950s and 1960s. The building is built of reinforced concrete and painted orange. It is at present owned by the Government. The open space currently situated next to the building was originally occupied by three shophouses, built in the early 1930s, which were damaged by major bombs in the Second World War, later demolished, and left vacant.

The building displays the typical appearance of a functional 1960's tenement house. The fac;ade at King Sing Street is very narrow while a large side wall is exposed but featureless, apart from the evidence of an older shophouse structure. The building has undergone alterations at various times of its history. No important distinguishing architectural features remain but some unauthorized projections are found on the King Sing Street fac;ade.

JJlf:V: :0~~£1!1 s 5ms"Jll9Mr%3ttse , 9t:a~ I95o :¥ I96o iff~ , wrmf'f~r*:!:~ 0 ~~~t~~

~flGJ ~EJJ<¥~9!~ , :9Hi~J:.t~5 o fJl~ i&JFJ4m* o ~~f.~B"J~tiliJJR ::z!s:9!~ = tt 1930 if{~B~

cp~9!~ , {8 ='J<~J.lFa~~:t§xtt~ , 1&1!FiEP , :!~:¥4 o

~~9l~t~~7!\7~m 6o if1~~~mt~s~wm9l~m,t~ 0 f:V:ti~~£1ils"J JEiii:9HI+:B-J~ ~ , 53~ -£~J5*13"JffiU iii:9}Mi:9}il , {8 ~~ 7 ~ 8 IYftti~11FIMIJ:.E!~Mf:V:~ JPJJi :9} , :illz~~53U¥-t

{§ o 9l~t~Wf{E:f ~ B~ ~Jlj]tf=J:fp2)(9! , *~~Wi'~~B~9!~¥-f{§ , {8 {E~£1ij~1Eiif

:9}MIPJt::lt¥U **~t!t

6 Batch II of Revitalisation Scheme m{t m- JlJ ~ =ttl; lil. ~ }! ~

Stone Houses ({*.:ED*Htl 31 ¥ 35 5df)

Address: No. 31-35 Hau Wong Temple New Village, Junction Road, tfufll: JLfj~{~.:E~~JTif131 :¥35 ~ Historical Status/ Not yet graded Grading: ft*~Zf*& ~31::~*&: Year of Construction: Around 1937to 1957 *~if{)} : *~ 1937 :¥ 1957 Site Area: 2,870 m2• (estimated) ffl ffu]iifl: {ii§t 2,870 zp::1J* Gross Floor Area: 208 m2 (estimated) *J~t;fl]ii]iifl: {ii§t 208 zp::1J* Storey: 2 Mf!t Batch II of Revitalisation Scheme $it liT ttl~ =1!t ~ ~ :§! ~

Historical Background and Architectural Merits

The stone houses are Chinese style tenement buildings as well as the only structure remained in Hau Wong Temple New Village. They were built on the foundations of "Ho Ka Yuen" ("The Ho Family Garden") possibly during the period 1941-1945. Around 1880s to 1890s, the Ho Family built a splendid two-storey building on the site. When the Japanese Army invaded in 1941, they had the ruins of Ho Ka Yuen House demolished and divided the Ho Ka Yuen area into some eleven cottage-sites. It was the Japanese who first called this cluster of cottages "Hau Wong New Village". The Hau Wong Temple New Village has become more closely incorporated into the urban area since 1950s. Several films studios operated in the village. Since the 1970s, some of the stone houses had been used as industrial workshops and were rented to various companies whose name boards can still be seen on the facade board of No. 31. Hau Wong Temple New Village was cleared in 2001. The stone houses become the only structure remained in the village.

Architecturally this row of houses can be classified as traditional Chinese cottage building. Pitched-roof two storey masonry Chinese buildings were first built with a brick extension constructed later on its north elevation, which was used as kitchens and lavatories. The block is constructed of granite blocks and concrete with its walls to support its pitched roof of timber rafters, purlins and clay tiles. Part of these original tiles was replaced with corrugated sheets. Rectangular windows have metal or timber frames with heavy lintel and doors are in Chinese style with timber locks and rock sockets. Internal staircase is in timber. Internal walls are plastered and painted. Each unit is partitioned with bedrooms and living rooms. One of the most interesting features is the stone tablets inscribing the name of shop called "Nam YanKee" .

