Les Gaullistes Face Au Cas Chirac

LeMonde Job: WMQ2706--0001-0 WAS LMQ2706-1 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:15 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0475 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 28 JUIN AU 4 JUILLET 1999

NELSON MONFORT ANNIVERSAIRE LE FILM TOUR DE FRANCE L’intervieweur le plus célèbre Canal+ et France 2 célèbrent « Safe », un thriller angoissant France Télévision suivra du service les premiers de Todd Haynes, entre hantise la Grande des sports pas de de la pollution et haine du Boucle, de France l’homme monde placée sous a Jean-Luc Godard Télévision sur la Lune, réel. haute associe il y a 30 ans. Page 21 surveillance. et le petit écran excentricité et gentillesse. Page 6 Page 7 Page 38 a Le Tour de France sous surveillance Echographie du siècle selon Jean-Luc Godard Tout au long de l’été, Canal+ diffuse l’intégralité des Histoire(s) du cinéma conçues par l’auteur du Mépris. En prologue, un documentaire consacré à ses rapports avec la télévision. Pages 4-5

55e ANNÉE – No 16926 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

a Israël : M. Barak Les gaullistes face au cas Chirac se désolidarise b Le nouveau premier ministre israélien Samedi à Paris, les cadres du RPR se livrent à un examen de conscience après l’échec estime qu’en attendant sa prise de aux européennes b Dimanche sur TF 1, Philippe Séguin devrait déplorer l’affaiblissement fonctions, c’est son prédécesseur Be- nyamin Nétanyahou qui est « seul res- de la fonction présidentielle b Le RPF de Charles Pasqua pousse son avantage ponsable » des bombardements sur le DEUX SEMAINES après les de maintenir la cohésion du mou- sud du Liban. p. 2 élections européennes, le RPR n’a vement face à l’offensive de et notre éditorial p. 15 pas ﬁni de solder les comptes du M. Pasqua et de préparer la réor- sévère échec électoral qu’il a subi ganisation du RPR et de l’opposi- le 13 juin et du traumatisme pro- tion d’ici à l’automne. L’élection a La reconstruction voqué par la dissidence de Charles du futur président, prévue à la ﬁn

SIMON BAKER/REUTERS Pasqua. Son ancien président, Phi- de l’année, suscite déjà de nom- du Kosovo Le Français Emile Ntamack lippe Séguin, devait effectuer son breuses convoitises. Mais l’incerti- contré par Andrew Mehrtens retour sur la scène politique, di- tude sur les projets du président Bernard Kouchner, secrétaire d’Etat à manche 27 juin, sur TF 1, à « Pu- de la République accentue le dé- la santé, est favori pour être désigné blic ». Intervenant pour la pre- sarroi de son camp. Le cauchemar mière fois depuis sa démission de De son côté, le Rassemblement par l’ONU comme haut-représentant la présidence du parti gaulliste, le du peuple français créé par international chargé de l’administra- député des Vosges entend mettre Charles Pasqua et Philippe de Vil- tion civile du Kosovo. p. 4 et 5 du XV de France en cause la responsabilité du chef liers, rassemblait, samedi à Saint- de l’Etat dans l’affaiblissement de Cloud, plusieurs centaines de ses LA TOURNÉE du XV de France la fonction présidentielle et dé- cadres et militants issus du mou- a Canal+ perd dans le Pacifique sud, organisée noncer une nouvelle fois les effets vement gaulliste et du Mouve- afin de mieux préparer la Coupe pervers de la cohabitation. ment pour la France de Philippe du monde de rugby 1999, qui aura Dans l’attente de cette interven- de Villiers, qui a décidé officielle- le monopole du foot lieu du 1er octobre au 6 novembre, tion, le RPR, qui réunissait son ment sa dissolution et sa fusion La chaîne cryptée et TPS ont trouvé un a tourné au cauchemar. Déjà bat- comité politique élargi à l’en- dans le nouveau RPF. Dimanche tus à deux reprises, les rugbymen semble des cadres du mouvement, 27 juin, une élection cantonale accord pour se partager les droits de français ont été humiliés, samedi samedi 26 juin à Paris, devait, de partielle dans le Var devait oppo- retransmission du football et verseront 26 juin, à Wellington (Nouvelle- son côté, analyser les causes de ser pour la première fois le RPF à ensemble 8,7 milliards de francs sur Zélande), par les All Blacks (54-7). l’échec de la liste conduite par son l’ensemble de l’opposition. cinq ans. p. 28 secrétaire général, Nicolas Sarko- Lire page 20 zy. Cette réunion avait pour objet Lire page 6 Les intoxications Au Japon, la fin du tabou social de la transsexualité TOKYO non seulement au kabuki, dans lequel depuis le gement de sexe rompt en tout cas l’artifice du alimentaires de notre correspondant XVIIe siècle les rôles féminins sont tenus par travestissement, socialement toléré, en faisant Pour la première fois au Japon, une équipe des hommes, mais aussi par la troupe théâtrale passer du registre de l’imaginaire à celui du POULET à la dioxine, ca- médicale a procédé, vendredi 25 juin, à une Takarazuka composée uniquement de femmes réel. a nettes de Coca-Cola sus- opération de changement de sexe sur un jouant les rôles d’hommes, qui connaît un im- Certains androgynes japonais disent aimer NATIONAL GALLERY LONDRES GALLERY NATIONAL pectes, listériose provoquée par des homme. C’est la seconde intervention de ce mense succès depuis sa création au début du être ce qu’ils sont : ni femme ni homme. fromages : de récentes affaires ont type dans l’histoire de la médecine nippone : la siècle. Le travestissement est également un di- D’autres souffrent, en revanche, de désordres a L’art du portrait attisé les peurs liées à la qualité de première avait eu lieu en octobre 1998 sur une vertissement populaire : certaines vedettes de identitaires et veulent désespérément être du la nourriture. Mêlant information jeune femme souhaitant devenir un homme. télévision sont des travestis notoires. L’une des sexe auquel ils sentent appartenir mais que Rembrandt à Londres, Van Dyck à An- scientifique et conseils pratiques, Après plusieurs années de débats, ces opéra- plus célèbres est la talentueuse actrice et chan- leur a dénié la nature. Selon les médecins spé- vers... La passionnante confrontation notre nouvelle rubrique hebdoma- tions n’ont été autorisées qu’en mai 1998 sous teuse Akihiro Miwa, qui passe régulièrement cialistes, sept mille Japonais seraient désireux daire « Médecine » est consacrée certaines conditions, notamment celle de dé- dans des émissions de variétés ou des spots de changer de sexe. Après la récente autorisa- picturale de l’été placée sous le signe aux toxi-infections alimentaires. sordres psychiques reconnus, par la commis- publicitaires. tion des greffes d’organes vitaux (cœur, foie) et du portrait, du rapport entre le peintre Très largement sous-estimées, sion éthique de la Société de psychiatrie et de L’androgynie ou l’ambivalence sexuelle «af- de vente de la pilule contraceptive (des décen- et son modèle. p. 24 celles-ci touchent chaque année neurologie. Auparavant, les patients désirant franchie du conflit des sexes » qu’évoque Claude nies après les autres pays développés), la mé- entre 150 000 et 200 000 personnes changer de sexe devaient se rendre aux Etats- Lévi-Strauss à propos de la féminité placide de decine japonaise se lance donc dans les opéra- en France et nécessitent une hospi- Unis ou dans certains pays d’Asie, la Thaïlande la statuaire bouddhique indienne, et que l’on tions de changement de sexe. Mais une autre talisation une fois sur dix. Mais elles par exemple, où ces opérations sont couram- retrouve aujourd’hui dans certains person- bataille attend les transsexuels et trans- a Travail ne sont que très rarement mortelles ment pratiquées. L’évolution japonaise suit la nages des bandes dessinées manga, est une di- sexuelles : elle est d’ordre légal. Aucune dispo- (1 % des cas) et notre alimentation reconnaissance par l’Allemagne du droit au mension de l’imaginaire nippon. En revanche, sition de la loi sur la famille ne prévoit un chan- et garde d’enfants est de plus en plus sûre. Pourtant, changement de sexe comme expression de la la transsexualité reste un tabou social. Peut- gement d’identité à la suite d’un changement La garde des moins de trois ans sera selon un expert, ces infections se- liberté individuelle. être parce que plane toujours un précepte de la de sexe, excepté dans le cas des hermaphro- ront « un problème de santé pu- Si le Japon était resté jusqu’alors très prude morale nationale inspirée du néoconfucia- dites reconnus au titre d’erreur sur la détermi- l’un des sujets phares de la conférence blique majeur du siècle prochain ». en matière de changement de sexe, le traves- nisme datant de Meiji (milieu du XIXe siècle), nation de celui-ci dans l’acte de naissance. sur la famille qui s’ouvrira le 7 juillet à tissement y a en revanche une longue histoire. qui interdit d’altérer le corps que l’on a hérité Matignon. p. 8 Lire page 21 Il a été élevé au rang d’expression artistique des parents. L’opération chirurgicale de chan- Philippe Pons a Pub codée De Hongkong L’Inde et le Pakistan pourront-ils jamais cohabiter ? Le palmarès du festival de Cannes marque un coup d’arrêt aux annonces UN DEMI-SIÈCLE après la parti- puté du Cachemire, à nouveau le nais comme la preuve de « noirs sciences politiques à l’université Ja- traditionnelles. Complexes et high- à Bruxelles tion, l’Inde et le Pakistan sont-ils théâtre d’affrontements depuis le desseins » de l’Inde à leur égard waharlal Nehru. Fondement de la tech, les messages primés sont conçus condamnés à ne jamais s’en- début de mai, est sans doute tout puisque New Delhi combattait aux nouvelle nation à la recherche d’un pour séduire les jeunes. p. 16 tendre ? Aucune tentative de rap- autant le symbole que la cause du côtés des indépendantistes du Pa- Etat, l’islam « ouvert » voulu par le prochement, aucun accord décidé conflit. Depuis 1947, Inde et Pakis- kistan oriental. père du Pakistan, Ali Jinnah, a tou- entre eux n’a jamais duré. Dans les tan se sont livré trois guerres, dont « Le Pakistan a besoin du Cache- tefois été utilisé de plus en plus par deux pays, des faucons s’opposent deux à propos du seul Cachemire. mire pour maintenir une paix inté- les dirigeants successifs du Pakistan a La fin du Périssol toujours à une paix souhaitée par La troisième et dernière en 1971, rieure qu’il n’a pas réussi à bâtir sur pour tenter de nourrir un senti- Le dispositif fiscal en faveur de l’inves- la majorité de leur population. qui a abouti à la naissance du Ban- une base autre que religieuse », es- ment national qui dépasse les par- Dans ce contexte, le territoire dis- gladesh, fut perçue par les Pakista- time Balveer Arora, professeur de ticularismes ethniques et régio- tissement immobilier locatif s’éteindra naux. Ceux-ci sont d’autant plus le 31 août prochain. Son successeur, le présents aujourd’hui dans trois des dispositif Besson, présente lui aussi quatre provinces du pays − Balout- des avantages non négligeables. CHRIS PATTEN chistan, Sind, Nord-Ouest − que le Pendjab, majoritaire en popula- Placements p. 17 à 19 UNE NOUVELLE aventure dition, s’est acquis, sous Nawaz Sha- plomatique commence pour Chris rif, l’essentiel des pouvoirs. Patten : l’ex-ministre du gouverne- La montée, au Pakistan, d’un is- a Nouvelle Primera ment Thatcher et dernier gouver- lamisme militant remonte au neur de Hongkong sous mandat temps du général Zia Ul Haq (fin Nissan dynamise sa gamme en propo- britannique va devenir commis- des années 70, début des an- sant un modèle moins guindé que les saire européen. En attendant, ce nées 80), qui cherchait par ce biais précédents. Automobile p. 22 catholique s’efforce de transfor- à asseoir une légitimité contestée. mer la police, à majorité protes- Elle n’a fait que s’accentuer avec la tante, d’Irlande du Nord. guerre d’Afghanistan et l’échec des gouvernements civils, qui ont suc- a Au « Grand Jury » cédé aux militaires depuis 1988, à Lire page 11 Robert Hue, secrétaire national du Parti offrir à leur population le mini- communiste, sera l’invité du « Grand Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, mum requis en termes de dévelop- 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; pement. Les milliers de madrassa Jury RTL-Le Monde-LCI », dimanche Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, (écoles coraniques) qui suppléent 27 juin à 18 h 30. 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, l’incapacité de l’Etat à assurer une 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; éducation, ont largement contri- International ...... 2 Placements ...... 17 Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. bué à chauffer les esprits dans la France ...... 6 Aujourd’hui ...... 20 nécessité de « libérer les frères mu- Société ...... 8 Météorologie...... 23 sulmans opprimés ». Carnet...... 10 Jeux ...... 23 Abonnements ...... 10 Culture ...... 24 Françoise Chipaux Horizons...... 11 Guide culturel...... 26 Entreprises ...... 16 Radio-Télévision...... 27 Lire la suite page 15 LeMonde Job: WMQ2706--0002-0 WAS LMQ2706-2 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0477 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999

PROCHE-ORIENT Israël et le bilan, ont fait huit morts et cessez-le-feu devait se réunir lundi porte-parole qu’en attendant sa b LES TRAVAILLISTES israéliens Hezbollah libanais ont échangé des soixante-deux blessés, et endom- pour tenter d’apaiser la situation. prise de fonctions c’est Benyamin sont mécontents de la conduite du menaces, vendredi 25 juin, au len- magé deux centrales électriques, b EHOUD BARAK, le nouveau pre- Nétanyahou qui est aux nouveau premier ministre dans la demain des raids aériens israéliens un central téléphonique et trois mier ministre israélien, a pris ses commandes. b LES PAYS ARABES préparation de son gouvernement. sur le Liban, qui, selon le dernier ponts. Le Comité de surveillance du distances en faisant dire par son ont vivement condamné Israël. (Lire aussi notre éditorial page 15.) Ehoud Barak se démarque des raids israéliens au Liban Le nouveau premier ministre israélien juge son prédécesseur « seul responsable » des bombardements qui ont de nouveau frappé le sud du Liban, et privé Beyrouth d’électricité. Israël et le Hezbollah échangent des menaces. Washington et l’Union européenne appellent à la retenue JÉRUSALEM maines et mois à venir. Ensuite, opération au Liban est la plus im- Sur place, dans les localités is- de notre correspondant ces attaques semblent plus une portante depuis 1996. raéliennes de la frontière nord, la La loi du talion a repris ses initiative militaire que politique. Quelques heures avant l’inter- colère monte. La population, ré- droits dans l’armée israélienne, En effet, les raids de l’aviation is- vention israélienne, alors que les gulièrement victime des tirs de ka- chargée de la sécurité à la fron- raélienne étaient avant tout desti- habitants du nord d’Israël ve- tiouchas du Hezbollah – elle a dû tière libanaise. Les attaques, me- nés à redonner une certaine crédi- naient, une nouvelle fois, d’être la se réfugier dans les abris cinq fois nées dans la nuit du jeudi 24 juin bilité à Tsahal face au Hezbollah. cible de katiouchas, M. Barak leur au cours des six dernières seau vendredi 25 juin en réaction à Ce dernier, sans doute encouragé avait confirmé son intention de se maines –, réclame une solution. des tirs de katiouchas du Hezbol- par le retrait de Jezzine, début retirer du Liban dans les douze Jeudi 24 juin, dans la soirée, un lah sur les villes israéliennes de juin, de l’armée du Liban sud mois suivant la formation de son habitant de Kyriat Shmonah, qui a Haute-Galilée ont fait 8 morts, (ALS), la milice auxiliaire d’Israël, gouvernement. A cet égard, le préféré se joindre à une manifes- 62 blessés et privé Beyrouth et par la relative vacance du pou- premier ministre élu aurait, tation plutôt que d’aller dans les d’électricité. Sont-elles le signe voir en Israël, a en effet multiplié d’après son porte-parole, « l’inten- abris, déclarait : « Nous ne voulons avant-coureur d’une opération de les tirs de katiouchas sur le nord tion d’accélérer les négociations plus être de la chair à canon. Nous plus grande envergure contre le d’Israël ces dernières semaines. pour la formation de son gouverne- en avons ras-le-bol et nous exigeons Liban, ou le geste tactique d’une Quelques heures avant le déclen- ment, afin qu’il puisse prendre les que le gouvernement agisse de fa- armée qui, en attendant les négo- chement des raids, le chef d’état- choses en main le plus rapidement çon à mettre fin à ces attaques. » ciations politiques sur un retrait major, le général Shaul Mofaz, possible, notamment pour le Li- Pour les uns, cela veut dire me- du Liban, maintient par principe la avait critiqué publiquement le ban ». ner des actions musclées contre pression sur l’adversaire ? pouvoir politique qui, depuis la les forces du Hezbollah, voire En l’occurrence, cette interven- victoire d’Ehoud Barak aux élec- « CHAIR À CANON » contre des objectifs civils libanais. tion, la plus importante depuis tions du 17 mai, refusait d’avaliser Cette intention était aussitôt Pour d’autres, cela passe par un celle des « Raisins de la colère » les représailles de l’armée israé- confirmée par la conclusion, la retrait du Liban sud. Aharon Va- en avril 1996, aussi grave soit-elle, lienne contre les objectifs civils li- nuit même des raids, des premiers lensi, président du conseil régio- correspond davantage à une pure banais. accords définitifs de gouverne- nal de Haute-Galilée, interrogé démonstration de force qu’à une ce qu’il n’a pas manqué de faire au terme de la loi, seul responsable ment avec deux partis de la future par la radio israélienne, considère stratégie politico-militaire claire et MÉCONTENTEMENT DE EHOUD BARAK savoir. Si, officiellement, il s’est redes décisions prises et des opéra- coalition, Israël BeAlya et le Parti que « les dégâts commis à Bey- déterminée, et ce pour trois rai- Enfin et surtout, M. Barak, qui fusé à tout commentaire, les pro- tions qui ont été menées », a décla- national religieux (PNR), qui se routh, réponse immédiate de l’ar- sons. poursuit ses négociations en vue pos empreints de légalisme de son ré M. Zisso. En outre, d’après cer- voient confier respectivement le mée à des attaques du Hezbollah, D’abord, la décision de riposter de la constitution du nouveau porte-parole, David Zisso, étaient tains de ses proches interrogés par ministère de l’intérieur et celui de sont inutiles. La solution passe par a été prise par le gouvernement gouvernement, n’a pas été consul- une formule habile pour expliquer la radio israélienne, le nouveau l’habitat. Dans ces conditions, un accord, avec ou sans la Syrie, et sortant de M. Nétanyahou, ce qui té préalablement, mais informé a que M. Barak se démarque de premier ministre serait mécontent l’annonce du nouveau gouverne- un retour des troupes israéliennes à ne préjuge pas de la politique me- posteriori. Autrement dit, il n’est cette initiative. « Le gouvernement d’avoir été mis devant le fait ac- ment pourrait survenir dans les l’intérieur de nos frontières ». – (In- née par Ehoud Barak dans les se- aucunement lié par cette décision, en place [de M. Nétanyahou] est, compli, compte tenu que cette prochains jours. térim) Grogne au Parti travailliste Paris dépêche un émissaire dans la région LE PRÉSIDENT Jacques Chirac a exprimé, les Israéliens. « Le directeur Afrique et Moyen- la mort de civils et appelé « toutes les parties à vendredi 25 juin, son inquiétude à la suite du re- Orient, Yves Aubin de la Messuzière, se rendra en coopérer avec la Force intérimaire de l’ONU pour israélien contre Ehoud Barak gain de violence au Proche-Orient et demandé Syrie, en Palestine, au Liban et en Israël », a an- le Liban pour contenir le conflit ». L’organisation JÉRUSALEM taires de leur chef. « S’opposer à aux parties en présence de respecter « stricte- noncé la porte-parole du ministère des affaires de défense des droits de l’homme Human de notre correspondant lui est inutile. De toute façon, en ment » les arrangements de 1996, par lesquels étrangères, Anne Gazeau-Secret. « La crise est la Rights Watch a demandé « aux deux parties » de Le mariage de raison conclu dernière instance, c’est lui qui dé- elles s’étaient engagées à épargner les popula- plus grave depuis celle d’avril 1996 », a-t-elle respecter les lois internationales qui mettent les entre Ehoud Barak et le Parti tra- cide », déclare un député. Le parti tions civiles. « La France se tient aux côtés du Li- ajouté. « C’est la première fois que se produisent civils à l’abri de la guerre. vailliste connaît ses premières dé- se sent, à juste titre, totalement ban dans cette nouvelle épreuve », a écrit le chef des attaques en milieu urbain jusqu’à Beyrouth et b Les pays arabes ont quasi unanimement convenues. Le nouveau premier exclu des négociations en cours et de l’Etat dans une lettre à son homologue liba- contre des services publics. » condamné les raids israéliens. La Syrie les a ministre israélien, inscrit formel- personne n’ose dire ouvertement nais, le président Emile Lahoud. b Le président Bill Clinton et l’administra- qualifiés de « sauvages » et accusé M. Nétanya- lement en 1996 au Parti travailliste ce qu’il pense, de peur de perdre M. Chirac se déclare « convaincu que nous tion américaine se sont dits « très préoccupés par hou de vouloir « faire monter dangereusement la dont il a pris la direction l’année ses maigres chances d’être nom- pouvons trouver le moyen de conjurer cette nou- l’escalade de la violence ». « Il est difficile de voir tension, de manière à mettre dans l’embarras le suivante, écartant ainsi Shimon mé ministre. velle escalade et que nous saurons assurer le res- comment les processus de paix syro-israélien et li- gouvernement Barak en cours de formation et de Pérès, n’a jamais été la coque- pect de l’arrangement d’avril 1996 et le fonction- bano-israélien pourraient être relancés dans de lui créer de nouvelles difficultés ». La Ligue arabe, luche de son parti. Mais au- MISE À L’ÉCART nement efficace du groupe de surveillance ». « Il pareilles circonstances », a commenté le départe- le Koweït, l’Arabie saoudite, et le Conseil de jourd’hui, six semaines à peine Plusieurs contestent l’option de importe que toutes les parties respectent stricte- ment d’Etat. coopération du Golfe, qui groupe six monar- après sa large victoire aux der- plus en plus plausible d’une coali- ment l’arrangement et le fassent respecter », b La Grande-Bretagne, l’Italie, l’émissaire chies pétrolières, de même que la Jordanie, ont nières élections, ses méthodes et tion qui inclurait le Likoud. Jeudi, ajoute-t-il. spécial de l’Union européenne au Proche- condamné les raids israéliens. Le Yémen a récla- ses choix sont déjà contestés. La lors de la réunion de leur groupe Paris, qui, avec les Etats-Unis copréside le Orient, Miguel Angel Moratinos, la Russie, ont mé la convocation d’un sommet arabe. Un critique officielle reste difficile, parlementaire avec M. Barak, ils groupe de surveillance du cessez-le-feu, a par exprimé leurs inquiétudes et appelé au calme. prince saoudien milliardaire, Al Walid Ben Talal, l’homme bénéficiant encore d’un ont clairement signifié leur préfé- ailleurs dépêché vendredi un émissaire dans plu- b Le secrétaire général de l’ONU, Kofi An- s’est déclaré disposé à financer la réparation des certain crédit. Mais l’anonymat rence pour une alliance avec le sieurs pays du Proche-Orient pour examiner les nan, s’est dit « profondément préoccupé par l’es- centrales électriques endommagées au Liban. – des commentaires n’enlève rien à Shass, plutôt qu’avec le Likoud. conséquences des bombardements du Liban par calade ». Il a jugé « particulièrement déplorable » (AFP,Reuters.) leur verdeur, ni à leur diversité. Deux raisons à cela, l’une idéolo- Premier reproche fait à Ehoud gique, l’autre purement politi- Barak : l’amateurisme de ses né- cienne. Une participation du Li- gociations pour la constitution du koud au gouvernement risque en L’ayatollah Mohamad Hussein Fadlallah, l’une des références de la communauté chiite gouvernement. Il aurait dû, disent effet d’obliger Ehoud Barak à dur- les députés travaillistes, s’entou- cir son attitude concernant la paix rer de « grosses pointures » du par- avec les Palestiniens et les colo- ti, comme Shimon Pérès ou Yossi nies de peuplement notamment. « Un règlement au Proche-Orient n’est pas assimilable à la paix » Beilin, pour mener les pourpar- Elle diminue par ailleurs le BEYROUTH juive, ne tolère qu’elle soit gelée. nien. La Palestine n’était pas une pouvons donc attendre cinquante lers, et non d’un duo peu expéri- nombre de portefeuilles dévolus de notre envoyée spéciale » Pour toutes ces raisons, je terre sans peuple. Elle était peu- ans, parce que la cause des menté, Shlomo Ben Ami et Mat- au Parti travailliste, lesquels se ré- Le grand ayatollah Mohamad pense qu’il faut s’attendre à un re- plée d’une majorité de musulmans peuples n’est pas une question tan Vilnaï, nouveaux venus en duiraient à une peau de chagrin, si Hussein Fadlallah est l’une des ré- trait israélien d’un moment à et de minorités chrétienne et juive. d’années mais de générations. politique. Ils déplorent également la coalition s’élargissait au Shass férences religieuses et politiques l’autre, peut-être même dans un Tous les juifs qui ne sont pas origi- – Mais cela a été rendu pos- que le premier ministre n’ait pas et au Likoud. de la communauté chiite, libanaise délai de moins d’un an [délai que naires de Palestine doivent rentrer sible y compris par des actes de formé, dans les huit jours suivant Enfin, dernier motif d’inquié- en particulier. Début juin, après le s’est donné le nouveau premier mi- dans leurs pays respectifs car ils guerre et des actes terroristes... les élections, un gouvernement tude, la mise à l’écart du parti retrait de Jezzine (Liban sud) de la nistre israélien, Ehoud Barak, pour n’ont pas de droits en Palestine. Et – Pour libérer notre terre et minoritaire, soutenu par cin- dans les négociations actuelles milice auxiliaire d’Israël, il jugeait évacuer le Liban]. Et puis, Israël est tous les Palestiniens qui sont partis notre peuple, nous n’hésiterons quante-six députés, consolidé de correspond, d’après certains, à la inéluctable l’évacuation du Liban toujours isolé dans la région, en doivent revenir en Palestine où devant rien. Nous respectons les l’appui externe des dix députés volonté de M. Barak de le dé- par Israël et la conclusion d’un ac- dépit de sa réconciliation avec musulmans, chrétiens et juifs ori- civils et toute personne qui vit en des partis arabes, quitte à réserver truire. « La seule chose à laquelle il cord entre l’Etat hébreu et ses voi- l’Egypte et la Jordanie et de son ginaires du cru décideront de la paix avec nous. Le Coran nous en- des maroquins au parti qui aurait pense, ce sont les élections de 2003, sins arabes. Mais pour lui, un ac- ouverture à l’Autorité palesti- manière dont ils voudront vivre seigne d’être justes et bons avec rejoint le gouvernement dans un et pour cela il ne veut en aucun cas cord «n’est pas assimilable » à la nienne. C’est pour cela que j’es- ensemble. C’est là la dimension tous ceux qui ne nous ont pas deuxième temps. Au lieu de quoi, du Parti travailliste », dit un parle- paix. time que le processus de règle- véritablement humanitaire de la combattus ni ne nous ont chassés M. Barak devait ouvrir dimanche mentaire. Son objectif, ajoute-t-il, « Comment voyez-vous évo- ment va avancer aussi vite que question. de nos demeures. Mais de quelle 27 juin sa sixième semaine de est d’élargir la base d’Israël Ahat luer les choses au Liban sud ? possible, tant en Palestine, que sur – Prônez-vous, en cas de règle- civilisation parlons-nous lorsqu’un pourparlers, et le pays est dans et de substituer cette formation – L’occupation israélienne du Li- le Golan ou au Liban. ment, la continuation de la lutte homme est chassé de chez lui, de une situation transitoire. au Parti travailliste, une opération ban sud a conduit Israël dans une – Croyez-vous en la paix avec armée ? sa terre, qu’il n’est pas autorisé à y En réalité, les travaillistes sup- commencée lors de la campagne impasse, politique à l’intérieur et Israël ? – Nous ne cherchons pas à buter revenir, ni à y jouir de sa liberté ? portent mal les méthodes autori- électorale. – (Intérim.) militaire dans la région occupée. – Je ne considère pas qu’un rè- contre un mur, mais nous pensons C’est pour cela qu’il est de notre Les soldats israéliens sont assiégés glement soit assimilable à la paix, que l’avenir peut être plus promet- droit de nous défendre et d’utiliser par la résistance libanaise. Il ne se car il s’agira de la paix d’Israël et teur que le présent. Nous ne tous les moyens, comme l’ont fait passe pratiquement pas de jour des Etats-Unis, qui veulent, par ce sommes pas des terroristes, ni des les autres. Mais nous sommes des sans qu’un soldat israélien ne soit biais, dominer la région. Ce ne se- extrémistes. Nous sommes des réalistes et non des utopistes. La tué ou blessé, ou que du matériel ra pas une paix arabe, dans la me- réalistes, mais le réalisme ne signi- Palestine ne pourra peut-être pas militaire ne soit détruit. La société sure où ce sont les Arabes qui ont fie pas accepter le fait accompli. Il être libérée à partir du Liban. Mais israélienne étant extrêmement fait des concessions et où Israël consiste à vouloir changer la réali- aucun peuple ne laisse passer l’oc- sensible à toute perte humaine, le n’en a fait aucune. Israël s’em- té avec les outils de cette même casion de libérer sa terre, lors- problème militaire s’est doublé ploiera par le biais de ses services réalité. La meilleure preuve en a qu’une telle occasion se présente. d’une autre politique, au point que de renseignements, alliés à ceux été donnée par Israël. L’idée de la – Les régimes arabes seraient- pour la première fois Israël envi- des Etats-Unis, à perturber la si- création d’Israël a germé en 1897, ils donc des traîtres à vos yeux ? sage un retrait militaire unilatéral. tuation politique et la sécurité de lors du premier congrès [de Bâle, – Je n’aime pas ce vocabulaire. L’occupation de cette région du Li- la région, pour mieux la contrôler qui fonda l’Organisation sioniste Si ces régimes avaient eu la liberté ban est devenue impopulaire, y politiquement et économique- avec pour but la création pour le de refuser [un règlement], ils au- compris parmi les militaires sio- ment. peuple juif en Palestine d’une pa- raient refusé. Les gouvernements nistes. L’opinion publique mon- – Quelles sont, d’après vous, trie]. C’était alors un rêve. Mais sont soumis à de nombreuses obli- diale ne la tolère plus. Par ailleurs, les conditions d’une vraie paix lorsque [l’Organisation sioniste] a gations, pas les peuples. » la solution [du conflit israélo- dans la région ? parié sur l’avenir, elle a réussi à arabe] a mûri et plus personne au – Israël est un Etat qui a été éri- créer un Etat en 1948, c’est-à-dire Propos recueillis par monde, y compris la communauté gé sur les ruines du peuple palesti- en l’espace de cinquante ans. Nous Mouna Naïm LeMonde Job: WMQ2706--0003-0 WAS LMQ2706-3 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0478 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 3

