n°221 Janvier 2009 Édition Métropole

Dossier Le Département aménage nos routes

Balade Gros plan sur la pomme de terre Beau succès pour la 10 e édition de la Nuit s

i des trophées et le boxeur Daouda Sow,

o médaillé d’argent aux Jeux olympiques de Pékin, qui a été mis m à l’honneur par le Président Bernard Derosier. u d s e g a m I

« Collèges à vivre »... et à voir. L’exposition présentée à la Maison de l’architecture et de la ville (à Lille) vous propose de découvrir vingt ans d’architecture des collèges du Nord. Jusqu’au 7 mars 2009 !

Une approche de la science sous toutes ses formes, pour les petits et pour les grands : c’est ce que proposait la fête de la science coordonnée par le Forum départemental des Sciences. Ici dans l’un des « villages des sciences » créé pour l’occasion, à la Condition publique à Roubaix. Les nouveaux élus du Conseil départemental des jeunes ont participé à leur séance plénière d’installation, le 13 décembre, dans l’hémicycle du Conseil général.

2 - LE NORD - JANVIER 2009 Sommaire LE NORD - JANVIER 2009 Édition Métropole

4/9 Actualité Événements • Le RSA dans le département du Nord • La recherche pour la sécurité routière • Dicollégiens : des dictionnaires pour tous • La MRES fête ses 30 ans...

Solidarité Contre la maltraitance, le pôle Enfance en danger Bonne et heureuse • Épiceries solidaires associées • Sida : les collégiens s’informent ... année 2009 Aménagement - Environnement L’aménagement du territoire est une compétence majeure Géothermie : la solution pour se chauffer • Transport scolaire du Département. C’est pourquoi, le Conseil général du des lycéens • Collèges : plus économes, moins polluants... Nord a adopté une série de politiques innovantes en matière d’infrastructures routières. 10/15 Dossier Certes, les modalités d’action mises en œuvre sont multi - Le Département aménage nos routes ples mais elles ont en commun d’être systématiquement Avec un réseau de plus de 5 000 km de routes à gérer, portées par la volonté de développer et de dynamiser l’en - le Département du Nord est l’aménageur incontournable semble des territoires qui composent le Nord. du territoire . Non seulement, il entretient et sécurise les axes C’est en effet avec rigueur, détermination et réactivité que dont il a la responsabilité, mais il crée aussi de nouvelles voies. le Département intervient sur les quelque 5 000 km de voi - Que signifie la gestion de routes ? Quelles sont les étapes à rie dont il a la responsabilité. respecter ? Quelles plus-values peut apporter le Département ? Pour mener efficacement sa mission d’aménageur routier, C’est ce que nous vous proposons de découvrir. il dispose d’outils de planification performants, établis et actualisés en étroite concertation avec les élus locaux. 16/17 Édition Métropole Je pense notamment au Plan routier départemental et au Saint-André-lez-Lille : le collège Jean-Moulin ouvrira en 2010 Plan routier spécifique aux routes nationales transférées qui recensent, à eux deux et tous volets confondus, près de 2 300 opérations pour une dépense globale évaluée à 19 CLIC, au plus près des personnes âgées 1,4 milliard d’euros. Dans le dossier du magazine Le Nord de ce mois-ci, vous 20/21 Florence Pasquier ne perd pas le fil découvrirez de quelle manière et dans quelles conditions « Le Département aménage nos routes » en liaison directe 22/27 Balade avec tous les acteurs locaux concernés. Vous découvrirez également les différentes étapes et phases de procédures Au pays de la pomme de terre administratives qui rythment la concrétisation d’un projet Devinette : quel est le légume le plus consommé en France ? routier. Premier indice : le Nord Pas-de-Calais est la première région Vous deviendrez ainsi, l’espace d’un instant, les témoins à en produire. Deuxième indice : à chair ferme ou fondante, privilégiés du travail accompli par les élus locaux et par les on le mange en salade, en purée, en gratin, en frites ou au four... techniciens départementaux au développement, à la sécu - « Le Nord » vous propose une balade au pays de la pomme de terre. risation et à l’entretien du réseau routier départemental nordiste. 28 Côté collèges En cette période de vœux, je fais celui d’un Nord plus juste, Les classes pupitres ont dix ans. uni et confiant dans son avenir, et d’un Département chaque jour plus présent à vos côtés. 29/31 Temps libre Je souhaite à chacun d’entre vous une bonne et heureuse Découvrir les Fauves hongrois • Vingt ans de collèges dans le Nord année 2009. Retrouvez le Département sur Internet : www.cg59.fr Bernard Derosier

Président du Conseil général du Nord Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars Giélée - 59047 Lille Cedex @Tél. 03 59 73 83 98 - e mail : [email protected] - Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr - Directrice de la publication : Évelyne Duhaut-Courpron. Directeur-adjoint de la Communication : Hubert Loppinet. Rédactrice en chef : Hélène Fanchini. Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Alexandra Pigny (Dunkerquois), Françoise Poiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Responsable de production : Matthieu Lefèbvre. Secrétariat de rédaction : Laurence Blondel/Valérie Dassonville, assistées de Laetitia Mombele. Responsable graphique : Patrick Diers. Unité graphique : Cédric Arnould, Joan Ryckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photo - thèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photogravure/Impression : SIB, Boulogne-sur-Mer. ISSN1169-4947. Dépôt légal : janvier 2009. Tirage : 1 099 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2000. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, veuillez contacter le service Lecteurs-Abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]

Imprimé sur papier recyclé.

LE NORD - JANVIER 2009 - 3 Événements

À Valenciennes, Ça va être la recherche géant ! pour la sécurité routière Le 24 janvier sera divulgué le calendrier des géants 2009. À l’instar des précédentes éditions, ce calendrier recense, mois après mois, toutes les sorties et les occasions de fêter les géants du Nord, mais aussi de Belgique. Il est organisé à la fois chronologiquement et géographiquement. Rendez-vous le samedi 24 janvier à 12 h, en mairie de Ronchin, pour sa présentation officielle, en compagnie de géants. Le calendrier des géants 2009 sera disponible dans les offices de tourisme tout au long de l’année.

Plus de 800 élèves du Valenciennois et près de 500 personnes ont participé au « carrefour de la sécurité dans les transports » les 21 et 22 novembre derniers, sur le campus universitaire du Mont-Houy à Valenciennes.

Pourquoi développer des airbags adap - les routes et plus de 100 000 sont tés à la morphologie ? À quoi servent blessées, sans compter les coûts l’ABS et l’ESP ? Comment fonctionnent sociétaux… », ajoute-t-il. les freins ? De quels matériaux est Conçu autour de trois axes (prévenir, composée une voiture ? Comment protéger, secourir), avec des anima - améliorer son comportement lors d’un tions et des démonstrations, ce carre - crash ? Voici quelques exemples de four a rassemblé différents questions posées lors du carrefour de intervenants : forces de l’ordre (gen - la sécurité dans les transports, qui a eu darmes, CRS, police scientifique pour lieu les 21 et 22 novembre, sur le cam - le dépistage de stupéfiants), inspec - pus universitaire du Mont-Houy à teurs du permis de conduire qui ont Valenciennes. proposé des mini-séances de code, étu - « Notre objectif, à travers cette mani - diants en génie industriel et mainte - festation, est de valoriser et vulgariser nance, pompiers... la recherche scientifique en matière de Plus de 800 élèves des écoles pri - sécurité dans les transports et de sen - maires, collèges et lycées de sibiliser l’ensemble des usagers de la Valenciennes et des environs ont été route aux risques autoroutiers », accueillis le vendredi et près de explique Pascal Drazétic, enseignant et 500 personnes sont venues assister chercheur au Laboratoire d’automa - aux crashs pédagogiques réalisés par Toutes les sorties des géants sont compilées tique, de mécanique et d’informatique un cascadeur, le samedi. Un beau suc - dans un calendrier qui sortira fin janvier. industrielles et humaines de l’Université cès pour cette opération de sensibilisa - de Valenciennes. « Pour rappel, 4 000 tion qui a bénéficié du soutien du personnes meurent chaque année sur Département.

4 - LE NORD - JANVIER 2009 Dicollégiens : des dictionnaires pour tous Le RSA dans le département du Nord

Le Département du Nord vient de mettre fin à l'expérimentation du Revenu de solidarité active (RSA) qu'il avait engagée en 2008. En effet, en 2007, le Nord faisait partie des Départements volontaires pour expérimenter le RSA sur une partie de son territoire. L'expérimentation avait commencé le 1 er janvier 2008 dans l'Avesnois. Sur les 6 000 personnes potentiellement Les collégiens de 4 e de Léon-Blum à Villeneuve d’Ascq ont reçu un dictionnaire de langue concernées, 633 avaient bénéficié de la part du président du Conseil général, Bernard Derosier. d'un contrat RSA au 30 septembre 2008. Les 35 368 élèves de 4 e des collèges organisée le 27 novembre au collège La décision du Conseil général, de mettre publics et privés du Nord ont reçu ou Léon-Blum de Villeneuve d’Ascq, le pré - vont tous prochainement recevoir un sident du Conseil général, Bernard un terme à cette expérimentation, dictionnaire de langue, offert par le Derosier, a remis leurs dictionnaires a été adoptée en séance plénière Département. C’est la septième édition aux élèves délégués et suppléants de le 15 décembre dernier. de l’opération Dicollégiens. Elle doit 4e de l’établissement. À cette occasion, Elle fait suite à l'annonce par permettre à tous les jeunes de bénéfi - il a annoncé qu’à partir de l’année pro - le gouvernement de la généralisation cier des mêmes conditions de travail en chaine, ces dictionnaires seraient du RSA dès le 1 er juin 2009, les dotant d’un outil pratique qui les offerts aux élèves de 6 e, puisque accompagnera tout le long de leur sco - aujourd’hui les enfants se familiarisent 18 mois seulement après le début larité. Il s’agit d’un dictionnaire corres - tous avec une langue étrangère dès de l'expérimentation, conçue à l'origine pondant à la première langue de l’école élémentaire. Pour que les élèves pour durer trois ans. En effet, l’élève : anglais pour 90 % d’entre eux, actuellement en 6 e et en 5 e ne soient la nouvelle loi n’est pas fondée mais aussi allemand, espagnol, italien, pas lésés, le Département en distri - sur les mêmes conditions que russe, arabe ou néerlandais. buera durant deux ans à la fois aux 6 es l’expérimentation. Au cours d’une cérémonie officielle, et aux 4 es . Si celle-ci n’avait pas été arrêtée, il y aurait donc eu chevauchement La MRES fête ses 30 ans des deux systèmes. La décision du Conseil général n'affecte La Maison régionale de l’environnement et des solidarités (MRES) fêtera son 30 e anni - pas les contrats RSA en cours versaire le 21 janvier de 8 h 30 à 17 h au Nouveau siècle, à Lille. Elle propose un temps (un peu plus de 200) qui se poursuivront d’échanges et de rencontres autour des thèmes suivants : nature, biodiversité, dévelop - pement durable, solidarité et diversité de la vie associative... La MRES constitue un normalement. Elle signifie seulement réseau de plus de 110 associations. Elle est à la fois un lieu de vie, de services aux asso - que le Département ne signera plus ciations, de services documentaires et de démocratie vivante. Au programme le 21 de nouveau contrat avant janvier : interventions des partenaires, film, théâtre, moments festifs... la généralisation du RSA en juin 2009.

Entréelibresurinvitation. Inscriptionavantle10janvierau0320521202 ouparmail:[email protected] MRES,23,rueGosselet,59000Lille. Site:www.mres-asso.org

LE NORD - JANVIER 2009 - 5 Solidarité-Santé

Épiceries solidaires associées

Une épicerie solidaire est un commerce à part entière. Seule différence : les prix y sont beaucoup moins élevés que dans les autres magasins. Ainsi, toute personne qui rencontre des difficultés financières passagères peut y avoir accès. Pour obtenir ces prix bas, le nerf de la guerre pour ces épiceries, c’est l’approvisionnement. Voilà pourquoi, depuis quelques mois, 9 épiceries solidaires* du département ont décidé d’unir leurs forces au sein du groupement Galisol (Groupement d’alimentation solidaire). « Galisol va nous permettre de travailler ensemble sur les problématiques spécifiques du stockage et de La pédiatre Françoise Hochart a fait de l’enfance maltraitée son cheval de bataille. l’approvisionnement. En effet, il y a beaucoup d’opportunités de récupérer des dons mais toujours en quantité telle qu’une seule Contre la maltraitance, épicerie ne peut pas les gérer », explique Xavier Broussier, secrétaire de l’association. Ce groupement, devrait ainsi permettre de le pôle Enfance en danger multiplier les fournisseurs et d’offrir une gamme plus étendue de produits. « Ensemble nous serons forcément plus forts », « Si les chiffres de la maltraitance sont blant les 18 services pédiatriques hospi - conclut Laetitia Liévin, présidente de Galisol. plus élevés que la moyenne dans le taliers de la région. » AP Nord, ce n’est pas parce qu’on est plus Le pôle Enfance en danger travaille en Rens. Galisol : 03 27 96 34 88. violent ici mais parce qu’on sait mieux partenariat avec les services du dépister les situations et qu’il y a plus Département du Nord. Il travaille égale - longtemps qu’on agit ». Depuis plus de ment avec la Justice, l’Éducation natio - vingt ans, la pédiatre Françoise Hochart nale et les villes. Sa mission principale a fait de l’enfance maltraitée son cheval est d’accueillir les enfants qui lui sont de bataille. Quand, en 1998, le CHRU de adressés pour suspicion de maltraitance Lille a été désigné pôle de référence et d’aider les autres services à les pren - régional hospitalier enfance maltraitée, dre en charge. Par ailleurs, il organise elle en est tout naturellement devenue des formations destinées aux étudiants la responsable. et professionnels et des campagnes de « Ce pôle est doté de trois outils, prévention grand public. Ainsi, sa nou - explique le docteur Hochart, d’abord, velle campagne a pour slogan « C’est L’épicerie solidaire de Guesnain, dans une ligne d’appel téléphonique pour pas facile d’être parent quand ch’tiot, y le Douaisis, fait partie du groupement Galisol. tous les professionnels de l’enfance. bouge toudis ». « L’idée, explique * Douaisis Passerelle (Douai) : 03 27 95 35 88. Ensuite, il compte une équipe spéciali - Françoise Hochart, est que ça arrive à Épicerie des Weppes (Herlies) : 09 51 90 31 57. sée de 8 personnes — deux pédiatres, tout le monde quand on est fatigué Épisol 59 (Guesnain) : 03 27 71 61 68. un psychologue, une assistante sociale, d’être énervé par ses enfants. On a tous ESCRE (Roubaix) : 03 20 70 59 74. deux infirmières, un éducateur spécia - envie un jour de claquer son gosse Espace Croisien de l'amitié (Croix) : lisé et une secrétaire — car dans le contre le mur mais il ne faut pas le 03 62 92 77 96. domaine de la maltraitance, il ne faut faire ! Et donc, comment faire pour ne Horonia (Wattrelos) : 03 20 72 99 51. pas rester seul. Enfin, ce pôle possède pas le faire ?»La réponse est bien sûr La Pioche (Euralille) : 09 51 78 00 03. un double réseau, l’un à l’intérieur du de ne pas hésiter à en parler, à deman - Rêve d’enfant (Waziers) : 03 27 96 34 88. CHR où, dans chaque service accueil - der de l’aide. La famille, les amis et les Saveurs du marché (Mons-en-Barœul) : lant des enfants, nous avons formé du professionnels sont là pour cela… 03 20 47 90 62. personnel volontaire pour être relais d’information, l’autre réseau rassem - Françoise Poiret-Colonge

6 - LE NORD - JANVIER 2009 Sida : les collégiens s’informent

« Est-ce qu’on peut soigner le sida ?» demande l’infirmière. « Oui » répond l’un, « non » assure son voisin, les autres se regardent, ils hésitent… L’infirmière met les choses au point : « Il y a aujourd’hui des traitements qui permettent de retarder l’apparition de la maladie chez une personne séropo - sitive, mais seulement cela. On ne gué - rit pas du sida ». Comme leurs camarades du collège Rabelais, tous les élèves de 3 e du col - lège Descartes de Mons-en-Barœul ont participé, durant la première semaine de décembre, à une sensibilisation à la prévention du sida. Dispensée par des agents du service de Prévention-Santé Au collège Jean-Zay à Esaupont, le 1 er décembre. (SPS) du Département en partenariat avec les infirmières scolaires des deux Jean-Zay à Escautpont, la sensibilisa - sommes extérieures au collège et ne établissements, cette intervention a tion a lieu en trois temps : en 4 e, les les notons pas, ils sont plus à l’aise également abordé, sous forme d’ate - élèves sont d’abord réunis par petits pour poser des questions », constate liers, d’autres sujets : la relation amou - groupes une première fois pour parler Valérie Lanselle, assistante sociale. reuse, l’anatomie et la contraception. de la relation amoureuse, une seconde Pour le 1 er décembre, les SPS ont aussi De nombreuses séances d’information fois pour évoquer la contraception et organisé des interventions auprès du du même type sont organisées dans les c’est en 3 e que sont abordés le sida et grand public, notamment dans des cen - collèges et les lycées du Nord, à l’occa - les infections sexuellement transmissi - tres commerciaux et des discothèques. sion du 1 er décembre, journée mondiale bles. « Ils ont déjà reçu des informa - de lutte contre le sida, mais aussi tout tions plus “techniques” de leur au long de l’année. Ainsi, au collège professeur de sciences. Avec nous qui Françoise Poiret-Colonge

« Son petit chez soi quand même »

Comment vit-on en maison de textes, des photos, des cartes postales retraite ? Pour le savoir, l’association (sur l’amour), des papiers enroulés Hérit’âge a interrogé les résidants de (sur la mort), un livre (sur le corps)... la maison de famille Saint-Augustin, à D’abord installée à la maison de Bergues. Au cours de discussions à retraite de Bergues, puis dans le hall bâtons rompus, aucune question, de l’Hôtel du Département, l’exposi - aucun thème n’ont été éludés : le rap - tion est destinée à voyager dans les port au corps, l’amour ou plus exacte - lieux publics qui en feront la demande, ment la tendresse, la vie collective, les médiathèque, mairie, etc. soins, l’animation, la mort, la maladie d’Alzheimer… « Il n’y a eu ni censure, APl ni reformulation », commente Flo - rence Rousseau, de l’association Hérit’âge. « On se rend compte qu’une maison de retraite, c’est un milieu très contrasté : il y a beaucoup de positif, L’exposition, intitulée mais il y a aussi du négatif. » « Son petit chez soi quand même » Ces rencontres avec les résidants, a été subventionnée par le Département. mais aussi avec les soignants, ont Association Hérit’âge : 27, rue de la Gare débouché sur une exposition à plu - 59380 Bergues, tél. 03 28 20 00 34. sieurs facettes, comprenant des Ouvert de 9 h 30 à 15 h.