.fff!£:~~&9t~!f51tg:

{~EEJWJ51fJTt'1· 31 -35 §dC8"Jn!IiH~:cp:ct~Fr§-, 1'± 1941 :¥ 45 !rj=:F~~~:fj~{PJ%~ 8"Jtift~__t , ~{~x lf:i 51fJTt1f11f¥s"J~~tm 0 **~1'± 19 tJ:tmc 8o .¥ 9o !rj=:1~ , fPJ %:D~~~ii±:!:lli~~7 -~l;flrEij~m 0 ~ 1941 !rj=: B *f~1r!i~~1~ , B*M~9~1iEl8"J{PJ%~j(~:ffff& , :Mz:t~fPJ%~1U5t~**~+-~ii ffl:!:lli~~zts:m o :®:5tJ~~rt_czp:5J~¥J~ 1 {~3:. 51fJTt1 J 81 , g-;t~B2!s:A o 1'± 1950 41~ , {~xlf:i 51fJTt1~~JTITX~r!J1i:s"J -ff~7t, §9:~ ?9®1m~J=l*~ 0 13 10 !ij=:{~I*Jfr~, ff~7tnl¥llit11=I:t~m~ , fJl? ~~J~I,~cLllm£~If~ J ~0"PJ 0 f~-=t.lf:i51fJTt1:D~ 2001 !rf-11Hfi , nl¥ITX~t1P'Jf£f¥B"l~

~to/.1 0

~~1Jiii, ~- 37UEJ.¥~:fj~f-W*Je r:p ;ctzp:,m o 1§5'C~~B"J~~MrEij:tJ1i1JJ8"Jcp ;ct~ ~to/.J~ii*J~ JJ[: ;!t1~1'±itiii!7t-MIM1Jo~s"J g~Jt~umutJJl~~rmiTX , 11=J15JtDf%r~r~~ zm 0 :tJJ.¥tJ:ft waE~

Ed~{~±~~ , MIJ!r5ttJ~.L-)*~ , ffrt~tDEJ=lt~~81ii*l¥JJ[ o ff~:5tJ:~~8"JEJ=lBt$!!~il El o ~ 1J~il'PfJic..tii~:@Z*~iltl!tD~ms"JtJHJ§ o F5 JS :!!:=J~cp;ct§9:§t, __tlf*&J!tDn wHL o

J.¥pg~*tlt513 , P'JMI*~tlt1i~~ o a®1~1:sl:!!:=J§9:1'fH~5JEz.~ft o :tlJ.¥;!tcp;®:~,i008"J~tg~~U 1 ~ ~,~,~c J h!5Ma*tl8"Jti~ o

2 Batch II of Revitalisation Scheme )2i 1t ~t IY m= tlt ~ 5t! ~ ~ Old Tai Po Police Station (if*!ilf~)

Address: No. 11 Wan Tau Kok Lane, Tai Po, New Territories f:fu:W:: *JT w7Jm~:iiJt~ m11 §JJE Historical Status/ Grade II Grading: =*& ~~WH&: Year of Construction: 1899 m:m!rffB: Site Area: About 6,500 m2 m tfurmt~: *c; 6,500 ZF:D* Gross Floor Area: 1,300 m2 *~:fiOOOOfJ : 1,300 ZF:D* Storey: 1 m~: Batch II of Revitalisation Scheme 53 11: ~t ltl m= m ~ !iE ~ ~ Historical Background and Architectural Merits

The Old Tai Po Police Station, constructed in 1899, was the first police headquarters in the New Territories. After the lease of the New Territories to the Hong Kong British Government in 1898, Tai Po became the administrative centre for the entire New Territories. The Old Tai Po Police Station is said to be located at the site of the British flag raising ceremony which marked the official take-over of the New Territories by Britain.

In 1899, the police headquarters contained 12 rooms besides a kitchen and out offices, providing accommodation for five European and 32 Indian or Chinese constables.

The building was no longer used as a police headquarters after World War II. Since then, it has been used as a police divisional office, a regional crime prevention office for New Territories North and temporary accommodation and offices for the Marine Police North Division. It was designated as Grade II Historic Building in 1988.

The Old Tai Po Police Station presently comprises the Main Building, the Canteen Block, the Staff Quarters Block and a lawn area. The Main Building is of colonial form with features like verandahs, red brick walls, chimneys and pitched roofs. There may be some Chinese influence on the design of the building, especially the roofs.

ii::k±f§tf~9l:t5~ 1899 ~ , ~¥ffW§f®I¥~*~1@11B o ¥ffW:tE 1898 ~f£1.{1§'-T~~l&Jffi& , ::k

±f§~AAm~¥ffWI¥Jf:Yl&${,, o ~~, ti::k±m¥~8-j?JT:fttlli, m1ftM~~lEit:J:irg¥ffW1&$

t=r7t n1Vull¥Jtm~~ 0

1£ 1899 ~ • ~v~r.,l@gB~~:ff 1 ®!JflffifD37Fa~¥h¥0~1} , Ji:ff 12 ®!§Fa~ , m5 f:ll~