Gerhard Schröder sacrifie Bill Clinton veut marquer la fin son conseiller libéral de sa présidence par des réformes sociales Le départ de Bodo Hombach, qui voulait La campagne électorale pour sa succession a déjà commencé « moderniser » le parti, est un gage donné Le président américain veut profiter des moyens de sa présidence, en janvier 2001, des réformes présidentielle a déjà commencé. Elle oppose le que lui donnent la durée et la vigueur de la sociales (système de santé, SMIC) et faire voter vice-président Al Gore et le gouverneur républi- à l’aile gauche du Parti social-démocrate croissance économique pour lancer avant la fin une loi limitant les armes à feu. La campagne cain du Texas, George W. Bush. FRANCFORT hard Schröder et le premier mi- NEW YORK Manifestement, M. Clinton sou- sident lors d’une conférence de tain nombre de sujets, mais en de- de notre correspondant nistre britannique, Tony Blair, de notre correspondante haiterait mettre à profit cette presse à la Maison Blanche ont pa- hors de Washington ». La nomination de Bodo Hom- avant le scrutin européen du Après dix-huit mois accaparés économie florissante pour parve- ru parfois plus intéressés par le sort Selon certains analystes, M. Clin- bach à la tête de l’organisme desti- 13 juin, pour appeler à une évolu- par l’affaire Monica Lewinsky et la nir, dans les dix-huit mois qui lui d’Al Gore ou par celui d’Hillary ton aurait donc décidé que la meil- né à gérer le Pacte de stabilité pour tion de la social-démocratie euro- guerre au Kosovo, Bill Clinton a restent, à laisser son empreinte sur Clinton, très probable candidate au leure preuve de la réussite de sa les Balkans devrait être acquise péenne. Ce texte lui a valu d’être tenté, vendredi 25 juin, de lancer quelques réalisations législatives poste de sénateur de New York, présidence serait de faire élire Al mardi 29 juin. Les ministres des af- traité de « néo-libéral » par l’aile l’offensive finale de sa présidence pour la postérité, dont on l’a tou- que par celui de Bill Clinton. Gore en l’an 2000 et, encore mieux, faires étrangères de l’Union euro- gauche du parti. Il est d’ailleurs en présentant les éléments de son jours dit très inquiet. Il a donc cité d’aider les démocrates à reprendre péenne doivent le décider en marge symptomatique que l’une des programme qu’il souhaite voir parmi les projets qui lui tiennent à FAIRE ÉLIRE AL GORE le Congrès, qu’ils ont perdu en de leur rencontre avec les pays seules personnalités qui regrettent adopter en priorité par le Congrès cœur la réforme de l’assurance- Le président Clinton a été suivi 1994, en faisant apparaître les légis- d’Amérique latine et des Caraïbes, ce retrait soit le patron des patrons, avant son départ de la Maison maladie des personnes âgées (Me- par une majorité d’Américains sur lateurs républicains comme des à Rio. A Bonn, ce départ marquera Hans-Olaf Henkel (BDI), qui l’a Blanche, en janvier 2001. « Notre dicare), dont il exposera les détails sa gestion de la crise du Kosovo champions de l’obstructionnisme : un tournant pour le chancelier so- qualifié de « soutien fiable » des en- prospérité actuelle, a fait valoir le mardi 29 juin, celle des régimes de (56 %) sans pour autant en retirer, c’est d’ailleurs ce qui s’est passé le cial-démocrate Gerhard Schröder. treprises. président des Etats-Unis, nous retraite, l’adoption d’une charte dans les sondages, un bénéfice suf- 18 juin avec l’échec du vote sur le Bodo Hombach, ministre à la Le successeur de Bodo Hombach offre une occasion exceptionnelle » des droits du patient face aux fisant pour en faire l’épisode déter- contrôle des armes à feu à la chancellerie, passe pour le plus devrait être un de ses actuels colla- de répondre à ces défis. compagnies privées d’assurances minant de son deuxième mandat. Chambre des représentants. «Nous proche et le plus contesté des borateurs, le secrétaire d’Etat Ce n’est pas les statistiques du médicales, l’augmentation du sa- D’autre part, si l’affaire Lewinsky a devons faire davantage pour proté- conseillers du chancelier. Cette Franck-Walter Steinmeier, qua- jour qui allaient le démentir : dé- laire horaire minimum (de 5,51 à disparu du discours public, il en est ger nos jeunes de la violence », a in- forte personnalité, qui était censée rante-trois ans. Ce dernier travaille passant une fois de plus les prévi- 6,15 dollars) et le contrôle des resté une rancœur dans les rela- sisté Bill Clinton, en citant à la fois coordonner les relations entre la depuis sept ans aux côtés de Ger- sions, la croissance du PIB améri- armes à feu. « Cet été doit être une tions entre la majorité républicaine le problème des armes à feu et ce- chancellerie, les ministères et le hard Schröder. Il a dirigé la chancel- cain au premier trimestre a atteint saison de progrès », a-t-il dit. du Congrès et la Maison Blanche lui de la culture de la violence. Bundestag, a suscité des critiques lerie de Basse-Saxe, à Hanovre, du le rythme annuel de 4,3 %, tandis Mais la campagne électorale qui augure mal de la coopération « C’est pour cela que j’ai été telle- régulières. On le rend responsable temps où ce dernier était ministre- que les entreprises enregistraient pour sa succession a déjà commen- future, indispensable pour l’adop- ment déçu par le Congrès, parce de la gestion chaotique du travail président du Land. Depuis l’arrivée leurs meilleurs bénéfices trimes- cé, le vice-président Al Gore, du tion de grands projets législatifs. qu’après Littleton j’ai fait tellement gouvernemental depuis neuf mois. au pouvoir de la coalition, ce juriste triels en quatre ans et que les ex- côté démocrate, et le gouverneur M. Clinton a d’ailleurs dénoncé, d’efforts pour ne pas exploiter (cette Les très nombreux détracteurs de a travaillé en lien étroit avec portations marquaient, elles aussi, du Texas, George W. Bush, du côté vendredi, dans un discours à l’uni- tragédie) politiquement. » Mais les cet homme à l’allure imposante M. Hombach, dont il se différencie une amélioration. Certains calculs, républicain, sillonnent allègrement versité de Georgetown avant sa républicains, eux, « ont ouvert la n’apprécient pas sa tendance à se sur un point principal : la discré- que M. Clinton n’a pas démentis le pays d’est en ouest depuis quel- conférence de presse, « l’esprit par- porte au lobby des armes à feu et mettre en avant dans les médias. tion. « Ce n’est pas un personnage à vendredi, prévoient également un ques semaines pour ramasser tisan » qui « empoisonne » Was- l’ont laissé diriger le Congrès ». « Il y a eu dès le début des difficultés double facette, il se concentrera sur excédent budgétaire plus élevé fonds et voix, et les journalistes qui hington ; dans le pays, a-t-il relevé, liées à son style ; elles ont conduit à les dossiers dans les coulisses, sans se que prévu. interrogeaient vendredi le pré- « un consensus émerge sur un cer- Sylvie Kauffmann des situations critiques sur des sujets profiler sur le plan politique », es- où le patron de la chancellerie au- père-t-on chez les parlementaires raient dû stopper les choses plus tôt SPD. s’il avait rempli son rôle », explique- Après deux semaines de rumeurs t-on auprès du groupe parlemen- de remaniement ministériel, ce taire du SPD où M. Hombach bat changement contribue à détendre des records d’impopularité. la pression qui s’exerçait depuis les Aux côtés du chancelier, il voulait élections européennes sur le gou- « moderniser » le parti. C’est lui qui vernement. « C’est un cadeau au avait rédigé une bonne partie du groupe parlementaire », observe un manifeste rendu public par Ger- observateur de la vie politique bon- noise. La mise de côté de Bodo Hombach pourrait faciliter la tâche Un mémorial du chancelier, même si elle ne met pas fin aux débats sur la moderni- de la Shoah à Berlin sation du programme du parti, estime-t-on au SPD. Les députés allemands ont ac- Un remaniement plus important cepté, vendredi 25 juin, la ne semble pas pour tout de suite. construction à Berlin d’un mé- Le changement de climat est net morial national rappelant le gé- depuis l’adoption du prochain bud- nocide des juifs. Après dix ans get par les ministres de la coalition, de polémiques, le Bundestag le 23 juin. Lors du débat qui a suivi s’est largement prononcé au Bundestag, Hans Eichel, le nou- (439 pour, 115 contre) pour le veau ministre SPD des finances, a principe d’un tel monument. Le paru galvaniser les troupes. Jürgen projet retenu est celui de l’archi- Trittin, le ministre Vert de l’envi- tecte américain Peter Eisenman : ronnement, est rentré dans le rang, 2 700 stèles de béton vont être se pliant aux efforts de « disci- alignées sur 2 hectares au cœur pline ». du nouveau quartier gouverne- Un remodelage pourrait en re- mental, à la Porte de Brande- vanche se profiler pour plus tard si bourg, près de l’emplacement de d’autres ministres étaient appelés à l’ancienne chancellerie d’Adolf des responsabilités européennes. Hitler. Il comprendra un centre Outre Günter Verheugen, secré- d’information sur la Shoah. Un taire d’Etat au ministère des af- projet fondé sur le simple rappel faires étrangères, candidat à un du commandement de l’Ancien poste de commissaire européen, il Testament « Tu ne tueras point » semble se confirmer que Rudolf a été rejeté. « Le mémorial doit Sharping, ministre de la défense, être le signe de notre deuil », a dit postulera au secrétariat général de le ministre fédéral de la culture, l’OTAN laissé vaquant par Javier Michael Naumann. L’édification Solana, nommé responsable de la commencera le 27 janvier 2000, politique étrangère et de sécurité jour anniversaire de la libéra- commune de l’Union. tion du camp d’Auschwitz. – (Corresp.) Philippe Ricard Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ferment plusieurs de leurs ambassades en Afrique LA GRANDE-BRETAGNE a an- ABC que le gouvernement améri- noncé, vendredi 25 juin, la ferme- cain disposait d’« informations ture de ses représentations diplo- concrètes » en ce sens. Les Etats- matiques dans quatre pays Unis ont « repéré des individus sus- africains en raison de « possibles pects en train de surveiller certaines menaces à leur sécurité ». Suite à ambassades », a-t-il dit. Il n’a pas une alerte au terrorisme, les Etats- directement mis en cause un Unis ont fermé leurs ambassades groupe terroriste. Mais il a laissé dans six pays du continent (Le entendre que le principal suspect Monde du 26 juin). était l’islamiste saoudien Oussama Les Hauts Commissariats britan- Ben Laden, maître d’œuvre selon niques de Gambie, de Namibie, de Washington des sanglants atten- Madagascar et l’ambassade du Sé- tats contre les ambassades améri- négal sont « temporairement fer- caines à Nairobi et Dar es Salaam més », mais leurs personnels n’ont en août 1998, qui avaient fait pas été évacués. La mesure est in- 224 morts, dont 12 Américains, et tervenue peu après la décision de des milliers de blessés. Washington concernant ses am- Interrogé pour savoir si les Etats- bassades dans les quatre mêmes Unis faisaient des progrès pour re- pays ainsi qu’au Togo et au Liberia. trouver Ben Laden, il a indiqué : « Nous avons des informations sur « Il n’aura nulle part où aller (...) et une possible menace contre la sé- son temps viendra. » Le porte-pa- curité [des ambassades] et nous la role n’a pas précisé pendant prenons au sérieux », a ajouté le Fo- combien de temps les ambassades reign Office, qui est « en contact resteraient fermées. Le 16 juin, étroit » avec les Etats-Unis sur ce ABC avait fait état d’informations sujet. des services de renseignement se- De son côté, le porte-parole du lon lesquelles le millionnaire isla- département d’Etat, James Rubin, miste préparait une attaque contre a déclaré à la chaîne de télévision une cible américaine. – (AFP.) LeMonde Job: WMQ2706--0004-0 WAS LMQ2706-4 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0479 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 INTERNATIONAL A Kosovska Mitrovica, le « pont de la honte » divise Serbes et Kosovars Dans cette localité du nord de la province, les habitants, qui ont constitué une milice, empêchent les réfugiés albanais de retourner dans leurs foyers, souvent détruits ou incendiés. Le contingent français est accusé par la population de ménager les extrémistes serbes, venus parfois de Belgrade La Force de paix internationale (KFOR) a le plus lourd depuis l’arrivée de ses qui étaient détenus en Serbie. A Washing- face » et décider « s’ils soutiennent leurs de violence actuelle entre Serbes et Alba- annoncé, vendredi 25 juin, que quatorze troupes, le 12 juin. A Genève, le Comité in- ton, nous rapporte notre correspondante, dirigeants ou non », s’ils veulent obtenir nais. « Si nous pouvions déployer la totali- civils (serbes et albanophones) avaient été ternational de la Croix-Rouge (CICR) a indi- Sylvie Kauffmann, le président américain, une aide à la reconstruction de leur pays. té de nos hommes (...) à travers le pays, tués, la veille, dans la seule ville de Pristi- qué que les autorités yougoslaves avaient Bill Clinton, a déclaré, vendredi, que les M. Clinton s’est dit « préoccupé mais pas nous pourrions assurer un bien meilleur na, chef-lieu du Kosovo. Il s’agit du bilan libéré, vendredi, 166 prisonniers kosovars Serbes devront « regarder les choses en particulièrement surpris » par l’explosion niveau de protection ».

KOSOVSKA MITROVICA la berlinoise » rêvée par les Serbes, être plus respectueuse de nos la « volonté de réconciliation » et du per à un processus de division de la devant « quatre soldats serbes qui de notre envoyé spécial à Mitrovica comme hier à Saraje- droits. » A ses côtés, Berem pense « dialogue entre communautés » ville. « Notre objectif à long terme [nous] ont souhaité la bienvenue et Le soldat perd patience et vo, le pont sur la rivière Ibar est en que « les Français ne sont pas sé- prônés par le contingent français, est que chacun puisse retrouver sa prévenu qu’il y avait cinq mines », pousse les cinq personnes en ap- train de devenir, selon une habi- rieux ». « Des Serbes viennent ici, les rois du pont. Un cas unique au maison, et non d’entériner une par- selon les termes d’un officier, alors puyant la crosse de son fusil contre tante, Sevdija, le « pont de la seuls ou dans les blindés français. Kosovo. tition, dit le colonel Tanguy. Dans que les autres contingents faisaient honte ». Nous ne pouvons aller là-bas. L’in- « Il est intelligent de la part de un premier temps, il faut s’interposer preuve de plus de fermeté et attei- REPORTAGE D’un côté, il y a des Kosovars al- justice continue », dit-il. l’OTAN d’avoir attribué cette ville entre les communautés. Nous en gnaient rapidement leurs objectifs. « Des Serbes viennent banais qui reviennent peu à peu aux Français, confie Dorde, car sommes désolés. La ville était divisée Il y a eu ensuite ces scènes dans la ville, découvrant l’ampleur UN CAS UNIQUE Serbes et Français combattent en- avant que nous arrivions, depuis des étranges, alors que les soldats ici. Nous ne pouvons des destructions, les maisons brû- Au nord du pont, l’ambiance est semble depuis un siècle. » Il pense décennies. Nous travaillons dans étaient partout accueillis en « libé- aller là-bas. L’injustice lées, parfois rasées au bulldozer, et électrique. Une trentaine de jeunes que les soldats français sont atten- l’urgence afin d’éviter une confron- rateurs » par la population koso- continue » qui traversent le pont au compte- Serbes montent la garde et, selon tifs aux Serbes « à cause de tous ces tation. » vare albanaise. Il y a eu Gnjilane, gouttes, selon le bon vouloir des leur humeur, interdisent ou non problèmes en France avec les musul- où les premiers habitants sortant gardiens de la « Serbie ». De l’autre l’entrée dans le quartier. Ils sont mans ». Il raconte que « les Serbes GRINCEMENTS DE DENTS de trois mois de vie dans la forêt le dos d’un homme. « Recule, pu- côté, il y a des Serbes qui ont discrètement armés. A leur tête, il y n’ont jamais été un peuple agres- Le contingent français a reçu, ont vu, ébahis, des soldats français tain ! Fais pas chier ! », hurle-t-il. constitué une milice et interdisent a Dragan, dit « Culja », il y a Bagi, sif ». Dorde affirme que « les Alba- vendredi, le soutien de Sergio Viei- attablés à une terrasse de café, Les cinq Kosovars sont interloqués. l’accès au centre-ville et aux quar- il y a Oliver, il y a Dorde... Certains nais ont créé tous ces problèmes, et ra de Mello, le « gouverneur » des riant et buvant des bières avec Sur le pont qui enjambe la rivière tiers nord, aux commerces, à l’hô- sont, selon les Kosovars albanais, sont responsables de la guerre ». Nations unies pour le Kosovo. leurs tortionnaires. Il y a eu ce Ibar, ce sont des soldats français de pital. des policiers ou des civils qui ont D’ailleurs, ajoute-t-il, « ce sont eux « Ceci n’est pas le seul pont et la chauffeur de blindé qui a jeté au la KFOR qui, vendredi 25 juin, em- « Je souhaitais rendre visite à ma mené des unités paramilitaires et qui expulsent les Serbes du Kosovo et seule division dans les Balkans. Ce visage d’une femme le bouquet de pêchent les gens d’aller dans le mère, qui vit de l’autre côté, raconte assassiné des civils, brûlé des mai- brûlent leurs maisons ». Il nie que n’est pas l’idéal. Je pense que c’est fleurs qu’elle venait de lui envoyer « quartier serbe » de la ville. Teuta. Les Serbes ont refusé. J’ai de- sons. D’autres sont, et ne s’en les gens qui attendent devant le temporaire », a-t-il dit. S’il affirme en criant : « Va crever avec tes Attroupés devant le pont, des mandé de l’aide aux Français. Ils ont cachent pas, venus de Belgrade. Ils pont soient des habitants de Mi- que les chefs de la milice serbe fleurs ! Nous, on préfère les Serbes applaudissent en criant d’abord refusé. Puis deux soldats ont servi durant les guerres de trovica souhaitant rentrer chez « seront neutralisés », il ne peut en Serbes ! » « Serbie ! Serbie ! Serbie ! ». Ainsi m’ont accompagné. Les Serbes Croatie et de Bosnie. Dragan, la eux. Il pense que « Mitrovica sera revanche « pas assurer que [le nord A Mitrovica, les soldats de la va la vie à Kosovska Mitrovica, la criaient : “Va te faire enculer par la cinquantaine, les cheveux gris une ville divisée, comme Berlin ou de Mitrovica] ne sera pas un appen- KFOR campent majoritairement seule ville du Kosovo où les expul- KFOR !” » « Je voulais voir ma mai- noués en katogan, est accusé par la Beyrouth », et que « ce pont dice de la Serbie ». sur la ligne qui a fait que l’armée sés de la campagne d’« épuration son, dit Hadije. Un Serbe a hurlé : population d’avoir violé quatre marque le début d’une partition du La manière dont les soldats fran- française a parfois été accusée ethnique » des derniers mois ne “ Retourne en Albanie, ton pays ! ” femmes et brûlé vives deux jeunes Kosovo ». çais gèrent le problème de Mitrovi- d’être « pro-serbe » au cours de peuvent pas retourner dans leurs Un soldat français m’a dit : “ Je ne filles, ce printemps. Lui et ses Au quartier général de la KFOR à ca provoque pourtant des grince- sept années de présence en ex- foyers. Symbole de la division « à peux rien faire. ” La KFOR devrait hommes sont devenus, au nom de Mitrovica, on se défend de partici- ments de dents. « C’est le seul Yougoslavie. « Je ne peux dire que endroit où la KFOR a décidé de ne ce que je sais : j’ai vu cette semaine pas s’imposer, accuse un respon- des Serbes être chassés du Sud par sable militaire britannique. Les les Albanais, je n’ai pas encore vu Français ont certes hérité d’un sec- d’Albanais être chassés du Nord par teur particulièrement difficile, ados- les Serbes », dit le porte-parole de sé à la Serbie. Mais à Pristina, où les la brigade française, le comman- parachutistes britanniques ont mené dant Montout. des opérations musclées, il y a moins Interrogé sur les trois mois de d’insécurité, moins de maisons qui terreur et d’« épuration ethnique » brûlent et moins de meurtres. C’est dont Mitrovica porte les stigmates, vrai que des Serbes quittent la ville, et sur le fait que la population dé- mais nous protégeons ceux qui portée ou en fuite voyait en restent. Et, de toute façon, la priorité l’OTAN une armée salvatrice, le est de briser cette politique et ces commandant dit qu’il a « entendu mentalités que Belgrade impose de- au sujet de cette guerre un certain puis dix ans. » nombre d’accusations envers les Le « problème » du pont de Mi- Serbes, non confirmées ». Et regar- trovica vient après l’épisode dant le côté albanais du pont, il controversé du déploiement des conseille de se méfier des « provo- forces françaises de la KFOR au cations ». Kosovo. Au jour J, les Français ont piétiné sur un sentier de montagne Rémy Ourdan Bernard Kouchner, haut-représentant des Nations unies à Pristina ? NEW YORK (Nations unies) mettant « l’éligibilité » de M. Ash- de notre correspondante down, les Français soulignent que Kofi Annan se trouve face à un les Britanniques occupent déjà le choix difficile. Le secrétaire général volet militaire dans la province de l’ONU doit nommer dans les serbe. A quoi les Britanniques ré- jours qui viennent le haut-repré- torquent que le général Jackson ne sentant international des Nations serait commandant des forces mi- unies pour le Kosovo. Un poste litaires qu’à « titre provisoire »... A prestigieux, mais périlleux. Des en croire des sources britanniques, trois candidats présentés par les Tony Blair pourrait en effet propo- Européens, l’une, l’Italienne Emma ser que le général Jackson quitte Bonino, s’est retirée, vendredi 25 rapidement ses fonctions afin de juin, bien que le président du faire prévaloir les vues de Londres Conseil, Massimo D’Alema, lui ait sur le poste de haut-représentant demandé de reconsidérer sa posi- civil. Et cela, afin de « récompen- tion. Théoriquement donc, le se- ser » Paddy Ashdown de son sou- crétaire d’Etat français à la santé, tien « très public » durant l’inter- Bernard Kouchner, et l’ancien chef vention militaire au Kosovo... du Parti libéral-démocrate britan- A l’ONU, la candidature de Ber- nique, Paddy Ashdown, sont les nard Kouchner a été ouvertement seules personnalités en lice. Selon applaudie par les organisations des sources onusiennes, le pré- non gouvernementales (ONG) sident finlandais, Martti Ahtisaari, pour qui l’ingérence humanitaire serait aussi un candidat potentiel. des Occidentaux au Kosovo est M. Kouchner et M. Ashdown ont « l’aboutissement de la vision » de chacun bénéficié de l’intervention l’actuel secrétaire d’Etat à la santé. directe de leurs présidents respec- Mais, parmi les bureaucrates onu- tifs. Informé, samedi 19 juin à Paris siens, ce choix suscite « une cer- par Jacques Chirac, de la candida- taine appréhension ». M. Kouchner ture de Bernard Kouchner, le se- reste pour beaucoup « un électron crétaire général s’était montré, dit- libre », selon la formule de l’ancien on, « très intéressé ». Mais il aurait secrétaire général, Boutros Bou- exprimé le même intérêt pour Pad- tros-Ghali. Appréhension que par- dy Ashdown lors de sa rencontre, tageaient, il y a quelques jours, les vendredi 25 juin à Londres, avec le Russes qui redoutaient que, sous la premier ministre britannique Tony direction du docteur Kouchner, Blair... l’opération de l’ONU au Kosovo ne Kofi Annan ne devrait pas an- devienne « une mission des droits noncer sa décision avant la réu- de l’homme ». Cependant, selon nion ministérielle du G 8 sur le Ko- des sources russes, lors de sa visite sovo qui se tiendra, mercredi à Moscou en début de semaine, le 30 juin, à New York. Entre-temps, secrétaire général aurait été «as- la bataille entre Londres et Paris a suré » par le chef de la diplomatie commencé. Tout en reconnaissant russe, Igor Ivanov, de l’absence « les compétences et la vision » de d’objections de Moscou aux candi- M. Kouchner, on fait valoir, côté datures européennes. Même posi- anglo-saxon, qu’un Français a déjà tion à Washington. Le docteur été nommé représentant adjoint Kouchner a également obtenu le pour le Kosovo : le préfet de soutien, vendredi, de Mme Bonino Guyane – le colonel Dominique qui s’est « désistée » en faveur Vian – qui, selon le schéma envi- « d’un membre important du gou- sagé par l’ONU, sera chargé de vernement français, et ami l’administration civile (y compris la personnel ». police et les affaires judiciaires) au Kosovo. Pour leur part, tout en ad- Afsané Bassir Pour LeMonde Job: WMQ2706--0005-0 WAS LMQ2706-5 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:31 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0480 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 5 Feu vert du Parlement russe Après trois mois de guerre, des réservistes serbes à l’envoi de troupes se révoltent à Kraljevo Un premier avion était attendu samedi à Pristina Les soldats mécontents ont bloqué un pont pour réclamer leur solde MOSCOU Au terme d’un débat animé, les KRALJEVO (Serbie centrale) slave. Ils n’en ont pas vu la cou- répond : « Le maire ne peut rien vous ça ? Rentrez chez vous... ». Une correspondance « sénateurs » ont estimé que la Rus- correspondance leur. Des bouteilles de bière volent faire, il n’a jamais d’argent ». Une volée de sifflets. Il rebrousse che- Rien ne s’oppose désormais au sie avait une « mission historique » à C’est une troupe bigarrée et tur- et s’écrasent en contrebas du pont. voix suggère : « Allez réclamer min, la fourgonnette disparaît. déploiement rapide au Kosovo de remplir au Kosovo. « Il s’agit de ré- bulente. Un cauchemar pour géné- Des coups de feu partent. Le mo- votre argent à Belgrade ! ». Une ra- « Hourrah ! Victoire ! » crient les 3 600 parachutistes russes membres soudre la difficile question des rela- ral. Les regards sont fous, brouillés teur du tank gronde, l’engin fale de mitrailleuse retentit, tirée soldats. Une voiture bleue se gare, de la Force internationale de paix tions interethniques », a lancé Egor s’ébroue dans un nuage de fumée, en l’air. Un soldat assis sur une en sortent deux policiers, leurs (KFOR). Au lendemain du vote du Stroev, président du Conseil de la REPORTAGE manque de faire basculer ses as- caisse de bouteilles de bière ré- uniformes sont rutilants. « Alors, Conseil de la Fédération (la Fédération. Le général Alexandre « On a combattu saillants ivres, puis s’immobilise. Il pète : « J’ai perdu deux frères au ceux-là, on va voir s’ils sont avec chambre haute du parlement) auto- Lebed, le gouverneur de Kras- sert depuis des heures de tribune Kosovo, je n’ai plus rien à perdre ! ». nous ! », lancent les tankistes. Les risant l’envoi de troupes en ex-You- noïarsk, a cependant douté de l’effi- pour vous, on a sauvé improvisée. Les tankistes brandissent soudain policiers sourient, serrent quel- goslavie, le premier avion militaire cacité du contingent russe, trop le Kosovo, alors vous « Notre argent ! Filez-nous notre leur stock de munitions, comme ques mains dans la foule, devait s’envoler, samedi 28 juin, faible en nombre. Dans un entretien devez nous soutenir » argent ! Personne ne franchira le une longue guirlande paradée au- s’éclipsent. Les soldats entament pour l’aéroport de Pristina. Selon le à la Nezavissimaïa Gazetta, le géné- pont avant ». L’un des tankistes, dessus des têtes hilares. « Voyez, un chant : « Tchetniks, préparez- général Leonid Ivachov, le respon- ral Leonid Ivachov a fait savoir que, agitant une longue chevelure nous avons de quoi tirer ! ». vous, il va y avoir une grande ba- sable des relations internationales sur le terrain, les soldats ne parti- par l’alcool. Les uniformes flottent brune, a sauté sur une poubelle garre ». Puis, gonflés d’audace, ils au ministère de la défense, l’appareil ciperont pas à des actions « ouverte- sur les corps, les têtes sont hir- métallique qu’il frappe avec une « C’EST L’ANARCHIE » scandent : « Slobo, on va te faire transporte une équipe technique ment politiques », comme « l’arresta- sutes. Les hommes, juchés sur un massue. Un comparse, le bras en « Vous êtes des singes ! » crie un tomber ! ». C’est la première fois chargée d’aménager l’aéroport tou- tion de militaires ou de dirigeants tank, bloquent depuis deux jours écharpe, crie à la foule : « J’ai pris vieillard poussant une brouette en deux jours de protestations de jours contrôlé par 200 parachutistes politiques yougoslaves ». Il a en re- le pont sur la rivière Ibar pour ré- une balle dans le bras, moi, je tue remplie de choux. Rentré du mar- la soldatesque à Kraljevo que Slo- russes arrivés par surprise le 12 juin. vanche insisté sur la défense des clamer leur solde. Personne ne celui qui essaie de passer ! ». Une ché, il veut lui aussi franchir le bodan Milosevic est ainsi conspué. C’est à la quasi-unanimité que Serbes et le désarmement des passe. Les habitants de la ville de femme entreprend d’escalader la pont. Plus loin, un embouteillage Un habitant hoche la tête : 126 « sénateurs » – aucune voix combattants de l’Armée de libéra- Kraljevo, saisis d’effroi, assistent à balustrade du pont. « Mon enfant de camions s’est formé. On ra- « C’est l’anarchie ». Son voisin dit : contre et trois abstentions – ont tion du Kosovo (UCK), en ajoutant cette scène qui est à elle seule une m’attend à la maison, je dois le conte que la police bloque les en- « Non, ils ont raison, ils se sont bat- donné le feu vert à ce déploiement. que les zones imparties aux Russes déroute. C’est la fin des illusions. nourrir », explique-t-elle. Un tan- trées de la ville. Aucune télévision tus, ils doivent être payés, ils dé- Ils ont reçu l’assurance que leurs ré- dans les secteurs français, allemand Qui, maintenant, en voyant ces kiste lui hurle au visage : «Moi n’a été autorisée à filmer. « Quoi, le fendent leurs droits ». On appre- gions ne paieraient pas les frais de et américain n’étaient pas « sta- soldats en perdition, pourrait en- aussi mes enfants m’attendent, mais vieux ? fulminent les tankistes : tu nait, vendredi 25 juin en fin de l’opération. Viktor Khristenko, le tiques ». « Cela dépendra des cir- core croire au mythe officiel d’une depuis trois mois je n’ai rien pour les traites notre armée de singes ? ». soirée, par une radio locale indé- vice-premier ministre, a chiffré constances, ce qui nous donnera la armée sortie « victorieuse » du Ko- nourrir ! On a combattu pour vous, Une fourgonnette blanche ar- pendante, que le barrage de Kral- l’opération à 69 millions de dollars possibilité d’élargir et de modifier la sovo ? on a sauvé le Kosovo, alors vous de- rive, un officier supérieur en sort. jevo avait été levé « après accord (environ autant d’euros) par an, géographie de nos zones », a-t-il af- Ces réservistes, comme d’autres, vez nous soutenir ». La troupe rebelle reprend en sur le versement des soldes avec les dont 36 millions d’ici à la fin de firmé en précisant que les Améri- attendent leur solde. L’armée leur Un jeune soldat se dresse devant chœur : « Trou du cul ! Qui tu es autorités militaires » et que 1999. Ces fonds seront prélevés sur cains avaient déjà accepté cette doit 100 dinars (30 francs) par jour les habitants les bras écartés. d’abord ! Vas-t’en et reviens quand d’autres barrages étaient signalés le budget de la politique extérieure idée. de mobilisation. Après trois mois « Peuple ! On devrait s’organiser. Ai- tu auras l’argent ! On veut le voir là, dans deux autres villes de Serbie. et sur les réserves du gouverne- de guerre, cela fait un pactole au dez-nous, allez chercher le posé au pied de notre tank ». L’offi- ment. Agathe Duparc regard du salaire moyen yougo- maire!». Quelqu’un dans la foule cier, stoïque : « Pourquoi faites- Anna Petrovic Jacques Chirac au Brésil pour le sommet de Rio RIO DE JANEIRO. Le président Jacques Chirac devait se rendre, dimanche 27 juin, au sommet de Rio avec l’ambition de renforcer les so- lidarités entre l’Europe et l’Amérique latine, dans la perspective de l’organisation du monde multipolaire, qui doit être à ses yeux celui du XXIe siècle. « Deux ans après en avoir lancé l’idée à Brasilia, le président de la République voit se concrétiser le projet de sommet Union euro- péenne-Amérique latine », a souligné, à la veille de ce voyage, le porte- parole de l’Elysée, Catherine Colonna. Les chefs d’Etat et de gouvernement – ou leurs représentants – de 48 pays des deux continents, Caraïbes comprises, se retrouvent à Rio sous la coprésidence du Mexique et du Brésil, pour trois séances de travail qui doivent porter, lundi et mardi, sur les volets politique, économique et culturel de leurs relations. Le sommet proprement dit doit être précédé, lundi matin, par une réunion des chefs d’Etat et de gouvernement des pays du Mercosur et de l’Union européenne, ainsi que de la Bolivie et du Chili, qui viennent de décider d’engager des né- gociations en vue de libéraliser leurs échanges commerciaux. – (AFP.) L’Allemagne bloque le recyclage des épaves automobiles BRUXELLES. La Commission européenne a violemment critiqué, vendredi 25 juin l’attitude de l’Allemagne, qui a une nouvelle fois bloqué au conseil des ministres de l’environnement de Luxembourg toute politique de recyclage des épaves de voitures. « La manière dont la pré- sidence allemande a traité ce dossier est proprement scandaleuse », a dé- claré le porte-parole du commissaire chargée de l’environnement, Ritt Bjerregaard. Cédant devant le lobby de l’industrie automobile allemande, le chancelier Gerhard Schröder et son ministre, le Vert Jürgen Trittin, se sont opposés à l’adoption d’une directive prévoyant l’obligation pour les constructeurs de récupérer les épaves de leurs voitures et de les recycler. – (AFP.)

