A Red Wedding! 喜满津城——爱与好运的婚礼
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2015.06 14 A Red Wedding! 喜满津城——爱与好运的婚礼 InterMediaChina www.tianjinplus.com IST offers your children a welcoming, inclusive international school experience, where skilled and committed teachers deliver an outstanding IB education in an environment of quality learning resources and world-class facilities. IST is... fully accredited by the Council of International Schools (CIS) IST is... fully authorized as an International Baccalaureate World School (IB) IST is... fully accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) IST is... a full member of the following China and Asia wide international school associations: ACAMIS, ISAC, ISCOT and EARCOS Website: www.istianjin.org Email: [email protected] Tel: 86 22 2859 2003/5/6 NO.22 Weishan South Road, Shuanggang, Jinnan District, Tianjin 300350, P.R.China Advertising Agency InterMediaChina advertising@tianjinplus. com Publishing Date June 2015 Tianjin Plus is a Lifestyle Magazine. For Members ONLY www. tianjinplus. com ISSN 2076-3743 Nankai University Study your MBA at Nankai University, Tianjin Nankai University’s MBA is designed to prepare • 100% taught in English business executives of the future for senior • AMBA accreditation leadership positions both in China and globally. • Only two years work experience required Through immersive teaching by specialists in the field, thought-provoking discussions with course • Scholarships available for September intake colleagues and challenging hands-on business exercises, you will further advance your problem- solving capabilities, enhance your strategic business To make an enquiry or apply please email: foresight, and nurture your entrepreneurial drive [email protected] to become a truly innovative leader of a successful Talk to us on WeChat: 21st century business. intochinanankai www.intohigher.com/nankai 2015 2015 CONTENTS 06 CONTENTS 06 14 June Calendar 08 How to 34 How to Cope With the Hot Chinese Summer 36 Partner Promotions 10 Special Days 36 Special Days of June Cover Story 14 A Red Wedding! Beijing Beat 38 18 Chit Chat 17 Hidden Kingdom: Divine Dumplings 38 Restaurant Past Events Temple Restaurant Beijing 18 Ascott TEDA MSD Opening in Q4 2015 The Essence of Thai Food 20 + De Martino Winemaker’s Dinner 40 St. Regis Family Tradition 41 Smile on the Face of Those Who Matter 42 Fashion 22 Guide to Looking Dapper in a Suit 20 Listings Tianjin Listing Index 44 Education TEDA Listing Index 56 Hopeland 24 IST 35 Entertainment 60 Health 26 Choosing a Toothbrush: Manual vs. Electric China Travel 62 Putian: Fujian’s Best Kept Secret 24 Relationships 29 62 Global Travel 64 Beauty 30 Thailand’s Last Paradise Island Secret to the Perfect Smoky Eye Sport 32 Horoscope 66 Mayweather Wins “Fight of the Century” June Horoscope 30 64 Include your event email to 2015 June Calendar [email protected] 01 03 07 12 MON WED SUN FRI Rui Tuoka Violin Sharapova Lace Wenyu Chuan Piano Recital 情迷双生花——瑞托卡小提琴二重奏 - Italian Classical Guitarist Recital 悲歌如诗•拉赫玛尼诺夫作品——温雨川钢琴独 Ascott Amazing Race Tianjin Chapter Concert Hall, Tianjin Grand Theatre 意大利古典吉他演奏家莎娃蕾斯独奏音乐会 奏音乐会 Season 2 天津大剧院音乐厅 Concert Hall, Tianjin Grand Theatre 雅诗阁极速前进天津站第二季 Western Shore Art Salon 19:30 天津大剧院音乐厅 天津西岸艺术馆 50-180 19:30 Tianjin Internaitonal Building 天津国际大厦 20:00 +86 22 8388 2000 50 - 100 100 09:30 +86 22 8388 2000 +86 22 2326 3505 UTOPTA - 2015 aMEI 05 World Tour Tianjin 13 2015张惠妹乌托邦世界 20 FRI 巡城演唱会天津站季 Tianjin Olympic SAT Center Stadium SAT 天津奥体中心体育场 Schaubuhne Berlin Theater Drama"Trust" 19:30 德国柏林邵宾纳剧院 话剧《信任》 100-800 China National Theatre drama "Fu Sheng" 400 6103 721 中国国家话剧院话剧《伏生》 Opera House, Tianjin Grand Theatre 天津大剧院歌剧厅 Opera House, Tianjin Grand Theatre 15:00 天津大剧院歌剧厅 50-380 19:30 +86 22 8388 2000, 2332 0068 80-380 27 +86 22 8388 2000, 2332 0068 06 SAT Special Days 06 1 June Children's Day 国际儿童节 SAT French Jazz Harmonica Virtuoso Roland • Moher Duo Recitals 5 June World Environment Day 世界环境日 SAT 唇间密语——法国爵士口琴演奏家罗朗 •穆赫二 Zhiwei Guitar Orchestra Concert 20 June Dragon Boat Festival 端午节 天使协奏曲——志伟吉他乐团专场音乐会 重奏音乐会 Western Shore Art Salon Western Shore Art Salon 21 June Father’s Day 父亲节 Summer Fayre 2015 天津西岸艺术馆 天津西岸艺术馆 26 June International Day Against Drug Wellington College International Tianjin 20:00 20:00 10:00-14:00 100 Abuse and Illicit Trafficking 100 国际禁毒日 www.wellington-tianjin.cn +86 22 2326 3505 +86 22 2326 3505 8 June 2015 June 2015 9 Rice Dumpling Steak Night @ The Astor Hotel @ Renaissance Tianjin Lakeview Hotel We introduce the finest selection of Australian Angus Beef, grilled This Dragon Boat Festival, Renaissance Tianjin Lakeview Hotel is offering to your liking at 1863 Bistro & Terrace. a dazzling selection of rice dumplings, featuring both traditional as well Signature cuts include Tomahawk, T-bone & Filet mignon as innovative creations. Flavors include the Date Paste Rice dumpling, Valid: 1 to 30 June, 2015 Glutinous Rice dumpling, Sweet