*~& 32 f:li EP N*~~~*~V~:fJi!f#®~ o

=**'~1& · ~9l*~~Ff~fflftfl~*~l@gB , rmir*fflf'PV~7tm:¥Jff~J1li, ¥ff W~t*J~tm:~JJll::. n~*±I¥h¥~i1lil?uJ<.V~t7tm:Wr;~ffi~fom~~i1li 0 1988 ~, ii::k±mV~31~tfE:m=r&lfl?t:9l

ii::k±mti~JJ!~19J3:±:.fl , ~1t::kflfD!M~®~::kfl, t),&-~j]l[±ZJS o ±JI~~@iRtlli9!~

~t1!t · *'¥-§-§J31}005 , *IlitMI , ti~EZ.~4~~J~ o 9l*~o/J I¥J~§tW\I:iJ~§ §l: *®t:pJ;t~t1!t~

~ · :Jt:Jt~~r~ s'jt~ill 0

2 Batch II of Revitalisation Scheme ~151t ~t IU ~ =f!t ~ 5e ~ ~ Old House at Wong Uk Village (.±.@etlnl¥)

Address: Wong Uk Garden, Yuen Chau Kok, , New Territories tiQ±J[: 19> EEl Iii1HI %=I 3:.J¥;f'f Historical Status/ Declared Monument Grading: 1:!5Etl~· 11f~W!S*&: Year of Construction: Around 1911 ~m41B: *~ 1911 Site Area: 285m2 (area of declared monument boundary) m:tm!IDm: 285 2f:1J* Ot 5Et!~Ji'B[lt]) Gross Floor Area: About 328m2 *J~tfi!IDIIDm: *~ 328 2f15* Storey: 2 (G/F and Cockloft) Ml~: 2 c:tm--r;foOOfl) Batch II of Revitalisation Scheme )1511:: ~t IU m= f!t If! 5e ~ ~

Historical Background and Architectural Merits

The Old House is the only surviving building in Wong Village which was established in Sha Tin during the reign of the Qing dynasty. It was built in 1911 by Wong Tsing-wo, a 19th generation member of the Village. Most of the old village houses in the area were demolished in the course of urban development and Old House remained as the only landmark of the history of Yuen Chau Kok. The Old House was surrendered to the Government in 1984 and included in the development of the garden. It witnessed the development ofYuen Chau Kok and Shatin.

The Old House is a typical traditional Hakka residence having a two-hall-one-courtyard plan with three bays. It is mainly constructed of brick and granite block with pitched roofs of Hakka-style tiles. Internally, the right side room to the courtyard was formerly the bathroom whilst the left side room was a kitchen, where a brick stove with chimney is placed. There are bedroom and storeroom on both side bays of the two halls. Internal floors are paved with Canton tiles in diamond patterns. The Old House is richly embellished with various decorative features, demonstrating the superb craftsmanship in the old days. It was declared as a monument in 1989 for its historical significance. It is now situated in a public garden under the management ofLCSD.

ill¥.:;l~E'J9>83.:El¥.t1pg {1jff:8Jm1~~~ oil l¥.15~ 1911 ~ EI3 .:E.B~Jf~ +111~1&A.:EmfD?JT~ ol@:pg :*JTG7til~t11¥.1±ffiX$~~~t~ cp J!t:fff fEP · ffiJill¥.~m~[i]11+ 1 ftl ~~1*f¥8JttM~o il l¥.1J~ 1984 ~EI3~mw~~·~A~~8J~~~~pg · ~~7[i]~ftlw~rn8J~~·

il L¥.~~M8J•~~*~m · •~~-~#=OOOO~~~oilL¥.~~m w~w~~E~mrm m · ~*~lih~m8J~~L¥.rnoilL¥.[7g~#~~8JmOOutt~m~·~~~~m · pg~~ ~-8J~~o~~8J~OO~~mW~~OOol_¥.pg~00-~7~ID~~8J&**~~oilL¥. pg 5}ft~~~~:1E*ffi~J: · IJ~~B 8~itli-'¥It¥ o a:tJ~~~~m~ti · 'MJE!J:fJ~ 1989 if. :t~ill¥.7U~ 1t

JE:il~J 0 :tJHv::tJ~m~.&:t1tJJr~~rg~~s~0JK~~pg 0

2 Batch II of Revitalisation Scheme ffl {t liT ttl~= jtt Jil ~ ~ ~

Former Fanling Magistracy (fWmU1U$~)