DÉPÊCHES a IRLANDE DU NORD : le premier ministre britannique, Tony Blair, a passé l’après-midi du vendredi 25 juin à Belfast, aux côtés de son homologue irlandais, Bertie Ahern, pour remettre sur les rails le processus de paix en Ulster. La question du désarmement de l’IRA bloque la formation du gouvernement d’union qui doit diriger la province. Les négociateurs ont jusqu’au 30 juin pour boucler un accord. – (AFP.) a LIBAN : l’ancien chef de guerre libanais, Samir Geagea a été condamné, vendredi 25 juin, à la prison à perpétuité pour le meurtre, en 1987, de l’ancien premier ministre Rachid Karamé. Incarcéré depuis février 1994, M. Geagea purge déjà trois peines de prison à vie pour le meurtre du dirigeant chrétien Dany Chamoun, pour tentative d’assassinat, en 1991, de l’actuel ministre de l’intérieur Michel Murr, et pour l’assassinat en 1989 d’un ancien responsable chrétien, Elias Zayeck. – (AFP.) Ambassade de Chine à Belgrade : des « erreurs inexplicables » en série WASHINGTON. La commission du renseignement de la Chambre américaine des représentants tiendra à la mi-juillet une audition publique sur le bombardement de l’ambassade de Chine à Belgrade le 7 mai, a indiqué vendredi 25 juin, le président de cette commission, le républicain Porter Goss. Celui-ci a déclaré à l’agence Reuters que d’après les éléments dont il avait eu connaissance, « il n’y avait pas matière à faire tomber des têtes ». « Il y a une série d’erreurs inexplicables, mais à ce stade, je ne vois pas d’absolue nécessité d’en évaluer la culpabilité ». De son côté, le président Clinton a déclaré qu’il avait été « surpris et blessé » d’apprendre cette conséquence d’une erreur de carte. « Je me suis assuré que les Chinois reçoivent essentiellement le même rapport que moi ; nous n’avons pas essayé de l’embellir ». Selon le New York Times, la partie du bâtiment qui a été détruite abritait le centre nerveux des opérations de renseignement de l’ambassade, et deux des trois Chinois tués n’étaient pas des journalistes, mais des agents de renseignement. « C’est pour cela que les Chinois n’achètent pas notre explication », se plaint un responsable américain. – (Corresp.) LeMonde Job: WMQ2706--0006-0 WAS LMQ2706-6 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:02 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0481 Lcp: 700 CMYK

6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999

DROITE Les cadres du mouve- européennes. Cette rencontre, qui a position. b PHILIPPE SÉGUIN, qui le sens de son retour à la base, en Seine), plusieurs centaines de mili- ment gaulliste se sont réunis à Paris, été précédée dans la matinée de la n’est pas intervenu publiquement mettant en cause la cohabitation et tants, est engagé pour la première samedi 26 juin, pour la première fois réunion élargie du comité politique depuis sa démission, le 16 avril, de la l’affaiblissement de la fonction pré- fois dans une élection partielle près depuis l’échec de la liste conduite du mouvement, devait permettre de présidence du RPR, devait s’expli- sidentielle. b LE RPF, qui réunissait, de Toulon, contre le candidat soute- par Nicolas Sarkozy aux élections réfléchir à la réorganisation de l’op- quer, dimanche 27 juin sur TF 1, sur samedi à Saint-Cloud (Hauts-de- nu par l’ensemble de l’opposition. Faute de stratégie, le RPR tente de maintenir sa cohésion Au lendemain de la réunion des cadres du mouvement gaulliste, Philippe Séguin devait faire sa rentrée politique, dimanche 27 juin sur TF 1. Le député des Vosges met en cause, une nouvelle fois, la responsabilité du chef de l’Etat dans le dysfonctionnement des institutions DERNIER rendez-vous avant jourd’hui nombreux, sans jamais tiel empêchaient le mouvement sentiment –, parmi lesquels Roger une longue fermeture pour tra- l’évoquer publiquement, à se sen- gaulliste d’accomplir son travail Karoutchi, son ancien directeur de vaux : le comité politique du RPR, tir pousser des ailes. En vertu du d’opposant. Son départ a consti- cabinet, ont plaidé, mardi 22 juin, élargi à l’ensemble des cadres du « saut générationnel » souhaité par tué une sorte de démonstration pour l’affirmation d’un courant mouvement, s’est réuni, samedi Jacques Chirac, les noms les plus par l’absurde : avec 12,71 % des national et républicain au sein du 26 juin, dans un grand hôtel pari- fréquemment cités sont ceux – par suffrages, la liste RPR-DL se re- RPR afin de contenir une hémor- sien, pour tenter de faire son exa- ordre alphabétique – du sénateur trouve derrière celle conduite par ragie de militants en direction de men de conscience, après l’échec Jean-Paul Delevoye, président de Charles Pasqua ; privé d’un ras- M. Pasqua. M. Fillon, quant à lui, a de la liste conduite par Nicolas l’Association des maires de sembleur, le RPR est concurrencé déjà demandé, le 14 juin, lors de la Sarkozy aux élections euro- France, d’Hervé Gaymard, député par un nouveau parti en voie de dernière réunion du bureau poli- péennes. Dans la matinée, à huis de Savoie, de Pierre Lellouche, dé- constitution, le RPF, dont le pré- tique, que les ponts ne soient pas clos, celui qui demeure secrétaire puté de Paris, de Dominique Per- sident du conseil général des coupés avec l’ancien cofondateur général du RPR a engagé le dia- ben, député de Saône-et-Loire. Hauts-de-Seine et son collègue de du mouvement. logue avec les secrétaires de cir- Depuis qu’Alain Juppé, le favori Vendée, Philippe de Villiers, se Avec le même souci d’éviter une conscription, les représentants des du président de la République, sont empressés de jeter les bases fuite des élus, Edouard Balladur a comités départementaux, les délé- s’est engagé à ne pas être candi- au cours de la semaine écoulée. plaidé, par deux fois au cours de la gués jeunes, les déléguées dat, d’autres, plus connus, se Enfin, les résultats des élections semaine, pour la constitution d’un femmes, les responsables des sec- tiennent prudemment en retrait : européennes ont confirmé, avec véritable intergroupe de l’opposi- tions professionnelles, pour es- Jean-Louis Debré, président du une poussée sans précédent de tion à l’Assemblée nationale. Il a sayer de solder les comptes de la groupe RPR de l’Assemblée natio- l’abstention et des votes blancs ou été partiellement entendu par campagne et préparer la rentrée. nale, voire Nicolas Sarkozy, qui, le nuls, la crise du politique, le rejet M. Debré, qui a annoncé la mise Celle-ci aura lieu à Lyon, à la fin du temps aidant, pourrait redevenir des partis de gouvernement et une en place d’un « bureau commun » mois d’août, à l’occasion des uni- « incontournable ». crise de confiance à l’égard du pré- de l’opposition, lequel aura son versités d’été du mouvement. Des sident de la République, née lors équivalent au Sénat. Par crainte assises seront convoquées en oc- « PRÉSIDENCE ADMINISTRATIVE » du tournant libéral d’octobre 1995 que se manifeste un certain « ba- tobre, puis, début novembre, sera Les séguinistes, qui gardent eux- et démultipliée, dans l’électorat de sisme » chez les députés, M. De- lancé le processus pour l’élection mêmes en réserve l’éventuelle comme il l’avait dit en annonçant sa lettre de démission et, notam- droite, par la dissolution manquée bré a toutefois renvoyé à la du nouveau président. L’élection candidature d’un des leurs, Fran- sa candidature à l’élection à la pré- ment, sur les « tentations d’une code l’Assemblée nationale, en avril fin septembre la réunion de l’en- proprement dite ne devrait pas çois Fillon, président du conseil ré- sidence du RPR de décembre 1998. habitation émolliente », sur les 1997. La fonction présidentielle, semble des parlementaires de l’op- avoir lieu avant la mi-décembre. gional des Pays de la Loire, s’in- Les salariés du mouvement qui « nouvelles stratégies suicidaires analyse M. Séguin, est gravement position. D’ici là, un nouveau pro- La simple fixation de ce calen- quiètent de la multiplicité de ces l’ont rencontré, jeudi 24 juin, lors inspirées aux entourages par des affaiblie par ces échecs successifs. jet aura été préparé par une drier, qui devait être soumis à postulants. Par une sorte de dé- d’un pot amical dans une brasserie sondages de popularité trom- La réunion des cadres du RPR, commission nommée par la direc- l’agrément du comité politique, tournement des statuts, adoptés à proche de l’Assemblée nationale, peurs ». que plusieurs dirigeants gaullistes tion collégiale qui entoure M. Sar- suffit à soulever des problèmes . une large majorité lors des assises ont eu le sentiment que le député Après avoir accepté, à l’été 1998, affirmaient redouter dans la mati- kozy. Le précédent, « Une autre vi- Lesprétendants à la succession de de février 1998, elle aboutirait à ce des Vosges cherchait à prendre de un compromis avec le président de née de samedi, devait toutefois se sion pour la France, un autre choix Philippe Séguin souhaiteraient que l’un d’eux qualifie de « simple la hauteur. Dimanche, à « Public », la République, M. Séguin avait cla- tenir sans rien connaître de l’expli- pour les Français », ne date que de que l’élection du président soit présidence administrative ». Il ne sur TF 1, l’intéressé sera conduit, qué la porte du RPR en indiquant cation de texte de M. Séguin ni de 1998. concomitante avec la définition du paraît pas, en effet, que M. Séguin pour la première fois depuis le que la durée de la cohabitation et ses intentions pour l’avenir. Cer- projet politique. Ils sont au- lui-même veuille « repiquer », 16 avril, à s’expliquer sur le sens de l’attitude de l’entourage présiden- tains de ses proches – sans son as- Jean-Louis Saux Banc d’essai pour la stratégie du RPF Les ambiguïtés de Jacques Chirac accentuent le désarroi de ses fidèles REPLIÉ derrière les murs de d’abord celle des relations passion- latrice. Ce « gage » donné aux nade leur champion face à la multi- l’Elysée, Jacques Chirac est au- nelles, irrationnelles, que le pré- tionaux-républicains, en contradic- plication des jugements emplis de dans le Var jourd’hui confronté à ses propres sident de la République entretient tion avec ses précédentes cruelle ironie sur son savoir-faire TOULON Couillot, responsable de DL. Ce- limites. Celles d’un dirigeant poli- avec son mouvement. Le RPR déclarations, a valu au président de politique. de notre correspondant pendant, la bonne volonté ne suf- tique qui a créé un mouvement à reste, au fond, son unique réfé- la République un communiqué de De cela, Jacques Chirac ne Le Rassemblement pour la fit pas pour unir une droite désta- rence, son premier horizon. Au satisfaction tout juste polie de semble pas s’inquiéter outre me- France réussira-t-il à fédérer bilisée, où les ambitions sont ANALYSE lendemain du scrutin du 13 juin, M. Pasqua, une réaction résolu- sure. Il attend, il observe et se tait, contre lui la droite varoise ? La favorisées par la grande discrétion Les jugements emplis désastreux pour le mouvement, les ment négative du parti de M. Ma- pour l’instant. Il ne répond pas aux question peut paraître incongrue, du sénateur et président du conseil interlocuteurs n’ont pourtant pas delin, Démocratie libérale, et a sus- impatiences des fidèles, aux sug- mais elle est d’actualité. Après le général, Hubert Falco (DL). Ce d’ironie sur son manqué qui l’ont enjoint de chan- cité une contre-offensive de gestions des uns, aux conseils des succès de sa liste aux élections eu- dernier étant crédité d’un sondage savoir-faire politique ger et de divorcer. Au premier rang certains centristes élus locaux du autres, à l’envahissement de tous. ropéennes dans le Var, Charles qui l’assurerait d’un boulevard se multiplient de ceux-ci figurait Alain Juppé, Sud-Ouest, de Bretagne ou d’Al- Il laisse faire et regarde Alain Juppé Pasqua a apporté son soutien à pour la mairie de Toulon, per- convaincu qu’il ne pouvait rien sor- sace. Quant au RPR maintenu, il lui retourner, bougon et déçu, dans sa Gérard Simon, candidat à une sonne ne comprend qu’il ne se tir de ce parti rongé de haines et a fallu près de vingt-quatre heures mairie de Bordeaux, Dominique élection cantonale partielle à La lance pas dans la bataille. Pour So- sa dévotion et qui ne peut pas ad- saigné à blanc par Charles Pasqua. pour apporter son soutien à la dé- Perben ou Hervé Gaymard expri- Crau, dimanche 27 juin. L’ancien phie Verdery, jeune élue RPR de mettre de le voir lui échapper et se L’ancien premier ministre a plaidé, cision présidentielle. mer leurs ambitions pour la prési- ministre de l’intérieur a préféré ce Toulon, « si les positions de M. Fal- déchirer. Celles de l’ancien maire en vain, pour une initiative forte du dence du mouvement, Jean-Louis candidat, déjà soutenu par le Mou- co avaient été plus claires, les situa- de Paris qui, dix-huit années du- chef de l’Etat, qui devait marquer « UNE ÉLECTION À TROIS TOURS » Debré s’agiter à la tête du groupe vement national (MN) de Bruno tions l’auraient été également ». rant, a utilisé ce mandat comme sa rupture avec le RPR historique Irrésolu à l’égard du RPR, RPR de l’Assemblée nationale, Mégret, à celui de la droite répu- « L’espace laissé vacant a été oc- marchepied stratégique et finan- et donner le signal de la création M. Chirac l’est aussi dans la bataille Christian Poncelet, le président du blicaine, faisant ainsi de cette can- cupé par Marchiani », regrette-t- cier pour la conquête de l’Elysée et d’un nouveau parti derrière le pré- de Paris. Cette deuxième limite Sénat, se donner des airs de René tonale un banc d’essai de sa straté- elle. M. Chenevard, lui, concède qui n’a pas su organiser son recy- sident. présidentielle ne manque pas de Monory, Nicolas Sarkozy rentrer gie. seulement que, « si Hubert Falco clage. Et celles d’un homme qui, Son analyse, partagée par susciter de nombreuses inquié- de (courtes) vacances, Philippe Sé- Le 13 juin, avec 19,20 % des suf- précise sa candidature, nous serons après trois années successives de d’autres fidèles non RPR, tels les tudes chez ses fidèles. « La pro- guin préparer son retour de (plus frages dans le département, le RPF prêts à en discuter avec lui ». Au- défaites pour la droite – les élec- deux anciens ministres Jacques chaine élection présidentielle est une longue) vacance, Charles Pasqua avait atteint un score supérieur au tant dire que la tête de liste ne lui tions législatives consécutives à la Barrot ou Jean-Pierre Raffarin, re- élection à trois tours, dont le premier voyager en France, les députés cumul des voix qui s’étaient por- sera pas automatiquement dévo- dissolution de l’Assemblée natio- pose sur un constat simple : la prose joue, en 2001, à Paris », constate ronchonner et les sondages décli- tées sur les deux autres listes de lue. nale en 1997, les élections régio- chaine élection présidentielle se l’un d’eux. La candidature de Jean ner. Ce n’est pas la première fois droite, RPR-DL et UDF (18,66 %). nales en 1998, et les européennes le gagnera ou se perdra au centre. Tiberi au renouvellement de son qu’on doute de lui, rappelle-t-il. On Ce bon résultat semble indisso- « LE SOUTIEN DES PATRIOTES » 13 juin – fait, une fois de plus, vacil- L’urgence était donc, selon eux, de mandat de maire de la capitale, an- peut, certes, être rassuré par les ex- ciable d’un électorat d’extrême La droite varoise sait qu’une liste ler la foi de ses fidèles. contenir les toutes fraîches ambi- noncée volontairement au mo- périences. Ou redouter leur addi- droite que Jean-Charles Marchia- conduite par M. Marchiani risque- Le RPR d’abord. Par quelque tions du président de l’UDF, en ras- ment où le RPR est en plein désar- tion. ni, élu député européen sur la liste rait d’ouvrir au PS la voie de la bout qu’on la prenne, l’histoire ré- semblant dans une même structure roi, est venue renforcer les Pasqua-de Villiers, avait courtisé mairie de Toulon. Encore sous le cente des crises de la droite est la droite européenne, centriste et pessimismes. Là encore, à l’attitude Pascale Robert-Diard durant son séjour préfectoral choc de son échec, elle attache libérale, de François Bayrou à Ni- ferme qui est attendue de lui, le comme au cours de sa campagne. donc de l’importance aux résultats colas Sarkozy et Alain Madelin. Il chef de l’Etat oppose l’ambiguïté. Il « Aujourd’hui, plus que jamais, de l’élection partielle de dimanche, fallait, pour cela, accepter de lais- reçoit M. Tiberi et s’affiche réguliè- l’alliance avec lui serait contre na- pour laquelle deux candidats de ser se constituer, à ses côtés, une rement à ses côtés, tout en entrete- ture », lance Patrick Chenevard, re- droite sont entrés en lice. Marc Gi- droite populaire et souverainiste nant discrètement le contact avec présentant varois de la nouvelle raud, soutenu par le RPR, l’UDF et derrière Charles Pasqua, qu’il serait une de ses rivales potentielles au UDF. Pour lui, « il existe dans le Var DL, « est le candidat unique et légi- toujours temps d’aller courtiser, au sein du RPR, Françoise de Pana- et à Toulon un espace pour une time de la majorité », affirme second tour de l’élection présiden- fieu. « Si Paris est perdu aux pro- droite modérée et républicaine, qui M. Falco. M. Simon, maire du tielle. chaines municipales, on verra sortir gardera une position nette et tran- chef-lieu de canton, qui avait quit- Jacques Chirac a refusé. Dans les une affaire par jour sur le finance- chée vis-à-vis des élus du Front na- té, il y a trois ans, le Parti républi- jours qui ont suivi le 13 juin, il ne ment du RPR jusqu’à la présiden- tional ». L’idée d’une liste cain (devenu Démocratie libérale), s’est soucié que des moyens de re- tielle et, là, c’est fichu pour Chirac », commune pour les municipales de a le soutien du MN « sans le de- prendre en main le RPR, de limiter observe un élu. 2001 est ainsi lancée. Mais si les mander et sans pouvoir le refuser ». au maximum l’hémorragie de ses Désespérant, Jacques Chirac ? Ils différents responsables politiques « Je n’allais tout de même pas polé- cadres et de ses militants au profit sont plusieurs à le dire, ou à le pen- de droite y souscrivent, chacun y miquer là-dessus ! », dit-il. de M. Pasqua et, sans doute, de ser très fort, aujourd’hui. Dans apporte sa petite touche destinée à Dans le même temps, il recevait contenir la concurrence de Phi- cette démoralisation de certains de empêcher son voisin d’en briguer une lettre élogieuse de M. Pasqua, lippe Séguin. Une attitude qui, ses fidèles, le chef de l’Etat trouve la tête. « Entre un Marchiani qui se dans laquelle on peut lire, notam- d’une part, n’a pas empêché la sa troisième limite. Où est le chef, sent proche de certains élus du Front ment : « Votre démarche en dehors naissance du RPF et, d’autre part, a le « père de famille » qui a toujours et une droite qui apporte son soutien des appareils politiques et des ma- renforcé la détermination des cen- su réconforter les battus dans au président de la République, notre nœuvres d’états-majors ne peut tristes à jouer, désormais, leur l’épreuve et leur insuffler l’envie de choix est fait », déclare Jean-Pierre qu’avoir le soutien de tous les pa- propre partition. Le tout, au prix se battre à nouveau ? Les vingt par- Giran, président du RPR varois, triotes de votre canton. (...) Je sou- d’une lassitude agacée des libéraux lementaires de l’opposition conviés qui préconise ainsi l’union... au- haite de tout cœur que vous puissiez chiraquiens, qui désespèrent de à déjeuner à l’Elysée, mercredi tour de Jacques Chirac. Ce préa- continuer votre action au sein de la voir un jour le chef de l’Etat penser 16 juin, sont sortis affligés de leur lable est destiné aux amis de Fran- majorité du conseil général. » Tou- l’opposition en polychromie. entretien avec un président « navré çois Bayrou et aux responsables de lon et le Var sont bien, pour le RPF, L’épisode tout récent du refus de mais pas concerné », selon le mot Démocratie libérale. un laboratoire politique. Et tant M. Chirac d’accepter une modifica- du député RPR Patrick Devedjian. « Il n’est pas question de pis pour les militants RPR qui re- tion de la Constitution afin de per- Quant à ceux qui ont les yeux tour- construire la statue d’un homme doutent d’être les cobayes ! mettre l’adoption de la Charte eu- nés vers la préparation de la pro- providentiel, mais de lancer un tra- ropéenne des langues régionales et chaine échéance présidentielle, ils vail d’équipe », affirme Henri José Lenzini minoritaires est, à cet égard, révé- constatent, désemparés, l’apathie LeMonde Job: WMQ2706--0007-0 WAS LMQ2706-7 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:54 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0482 Lcp: 700 CMYK

FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 7 Le Sénat adopte des mesures de protection Le PCF tiendra un congrès « fondateur » en février 2000 pénale en faveur des élus locaux « PERSONNE n’a demandé ma démission, même les plus critiques », s’est réjoui Robert Hue, vendredi 25 juin, à l’issue du comité national du Parti communiste réuni place du Colonel-Fabien. Annonçant un 30e congrès « fondateur », à Martigues, en février 2000, le secré- La ministre de la justice, Elisabeth Guigou, dénonce le rétablissement de tels « privilèges » taire national du PCF a mis en place quatre « groupes de travail » : « Alternative commmuniste », présidé par Dominique Grador (se- Le Sénat a adopté en première lecture, à l’unani- de la justice, Elisabeth Guigou. Tout en instau- sitions destinées à éviter les mises en cause crétaire fédérale de Corrèze), « Pour une société de plein emploi », mité, vendredi 25 juin, le projet de loi sur la pré- rant une procédure d’appel en matière crimi- d’élus locaux et à limiter la publicité des avec Michel Duffour (Seine-Saint-Denis), « Pour un nouvel âge de somption d’innocence défendu par la ministre nelle, ils ont inséré dans le texte plusieurs dispo- enquêtes judiciaires. la démocratie », avec le refondateur Roger Martelli, et « Quel parti, quelle formation politique du XXIe siècle », avec Paul Lespagnol, se- ON N’EST jamais si bien servi budget a proposé d’interdire toute cause pénalement, le Conseil d’Etat 1993, qui avaient pour principale crétaire national, et Pierre Blotin, numéro « deux » du parti. que par soi-même. Profitant de poursuite pénale dans les cas de est saisi sans délai par le procureur conséquence de provoquer des an- Répondant, vendredi, à Alain Bocquet, qui avait évoqué les doutes l’examen en première lecture du « violations des dispositions du code de la République afin de désigner nulations de procédure », a remar- des militants sur l’efficacité des ministres communistes (Le Monde projet de loi sur la présomption des marchés publics (...), quand elles (...) un tribunal administratif chargé qué la ministre, sans davantage de du 25 juin), Jean-Claude Gayssot lui a reproché, sans le nommer, de d’innocence, qu’il a adopté à l’una- n’ont pas été commises intentionnel- de déterminer si l’élu concerné a succès. vouloir « briser l’espoir d’une intervention politique ». nimité, vendredi 25 juin en début lement dans un but d’enrichissement commis une faute détachable de de soirée, le Sénat a inséré dans le personnel de leurs auteurs ou de l’exercice de ses fonctions ». En vain, texte défendu par la ministre de la leurs bénéficiaires ». Selon la pro- Mme Guigou – qui a créé un groupe La garde des sceaux Les 35 heures freinent justice, Elisabeth Guigou, plusieurs position de M. Charasse, qui a fait de travail sur le sujet – a souligné dispositions de nature à protéger valoir que ce problème concernait qu’« instituer un filtre reviendrait à ne souhaite pas les élus locaux. Presse et justice « de nombreux élus locaux, notam- rétablir le privilège des fonction- l’augmentation des salaires étant dans le collimateur, la majori- ment en milieu rural », ces infrac- naires abrogé en 1870, et serait « qu’il y ait té sénatoriale s’est commodément tions ne pourront donner lieu qu’à d’une constitutionnalité douteuse du LA PREMIERE LOI sur les 35 heures commence à produire ses ef- abrité derrière l’ancien ministre so- réparations civiles. « La pénalisa- point de vue de l’égalité devant la une impunité » fets sur la négociation collective. Ainsi, du fait du gel des salaires cialiste Michel Charasse, qui n’ap- tion systématique n’est pas admis- loi, en visant à faire échapper élus et décidé dans bon nombre d’entreprises qui baissent leur temps de précie ni les juges ni les journalistes sible », a expliqué Charles Jolibois fonctionnaires à leur responsabilité travail, les taux d’augmentation, en moyenne, sont passés de 2,1 % et qui, à la différence de nombre de (RI, Maine-et-Loire) en faveur de pénale ». Tant de travail méritait ré- à 1,7 % entre 1997 et 1998, dans un contexte économique favorable ses collègues, ne craint pas de le l’amendement, qui a été adopté Dans la foulée, les sénateurs ont compense. Le sénateur du Puy-de- (+ 3,2 % de progression du PIB marchand, très faible inflation). dire publiquement. L’élu du Puy- contre l’avis du gouvernement. adopté, à l’initiative de M. Cha- Dôme a, à plusieurs reprises, refusé La ministre de l’emploi et de la solidarité, Martine Aubry, qui de-Dôme, qui, à ce titre, jouit d’un Cette proposition vient renforcer rasse, un autre dispositif filtrant de se rendre, comme simple té- recevait, vendredi 25 juin, les partenaires sociaux dans le cadre de crédit inépuisable à droite, a para- les dispositions votées le 17 juin, très complexe – associant le pro- moin, aux convocations du juge la Commission de la négociation collective, s’est félicitée de la dy- chevé, vendredi, une offensive en- lors de l’examen des premiers ar- cureur concerné, la chambre crimi- d’instruction enquêtant sur le fi- namique de la négociation et y voit l’influence de sa loi : sur tamée lors de l’examen des pre- ticles du texte. A l’initiative d’Alain nelle de la Cour de cassation, le nancement du PCF. Il a réglé cette 13 328 accords signés (+ 13 % par rapport à 1997), 53 % ont traité de miers articles du texte. Vasselle (RPR, Oise), les sénateurs procureur général près la cour question, au Palais du Luxem- l’emploi et de la réduction du temps de travail. Du coup, les conflits En fin de matinée, les sénateurs ont adopté un dispositif complexe d’appel – applicable dans les cas où bourg, en faisant adopter un sont à la baisse (– 8 %) et atteignent un niveau « historiquement ont été tout d’abord saisis d’un permettant d’éviter que soit mise les élus locaux « sont susceptibles amendement empêchant la justice bas ». La ministre a, par ailleurs, confirmé la revalorisation amendement de M. Charasse vi- en cause directement la responsa- d’être mis en examen pour un crime d’entendre des ministres ou an- mécanique du SMIC de 1,24 % au 1er juillet, sans coup de pouce du sant à entériner la jurisprudence de bilité pénale des élus locaux. Les ou un délit commis dans l’exercice ciens ministres pour des faits qui gouvernement. la Cour de cassation en matière de amendements adoptés prévoient de leurs fonctions ». « Vous proposez ne seraient pas détachables de prescription pour les délits d’abus notamment que, dès qu’un élu lo- de rétablir les privilèges de juridic- leurs fonctions. de biens sociaux. Persuadés que cet cal « est susceptible d’être mis en tion, abrogés par la loi du 4 janvier Invitée à commenter ces diffé- La CGT maintient sa stratégie amendement s’inscrivait dans le fil rentes dispositions adoptées à l’ini- de propositions récurrentes de la tiative du Sénat, et que l’Assemblée droite visant à limiter les mises en Une procédure d’appel en cour d’assises nationale sera amenée à examiner unitaire avec la CFDT examen de chefs d’entreprise, Mi- en deuxième lecture, la garde des chel Dreyfus-Schmidt (PS, Terri- Le Sénat a adopté, vendredi 25 juin, lors de l’examen du projet de sceaux a indiqué au Monde qu’elle LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL de la CGT, Bernard Thibault, a répété, toire-de-Belfort) et Thierry Fou- loi sur la présomption d’innocence, un amendement de la commis- ne souhaitait pas « qu’il y ait une jeudi 24 juin, devant son comité confédéral national, qu’il n’est pas caud (PCF, Seine-Maritime) ont fait sion des lois instaurant un recours contre les arrêts des cours d’as- immunité, une impunité ». « Il se dé- question de remettre en question la démarche d’unité avec la CFDT part de leur opposition. Il semble, sises, selon une procédure d’appel tournant. L’amendement du rap- gage de l’ensemble de ces amende- sur le dossier des 35 heures, malgré les divergences d’appréciation. en fait, que dans l’esprit de M. Cha- porteur, Charles Jolibois (RI, Maine-et-Loire), prévoit qu’en cas de ments l’idée qu’il faut recréer des Cette mise au point visait à répondre à l’émotion suscitée par les rasse il s’agissait simplement d’af- recours – formé par l’accusé ou le ministère public, ce dernier ne privilèges à l’égard d’une catégorie prises de position de Nicole Notat, sur deux points cruciaux pour firmer le principe de la primauté du pouvant intervenir en cas d’acquittement – le président de la particulière », a poursuivi Mme Gui- les cégétistes : la période de transition et le « coup de pouce » au législateur, en ne laissant pas au chambre criminelle de la Cour de cassation renvoie l’affaire à « une gou. « Au moment où les Français SMIC. Pas moins de vingt représentants de fédérations ou d’unions juge la paternité des règles en la autre cour d’assises que celle qui a statué ». demandent que la loi soit égale pour départementales ont souhaité que la CGT « bouge davantage », matière. Tout en se disant « favorable à l’institution d’un tel recours », la mi- tous, je ne peux pas l’accepter », a-t- qu’elle « monte le niveau des luttes » pour influer sur le contenu de Il n’y a eu aucune ambiguïté, en nistre de la justice, Elisabeth Guigou, s’est prononcée contre cet elle conclu. la seconde loi sur les 35 heures. Plusieurs intervenants ont dit leur revanche, quelques instants plus amendement, en soulignant que cette question soulevait « des diffi- inquiétude de voir le débat se résumer à un face-à-face entre le pa- tard, lorsque l’ancien ministre du cultés juridiques considérables » et aussi financières. Jean-Baptiste de Montvalon tronat et le gouvernement. La presse dans le collimateur des sénateurs « QU’EST-CE qu’un journaliste ? Quelqu’un qui reçoit L’après-midi, le débat s’est rouvert sur la rédaction une carte de presse. Dans quelles conditions ? Nous n’en de l’article 9-1 du code civil, qui définit l’atteinte à la savons rien. Un journaliste, c’est n’importe qui. » La présomption d’innocence. Soulignant avec insistance « définition » émane de Jacques Larché, président que son amendement était en retrait par rapport à la (RI) de la commission des lois du Sénat. Vendredi proposition formulée, fin mars, par la députée socia- 25 juin, dans le cadre de l’examen du projet de loi sur liste Frédérique Bredin (Le Monde du 12 juin), le rap- la présomption d’innocence, le président du conseil porteur de la commission des lois, Charles Jolibois général de Seine-et-Marne a invité ses collègues à (RI, Maine-et-Loire), a obtenu sans peine que le Sénat « ne pas se dissimuler l’importance » d’un amende- élargisse le champ d’application de cet article. ment déposé par Michel Charasse (PS, Puy-de- L’amendement adopté, contre l’avis du gouverne- Dôme), visant à supprimer le droit accordé à un jour- ment et des sénateurs communistes, permet au juge naliste entendu comme témoin de ne pas révéler ses d’ordonner l’insertion d’un communiqué dans la pu- sources. Voter cet amendement est « une question de blication concernée non plus seulement lorsque l’at- dignité et de courage », a lancé Jean Chérioux (RPR, teinte vise des personnes impliquées dans une procé- Paris). dure, mais lorsqu’elle vise toute personne citée dans Timidement, Louis de Broissia (RPR, Côte-d’Or), la presse. « Disons-le tout net : on ne veut plus que la rapporteur pour avis de la commission des affaires presse s’occupe des instructions judiciaires ! », s’est ex- culturelles, a rappelé que la protection des sources clamé – en vain – M. de Broissia. constituait « une obligation éthique et profession- Un peu plus tard, M. Charasse est revenu à la nelle ». « On peut justifier [l’amendement] dans la me- charge, en proposant de porter de trois mois à... trois sure où la profession de journaliste n’est pas organisée, a ans le délai de prescription en matière d’infractions répliqué M. Larché. Nous lui avons demandé de se do- de presse. Très sérieusement, l’ancien ministre socia- ter d’une véritable déontologie. Elle s’y refuse. C’est ex- liste a expliqué qu’il souhaitait ainsi venir au secours trêmement fâcheux. » « Il y a quelque chose d’extraordi- des « Français vivant à l’étranger qui découvrent trop naire à ce que ce pouvoir [de la presse], qui s’exerce tard leur mise en cause ». Contre l’avis du gouverne- d’une manière qui bien souvent nous surprend et trop ment et du rapporteur, et en dépit d’une mise en souvent nous scandalise, soit livré à lui-même », a sou- garde de l’ancien garde des sceaux Robert Badinter ligné à son tour Pierre Fauchon (Union centriste, Loir- (PS, Hauts-de-Seine), le Sénat adoptait la proposition et-Cher), qui s’est dit prêt à voter cet amendement de M. Charasse qui, si elle était en vigueur au- « de manière à donner un signal ». La proposition de jourd’hui, permettrait à quiconque de poursuivre une M. Charasse a finalement été retirée, M. Larché publication en diffamation pour des écrits remontant s’étant employé, lors d’une suspension de séance, à à l’été 1996. éteindre momentanément les braises sur lesquelles il avait lui-même soufflé. Mais le ton était donné. J.-B. de M. Paris : un sondage défavorable à Jean Tiberi

LE DERNIER SONDAGE sur la teint 69 % chez les sympathisants péennes, confirme son score pari- popularité des candidats possibles RPR-UDF-DL. En revanche, 21 % sien à ce scrutin avec 17 %. à la Mairie de Paris en 2001 a été seulement des personnes interro- Questionnés sur cette enquête révélé alors que Jean Tiberi, qui gées (28 % des sympathisants de lors de leur conférence de presse brigue un second mandat, et son droite) approuvent qu’il n’y ait dont l’objet était la Fête des jar- adjointe Françoise de Panafieu qu’une liste menée par le maire dins, M. Tiberi et Mme de Panafieu (RPR), qui a qualifié la déclaration sortant. Parmi les personnalités de ont esquivé le sujet. «Je ne me du maire sortant de « dérisoire droite préférées pour 2001, prononcerai pas sur les sondages... voire pathétique », organisaient Edouard Balladur et Mme de Pana- Je travaille pour Paris », a déclaré le une conférence de presse fieu font jeu égal à 21 %, deux maire, applaudi par une douzaine commune, vendredi 25 juin, dans points devant l’UDF Philippe d’élus et de militants du 5e arron- le parc de Bercy (12e arrondisse- Douste-Blazy. L’ancien premier dissement, venus assister à cette ment). ministre l’emporte sur la députée conférence dans le sillage du maire Selon cette enquête de la Sofres RPR du 17e arrondissement chez et dont certains avaient sur eux (rendue publique par le Figaro Ma- les seuls sympathisants de droite une copie du sondage. L’escorte gazine du 26 juin et réalisée auprès (34 % contre 19 %). du maire, la même qui le proté- d’un échantillon de 800 Parisiens, A gauche, Dominique Strauss- geait lors de sa difficile campagne le 21 juin, c’est-à-dire après les Kahn, ministre de l’économie et législative de 1997 contre la socia- élections européennes et la décla- des finances, est en tête avec 31 % liste Lyne Cohen-Solal, a conspué ration de candidature de M. Tibe- des personnes interrogées, dix la journaliste qui a évoqué le son- ri), une majorité de sondés (68 %) points devant François Hollande, dage, jugeant la question « scan- souhaitent une deuxième liste à premier secrétaire du PS, alors que daleuse ». droite, en plus de celle que condui- Daniel Cohn-Bendit, tête de liste rait M. Tiberi. La proportion at- des Verts aux élections euro- Pascale Sauvage LeMonde Job: WMQ2706--0008-0 WAS LMQ2706-8 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:30 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0483 Lcp: 700 CMYK