Scented Osmanthus Red Bean, and Pork Dinner only, set menu and a-la-carte available Rice dumpling. For more information or to make a reservation, please call 86 22 5852 6888 ext.8918 Price: 168 CNY (10 pcs) Pick up Date: From 01 to 20 June,201509:30-20:00 Pick up Location: New Dynasty, 2nd floor of Renaissance Tianjin Lakeview Hotel. For enquiries and reservations, please contact New Dynasty at 5822 3110/3111. New Gastronomic Journey @ Shang The Art of Romance @ Banyan Tree Tianjin Riverside Palace Shangri-La Hotel, Tianjin Step into an enchanting sanctuary and enliven your skin with a choice of freshly-prepared body Shangri-La Hotel, Tianjin’s signature Chinese restaurant, scrubs. Feel the tension melt away with our signature Shang Palace, will revamp its menu to include more dim massages before taking a romantic bath. The “Art of sum selections and Tianjin specialties. Regarded as the city’s Romance” Package includes a 30-minute body scrubs, authority in Cantonese cuisine, the Shang Palace culinary 60-minute massage and 30-minute bath. brigade is headed by Hong Kong Executive Chef Oliver Lai and Price: 2,160 CNY net/couple his team of eight dim sum chefs from Guangdong.. The new Valid: 1 June to 15 December 2015. dishes incorporate contemporary twists into traditional tastes. For more information or reservations, please contact The new menu is also given a face-lift with a fresh design filled +86 22 5861 9999. with pictorial representations of each dish for easy reference. For more information, please call +86 8418 8801 Summer Outdoor BBQ Ningbo Gourmet @ Hyatt Regency Tianjin East @ Sheraton Tianjin Hotel To promoting our pure Ningbo gourmet series, Wok Sheraton Tianjin Hotel’s “Summer Outdoor BBQ” is back! Pamper in the Garden at Hyatt Regency Tianjin East will host yourself in our pristine garden and enjoylive entertainment by Chef Mao Bingyang and Chef Xu Kai of Park Hyatt V-Rhythm from the Philippines as you taste the sublime flavour Ningbo Resort and Spa. The guest chefswill present combinations of our dishes dishes. Catch a joyful moment with family a special gourmet feast, incorporating methods and and friends at the Sheraton Tianjin Hotel’s Outdoor BBQ. creative concepts from a variety of cuisines. Our 128 CNY net / person (Free service chargeon 3 June, 2015). “Ningbo Gourmet” menu offers dishes prepared Price: 150 CNY net / person using only the freshest ingredients. We invite Date: Every Wednesday in June (Except 3 June, 2015) residents of Tianjin to experience the finest Ningbo Time: 6:00pm – 9:00pm cuisine at Wok in the Garden at Hyatt Regency For more information and reservations, please call: 2731 3388 ext. Tianjin East. 1850/1852 For more information please call: +86 22 2566 7252 10 June 2015 June 2015 11 Mixed Berries Afternoon Tea @ The Ritz-Carlton It is just the right time to have berries. Our Executive Pastry Chef, Patrick Chew and Banquet Chef Andy Cai have created a new afternoon tea set centred around mixed berries, including strawberries, raspberries, blueberries, blackcurrants and cherries. Let us bring you refreshing tropical flavours for this hot summer. Price: 228CNY / person Date: 1June – 30 June Time: 2:00pm – 5:00pm Celebrating Dragon Boat Festival @ Tangla Hotel Tianjin Eating rice dumplings is the most important custom during the Dragon Boat Festival. Combining northern and southern flavours to satisfy all of your desires, we use natural organic brown rice,glutinous rice as well as black rice. Valid: Until 20 June, 2015 For reservations and more information, please call +86 022 2317 5107 Healthy Rice Dumpling Box @ Holiday Inn Tianjin Aqua City Holiday Inn Tianjin Aqua City presents a healthy rice dumpling boxto help celebrate this year’s Dragon Boat Festival. Enjoyour delectable rice dumplings with your friends and business associates.. Follow the hotel’s WeChat and get a 20% discount. Price: 198 CNY (8 pieces) For reservations and more information, please call 022- 58776666 ext. 3720. 12 June 2015 June 2015 13 A Red Wedding! By Malaka Yattigala time” in the middle kingdom. since a homonym for nine (九 highly positive connotation 现今年轻人结婚都喜欢举行西式婚礼,对传统的中国式婚礼都知之甚少,其实中国传统婚礼比起西式婚礼热闹多 In modern China, it’s a big frenzy /久-jiǔ) in Chinese means in China. The bride wears a 了;而对于外国人来说,中国式婚礼往往更加神秘,本期我们的编辑应邀参加中国好友的婚礼,亲身体验了中国 forever. At an auspicious time, a traditional red Chinese wedding 式婚礼带给他的惊喜和乐趣,下面就带大家看看他眼中的中国式婚礼究竟是怎样的。 where, due to the one-child policy, the child is regarded as the woman of good fortune installs dress and is dressed by her centre of family. It is also a hefty the bridal bed in the bridal suite. mother and aunts on her wedding challenge for a Chinese groom to A bowl full of fruit composed of day. She will be carried by a be able to fulfil all his expected dates (枣-zǎo), peanuts (花生- cousin so her feet don’t touch the huā shēng), longan (桂圆-guì ground until she arrives at the eing invited to a wedding financial obligations.