LE NORD - JANVIER 2009 - 7 Aménagement-Environnement

Transport scolaire des lycéens Agir en complémentarité pour assurer la gratuité

Depuis avril 1968, le Département du Nord permet aux familles de bénéficier de la gratuité des transports scolaires. Avec le temps, les structures éducatives, la situation démographique, le contexte économique et la législation en vigueur ont fortement évolué. Les domaines de compétences du Département ont été Opération de forage préalable à l’installation d’un système de chauffage par géothermie. élargis et ses capacités budgétaires ont été contraintes du fait des transferts massifs de charges opérés par l’État. Géothermie : Pour adapter son activité à ce contexte, le Conseil général du Nord a adopté la solution pour se chauffer le 29 janvier 2007 une délibération-cadre en vue, notamment, d’impliquer Installée à la ruche départementale de Denain, davantage ses partenaires locaux dotés Générale géothermie solution propose des installations de compétences « transports ». de chauffage par géothermie pour les particuliers Pour préparer cette délibération et pour en assurer ensuite une bonne application, et le petit collectif. une concertation avec l’ensemble « La géothermie bénéficie d’une image L’entreprise, qui a embauché deux techni - des autorités organisatrices de transport très positive, explique Thierry Burin des ciens, a déjà réalisé plusieurs interven - urbain et la Région a été organisée Roziers. Il s’agit de capter des calories tions chez des particuliers dans la région de mars 2006 à avril 2008. dans la terre, de transformer cette éner - et en Ile-de-France. Elle entend se tour - La nouvelle répartition des attributions gie à l’aide d’une pompe à chaleur et de la ner vers le « petit collectif » (crèches, définie à l’issue de cette période de redistribuer. C’est une solution exem - écoles, maisons de retraite…) : « La géo - consultation témoigne de la volonté plaire au niveau environnemental. » Avec thermie y est insuffisamment dévelop - départementale de préserver la gratuité Alain Kambourian et Jean-Louis Seranne, pée, constate Jean-Louis Seranne. Nous du transport scolaire des lycéens. il a créé, en juin 2008, l’entreprise Géné - menons un gros travail de sensibilisation En effet, si la Région n’intervient pas, rale géothermie solution installée à la des élus, des architectes, des entreprises le Département s’est engagé à assurer ruche de Denain. Les jeunes créateurs du bâtiment… Nous avons aussi vocation le transport des lycéens pour les parcours sont tous trois issus de grandes entre - à travailler avec des installateurs chauf - interurbains, et ce en plus du transport prises (Philips, Thomson, Gaz de France), fagistes qui n’ont pas forcément de com - gratuit des collégiens en urbain et avec des expériences et des parcours dif - pétences dans ce domaine. » en interurbain. férents (et complémentaires). Ce qu’ils La ruche de Denain leur apporte son De leur côté, les autorités organisatrices proposent : une gestion globale de l’ins - expertise : « Au-delà de l’accueil maté - de transport urbain sont pleinement tallation de chauffage. « Nous travaillons riel, nous bénéficions d’un réel accompa - compétentes sur leur territoire. sur du neuf, précise M. Burin des Roziers, gnement, d’une capacité d’analyse et La complémentarité des actions menées mais aussi – et on le sait beaucoup d’un regard critique sur notre développe - permettra de répondre de manière moins – en rénovation. » ment », témoignent-ils. adaptée aux besoins des Nordistes Et le Nord Pas-de-Calais dispose d’un en matière de transport scolaire. potentiel important car le climat y est Valérie Dassonville rude et les terrains sont plats. La géo - thermie représente donc une solution rentable. « Il faut cependant être prêt à 350, rue Arthur-Brunet – BP 50 017 regarder dans la durée (10 à 15 ans) car 59721 Denain cedex. Tél. 03 27 35 25 37. c’est un investissement. » E-mail : [email protected]

8 - LE NORD - JANVIER 2009 Une enquête de circulation dans le sud du département

En circulant dans le sud du département, une enquête sur les déplacements rou - d’expertise de sécurité routière vous avez peut-être été sollicité pour tiers. Lieu de départ, destination, motif (BEESR), elle fournira des données pré - du déplacement et, pour les poids lourds, cises sur les flux de circulation dans le marchandise transportée… En juin et Catésis et le Caudrésis, et sur le transit septembre derniers, au total quelque de véhicules vers Valenciennes et Lille. 18 000 automobilistes, routiers, motards « Il existait des enquêtes de circulation et même cyclistes ont répondu aux ques - pour les agglomérations, mais pas pour tions posées par les agents du Départe - ces zones rurales du sud du départe - ment déployés à Maretz, Croix-Caluyau, ment », explique Jean-Marc Vromant, le Neuvilly, Beaumont-en-Cambrésis, Lan - responsable du BEESR, qui conclut : drecies, Maroilles et Semeries. « Cette enquête nourrira la réflexion du Cette enquête d’envergure constitue Département sur sa stratégie en une première pour le Département, qui matière d’investissements routiers ». 18 000 automobilistes ont répondu à gère plus de 5 000 km de routes dans une enquête qui permettra de mieux connaître les flux de circulation dans le Catésis le Nord. Pilotée par le Bureau d’étude et Antoine Platteel et le Caudrésis.

L’Agenda 21 départemental Collèges : plus économes, moins polluants

En 2005, le Conseil général mettait en place un Plan de Second exemple : la géothermie, actuellement expérimen - maîtrise de l'énergie dans les bâtiments départementaux, tée à Denain, Loos et Houplines, avec des résultats plutôt dont 89 collèges publics. Quatre ans après, les résultats spectaculaires. Au collège Roger-Salengro d'Houplines, où sont au rendez-vous. 60 % des besoins en chauffage sont couverts par ce sys - Premier exemple : le chauffage de l'eau sanitaire grâce à un tème de sondes souterraines, l'économie en rejet de CO 2 capteur solaire. Les gains, aussi bien en termes d'économie s'élève à 13 tonnes par an. d'énergie que de CO 2 (dioxyde de carbone, gaz à effet de Le bilan général, illustré ci-dessus, parle de lui-même. serre) non rejeté dans l'atmosphère, peuvent être mesurés Favorisées par une météo particulièrement clémente en avec précision. Au collège Verlaine de Lille, le capteur solaire 2007, les économies en rejet de CO 2 dépassaient les 1 100 fournit près d'un tiers de l'énergie nécessaire pour chauffer tonnes en 2007. L'équivalent de ce que produirait une voi - l'eau. En 2007, il a rejeté 3,7 tonnes de CO 2 de moins qu'une ture qui ferait 200 fois le tour de la Terre. installation classique. À Hautmont, sur l'année scolaire 2006-2007, cette économie grimpe à 6,8 tonnes ! Vingt-sept collèges bénéficient aujourd'hui de ce type d'équipement. Franck Périgny

LE NORD - JANVIER 2009 - 9 Dossier

Textes : Arnaud Raes Photos : Emmanuel Watteau

Les interventions sur la chaussée font partie du quotidien des patrouilleurs.

e jour peine à se lever. Le froid vif pique les joues, mais il faut sortir. Éric et Dominique y ont pris goût. À peine le L temps de s’engouffrer dans le camion jaune que la radio cra - chouille la première alerte de la journée : crevaison d’un véhicule sur la bande d’arrêt d’urgence de la Voie rapide urbaine (VRU) de la métropole. Et c’est parti ! Éric et Dominique forment un binôme de patrouilleurs sécurité à la subdivision de la Voirie départementale de Tourcoing. Toute la journée, ils sillonnent le réseau, traquant le moindre problème. Ils sont d’astreinte 24 h sur 24 pendant une semaine. « La subdivision Avec un réseau de plus de 5 000 km de Tourcoing est la plus vaste du Département », explique son res - de routes à gérer, le Département ponsable, Alain Duwelz. « Elle englobe 45 communes, d’Halluin à Baisieux en passant par Roubaix, le Grand boulevard et Euralille. » du Nord se pose en aménageur Ce secteur compte 700 000 habitants pour 400 km de routes dépar - incontournable du territoire. tementales. La subdivision en assure l’entretien et la surveillance. Pour ce faire, 36 agents y travaillent quotidiennement. 21 d’entre Non seulement, il entretient et sécurise eux sont basés au Centre d’entretien routier de Marquette-lez-Lille. les axes dont il a la responsabilité, mais il crée aussi de nouvelles voies. Les patrouilleurs arrivent en vue de la voiture au pneu c7re:vé3.0 Dominique positionne le camion en amont et active une Que signifie la gestion de routes ? grosse flèche lumineuse placée à l’arrière. Les automobilistes sont Quelles sont les étapes à respecter ? invités à ralentir en attendant que la voiture en panne soit secourue. Cette première mission accomplie, le camion jaune siglé du logo du (p.12-13) Quelles plus-values peut Département reprend ses pérégrinations. « Nous suivons un circuit apporter le Département ? (p.14-15) pré-établi. Les voies à forte circulation sont prioritaires », explique Éric. Au moindre incident signalé, les patrouilleurs se rendent immé - C’est ce que nous vous proposons diatement sur les lieux. Et les interventions ne manquent pas. de découvrir. Plongeons tout d’abord au cœur Un pneu éventré traîne sur la D 651 près d’Euralille. Le r8am: a5s8sage d’objets hétéroclites sur la chaussée fait pleinement par - des activités d’entretien de nos routes. tie des missions des patrouilleurs. C’est parfois dangereux. Gilet jaune fluorescent et gants sont impératifs.

Cap sur Comines. Une longue planche de bois mord la 10 : 20

10 - LE NORD - JANVIER 2009 Petit inventaire

C’est fou ce que l’on trouve sur les routes ou aux abords : des briques, du bois, des branchages, des enjoliveurs à profusion, des pneus, des débris et pièces de voitures, des plaques de plâtre, et même un vieux tourne-disques et des éléments de chaîne hifi. « Un jour, on a même trouvé une robe de mariée qui sortait de chez le teinturier !»narre Éric, patrouilleur sécurité du Département.

Dommage pour vous…

Si vous endommagez un équipement d’une route départementale, le Département peut demander dédommagement auprès de votre assu - reur. C’est ce que l’on appelle le Dommage au domaine public (DDP). Les agents de la voirie sont habilités à relever l’immatriculation d’un véhicule responsable d’une dégradation de matériel. Les DDP coûtent chaque année au Département quelque 550 000 euros en réparations (1/5 des DDP sont identifiés). Prix moyen d’équipements : > panneau de signalisation : 230 e, > signalisation directionnelle (mât + panneau) : 980 e, > remplacement d’une glissière de sécurité : 1 390 e.

chaussée de la D 945. Il faut aller la chercher et la remiser dans le « Ce n’est pas l’aspect le plus réjouissant du métier, mais il faut le camion. « Chaque intervention sur une voie à grande circulation faire. Les animaux morts représentant un obstacle à la circulation comporte des risques, tant pour nos agents que pour les usagers », ne sont heureusement pas si nombreux. » L’animal sera transporté explique Bernard Fromont, de la subdivision de Tourcoing. « Les à la SPA qui essayera, dans la mesure du possible, de retrouver le agents évitent de traverser propriétaire. une chaussée s’il n’y a pas Chemin faisant, nos patrouilleurs croisent des une impérieuse nécessité. » collègues affairés au ramassage de feuilles mortes, source de glissades. « Notre activité Éric et Domi - principale est le balisage de la route lorsqu’un n1iq1ue: 2on0 t à peine le temps de incident survient », explique Dominique. reprendre la surveillance de « Nous pouvons être appelés en pleine nuit leur circuit, de noter les pour une intervention d’urgence, mais notre défauts, une barrière de sécu - mission comporte une multitude d’activités. » rité endommagée qu’il fau - Il suffit d’inspecter le contenu du camion pour dra réparer ultérieurement, Avec plus de 5 000 km de routes à gérer et à entretenir, s’en convaincre : un chalumeau, une élagueuse, un panneau de signalisation le Département se pose en véritable aménageur du territoire. une tronçonneuse, une pompe à eau en cas tordu, qu’un nouvel imprévu surgit : circulant sur la VRU, les d’inondation, des balais pour éliminer des débris de verre, un seau patrouilleurs remarquent une échelle sur la bande d’arrêt d’urgence. contenant de l’enrobé pour combler un nid-de-poule et du produit Sans doute le fait d’un artisan étourdi. Allez hop, on l’embarque. absorbant de couleur rouge pour éliminer les traces d’hydrocar - bures après un accident. Pause déjeuner au Centre d’entretien routier de Mar - « Lorsqu’une route est momentanément coupée, ce sont nos ser - q1u2ett:e0. A0 vant cela, les objets ramassés sur les chaussées sont remi - vices qui autorisent la réouverture, sitôt assurés que tout risque est sés dans de grandes bennes de tri sélectif. écarté », précise M. Fromont. Pour Éric, les causes d’accidents ou d’accrochages sont intimement À Wasquehal, une personne a signalé la présence d’un liées aux conditions météo, à la vitesse et au non respect des dis - c1h5at :su1r5 la VRU. L’espérance de vie du félin n’est pas bien longue. tances de sécurité. « De par nos missions, nous rendons service, et Il faut faire vite. L’œil aguerri, tel un fin limier, Dominique ne met quelque part, nous sauvons aussi des vies, même si les usagers ne pas longtemps à découvrir la pauvre bête de l’autre côté de la route, s’en rendent pas vraiment compte », constate Éric en ajoutant que par delà le terre-plein central. Il n’y a plus rien à faire pour elle, mal - « les automobilistes ralen - grè l’intervention rapide des agents. tissent davantage lorsqu’ils voient les gyrophares bleus Passage sous les mini-tunnels du Grand boulevard à Vil - de la police qu’un camion l1en5eu:v5e5 d’Ascq. Un chat (encore !) est ramassé à la sortie d’un tun - du Département. » nel. Éric et Dominique enfouissent l’animal dans un sac plastique : À méditer…

LE NORD - JANVIER 2009 - 11 Le Département aménage nos routes

Entre un projet routier et sa réalisation, il se passe parfois plusieurs années. Faire la route Entre contraintes administratives et obligations légales, il n’est pas facile de s’y retrouver. Voici les grandes étapes de la naissance d’une route.

quelques kilomètres de Douai, Cantin se situe à la sortie de la rocade minière, sur la D 643. Cette commune de À 1 400 habitants voit défiler chaque jour près de 20 000 véhicules, dont de très nombreux poids lourds et des convois exceptionnels. Une seule solution pour alléger le trafic : contour - ner. « Le projet de contournement de Cantin est dans les cartons depuis une trentaine d’années , explique Benoît Brunet, ingénieur à la direction départementale de la Programmation des grands pro - jets, mais à l’époque, cette route était une nationale et l’État ne le jugeait pas prioritaire. » Ce n’est qu’avec le transfert des routes nationales au Département, le 1 er janvier 2006, que le contourne - ment de Cantin est devenu d’actualité. En octobre dernier, la Pré - fecture a donné son accord à la déclaration d’utilité publique. Pour en arriver là, un dossier de création ou de restructuration de route doit suivre un chemin plus ou moins long de procédures légales. En voici les étapes indispensables.

Inscription au Plan routier départemental Tout projet routier du Département doit être préalable - ment soumis à l’approbation des conseillers généraux. Ceux-ci votent son inscription au Plan routier départe - mental. Il s’agit d’une programmation sur cinq ans des aménage - Simulation de ce que sera le futur contournement de Cantin. ments routiers importants. Cette route sera aménagée de façon à respecter les normes de Le projet de contournement de Cantin a été inscrit au PRD le Haute qualité environnementale. 18 décembre 2006.

Diagnostic Les services de la voirie départementale étudient le projet Concernant le contournement de Cantin, le projet retenu consiste afin d'identifier les enjeux et les besoins du territoire en la création d’une route de 3,4 km constituée de 2 x 2 voies, de concerné. Ils proposent plusieurs scénarios d'aménagement. trois giratoires et de deux ponts, dont un enjambera la ligne SNCF Pour Cantin, « l’objectif est d’améliorer le cadre de vie des rive - Douai / Cambrai. Elle intègrera des critères de Haute qualité envi - rains, d’assurer un meilleur confort et une meilleure fluidité du ronnementale. trafic », indique M. Brunet. Concertation préalable Choix du projet À partir du scénario retenu et en tenant compte des Les acteurs locaux (maires, présidents de groupements de remarques formulées aux étapes précédentes, les services communes, conseillers généraux, représentants des Cham - techniques du Département réalisent une étude d'avant- bres de commerce et d'agriculture, etc.), réunis au sein d'un projet. Celle-ci permet d'élaborer le dossier qui sera soumis à la comité de pilotage, émettent un avis sur les différents projets proposés. concertation préalable. Cette phase permet de recueillir les Cet avis compte dans le choix d'un scénario d'aménagement. Cette remarques des riverains. « L’information sur le projet est diffusée procédure est propre aux grands projets du Département du Nord. par voie de presse et lors de réunions publiques », explique Slimane

12 - LE NORD - JANVIER 2009 Profils du contournement de Cantin : en fonction de la proximité des habitations, les abords de la nouvelle route (deux fois deux voies) seront constitués d’un côté de « noues » (fossés plus ou moins évasés) recueillant les eaux de ruissellement et, de l’autre, de buttes anti-bruit (merlons acoustiques).

teur. Celui-ci dispose d’un mois pour étudier le bien-fondé du pro - jet via une étude d'impact : il évalue les conséquences de la future par étapes réalisation sur le cadre de vie et l'environnement, mais aussi son intérêt socio-économique. In fine , il émet un avis. S’il est favora - ble, le Préfet peut signer la déclaration d'utilité publique. Cet acte permet notamment à la collectivité d'acquérir les terrains néces - saires à la réalisation de la route.