8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999

FAMILLE La conférence sur la fa- tion étroite avec le taux d’activité trois ans sont gardés au foyer par département de France le mieux RELAIS de Créteil (Val-de-Marne), mille, qui s’ouvrira le 7 juillet à Ma- des femmes. b SELON LA DÉLÉGA- l’un des deux parents, la mère dans équipé en crèches mais la rareté des des assistantes maternelles ra- tignon, devrait se pencher sur le TION interministérielle à la famille, il la quasi-totalité des cas. Seuls 8 % assistantes maternelles suscite des content leurs difficultés, notamment problème de la garde des enfants de manque 500 000 places de crèches. ont accès à une crèche collective, fa- listes d’attente très longues dans la dans leurs relations avec les pa- moins de trois ans, qui est en rela- La moitié des enfants de moins de miliale ou parentale. b PARIS est le plupart des arrondissements. b AU rents-employeurs. Le lancinant casse-tête de la garde des enfants de moins de trois ans Ce problème, qui est en relation étroite avec le taux d’activité des femmes, sera au centre de la conférence sur la famille de juillet. La moitié des « tout-petits » sont gardés au foyer par un parent, la mère dans la quasi-totalité des cas. Seuls 8 % ont accès à une crèche collective, familiale ou parentale LA QUESTION sera immanqua- Les modes de garde corres- blement au cœur de la conférence L'accueil des enfants de moins de trois ans pondent finalement à « une typolo- sur la famille qui s’ouvrira le 7 juillet NOMBRE D'ENFANTS ET RÉPARTITION EN % N.- gie sociologique », résume-t-on à à Matignon. Comment améliorer P.-DE-C. l’UNAF. « En caricaturant à l’ex- l’accueil des jeunes enfants pour H.- PICARDIE CRÈCHES COLLECTIVES trême, les riches ont l’allocation de GRANDS-PARENTS, VOISINES, AU FOYER NORM. ET FAMILIALES (1994) permettre aux femmes de concilier B.-NORM. garde d’enfants à domicile, les classes plus aisément vie professionnelle et NOURRICES NON DÉCLARÉES... 518 000 I.-DE-F. LORR. Places pour 1 000 enfants moyennes l’assistante maternelle 535 000 BRETAGNE P. CH.-ARD. ALSACE de moins de 3 ans vie familiale ? Au printemps 1998, DE LA agréée, et les pauvres la crèche, lors- FR.- 25% 23% LOIRE quatre rapports sur la famille – ceux CENTRE BOURG. COMTÉ DE 24 À 40 qu’elle existe, ce qui n’est pas souvent d’Irène Théry, de Michèle André, de le cas en milieu rural ou périurbain. ASSISTANTES DE 40 À 60 Dominique Gillot et de Claude Thé- 15% POITOU- Cette répartition met en cause l’idée MATERNELLES 26% CH. LIM. AUV. DE 60 À 82 lot – demandaient une amélioration 3%8% AGRÉÉES RHÔNE- fondatrice des crèches, qui était une 318 000 ALPES du dispositif de garde des moins de AQUITAINE DE 100 À 110 socialisation de l’enfant dans la mixité trois ans. Chargé depuis 1988, par la CRÈCHE sociale. » ALLOC. PARENTALE MIDI- 196 200 Caisse nationale des allocations fa- D'ÉDUCATION (APE) PYRÉNÉES PROV.-ALP.- EMPLOYÉES DE MAISON (AGED) C. D'AZUR 582 000 miliales (CNAF), de mesurer l’adé- 51 000 « LOGIQUE DE PRÉCARITÉ » LANG.- CORSE quation entre l’offre et la demande ROUSS. Un constat partagé par Jeanne Fa- de modes d’accueil, le Crédoc gnani, du CNRS. « En dépit de la (Centre de recherches pour l’étude Source : CNAF Source : Insee rhétorique officielle sur la nécessité de et l’observation des conditions de diversifier les modes de garde pour fa- vie) note, dans son rapport 1998, « Bien sûr qu’il y a des difficultés indique le Credoc : 39 % des parents loi famille de 1994 s’était fixé pour et ceux gardés par une employée à ciliter le libre choix des familles, les que faire garder un enfant en bas considérables pour faire garder les en- ayant besoin de faire garder leur en- objectif, à l’horizon 1999, l’accueil de domicile de 40 000. Pour les familles inégalités sociales dans le domaine de âge revient souvent, pour les pa- fants et donc des problèmes de conci- fant en bas âge adoptent une solu- 100 000 enfants supplémentaires en à revenus moyens et supérieurs, la la garde des jeunes enfants se sont ac- rents, à effectuer un « choix insatis- liation entre vie familiale et profes- tion qui n’est pas celle pour laquelle crèche et en halte-garderie. Seules crèche est une solution beaucoup centuées. Au nom de la lutte contre le faisant ». sionnelle », renchérit le spécialiste ils expriment une préférence. 8 100 places de crèche et 6 000 moins souple que l’emploi d’une chômage, les décideurs ont surtout petite enfance à la délégation inter- Les crèches sont le mode d’accueil places en halte-garderie ont été personne à domicile, et plus oné- privilégié le développement des modes RÉPARTITION INÉGALE ministérielle à la famille, Guy Jan- où l’écart est le plus grand entre les construites, pour l’accueil, à temps reuse que le recours à l’assistante de garde individuels auxquels seules La France est « bien mieux lotie vier, par ailleurs maire (PS) de désirs exprimés par les parents et la plein ou partiel, de 38 000 enfants. maternelle agréée, subventionné par les familles des couches moyennes et que les autres pays européens, à l’ex- Vanves. réalité. Cette forte demande insatis- l’aide financière à l’emploi d’une as- aisées peuvent avoir accès, et ce au ception des pays scandinaves », pon- Selon lui, il manquerait en France faite conduit à un recours plus LES BAS REVENUS PÉNALISÉS sistante maternelle agréée : les assis- détriment des familles les plus défavo- dère cependant Jeanne Fagnani, quelque 500 000 places de crèche. fréquent que voulu à la nourrice non Car les municipalités, qui fi- tantes, qui accueillent 15 % des en- risées. » chercheuse au CNRS et conseillère à « Sur ma ville, par exemple, malgré agréée. Environ un quart des moins nancent les crèches pour moitié, re- fants gardés, sont donc devenues le Et de souligner que les efforts fi- la CNAF. L’Union nationale des as- tous nos efforts, on ne répond qu’à de trois ans, accueillis sans aucune chignent à développer ce mode de premier mode de garde en France. nanciers consentis par la CNAF sociations familiales (UNAF) comme 50 % de la demande », ajoute-t-il. aide publique en dehors du foyer fa- garde coûteux (entre 225 et Le paradoxe, c’est que l’accueil pour les crèches restent modestes l’association Familles de France Sur l’ensemble du territoire, la moi- milial, sont concernés par cette 340 francs par jour et par enfant), des enfants de familles modestes est au regard des sommes croissantes jugent quant à elles que l’offre, glo- tié des 2,2 millions d’enfants de économie souterraine de la garde, électoralement peu rentable celui qui coûte le plus cher aux col- allouées depuis 1994 à l’aide et aux balement, n’est « pas mauvaise ». moins de trois ans sont gardés au qu’il s’agisse de solidarité familiale et puisque les parents de jeunes en- lectivités locales, leur quote-part deux allocations (lire ci-contre), Mais si l’on en juge par l’influence foyer par l’un des parents, la mère de voisinage ou de nourrices non fants sont très mobiles, et de plus en étant inversement proportionnelle à l’Afeama, l’AGED et l’APE. Autre des naissances sur le taux d’activité dans la quasi-totalité des cas. Seuls déclarées. L’insuffisance globale des plus concurrencé par des modes de la participation des parents. Promise inégalité : le système tend au retrait féminine, la situation n’est visible- 8 % des moins de trois ans ont accès équipements collectifs de garde se garde individuels, qui ne pèsent en par Lionel Jospin à la conférence de de certaines femmes du marché du ment pas idéale : 70 % des femmes aux crèches collectives, familiales ou double d’une répartition géogra- rien sur les finances locales. En 1998, la famille en 1998, la réforme qui travail. « En haut de l’échelle sociale, de 15 à 44 ans n’ayant pas d’enfant parentales. Le décalage entre les phique très inégale sur le territoire le nombre d’enfants accueillis par consistait à faire varier la participa- on tend à transformer les mères ac- mineur travaillent, alors qu’elles ne préférences exprimées par les Fran- français : 46 % des places en crèche des assistantes maternelles a pro- tion, jusque-là forfaitaire, versée par tives en employeuses, écrit Mariette sont plus que 46 % lorsqu’elles ont çais et les pratiques est important, sont localisées en Ile-de-France. La gressé de 110 000 par rapport à 1994 les caisses d’allocations familiales et Sineau, directrice de recherche au deux enfants et que le plus jeune a celle, invariable, versée par les Cevipof-CNRS, dans Repenser la moins de trois ans. Autre révéla- communes, a été retoquée par le maternité, aux éditions Corlet [...]. teur : l’engouement pour l’arrêt Une enveloppe de 45 milliards de francs b Allocation de garde d’enfants à domicile conseil d’administration de la CNAF En bas de l’échelle, on tend au temporaire d’activité, dont le Credoc (AGED) : si un(e) employé(e) de maison garde en mai. Ce sont donc les familles les contraire à débaucher les mères qui se demande s’il n’est pas lié «au Au total, la collectivité publique consacre 45 milliards un enfant à domicile, les deux parents qui travaillent plus pauvres qui pâtissent le plus du exercent une activité professionnelle problème aigu de l’accueil des jeunes de francs (6,86 milliards d’euros) à l’accueil des jeunes bénéficient d’un allègement des cotisations sociales manque de places en crèche, sou- non qualifiée pour que, moyennant enfants en France ». enfants : 31 milliards par la branche famille de la dues à l’Urssaf. Cet allègement atteint 75 % lorsque lignent les spécialistes de la petite maigres finances, elles élèvent elles- Pour Francine Conte, du Collectif Sécurité sociale, environ 8 milliards par les collectivités l’enfant a moins de trois ans et que les ressources du enfance. « Pour équilibrer leurs mêmes leurs enfants à la maison. A national pour les droits des femmes, locales (financement des crèches) et 6 milliards par couple sont inférieures à 218 376 francs annuels. Si ce comptes, les communes préfèrent les une logique d’inégalité s’ajoute une le lien est établi : « L’offre de modes l’Etat sous forme de déductions fiscales. Les aides et plafond est dépassé, le montant de l’AGED égale familles moyennes aux familles de mi- logique de précarité, qui métamor- de garde est tout à fait insatisfaisante, les allocations sont réparties comme suit. 50 % des cotisations dues, dans la limite de lieux populaires, regrette Jean- phose des salariés stables en salariés ce qui explique en grande partie le re- b Aide à la famille pour l’emploi d’une assistante 6 489 francs par trimestre. Laurent Clochard, de la Confédéra- précaires, en “intérimaires perma- cours au temps partiel qu’on dit maternelle agréée (Afeama) : si une famille décide b Allocation parentale d’éducation (APE) : tion syndicale des familles. Par ail- nentes” alternant, au gré des gros- “choisi”, et le recours à l’allocation d’employer une assistante maternelle, la Caisse dès le deuxième enfant et jusqu’à l’âge leurs, les horaires d’ouverture sont sesses et des APE (allocation paren- parentale d’éducation, qui aboutit au d’allocations familiales règle les cotisations sociales de trois ans, l’APE est versée au parent trop rigides. Comment fait la caissière tale d’éducation), phases d’activité et retrait des femmes du marché du tra- dues à l’Urssaf et verse aux parents une allocation de qui cesse ou réduit son activité professionnelle de Carrefour qui rentre à 22 h 30 ou d’inactivité. » vail. C’est une catastrophe pour l’éga- 2 465 francs par trimestre pour un enfant de moins de pour s’occuper de sa progéniture. Elle s’élève la femme de ménage aux horaires lité entre hommes et femmes ! » trois ans. à 3 045 francs. atypiques ? » Pascale Krémer Le paradoxe parisien « Assistante maternelle, ce n’est pas reconnu comme un vrai métier » DANS LE DOMAINE des 50 000 environ ont besoin d’un BIEN CONTENTES de se retrou- diaires entre parents et assistantes refuser les lourdes journées impo- Il y a encore tant à dire sur les crèches, Paris fait des efforts, mais mode de garde, estime Valérie de ver, de se raconter leurs « petites maternelles ; reçoit les premiers sées par les parents. « Plus ça va, dates de vacances, qu’il faut négo- sa politique suscite toujours plus Brem, sous-directeur de la petite misères », d’évoquer à haute voix ce pour les guider dans leurs dé- plus on nous demande de finir tard, cier pied à pied. Sur les parents tête de mécontents. bien que le budget enfance à la Mairie de Paris. sentiment qu’« assistante mater- marches administratives ou les pré- se plaint Liliane, assistante mater- en l’air qui oublient de payer et de- consacré aux crèches et aux haltes- 21 500 places sont proposées dans nelle, ce n’est pas reconnu comme un parer à la séparation avec l’enfant nelle depuis 1994. Jusqu’à des vant lesquels il faut s’humilier une garderies atteigne 1,1 milliard de des lieux d’accueil collectifs (contre en suggérant, par exemple, une 21 heures le soir. Dans les magasins, fois, deux fois, trois fois, à réclamer francs – il était de 196 millions de 6 361 en 1977) ; 7 000 enfants sont REPORTAGE phase d’adaptation chez la nour- chez les indépendants, aux PTT, ils son salaire. Sur d’autres parents en- francs en 1977 et de 626 millions en gardés par des assistantes mater- En pleine cité rice ; offre aux secondes une re- n’ont plus d’horaires. C’est d’ailleurs core qui déménagent du jour au 1989 –, trouver une mère pari- nelles libérales agréées, et environ connaissance de leur travail. «On pour ça qu’ils mettent les enfants lendemain, sans prévenir, sans ima- sienne satisfaite de l’offre de 1 500 enfants de moins de trois ans de l’Habette, à Créteil est un repère, un soutien. Elles ont chez nous et pas à la crèche. Mais giner la douleur de la nourrice modes de garde tient de la pure ga- sont scolarisés ; près de 7 000 fa- (Val-de-Marne), les tellement le sentiment d’être à la nous, on doit jongler avec nos après une séparation brutale d’avec geure. Explication : si le nombre de milles parisiennes emploient une nounous s’épanchent merci des parents ! » Une fois tous propres vies de famille, nos enfants, l’enfant qu’elle a parfois élevé plu- places de crèches rapporté au nounou à domicile, par choix ou les quinze jours, la halte-garderie nos maris. Le soir, il y a les devoirs, le sieurs années. Sur les mamans qui nombre d’enfants de moins de faute de mieux. Restent donc est prêtée aux nourrices, charge à sport, le médecin pour nos enfants. supportent mal la séparation. «Qui trois ans dont les deux parents tra- 12 000 ou 13 000 enfants auxquels vrai métier », Liliane, Zohra, Annick elles de tout organiser. « Le soir, Les parents n’arrivent pas bien à n’acceptent pas qu’on fasse des bi- vaillent (41 %) place la capitale en aucun mode de garde à la journée et Denise soufflent un moment au elles peuvent dire aux parents “on a comprendre qu’on a aussi une vie sous au bébé, qui disent au revoir tête de tous les départements, les n’est offert. Relais assistantes maternelles de fait ça avec les enfants”, commente privée. Mon fils de huit ans a du mal trois fois de suite, comme si elles assistantes maternelles agréées, qui Créteil (Val-de-Marne). C’est la Mme Crestois. On ne les a pas atta- à accepter que je garde un autre en- étaient déçues que l’enfant ne pleure offrent le mode de garde le plus ré- LISTES D’ATTENTE sieste, le moment béni des nou- chés aux barreaux du lit pour aller fant la nuit. » Jusqu’où accepter les pas, qui appellent six fois par jour pandu en France, sont très peu « Pour les crèches, il y a des listes nous. Les petits, assoupis sur des boire un coup au bistrot... Parce qu’il dépannages, les gardes le soir, la pour être tenues au courant de nombreuses en raison du prix élevé d’attente importantes dans le 18e ar- matelas dispersés dans le Relais, y a encore quelque chose de cela nuit, le week-end ou même la se- chaque selle, et qui remarquent insi- des loyers. Ce qui accroît d’autant rondissement, dans les 19e, 20e, 12e, leur accordent une trêve. dans l’imaginaire collectif. » maine entière en cas de déplace- dieusement que l’enfant sent notre la demande de places en crèche 13e, 14e, 15e... un peu dans tout Paris D’habitude, Liliane, Zohra, An- ment professionnel des parents ? parfum le soir... », raconte Annick, dans l’une des villes au monde où en fait », reconnaît Mme de Brem. nick et Denise travaillent seules, « AU REVOIR TROIS FOIS » Selon quels tarifs, avec quelle assu- que tout cela n’amuse qu’à moitié. les mères travaillent le plus. Sauf dans le 5e arrondissement, où chez elles. Pour 150 francs par en- A tout moment, le Relais est ou- rance ? Liliane a suggéré à ses em- Une discussion s’engage entre Parmi les quelque 78 300 petits trouver une place de crèche, de fant en moyenne pour une journée vert, mais une fois par mois, une ployeurs de venir prendre des ren- Annick, qui considère les parents Parisiens de moins de trois ans, halte-garderie ou de maternelle dès de huit à dix heures, elles ac- grande réunion est organisée. Les seignements au Relais. comme des employeurs et ne sup- les deux ans et demi de l’enfant ne cueillent jusqu’à trois petits, et font enfants sont confiés à la halte-gar- porte pas qu’ils pénètrent dans sa pose pas de problème. face à autant de familles d’em- derie attenante. Si le cœur leur en chambre, et Denise, marraine de « La répartition des établissements ployeurs. Depuis 1993, les assis- dit, puisque l’animatrice ne « tra- plusieurs des enfants qu’elle a garde petite enfance est très inégale sur tantes maternelles agréées de Cré- vaille qu’à la demande », les assis- dés ces vingt-cinq dernières an- le territoire parisien, avec un rapport teil disposent d’un lieu d’écoute et tantes maternelles peuvent venir nées. Elle est conclue par Céline entre l’offre et la demande qui peut d’information, comme il s’en est partager leurs soucis. Elles sont Crestois d’un bienveillant « tout aller du simple au double selon les créé près de cinq cents en France chaque mois plus nombreuses à peut s’entendre ». « Tant mieux si la arrondissements », déplore Ber- depuis dix ans. Animé par une édu- saisir l’occasion : les soucis sont relation avec les employeurs peut en trand Delanoë, président du goupe catrice de jeunes enfants, Céline suffisamment nombreux pour avoir arriver là. Mais si par malheur cette socialiste au conseil de Paris. La pé- Crestois, financé à 60 % par la besoin d’être partagés. Le chômage relation se terminait douloureuse- nurie, pour les maires d’arrondisse- Caisse d’allocations familiales et à pousse les jeunes mères à se trans- ment, il n’est pas mauvais non plus ment, n’a pas que des inconvé- 40 % par la municipalité, le Relais former en nourrices et le travail en d’avoir dès le départ institué quel- nients. Ce sont eux qui gèrent les jouxte une halte-garderie, en pleine devient d’autant plus difficile à ques règles rappelant à la famille listes d’attente et distillent les cité de l’Habette, dans un petit trouver : Créteil compte 330 assis- qu’elle est employeur pour se proté- passe-droits. centre commercial dont la moitié tantes maternelles libérales ger. » des boutiques ont baissé rideau. agréées. P. K r Céline Crestois joue les intermé- Impossible, dans ce contexte, de P. K r LeMonde Job: WMQ2706--0009-0 WAS LMQ2706-9 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0484 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 9 Les illuminations déroutantes d’un professeur Bernard Bonnet mis en examen par un juge d’instruction de Perpignan hanté par des questions « existentielles » L’ANCIEN PRÉFET des Pyrénées-Orientales, puis de Corse, Bernard Bonnet, a été mis en examen pour « complicité de prise illégale d’inté- rêts », mercredi 23 juin, par un juge d’instruction de Perpignan, Fran- cis Boyer. Incarcéré à la maison d’arrêt parisienne de la Santé depuis En 1997, il avait tué un surveillant de collège à l’issue d’une discussion sur la peur et le bonheur le 6 mai dans le cadre de l’enquête sur l’incendie des paillotes en Corse, M. Bonnet est soupçonné d’être intervenu, en 1995, dans un La cour d’assises de l’Allier a condamné, vendre- couteau, en 1997, un ami surveillant de collège à une altération du discernement, mais ils ont es- dossier d’attribution de biens agricoles dans les Pyrénées-Orientales, di 25 juin, à dix ans de réclusion criminelle un l’issue d’une discussion portant sur la peur et le timé que l’enseignant était malgré tout acces- alors qu’il était préfet du département. professeur d’anglais qui avait tué à coups de bonheur. Les experts psychiatres ont conclu à sible à une sanction pénale. La plainte d’un propriétaire terrien du village de Castelnou, qui s’esti- mait lésé à propos de la non-acquisition d’une propriété agricole et MOULINS-SUR-ALLIER forêt de Tronçais et j’ai compris que il tempère : « J’étais persuadé que ce l’altération du discernement est ce- d’un bien immobilier, est à l’origine de cette procédure judiciaire. de notre envoyé spécial mon père ne m’avait pas abandon- que j’avais fait, je l’avais fait unique- pendant si grave que si cette nuance L’intéressé soupçonne le cabinet du ministre de la justice de l’époque, Chemise blanche, mèche brune, né. » A un ami : « Hitler est un pro- ment pour sauver ma vie. » Il hésite n’existait pas, l’expert aurait opté Jacques Toubon, d’être intervenu auprès de la préfecture dans cette visage trentenaire, Yann Chanfour phète incompris. » On l’a vu faire cependant : « Mais j’ai encore la pour l’« abolition » du discerne- affaire. Selon l’avocat du préfet, Me Georges Kiejman, qui n’a pas pris tend ses bras vers ses juges, le dos son credo d’un texte sur le bonheur conviction que Sébastien n’était pas ment. Yann Chanfour aurait été connaissance du dossier pénal, M. Bonnet a gardé un « souvenir très de la main de 1642, lire des « paroles in- le même. » « Après le drame, je navi- alors confié aux psychiatres et non vague (...) de cette histoire extrêmement filandreuse ». droite curieuse- diennes », tirer les cartes, s’intéres- guais entre la réalité et l’imaginaire. aux juges. « Il était important qu’il ment retenue ser à l’ésotérisme, disserter sur les J’avais les idées très confuses. J’ai cru soit confronté à la loi des hommes », DÉPÊCHES par la paume prophètes, affirmer pouvoir guérir que je pouvais communiquer par la estime l’expert aujourd’hui. Tous, a JUSTICE : l’administrateur judiciaire Jean-Michel Goulletquer a gauche, comme sa myopie par la seule volonté. pensée, et puis j’ai complètement qui concluaient à « la dangerosité » été condamné, vendredi 25 juin, à un an de prison avec sursis si une part de En août 1997, il a rencontré un sombré dans la folie. » Il dit s’être de l’accusé il y a un an, s’étonnent pour « complicité de banqueroute par détournement d’actifs » par le lui-même vou- couple de marginaux vivant en rou- pris pour la réincarnation du Boud- maintenant de la cohérence de ses tribunal correctionnel de Nanterre. Il était accusé de manipulations lait livrer une lotte, la responsable d’un gîte rural dha, l’apôtre Jean, avoir attendu propos à l’audience. « Un cas excep- de trésorerie dans le redressement d’une société immobilière. chose qu’une équestre aux origines Inuit, Yvette l’Apocalypse. « C’était le chaos total tionnel ». « C’est très impressionnant. M. Goulletquer reste par ailleurs mis en examen dans le cours de l’en- autre part ne pouvait se résoudre à Ditsch, qui tenait tipi dans son jar- (...). Je voulais sortir de la prison par Il paraît restructuré », avoue l’expert quête sur la soustraction de quelque 200 millions de francs sur les donner. Le professeur d’anglais du din et brûlait des feux indiens. En la pensée. Je m’avançais, mais j’étais psychologue. fonds de son étude (Le Monde du 3 octobre 1997). collège de Lurcy-Levis demande trois semaines, elle devint, pour lui, arrêté par le mur, évidemment. » A Christian Mercuri, l’avocat géné- a La cour d’appel de Metz (Moselle) a relaxé le sous-préfet Jean- pardon à des parents en pleurs. Par- « un sage », « une mère spirituelle ». travers les lettres de détention lus ral, demande quinze ans pour ce François Thouvenot, ancien chef de cabinet adjoint de Michel Ro- don pour la vingtaine de coups de « Il répétait des choses qu’il avait en- par des amis, apparaissent les inco- « meurtre sans mobile rationnel aux card, qui avait été condamné en première instance pour « recel couteau assenés en septembre 1997 tendues », indique sa compagne, hérences des premiers mois, puis la limites de la psychiatrie ». « C’est fou d’abus de biens sociaux, usage de faux et utilisation de travailleurs clan- à son ami Sébastien Parot, vingt- une jeune femme sénégalaise pour cohérence des propos. de mourir ainsi ! » lâche Me Gilles- destins ». Il était soupçonné d’avoir fait financer une partie de la ré- trois ans, étudiant en histoire et sur- qui le jeune professeur s’était Deux collèges d’experts psy- Jean Portejoie pour la partie civile. fection de son appartement parisien par une société de bâtiment et veillant de collège, dont le visage lu- converti plus tôt à l’islam afin de chiatres ont conclu à l’existence « Oui, c’est fou ! » reprend Me Do- travaux publics et d’avoir eu connaissance de la clandestinité des ou- mineux s’affiche sur les photos d’un trouble psychique « ayant gra- minique Lardans, en défense. La vriers employés pour ce chantier. épinglées sur plusieurs bustes, dans vement altéré le discernement » de cour d’assises a finalement a VIN : la réglementation communautaire en matière de clari- le public. Ni alcoolisme, Yann Chanfour au moment des faits condamné à dix ans de réclusion fication des vins est respectée en France, a assuré, jeudi 24 juin, la Jeudi 24 et vendredi 25 juin, la – des manifestations névrotiques Yann Chanfour qui, depuis neuf direction de la concurrence, de la consommation et de la répression cour d’assises de l’Allier évoque la ni piste passionnelle, associées à une structure de type mois, a entrepris de suivre volon- des fraudes (DGCCRF). Cette précision fait suite à la découverte, violence de la scène : une cuisine psychotique. Mais ils ont estimé tairement une psychothérapie. dans le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône, de produits œnologiques ensanglantée dans un appartement ni jeux de rôle : sur que l’accusé demeurait accessible à clarifiants à base de sang de bœuf, interdits depuis octobre 1997 de Couleuvre, une table renversée, une sanction pénale. Dans son cas, Jean-Michel Dumay (Le Monde du 24 juin). une porte vitrée en éclats, un large le visage de l’accusé, couteau Opinel, un corps affalé au bas d’un escalier. Yann Chanfour dit chacun cherche qu’il « cherche encore à comprendre ce qui s’est passé ». Ni alcoolisme, ni la réponse à l’énigme piste passionnelle, ni jeux de rôle : sur le visage de l’accusé, chacun cherche la réponse à l’énigme. Ses pouvoir se marier religieusement. traits asiatiques sont ceux de son « Il absorbait tout comme une père, un Chinois de Tahiti qui l’a éponge, enchérit un ami enseignant. abandonné lorsqu’il avait deux Il recueillait tout comme parole mois. d’Evangile. » L’accusé indique qu’il a connu A la mi-septembre 1997, l’atten- une première dépression l’année tion de Yann Chanfour fut attirée d’obtention de son Capes (certificat par une émission télévisée sur les d’aptitude au professorat de l’ensei- tueurs en série où il fut question de gnement du second degré), en 1994 leur regard. Ses préoccupations – c’est à cette époque qu’il ren- ésotériques, son intransigeance contra pour la première fois son dans les discussions ont finalement père biologique. Puis une rechute, inquiété sa compagne qui, le 19, a en 1997. Cet été-là, il affirme qu’un cherché à joindre le psychiatre de psychiatre, en une seule séance, lui juillet. Le 20 septembre 1997, à l’is- redonna confiance. Un traitement à sue d’une soirée près du tipi chez base d’antidépresseurs fut prescrit Yvette Ditsch, Sébastien Parot et et très vite abandonné. Ses proches Yann Chanfour se lancent dans une ont alors observé un changement discussion tardive sur la peur subit de comportement. De l’apa- comme obstacle au bonheur, qui thie, l’enseignant a versé dans l’exu- s’achève par un meurtre. « Sébas- bérance, la volubilité et la confiance tien disait qu’il n’avait pas peur de la absolue. Hyperactif, il allait au-de- mort, mais de la maladie, explique-t- vant des gens, voulait parler, il. Il m’a dit plusieurs fois : Il faut que communiquer. tu aies peur, tu n’as pas le choix. La Ses discussions étaient « philoso- maladie, c’est l’être humain... C’est ce phiques », « existentielles », et por- qui m’a fait très peur. Il semblait dan- taient souvent sur le sens de la vie gereux. Il y avait un couteau à côté de et de la mort. Ses avis étaient de sa main. Je l’ai pris. C’était un réflexe plus en plus tranchés. Certains ont de survie. » pensé qu’il s’agissait d’une « crise Interrogé par les gendarmes, d’adolescence sur le tard ». D’autres Yann Chanfour avait indiqué en se sont étonnés de propos dérou- 1997, avec calme, sans délire ap- tants. Au principal de son collège : parent, qu’« il y avait le mal dans le « J’ai été écouter le brame du cerf en regard de Sébastien ». Aujourd’hui, Claude Allègre met en garde les enseignants absents du bac

C’EST un rappel à l’ordre assorti « combattu les tentatives de remise d’une menace de sanctions qu’a en cause du baccaulauréat ». Tou- prononcé Claude Allègre, ministre tefois, il souligne les « spécificités » de l’éducation nationale, à l’égard de la région parisienne (temps de des enseignants qui ne se sont pas transports, éloignement des présentés pour faire passer les centres d’examen, convocations oraux du baccalauréat. Faute tardives...) pour tenter d’expliquer, d’examinateurs, plus de mille faute de le justifier, l’absentéisme élèves des trois académies de la ré- des enseignants. gion parisienne n’ont pu, mercredi 23 juin, passer l’épreuve orale « LOURDEUR DE LA CHARGE » d’histoire et de géographie du bac- Estimant avoir mis en garde ceux calauréat technologique. « qui suggéraient d’utiliser le bac Cet absentéisme, qui s’amplifie pour faire valoir leurs revendica- d’année en année, aurait atteint un tions », le SNES dénonce « le carac- taux de 35 %, selon le service inter- tère très insuffisant de l’indemnisa- académique des examens et tion prévue et la lourdeur de la concours (SIEC). Face à cette situa- charge de travail pour des profes- tion, le ministre a, dans un commu- seurs qui font passer les oraux en niqué, « rappelé fermement que l’in- même temps qu’ils corrigent les co- terrogation des élèves est une pies ». Ces raisons seraient « mal obligation pour les enseignants et ressenties par des enseignants déjà que s’y soustraire est une faute qui très agressés par leur ministre ». sera sanctionnée ». Outre d’éven- Claude Allègre a, par ailleurs, an- tuelles mesures administratives, noncé son intention de mettre fin à des retenues sur salaire de un à dix la pratique des instructions sur les jours, correspondant à la durée de notations, et envisage, pour la ré- leur convocation, pourraient être gion parisienne, de faire passer les engagées. épreuves écrites « prioritairement Sans prendre aveuglément la dé- dans les universités ». Cette décision fense des enseignants concernés, le éviterait, selon lui, la fermeture an- SNES souligne que « la correction ticipée de nombreux collèges modes épreuves d’examen et la partici- bilisés comme centres d’examen. pation aux jurys font partie de la mission des enseignants » et qu’il a Michel Delberghe LeMonde Job: WMQ2706--0010-0 WAS LMQ2706-10 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:31 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0485 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » Lucie – Les Amis du Cinéma du réel – Vingt ans déjà. et Jean Rouch Naissances a la joie d’annoncer le mariage de ses pa- ont la tristesse de faire part du décès de Le 28 juin 1979, rents, Paul et Noëlle MARTIN Pierre PERRAULT, ont la grande joie d’annoncer la naissance Mlle Catherine ENEAU Thierry CHICHE Pierre Perrault de leur petit-fils cinéaste québécois, et ami fidèle du festival M. Erick JOURDAIN. quittait les siens. Il avait vingt et un ans. L’inventeur du « cinéma du vécu » Alexandre, Paul, Gérard, pendant plus de vingt ans. le 22 juin 1999, à Fontenay-aux-Roses. Le 3 juillet 1999, au Pré-Saint-Gervais BPI. Centre Georges-Pompidou, Il est toujours présent dans le cœur de LE CINÉASTE québecois Pierre Cartier, la partie de chasse longue- (93310). Cinéma du réel. sa famille. Que ceux qui l’ont connu et ai- Perrault est mort jeudi 24 juin à ment filmée dans La Bête lumineuse Chez (Lire ci-contre.) mé se souviennent. Qu’ils associent à son l’âge de soixante-douze ans. (1982) confirme l’apport capital du Corinne et Philippe TAUCHY. souvenir celui de sa tante, Décès Né à Montréal en 1927, Pierre cinéma de Pierre Perrault. 12, rue Bezout, – M. Daniel Durca, Jacqueline COHEN-SELMOUN, Perrault avait d’abord été juriste Pour comprendre cet apport, il 75014 Paris. – L’université Robert-Schuman de avant de devenir en 1955 rédacteur, faut citer in extenso au moins l’un Strasbourg président du conseil de surveillance, a la tristesse d’annoncer le décès, le M. Marc Vuillermet, décédée le 16 juillet 1986, puis auteur radiophonique à Ra- des paragraphes, fulgurants de lu- M. Bernard EMIÉ et Mme, président du directoire, dio-Canada. Arpentant en tous cidité, que lui a consacrés Gilles 23 juin 1999, dans sa soixante-septième née Isabelle de CHABANNES année, du MM. Maurice Duvert, Frédéric de et de sa grand-mère, sens la Belle Province, il pratique Deleuze dans Image-Temps (Edi- La PALICE TOURNON, Pelleport Burète, un journalisme anthropologique et tions de Minuit) : « Quand Perrault partagent avec et Loïc de Rodellec du Porzic, Constance et Pauline Professeur Jean-Jacques BURST, Semha COHEN, poétique, accumulant quelque trois critique toute fiction, c’est au sens où ancien directeur membres du directoire, la joie d’annoncer la naissance de Les membres du conseil de cents émissions où l’enquête fait la elle forme un modèle de vérité préé- du Centre d’études internationales décédée le 10 juillet 1977. part belle aux émotions, avec un tabli, qui exprime nécessairement les de la propriété industrielle. surveillance, Louis, L’ensemble du personnel de la Banque seul objet : le Québec et ses habi- idées dominantes ou le point de vue le 28 juin 1999, à Amman. Ses obsèques ont été célébrées Worms et de ses filiales, tants. A partir de 1958 (avec l’aide du colonisateur, même quand elle est vendredi 25 juin, en l’église Saint- ont la grande tristesse de faire part du de René Bonnière), il transpose forgée par l’auteur du film. La fiction Ambassade de France en Jordanie Maurice, place Arnold, à Strasbourg. décès de Conférences pour la télévision ses émissions Au est inséparable d’une "vénération" (Amman), « Racines : université d’été pays de Neufve-France en une série qui la présente pour vraie, dans la Ministère des affaires étrangères, M. Benoît SALET, d’études juives » de treize films d’une demi-heure. religion, dans la société, dans le ci- 128 bis, rue de l’Université, membre du directoire 75351 Paris 07 SP. de la Banque Worms, Montpellier, 5-21 juillet 1999. On y discerne déjà les deux axes néma, dans les systèmes d’image. Ja- Louis DUQUESNE DE LA VINELLE, Cours quotidiens d’hébreu, autour desquels va s’organiser son mais le mot de Nietzsche « Suppri- professeur émérite à l’UCL, survenu le 23 juin 1999, dans sa histoire et civilisation. œuvre à venir. mez vos vénérations » n’a été aussi Anniversaires de naissance cinquante-cinquième année, et s’associent Grandes conférences, voyages d’études D’une part, Pierre Perrault pra- bien entendu que par Perrault. époux de Geneviève du BREUIL, à la peine de sa famille. (Catalogne, Comtat). tique une approche du documen- » Quand Perrault s’adresse à ses Alain, Avec M. Hadas-Lebel, C. et D. Iancu, taire sous l’influence directe de Ro- personnages réels du Québec, ce est entré dans la joie et la plénitude du V. Malka, G. Nahon, G. Rozier, Seigneur, le 24 juin 1999. bert Flaherty, reprenant à l’auteur n’est pas seulement pour éliminer la Pour tes cinquante ans, – Madeleine Debet Taravant, R.S. Sirat, J. Taieb, G. Weill. sa mère, de Nanook et de Louisiana Story la fiction, mais pour la libérer du mo- très heureux anniversaire. Mme Louis Duquesne de la Vinelle, Marie-Françoise Wetzel Taravant, Rens. et inscriptions : mise en forme revendiquée du réel dèle de vérité qui la pénètre, et re- Geneviève. son épouse, son épouse, Michaël Iancu, SUFCO, au service des individus et des trouver au contraire la pure et Ses enfants, ses petits-enfants, Mélanie et Adrien, université Paul-Valéry, route de Mende, communautés figurées à l’écran. simple fonction de fabulation qui Et les familles apparentées, ses enfants, 34199 Montpellier Cedex 5. D’autre part, alors que se déve- s’oppose à ce modèle. Ce qui s’op- – 28 juin 1999. Bruno et Isabelle, Tél. : 04-67-06-07-75. loppent les revendications indé- pose à la fiction, ce n’est pas le réel, vous invitent à partager la célébration eu- son frère et sa sœur, Fax : 04-67-58-15-82. Jacques, charistique qui aura lieu en l’église pendantistes (qui s’expriment éga- ce n’est pas la vérité qui est toujours Alain Feretti, Sainte-Alix, à Woluwe-Saint-Pierre son beau-frère, lement dans la littérature, la celle des maîtres ou des colonisa- Pour tes quarante ans, nous te (Bruxelles), le lundi 28 juin, à 11 heures. chanson et le cinéma romanesque) teurs, c’est la fonction fabulatrice des souhaitons un très bon anniversaire et Elsa, Noé, Pénélope, ses nièces et neveu, Conférences-débats du Québec, Perrault s’engage de pauvres, en tant qu’elle donne au t’envoyons mille baisers. L’inhumation dans le caveau de Ainsi que sa famille et ses amis, « Va y avoir du sport », plus en plus en faveur d’une cause faux la puissance qui en fait une mé- A toi, le plus fidèle lecteur du Monde. famille, au cimetière de Vaulx-les- Tournai, aura lieu vers 14 h 30. ont le chagrin d’annoncer le décès de Par le Pr J.-P. ESCANDE qui croise alors toutes les révoltes moire, une légende, un monstre. Tels er Patricia et Tanguy. 29, 30 juin - 1 , 2 et 3 juillet, des années 60 et 70. le dauphin blanc dans Pour la suite B - 1190 Bruxelles, Jean-Marien TARAVANT, 20 h 30 - Théâtre des Deux-Ânes du monde, le caribou du Pays de la avenue du Domaine, Tél. : 01-46-06-10-26 LYRISME MILITANT terre sans arbre, et par-dessus tout Mariages 185 (bte 18). survenu le lundi 21 juin 1999 à l’aube, à L’approche particulière du ciné- la bête lumineuse, le Dionysos de La Paris, dans sa quarante-neuvième année. ma selon Pierre Perrault, qu’il ap- Bête lumineuse. Ce que le cinéma Stages me L’enterrement se déroulera mardi pellera « cinéma du vécu » en ré- doit saisir, ce n’est pas l’identité d’un Paul MARTIN – M. et M Pierre-Charles et Nadine TREMEA. 29 juin, à 15 heures, en l’église de Cam- férence mais aussi pour se personnage, réel ou fictif, à travers de Graciansky, STAGE CHANT et FELDENKRAIS ses enfants, pan (Hautes-Pyrénées). Du 11 au 17 juillet 1999. différencier du « cinéma vérité » de ses aspects objectifs ou subjectifs. L’époux de Maïs épouse son ours ont la tristesse de faire part du décès du Tél. : 01-43-66-19-09. la grande école documentaire fran- C’est le devenir du personnage réél blanc aujourd’hui samedi 26 juin 1999, Le présent avis tient lieu de faire-part. à 11 heures. çaise dont la figure de proue est quand il se met lui-même à "fiction- professeur 2, rue Albert-de-Mun, son ami Jean Rouch, est très visible ner", quand il entre en "flagrant dé- Longue route sur la banquise. Pierre de GRACIANSKY, Soutenances de thèse dès son premier long métrage, Pour lit de légender", et contribue ainsi à croix de guerre 1939-1945, 92190 Meudon. 36, rue Doudeauville, ancien professeur Benoît de Tréglodé a soutenu sa thèse la suite du monde, présenté au Fes- l’invention de son peuple. » 75018 Paris. tival de Cannes 1963. Coréalisé Un recueil de textes de Pierre à l’académie de médecine, de doctorat d’histoire (EHESS) sur CARNET DU MONDE médecin honoraire des hôpitaux de Paris, « Héros nouveau et combattant d’ému- avec Michel Brault, autre réalisa- Perrault avait été publié en France, ancien chef de service lation en République démocratique du teur majeur du cinéma québécois sous le titre Caméramage, chez Edi- à l’hôpital Saint-Louis, Anniversaires de décès Viêt Nam 1948-1964 », le 22 juin 1999. de cette génération, le film donne lig, en 1983. Le jury, composé de MM. les profes- la parole aux habitants de l’Ile-aux- Fax : 01-42-17-21-36 survenu le 23 juin 1999, dans sa quatre- 15 septembre 1935 - 27 juin 1998 seurs Y. Chevrier, Nguyên Thê Anh, vingt-dixième année. Coudres et les accompagne dans Jean-Michel Frodon Trinh Van Thao, J.-L. Domenach et leurs activités traditionnelles. Christian BONNARD. Y. Cohen, lui a décerné la mention Très La cérémonie religieuse sera célébrée Honorable, avec ses félicitations à D’emblée, la place accordée aux le mardi 29 juin, à 14 h 45, en l’église Les mots du Monde que tu aimais tant l’unanimité. mots – on songe à Les gens de mon orthodoxe Saint-Séraphin-de-Sarov, Témoins de tristesse, impuissants, pays ce sont gens de paroles de 91, rue Lecourbe, Paris-15e, et sera suivie Disent la chaleur, l’humour, l’amour Gilles Vigneault – est essentielle de l’inhumation au cimetière de Gentilly Qui nous manquent chaque jour. (Val-de-Marne). Annick Foucrier, maître de confé- pour construire un rapport à la na- Pascale, avec Maria et Pierre. rences à l’université Paris-XIII, en ture, à la durée, à une certaine idée délégation au CNRS (centre de de l’homme que le film met en – Catherine, son épouse, recherches historiques), a obtenu œuvre. Ce film est le premier d’une Françoise, Solenn, Anne, Isabelle, – Le 27 juin 1998, notre ami l’habilitation à diriger des recherches en trilogie tournée au même endroit, Marion, ses filles, soutenant une synthèse de travaux intitu- ont la douleur de faire part du décès de lée : « De France en Californie : his- et dont les deux autres volets s’inti- Christian BONNARD toire des migrations et espaces nord- tulent Le Règne du jour (1966) et Les américains », le lundi 14 mai 1999, M. Pierre JARNIOU, nous quittait prématurément. à l’Ecole des hautes études en sciences Voitures d’eau (1968). professeur émérite, Pierre Perrault réalisera ensuite sociales, devant un jury composé de Il nous manque toujours autant. Mmes Catherine Collomp et Nancy Green, des films « politiques » moins ori- survenu à Paris, le 24 juin 1999. et de MM. Jean Heffer, Patrice Higonnet, ginaux avec Un pays sans bon sens Ses amis. Denis Lacorne et Jacques Portes. (1970) et L’Acadie, l’Acadie (1971). La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 29 juin, à 10 h 30, en l’église Son cinéma se développera ensuite Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 9, rue du autour de deux thèmes, d’une part Docteur-Roux, à Paris-15e. L’inhumation un nouveau cycle consacré cette aura lieu à Pornichet, Loire-Atlantique, le fois aux habitants de la région de mercredi 30 juin. l’Abtitibi, d’autre part un cycle sur les Amérindiens – parmi lesquels le Cet avis tient lieu de faire-part. très beau Le Pays de la terre sans 10, rue du Docteur-Roux, arbre (1980). Si certains de ses films 75015 Paris. portent à l’excès la trace de son engagement militant et de son pen- chant au lyrisme, et si ses dernières – Le président de l’université Paris- réalisations (Les Voiles bas et en tra- Dauphine, Et les membres du personnel, vers, 1983, La Grande Allure, 1985) ont la profonde tristesse de faire part du ont un côté officiel avec leur parti- décès de cipation aux célébrations de la dé- couverte du Canada par Jacques M. Pierre JARNIOU, professeur émérite et ancien directeur de l’UFR 2e cycle gestion,

survenu le 24 juin 1999. Pierre Jarniou était chevalier des Palmes académiques et chevalier de l’ordre national du Mérite.