Address: 302, Jockey Club Road, Fanling, New Territories tllit1I: ~ff:W~~it~ff~ 3o2 5m Historical Status/ Not yet graded Grading: *WH& ~3t:aZF*&: Year of Construction: Around 1960 mmiffS: *'~ 1960 Site Area: About 12,300 m2 (including open space) mtllirn=im: *'~ 12,300 4:1J* Gross Floor Area: 3,800 m2 (estimated) *,f@;fiOOOOfl: fti§t*-~ 3,800 4 :1J* Storey: The main building is a 2-storey block consists of 2 court rooms. ~f)[: Two staff quarters buildings have 4 stories. 1t!IJt:k;fl: ~~ ' -§115 2 ill!!¥!~ ~Iffil%:k;fl : 4 M Batch II of Revitalisation Scheme m1-t tit~~~= 1lt /!l .t. ~ ~

Historical Background and Architectural Merits

The Former Fanling Magistracy was constructed in 1960. In 1961 , the introduction of new legislation with the civil jurisdiction of the Supreme Court and the District Court was extended to the New Territories. The District Officers' vestigial judicial functions were formally transferred to the District Courts. The Former Fanling Magistracy was the first Magistracy set up in the New Territories. It was opened in 1961 to serve the District. Structures were erected on the adjacent site in 1983 to provide two additional courtrooms, court support offices and an office for Duty Lawyers. The Former Fanling Magistracy was closed and has been left vacant since the completion of the new Fanling Law Courts Building in 2002. The site comprises of 6 structures, namely the main building built in 1960, the 2 government staff quarter buildings at southwest probably built in the same era, a store at far northwest, an annex court building at northwest and a court secretariat office at west probably built as later extension of the Magistracy.

The main building of the Former Fanling Magistracy is one of the representative examples of civic architecture of the period. The double canopied projecting bay with storeys high vertical windows dominates the front favade and gives a simplified version of the neo-classical architecture. The side favades also feature neo-classical motif, corbel and moulded architraved doorways. Internally, an atrium lit by a central light well houses a grand staircase with ornamental ironwork balustrades leading to upper floors courtrooms where more economical finishing materials of the era, such as terrazzo tiles, mosaic tiles, artificial granite tiles and stucco painting, are found. Other than the main building, the 5 accessory buildings within the site carry less architectural merits.

l&JM1J~ 1960 if.~9lWJ;f5f~~tU1:t ~ o 1961 if. , l&JMF!1U§J*ff1:t19U , 1~~r%J 1:t ~5GtD:Lfu::01:t!)Jt8"J

~~PJ1:t~~tit117(¥*HWtllili: o :E!!~'§'8"JPJ1:t~~glE~~x_¥tlli ::01:t~JG o WJ;ffi~atU1:t ~JG

~1£*HW~9t8"J~-®WttU1:t~ , 1J~ 1961 if~ffl , ~*HWmf~ij~Jjj= o 1tifffi1J~ 1983 if1£7df

%'1Jo9tt~~~®1:t~ , JZ:~1:t~s"Jm1~~tD1tlflliHf§ffi¥JJ¥~~ o EI*JT8"J;ffi~1:t ~5G*:ti1J~ 2002

if.m:~1& , WJ;ffi~~tU1:t!)Jt{]!~JimNP~mM , :Mz- !1i@fi: o ~tlf:;;i=ttf7\~i9t ~tm , NP1£ 1960 if ~9t8"J1:t ~5G*:fl , {llJJ~~J¥j !ii*~1J~[qJ-B~PJl~9! 8"J~~~l&JM ~I®~*tl , ~~tftffiiB"J~J§l[ , tJJsz. WttU1:ti)Jt1&PJJt119tfi37t , 'E2fl51l'l1J~~ ~ t !ii 8"J flft1Jo1:t~JG9l~tD{llJJ~~008"J 1:t ~M,~ ~¥JJ¥~ ~ 0

WJ;ffi~~tU1t~5G*t1~1tl B~~flilB"Jt~rt19! ~ o lE!ii1Hi±~lf~MJi 8"J 1H$*5{~,&~ Mr%J

B"J ~~f!il~ J5 , JjJJ!fs{j¥1-LB"l*JTil !tf;!.9l~itt% o 11!U!ii1}Jii11\tf31S1AAi*ffil !tf;!.9!~~-ES B"Jf~:tf:tD

F~t~ o pg g~r:p~*~E89=J:R: ::R # s fA. :71:J9~ , ~flfttf-1i*~~NTP~~~ :J7;:fr~ B"Jf:lt~, !1i~.l.ME"J

1:t~ o 1:t~~ffl1tlB~®H~H~~~8"J~~~tmtt, 19UtzOJ.Kmn~ , ,~lf£~~, A.~n~$~1* o

~%1:t!)Jt*f:l1} , ~~~~1i~iflft1Jo9l~tmB"J9t~11100:~1~ 0

2