Étude détaillée Une étude détaillée est réalisée, le plus souvent par un bureau d’étude spécialisé. L’étude intègre toutes les observations formulées pendant l'enquête publique et définit toutes les emprises et les moindres détails de la future route : profils au centimètre près, positionnement des panneaux de signalisation, calcul de la structure des ouvrages d’art, etc. Pour le contournement de Cantin, la livraison au Département des études détaillées doit se faire en ce mois de janvier 2009.

Acquisitions foncières Avec la déclaration d’utilité publique, le Département peut procéder à l'acquisition des terrains nécessaires. La Préfec - ture doit donner son accord. Le prix de base pour toute négo - ciation est estimé par les services de l’État. « Lorsqu’un projet routier nécessite des acquisitions foncières, les propriétaires doivent être écou - tés et accompagnés pour qu’ils comprennent mieux les enjeux d’un projet qui peut leur faire perdre une parcelle… », précise M. Bouakil. Parallèlement, les éventuelles procédures d'aménagement foncier sont lancées lorsque le projet traverse des terrains agricoles : remembre - ment, déplacement de fossés, plantation de haies…

Appels d’offre Le Département lance des appels d'offre et sélectionne les entreprises suivant une procédure définie par le Code

e des marchés publics. g a m i

t D’ici quelques mois, les appels d’offre pour le contournement de l A Cantin seront engagés. Le montant des travaux sera d’environ 23 millions d’euros. Bouakil, à la direction de la Programmation des grands projets du Département. Lancement des travaux Le dossier technique est consultable par le public durant un mois Les travaux du contournement de Cantin débuteront à environ, en mairie le plus souvent. Un cahier d’observations per - la fin de l’année. Ils devraient durer 18 mois. met à chacun de donner son avis par écrit, « mais l’idéal reste la dis - Une fois la nouvelle route achevée, le tronçon de la D 643 cussion et le débat lors des réunions publiques », remarque M. qui traverse Cantin sera aménagé avec l’aide du Département et Bouakil. cédé à la commune.

Enquête publique L’enquête publique est une procédure définie et enca - drée par la loi. Elle est obligatoire pour tout projet dépas - sant 1,9 million d’euros (hors acquisitions foncières). De nos jours, une création de route atteint très vite cette somme… Dès lors, le Tribunal administratif désigne un commissaire enquê -

LE NORD - JANVIER 2009 - 13 Le Département aménage nos routes

Le Département du Nord travaille à la conception de routes plus respectueuses de l’environnement. Cette démarche innovante doit aboutir à l’ouverture de routes « HQE », Haute qualité environnementale.

D’ici quelques années, les communes de Borre, de Pradelles, mais aussi du Cateau- Cambrésis, pourront être contournées afin de rendre leur quiétude aux riverains. Ouvrir des voies vertes

l’instar de pratiques généralisées dans le bâtiment, le moins bruyants ou capables d’absorber l’oxyde d’azote, de nou - À Département s’est lancé dans la création de routes à veaux bitumes aux principes plus écologiques. » Haute qualité environnementale. « Il s’agit d’une À Vieux-Berquin, près d’Hazebrouck, un tronçon de la D 69 a été approche globale de la route sur un territoire », commente Sté - rénové l’été dernier. Cette route étroite a une vocation rurale et phane Belembert, directeur de la Programmation des grands pro - enregistre un faible trafic (moins de 300 véhicules / jour). « Nous jets du Département. « Faire des routes durables, respectueuses de voulions rénover cet axe sur 3 km en utilisant sur trois tronçons l’environnement et de la qualité de vie, nécessite de croiser les deux procédés classiques de remise en état et un procédé plus compétences, les métiers, et de faire appel à des techniques inno - innovant », explique Ludovic Delestrez, responsable de la voirie vantes. » départementale dans le Dunkerquois. Le futur contournement de Cantin, dont les travaux doivent débu - La technique innovante consistait à raboter la chaussée sur une ter en septembre ( voir pages 12-13 ), constituera à cet égard, un site épaisseur de 5 cm. Les éléments issus du rabotage ont ensuite été pilote. Un cahier des charges précis sera imposé aux entreprises : utilisés pour fabriquer sur place le nouveau revêtement. Enfin une obligation de chantier propre, avec recyclage des déchets, limita - fine couche de roulement a été posée à froid (soit environ 30°C, tion stricte des nuisances sonores, de la pollution et des va-et-vient contre 170°C pour les couches de bitume classique). « Cette solu - de camions, emploi sur le chantier d’ouvriers en parcours d’inser - tion a le mérite de revaloriser les matériaux de chaussée sur place, tion, etc. de réduire la consommation d’énergie et de dégager moins de Beaucoup de ces objectifs sont du ressort des entreprises. Pour CO2 », observe M. Delestrez. Au fil du temps, la direction de la autant, le Département apporte sa contribution. « La volonté du Voirie départementale étudiera les performances et le comporte - Département est d’aller, le cas échéant, au-delà des réglementa - ment des trois tronçons. tions. À Cantin, des buttes phoniques seront intégrées, permettant Précurseur en matière de routes durables, le Département du Nord de protéger efficacement les riverains du bruit », annonce Sté - vise aujourd’hui à faire certifier Haute qualité environnementale phane Belembert. « Nous avons un souci de transparence et de ses nouvelles routes, par CERTIVEA, un organisme indépendant. pédagogie. Le chantier sera ponctuellement ouvert aux visites. On Cette certification aura une valeur nationale. pourra aussi suivre l’évolution des travaux sur le site internet du Conseil général*. » Pour José Cohen, directeur général adjoint chargé des Infrastruc - *www.cg59.fr tures du Département, « la volonté de créer des routes de Haute Retrouvez sur ce site, les informations concernant le trafic routier qualité environnementale stimule les entreprises du BTP. Les prin - sur l’ensemble du département, les chantiers et les restrictions cipales sociétés travaillent sur de nouvelles techniques d’enrobés de circulation.

14 - LE NORD - JANVIER 2009 Jocya Vancoillie, vice-présidente chargée des Infrastructures « Renforcer la sécurité de nos routes »

Quelles sont aujourd'hui vos priori tés ? Il s’agit de renforcer la sécurité, en poursuivant les actions enga - gées lors du précédent plan routier départemental, mais aussi de réaliser des projets structurants indispensables à l'aménagement du territoire. Il faut aussi prendre en compte l'environnement urbain, en accompagnant les projets de la politique de la ville tout en ayant une attention particulière sur les déplacements alterna - tifs (transports en commun, cyclistes…).

Quels sont les points noirs à résorber ? Dès 2007, le Département a effectué la remise en état et la sécu - risation du réseau des routes nationales transférées. Au total, plus de 170 km de chaussées ont fait l’objet de travaux de renfor - cement et de renouvellement des couches de surface. Une attention particulière a été donnée au traitement des points noirs accidentogènes. Une dizaine d’opérations de sécurité localisées ne présentant pas de contraintes foncières a été réalisée. Le Département a également mis en place des comités de pilotage sur des projets de contournements importants à l'exemple de Pradelles, Cambrai, Cantin, Caudry, du Cateau-Cambrésis, d'Aubry-du-Hainaut. Les riverains sont tous dans l'attente de ces réalisations qui doi - vent améliorer fortement les conditions de circulation. Mais, au regard de contraintes budgétaires, le Département devra certai - nement établir des priorités.

Le Nord peut-il être un modèle en termes de routes durables ? Au-delà de la démarche novatrice HQE - Route durable, notre objectif est la mise en place d'une certification. Le Département y travaille. Des expérimentations sont en cours. Notre objectif est de minimiser l'impact environnemental de l'infrastructure, de garantir sa contribution positive à la vie sociale et économique comme à l'aménagement du territoire et à la qualité de vie. Ces expérimentations seront analysées et validées cette année par un organisme indépendant. La démarche HQE – routes durables constituera alors une référence au niveau national.

Laurent Waymel, maire de Pradelles : « Près de 20 000 véhicules empruntent chaque jour la D 642 ». Des tritons en travers de la voie

« J’espère que dans deux ans, les travaux débuteront… » Maire de « L’objectif est de protéger un cœur de nature d’environ vingt hec - Pradelles, Laurent Waymel veut croire à la réalisation proche du tares contenant des espèces intéressantes. Ce secteur serait com - contournement de sa commune, traversée, comme sa voisine, posé de prairies humides qui pourraient accueillir une activité Borre, par la D 642. agricole respectueuse de l’environnement, avec fauchage tradition - La D 642 fait partie des routes nationales transférées au Départe - nel et pâturage », détaille Guillaume Lemoine, ingénieur-écologue ment le 1 er janvier 2006. Celui-ci doit aujourd’hui trouver le meil - du Département. Des bassins de rétention d’eau, largement éva - leur tracé pour contourner les communes concernées : « Près de sés, seront creusés et permettront d’accueillir un biotope naturel. 20 000 véhicules, 4 000 camions, empruntent chaque jour la Des passages sous la route favorisant la migration des amphibiens D 642 », explique M. Waymel. « Entre 16 h 30 et 18 h 30, c’est un sont également envisagés. véhicule toutes les deux secondes, si bien que les riverains pren - Ainsi, entre le contournement et le centre de Pradelles, le Départe - nent des risques en traversant la chaussée. » ment souhaite recréer un espace naturel, une véritable nouvelle La nouvelle route doit contourner Pradelles par le sud, à travers zone humide. une ancienne zone humide conquise par l’agriculture intensive. Restent quelques mares habitées par des amphibiens, notamment trois types de tritons protégés au niveau national ou régional. Il a donc fallu déplacer de quelques mètres le projet initial, pro - jeté par l’État afin d’éviter les tritons. Mais pas seulement : le Département souhaite faire du contournement de Pradelles, une route modèle en termes de Haute qualité environnementale.

LE NORD - JANVIER 2009 - 15 édition Avesnois

Bavay La mémoire des anciens Englefontaine Tous sur le plateau !

Depuis quelques mois, les habitants d’Englefontaine disposent d’un plateau multisports flambant neuf. Construit dans l’enceinte du stade, à proximité du centre du village mais assez éloigné des maisons pour ne pas gêner les riverains, ce nouvel équipement permet de pratiquer de nombreuses activités : football, handball, basket, tennis, é l o

S tennis-ballon et badminton. Il comporte a n n aussi une piste d’athlétisme à deux A couloirs. Si les classes sont prioritaires pendant les créneaux scolaires, l’accès est libre à tous les habitants de la Le travail d’Anna Solé associe des photos commune. « C’est un équipement du site archéologique départemental de Bavay et des portraits de personnes âgées. important pour une petite commune et sans l’aide de nos partenaires, le Conseil des personnes âgées : « On les garde de général et la Caisse d’allocations plus en plus longtemps, mais elles par - familiales, nous n’aurions pu le réaliser, é l o ticipent de moins en moins à la société. souligne Cyrille Boniface, adjoint S a n n Et c’est dommage car nous avons au maire. Nous en sommes vraiment A besoin de leur mémoire ». Anna s’est contents car nous avons ainsi pu « Mon père a acheté son premier appa - rendue à la résidence Villa Senecta, une répondre à la demande de la jeunesse. » reil photo le jour de ma naissance. Du maison de retraite de Bavay. « Le direc - coup, la photo a toujours été très pré - teur m’a ouvert les portes, raconte-t-elle. sente dans ma vie… » D’origine cata - Les personnes, âgées de 80 à 100 ans, lane, Anna Solé a d’abord travaillé dans ont très bien réagi. » le commerce international avant de se Le fruit de son travail a été présenté en consacrer à sa passion : la photogra - octobre et novembre au musée. Il s’agis - phie. Après des études à Boston et sait d’une installation sur trois écrans, quelques années de photo commerciale présentant de front des portraits et des aux États-Unis, Anna a suivi son mari images du site archéologique, le tout en France et s’est installée à Lille. Elle a accompagné d’une bande son : les sou - profité de ce changement de vie pour venirs d’enfance et de jeunesse d’une enfin faire de la photo « d’auteur », octogénaire. « L’idée était de faire un avec une prédilection pour le portrait : parallèle entre la mémoire et la « Le portrait s’imposait à moi en tant pierre », explique Anna. Une présenta - qu’écriture ». Plusieurs résidences dans tion a été faite à la Villa Senecta pour différentes villes du Nord et du Pas-de- les résidants et leurs familles – « un Calais lui permettent d’aborder des moment extrêmement émouvant ». Lors de l’inauguration, le 6 décembre. aspects différents du portrait. En 2006, elle a réalisé des images pour l’anniver - saire du musée archéologique départe - mental de Bavay. Anna Solé présente une exposition Et puis, en voyant son père vieillir, elle plus personnelle à Lille en janvier a eu envie de travailler autour du thème et février (voir agenda p. 28).

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Fourmies Maubeuge Des danseurs solidaires Pour s’aider à s’orienter Les Pascrécelles organisent des specta - cles de claquettes qui « tournent » dans toute la France. Ils jouent dans des lieux renommés comme le Café de la Danse à Paris ou différents Zénith. Les recettes de ces spectacles sont utilisées à des fins solidaires : elles permettent d’ache - ter des jouets pour les enfants en diffi - culté, de payer des séjours à la Maison Les recettes des spectacles des Pascrécelles des parents de Lille pour ceux dont un sont utilisées à des fins solidaires. enfant est hospitalisé au CHR, à aider Ils sont plusieurs, jeunes et moins les familles en situation précaire à jeunes, à s’affairer dans cet ancien payer le chauffage… Pour ce Noël, l’as - entrepôt, prêté par la ville. Certains sociation a particulièrement aidé les Le forum du collégien : l’occasion de rencontrer sont occupés à monter des tricycles, familles victimes de la tornade d’août des professionnels de tous secteurs. destinés à toutes les écoles de Fourmies. dernier. Elle reçoit aussi l’aide de Comme chaque année, le Département D’autres recensent des jouets, embal - grandes surfaces qui lui donnent des organise dans chaque arrondissement lent de la nourriture. Ici, le Secours jouets neufs. L’association, qui fonc - un forum du collégien destiné à aider populaire se confond avec une autre tionne uniquement avec des bénévoles, les élèves de 3 e à trouver leur voie. association : les Pascrécelles. Créée en est soutenue par le Conseil général. Tous les 3 es de l’Avesnois seront donc 1981 par Pasquale et Arlette Corrente, Catalyseur d’énergie et de générosité, conviés entre le 27 et le 31 janvier au celle-ci est avant tout une école de les Pascrécelles se démènent sur tous parc des expositions de Maubeuge danse. « Notre premier objectif est de les fronts pour redonner du sens et de afin de rencontrer des professionnels réintégrer dans la société des jeunes en la joie à ceux qui en ont besoin, ici et de très nombreux secteurs. Les élèves, difficulté sociale ou scolaire, explique ailleurs. accompagnés par leurs professeurs, Pasquale. Qu’ils dansent ou qu’ils s’oc - y seront conduits depuis leurs cupent de la sono ou de l’éclairage, ils se Renseignements au 06 83 22 96 49. établissements respectifs. sentent utiles. » Solre-le-Château Les jeunes élus découvrent le CDJ

« Le CDJ, ça m’a apporté beaucoup plus ensemble, à débattre ensemble, à être à de confiance en moi. Il faut croquer à l’origine de projets, au sein de ce qui est pleines dents ces deux ans, car ça passe une véritable école de la citoyenneté. Ce très très vite ! » Voici le conseil qu’a sera pour vous une expérience vrai - donné Claire, jeune lycéenne et ment exceptionnelle ! » Il a évoqué les ancienne élue du Conseil départemen - commissions dans lesquelles vont tra - tal des jeunes aux nouveaux conseillers vailler les jeunes, le séminaire qui les de l’arrondissement. Le 19 novembre réunira aux vacances de février et sur - dernier, au collège du Solrézis, ces tout les projets déjà mis en place par élèves de 4 e choisis pour représenter leurs prédécesseurs. Bref, les jeunes leur canton pendant deux ans au CDJ, élus se lancent dans une aventure pas - étaient présentés aux principaux de col - sionnante. lège de l’Avesnois. « Impressionnant… » a commenté C’était aussi l’occasion pour eux de faire Valentin, à l’issue de la réunion, tandis connaissance avec cette instance dont que Clémence a trouvé tout cela Les nouveaux élus du Conseil départemental leur a parlé avec enthousiasme Philippe « encourageant ». Nul doute que dans des jeunes ont écouté attentivement une ancienne élue qui leur a parlé Dronsart, conseiller général délégué au deux ans, ceux-là aussi seront beaucoup de son expérience. CDJ : « Vous allez apprendre à vivre plus diserts !