Ils s’associent à l’émotion ressentie par ses proches et présentent à sa famille leurs plus sincères condoléances.

– Les familles Mouen, Kala-Lobé, Kutta et Diop-Mandessi Bell, ont la profonde tristesse de faire part du décès de

Maria Engomé MOUEN, née KALA-LOBÉ, professeur de philosophie, militante des mouvements des droits des femmes,

rappelée à Dieu dans sa quarante- neuvième année.

La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 29 juin 1999, à 14 h 30, au temple de Béthanie, 185-187, rue des Pyrénées, 75020 Paris, suivie de l’inhumation au cimetière du Père-Lachaise, à 16 heures.

47, rue Gabrielle-Josserand, 93500 Pantin, 01-48-40-17-31.

BP 4295, Douala (Cameroun). LeMonde Job: WMQ2706--0011-0 WAS LMQ2706-11 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 11 HORIZONS PORTRAIT Chris Patten, de Hongkong à Bruxelles L a embarqué sur le yacht choisisse un politicien de centre démocrate-chrétien allemand Lud- lords, ou devenir le dernier gou- rités chinoises. La manière dont il royal Britannia. C’était le droit pour un tel emploi. Quoi qu’il Le dernier wig Erhart et Charles de Gaulle. verneur de l’Empire. Patten n’hési- sut y imposer le respect des liber- 30 juin 1997, à minuit. en soit, le choix reviendra en dernier « Je sais qu’admirer de Gaulle est ta pas. Se sentant fatigué des cam- tés publiques, contre la volonté Quelques heures aupara- lieu au Signor Prodi. » L’estimant gouverneur une chose peu habituelle pour un pagnes électorales, trop jeune chinoise et sans toujours respecter vant, lors de l’ultime céré- utile pour l’Europe mais aussi à Anglais », note Patten, cette der- pour la Chambre des lords, ce se- la tradition diplomatique britan- monie, le dernier gouver- l’intérieur du pays, c’est à Chris de Hongkong nière marque de son originalité rait Hongkong, « la plus périlleuse nique, lui valut les surnoms de neur colonial de Patten, toujours lui, que Tony Blair achevant de le réjouir. « Je l’appré- des options ». « serpent », de « putain de Hongkong avait remis le a confié la tâche délicate de prési- est proposé cie précisément parce que les politi- l’Orient » et de « danseuse de tan- I ciens britanniques le considèrent go ». En retraçant ces années dans drapeau britannique aux der la commission indépendante OUR justifier son choix, il autorités chinoises, alors que re- sur la police en Irlande du Nord. par Tony Blair comme sacrément têtu envers l’An- lui faut forcément donner un livre de souvenirs et de ré- tentissait une dernière fois son Est-ce seulement parce que l’angleterre. Mais surtout pour son aus- P flexions qui vient de paraître en trois raisons, car Sir Patten hymne national. Il pleurait. A ses cien gouverneur fut ministre ad- pour siéger térité républicaine, ce mélange de a la manie des raisonnements en français (D’Est en Ouest, éd. Michel côtés, le prince Charles aussi pleu- joint chargé des questions de l’Uls- simplicité personnelle et de gran- trois parties. « Premièrement à Lafon), la bataille a continué rait. Tony Blair, premier ministre ter (1983-1985) ? Parce qu’il à Bruxelles. deur politique. » cause du plaisir romantique qu’il y contre ceux qu’il appelle, avec tout depuis deux mois, n’avait pas l’air partage avec Tony Blair le goût du Chris Patten est estimé par les a à être le dernier gouverneur de le dédain dont il est capable, les plus fier. sud-ouest de la France, où il a une Après hommes du Labour, a certaines l’histoire britannique ; deuxième- « OFOC » (« Old Friends of «Well», commente deux ans résidence secondaire ? Ou parce idées Labour, mais il n’est pas plus tard Christopher Patten dans que, entre autres particularités, les autorités Labour. Cette place privilégiée de sa résidence londonienne, devant Patten a celle d’être de confession « Canada Dry travailliste » n’est La manière dont il sut y imposer le respect un gazon encore rayé par le frais catholique – comme l’épouse de chinoises, la pas pour lui déplaire, mais il ne passage de la tondeuse, et en frap- Tony Blair –, ce qui le rapproche flanchera pas, il reste un tory. Etre des libertés publiques, contre la volonté pant d’une arrogante dignité de la minorité catholique d’Irlande bureaucratie favorable à l’Europe n’est pas pa- chaque accent de son anglais par- du Nord, où la police est à 93 % radoxal, puisque « c’est un gouver- chinoise et sans toujours respecter fait. «Well, rectifie-t-il après une protestante ? « C’est partiellement européenne nement conservateur (sous Macmil- très brève hésitation, il serait une explication, répond Chris Pat- lan) qui a le premier proposé la tradition diplomatique britannique, inexact de dire que je pleurais. Di- ten. Tony Blair sait aussi que je devrait l’entrée de la Grande-Bretagne sons que j’étais ému. J’étais ému m’intéresse passionnément au cas dans l’Union européenne, et c’est un lui valut les surnoms de « serpent », de « putain quand nous avons quitté Govern- de l’Irlande du Nord, qui est la vic- en découdre gouvernement conservateur qui l’a ment House [le siège du gouverne- time tragique de notre échec à trou- négociée en 1973. Bref, ce sont les de l’Orient » et de « danseuse de tango » ment], quand nous avons franchi ver dans ces îles une solution pour avec ce tories qui ont changé, pas moi ». pour la dernière fois le seuil de notre vivre ensemble. Etant catholique, y L’étrange, aux yeux de Patten, maison, lorsque la formation de ayant été ministre, je pense que je conservateur réside plutôt dans le fait que les ment parce que je trouvais délicieu- China »). Et en particulier avec cornemuses s’est mise à jouer et que suis acceptable des deux côtés. » travaillistes refusent de donner sement excitant de gouverner une l’« OFOC » numéro un, le magnat j’ai entendu résonner ce merveilleux Patten remettra à la fin de l’été son atypique son vrai nom à la politique libérale grande ville asiatique ; et troisième- des médias britanniques Rupert morceau d’Elgar, notre grand rapport sur les possibilités d’une qu’ils ont faite leur. « L’Europe en- ment pour le défi politique de dé- Murdoch, qui avait interdit la pu- compositeur. Toum, toum, toum, recomposition de la police qui soit et entêté tière a adopté les arguments du fendre les libertés en négociant avec blication du livre dans son groupe, toummmm... c’est un morceau très « un plus juste reflet du partage de centre droit. Plus personne ne dé- les Chinois. » estimant qu’il desservait ses inté- patriotique qui, chaque fois que je la communauté d’Ulster ». Il avoue fend les nationalisations, les impôts Sans défendre le principe de rêts en Chine. Son nouvel éditeur, l’entends, me rend fier de mon pays. » Admettons donc que Sir Chris Patten ne pleurait pas. Ce parfait citoyen britannique au visage pou- pon et au teint rose brandy, dont les deux chiens s’appellent Whisky et Soda, fils d’un producteur de disques, ancien élève de l’universi- té d’Oxford et qui fut élevé au rang de « Sir », n’est pas du genre à se laisser contredire. Pour lui, d’ailleurs, la page est tournée. A cinquante-cinq ans, déjà gouverneur, député et plusieurs fois ministre ou secrétaire d’Etat sous le gouvernement Thatcher, il a le temps. Après le Royaume-Uni et l’Asie, une autre aventure commence, celle de l’Europe : Tony Blair vient de proposer son nom pour pour- voir le poste de l’un des deux membres britanniques de la prochaine Commission européenne. Quelques jours avant que cette candidature ne devienne officielle, le 12 mai, l’intéressé feignait encore de croire qu’il ne s’agissait que « de pures spéculations dans les journaux » et que, « si Mister Blair se montrait désireux de s’en entrete- nir avec [lui], il serait ravi de le faire ». Pour ce qui est de l’entretien, Mister Blair n’a pas tardé. Les chefs de gouvernement de l’Union européenne doivent se réunir de façon imminente pour approuver la candidature de Chris Patten, laquelle sera soumise au président Romano Prodi, d’ici à la fin de l’année. L’ancien gouverneur a la cote. Pourtant conservateur endurci, ce chouchou de Tony Blair fut le chef de file des tories et contribua ar- demment, pendant la campagne des élections législatives de 1992, à la victoire de l’ancien ministre BRENDAN CORR/FINANCIAL TIMES BRENDAN John Major. Il y perdit à l’occasion sa propre élection à la circonscrip- passer près de la moitié de son des espèces en voie de disparition, élevés, la hausse des dépenses pu- l’Empire, « incompatible avec la Macmillan, n’a pas manqué de tition de Bath, mais obtint aussitôt, temps à ce travail « harassant, mi- mais nous persistons à exister et à bliques. L’ironie du sort veut que le réalité démocratique de la fin du rer profit de ces frayeurs en inscri- en guise de cadeau, le poste de nant », au sein de ce qu’il appelle nous faufiler hors de la nuit. » centre droit ait gagné l’opinion in- XIXe siècle », l’ancien gouverneur vant sur la bande de couverture : gouverneur de Hongkong. Or, de- « une commission de la réconcilia- Le héros politique de cette es- tellectuelle, et le centre gauche, les n’est pas peu fier de la manière « Le livre que Rupert Murdoch refu- puis son retour dans une Grande- tion, en quelque sorte ». pèce en voie de disparition, selon élections – jusqu’à celles de juin dont la Grande-Bretagne a su sa d’imprimer. » L’ouvrage s’est Bretagne amputée de son empire Patten, est l’ancien ministre 1999. » L’ancien gouverneur tient à « faire du bon travail à Hongkong et déjà vendu à 250 000 exemplaires et tombée aux mains du parti La- PPRÉCIÉ parce que aty- conservateur Lord Richard Butler son label de conservateur, et énu- réussir une décolonisation plus pai- dans le monde entier. bour, Chris Patten ne cesse d’être pique ? La presse britan- – représentant, dans les années 50 mère, en vrac, ce à quoi il croit : la sible que vous autres ne le fîtes ». Il C’est dans la maison qu’il s’est désigné ou pressenti pour exercer A et 60, d’une tradition des tories en- liberté de marché, la société civile, n’a pas oublié, semble-t-il, le achetée près d’Albi (Tarn), à son nique lui reproche, çà et là, des postes de prestige. de « trop aimer qu’on l’aime ». Les gagée dans la pensée libérale l’autorité dans l’éducation (tout en voyage en Chine du président de retour de Hongkong, que Chris Pourquoi donc Tony Blair, l’ac- tories, en revanche, l’ont accusé « d’une façon généreuse et mo- confessant un échec personnel « vous autres », Jacques Chirac, qui Patten a rédigé ses Mémoires. tuel premier ministre travailliste, jadis de trahir son parti en raison derne, qui ne soit pas socialement concernant ses chiens), la défense avait jugé bon de dire aux Chinois C’est là qu’il aime se retirer avec sa juge-t-il bon de passer outre à la de ses accusations répétées à menaçante ». Chris Patten, admi- nationale, l’initiative individuelle, sa joie de voir s’achever le mandat femme, ses trois filles, ses chiens rivalité politique ? Le cas de la l’égard de la politique économique ratif de la philosophie libérale « un plus petit gouvernement pour britannique, selon lui l’un des épi- Whisky et Soda. Il y pratique tout Commission européenne n’est pas de Margaret Thatcher. Sir Chris classique et dont les écrivains poli- de plus grands citoyens », l’échange sodes les plus sombres de l’humi- ce qui convient à un conservateur éloquent puisque la tradition de Patten, en tout cas, n’en est pas à tiques favoris sont Montesquieu et commercial, la coopération inter- liation naguère infligée à la Chine anglais digne de ce nom : jardi- chaque grand pays veut que soient une fantaisie près au sein même Tocqueville, a ainsi en poche ce nationale, « et toutes ces choses ». par les puissances occidentales. Sir nage, tennis, bicyclette, lecture, re- proposés à Bruxelles un membre du Parti conservateur. Il n’a cessé, qu’il appelle sa « collection parti- Et, s’enfonçant dans son fauteuil Patten, sans tarder, avait alors usé lisant jusqu’à plus soif Graham de la majorité et un membre de notamment, de clamer ses convic- culière de héros politiques ». Et ce pour mieux déguster une gorgée de sa plus belle plume dans le Greene et Jane Austen, sa préférée l’opposition. Mais c’est encore à tions en faveur de l’Union euro- n’est pas sans satisfaction qu’il en de thé, il conclut : « Voilà l’espèce Financial Times, demandant s’il parce que « la plus anglaise des Patten qu’avait songé Tony Blair péenne et de l’euro, quand l’en- fait état, s’amusant à l’avance de de tory que je suis. » fallait utiliser le même « langage écrivains anglais ». pour devenir « Mister PESC », pré- semble des tories, plus « la difficulté qu’il y aurait, devant C’est à ce drôle de tory, donc, diplomatique » pour juger de l’ac- C’est aussi là qu’il retrouve son vu pour se charger de « politique « eurosceptiques » que jamais (à ces hommes très différents, à situer qu’a songé John Major pour tenir tion française « au Vietnam, au Europe à lui, son point de médita- étrangère et sécurité commune » l’exception de la nouvelle forma- précisément [ses] propres posi- le rôle romantique de dernier gou- Cambodge et en Algérie ». tion entre Hongkong et Londres, au sein de l’Union européenne. Là tion d’un Parti conservateur pro- tions ». Il commence : en Amé- verneur de Hongkong, pendant les Patten a aimé Hongkong et aimé en attendant Bruxelles. Bruxelles, aussi, Chris Patten a écarté cette européen), tendent à faire le che- rique, l’ancien candidat démocrate cinq années précédant la rétroces- la Chine, il a aimé et admiré, où l’on imagine aisément que cet hypothèse d’un flegmatique revers min inverse. « Il ne m’échappe pas Adlai Stevenson plutôt que John sion de la colonie à la Chine. Le « énormément, l’énergie et la créa- entêté légendaire donnera du fil à de la main : « Il me semble extrême- que je puisse apparaître comme une Kennedy, en Grande-Bretagne, Ri- lendemain de sa victoire, le pre- tivité des hommes et des femmes à retordre à la bureaucratie de la ment improbable, dit-il en feignant bête étrange, tranche élégamment chard Butler plutôt que l’ancien mier ministre lui donnait le choix : Hongkong ». Il n’a pas aimé, et Commission européenne, comme de ne pas avoir lu les extrapola- Chris Patten, mais je reste malgré premier ministre conservateur Ha- rester à son cabinet en attendant c’est une litote, « ces vieux léni- il le fit si bien avec les maîtres de tions de la presse anglaise, qu’une tout un animal relativement ordi- rold Macmillan. Pour ce qui est de une éventuelle réélection à la nistes » du gouvernement de Pé- Pékin. Europe composée en majorité de naire dans le paysage politique bri- « l’Europe » (entendez : tout ce qui Chambre des communes, accepter kin. Pendant cinq ans, ce fut une gouvernements de centre gauche tannique. Peut-être sommes-nous n’est pas l’Angleterre), à égalité le une nomination à la Chambre des partie de bras de fer avec les auto- Marion Van Renterghem LeMonde Job: WMQ2706--0014-0 WAS LMQ2706-14 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0489 Lcp: 700 CMYK

14 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 HORIZONS-HISTOIRE La paix mort-née de Versailles Il y a quatre-vingts ans était signé le traité qui mettait fin à la guerre avec l’Allemagne. Imaginé par des hommes du XIXe siècle incapables de se projeter dans le XXe siècle, cet accord échoua à établir le nouvel ordre international qu’il prétendait créer ’EST là, dans la 28 juin 1919, l’arrivée galerie des Glaces au château de Versailles du château de de la délégation allemande, Versailles, qu’a été conduite par le ministre des proclamé l’empire affaires étrangères, allemand, le H. Müller, et le ministre 18 janvier 1871. Et des transports, J. Bell C c’est là, mortifica- (photo ci-contre). tion calculée, que Woodrow Wilson, président les Allemands ont été convoqués, des Etats-Unis, sortant le 28 juin 1919, pour signer le traité de l’hôtel de Crillon, de Versailles, qui met leur pays à où ont lieu genoux. Vainqueurs brisés de la les discussions préalables guerre de 14-18, les Français ont à la tenue obtenu la restitution de l’Alsace et de la « Conférence de la Lorraine, confisquées par de la paix » l’Allemagne un demi-siècle plus (ci-dessous, à gauche). tôt. Mais ils espéraient beaucoup Après la signature du traité, plus et se sont heurtés aux Améri- le président français cains, qu’hante un grand dessein : Georges Clemenceau la création d’un nouvel ordre in- (au premier plan) ternational, étranger à tout esprit et le premier ministre de revanche. La France, elle, est britannique obsédée par sa sécurité. Elle est David Lloyd George prête pour cela à étrangler l’enne- sont salués à leur sortie mi de toujours. De compromis du château de Versailles

boiteux en concessions équi- AKG PARIS (ci-dessous, à droite). voques, le traité de Versailles, qui met ﬁn à la guerre avec l’Alle- magne, va être enﬁn signé, sept mois après l’armistice. En ce jour d’euphorie, rares sont les vainqueurs à se rendre compte qu’il in- sulte l’avenir. Plus rares encore sont ceux qui s’en satisfont vraiment. Anéantie par la défaite, en proie à des désordres révolutionnaires, l’Allemagne, qui n’a pas été asso- ciée aux pourparlers, n’a d’autre choix que de signer. Jusqu’à la der- nière minute elle a cherché à écar- ter la clause la plus humiliante pour elle, qui servira tant Hitler : celle qui lui impute la responsabili- té des hostilités. Mais, le 22 juin 1919, un télégramme de Georges Clemenceau, qui préside la Confé- rence pour la paix, anéantit le frêle espoir que le gouvernement d’Ot- to Bauer nourrissait encore : «Si- gnature inconditionnelle dans les vingt-quatre heures. » La mort dans l’âme, l’Assemblée allemande a donné son accord. Tout était prêt pour qu’en cas de refus les troupes alliées franchissent le Rhin. Voici donc, ce 28 juin 1919, la dé- légation de la République allemande à pied d’œuvre, dans la galerie des Glaces qui bruisse des chuchotements du Tout-Paris poli-

tique et mondain. Il y là quelques HARLINGUE-VIOLLET DR poilus, c’est bien le moins, des gé- néraux aux uniformes chamarrés tion russe et l’effondrement des ral et l’abaissement des barrières protecteur sur la rive gauche du logne (Dantzig et son « corri- magne a changé. L’empire a cédé et de belles dames de la bourgeoi- Italiens, l’Allemagne, au printemps commerciales. Rhin où des troupes alliées se- dor »)... : au total 10 % de sa popula place à une République, l’auto- sie républicaine. Tous les regards 1918 encore, a bien failli l’empor- Homme d’une seule idée à la raient stationnées à demeure. lation et 15,5 % de son espace, une cratie prussienne est vaincue. Une sont fixés sur les architectes du ter. fois (« one track mind »), Wilson De telles exigences heurtent le amputation qui blesse à vif son or- fragile démocratie est née outre- traité, qui en assumeront la res- C’est la première fois qu’un pré- s’est efforcé, dès le début des « croisé de la Maison Blanche » au- gueil national. L’Allemagne doit Rhin, qu’il faudrait encourager au ponsabilité pour l’Histoire : le pré- sident américain se rend en Eu- pourparlers de Paris, de tant que Lloyd George, le Britan- en outre renoncer à toutes ses co- lieu de la mettre à genoux. Cela, sident américain Woodrow Wil- rope, à sept jours de vapeur de convaincre les alliés de donner la nique. Les Français sont furieux. lonies, au profit des alliés. Enfin, les négociateurs de Paris ne le son, le Français Georges New York. Certains ont tenté de priorité à la création d’une « Ligue De quel droit leur refuse-t-on un elle s’engage à ne pas procéder à comprennent pas. Ce sont des Clemenceau, président du conseil, l’en dissuader. Ne va-t-il pas, des des nations », comme on disait tel rempart ? Au nom du principe son rattachement avec l’Autriche hommes du XIXe siècle, incapables le premier ministre britannique mois durant, rester éloigné des af- alors. Les discussions ont lieu dans des nationalités ? Mais que di- (Anschluss)... de se projeter dans le XXe siècle David Lloyd George et Victor Em- faires de son pays ? Et puis, est-ce une suite de l’hôtel de Crillon, à raient leurs alliés si la géographie Vient le moment de discuter des dont 1918 marque l’avènement. A manuel Orlando, le président du bien la place d’un chef de l’Etat Paris, où réside le « second moine mettait pas les Etats-Unis et la réparations. Cette fois, Français et soixante-dix-huit ans, Clemen- conseil italien. que de traiter d’égal à égal avec même » de Wilson, le « colonel » Grande-Bretagne à l’abri d’une in- Britanniques sont à peu près d’ac- ceau, le « père de la victoire », ne Très pâles, les délégués alle- des Européens qui ne sont que Edward House – il n’a jamais porté vasion allemande ? Finalement, on cord : l’Allemagne, exsangue, doit rêve que de défaire l’œuvre de Bis- mands prennent place. Pour éviter chefs de gouvernement ? Wilson l’uniforme. Le délégué français, le transige. Les Français sont autori- payer des sommes astronomiques marck, alors que la France aurait un coup de théâtre de dernière mi- s’en moque. Fils de pasteur su- radical Léon Bourgeois, auteur, en sés à occuper la Rhénanie, pour qu’elle est bien en peine de réunir. besoin, à sa tête, d’un visionnaire, nute, il est prévu qu’ils signeront diste, profondément religieux, il se 1910, de Vers la société des nations, quinze ans au maximum. Et il est Sagement, Wilson s’interpose. On de la trempe d’un Jean Monnet ou les premiers, à 15 heures. Puis c’est croit investi d’une mission. Plus aurait voulu que la nouvelle orga- prévu qu’un traité – qui ne verra négocie ; Français et Britanniques d’un Robert Schuman, les pères de au tour de Wilson et des chefs de prosaïquement, il brûle de partici- nisation disposât d’une « armée sont sous la pression d’une opi- l’Europe d’après 1945. gouvernement. Quand tout est fi- per lui-même au plus grand ren- internationale » qui aurait fait res- nion publique surchauffée. En dé- En retard sur son temps, le traité ni, le canon se met à tonner tandis dez-vous diplomatique depuis le pecter ses décisions. Wilson, qui Vingt ans durant, finitive, un acompte de 20 mil- de Versailles surestime, qui plus que jaillissent les grandes eaux du congrès de Vienne de 1815, au len- fonde sur le droit sa nouvelle di- liards de marks-or est fixé, à est, la possibilité de bouleverser parc. Après tant d’épreuves – la demain des guerres napoléo- plomatie morale, s’y refuse. Et les Allemands charge pour une Commission des les relations internationales. guerre a fait huit millions de morts niennes. puis les Américains ne sont pas réparations de présenter la note fi- Brouillon bâclé de la future Orga- au total –, chacun veut croire à la Freud, qui ne l’aimait pas, a figé – encore – prêts, en ce début du n’auront de cesse nale à l’Allemagne, qui rechignera, nisation des nations unies, qui ver- paix. Wilson, pour la postérité, dans le XXe siècle, à chausser les bottes de les années passant, à l’honorer. ra le jour en 1945, la SDN est han- Des neuf traités qui mettront fin rôle du « naïf chevalier de la gendarme du monde. d’effacer la « honte Les Français échouent pareille- dicapée dès l’origine par le poids à la première guerre mondiale, ce- Manche » (Le Président T. W. Wil- Le 14 février 1919, au Quai d’Or- ment à obtenir l’extradition du des nationalismes et de la vieille lui de Versailles, avec la seule Alle- son, de Sigmund Freud et William say, le principe de la SDN, telle de Versailles » Kaiser ; ils n’obtiendront pas da- diplomatie. Elle n’est dotée d’au- magne, est le premier chronologi- Bullitt, rééd. Payot, 1990). Raillé que l’a voulue Wilson, est adopté. vantage que leur soient livrés les cun moyen de coercition suscep- quement et le plus gros d’orages. aussi par les champions de la real- Le triomphe de ce dernier, pour- huit cent quatre-vingt-quinze Alle- tible de ramener à la raison les Les deux années écoulées ont vu politik, Wilson n’en est pas moins tant, sera de courte durée. Dominé jamais le jour – leur garantisse mands qu’ils considèrent comme contrevenants à l’ordre de Ver- se disloquer quatre empires : le un visionnaire. Il croit que la mo- par les républicains, le Congrès l’appui des Anglo-Américains en des criminels de guerre. A la fin sailles. Pour refuser la création russe (1917), l’allemand (1918), rale doit gouverner la diplomatie américain refusera, le 19 mars cas d’agression allemande. Ultime des hostilités, alors que la Répu- d’une armée internationale qui ga- l’austro-hongrois (1918) et l’otto- et rêve de transposer à l’échelle du 1920, à sept voix près, de ratifier le concession, l’armée allemande est blique allemande voyait le jour sur rantirait ce nouvel ordre, Woo- man (1919). Requiem pour quatre monde les institutions fédérales traité de Versailles et par ramenée à cent mille hommes, les décombres de l’empire, Guil- drow Wilson invoque une garantie empires défunts, la Conférence de américaines qu’il a étudiées pas- conséquent l’adhésion de l’Amé- sans armes lourdes ni aviation. laume II a trouvé refuge aux Pays- supérieure, la « force morale de Paris marque aussi le début d’une sionnément dans sa jeunesse. rique à la SDN. Sans les Etats-Unis La France a des visées plus am- Bas, où il finira paisiblement ses l’opinion publique du monde », un ère nouvelle. Chacun, jusqu’au Ja- La Société des nations, née du et sans la Russie, tombée aux bitieuses encore sur la Sarre et ses jours, tel un bourgeois retraité. Le argument... désarmant. Enfant de pon, qui y a dépêché des délégués, traité de Versailles, a pour concep- mains des bolcheviks, l’enfant ché- richesses minières : l’annexion traité de Versailles prévoyait pour- la paranoïa européenne et de en est convaincu, guettant avec teur ce président démocrate im- ri de Wilson sombrera vite dans pure et simple. Nouveau veto de tant sa comparution devant un tri- l’utopie américaine, le traité de anxiété les dépêches des mille prégné de la philosophie des pères l’impuissance. Wilson : cette annexion « n’a pas bunal spécial pour « offenses à la Versailles ne pouvait, sous de tels journalistes accourus dans la capi- fondateurs américains. Sous le Clemenceau, dont on a dit qu’il de bases historiques suffisantes », moralité internationale et à la sain- auspices, qu’engendrer le pire. tale française. nom d’« association des nations », a gagné la guerre et perdu la paix, affirme le président américain, teté des traités »... Le dernier des Wilson se veut le messie de cet la future SDN est la clé de voûte s’est finalement rallié à la création même si la Sarre, plaide sans illu- Hohenzollern vivra suffisamment avenir irénique. Le président amé- du programme en quatorze points d’une Ligue des nations. Mais, à sion Clemenceau, a été française à longtemps – jusqu’en juin 1941 – Bertrand Le Gendre ricain a débarqué en Europe, à la que Wilson a dévoilé devant les ses yeux, là n’est pas l’essentiel. l’époque de Louis XV. Un nouveau pour avoir la satisfaction d’ap- veille de la conférence, en véri- membres du Congrès en pronon- Né en 1841, il se méfie par-dessus compromis est trouvé. Il place à prendre que Hitler a envahi la Po- ૽ 1919, Versailles, une paix bâ- table vainqueur. Poussé à bout par çant, le 8 janvier 1918, son discours tout du bellicisme allemand qu’il a titre provisoire la Sarre sous l’au- logne et la France. clée ?, de Michel Launay, éditions les attaques des sous-marins alle- sur l’état de l’Union. Ces quatorze vu à l’œuvre en 1870 puis en 1914. torité de la SDN, tandis que sa Vingt ans durant, les Allemands Complexe, 1999 ; Wilson, un croisé mands, lui, le neutraliste, s’est ré- points énoncent les objectifs de la Il a une idée fixe : que cela ne se production de charbon est attri- n’auront de cesse d’effacer la à la Maison Blanche, de Charles solu, en avril 1917, à expédier près diplomatie américaine pour les an- reproduise plus. Harcelé par Ferdi- buée, pour un temps seulement, à « honte de Versailles », un traité Zorgbibe, Presses de Sciences-Po, de deux millions de soldats améri- nées à venir. Y figurent, outre nand Foch, le généralissime des la France. Outre la Sarre et l’Al- que l’Histoire a jugé sévèrement. 1998 ; Clemenceau, de Jean-Bap- cains sur le Vieux Continent. Sans l’« association des nations », le re- forces de l’Entente, il souhaite que sace-Lorraine, l’Allemagne doit En 1919, les alliés sont tellement tiste Duroselle, Fayard, 1988 ; Di- eux, le sort des armes aurait tour- fus de toute diplomatie secrète, le la Rhénanie soit détachée de l’Al- abandonner divers territoires, à la obnubilés par le bellicisme alle- plomatie, de Henry Kissinger, né. Remise en selle par la révolu- principe d’un désarmement géné- lemagne afin de former un glacis Belgique, au Danemark, à la Po- mand qu’ils en oublient que l’Alle- Fayard, 1996. LeMonde Job: WMQ2706--0015-0 WAS LMQ2706-15 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:48 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0490 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 15 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 Les régions sont-elles sufﬁsamment représentées au France s’engager dans une politique de développe- 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 sein de l’Assemblée de Strasbourg ? Au lendemain ment des langues régionales aux dépens d’une ou- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F des élections européennes, un lecteur fait le dé- verture sur le monde. Egalement dans le courrier de Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 compte des élus issus de sa région et exprime ses cette semaine, une référence à l’argot des sportifs Internet : http : //www.lemonde.fr doutes, tandis que, de leur côté, certains de nos cordes années 50 et la reprise du débat sur l’usage de ÉDITORIAL respondants s’inquiètent de voir l’Europe et la l’anglicisme « Euroland ».

