Partie 3 Resistance Et Deportation
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CUREGHEM PARTIE 3 RESISTANCE ET DEPORTATION Texte Dirk De Caluwé Traduction Jean-Marie De Smet Photos Beeldenstorm Illustrations / Photos anciennes Archives Générales du Royaume (p. 72), Caserne Dossin (p. 46 et 56), CEGES (p. 20), Kries Claeys (p. 32 en haut), Bernard Fenerberg (p. 44, 46 en 47), Sophie Granos (p. 20 en haut et 42), Edith Geleyn (p. 34) et Liliane Snick (p. 34) CUREGHEM Mise en page Kurasaw Productions, www.kurasawproductions.be PARTIE 3 Impression Gillis Printing Company RESISTANCE ET DEPORTATION Merci à Touria Aziz pour sa contribution « Contrairement au crime, l’action paie toujours », José Garcia et Sem Bucman pour les interviews ; Jeannine Burny, Frédéric Crahay, Pierre Demol, Marie-Christine Deprez, Micha Eisenstorg, UNE EDITION DE Gérald Fenerberg, Marcel Jacobs, Lucien Lamair, Sophie Rechtman-Granos, Lieven Saerens, Joseph Benjamin Serfaty, Lieven Soete, Dorien Styven, Bella Swiatlowski, Marie-Thérèse Szewczyk, ADIF – Infor-Femmes Barbara Tournay-Dufrenne, Ina Van Looy, Luc Van Waeyenberge et Pierre-Alain Wiener pour leur relecture, les informations et les suggestions ; Beeldenstorm Jean-Jacques Bouchez, Kries Claeys, Julienne De Blieck, Arnaud De Brier, Gregory De Cock, Het Zuiden in Zicht Ginette De Corte, Véronique De Leener, Franck Delforge, Roger De Winter, Bernard Fenerberg, Intal-ICS Heist-op-den-Berg Edith Geleyn, Eric Gijsen, Jean-Claude Haenen, Luc Kreisman, André Lamberts, Anna Megens, Oxfam-Wereldwinkel Hulshout Oscar Mestdag, Daniël Rabinovitsj, Emma Schak, Laurence Schram, Paulette Smet, Liliane Snick, Albert Vanderlinden et Luc Van Liedekerke MAKS – Media Actie Kuregem-Stad pour les informations et leur aide au travail de recherche ; Musée de la Résistance de Belgique Gert De Caluwé (anglais), Arlette Desmaré (français), Jean-Marie De Smet (français), Robert Georlette (français), André Jacquemyns (français), Joseph Benjamin Serfaty (hébreu et yiddish) Syndicat des Locataires et Roger Van Gossem (allemand) pour les traductions ; Tochten van Hoop Brussel Leo Van Linden pour les corrections stylistiques et linguistiques de la version néerlandaise ; Sem Bucman, Housnia Oualdlhadj (p. 22), Joseph Benjamin Serfaty (p. 24 en bas) pour les photos ; Manu Aerden, Pol Arnauts, Frédéric Crahay, Véronique De Leener, Bernard Desmet, Didier De Swert, AVEC LE SOUTIEN DE Christiaan De Vilder, Niki D’Heere, Isabelle Durieux, Abdelouahid El Makhoukhi, José Garcia, Dirk Gillis, Nik Honinckx, Hamadou Ka, Sandra Lefèvre, Johan Martens, Cornelia Neuner, Roger Oeyen, Elke Roex, Abattoir Johan Serck, Albert Stas, Joris Tiebout, Bart Vandeput, Angela van de Wiel et Laure Van Ranst qui ont collaboré à la réalisation de l’ouvrage. Commune d’Anderlecht – Echevin des Affaires communautaires flamandes Contact Fondation Auschwitz Dirk De Caluwé – 0484 916 252 – [email protected] Gillis ISBN 978 2 9601281 1 6 huisvandeMens Brussel Dépôt légal D/2014/12.692/2 Prix de vente 13,95 € Masereelfonds Reproduction autorisée à condition de citer la source et de mettre à disposition un exemplaire de la publication. Samenlevingsopbouw Brussel Déjà publié : Vlaamse Gemeenschapscommissie Cureghem. Partie 1. Contexte historique (janvier 2012) Cureghem. Partie 2. Bonnes nouvelles (janvier 2013) Ces brochures sont disponibles en version imprimée ou peuvent être téléchargées sur les sites de beeldenstorm.be (Promotion et productions), droitaulogementcureghem.be (Publications), Edition septembre 2014 inforfemmes.be (Ressources), maksvzw.be (Cureghem). 1 Table des matières Introduction .......................................................................................................5 La déportation ................................................................................................. 53 La déportation vers les camps .....................................................................................................53 Intro ....................................................................................................................7 L’exclusion, la déportation et l’extermination des Juifs ...........................................................55 Une rue Abbé Cuylits ......................................................................................................................7 Jeannine Burny, témoin oculaire ..................................................................................................59 Christine Forani-Bonnecompagnie et son œuvre au square Albert Ier .....................................9 Des plaques commémoratives pour les morts ............................................................................61 Les années ‘30 et la Deuxième Guerre mondiale ....................................... 11 Ecole communale des filles n° 5, rue du Chapeau ..............................................................61 Vivre sous l’occupation allemande ..............................................................................................11 Ecole communale des garçons n° 3 et école moyenne Joseph Bracops, rue Ropsy- L’Etoile Mystérieuse .......................................................................................................................17 Chaudron ..................................................................................................................................63 La population juive de Cureghem ...............................................................................................19 Institut Marius Renard, rue Georges Moreau ......................................................................65 L’ingénieur Abram Lipski et la Tour du Midi ..............................................................................22 Sarah Goldberg ........................................................................................................................67 Le Triangle du textile .....................................................................................................................27 Institut Notre-Dame, rue De Fiennes ....................................................................................69 Institut des Arts et Métiers, boulevard de l’Abattoir .........................................................69 La Résistance .................................................................................................. 29 La synagogue de la rue du Chapeau ....................................................................................73 Un « musée de la Résistance » à Cureghem ................................................................................29 Le monument aux forains au square de l’Aviation ............................................................73 La Résistance à l’occupant ............................................................................................................31 Stolpersteine ...................................................................................................................................75 Les réseaux de renseignements ...........................................................................................31 Mémorial National des Martyrs Juifs de Belgique ....................................................................79 La presse clandestine ............................................................................................................33 Mostalgie. Conserver les souvenirs vivaces ...............................................................................82 La Résistance armée ...............................................................................................................35 Sabotage ...................................................................................................................................37 Et pour terminer ............................................................................................ 85 Les lignes d’évasion ................................................................................................................38 Addition version web .................................................................................... 87 Le Comité de Défense des Juifs .............................................................................................39 Ecole primaire de garçons Saint-Pierre, chaussée de Mons ....................................................87 Cacher les réfractaires ............................................................................................................41 La Prévoyance Sociale au square de l’Aviation ..........................................................................88 L’Enfant Caché ................................................................................................................................43 Sources et bibliographie ................................................................................ 90 Des fillettes juives sauvées dans un couvent à l’avenue Clemenceau ....................................45 Bernard Fenerberg .........................................................................................................................49 « Contrairement au crime, l’action paie toujours » ...................................................................50 2 3 Introduction n a publié de nombreux ouvrages au sujet de la Résistance, de la déportation et de la persécution des Juifs pendant la Deuxième Guerre mondiale. On a également édité, Ole plus souvent en français, plusieurs publications intéressantes concernant Cureghem : « Histoire et Mémoire des Juifs d’Anderlecht », « Histoire et Mémoire de la Résistance à Anderlecht