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 édition Cambrésis

Avesnes-les-Aubert Cambrai Les jeunes élus dans le grand bain Énergie : faire des économies

En novembre dernier, la direction territoriale de Prévention et d’Action sociale du Cambrésis a organisé une journée consacrée à l’énergie, ou plus exactement, aux économies d’énergie. Cette journée de travail et d’échanges a rassemblé les principaux organismes et associations qui sont au contact des usagers en proie à des dettes dues à une surconsommation énergétique : EDF, GDF, CCAS, les associations Prim’Toit, Etap, etc. L’objectif était de présenter différents dispositifs de résorption, les possibilités d’accompagnement et d’aide aux surendettés, mais aussi de présenter toutes les méthodes permettant d’économiser l’énergie dans une maison. Rens. Thomas Wiart, DTPAS du Cambrésis : 03 27 82 78 00. Le Cateau

Les jeunes élus du Conseil départemental des jeunes du Cambrésis ont pris leurs fonctions, Les Abeilles à l’occasion d’une réunion organisée à leur intention en novembre dernier. retrouvent leur nid C’était le coup d’envoi de leur mandat : Les élus seront conviés à participer à les sept nouveaux élus du Conseil une semaine de séminaire, fin février. Après deux mois de restauration par départemental des jeunes (CDJ) du Travail le matin, détente l’après-midi. le maître verrier Claude Barre, le vitrail de Cambrésis ont fait leur « rentrée » lors Ensuite, pendant deux ans, ils planche - Matisse intitulé « Les Abeilles » a retrouvé d’une réunion d’arrondissement organi - ront en commission, sur des théma - l’école maternelle Henri-Matisse. C’est en sée le 13 novembre, au collège Paul-Lan - tiques aussi cruciales que la solidarité, effet dans cette école que le célèbre gevin, à Avesnes-les-Aubert. Elèves de la lutte contre l’exclusion, l’environne - peintre Catésien avait installé son vitrail 4e, ils ont été choisis par leurs pairs au ment et le cadre de vie ou le sport. Avec monumental en 1955. début de l’année scolaire, pour les repré - cette mission de faire des propositions, Depuis 1975, année de sa dernière senter pendant deux ans au sein du examinées en séance plénière… restauration, le vitrail avait perdu un peu Conseil départemental des jeunes (CDJ), « Est-ce que vous songez à instaurer la de son éclat. Dès lors, le Département, installé officiellement le 13 décembre parité ?»a plaisanté un parent d’élève. la ville du Cateau, les Amis du musée dans l’hémicycle du Conseil général, à « Ce n’est pas nous qui choisissons !»a départemental Matisse, ainsi que Gaz de Lille. répondu Philippe Dronsart. De fait, tous France, se sont associés pour permettre « On prend de la maturité, pendant ces les titulaires du Cambrésis sont des le toilettage de l’œuvre d’art. Celle-ci deux années. Vous verrez, ça passe vite, filles : Mathilde Selle (collège Notre- a été inaugurée fin novembre par profitez-en !» témoigne Élise Courbet, Dame de Grâce, Cambrai), Tatiana Laba - Bernard Derosier, Président du élue « sortante » du canton de Cambrai- lette (Paul-Duez, Cambrai), Julie Conseil général du Nord. ouest. « C’est une école de la citoyen - Stefanski (Paul-Langevin, Avesnes-les- neté », rappelle Philippe Dronsart, Aubert), Morgane Rej (Saint-Joseph, Vil - conseiller général de Maubeuge-sud, lers-Outréaux), Adeline Duhem délégué au CDJ, en ajoutant : « Ce man - (Jean-Rostand, Cateau-Cambrésis), Pau - dat qui débute est particulier, puisqu’en line Brockaert (Jacques-Prévert, Mas - 2010 on fêtera les 20 ans de cette ins - nières), Chloé Senecaut (Saint-Exupéry, tance voulue par le Président Bernard Solesmes). Derosier. »

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Les deux nouvelles médiathèques : à Ors (ci-dessus) et Proville (ci-contre). Ors et Proville Bienvenue dans les médiathèques

Martine Filleul, vice-présidente du deux niveaux. « Au fil des mots » est Conseil général chargée de la culture, a une médiathèque intercommunale qui inauguré deux nouvelles médiathèques sera partagée par les habitants de Pro - à Ors le 4 novembre et Proville le 23 ville, de Noyelles-sur-Escaut et de Can - novembre. taing-sur-Escaut. Accolée à l’école du village, la nouvelle Sa construction et son équipement, d’un médiathèque d’Ors a été baptisée du montant global de 430 000 euros, ont été nom de Wilfred Owen à l’occasion du soutenus à hauteur de 30 % par le 90 e anniversaire de la mort de ce célèbre Département. poète anglais, tombé le 4 novembre 1918 à Ors. « Derrière les murs, il y a un vrai projet pédagogique, en liaison directe avec l’école », a constaté Martine Filleul. Et Jacky Duminy, maire, de rap - peler l’histoire de l’ancienne biblio - Spectacle thèque municipale, auparavant logée en mairie puis dans un ancien presbytère. près de chez vous Le nouvel équipement de 150 m2 est doté d’un fonds de 3 000 ouvrages pour partie alimenté par la Médiathèque Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous propose départementale. La construction de la un spectacle au mois de janvier dans le Cambrésis : médiathèque, qui représente un inves - tissement d’environ 300 000 euros, a été Musique : Lézarmonic subventionnée à hauteur de 40 % par le Quand le groupe de rock/pop Lézard Martien croise la route de différentes harmonies Département. du Caudrésis, cela donne un concert unissant cuivres, percussions, claviers et chœurs et À Proville, la nouvelle médiathèque s’ap - une adaptation d’un répertoire rock à la puissance des harmonies. pelle « Au fil des mots ». Très lumi - Une rencontre et un concert en forme de happening. neuse, elle a doublé de volume par Vendredi 16 janvier à 20 h 30 au théâtre de Caudry. Tarifs : 13 et 7 e. rapport à l’ancienne bibliothèque muni - Rens. 03 27 70 09 61. cipale et s’étend sur près de 500 m2 sur

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 édition Douaisis

Douai Les CHAM et La Chèvre… Roost-Warendin Le bon conseil des collégiens

Le collège Schaffner a accueilli les nouveaux élus de l’arrondissement de Douai au Conseil départemental des jeunes (CDJ). Cette assemblée regroupe les 79 collégiens élus par leurs pairs représentant tous les cantons du Nord. Actuellement en classe de quatrième, ils travailleront sur différents thèmes et seront force de propositions durant deux ans. Philippe Dronsart, conseiller général délégué au CDJ, a souhaité communiquer aux jeunes collégiens son enthousiasme : « Vous allez vivre dans les mêmes conditions que les conseillers généraux, vous allez siéger dans l’hémicycle du Conseil général et surtout, vous allez apprendre à vivre ensemble.

Le jeune compositeur Olivier Penard est venu rencontrer les élèves de 6 e des classes Une expérience formidable s’ouvre à vous !» à horaire aménagé musical du collège Châtelet. Une expérience relatée par Loïc Wantier, La Chèvre de Monsieur Seguin est lège leurs enseignants, Christophe et ancien membre du CDJ issu du canton entrée dans la classe. Du moins sous sa Géraldine Jasinski. « Depuis septembre, d’Arleux : « On se sent investi de missions forme musicale, créée en 1999 par le on étudie avec eux le conte musical. et on perd sa timidité », a-t-il remarqué jeune compositeur Olivier Penard, à par - Dans l’année, on leur demandera aussi en ajoutant « qu’il y a deux ans, quand je suis tir du célèbre conte d’Alphonse Daudet. un travail de création… La venue d’Oli - entré au CDJ, jamais je n’aurais imaginé « Dans Pierre et le Loup , Prokofiev asso - vier Penard était très attendue », pouvoir parler ainsi en public !» cie un personnage, un instrument et une explique Christophe Jasinski. L’arrondissement de Douai compte 14 élus mélodie. Moi, j’écris des musiques qui « À quel âge avez-vous commencé la au CDJ (titulaires et suppléants). Dix filles inventent des paysages, et j’ai fait corres - musique ? », demande un élève. pour quatre garçons… pondre à chaque protagoniste le timbre Réponse du compositeur, qui est aussi d’un pupitre d’instruments », explique chef de chœur et directeur pédagogique Olivier Penard. « Pour savoir à quelle d’un conservatoire à Paris : « J’ai appris famille d’instruments correspond le per - le piano à 17 ans. À votre âge, je ne sonnage de Monsieur Seguin, écoutons savais même pas lire une note de le début du 2 e mouvement ». Aussitôt, musique !». des mains se lèvent : « Monsieur Seguin, Le conte musical d’Olivier Penard a été c’est les cordes, m’sieur ! ». « Et la chè - joué le 1 er décembre, à l’auditorium vre ? », demande Olivier Penard. « Ce Henri-Dutilleux, par l’orchestre de Douai sont les bois ! ». « Et le loup ? » « Les cui - sous la direction de Bruno Membrey vres !» (récitant : Ludovic Crombé). Au total, C’est qu’ils ont l’oreille musicale, les 1 100 collégiens ont découvert ce jour-là Les nouveaux élus du Conseil départemental des jeunes de l’arrondissement de Douai ont es (1) 56 élèves des deux 6 à horaire aménagé La Chèvre de Monsieur Seguin , des col - officiellement pris leur fonction début décembre. musical (CHAM) du collège Châtelet et légiens venus d’Orchies, Lallaing, Pec - du conservatoire à rayonnement régio - quencourt et Douai. Parmi eux, bien sûr, nal de Douai (CRR). Trois après-midis les 6 es CHAM du collège Châtelet… par semaine, ils pratiquent leur instru - ment au conservatoire. Sans oublier les (1) Le Département finance tous les concerts deux heures d’éducation musicale heb - donnés aux collégiens par l’Orchestre de Douai. domadaires que leur dispensent au col -

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

L’Hippodrome se décentralise

Pour la deuxième année consécutive, Autre spectacle « décentralisé » dans le l’Hippodrome de Douai a développé un Douaisis, déguisé en grand méchant partenariat avec des communes du clown, Bonaventure Gacon se livrera Douaisis et différents acteurs sociaux. pendant 55 minutes à un « monologue Ainsi, accompagnée seulement de sa clownesque » : Tampoura (un instrument à quatre - le 24 février à Arleux cordes), la conteuse Catherine Zarcate (20 h, 03 27 93 10 00), présentera son spectacle à : - le 26 février à Orchies - Lallaing le 3 février (20 h, 03 20 71 79 10), (14 h 30 et 20 h, 03 27 99 76 00), - le 28 février à Auby - Douai le 5 février (20 h 30, 03 27 91 51 06). (18 h, centre social du Faubourg de Béthune, 03 27 08 17 10), - Auby le 6 février a f

(14 h 30 et 20 h 30, 03 27 91 51 06) Tarifs : 9 et 6 euros (moins de 16 ans). l e - et Sin-le-Noble le 11 février Réservation aux numéros de téléphone L Bonaventure Gacon se livrera à (14 h 30 et 20 h, 03 27 95 70 22). ci-dessus. un « monologue clownesque ».

14 es Brouillons de culture, du 11 au 15 février Estrées Un nouveau Avec les 14 es Brouillons de Culture, les moins de 18 ans ont de nouveau rendez- giratoire vous avec le livre, à la salle d’Anchin, à Douai, du 11 au 15 février ! L’année der - nière, le salon du livre de jeunesse avait Sur la RD 135A, ce giratoire, doté attiré quelque 12 000 élèves venus d’un anneau de pavage et végétalisé en d’écoles, de collèges et de lycées du son centre, est en service depuis le mois Douaisis. de septembre. Il sera relié au lotissement Sur le thème « Poussons la porte », le qui doit être construit dans cette partie programme 2009 s’annonce copieux : de la commune. Le Département, a pris en 17 auteurs et illustrateurs participeront charge non seulement la réalisation du à 61 rencontres avec des groupes d’en - giratoire mais aussi l’aménagement de fants. Une maison d’édition est mise à l’éclairage public. l’honneur : les éditions Anna Chanel. Deux expositions d’illustrations de livres jeunesse seront installées, et trois ate - liers pour les enfants animés par des auteurs et illustrateurs, – notamment sur l’écriture poétique… Une table ronde rassemblera les plus grands autour d’un auteur et un specta - cle de contes est programmé le samedi L’an dernier, quelque 12 000 élèves des écoles, après-midi. collèges et lycées du Douaisis ont visité le salon du livre de jeunesse. Brouillons de Culture : rens. 03 27 87 60 06. Salle d’Anchin à Douai, entrée libre, Le giratoire est en service depuis septembre. du mercredi au samedi de 8 h 30 à 19 h, dimanche de 9 h 30 à 19 h.

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 édition

Zuydcoote Escale nouvelle pour les personnes handicapées À la rencontre des jeunes élus

Tous les élus de l’arrondissement de Dunkerque du Conseil départemental des jeunes (CDJ) se sont réunis pour la première fois début décembre au collège Anne-Frank de Grande-Synthe. Bien qu’intimidés, ils attendaient tous avec impatience de débuter leur action de jeune élu. « Ça va nous permettre de nous investir dans le collège. Ça se fait qu’une fois dans la vie !», s’est enthousiasmé Thomas Delval, élu du canton de Gravelines. Hakima Bouslama, élue du canton de Grande- Synthe a confirmé : « Le CDJ m’intéresse beaucoup parce que ça va m’ouvrir des portes sur beaucoup de choses ». Franck Lansiaux est le directeur du nouvel établissement qui sera complètement adapté au handicap. Pour Philippe Dronsart, conseiller général À deux pas de l’Hôpital maritime de ce genre en France. Celle-ci a été finan - délégué au CDJ, cette réunion a Zuydcoote, un établissement d’un cée à hauteur de 214 964 euros par le également permis de rappeler que genre nouveau va bientôt ouvrir ses Département. « Le défi est important. Il le CDJ est avant tout « une école de portes. L’Escale accueillera de façon s’agit d’un nouvel établissement avec la citoyenneté où les jeunes élus vont temporaire des personnes handicapées une nouvelle équipe et une nouvelle débattre, voter, apprendre à parler moteur, dont la dépendance nécessite philosophie à concevoir », précise le en public, s’engager… L’avenir, c’est eux une assistance quotidienne ou une sur - directeur de l’établissement. Composée qui le préparent ». veillance médicale. Sur place, ils pour - d’aides-soignants, d’aides médico-psy - ront participer à des ateliers tout en chologiques, d’éducateurs spécialisés, bénéficiant des soins dont ils ont d’un ergothérapeute, d’un kinésithéra - besoin. L’Escale se veut ainsi une nou - peute, d’un médecin, l’équipe de velle réponse pour rompre l’isolement L’Escale travaillera dans un environne - de ces personnes, mais aussi pour sou - ment de 1 000 m2 complètement adapté tenir leurs aidants, généralement un au handicap. Les chambres sont entiè - membre de la famille. En tout, 16 per - rement domotisées, avec des systèmes sonnes pourront être accueillies : 10 en qui permettent, par exemple, l’ouver - accueil de jour et 6 en hébergement. ture automatique des portes. L’extérieur « Cet établissement est une grande n’est pas en reste : au cœur du bâti - avancée même si culturellement, il est ment, un patio sensoriel permet de tra - encore difficile pour les familles de lais - vailler les cinq sens par le biais des ser la personne handicapée dont elles plantes, un cheminement aménagé de s’occupent sous la responsabilité de végétaux permettra de se balader… quelqu’un d’autre. D’abord parce « Cette maison est un très bel outil qui qu’elles souffrent d’un sentiment de nous donnera la possibilité d’optimiser culpabilité, mais aussi parce qu’elles les potentialités de chacun », conclut M. ont besoin de se sentir extrêmement Lansiaux. rassurées par rapport à l’accueil pro - posé », explique Franck Lansiaux, direc - Rens. APAHM,

teur de L’Escale. 760, boulevard de la République Les nouveaux élus du Conseil départemental Autorisée depuis 2004 par la loi, il à Dunkerque. des jeunes ont écouté attentivement existe encore très peu de structures de Tél. 03 28 63 75 20 . les « anciens » élus parler de leur expérience.

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Gravelines Favoriser le maintien à domicile

Didier Manier, vice-président du Conseil général chargé des tout le monde », précise Mme Lapostolle. La stimulation est Personnes âgées a récemment inauguré l’accueil de jour en effet essentielle : elle permet aux personnes de sortir tem - Alzheimer « Espace Jean-Baptiste-Rivière » à Gravelines. porairement de leur maladie et d’en retarder les effets. Ouverte depuis début novembre, cette structure, gérée par le CCAS (Centre communal d’action sociale) peut accueillir Rens. Centre communal d’action sociale, rue des Clarisses jusque 12 personnes à la journée ou la demi-journée, du lundi à Gravelines. Tél. 03 28 23 59 63. au vendredi, de 9 h à 17 h. « L’accueil de jour va permettre de favoriser le maintien à domicile des personnes âgées souffrant d’Alzheimer tout en proposant aux familles un moment de répit parce que cette maladie nécessite une lourde prise en charge de leur part », explique Martine Lapostolle, directrice du CCAS. Tout au long de la journée, des activités sont propo - sées aux personnes accueillies afin de stimuler leurs capacités cognitives. « En plus des activités autour de la mémoire et la gestuelle, nous travaillons sur la préservation des repères, notamment dans l’espace et le temps », développe la direc - trice. L’ambition de ce genre de structure est également de permettre aux personnes atteintes par la maladie d’Alzheimer de conserver un lien social avec l’extérieur le plus longtemps possible. Pour maintenir un groupe homogène, les personnes les plus avancées dans la maladie ne pourront être accueillies. Didier Manier, vice-président du Conseil général chargé des Personnes âgées, lors de l’inauguration de l’accueil de jour « Il convient de pouvoir être dans une dynamique qui stimule Alzheimer « Espace Jean-Baptiste-Rivière » à Gravelines.