ENRACINEMENT l’espace monétaire couvert par la quelle forme précise de dialecte les déserteurs des armées serbe ou ÉLECTORAL monnaie européenne et qui a été faudra-t-il alors favoriser ? algérienne, ceux qui ont refusé de Pour un Liban libre Face à une élection européenne publiée au Journal officiel. Les régionalistes reconnaissent, faire des guerres injustes et de brumeuse, l’électeur perd son Pourquoi, dans ce cas, certains sans toujours vouloir l’avouer ex- couvrir des tueries. quelques jours de torts, la réplique israélienne, par orientation habituelle. On ne lui journalistes utilisent-ils un terme plicitement, que la seule forme vé- Ariane Lantz son départ, le pre- sa brutale et meurtrière dispro- propose que du réchauffé électo- étranger pour désigner cette ritablement écrite de leurs dia- Paris A mier ministre israé- portion, souligne la faillite de la ral bien fade et l’imagination sent zone ? (...) lectes n’est autre que l’allemand. lien sortant, Benya- politique que l’Etat hébreu mène la naphtaline. Il est donc normal M. Jean-Pierre Colignon, chef Rappelons que les prêtres d’il y a FACE AUX CHARNIERS min Nétanyahou, a donné son depuis quinze ans au Liban. Les que les conservateurs l’emportent du service de correction du un demi-siècle ne prêchaient pas La préoccupation de M. Chevè- feu vert aux bombardements les bombardements sur Beyrouth ou sur fond d’héritage national à pré- Monde, a lui-même écrit, dans un en dialecte, mais en allemand ; les nement au sujet de l’exode des plus durs que l’Etat hébreu ait sur les villages chiites du Sud ne server. article publié dans les Dossiers et cantiques, le catéchisme et les Serbes du Kosovo est parfaite- menés contre le Liban depuis viendront pas à bout du Hezbol- L’Europe se fera avec des Etats, Documents de février, je cite : prières étaient également en alle- ment légitime : l’intervention de 1996. Une fois de plus, dans la lah. Le parti chiite libanais, bien des peuples, mais surtout avec « ..., il n’en demeure pas moins mand. Nos farouches défenseurs l’OTAN a été justifiée par la volon- chaleur de l’été naissant, Bey- implanté dans les populations lo- des hommes et des femmes. que le rejet d’Euroland se justifiait. actuels du patrimoine ne peuvent té d’empêcher l’épuration eth- routh soigne des plaies en forme cales, est né et se nourrit de l’oc- Commençons donc par avoir, non Non pas seulement parce qu’il ignorer cette réalité. Il faut, c’est nique. Maintenant que les albano- de trous d’obus. Dans la nuit du cupation par Israël, depuis 1985, loin de chacun d’entre nous, un(e) s’agissait d’un anglicisme, mais l’évidence, préconiser le bilin- phones rentrent chez eux, il jeudi 24 au vendredi 25 juin, les d’une partie du Liban sud. C’est député(e) qui nous représente aussi – et surtout, peut-être parce guisme, surtout dans cette zone convient d’empêcher le départ, en chasseurs israéliens ont frappé cette occupation, directe ou par spécifiquement. que l’on se trouvait en présence frontalière... mais alors que ce soit cours, des Serbes. les alentours de la capitale liba- milice libanaise interposée, qui Aujourd’hui dans notre région, d’un mot chargé d’ironie, de déri- franchement le bilinguisme fran- Votre éditorial « Indifférence au naise : trois ponts et deux trans- est un échec : elle déstabilise un le Languedoc-Roussillon, nous sion... En effet, il semble avéré que çais-allemand, le seul qui soit effi- crime » (Le Monde du 18 juin) formateurs électriques alimen- Liban convalescent et ne protège avons au lendemain de ces élec- les milieux boursiers et financiers cace. semble rendre responsable l’en- tant la ville ont été détruits. Huit aucunement la Haute-Galilée. tions trois interlocuteurs à l’As- anglo-américains qui ont lancé le Martial Villemin semble des Serbes des exactions civils libanais ont été tués, plus Ehoud Barak semble l’avoir semblée de Strasbourg : un chas- terme l’ont fait sciemment par Delme (Moselle) commises à l’encontre des albano- de soixante autres blessés. Bey- compris. Il a promis de retirer seur, un FN, un Vert. Le choix est comparaison avec Disneyland et phones, une culpabilité collective routh est sans électricité, pour l’armée israélienne du Liban sud à la mesure du désintérêt provo- Legoland. » LE MONDE DES LANGUES qui n’avait même pas été retenue une semaine au moins. Jeudi, les dans un délai d’un an. Il n’envi- qué... Pierre Clauss Si l’explication de la Charte eu- contre le peuple allemand en 1945. tirs de roquettes du mouvement sage de le faire qu’en négociant Claude Molinier Strasbourg ropéenne des langues régionales (...) chiite libanais Hezbollah avaient simultanément avec la Syrie. Béziers (Hérault) ou minoritaires suppose que «les Il fallait que l’OTAN en entrant fait deux morts, là encore des ci- Celle-ci maintient 30 000 hom- L’ARGOT DU SPORT particuliers puissent se prévaloir au Kosovo constate des mas- vils, dans la population israé- mes et un appareil politico-poli- LE VOTE BLANC Je relève dans le Dictionnaire de dans leurs relations avec les admi- sacres, faisant oublier que c’est lienne de la ville de Kyriat Shmo- cier omniprésent dans un Liban Contrairement à ce que pré- l’argot moderne de Géo Sandry et nistrations et les services publics son intervention qui en fut l’évé- nah, en Haute-Galilée. Refrain à souveraineté contrôlée. Un re- tendent certains, les bulletins Marcel Carrère les articles sui- d’un droit à l’usage d’une langue nement déclencheur. Quant au trop souvent entendu : Israël dit trait israélien du Liban ne peut blancs sont bien comptés dans les vants : autre que le français », il faut y Tribunal pénal international, il est avoir exercé son droit de légitime se faire sereinement qu’en ac- dépouillements. Que réclament Dynamite (marcher à la) : cou- mettre le hola et cela d’autant que à l’évidence aux ordres : il fait ap- défense ; le Hezbollah assure cord avec la Syrie. Celle-ci ne s’y donc exactement les demandeurs reur dopé par son soigneur et qui nous souhaitons une société lar- pel aux belligérants pour fournir avoir lui-même répliqué à une prêtera que si le gouvernement d’une réforme du code électoral ? ne marche que sous l’excitation gement ouverte sur l’extérieur, des experts. précédente attaque israélienne... de Jérusalem ouvre, parallèle- Que des bulletins blancs soient des drogues et des excitants. s’enrichissant du mélange des François Jourdier A Beyrouth comme à Jérusa- ment, la négociation qui inté- déposés sur les tables ? Pour Pharmaciens du tour (les) : les cultures, favorisant les contacts Toulon (Var) lem, la presse s’interroge. Le pre- resse Damas au premier chef : la compter ces bulletins blancs «plus soigneurs soupçonnés de prati- avec l’étranger. (...) mier ministre israélien élu, le récupération du plateau du Go- blancs que blancs », comme aurait quer le « doping » sur leurs pou- Si l’on souhaite, comme je le URGENCE travailliste Ehoud Barak, a-t-il lan, qu’Israël a saisi dans les dit Coluche ? Cela changerait lains. fais, l’ouverture de la France et de A la suite du décès de Michel été tenu au courant ? Mauvais combats de 1967. quoi ? Pour marquer un refus de Topette : petite bouteille conte- tous ses habitants sur l’extérieur, Crépeau, tout à coup, nos députés perdant – ce qu’il est –, M. Néta- C’est une négociation à tiroirs, choisir, les électeurs ont actuelle- nant du « doping ». on peut s’interroger sur le désir de ont découvert l’évidence de la né- nyahou a-t-il voulu compliquer à trois parties, compliquée et ris- ment la liberté créatrice la plus Un vocabulaire stupéfiant de certains groupes d’imposer locale- cessité de « l’urgentiste » et l’im- la tâche de son successeur en quée pour chacune d’entre elles large : introduire un papier vierge, fraîcheur... L’édition à laquelle je ment une langue généralement portance de ses préoccupations, créant un climat de tension avec – Israël, le Liban et la Syrie – laisser leur enveloppe vide, dé- me réfère date de... 1953. A inintelligible au reste du monde. que beaucoup considéraient avec le Liban et la Syrie ? Ou est-ce mais, pour les habitants de Bey- chirer, rayer les bulletins, les mul- communiquer d’urgence aux Vi- La connaissance de langues étran- légèreté comme étant l’expression l’armée israélienne qui, par dépit routh ou de Kyriat Shmonah, tiplier, etc. Les procès-verbaux of- renque, Jalabert... et autres paons gères parlées par le plus grand de professionnels corporatistes, de n’avoir pu vaincre le Hezbol- c’est le seul chemin qui conduit à ficiels dénombrent treize tannés qui prennent leurs fans nombre ferait davantage pour la maniaques, pessimistes, obsédés lah, a voulu, une dernière fois, la paix. M. Barak doit l’emprun- catégories de ces formes de votes, pour des cons. compréhension universelle que par leurs responsabilités... « punir » le Liban, avant de de- ter au plus vite afin d’ouvrir la réels et bien comptés à part ! (...) Jean-Paul Colin l’enseignement de langues qui ne Comme si souvent en notre voir s’en retirer ? Au fond, peu voie à une libération du Liban de La photographie officielle est Avrigney (Haute-Saône) seront jamais pratiquées en de- beau pays, après le drame on s’in- importe. Si le Hezbollah a ses la tutelle syrienne. donc, quoi que l’on dise, totale- hors d’un territoire restreint et terroge ou on panique. A l’Assem- ment fidèle à l’attitude des élec- LANGUES ET DIALECTES uniquement avec ses « sem- blée nationale, nos députés n’ont 0123 est édité par la SA LE MONDE teurs. Elle mesure la participation Pratiquement quatre dialectes blables ». Ceci étant, il va de soi pas échappé à la règle. (...) Et l’an- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani et toutes les nuances du vote ou d’origine germanique se partagent que chacun doit être libre de « se cien chef de service hospitalier Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; du refus. les départements de la Moselle, du ressourcer dans sa paroisse » en que je suis, trente-sept ans de Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint Mais, à l’exception du référen- Haut-Rhin et du Bas-Rhin : étudiant le parler local au même fonctions, n’a pu qu’admirer la Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau dum, un scrutin consiste nécessai- d’Ouest en Est, on rencontre le titre que toute autre discipline de promptitude des « grands » de ce Directeur artistique : Dominique Roynette rement à désigner le(s) dépositaire francique luxembourgeois, le son choix. Quant à son enseigne- monde à trouver, pour eux- Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment (s) d’un pouvoir. Il faut donc bien, francique mosellan, le francique ment à l’école, pourquoi pas ? mêmes, les crédits – très modérés Rédacteurs en chef : Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; quel que soit le nombre d’absten- rhénan et l’alaman. Il y aurait Mais c’est une discipline de plus. il est vrai – que j’avais quémandés Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; Michel Kajman (Débats) ; tions ou de suffrages non expri- grand abus de dire que leurs diffé- Jean-Claude Maroselli légitimement pendant des années Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; més, que le mandat soit remis. (...) rents locuteurs vont se pour le commun des mortels. (...) Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Aix-en-Provence Rédacteur en chef technique : Eric Azan On n’a jamais vu de démocratie comprendre parfaitement entre Pourquoi nos députés, si (Bouches-du-Rhône) Médiateur : Robert Solé gouvernée par des fantômes. eux. L’expérience montre qu’il prompts à réagir dès lors qu’ils n’en est rien. En tout cas, s’ils par- LES DÉSERTEURS deviennent comme saint Thomas Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Alain Michel Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; La Riche (Indre-et-Loire) viennent tant bien que mal à Si vous souhaitez attaquer dans des circonstances exception- partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre communiquer, c’est autour de M. Chevènement pour avoir nelles, sont-ils si sourds dès lors Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président EUROLAND pensées simples, de faits de la vie considéré qu’un conseil des mi- qu’il s’agit d’un problème iden- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), ET DISNEYLAND de tous les jours. Je ne conçois nistres doit envisager l’avenir et tique dans l’exercice quotidien de André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) La zone euro est l’expression pas, comme le demandent les dé- veiller à rompre l’enchaînement la médecine et qui concerne un Le Monde est édité par la SA Le Monde française officielle qui a été choi- fenseurs des langues régionales, des massacres (Le Monde du beaucoup plus grand nombre de Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. sie par la commission de termino- que des textes officiels, déjà diffi- 18 juin), choisissez mieux votre gens ? Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, logie du ministère de l’économie ciles par nature, puissent être uti- terrain. Demandez-lui pourquoi Fonds commun de placement des personnels du Monde, Jean-Loup Accard Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, et des finances afin de désigner lement « traduits » en dialecte. Et les Européens refusent d’accueillir Paris Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations.

l’Inde ne soit en campagne électo- que pour le Pakistan. Mais, comme garder avec méfiance, et sur le seul rale, ce qui a sûrement contribué à le dit M. Arora, « aucun parti in- registre de la défense. Aux tests ILYA50 ANS, DANS 0123 L’Inde l’ampleur de la réaction) a sans dien, après cinquante ans d’histoire nucléaires indiens ont répondu les doute beaucoup plus ses racines commune, ne peut faire la paix en essais pakistanais. Chaque lance- sur la scène intérieure pakistanaise cédant le Cachemire. Le Cachemire ment de missile dans un pays est Chinetti, vainqueur au Mans et le Pakistan qu’à l’extérieur du pays. est devenu symbolique de tout ce immédiatement suivi de tests dans Mais une autre question se que représente l’Inde en termes l’autre. L’Inde, qui se veut une LA COURSE automobile des ton-Martin conduite intérieure, les cache derrière cette probléma- d’opposition au Pakistan. Un Etat grande puissance, s’agace de cette 24 Heures du Mans, pour sa reprise « Lapin Blanc » HRG vert d’eau, la pourront-ils tique pakistanaise : l’Inde veut-elle laïque contre un Etat religieux, un attitude, mais elle y succombe. après dix années d’interruption, a Frazer-Nash écarlate, et observer voir le Pakistan « réussir » sa système démocratique contre un Le résultat est toutefois qu’un bénéficié d’un temps idéal. Dès sa- au hasard des stands les principales transformation moderne ? Les gouvernement autoritaire, etc. ». demi-siècle après la partition la medi matin, la foule, qu’on a pu figures de l’épreuve : cette colonie jamais blessures de la partition sont en- seule chose que partagent les deux évaluer par la suite à 185 000 spec- anglaise, très chic, qui depuis vingt core vivaces chez beaucoup en UNE RÉPONSE SÉCURITAIRE pays est l’extrême pauvreté de la tateurs, avait envahi les abords du ans vient essayer ici la résistance Inde. Les extrémistes hindous, par L’Inde revendique le Cachemire plus grande partie de leur popula- circuit de Pontlieue, campant au- des mécaniques d’outre-Manche, cohabiter ? exemple, ne craignent pas d’affir- comme partie intégrante de son tion, son retard en termes d’éduca- près des innombrables guinguettes les Italiens munis des engins les Suite de la première page mer que la partition était une er- territoire. Mais, au fil des années, tion, de santé, de développement. édifiées dans les pinèdes ou plan- plus modernes, les écuries de reur. « L’existence du Pakistan est elle a laissé s’échapper de nom- Cela explique sans doute pourquoi tant déjà leurs tentes à travers les France ou les constructeurs indivi- Toutefois, l’identité religieuse a basée sur la haine de l’Inde, affirme breuses occasions de montrer aux le désir de paix est beaucoup plus prairies. Atmosphère de kermesse duels tirant le maximum de mo- ses limites. En témoignent, par M. K. S. Sudarshan, secrétaire gé- Cachemiris qu’ils étaient des ci- grand dans la population en géné- sportive cent fois décrite avant la dèles presque périmés. exemple, les revendications des néral du RSS (association des vo- toyens comme les autres. L’auto- ral que dans l’establishment. La guerre. Face aux tribunes re- A 16 heures, devant des tribunes Mohajirs, ces musulmans venus lontaires nationaux). En fin de nomie accordée par l’article 370 de meilleure preuve en est que malgré construites, sur le chemin de ronde noires de monde où avait pris place d’Inde en 1947, qu’on appelle tou- compte, les deux pays devront être la Constitution (que les nationa- plus d’un mois de combats au Ca- des nouveaux stands de ravitaille- le président de la République, l’Ita- jours « réfugiés » et qui estiment réunis. » Dans son dernier édito- listes hindous souhaiteraient d’ail- chemmire − lesquels ont fait plus ment, flottaient les oriflammes mul- lien Chinetti, sur Ferrari, fran- être traités en citoyens de rial, le journal du RSS appelle car- leurs abolir) a été vidée de son de 500 morts − la liaison routière ticolores des nations concurrentes. chissait en vainqueur la ligne d’arri- deuxième classe. Quant au Cache- rément le gouvernement conduit sens. La seule réponse donnée aux entre Delhi et Lahore, qu’avait Pendant des heures, on allait voir vée, à près de 133 km à l’heure de mire, il est beaucoup plus impor- par les nationalistes hindous du Cachemiris n’a été et n’est tou- inaugurée, en février, M. Vajpayee, tourner les concurrents, saisir dans moyenne. Ainsi se terminait cette tant pour les Pendjabis que pour BJP (Parti du peuple indien) à utili- jours que sécuritaire. fonctionne comme si de rien un instant infinitésimal leurs épreuve, la plus spectaculaire du les habitants des autres provinces. ser l’arme nucléaire contre le Pa- Les Cachemiris qui, tout autant n’était. Aucun siège n’est dispo- masques cachés par les lunettes, les monde. Le Cachemire, comme l’affirme kistan. « Levez-vous, Atal Bihari opposés à l’Inde qu’au Pakistan, nible avant plusieurs semaines à carrosseries profilées des Delahaye, Hamid Gul, ancien chef des ser- [Vajpayee, le premier ministre], réclament l’indépendance, pour- bord des autocars. des Delage, des Talbot, les Ferrari et Olivier Merlin vices de renseignement pakista- écrit l’éditorialiste. Qui sait si vous raient peut-être se satisfaire d’une les Simca-Gordini carénées, les As- (28 juin 1949.) nais, est aussi la « raison d’être » n’êtes pas destiné à écrire le dernier large autonomie pour peu que Françoise Chipaux de l’armée pakistanaise qui a diri- chapitre du processus de trahison l’Inde consente à adopter une po- gé le pays pendant plus de vingt- du Pakistan ? », ajoute-t-il en réfé- litique plus généreuse et à faire 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS cinq ans. Une paix avec l’Inde si- rence à l’emploi éventuel de la confiance à ces citoyens qu’elle re- RECTIFICATIF Télématique : 3615 code LEMONDE gnifierait une réorganisation to- bombe. vendique comme siens. Mais, vu Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC ou 08-36-29-04-56 tale d’une armée qui, si elle refuse Aussi minoritaire qu’extrémiste, du Pakistan, aucune paix avec MARSEILLE d’apparaître à nouveau en seul cette opinion illustre le malaise l’Inde ne semble aujourd’hui pos- La Massalia, fête organisée pour Le Monde sur CD-ROM : 01-44-08-78-30 maître sur le devant de la scène diffus qui accompagne en Inde sible avant que le pays et la société le 2 600e anniversaire de la fonda- Index et microfilms du Monde : 01-42-17-29-33 politique, n’entend pas non plus chaque réussite du Pakistan, y n’aient résolus leurs problèmes in- tion de Marseille, disposait d’un voir son rôle et sa puissance sé- compris au cricket quand les deux ternes, dont les relations avec budget de 13,5 millions de francs Le Monde sur CompuServe : GO LEMONDE Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr rieusement écornés. Le dernier af- pays s’affrontent sur ce champ. l’Inde font partie. et non de 20 millions comme nous frontement en cours au Cache- Pour l’Inde, le Cachemire n’a pas Les deux nations, issues du l’avons écrit par erreur (Le Monde Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 mire, initié par l’armée (avant que la même importance identitaire même moule, continuent à se re- du 22 juin). LeMonde Job: WMQ2706--0016-0 WAS LMQ2706-16 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0491 Lcp: 700 CMYK

16 COMMUNICATION LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 Le festival de Cannes marque un coup d’arrêt pour la publicité traditionnelle Les annonces récompensées par le jury international de publicitaires réunis du 21 au 26 juin à Cannes escamotent les marques, les logos et les slogans. Les messages destinés aux jeunes générations se dotent de codes pour initiés, souvent empreints de violence CANNES ciales, au domaine public, à la vio- de notre envoyée spéciale lence, aux événements historiques. » Ni slogan, ni logo, ni marque. Cela explique-t-il l’incroyable Les annonces plébiscitées au débauche de violence gratuite ? 46e Festival international de la pu- Une annonce pour les chaussures blicité, à Cannes, émergent sans de sport Umbro (Young & Rubi- mots. La plupart sont extrême- cam, Brésil) montre un pied armé ment codifiées, donc incompré- d’un poing américain. D’autres, hensibles par le plus grand pour les studios de production Du- nombre. L’avant-garde publicitaire blin égrènent des photos de casse, s’inscrit dans la foulée des avan- de hold-up où des loubards cées numériques pour vanter les pointent leur pistolet sur les pas- nouveaux produits technologiques sants (Hunt Atkins, Minneapolis). en utilisant les aspirations des Une autre, censée promouvoir un jeunes à un monde différent. Pour hôtel, montre deux visages d’une toucher cette génération qui re- même adolescente au moment de jette la publicité qui a l’air de pu- son arrivée à l’hôtel et lors de sa blicité, on brise les anciens codes sortie. Sur la photo de gauche, elle de la création publicitaire (un slo- sourit ; à droite, lors de sa sortie, gan accrocheur, le produit, une si- elle est défigurée par des bleus, la gnature de marque et un logo). La mine défaite (Kesselkramer, Ams- nouvelle publicité devient terdam). Nike fait aussi sa promo- complexe et mouvante, anti- tion en Afrique du Sud en jouant conformiste. Elle mélange le Au palmarès presse avec des avis de recherche d’ado- monde réel et les univers virtuels et affichage 1999 : en haut, lescents disparus (The Jupiter (Internet, les jeux, les fictions). Grand Prix pour une Drawning Room, Johannesburg). Le Grand Prix dans les catégo- annonce Playstation réalisée Etrange message, en vérité qui dit ries presse et affichage, attribué à par TBWA pour Sony que si l’on est défiguré ou enlevé, TBWA Londres, est une annonce (Grande-Bretagne) ; à droite, on est alors vraiment « cool» ! – mais faut-il encore appeler cela Lion de bronze pour une « C’est Hollywood qui nous a une annonce ? – qui s’adresse aux annonce Dublin Productions bombardés de violence, qui l’a ba- utilisateurs de jeux vidéo. Sur une réalisée par l’agence Hunt nalisée et l’a fait entrer dans notre photo, un couple d’adolescents Adkins de Minneapolis quotidien, explique Tho-Van Tran. désabusés prend la pose (mal ca- (USA). En bas, à gauche, Ces produits s’adressent à des jeunes drée) dans ce qui pourrait être un Lion d’argent pour une exposés à la surcommunication où, couloir de métro ou les toilettes annonce réalisée par dans n’importe quelle série débile à d’une discothèque. Ils sont censés Kesselskramer Amsterdam la télévision, s’il n’y a pas trois types vendre la Playstation de Sony par pour The Hans Brinker qui meurent c’est pas drôle ! J’aime- la seule vertu – la marque n’appa- Budget Hotel (Pays-Bas) ; rais croire qu’ils décodent la réfé- raissant nulle part – d’un triangle, à droite, Lion de bronze pour rence exagérée au cinéma améri- d’un carré, d’un cercle et d’une l’annonce Nike réalisée par cain, qu’ils comprennent que c’est croix qu’ils portent en piercing sur l’agence The Jupiter Drawing du divertissement. » Selon Keith la poitrine. Ces symboles sont à Room de Johannesburg Reihnard, président du groupe peine visibles sous leurs tee-shirts, américain DDB et président du ju- PHOTOS D.R. (Afrique du Sud) « sauf pour la génération des cyber- ry, « pour entrer en relation avec jeunes qui, eux, comprennent en cilement entre deux voitures ga- Auckland) : elle a envahi la ville de explique le sociologue Jean Bau- ne savons plus ce que c’est. » Dans cette génération, on leur parle trois secondes qu’il s’agit des formes rées sur un parking (DM9DDB Sao ses symboles (sur des voitures, sur drillard. Maintenant qu’elle n’en a un entretien au magazine argentin comme ils aiment croire qu’on les dessinées sur la console », assure Paulo pour Antartica, un soda sans de pancartes brandies par des plus, quelqu’un devra inventer un Reporte Publicidad, il poursuit : voit ». Tho-Van Tran, le directeur de créa- sucre) ou encore ce que vante une comédiens déguisés, sur les trot- autre mot parce que la publicité « On est en droit de se demander si Ce qui n’empêche pas de le faire tion de l’agence franco-belge Air, bouteille transparente postée sur toirs). n’existe plus, en fait. (...) Avant, la la publicité est encore liée au avec humour, estime l’Allemand membre du jury. une page blanche (Ogilvy & Ma- La pub traditionnelle va dispa- publicité avait un objectif commer- commerce (...) ou si ce n’est pas de- Hermann Vaske, publicitaire et au- La publicité n’est décidément ther, Bangkok, pour Siam Cast Ny- raître. « Quand il y avait une défini- cial, parfois même social, c’était un venu un pur spectacle (...) lié à teur d’un ouvrage sur la créativité : plus une affaire de masse. Seules lon). tion, la publicité était déterminée, système de signes. Aujourd’hui, nous toutes sortes de manifestations so- « Quand Quentin Tarantino tourne les personnes auxquelles elle est Pas de doute, ces annonces Pulp Fiction, c’est violent et c’est destinée disposent désormais des changent des vieilles pubs qui éta- drôle aussi. Il ne faut pas oublier codes nécessaires à sa lecture. Sur laient à longueur de pages des lo- Les Français bien placés dernier), un niveau proche de la GBHR. Deux autres films pour qu’en publicité, le meilleur moyen une autre annonce, deux jeunes, gos agressifs, et des slogans raco- Grande-Bretagne (quatorze Volkswagen (DDB Paris), un de toucher votre porte-monnaie, les mains au mur, sont braqués par leurs. Mais elles engendrent la b Le Grand Prix a une nouvelle Lions). La performance est due pour la Croix-Rouge (BDDO c’est de vous faire rire. » Certains une voiture-jouet de police (BBH confusion en se fondant discrète- fois été attribué à un film principalement aux Paris) et un autre pour Air refusent toutefois d’entrer dans Londres pour Levi’s) : il faut déjà ment dans notre environnement anglo-saxon, de la désormais télécommunications. Trois Liberté (BDDP & Fils) sont aussi cette surenchère. Pour Eric Hollan- avoir été confronté à la « jean’s at- jusqu’à être imperceptibles. Nos célèbre agence londonienne Lowe créations pour France Télécom, récompensés. Comme le spot des der, qui dirige la création d’Air en titude » pour comprendre que la modes de consommation sont so- Howard Spink, pour The conçues par BBDO Paris, sont bébés d’Evian (Euro Belgique, « à ce jeu là, le spectacle languette rouge, cachée en haut à phistiqués. Playstation par Independent Newspapers. primées, comme un spot pour RSCG BETC). publicitaire ne peut pas lutter, la droite de l’image fait référence à exemple a (aussi) reçu le Grand b Les publicitaires français Bouygues Télécom réalisé par b Les Etats-Unis, en perte de pub va exploser ». C’est peut-être des vêtements. Même effort de dé- Prix des médias pour ses actions affichent leur meilleur score Young & Rubicam Paris, un autre vitesse, remportent 33 Lions. déjà fait. chiffrage pour comprendre le sens de communication hors norme en depuis 1994. Onze spots sont pour Philips Electronic réalisé Hongkong et le Pérou font leur de cette portière qui s’ouvre diffi- Nouvelle-Zélande (141 Palace Plus, récompensés (contre six l’an par l’ex-agence Euro RSCG entrée dans le palmarès cannois. Florence Amalou