Dunkerque Spectacle Stop au tabac près de chez vous Envie de jeter votre dernier paquet de cigarettes ? Les équipes du service de Prévention-Santé de Dunkerque peu - Le réseau départemental de diffusion culturelle en milieu rural vous propose vent vous y aider. En plus de prises en des spectacles : charges individuelles, elles proposent des séances d’aide à l’arrêt du tabac col - > Concert : William Schotte lectives. La prochaine se déroulera les Seul sur scène, avec son violoncelle, William Schotte propose un spectacle poétique 15, 16, 19, 20 et 22 janvier, de 18 h 30 à entre conte, chanson et humour. 20 h. La réunion préparatoire aura lieu Le 31 janvier, Salle du Pérou à Le Doulieu. Tarifs : 9 et 6 €. Rens. Centre André quant à elle le 13 janvier à partir de Malraux : 03 28 44 28 58. 18 h 30. Celle-ci est obligatoire et per - met de répondre à toutes les questions > Concert : Cactus in love des participants. Construits comme un Dans une veine chanson française, teintée d’influences plurielles, Cactus in love nous accompagnement relationnel, les cinq chante son monde fait de jalousie, d’imposture, de suffisance mais aussi d’amour. jours d’atelier abordent en groupe le Le 24 janvier, Maison du Westhoek à Esquelbecq. Tarifs : de 2,50 à 5 €. Rens. Pays des rapport au tabac, la diététique, la relaxa - Moulins de Flandre : 03 28 65 76 79. tion, éléments très importants dans la démarche d’arrêt du tabac. > Opéra : La Périchole, d’Offenbach Un nombre minimum de 10 personnes Rendez-vous à l’Opéra de Lille, au départ de chez vous. Un bus spécial pour l’occasion est obligatoire pour que ces séances s’arrêtera à la gare de Bergues à 14 h, à la mairie de Wormhout à 14 h 15, devant le aient lieu. SIDEN à Cassel à 14 h 30, pour arriver à Lille à 15 h 30. Le 1 er février à l’Opéra de Lille. Tarifs : de 5 à 62 € selon catégories. Rens. Pays des Rens. SPS Dunkerque, rue Monseigneur Moulins de Flandre : 03 28 65 76 79. Marquis, tél. 03 28 24 04 00.

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 édition Métro pole

Saint-André-lez-Lille Le collège Jean-Moulin ouvrira en 2010 Par ailleurs, le bâtiment sera certifié HQE (Haute qualité environnementale). Ce qui signifie, a souligné l’architecte Luc Delemazure, qu’il consommera environ 20 % de moins d’énergie qu’un bâtiment ordinaire. L’eau de pluie sera récupérée pour les chasses d’eau et le nettoyage des locaux, et des capteurs solaires couvri - ront la moitié des besoins en eau chaude… « Le Département souhaite que les col - lèges soient ouverts sur la ville et sur les associations », a rappelé Bernard Bau - doux. Ce sera le cas de Jean-Moulin, qui a été conçu pour que le Centre de docu - mentation et d’information (CDI), la salle culturelle (130 m2) ou encore la salle de . R

. sports soient accessibles sans qu’il soit D Le futur collège Jean-Moulin pourra accueillir 450 élèves. besoin de traverser tout le collège. « Un nouveau collège, c’est plus qu’un Quelque 200 parents d’élèves et riverains « C’est un investissement de 17 millions événement dans une commune, ont participé le 24 novembre, salle Wau - d’euros réalisé par le Département », a puisqu’il est construit pour plusieurs quier, à la présentation du projet de indiqué Bernard Baudoux, vice-président générations. Le collège Jean-Moulin reconstruction du collège Jean-Moulin. chargé des Collèges. Le nouvel établisse - constituera une belle porte d’entrée dans Le chantier a débuté cet été sur le site de ment pourra accueillir 450 élèves, et, Saint-André, après le franchissement du l’usine Jean-Caby, à proximité du centre- c’est nouveau, sera pourvu d’une demi- pont de la rue Gambetta », a commenté ville, du stade et de la piscine munici - pension capable de servir 340 repas. Il le maire, Olivier Henno. pale. Les travaux doivent s’achever en disposera d’une salle de sport (400 m2), décembre 2009, pour une rentrée des d’un plateau sportif (1 320 m2) et de qua - élèves prévue en janvier 2010. tre pistes de vitesse de 80 mètres. Antoine Platteel

Roubaix-Hem Lys-lez-Lannoy Attention Inauguration sous la neige

travaux ! Le gazon synthétique était tout blanc pour l’inauguration Un nouveau chantier démarre ce mois-ci du nouveau terrain de foot à l’entrée de la ville de Hem, près de la du stade Jean-Cholle, zone d’activité Damart. Deux nouveaux le 23 novembre, giratoires vont être construits et une et pour cause, il neigeait sérieusement. Mais quelques courte section de voirie sera entièrement flocons n’empêcheront pas refaite à la hauteur de l’Avenue de l’Europe, les passionnés du ballon rond du Boulevard Clémenceau et de l’avenue de profiter du nouveau Charles-De-Gaulle. Les travaux vont durer revêtement du terrain entre 4 et 6 mois. Lorsqu’ils seront synthétique, entièrement refait à neuf et légèrement terminés, on pourra à nouveau circuler agrandi (105 x 68 m au lieu en double sens sur cette voie de 100 x 65 m). actuellement en sens unique. Le Département a participé à cette rénovation à hauteur Plus d’informations sur les chantiers de 180 000 euros. du Département sur www.cg59.fr

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Armentières•LaBassée•Cysoing•Haubourdin•Lannoy•LilleCentre•LilleEst•LilleNord•LilleNord-Est•LilleOuest• LilleSud•LilleSud-Est•LilleSud-Ouest•Lomme•Marcq-en-Barœul•Pont-à-Marcq•Quesnoy-sur-Deûle•RoubaixCentre• RoubaixEst•RoubaixNord•RoubaixOuest•SeclinNord•SeclinSud•TourcoingNord•TourcoingNord-Est•TourcoingSud• Villeneuved’AscqNord•Villeneuved’AscqSud

Marquette-lez-Lille Une nouvelle adresse pour votre santé

accès aux soins, pour faire un vaccin, pour arrêter de fumer ou pour toute Le service de Prévention-santé question relative à leur santé, poursuit de Villeneuve d’Ascq est un service Dominique Laty, assistante sociale. du Département. Il propose plusieurs Nous recevons les adultes et les enfants permanences gratuites à partir de 7 ans. Pour les enfants plus (voir ci-dessous) . Il organise également jeunes, il faut s’adresser aux services de des séances collectives d’aide à l’arrêt Protection maternelle et infantile (PMI) du tabac. La prochaine aura lieu du 19 au du Département. » 23 janvier, tous les soirs de 18 h à 20 h Lors de cette permanence, on peut (inscription avant le 10 janvier).

« On peut venir à la permanence avec venir avec une demande précise, par Pour tout renseignement, vous pouvez une demande précise ou pour faire le point exemple se renseigner sur la contracep - appeler le 03 28 77 76 00. sur sa santé. » tion, faire un dépistage gratuit du Sida Le service de Prévention-santé de Ville - ou mettre à jour les vaccins de son Horaires et lieu de permanence gratuite neuve-d’Ascq ouvre à partir du 6 jan - enfant. On peut également venir sim - > Villeneuve d’Ascq : vier une permanence à Marquette, dans plement pour rencontrer le médecin et 105, rue Yves-Decugis, les locaux du centre social de l’Abbaye. faire le point sur sa santé. « Ce qu’il y a mardi de 13 h 30 à 16 h 30, Tous les mardis matin, de 9 h à 12 h, de bien ici, c’est que nous avons le mercredi de 13 h 30 à 16 h 30, vous pouvez venir poser toutes les ques - temps d’écouter les personnes qui vien - samedi de 8 h 45 à 11 h 30. tions sur votre santé ou celle de vos nent nous voir , remarque Jean-Marie > Marquette : Centre social de l’Abbaye, enfants. La consultation est entière - Broutin, médecin. Certaines n’ont pas 1 bis, rue Saint Exupéry, ment gratuite. vu un médecin depuis longtemps et mardi de 9 h à 12 h. « L’équipe est composée d’une assis - souffrent de pathologies importantes. » > Mons-en-Barœul : Services médico- tante sociale, d’une infirmière, d’un « Notre rôle est de les réinscrire dans sociaux, place de Bourgogne, médecin et d’une secrétaire médicale, un parcours de santé, conclut Sabine jeudi de 14 h à 16 h 45. explique Laurence Collet, secrétaire Ghysel, infirmière. Si elles doivent aller > Hellemmes : centre Antonin-Arthaud, médicale. Mon rôle à moi est de rece - faire des examens et qu’elles ont peur 43/45, rue Faidherbe, voir les gens, de créer leur dossier et de d’y aller seules, parce qu’il faut aller à mardi de 9 h à 12 h. les orienter. »«Les personnes peuvent Lille au CHR par exemple, nous pou - venir nous voir pour mettre à jour leur vons même les accompagner. » Les jeunes élus dans le grand bain Un forum pour bien s’orienter Les 28 nouveaux élus du Conseil dépar - 13 décembre. Ils sont conviés fin février temental des jeunes (CDJ) de l’arrondis - à une semaine de séminaire. Au pro - sement de Lille ont été présentés gramme : travail le matin en commis - Comme chaque année, le Département officiellement le 24 novembre au collège sions sur le cadre de vie, le sport, la organise, en partenariat avec l’Inspection Robert-Schuman à Halluin et le 2 décem - culture, la lutte contre les exclusions, etc. académique, les « forums des collégiens » bre au collège Gernez-Rieux à Ronchin. Et détente l’après-midi ! dans tout le Département. Objectif : aider « Le CDJ, qui fêtera ses 20 ans en 2010, les élèves de 3 e à choisir leur orientation. est une école de la citoyen - C’est donc avec leur classe et neté », a estimé Philippe leurs professeurs qu’ils rencontreront Dronsart, conseiller général des professionnels et des élèves plus délégué au CDJ. âgés, pour discuter de leur avenir. Pour Élus par leurs pairs des l’arrondissement de Lille, les forums des classes de 4 e pour un man - collégiens auront lieu du 19 au 24 janvier, dat de deux ans, les salle du Fort de Mons à Mons-en-Barœul 79 jeunes conseillers du (pour le secteur de Lille est et centre), CDJ du Nord ont participé et du 10 au 14 février, salle des fêtes à à leur première séance plé - Roubaix (pour le secteur Roubaix- nière dans l’hémicycle Tourcoing). Lors de la réunion du 2 décembre, au collège départemental, à Lille le Gernez-Rieux à Ronchin.

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 édition Valenciennois

Gîtes et chambres d’hôtes Développement durable : dans le tourisme aussi !

À Estreux et Hergnies, de nouveaux hébergements touristiques intègrent les principes de la qualité durable.

« Ouvrir des chambres d’hôtes, c’est un projet que nous avions depuis longtemps et que nous avons concrétisé avec l’achat de cette maison, il y a un an », racontent Pascale et Jean-Yves Jospin, les proprié - taires du domaine de la Fresnaie à Estreux. Leur projet s’inscrit dans la nou - velle politique d’aide aux hébergements touristiques, adoptée par le Conseil géné - ral en février 2008, qui prend en compte Au domaine de la Fresnaie à Estreux, deux chambres sont déjà ouvertes. les principes du développement durable. Deux autres ouvriront au printemps. « Nous avions plus de 80 critères à rem - Outre les ampoules basse consommation, l’esprit des lieux, l’eau du puits sert à la plir », explique Jean-Yves. Équité sociale, les détecteurs de mouvement, les chasses fabrication du béton, pour les toilettes et qualité de vie sur le chantier, redistribu - d’eau économiques, le double vitrage, la l’arrosage des plantes, le chauffage s’ef - tion dans l’économie locale, préservation mise à disposition d’un salon de jardin en fectue à l’aide de poêles à bois avec en de la biodiversité (pour le parc), etc. : les bois écocertifié, Jean-Yves et Pascale ser - appoint des radiateurs électriques (l’élec - critères « durables » concernent à la fois viront au petit-déjeuner du café et du cho - tricité est produite par des panneaux pho - la conception et la réalisation des héber - colat équitables et des produits de la tovoltaïques)… Et puis il y a la richesse gements et les bonnes pratiques d’exploi - ferme voisine (œufs, fromage blanc…). écologique : « Nous avons ici des tritons, tation et de fonctionnement. « Nous « Nous avons l’habitude de fréquenter les des hérissons, des chouettes, des hérons, avons tout de suite joué le jeu, nous chambres d’hôtes. Nous aimons parler, des grenouilles, des pics-verts, etc. que avions déjà une sensibilité écologique », partager et c’est pour le plaisir d’accueil - nous entendons bien faire découvrir à assure Jean-Yves, en sportif amoureux de lir que nous avons ouvert nos chambres nos visiteurs en proposant des petits cir - la nature. de charme. » Jean-Yves et Pascale ouvri - cuits autour des marais », souligne Tho - Les deux chambres déjà aménagées évo - ront deux autres chambres au printemps. mas qui ajoute : « Quand on ouvre un quent la culture locale : « Nous voulions gîte, on peut se contenter de donner les des chambres de chez nous , précise Pas - Richesse écologique clés. Nous voulons aller plus loin, propo - cale. Nous avons beaucoup chiné dans les ser des activités ». M. Devillers souhaite brocantes du coin, patiné des meubles et convivialité créer un potager et un petit jardin de récupérés… » plantes aromatiques où les hôtes pour - Thomas Devillers et son épouse Hélène ront prendre de quoi préparer leurs se sont eux installés à Hergnies en 2003. repas. Et des idées comme celles-ci, il n’en « On cherchait une maison avec un grand manque pas. Séjourner aux gîtes du terrain, confie Thomas. Quand on a vu grand marais sera bien plus qu’un simple cette bâtisse de 1789 et le potentiel qu’il séjour en gîte. y avait, on a commencé à réfléchir pour valoriser ce patrimoine. » Et c’est ainsi qu’a germé l’idée d’ouvrir des gîtes. Les Domaine de la Fresnaie : gîtes du grand marais (un gîte de 4 et un 27, rue de la liberté à Estreux. gîte de 6 personnes accessible aux per - Tél. 03 27 42 91 19 sonnes handicapées) accueilleront leurs Les gîtes du grand marais : premiers occupants en avril. 68, rue César-Dewasmes à Hergnies.

Les gîtes du grand marais à Hergnies La qualité durable est là aussi au rendez- Tél. 03 27 43 67 03. sont dotés de panneaux photovoltaïques. vous : les matériaux utilisés respectent Et sur www.gites-de-france-nord.com

16 - LE NORD - JANVIER 2009 Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Petite-Forêt Les jeunes élus dans le grand bain Le collège Pierre-

Les nouveaux élus du Conseil départe - public et fières de parler de leur expé - Gilles-de-Gennes mental des jeunes (CDJ) du Valencien - rience. Une expérience qu’est impa - inauguré nois ont officiellement pris leurs tiente de vivre Camille, élue du canton fonctions lors d’une réunion organisée de Valenciennes nord : « Je ne connais - le 3 décembre, au collège Paul-Éluard, à sais pas le Conseil départemental des Beuvrages. Elèves de 4 e, ils ont été choi - jeunes mais quand la CPE du collège sis par leurs pairs au début de l’année nous a expliqué ce que c’était, j’ai tout scolaire, pour les représenter pendant de suite voulu me présenter. J’ai envie deux ans au sein du CDJ. d’aider à améliorer le quotidien des « Le CDJ est une véritable école de la autres. Je suis ouverte à tous les projets, citoyenneté », a rappelé Philippe Dron - j’aime les débats ». Et quand on lui sart, conseil général délégué au CDJ, demande si elle sait déjà ce qu’elle veut avant d’expliquer aux collégiens com - faire plus tard, elle l’affirme avant ment allait se dérouler leur mandat. enthousiasme : « Je voudrais être atta - « Vous allez travailler en commission chée ministérielle ou au moins travailler sur des thématiques de votre choix, soli - dans un ministère ». Plus impressionné, darité internationale, vie quotidienne, Christopher, élu du canton de Denain, Ouvert depuis le mois de septembre, lutte contre les discriminations, écolo - annonce lui son désir de s’investir sur le nouveau collège de Petite-Forêt a été gie… Vous aller monter des projets, en les problématiques liées à l’environne - inauguré, le 28 novembre dernier, par débattre, les voir se construire… » ment et à la pauvreté dans le monde, en le président du Conseil général Les jeunes élus vont également partici - ajoutant : « J’ai envie de faire des ren - Bernard Derosier. Intégrant des critères per à deux séminaires, avec travail le contres, de travailler en commun et de Haute qualité environnementale, matin, activités sportives et détente aussi d’apprendre à parler en public ». l’établissement, dont le coût s’élève l’après-midi : le premier pendant les Ce mandat qui débute est particulier : à plus de 17 millions d’euros, accueille vacances de février, le second en fin de « En 2010, on fêtera les 20 ans du CDJ, quelque 450 élèves. mandat. « Il va falloir en profiter car l’un des premiers créés en France, une deux ans, ça passe vite », ont témoigné instance voulue par le président Bernard Denain Fiona et Mathilde, deux « anciennes » Derosier », a précisé M. Dronsart. du CDJ, très à l’aise de s’exprimer en Un forum pour bien s’orienter

Comme chaque année, le Département organise dans tous les arrondissements les forums du collégien destinés à aider les élèves des classes de 3 e à trouver leur

Pendant deux ans, les élus du Conseil départemental des jeunes vont travailler sur des projets voie. Accompagnés de leurs professeurs, liés à la solidarité internationale, la vie quotidienne, la lutte contre les discriminations les 3 es du Valenciennois seront conviés, ou l’écologie... entre le 12 et le 16 janvier, à la salle des sports de Denain afin de rencontrer des professionnels de très nombreux secteurs et de parler de leur orientation.

LE NORD - JANVIER 2009 - 17 Libre Expression

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord .

Groupe Socialiste L’année de tous les défis

2009 sera une année pleine de défis pour notre Département. Le premier combat de tous les jours. Plus que jamais la solidarité est nécessaire. Elle d’entre eux sera de boucler le budget de la collectivité car les désengage - restera au cœur de notre engagement. ments de l’État rendent cet exercice impossible. Cette année, nous devrons éviter les pièges et les coups bas du Gouverne - Malgré la gravité de la situation, nous continuerons d’afficher notre ambi - ment. Nous nous battrons pour demeurer une collectivité proche de nos tion pour un Nord plus attractif et plus performant. Avec les ruches d’en - concitoyens. Nous redoublerons nos efforts pour accompagner les exclus treprise ou la station du ValJoly, nous avons des atouts considérables pour vers l’emploi et leur redonner une dignité. Enfin, nous continuerons de dynamiser nos territoires et renforcer notre développement économique. développer un service public départemental de qualité et de proximité. Il faut maintenant transformer l’essai et montrer que le Nord, au centre de Le combat sera dur. Les défis sont nombreux. Mais c’est avec les Nordistes l’Europe, est tourné vers l’avenir. que nous les relèverons. 2009 sera l’année du Nord solidaire, celle de l’am - L’avenir, c’est une société où chacun trouve sa place. Nous continuerons bition et de la réussite pour tous. d’être aux côtés des Nordistes à chaque instant de leur vie. Pour de nom - Didier Manier breuses familles, l’accès à l’emploi, au logement ou à l’éducation est un Président du groupe « Socialiste et apparentés »

Groupe Communiste Que Nicolas Sarkozy fasse payer les riches !

Dans chaque acte de la vie quotidienne, vous dépendez directement des Avec l’aggravation de la situation économique et sociale, nous allons politiques du Conseil général. Chaque jour, il intervient pour que vous avoir besoin de plus de services publics. puissiez vivre dignement. Il est indispensable de maintenir les services rendus aux Nordistes afin Au fil des années, nous avons contribué à la mise en place de prestations de faire face à l’urgence sociale, de maintenir un niveau d’investisse - d’un haut niveau en direction de la population, tout en tirant la sonnette ment nécessaire à la dynamique de notre département pour soutenir d’alarme sur l’insuffisance de recettes pour faire face aux besoins des l’activité économique et l’emploi. Nordistes. Dans un tel contexte, nous sommes tous en droit d’attendre de ce L’avalanche de transferts de compétences imposée par l’État sans Gouvernement plus de justice sociale et fiscale, que les riches ne soient moyens financiers qui les accompagnent, la crise financière que le plus épargnés et participent enfin à la solidarité nationale qui fonde Gouvernement veut faire payer non seulement aux habitants mais aussi notre pacte républicain. aux collectivités en diminuant leurs dotations, plongent notre Des choix à l’opposé de cette politique de recul, étriquée et comptable Département dans une situation financière extrêmement difficile. que Nicolas Sarkozy veut nous imposer. En agissant directement et négativement sur les ressources de notre collectivité, Nicolas Sarkozy tente de nous imposer une réduction de nos Jacques Michon dépenses, donc des services rendus à la population. Président du groupe Communiste

Groupe Union pour le Nord Père Noël et Père Fouettard

Il était une fois, dans un département du Nord où il faisait froid, où la vie versités du « Grand Lille », soit dix fois le montant de la dotation initia - n’était pas facile, des universités qui auraient voulu grandir et moderni - lement prévu. ser leurs locaux pour accueillir des étudiants en plus grand nombre afin En revanche, à la même période, le Président du Conseil Général, de leur apporter une formation de meilleure qualité qui aurait débouché Bernard Derosier, confirmait qu’il allait supprimer à compter de sep - sur des diplômes recherchés dans le monde du travail. tembre 2009 la gratuité du transport scolaire pour tous les lycéens Après une première tentative, non aboutie, pour solliciter leur intégra - domiciliés dans les secteurs urbains. tion au projet « Campus » mis en œuvre par le ministère de Comme quoi le Père Noël peut parfois se transformer en Père Fouettard l’Enseignement supérieur, ces universités ont décidé de mener une stra - et réciproquement… tégie plus offensive et ont sollicité l’appui des parlementaires du dépar - tement. L’action conjointe des députés et sénateurs de tous bords a Très bonne année à tous. ainsi contribué, quelques jours avant Noël, à l’annonce par le Président Jean-René Lecerf de la République d’une enveloppe de 750 millions d’euros pour les uni - Président du groupe Union Pour le Nord

18 - LE NORD - JANVIER 2009 À votre service

CLIC, au plus près des personnes âgées

Vingt-neuf CLIC* (Centres locaux d’information et de coordination) sont aujourd’hui répartis sur le département. Lieux d’accueil, de conseil et d’orientation des personnes âgées, ils sont un outil essentiel à toujours plus de proximité et de solidarité.

omment trouver les meilleures C solutions pour rompre la solitude, permettre à sa mère âgée de vivre chez elle comme elle le désire, faire le choix le plus adéquat pour son mari malade ?… Les acteurs autour de la per - sonne âgée sont multiples et il n’est pas toujours évident de savoir à quelle porte frapper. Les CLIC (Centres locaux d’infor - mation et de coordination gérontolo - gique) sont justement là pour apporter les réponses adaptées au choix de vie de chacun. Dès 2000, pour faire face au vieillissement de la population et à l’accroissement des phénomènes de dépendance des per - sonnes âgées, le Département décide de mettre en place une concertation géronto - logique. L’enjeu est important. Il s’agit d’identifier tous les acteurs de terrain pour Le bistrot mémoire, initiative menée par les CLIC est et ouest du Valenciennois, permet aux personnes lesameneràmieuxtravaillerensemble.Un atteintes de la maladie d’Alzheimer et aux aidants de se retrouver, une fois par mois, au café de la place peu plus tard, en 2004, le Département à Marly et d’échanger dans une ambiance conviviale. devient pilote des CLIC. Il a alors toutes les contact régulier avec la responsable du actions en faveur des personnes âgées. « Je cartes en main pour veiller à l’égalité de CLIC, le conseiller général peut également ne fais pas qu’acte de présence, j’ai un vrai traitement des usagers dans tout le Nord. faire remonter les questions que les habi - rôle d’orientation à jouer pour le CLIC », Pour compléter le dispositif et faire remon - tants viennent lui poser lors de ses perma - précise l’élu. ter au mieux les attentes des Nordistes, le nences. « Malheureusement dans mon En 2008, le Département aura consacré Président du Conseil général, Bernard canton, le CLIC n’est pas encore assez près de 2,9 millions d’euros pour le finan - Derosier, désigne même, début 2007, connu. J’en parle donc le plus possible cement des CLIC. Un engagement lourd 29 conseillers généraux référents CLIC (un lorsque j’interviens dans des manifesta - mais nécessaire, pour s’assurer de l’amélio - référent par CLIC). tions de clubs du 3 e âge par exemple. C’est ration de la vie des personnes âgées dans aussi cela mon rôle », développe l’élu. tous les aspects du quotidien et veiller au Des élus en contact régulier Laurent Coulon, conseiller général du can - respect de leurs choix. avec les CLIC ton du Cateau, référent du CLIC du Cateau- Alexandra Pigny Clary, va dans le même sens. « Le CLIC du Cateau-Cambrésis représente un investis - * Un trentième CLIC est en projet et devrait être Érick Charton, conseiller général du Can - sement financier important de la part du mis en place fin 2009. Il s’agit du CLIC de la vallée ton de Douai nord-est, est le référent du Département, pas moins de 100 000 euros. de la Lys. CLIC des Trois rivières à Lallaing. « Mon Il est donc primordial que le conseiller rôle en tant que conseiller général référent général référent soit sur le terrain, l’inter - est d’accompagner les CLIC pour qu’il y ait face entre le CLIC et le Conseil général », Pour trouver le CLIC le plus proche une harmonie entre la politique départe - expose M. Coulon. L’élu est donc associé à de votre domicile, vous pouvez appeler mentale en matière de personnes âgées, le toutes les réunions du CLIC en même votre mairie ou vous connecter CLIC et la population », explique l’élu. En temps qu’il suit sur son canton toutes les sur www.cg59.fr

LE NORD - JANVIER 2009 - 19 Rencontre

La maladie d’Alzheimer est-elle Florence Pasquier une « nouvelle maladie »?

Non : avant, on parlait de démence sénile, et il y avait ne perd pas le fil… relativement peu de cas. C’est devenu un problème de santé publique avec le vieillissement de la population. Car dans cette maladie, la prévalence (le nombre de cas) et l’incidence (l’apparition de nouveaux cas) augmentent Dans le Nord, environ 20 000 avec l’âge. Alzheimer touche 20 % des personnes de 80 ans, 40 % des 90 ans : ce qui veut dire qu’à cet âge- personnes souffrent de la maladie là, 60 % des gens ont des fonctions intellectuelles intactes. C’est beaucoup ! On observe que la prévalence d’Alzheimer. Comment la dépister de la maladie est moins grande chez les gens qui ont fait au plus tôt ? Peut-on retarder des études. Ce qui laisse à penser qu’elle est compensée plus longtemps chez ceux qui ont beaucoup exercé leur son évolution ? Peut-on espérer cerveau. On remarque aussi que les personnes isolées expriment plus vite la maladie. un vaccin ? Neurologue réputée, Quels sont les premiers symptômes ? professeur au CHRU de Lille Des oublis anormaux peuvent constituer les premiers et responsable, au sein du pôle symptômes. Oublier un rendez-vous ou un nom, ce n’est pas grave. Si vous oubliez trois rendez-vous de suite, il y de neurologie, du Centre mémoire a un souci. Et si vous demandez à votre voisine si sa fille de ressources et de recherche a accouché alors que vous êtes allée la voir le matin même en clinique, ça devient préoccupant… (CMRR), Florence Pasquier Peut-on poser un diagnostic fiable et précoce ? répond à nos questions. Les oublis peuvent, effectivement, avoir de multiples causes. D’où la difficulté de poser le diagnostic de la mala - die d’Alzheimer. Par le passé, le diagnostic se faisait a posteriori donc tardivement : quand sur 6 % des malades testés, mais elle de bons moments, ce qui les malades avaient perdu beaucoup c’est trop de toute façon… Quand les requiert un peu de contrôle de soi, d’autonomie, on se disait « ça doit patients testés sont décédés et que c’est vrai. Et puis il y a des activités être ça »... Maintenant, on n’est pas l’on a pratiqué l’examen de leur cer - qui ne nécessitent pas d’avoir de la loin de disposer de marqueurs 1 fia - veau, on s’est rendu compte qu’il mémoire : écouter de la musique, bles et précoces. avait été débarrassé de la protéine aller à une exposition. Mon rêve anormale : on a donc poursuivi dans serait qu’on trouve des bénévoles Lesquels ? cette voie mais en essayant de qui se promènent avec les malades, réduire les dangers… Alzheimer est si possible dans leur quartier, pour On fait par exemple au patient une une maladie grave, car on ne sait pas susciter chez eux des souvenirs ponction lombaire peu douloureuse comment l’arrêter. Si on savait la agréables ! et peu coûteuse (50 euros). Dans diagnostiquer plus tôt avec certi - le liquide céphalo-rachidien, on tude, le malade pourrait alors choi - Propos recueillis recueille des protéines fabriquées sir en connaissance de cause de faire par Antoine Platteel. par le cerveau. Chez les malades des essais d’immunothérapie 2 poten - atteints d’Alzheimer, on constate tiellement risqués. 1. Substances présentes dans l’organisme, qu’une certaine protéine est en caractéristiques d’un état physiologique quantité supérieure à la moyenne, particulier ou d’une maladie. Faut-il placer les malades dans 2. Traitement consistant à renforcer, une autre en quantité inférieure. des unités de soins spécialisées ? à diminuer ou à modifier l’état immunitaire C’est très prometteur... de l’organisme. 70 à 80 % des gens parviennent à Pourquoi ne généralise-t-on pas rester à domicile jusqu’au bout. Cela cette détection ? étant, dans les établissements, la majorité des résidants ont des trou - Parce qu’on n’a pas encore de traite - bles cognitifs et des difficultés d’au - ment pour arrêter la maladie. Mais tonomie. Certains comportements la recherche progresse : beaucoup rendent la vie sociale plus difficile : de produits sont en cours d’évalua - par exemple, quand la personne âgée tion, sur des sujets malades. Suivant se trompe de chambre, qu’elle ne les personnes, la maladie évolue plus reconnaît plus ses affaires ou a des ou moins vite. Des premiers symp - réactions agressives. Le regroupe - tômes à la perte d’autonomie, il peut ment des malades permet de réduire s’écouler 5, 7, 10 ans... Ce qu’on les désagréments, et de disposer d’un constate, c’est que certains facteurs personnel formé qui prévient et évite « révèlent » plus vite la maladie : le les comportements perturbateurs. Il diabète, le cholestérol, le tabac, l’hy - faut adapter le milieu au patient, Travail pertension. Ce sont d’ailleurs aussi puisque le patient ne peut plus des facteurs de risques cardiovascu - s’adapter à son environnement… Et en réseaux laires… J’ajoute que le début de la quand la maladie s’aggrave, il est pré - maladie s’accompagne souvent de férable que le malade soit dans un lieu Créé en 2001, le Centre mémoire symptômes dépressifs : l’entourage de vie où les sollicitations n’entraî - de ressources et de recherche (CMRR) croit qu’il s’agit d’une dépression, nent pas de comportement inadapté. que dirige Florence Pasquier a pour alors que c’est la maladie d’Alzhei - mission de soigner les malades, mer. Si le sujet devient apathique, s’il Qu’est-ce qui peut améliorer de développer la formation ne recherche plus les contacts, c’est la qualité de vie des malades ? des soignants et la recherche, pour éviter de se mettre en échec. et d’animer dans le Nord Pas-de-Calais Faire des exercices physiques, avoir un réseau de consultations mémoire. Y aura-t-il bientôt un vaccin ? une vie sociale... Mais c’est à la Florence Pasquier préside société de s’adapter au malade, aux également Méotis, réseau régional Le développement d’un vaccin se fait enfants et aux petits-enfants d’écou - de la mémoire Nord Pas-de-Calais. avec beaucoup de précaution. Les ter avec le sourire une personne Son rôle est de coordonner premiers essais en 2001 avaient âgée qui répète toujours les mêmes l’intervention des acteurs de santé. donné des encéphalites, seulement choses, d’essayer de partager avec Ses missions : aider au diagnostic précoce, assurer une prise en charge pluridisciplinaire des malades ainsi Son parcours qu’un suivi adapté, former et informer Florence Pasquier a fait ses études de médecine à Nantes. Elle est venue à Lille comme les usagers (patients, familles, interne en 1982, après une formation en neuropsychologie à la Salpêtrière à Paris. En professionnels de santé), 1989, le professeur Henri Petit, responsable du pôle de neurologie du CHRU de Lille, aider les accompagnants, contribuer souhaite qu’un service soit spécialisé dans le diagnostic et la prise en charge de la à la recherche, notamment maladie d’Alzheimer. Florence Pasquier part à Boston suivre une formation à la Memory de nouveaux médicaments. Clinic. À son retour, ont été développés dans la région le CMRR (Centre mémoire de ressources et de recherche) et le réseau de consultations mémoire. Contact : [email protected]

LE NORD - JANVIER 2009 - 21 Balade

Textes : Laurence Blondel, Valérie Dassonville, Françoise Poiret-Colonge Photos : Philippe Houzé

La pomme de terre, un tubercule à fleur délicate.

Devinette : quel est le légume le plus consommé en France ? Premier indice : le Nord Pas-de-Calais est la première région à en produire. Deuxième indice : à chair ferme ou fondante, on le mange en salade, en purée, en gratin, en frites ou au four... Vous avez trouvé bien sûr ! Ce mois-ci, « Le Nord » vous propose une balade au pays de la pomme de terre. Au pays de la

ous sommes à Oost-Cappel, entre Wormhout et vage et une terre sans caillou, ce qui évite au légume de rece - N Honschoote. « Ici, vous êtes en plein cœur du pays de voir des chocs. » la pomme de terre », explique Régis Fossaert, agricul - Aujourd’hui, la principale variété produite dans la région est teur, président du Comité technique régional de la pomme de la Bintje. Elle représente près de 45 % de la surface cultivée. terre (voir encadré p.26) et vice-président de l’Association Mais on dénombre 80 variétés différentes. « La Bintje est une régionale pour la promotion de la pomme de terre. pomme de terre de référence : elle a plus de 100 ans (voir La région Nord Pas-de-Calais compte aujourd’hui 47 000 hec - encadré p.26) . Une telle longévité est extrêmement rare », tares voués à la culture des pommes de terre*. Avec plus de témoigne M. Fossaert. La plupart des variétés ont une dizaine 30 % de la production nationale, elle est la première région d’années et elles évoluent très vite. Certaines disparaissent, productrice de France. d’autres naissent en fonction de la demande et des débouchés. « On dit que c’est Parmentier qui introduisit la pomme de Consommation en frais, exportation, transformation (en terre en France, poursuit Régis Fossaert, mais on la cultivait frites, flocons ou chips), culture pour la production de fécule bien avant cela en Flandres. Les premiers plants sont arrivés et production de plants... telles sont les principales utilisations à Warhem, à deux pas d’ici, autour des années 1600. » Autant de la pomme de terre. dire qu’entre le Nord et ce légume originaire de la cordillère « En une vingtaine d’années, on a connu une mini-révolution , des Andes, c’est une longue histoire... « Nous avons un terrain témoigne Régis Fossaert. Les producteurs ont fait un effort propice , explique M. Fossaert, un limon riche, des matières énorme en terme d’investissement et de qualité. Pour parler organiques à fournir au sol car nous sommes une région d’éle - simplement, avant on faisait des “patates” et on les maniait

22 - LE NORD - JANVIER 2009 Régis Fossaert, président du Comité technique régional de la pomme de terre, est producteur en Flandres. pomme de terre

comme des sacs de charbon. Aujourd’hui, la pomme de terre est devenue un produit que l’on respecte. » Et qui a retrouvé ses lettres de noblesse... Histoire d’une pomme de terre

Au sein d’une exploitation agricole, la pomme de terre n’est jamais la seule culture. Bien souvent, les exploitants produi - sent également des céréales, de la betterave, parfois du lin. « Dans l’idéal, on privilégie une rotation de quatre ans, précise Régis Fossaert, pour que le sol se reconstitue. » La plantation se fait à partir de la mi-avril, dès que la terre est réchauffée et qu’il n’y a plus de risque de gel. On plante à la machine envi - ron 40 000 plants à l’hectare. La levée s’effectue en deux ou trois semaines. Puis la plante est traitée contre le mildiou,

ennemi majeur de la pomme de terre. Ce champignon attaque Christophe Bzerovska, cuisinier au Pavé de Sars à Sars-Poteries, le feuillage (des taches apparaissent et les feuilles se dessè - utilise la pomme de terre dans ses recettes...

LE NORD - JANVIER 2009 - 23 Balade Au pays de la pomme de terre

chent) et fait pourrir le tubercule s’il n’est pas traité. Les tuber - cules se forment vers la mi-juin. En août-septembre, la végéta - tion est détruite. Trois semaines plus tard, l’arrachage peut commencer. Il est réalisé avec de grosses machines. On récolte ainsi 30 à 40 tonnes à l’hectare. La production est immédiate - ment triée et rentrée. Et l’on peut consommer les pommes de terre jusqu’en mai ou juin de l’année suivante. Une grande et belle famille

Au fil des années et des progrès de la recherche agronomique, la famille pomme de terre s’est agrandie adoptant poids, forme, couleur et saveur en fonction du goût des consomma - teurs. La championne toutes catégories reste néanmoins la Bintje. Une pomme de terre « tout terrain », à la chair fon - dante, que l’on peut consommer en potage, frites, purée, au four ou en ragoût. Elle doit son nom à son créateur, un certain De Vries, instituteur au Pays-Bas qui lui donna le nom d’une de ses élèves ! Parmi les variétés les plus connues, on peut aussi citer quelques pommes de terre à chair ferme. Celles-ci se consom - ment à la vapeur, rissolées, sautées ou en salades : Belle de Fontenay, Charlotte, Roseval, Ratte, Nicola ou Pompadour... Mais il existe quantité d’autres variétés à découvrir au fil de vos promenades sur les marchés ou chez les producteurs... En forme... de pomme de terre

Facile à accommoder, bon marché (bien que les prix varient d'une variété et d'une saison à l'autre), la pomme de terre est également source de vitamines et un excellent sucre lent. Quant à la conservation, la pomme de terre n'est pas très exi - Riche en potassium et en amidon, fer et iode, elle apporte pro - geante. Elle demande simplement à être gardée dans un téines, fibres et vitamines C notamment. endroit frais (mais pas froid), aéré et peu lumineux... Enfin, Mais attention, en fonction du mode de cuisson, ces données bon à savoir : une pomme de terre non lavée se conservera peuvent varier... Nul doute que transformée en frites ou en toujours mieux et plus longtemps qu'une « proprette » qui n'a chips, elle subit l'apport d'une bonne quantité de calories sup - pas vu la terre depuis longtemps... plémentaires ! Pour en garder véritablement tous les bienfaits, mieux vaut * De nombreuses données et informations sur la culture de la simplement la cuire avec la peau... pomme de terre nous ont été fournies par la Chambre régionale d’agriculture du Nord Pas-de-Calais.

La récolte se fait à l’automne : elle est généralement de l’ordre de 30 à 40 tonnes à l’hectare.

24 - LE NORD - JANVIER 2009 Les frites ont la baraque !

Voilà 10 ans que Jean-Jacques et Myriam sont intallés place de la Liberté dans le quartier du Marais, à Lomme. Mais ça fait bien plus longtemps qu'ils sont « friteux ». « On a repris l'affaire familiale , explique Jean-Jacques. Les parents de ma femme se sont lancés dans la frite dans les années 70. C'est avec eux que j'ai appris mon métier. » Si l'on compte sur la commune une dizaine de baraques à frites, très peu travaillent encore comme Jean-Jacques et Myriam, c'est-à-dire avec des pommes de terre fraîches, épluchées, coupées et cuites sur place. « Je m'approvi - sionne chez un agriculteur de Wambrechies, parce que c'est un bon terroir. Chaque semaine, on “passe” une tonne de pommes de terre. En fonction de la saison, on utilise telle ou telle variété. Celle que je préfère, c'est la Victoria : c'est avec elle que l'on fait les meilleures frites. » Aujourd'hui, trois personnes travaillent à Frites 2000 : « Seul, on ne peut pas s'en sortir quand on fait tout sur place. C'est un choix, je privilégie la qualité. Et travailler de cette façon me permet de satisfaire les clients... » C'est vrai que l'on vient parfois de l'autre bout de la métro - pole pour manger chez Frites 2000 car non seulement les frites sont bonnes mais en plus, le patron ne lésine pas sur la quantité... Et s'il fait mauvais, le bistrot de la place accepte que l'on s'attable avec sa barquette. Reste que malgré sa notoriété, Jean- Jacques est inquiet : « avec l'évolu - tion de la législation, les baraques à frites sont appelées à disparaître à court terme. On sera bientôt tous obligés de s'installer dans des bâti - ments “en dur” ». Un coup dur pour les baraques !

« Ici, on fait de la véritable frite fraîche ! »

Une fête qui a toujours la patate !

La commune d’Esquelbecq, en Flandres, doit en partie son essor au négoce de la pomme de terre qui s’est développé à partir de 1848 avec l’arrivée du chemin de fer. Par gratitude vis-à-vis de ce tubercule, l’Étoile d’Esquelbecq, association de commer - çants et d’artisans, a décidé de lui dédier sa fête annuelle. Depuis 1998, la Patate Feest est l’occasion, chaque dernier dimanche d’août, de nombreuses animations, avec un marché, un ramassage manuel de pommes de terre et surtout des jeux autour d’une piscine de purée ! Chaque année, des nouveautés sont proposées aux curieux : du château de pommes de terre au défilé de haute couture, en passant par le concours d’épouvan - tails et la tartiflette géante. Des animations musicales diverses sont aussi organisées, ainsi qu’un défilé avec l’harmonie-batte - q c rie municipale, les géants des alentours (Jan Patate de Warhem, e b l e u

Madame Bintje d’Hondschoote…) et surtout la confrérie des q s E ’ d

Fous de la patate Aztèque, accompagnée depuis 2005 de son e l l i géant Kikséqui Ier . V La patate Feest à Esquelbecq a lieu chaque dernier dimanche d’août. Rens. en mairie, tél. 03 28 65 85 65.

LE NORD - JANVIER 2009 - 25 Balade Au pays de la pomme de terre

Un comité Du bon et du bio Mathieu Lancry est producteur de pommes de terre à Marcq- technique, en-Ostrevent, aux confins du Douaisis et du Valenciennois. Il y a trois ans, il a repris la ferme d’un agriculteur c’est quoi ? de la commune et a fait le choix du bio. Le comité technique pomme de terre Nord « J’ai vu que l’on pouvait faire de la qua - (non bio pour l’instant) et fabrique des Pas-de-Calais réunit tous les partenaires lité, proposer des produits meilleurs pour aliments pour la volaille. Enfin, il est pré - de la filière pomme de terre de la région : la santé, sans polluer les sols, explique-t- sident du Gabnor, le groupement des producteurs, négociants, organismes et il. L’agriculture bio, c’est plus technique agriculteurs biologiques du Nord Pas-de- collectivités, chambres d’agriculture... que l’agriculture traditionnelle : ça néces - Calais : « On est très en retard au niveau Son objectif : proposer et mettre en place site beaucoup d’observation et davantage du bio dans la région, avec 145 produc - un programme d’actions destiné à amélio - de travail dans les champs. » teurs qui travaillent majoritairement sur rer la qualité de la production. Ces actions Mathieu Lancry produit trois variétés de des circuits longs. » s’adressent à tous les producteurs de la pommes de terre : la Ditta, de type Char - Et si le bio est plus cher en valeur absolue, région. Ceux-ci peuvent bénéficier des lotte, l’Agria qui s’apparente à la Bintje, il est aussi plus riche et plus nourrissant apports techniques des conseillers des et dans une moindre mesure la Désiré, une (car il y a plus de matière sèche) et sur - Chambres d’agriculture. Des prestations pomme de terre recherchée mais plus dif - tout plus sain. individuelles sont également proposées ficile à conserver et surtout plus sensible comme le suivi du stockage ou de la au mildiou. Le mildiou, c’est la maladie Vente directe à la ferme : conservation des pommes de terre, l’ana - principale à laquelle il est confronté. Pour 21 ter, rue Pasteur à Marcq-en-Ostrevent. lyse de la qualité, l’étude de projet de la combattre, il utilise du cuivre (en agri - Tél. 09 63 28 34 38. bâtiment ou le développement de nou - culture biologique, il y a des normes à res - Rens. sur www.gabnor.org veaux débouchés. pecter). Il doit également faire face aux doryphores qui se nourrissent des feuilles Rens. Chambre régionale d’agriculture des pommes de terre : « Le jour où on a du Nord Pas-de-Calais une infestation, il faut réagir vite. 140, boulevard de la Liberté Il existe un bacillus qui permet BP 1177 - 59013 Lille Cedex d’éliminer ces insectes. » Tél. 03 20 88 67 00 Mathieu Lancry produit des céréales et des betteraves. Il a aussi un atelier de volailles de chair

Mme Bintje et Jan Patate, géants ambassadeurs

Deux géants flamands témoignent de l’attache - elle, est une jeune géante. Elle est née le 2 septem - ment des gens du Nord à la pomme de terre. À bre 2006, sur le champ de foire de la Karyole Feest à Warhem, Jan Patate rappelle l’histoire de Hondschoote et elle appartient à la Confrérie de Mme Jan Dequidt, un Warhemois qui en 1722 Bintje, présidée par Régis Fossaert. « On a voulu reçut de son cousin établi en Hollande fêter les 100 ans de la Bintje , explique ce dernier. quelques plants de pommes de terre. Il Mme Bintje est très symbolique pour les gens qui tra - les cultiva et fut imité par d’autres jar - vaillent la pomme de terre. » La confrérie est compo - diniers. Bientôt, la culture de la sée de trois collèges : la Communauté de communes pomme de terre se répandit, et ceci de Flandre, les producteurs et négociants de pommes alors que Parmentier n’était de terre et les bénévoles (dont les porteurs). J e a n - encore que tout jeune enfant... Véritable ambassadrice de la pomme de terre, elle a M

i c h e Mme Bintje (ci-contre) , quant à réalisé l’an dernier une dizaine de sorties. l B o g a e r t On en fait tout un plat !

Plusieurs chefs, appartenant au réseau des Tables régionales Tartiflette au maroilles du Nord Pas-de-Calais nous proposent et au saumon leurs recettes à base de pommes proposée par Jérôme Blondeau, de terre. Simples et savoureuses, du restaurant Le Toboggan à Ronchin * elles sont faciles à réaliser... Alors, à vous de jouer ! Pour 4 personnes :

• 2 gros oignons, Pomme chaumière • 120 g de lardons, • 800 g de pommes de terre proposée par Martine Delannoy, (Charlotte), du restaurant Le Gallodrome • 2 pavés de saumon, à Drincham * • 8 fines tranches de maroilles, Par personne : • Poivre, • Crème liquide (1 litre). > prendre une grosse pomme de terre Victoria ou Samba, type pomme de terre « au four », > Cuire les pommes de terre à l’eau légèrement salée > la cuire à l’eau salée avec sa pelure jusqu’à ce que l’on puisse passer un couteau au travers. (le sel empêche la peau de craquer), Rafraîchir, égoutter et éplucher. > la couper en deux dans le sens de > Éplucher les oignons et les émincer finement. la longueur et l’évider avec précaution > Répartir dans un plat à gratin les oignons émincés et avec une cuillère, les lardons, recouvrir avec les pommes de terre coupées > mettre au fond de chaque demi-pomme de terre en rondelles (environ 5 à 7 mm d’épaisseur). une tranche de lard roulé fumé, pas trop salé, > Poivrer très légèrement. > mélanger la chair avec un peu de crème fraîche, > Par-dessus, ajouter le saumon détaillé en fines lamelles. du sel et du poivre, > Ajouter la crème liquide jusqu’au niveau des pommes de > saupoudrer de gruyère français rapé, terre, disposer les tranches de maroilles et cuire environ > faire gratiner au four... et déguster. 20 minutes à 200°C. Elle peut servir d’accompagnement ou de plat > Servir très chaud accompagné d’une salade au vinaigre suivant l’appétit et être accompagnée d’une salade verte. balsamique.

* Au Gallodrome, Drincham, tél. 03 28 63 72 65. * Le Toboggan, Ronchin, tél. 03 20 52 59 55. Croustillant de Rattes du Touquet au maroilles

proposé par Christophe Bzerovska, du restaurant Le Pavé de Sars à Sars-Poteries *

• Andouille de Cambrai (facultatif) : > Prendre la feuille de brick puis 8 tranches, monter le croustillant en alternant, • Radis noirs (facultatif) : 8 tranches, les Rattes, le maroilles en tranche et • Quelques feuilles de salade ou le mélange oignon/lardons. quelques pousses (d’épinard ou de > Nouer la feuille de brick avec une Pour 4 personnes : roquette), feuille d’aluminium pour la former. • Vinaigrette. > Servir avec une petite salade de • Feuilles de brick : 4 pièces, pousses d’épinard, de roquette • Rattes du Touquet > Cuire les Rattes dans de l’eau et une julienne d’andouille de (ou Charlotte) : 400g, bouillante salée, les éplucher et Cambrai et de radis noir. • Maroilles : 240 g, les tailler en rondelles. • un oignon, > Dans une sauteuse, faire revenir les * Le Pavé de Sars, Sars-Poteries, tél. 03 27 61 63 20. • 100 g de lardons, lardons et l’oignon. Laisser refroidir.

LE NORD - JANVIER 2009 - 27 Côté collèges Les classes pupitres ont dix ans

Le collège Jean-Monnet, à Grand-Fort-Philippe, dispose de deux classes pupitres. Utilisées par tous les élèves, elles leur apprennent à devenir plus autonomes.

es 6 es sont en cours de technolo - gie. La classe est bien silencieuse : L chaque élève, concentré sur son ordinateur, travaille à son propre rythme pour résoudre l’exercice donné par le professeur. Si un élève a un pro - blème, le professeur peut se connecter à son poste pour l’aider. Nous sommes À tout moment, le professeur peut se connecter au poste de l’élève. dans une classe pupitre du collège Jean- Monnet, à Grand-Fort-Philippe. un courriel ou un SMS aux parents des semble indispensable de mettre tous les Utilisées par l’ensemble des élèves du élèves dont l’absence n’a pas été justi - enfants en rapport avec cet outil pour le collège en fonction des besoins des fiée. « Nous avons constaté suite à cela banaliser. » enseignants, les deux classes pupitres ne une baisse de l’absentéisme. » Françoise Poiret-Colonge sont qu’un élément d’un dispositif plus Les parents peuvent suivre également la vaste mis progressivement en place dans scolarité de leur enfant en se connectant le cadre du projet d’établissement. sur le site de l’établissement depuis chez « Notre objectif est de généraliser une eux ou un lieu de la ville relié à internet utilisation pertinente et efficace de l’ou - (la médiathèque et le centre social sont til informatique, pas seulement pour les dotés d’un cyber-espace). Notes, bulle - aspects pédagogiques mais pour toute la tins, emplois du temps, contenus des vie de l’établissement » explique Roland cours, devoirs à faire à la maison et Thomas, le principal. jusqu’aux menus de la cantine… sont accessibles grâce à un mot de passe. Au moins un ordinateur Quant aux jeunes, ils accèdent de chez par salle eux ou du collège à leurs devoirs et aux documents supplémentaires mis en Ainsi, grâce à une dotation du ligne par leurs enseignants. « C’est un Département et à la présence dans outil intéressant, très évolutif, et qui aide l’équipe d’un agent technique formé à les enfants à devenir plus autonomes », l’informatique, l’ensemble de l’établisse - apprécie Benoît Delval, président de l’as - ment a été connecté au réseau interne, sociation de parents d’élèves. chaque salle disposant d’au moins un Le collège Jean-Monnet a pu mettre en ordinateur. Cela permet chaque matin place ce système, du fait de sa petite aux professeurs de relever les absences taille (moins de 200 élèves) et d’une et de les transmettre directement à la équipe motivée. « Attention, précise M. Les élèves peuvent accéder à leurs devoirs CPE (conseillère pédagogique d’éduca - Thomas, c’est un plus qui ne remplace et aux documents mis en ligne tion) qui adresse dans le quart d’heure pas les rapports humains. Mais il nous par leurs enseignants.

28 - LE NORD - JANVIER 2009 Temps libre (le Département vous propose )

Découvrir les Fauves hongrois Vingt ans de collèges dans le Nor d Le musée départemental Matisse au Cateau- Si l’architecture vous intéresse, ne manquez pas Cambrésis présente pour la première fois en l’exposition proposée actuellement à la Maison de France une exposition sur les Fauves hongrois, l’architecture et de la ville (à Euralille). Consacrée ces peintres qui, sous l’influence de leurs amis aux collèges du Nord, elle vous présente les réali - ou maîtres français, ont révolutionné l’art de sations du Département en vingt ans de décentra - leur pays, au début du XX e siècle. lisation. Affiches, maquettes, films, diaporamas Cette exposition, reconnue d’intérêt national permettent de mieux comprendre la création de par le ministère de la Culture et de la ces « nouveaux espaces à vivre ». Pour approfon - Communication, est composée de 116 pein - dir le sujet, des tables-rondes sont organisées. tures et 44 dessins d’artistes comme Czobel, Voici les thèmes des deux prochaines : Berény, Perlrott Csaba ou Bornemisza. Tous - les acteurs du BTP face au changement clima - ont plus ou moins fréquenté l’académie tique, le 15 janvier à l’École d’architecture, Matisse qui a dit de ses élèves : « Du lundi au - Agenda 21 et culture du développement durable samedi, je m’efforçais de prendre ces mou - en collèges, le 3 février au CAUE à Lille. tons et d’en faire des lions ». * Jusqu’au 7 mars. Tél. 03 20 14 61 15. * Jusqu’au 22 février. Tél. 03 27 84 64 78. Pour en savoir plus : www.cg59.fr @ (Agenda ) Q 15 janvier Q 31 janvier Massot / Florizoone / Horbaczewski, • Yann Tiersen et Miossec , Expositions Concours fort de Bondues , Hippodrome de Douai , Q Jusqu’au 11 janvier Q Jusqu’au 14 janvier tél. 03 28 04 77 68. tél. 03 27 99 66 66. • L’art dans la tourmente, une vue Contes, poésies et nouvelles, thème • William Schotte , salle du Pérou « artistique » de la Grande libre, 3 pages maximum, rens. au Doulieu , Guerre, musée Benoît-de-Puydt sur www.tousazimutsletheatre.fr tél. 03 28 44 28 58. à Bailleul , tél. 03 28 49 12 70. • Les hommes et leurs croyances, Q Jusqu’au 16 mars Q 2 et 3 février

par la photograhe Sabine Concours de nouvelles pour les . Ayo , théâtre Sébastopol à R . Weiss, et Jeux de lumières , par étudiants, sur le thème « Vélo », D Lille , tél. 03 20 33 20 17. Henri Guérin peintre verrier, rens. sur www.culture-cnous.fr au Colysée à Lambersart , Q 22 janvier Q 4 février tél. 03 20 006 006. Rusty Roots, MJC de Croix , Arthur H , théâtre Léo-Ferré tél. 03 20 72 42 12. à Aulnoye-Aymeries , Q Jusqu’au 12 janvier Musique tél. 03 27 65 65 40. • Christine Depuidt, au groupe Q 9 janvier Q 23 janvier Vauban Humanis à Lille , L’âme des poètes, espace culturel Le 43 e RI de Lille, musique militaire, Q 8 février tél. 03 20 63 45 64. Robert-Hossein à Merville , salle des fêtes de Tourmignies , Laure Chaillou , 17 h salle • Pierre-Yves Bohm, rétrospective, tél. 03 28 42 07 56. tél. 03 20 05 97 63. des fêtes de Lesdain . musée des Beaux-Arts de Tourcoing , tél. 03 20 28 91 60. Q 24 janvier Omnia, musique néo-celtique, Stages/Ateliers Q Jusqu’au 16 janvier salle des fêtes de Cappelle-en- Les vêtements papiers, François Pévèle , tél. 03 20 05 97 63. Q 10, 11 et 17 janvier Marcadon, à la Piscine à Stage de perfectionnement au conte,

. à Cassel , tél. 03 28 40 52 55.

Roubaix , tél. 03 20 69 23 60. R . D Q Jusqu’au 18 janvier Q 10 janvier Joan Miro, la métaphore de l’objet, Perspectives musicales, grands Salons/Foires au musée de la Chartreuse classiques et improvisations . R à Douai , tél. 03 27 71 38 80. de jazz, au profit d’Élevages . Q 11 janvier sans frontières, auditorium du D Bourse de collectionneurs, 8h30 Q Jusqu’au 25 janvier Conservatoire de Lille , Q 24 janvier au 7 février à 17 h 30, salle J. Stelandre à Cambrai en 1910-1920, le regard tél. 03 20 74 83 92. La Périchole, opéra-bouffe de Roncq , tél. 03 20 94 72 95. d’un peintre, Georges Maroniez Jacques Offenbach, opéra (1865-1933), musée de Q 13 janvier de Lille , tél. 08 20 48 90 00. Q 18 janvier Cambrai , tél. 03 27 82 27 95. Sandrine Piau, soprano, chante • 6 e bourse internationale, Chausson, Strauss, Brahms, Q 29 et 30 janvier modélisme ferroviaire, Q Jusqu’au 30 avril Debussy, Koechlin et L’orchestre national de Lille, miniatures automobiles, Que sont ces enfants devenus ? Schönberg, Hippodrome de direction Günter Pichler, joue jouets anciens, maquettes, enfants et adolescents dans Douai , tél. 03 27 99 66 66. Schubert, Mendelssohn et 9 à 18 h, salle Albert-Ricquier les camps nazis, au musée de Haydn, le 29 au Nouveau Siècle à Beuvry-la-Forêt , la Résistance de Bondues , Q 13 au 18 janvier à Lille et le 30 au centre culturel tél. 03 20 92 96 77. tél. 03 20 28 88 32. La Créole, opérette A. Malraux à Jeumont , • Bourse multicollections, d’Offenbach, par la Grande tél. 03 27 65 65 40. salle des fêtes de Marbaix , Q Jusqu’au 17 Juillet Écurie et la Chambre du Roy, tél. 03 27 59 37 30. L’art du vide, les ponts du génie théâtre municipal de Q 30 janvier français en métropole et dans Tourcoing , Walkin’Cool Sextet , espace P-A. Q 24 et 25 janvier le monde, aux Archives tél. 03 20 26 66 03. Lequimme à Haubourdin , Exposition philatélique, 10 à 18 h, nationales du monde tél. 03 28 04 77 68. ferme du Mont-Garin à du travail à Roubaix , Lambersart , tél. 06 80 62 80 51. tél. 03 20 65 38 00.

LE NORD - JANVIER 2009 - 29 (Agenda )

Q 25 janvier Q 9 au 18 janvier Q 29 et 30 janvier Q 10 janvier • 3 e salon du disque et de la BD, Je confesse…, mise en scène Dieu, qu’ils étaient lourds ! Les pharaons du Nouvel Empire, une 9 à 18 h, salle des fêtes de Dominique Thomas, Salon entretien théâtral et littéraire pensée stratégique, par Pierre Gondecourt , tél. 06 65 02 68 73. de théâtre à Tourcoing , avec L-F. Céline, par Silènes Grandet, égyptologue, • 11 e rencontre des collectionneurs, tél. 03 20 27 13 63. Cie , aux Tisserands à Lomme , 3, rue de la Digue à Lille , 9 à 18 h, salle J. Anquetil tél. 03 20 22 05 05. tél. 03 28 52 81 02. à Neuville-St-Rémy , Q 10 janvier tél. 03 27 73 30 34. Phèdre-Jouvet-Delbo, mise en Q 30 janvier Q 7 février scène Jacques Kraemert, Match impro, championnat de Le grand bombardement tardif du Q 29 janvier théâtre de Cambrai , France Lyon / Sceaux, centre système solaire, par Alessandro 24 h pour l’emploi, Kinépolis à tél. 03 27 78 36 15. culturel de Wattignies , Morbidelli, astronome, Maison Lomme , www.24h-emploi.com tél. 03 20 98 44 44. de l’éducation permanente à Lille , tél. 03 20 85 99 19. Q 30, 31 janvier et 1 er février Q 3, 4, 5 février 4e salon des vignerons et des Nicomède, de Pierre Corneille, métiers de la bouche, salle mise en scène Brigitte Jaques-

. Cirque

Le Manège à Halluin . R Wajeman, Hippodrome de . Tél. 03 20 03 20 18. D Douai , tél. 03 27 99 66 66. Q 13 janvier Q 11 janvier Appris par corps, par la C ie Q 31 janvier et 1 er février Un type dans le genre de Napoléon, Un loup pour l’homme, Festirail 2009, 12 e salon de Sacha Guitry, mise Jeune public espace Flandre à Hazebrouck , international du chemin de fer en scène Bernard Murat, tél. 03 28 44 28 58. et du modélisme ferroviaire, théâtre Sébastopol à Lille , Q 10 janvier 10 à 18 h, salle des sports tél. 03 20 33 20 17. Bynocchio de Mergerac, par Q 16 janvier de Pont-à-Marcq , Bouffou théâtre, dès 4 ans, Ha Ha Ha, par la C ie Okidok, tél. 03 20 92 96 77. Q 12 janvier au centre F. Mitterrand à espace Jean-Vilar à Les Tolstoï, mise en scène Gravelines , tél. 03 28 23 59 57. Coudekerque-Branche , Q 1er février Jean-Denis Monory, théâtre tél. 03 28 51 40 40. 5e bourse toutes collections et de Douai , tél. 03 27 888 654. Q 14 janvier bourse aux livres, 9 à 18 h, La fleur du désert, marionnettes, Q 24 et 25 janvier salle des fêtes de Dourlers , Q 16, 17 et 18 janvier pour les 2-7 ans, centre culturel Les pistes ouvertes, centre tél. 03 27 57 82 47. Les Didascalies, rencontres J. Brel à Croix , régional des arts du cirque à régionales des pratiques tél. 03 27 86 31 53. Lomme , tél. 03 20 08 26 26. artistiques en amateur, jardin Humour de l’abbaye à Saint-Amand-les- Q 14, 17, 18 janvier et Q 25 janvier Eaux , tél. 03 20 49 05 08. 6 février Semianyky, spectacle de clowns Q 15 janvier Les métamorphoses de Nina, danse par le Teatr Licedei, espace Max Boublil, théâtre Léo-Ferré Q 18 janvier et cinéma, dès 3 ans, les 14, Flandre à Hazebrouck , à Aulnoye-Aymeries , Pour un oui, pour un non, de 17 et 18/01 au Grand Bleu à tél. 03 28 44 28 58. tél. 03 27 65 65 40. Nathalie Sarraute, par le Lille , tél. 03 20 09 88 44, et Théâtre de Nulle part, salle le 6/02 au théâtre de Caudry , Q 17 janvier Fernand-Léger à Douchy-les- tél. 03 27 70 09 60. Sport Elliot, théâtre de Cambrai , Mines , tél. 03 27 44 47 34. tél. 03 27 72 95 00. Q 17 janvier Q 18 janvier Q 20 janvier Lili Petit Pois, de et par Cléo Chicon Bike Tour, randonnées Q 18 janvier Le visiteur, d’E-E. Schmitt, mise Mamet, dès 10 ans, espace VTT de 20, 30 et 40 km, Tatavel in Paris’se, scène Vauban à en scène Gildas Bourdet, Gérard-Philipe à Wasquehal , cyclo de 15 et 30 km et Gravelines , tél. 03 28 23 59 57. Colisée de Roubaix , tél. 03 20 26 26 84. pédestres de 5 et 10 km, tél. 03 20 24 07 07. départ salle des fêtes de Q 21 janvier Faumont , tél. 06 30 39 35 73. Danse Q 20 au 23 janvier Drôle de pot, théâtre et chanson, Cible mouvante, texte et mise par la Cie Bouton d’Bottine, Q 25 janvier Q 15 et 16 janvier en scène Mikaël Serre, dès 3 ans, salle du Méridien à La Doudou, randonnées VTT de 15, Eau, chorégraphie Carolyn la Condition publique à Dunkerque , tél. 03 28 63 99 91. 30 et 45 km, parcours pédestre Carlson, Colisée de Roubaix , Roubaix , tél. 03 20 61 96 96. de 10 km, départ de Saint- tél. 03 20 24 07 07. Q 31 janvier Python , tél. 03 27 37 35 48. Q 20 et 21 janvier Peur du noir, à Mouchin , Q 20 janvier Dis à ma fille que je pars en voyage, tél. 03 20 05 97 63. Les étoiles de la danse, direction Cie Mêlant jeux d’elles, au Fêtes/festivals artistique V. Yaremenko, cabaret du Sully à Villeneuve théâtre de Douai , d’Ascq , tél. 03 20 88 66 12. Q 22 janvier au 3 février tél. 03 27 888 654. Horizons d’Europe : temps fort Q 26 janvier Pologne, théâtre, musique, Q 29 et 30 janvier cinéma, expositions, Bateau- Les diablogues, de Roland . R .

(Not) A love song, conception et Dubillard, mise en scène Anne D Feu, 4 Ecluses, Studio 43… à scénographie Alain Buffard, la Bourgeois, Colisée de Roubaix , Dunkerque , tél. 03 28 51 40 40. Rose des vents à Villeneuve tél. 03 20 24 07 07. Q 3 au 6 février d’Ascq , tél. 03 20 61 96 96. Les Petits Pas, festival de danse Q 7 et 8 février Q 27 janvier contemporaine pour le jeune Thaipoosam Cavadee, fête indienne, Q 30 janvier La flèche et le moineau, d’après public, à Lille et Roubaix , salle Brossolette à Armentières , Macadam Tap, claquettes, salle Witold Gombrowicz, conception tél. 03 20 20 70 30. tél. 03 20 35 97 27. polyvalente d’ Escaudœuvres , Didier Galas, Hippodrome de tél. 03 27 72 70 70. Douai , tél. 03 27 99 66 66. Conférences Poésie Q 27, 28, 29 janvier Théâtre Un si funeste désir, d’après Q 7 janvier Q 15 janvier Jean-Michel Rabeux et Marrakech et le sud marocain, film Cabaret poésie, sur le thème Q 8 au 31 janvier Georges Bataille, mise en « Connaissances du monde » « Jules Laforgue, poète de la Mary Stuart, de Friedrich Schiller, scène Cédric Orain, au Garage de Jacques Paul, salle de nouveauté (1860-1887) », mise en scène Stuart Seide, à Roubaix , tél. 03 20 65 96 50. spectacle école Thérèse d’Avila au théâtre de Cambrai , théâtre du Nord à Lille , à Lille , tél. 06 87 84 78 00. tél. 03 27 72 95 00. tél. 03 20 14 24 24.

30 - LE NORD - JANVIER 2009 (Livres ) (à)table un plat, un chef

Les mercredis des chansons originales et deux des petits Lillois arrangements étonnants de Grégory Burgeat, de Marie-Laure Fréchet l’Internationale. Un livre origi - chef au B. Restaurant, nal qui touchera ceux qui vivent au Petit Attiches * Des tas d’idées ou ont vécu à Fives, mais aussi pour occuper les tous ceux que le passage du enfants le mer - temps laisse songeurs… credi, le week-end Éditions La Contre allée. ou pendant les vacances. Ce petit DVD guide propose une multitude de ( ) sorties et d’activités classées par thème : sport, nature, art, Le Nord Pas-de-Calais jeux... Les renseignements pra - vu du ciel tiques complètent le descriptif de Guillaume Desplanques de chaque activité. Un petit guide à garder sous le coude ! Le Nord Pas-de- Éditions Les beaux jours, 6 euros. Calais prend de la hauteur avec ce DVD. Si la désor - Eul cuisine ch’ti mais incontour - d’Hélène Demaretz nable version Bar rôti, Ch’ti racontée par Guy Dubois Un ouvrage sonne un peu gadget, les images, croque-monsieur Coppa, assez complet elles, se laissent apprécier. sur la cuisine du Dommage qu’elles ne soient pas Nord, avec de vraiment au goût du jour... Ce DVD vinaigrette à la chicorée très, très nom - reste malgré tout une bonne occa - breuses recettes sion d’aborder le B.A.-BA histo - Ingrédients : > 4 portions de bar régionales (plus rique et touristique de la région. (pour 4 personnes) > 8 tranches de pain de mie de 250) : c’est ainsi que l’on Éditions Montparnasse, > 16 tranches de coppa peut résumer le livre d’Hélène co-édition NEP TV, 20 euros. > 8 tranches d’emmenthal Demaretz. À cela s’ajoutent des > 4 cuillerées de chicorée liquide conseils pour bien acheter les CD > 1 dl d’huile d’olive produits et même pour entrete - ( ) > 250 g de girolles nir sa cuisine. Le tout est agré - menté de passages et d’un Mémo lexique en langue « ch’ti »... Depuis toi Ip éditions, 19,90 euros. Groupe formé autour de Préparation À chacun sa place Freddy Holle - Ouvrage collectif ville, batteur > Confectionner les croque-monsieur avec le pain de mie et chanteur, (non beurré), l’emmenthal et la coppa. Cette opération Entre 2004 et Mémo accueille en son peut être faite la veille. 2007, le cen - sein quelques excellents musi - > Faire sauter les girolles dans un peu de beurre tre de Lille- ciens régionaux : Sonia Rékis durant 5 minutes environ. Fives s’est (accordéon), Yann Gérardin (basse) > Poêler les bars dans un peu d’huile d’olive totalement et Éric Legrand (guitare), accom - (4 minutes côté peau, 1 minute de l’autre côté). métamorphosé, avec la création pagnateurs réguliers ou occasion - > Toaster les croques dans un appareil à croque-monsieur de la place De Geyter. Florence nels de William Schott, Kino ou ou dans un four très chaud durant 3 à 4 minutes. Ferrandi a photographié réguliè - Lulu. Un gage de qualité, tant pour > Faire la vinaigrette avec l’huile d’olive rement ces transformations. les paroles que les musiques. Une et la chicorée liquide. Ces séries de photos forment la qualité qui ne se dément pas, au > Dresser l’assiette. On peut mettre un peu de vinaigrette base d’un ouvrage tout entier contraire, sur cet album magnifi - dans l’assiette pour la présentation, consacré aux mutations du quement produit. De la chanson le reste étant servi à part. quartier. Elles sont accompa - française, gouailleuse, drôle par - gnées de témoignages d’habi - fois, sensible aussi… Mémo, un tants, du point de vue de six nom à retenir ! * Tél. 03 20 90 06 97 écrivains et même d’un CD avec Production : Sur la plage les pavés.

LE NORD - JANVIER 2009 - 31 32-221:Mise en page 1 15/12/08 13:59 Page 1

Le Conseil général du Nord vous adresse ses vœux les plus chaleureux et vous souhaite une heureuse année 2009.