TROIS QUESTIONS À... après avoir récemment revu les travers l’image, mais à travers l’his- Un ingrédient que je n’ai jamais uti- films de mes débuts : ils sont d’une toire. Il y a toujours quelque chose à lisé, que je ne sais pas utiliser et que Le groupe Hersant envisage WIM WENDERS lenteur assez... osée. Or la lenteur raconter à travers des images. On je ne veux pas utiliser. Mon point de n’est pas une valeur en soi. Elle ne peut se retrouver à deux ou trois vue, c’est plutôt la tendresse. J’ai in- Vous êtes connu pour vos fic- fait pas partie des mots-clés des an- derrière une caméra à La Havane, venté des anges au cinéma quand il de « nouvelles acquisitions » 1 tions et vos documentaires. Que nées 90. Dans mon apprentissage ou à deux cents à Los Angeles, ce n’y avait que des monstres, des sa- fait un cinéaste apôtre de la lenteur de la vitesse, la pub impose une dis- n’est pas ça qui est important. Ce tans, des diables et des créatures af- YVES DE CHAISEMARTIN, tage, complexe, permet de rempla- au Festival de la publicité, avec ces cipline qui m’est utile. Elle m’ap- qui compte, c’est ce qu’on dit de freuses. Je suis sûr que cette vague PDG de la Socpresse, a finalisé, cer une bonne partie de la dette de publicitaires tourbillonnants ? prend aussi la fin. Dans une fiction, notre époque. de violence n’est qu’un truc de vendredi 25 juin, la première étape la Socpresse par l’endettement du Je fais de la pub depuis six ou il n’y a jamais de bornes. Raconter mode qui va passer. Les gens en ont de sa recapitalisation. Les grandes Figaro, dont une partie des résul- sept ans. J’étais curieux de savoir une histoire, c’est pour moi une af- Justement, vous qui avez tenté déjà marre, la violence a été surutili- lignes du schéma ont été annon- tats serviront à rembourser ces em- comment on pouvait raconter une faire sans fin. C’est délicat, une fin. 3 de vous opposer à la violence sée. Qu’un film comme « Buena Vis- cées au comité d’entreprise du Fi- prunts. histoire en trente ou quarante-cinq au cinéma avec votre film « The ta Social Club » qui n’a pas une se- garo (Le Monde du 26 juin) et préci- « Notre objectif, explique Jean- secondes. De telles contraintes me Quand vous tournez « L’Ami End of Violence » (1997), que pen- conde de violence et ne parle que sées dans l’après-midi. L’opération, Pierre Millet, directeur général du fascinent. Mon ennemi le plus sé- 2 américain », « Buena Vista So- sez-vous de celle qui est contenue de vieux intéresse un public, c’est qui doit être bouclée fin juillet, se fonds Carlyle, est d’accompagner Le vère a toujours été le temps. Je me cial Club » ou un spot pour les che- dans ces pubs destinées aux bon signe. fait en plusieurs volets et a abouti à Figaro pour son introduction en suis souvent battu contre lui. J’ai mins de fer allemands, tenez-vous jeunes ? un « accord irrévocable de refinan- Bourse, ou pour celle de la Soc- toujours trouvé que je faisais des la caméra de la même manière ? La violence est devenue un ingré- Propos recueillis par cement du groupe Socpresse ». Elle a presse. » Cette dernière hypothèse, films trop longs. Ce que je confirme Mon approche ne se fait pas à dient qu’on met dans chaque plat. Florence Amalou été suivie par la banque d’affaires qui a la « préférence » d’Yves de du Crédit lyonnais, Clinvest. Chaisemartin, laisse sceptiques de Le fonds d’investissement améri- nombreux observateurs. Le PDG cain Carlyle et un « groupe d’inves- du groupe compte également sur La musique crée une ambiance publicitaire tisseurs européens » prennent 4,9 % Carlyle pour permettre à la Soc- du capital d’une nouvelle société, presse « de se développer par des CANNES story-board », explique Nicolas de Keresztes- Unis, où la mode est davantage au blues ou Le Figaro Holding, et souscrivent à opportunités nouvelles d’acquisitions de notre envoyée spéciale sy, qui s’occupe des développements publici- aux classiques du jazz. un emprunt obligataire, dont le en France et en Europe ». Les spots publicitaires accordent une place taires de l’éditeur EMI Music Publishing en Tous les artistes n’acceptent pas de voir montant n’est pas connu, de même croissante à la musique parce qu’elle « crée France. Pour faciliter la recherche, les titres leur musique ou leurs paroles utilisées pour que l’identité de ces investisseurs. CONJONCTURE FAVORABLE une ambiance, un état d’esprit, et qu’elle ponc- gérés par EMI sont donc classés par thèmes vendre un savon, ou une police d’assurance. Un certain nombre de banques, à Yves de Chaisemartin a réussi tue l’action de l’histoire qu’on raconte », ex- (comme le millénaire, la joie, les animaux, la Le chanteur Sting, par exemple, engagé dans commencer par le Crédit lyonnais, son pari : le maintien du Figaro plique le président du jury du Festival inter- voiture, etc.) en fonction des paroles des la préservation de l’écosystème amazonien, devraient souscrire à cet emprunt dans le cadre familial du groupe national de la publicité, Keith Reinhard, qui chansons. Les consultants d’EMI présentent refuse que ses chansons soient utilisées dans obligataire. « Dans l’hypothèse où la Hersant. Pour assurer le succès de décernait, pour la première fois cette année, une sélection d’une dizaine de chansons qui des publicités vantant des produits polluants. totalité des obligations seraient son entreprise, il bénéficie d’une un prix pour une musique publicitaire. leur paraissent convenir. Un titre de James Taylor comme You’ve got a converties en actions, Carlyle et le conjoncture économique et publi- Certains publicitaires, en Amérique du Sud friend ne peut pas être utilisé, car « Carole groupe d’investisseurs européens dé- citaire favorable, si elle ne se re- et aux Etats-Unis – comme dans les spots TOUS LES STYLES King, qui a composé cette chanson, s’y oppose tiendraient chacun 20 % du capi- tourne pas dans les prochains réalisés pour la marque de vêtements Gap –, Les titres les plus couramment utilisés en pour l’instant, précise Nicolas de Keresztessy. tal », souligne un communiqué de mois. Il devra, aussi et surtout, partent même de la musique sur laquelle ils ce moment appartiennent à la pop des an- Mais je pense qu’elle pourrait se laisser Carlyle. réussir la relance du Figaro prévue collent ensuite des images (Le Monde du nées 70 et 80, mais tous les styles musicaux convaincre si le message publicitaire lui va. » « J’ai choisi la solution financière en septembre, afin d’enrayer la 23 juin). Au lieu d’utiliser des mélodies (rhythm and blues, rock, jazz...) participent à Les droits de synchronisation (terme an- la moins-disante. J’ai refusé des solu- baisse des ventes et de l’audience composées pour leurs films, un nombre crois- la création des codes sonores des spots, ces glais) ou d’adaptation audiovisuelle figurent tions plus intéressantes, mais je ne du quotidien. Si quelques éléments sant de publicitaires font appel aux éditeurs petits thèmes que tout le monde est censé en général dès le départ dans les contrats qui voulais pas charger Le Figaro avec viennent gripper la machine, nul musicaux. Comment Imagine de John Lennon avoir en tête. « S’il existe des courants diffé- fixent la rémunération des auteurs. Ils un financement qu’il aurait du mal à doute que Carlyle, qui assure ne épouse-t-il la pub des assurances GAN ? rents par type de produit et par zone géogra- coûtent cher à l’annonceur, qui doit payer le assumer », indique Yves de Chaise- pas avoir de « droit de regard sur la « Quand les équipes de création nous phique, les publicitaires tentent en ce moment droit d’utiliser le titre, puis le droit de le diffu- martin. L’emprunt porte sur une rédaction ni sur la gestion », viendra contactent, ils nous donnent parfois des mots- les nouvelles associations », explique de son ser en public (DEP), un tarif qui varie selon le durée « d’une dizaine d’années », contrôler d’un peu plus près son clés comme la vie, le sourire, le soleil. Sinon ils côté John Melillo, vice-président d’EMI Mu- média et l’heure de passage. mais il devrait être remboursé lors opération. nous décrivent l’ambiance par téléphone et, sic Resources, à New York. La techno, phéno- de la sortie de Carlyle, c’est-à-dire quand on a de la chance, ils nous montrent un mène européen, est peu utilisée aux Etats- Fl. A. dans trois ou quatre ans. Le mon- Alain Salles LeMonde Job: WMQ2706--0017-0 WAS LMQ2706-17 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0492 Lcp: 700 CMYK

17 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 Immobilier : l’amortissement Périssol est mort, vive le Besson ! A partir du 31 août, le dispositif fiscal en faveur de l’investissement immobilier locatif, entré en vigueur en 1996, aura disparu. Son successeur, le dispositif de l’actuel secrétaire d’Etat au logement, présente aussi des avantages non négligeables LA FISCALITÉ immobilière vit quer une flambée des prix qui ré- présenter jusqu’à deux mois de pour le moment plutôt modestes. tée, ce qui est plutôt rare pour un Quant au plafonnement des une année de transition marquée, duirait les avantages de l’amortis- loyer ! Autre élément pouvant La visibilité sur ce type de place- mécanisme de défiscalisation im- loyers et des ressources du loca- d’un côté, par la fin de l’amortisse- sement comme peau de chagrin. Il jouer des tours : les montages clés ment sera certainement plus claire mobilier. Ensuite, contrairement taire, il faut relativiser : trois Fran- ment Périssol et, de l’autre, par les s’agit de ne pas surpayer son ap- en main. Certains promoteurs lorsque l’amortissement Périssol au Périssol, le dispositif Besson çais sur quatre sont potentielle- débuts de son successeur, le dis- partement par rapport au niveau proposent des contrats de gestion sera définitivement terminé. Reste propose deux mécanismes, l’un ment concernés et si l’on évite les positif Besson. Concernant le Pé- de loyer qu’on pourra pratiquer qui garantissent un rendement net que, à première vue, le dispositif pour l’immobilier neuf, l’autre quartiers les plus chers de la capi- rissol, le calendrier se déroule en afin d’obtenir un taux de rentabili- sur la durée. Mais il faut rester vi- Besson paraît moins avantageux pour l’ancien, alors que le Périssol tale, certaines banlieues chics trois étapes. Depuis le 1er janvier, té convenable. Pour cela, il est né- gilant, parfois la garantie ne que son célèbre prédécesseur. Ain- est limité au neuf. Par ailleurs, la (Boulogne-Billancourt, Suresnes, les promoteurs ne peuvent plus cessaire de comparer les prix pra- concerne que l’installation du pre- si le mécanisme d’amortissement durée pendant laquelle l’investis- Saint-Cloud ou Levallois) ou quel- construire de programmes immo- tiqués par rapport à ceux de 1998. mier locataire ou celle-ci permet de déduire jusqu’à 65 % du seur est obligé de louer son bien ques villes de province comme biliers entrant dans le cadre du Si la hausse dépasse les 20 %, il comporte des restrictions très pé- prix d’achat (contre 80 % pour le est plus courte (six ans contre neuf Strasbourg, où les loyers sont plu- dispositif. Cette première date-bu- convient d’être vigilant, le promo- nalisantes en cas d’impayés ou Périssol) et le plafond des déficits dans le cadre du Périssol). Enfin, tôt élevés, les plafonds corres- toir a provoqué une explosion du teur aura sans doute cédé à la ten- d’inoccupation. fonciers imputables sur le revenu dernier avantage, à la fin de la pondent grosso modo aux prix nombre des permis de construire à tation de s’accorder une « prime » global s’élève à 70 000 francs au période d’amortissement, le dis- pratiqués sur le marché. « Le dis- la fin de l’année 1998, avec une pour fin de dispositif Périssol. DURÉE DE VIE ILLIMITÉE lieu de 100 000 francs. En outre, le positif Besson permet de revenir positif Besson devrait rencontrer un hausse de 80 % sur novembre et Par ailleurs, pour attirer le A défaut de réunir tous ces pa- niveau des loyers et des ressources au taux normal de déduction for- succès certain dans de nombreux décembre par rapport aux mêmes client, certains promoteurs ont ramètres, l’investisseur pourra des locataires est plafonné. faitaire des revenus fonciers, c’est- secteurs de l’agglomération pari- mois de 1997. Au total, 55 000 lo- tendance à minorer les charges être tenté de se tourner vers le Mais le dispositif Besson recèle à-dire 14 %, alors que l’investisseur sienne, plus particulièrement en gements locatifs seront sur le mar- dans leurs simulations d’amortis- « successeur » du Périssol, le dis- un certain nombre d’avantages. Périssol ne bénéficie alors que Seine-Saint-Denis ou dans le Val- ché dans les prochains mois. sement. La taxe foncière peut re- positif Besson. Les débuts sont D’abord sa durée de vie est illimi- d’une déduction de 6 %. de-Marne, mieux adaptés aux nou- Deuxième échéance, le 31 août, velles normes que le centre de Pa- date avant laquelle les contrats de ris », note la Chambre des no- vente devront être signés. Du taires. coup, on assiste actuellement à L’arrivée des obligations foncières va doper les performances des sicav une véritable course-poursuite SUR LE LONG TERME entre les promoteurs qui LE 17 JUIN, l’Assemblée nationale a adopté le 1,24 milliard d’euros. Selon la banque Merrill Enfin, grâce à la mise en place d’une nou- Enfin, dernier élément en fa- cherchent à vendre leurs derniers projet de loi relatif à l’épargne et à la sécurité Lynch, il pourrait représenter au terme d’un an velle classe d’actifs, les gestionnaires de sicav veur du dispositif Besson, les sur- programmes dans ce cadre et les financière. Un petit volet de ce texte est passé de fonctionnement, 12 % du marché de la dette devraient pouvoir améliorer les rendements faces annexes – balcons, terrasses investisseurs à l’affût des ultimes relativement inaperçu aux côtés de la réforme gouvernementale française. qu’ils versent aux souscripteurs. D’une part, ou caves, dans la limite de bonnes affaires. des Caisses d’épargne. Pourtant, la création des Dans un premier temps en France, ces titres ils espèrent dégager davantage de perfor- 8 mètres carrés – peuvent être Enfin, troisième date-butoir, les obligations foncières revêt une grande impor- ne seront pas vendus directement par le biais mance par la simple diversification de leurs prises en compte dans le prix de la appartements devront être livrés tance pour le marché obligataire en France et des réseaux bancaires. Ils s’adresseront en pre- placements. D’autre part, les obligations fon- location. avant le 31 décembre 2000. Ce der- pour les investisseurs. Ces obligations foncières mier lieu à des investisseurs que l’on qualifie cières devraient rémunérer le détenteur des Au total, l’amortissement Bes- nier point n’est pas sans poser sont tout simplement une nouvelle catégorie d’avertis. Il s’agit des compagnies d’assurances, titres de façon plus importante que s’il ache- son devrait donc prendre en dou- problème dans l’hypothèse où cer- d’emprunts, un peu comme il en existe en Alle- des caisses de retraite et des gestionnaires. Le tait des emprunts d’Etat. La fourchette d’ail- ceur la succession de son glorieux tains programmes pourraient ne magne sous le nom de Pfandbriefe. Ils seront sujet intéresse cependant directement la popu- leurs fréquemment avancée dans le marché prédécesseur. Sachant que, dans pas être terminés à temps. En ef- garantis par des créances immobilières ou par lation des investisseurs particuliers, qui subira est celle d’un rendement compris entre 0,20 % un cas comme dans l’autre, les fet, pour le moment, rares sont les des créances sur les collectivités locales. les conséquences de l’introduction de ce nouvel et 0,30 % de plus que des titres souverains. règles de base de l’investissement promoteurs qui acceptent d’in- Dès le mois de septembre, le marché des instrument financier. De plus, le système par lequel les obliga- immobilier restent valables. Pour clure dans leur contrat de vente obligations foncières pourrait connaître ses tions foncières sont garanties par des être gagnant, au-delà des incita- des clauses d’annulation en cas de premières opérations. Le Crédit local de France UNE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE créances spécifiques leur confère une sécurité tions fiscales, il faut veiller avant retard dans la construction. Si le devrait être l’un des premiers émetteurs Dans la composition de leurs sicav obliga- particulière, les investisseurs devenant des tout à la valorisation de son bien ministère de l’économie et des fi- comme le Crédit foncier de France. « Nous al- taires, ils devraient voir une nouvelle ligne ap- créanciers de premier rang. Cette sûreté ap- sur le long terme, c’est-à-dire être nances étudie actuellement une lons travailler cet été de telle sorte que nous ayons paraître, celle des obligations foncières. Les gé- paraîtra d’ailleurs dans le jugement des vigilant quant à la qualité du loge- mesure accordant un délai supplé- un produit au moins comparable à celui de nos rants comptent bien intégrer cette nouvelle agences de notation, qui délivreront une opi- ment et son environnement. La mentaire, pour le moment rien amis allemands », indiquait jeudi 24 juin Thier- classe d’actifs aux côté des emprunts d’Etat et nion souvent bien plus positive à ce type meilleure garantie étant souvent n’est décidé. ry Dufour, directeur financier du Crédit foncier. des obligations de sociétés publiques et pri- d’instrument financier qu’à l’émetteur lui- d’acheter de l’immobilier locatif L’investisseur doit donc garder Le développement des Pfandbriefe peut en effet vées. Mais les investisseurs particuliers peuvent même. comme si l’on allait y habiter. la tête froide. L’emballement de faire rêver. A la fin de 1998, ils représentaient être rassurés. Les sociétés de gestion ont l’habi- dernière minute risque de provo- 34 % du marché obligataire européen, soit tude de manipuler ces instruments financiers. Cécile Prudhomme Stéphane Lauer LeMonde Job: WMQ2706--0018-0 WAS LMQ2706-18 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0493 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 PLACEMENTS ET MARCHÉS

LVL Medical Gpe 16,45 – 1,43 M6-Metropole TV 195,10 + 0,05 REVUE DES ACTIONS La Bourse de Paris sous le choc Penauille Poly.CB# 272 – 2,85 Seche Environnem.# 35,30 – 0,98 Sopra # 51,80 + 1,46 EŃERGIE LA SEMAINE boursière à Paris a été marquée tout étrangers, se réjouissaient de jouer le rôle projet de la Société générale. Cette confusion a UBI Soft Entertain 120 + 1,09 25-06-99 en ¤uros Diff. par le coup d’arrêt à la surenchère de la Société d’arbitre dans la plus grande opération de rachat fait naître des rumeurs, comme un éventuel dé- Unilog 496,80 + 10,64 générale sur Paribas et par les tensions qui se que le marché français ait connue. Las, la solu- mantèlement de Paribas. Coflexip 82,90 – 3,60 IMMOBILIER Elf Aquitaine 136 – 7,48 sont manifestées sur les marchés obligataires, où tion ne viendra pas des marchés mais des auto- Pendant ce temps-là, le préplacement des 25-06-99 en ¤uros Diff. Esso 80 – 0,99 les taux d’intérêt à 10 ans sur les emprunts d’Etat rités françaises, qui ont pressé les protagonistes titres du Crédit lyonnais se passe bien, plus d’un Geophysique 52 – 9,72 Bail Investis. 133 – 0,29 Total Fina SA 120,50 – 9,87 français ont grimpé jusqu’à pour qu’ils se réunissent autour d’une table afin million de souscripteurs s’étant déjà déclarés. Finextel 19,04 + 0,21 + PRODUITS DE BASE 4,75 %. Conséquence, l’inde trouver un compromis. Une solution telle- L’introduction en Bourse se déroulera le 8 juillet. Fonc.Lyon.# 138,50 3,35 dice CAC 40 de la Bourse de ment éloignée des pratiques anglo-saxonnes que Dans un tout autre domaine, l’action Elf Aqui- Gecina 112,60 + 0,17 25-06-99 en ¤uros Diff. Klepierre 89,40 + 3,95 Paris a reculé de 2,71 % sur les investisseurs de ces pays sont restés interlo- taine a nettement reculé (– 4,6 % vendredi + Air Liquide 151 + 6,94 Rue Imperiale (Ly) 1905 7,93 CFF.(Ferrailles) 33,52 – 6,86 la semaine, à qués. 25 juin) : le groupe a prévenu les analystes qu’ils Silic CA 150,90 – 1,04 + Eramet 38,50 + 1,15 4 415,47 points, une se- devraient baisser leurs prévisions pour le pre- Simco 83,20 0,60 Gascogne 76 – 4,28 Unibail 123,60 – 4,40 Metaleurop 6,13 – 0,16 maine après avoir battu DÉGRINGOLADE mier semestre car sa production serait en baisse Fonciere Euris 93 + 4,49 Pechiney Act Ord A 41,65 – 1,90 trois records historiques Cette manœuvre risque de ruiner les efforts de 5 %, et les difficultés dans la chimie devraient Im.Marseillaise 2350 + 4,44 Rhodia 17,41 + 1,81 Sefimeg CA 66 + 1,22 Rochette (La) 2,93 + 2,44 successifs. entrepris par les entreprises françaises ces der- conduire à une provision de 150 à 200 millions Immob.Batibail Ny# 46,50 + 4,96 Usinor 14,42 + 3,74 Lundi 21 juin, la décision du Comité des éta- nières années pour se convertir au corporate go- d’euros. Sur la semaine, le recul s’élève à 7,48 %. Immob.Hotel. # 1,50 – 16,66 Vallourec 36,69 – 4,20 blissements de crédit et des entreprises d’inves- vernance. La redoutable Lex Column, du très li- Le groupe Lazard a continué à défrayer la Grande Paroisse 22 .... SERVICES FINANCIERS tissement (Cecei) de s’opposer à la surenchère béral Financial Times, commentait : « L’Etat chronique. Une semaine après l’arrivée en force Oxyg.Ext-Orient 431 + 4,61 25-06-99 en ¤uros Diff. lancée par la Société générale sur Paribas a fait protecteur est finalement revenu en force. » de Vincent Bolloré dans la holding Rue impériale CONSTRUCTION AGF 46,44 – 1,77 l’effet d’un coup de tonnerre sur la place pari- Conséquence : privées du bénéfice d’une suren- de Lyon, le groupe a décidé de renforcer ses – 25-06-99 en ¤uros Diff. Axa 114,80 2,29 sienne. Raison invoquée : les questions que cette chère de la Société générale et d’une éventuelle structures pour éviter toute montée en puissance B.N.P. 79,80 – 7,20 Bouygues 263 – 4,15 surenchère de 1,5 milliard de francs posent, «en surenchère de la BNP, les actions des trois de l’homme d’affaires breton. Mercredi 23 juin, C.C.F. 104,80 – 0,85 Bouygues Offs. 29,30 – 3,61 CPR 43,70 – 3,95 Ciments Francais 57,20 – 6,91 particulier sous l’angle prudentiel ». groupes ont dégringolé. En une semaine, le cours l’autre holding de contrôle du groupe Lazard, Credit Lyonnais CI 38 + 15,32 Colas 176,70 – 5,96 La bataille boursière qui oppose les trois de la BNP a perdu 7,2 %. La Société générale a Gaz et Eaux, a racheté la participation de 50 % Dexia France 131 + 0,07 Eiffage 65,80 – 5,32 Interbail 23,50 – 4,47 Groupe GTM 103,30 – 3 grandes banques françaises a mobilisé beaucoup reculé de 9,8 %, et le titre Paribas, qui était au que le groupe britannique Pearson détenait dans Locindus 119,20 + 4,74 Imetal 131,50 – 5,46 d’énergie depuis le mois de février et a nécessité, centre des spéculations, a abandonné 10,1 % de Lazard Partners pour près de 4 milliards de Natexis 50,85 + 0,99 Lafarge 93,80 – 2,24 Paribas 106 – 10,16 – de la part des dirigeants de la BNP et de la Socié- sa valeur. francs. Il a financé cette acquisition en revendant Lapeyre 69,15 1,49 SCOR 49,10 + 1,74 Saint-Gobain 153 – 3,16 té générale, de très longs efforts de pédagogie Jeudi 24 juin, la réunion entre les dirigeants de sa participation de 5 % dans Pearson à l’opéra- Selectibanque 9,90 + 2,06 SGE 49,50 + 8,79 Societe Generale 165 – 12,69 Vicat 97,70 – 4,21 pour convaincre les actionnaires de Paribas et de BNP, Société générale et Paribas dans le bureau teur téléphonique espagnol Telefonica. la Société générale des bienfaits des offres de M. Trichet a été très tendue. Le même jour, les Sophia 39,80 + 1,40 BIENS D’E´QUIPEMENT Union Assur.Fdal 116,50 + 4,29 concurrentes. Les actionnaires français, mais sur- conseils de Paribas ont réaffirmé leur soutien au Enguérand Renault Via Banque 27,44 – 0,93 25-06-99 en ¤uros Diff. Worms (ex.Someal) 13,71 .... Alcatel 131,20 + 3,06 Immobanque 109,50 + 4,28 Alstom 29,72 + 1,08 Peugeot 150 – 3,10 Guerbet S.A 18 + 1,12 DISTRIBUTION Cap Gemini 145,20 + 1,68 April S.A.#(LY) 84,55 + 5,62 + + Bull# 8,85 + 5,23 Plastic Omn.(Ly) 102,90 10,05 Guy Degrenne # 35 + 3,55 ¤ Cegid (Ly) 144,40 1,69 Assur.Bq.Populaire 94,85 – 0,15 + 25-06-99 en uros Diff. Carbone Lorraine 48,50 + 2,53 Renault 44,44 7,34 Hermes intl 96,20 + 2,50 Club Mediterranee 100,50 – 1,08 C.A. Paris IDF 150,90 + 1,27 + Sommer-Allibert 26,90 – 3,58 Bazar Hot. Ville 104 – 3,34 Dassault Systemes 31,70 – 1,82 CS Signaux(CSEE) 57 4,01 Info Realite # 40,94 + 2,35 Factorem 140,10 – 3,37 Dassault-Aviation 163 + 1,87 Valeo 77,15 – 2,58 Carrefour 131,60 – 2,22 Euro Disney 1,42 – 1,38 Union Fin.France 103 – 0,57 + De Dietrich 58 – 0,85 Ecia 113 + 8,65 Phyto-Lierac # 27,30 0,73 Casino Guichard 87 – 6,04 Eurotunnel 1,45 + 1,39 Fives-Lille 70,50 + 0,57 Sylea 64 + 13,77 Pochet 82,05 + 0,06 Castorama Dub.(Li) 226,50 – 4,02 Gaumont # 66,10 – 0,07 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENT France Telecom 73 – 2,66 Reynolds 40,50 – 4,70 Damart 79,30 – 3,70 Groupe Partouche # 68 – 6,72 25-06-99 en ¤uros Diff. Intertechnique 320 – 0,92 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Robertet # 138,20 + 0,87 Galeries Lafayette 125 – 3,84 Havas Advertising 202 – 3,34 GrandVision 25,20 – 1,56 Infogrames Enter. 65,40 – 4,52 Legrand 197,10 – 1,45 25-06-99 en ¤uros Diff. Smoby (Ly) # 50,40 – 10 Bollore 183,50 + 2,22 Legris indust. 40,45 – 1,34 Groupe Andre S.A. 137,20 + 0,95 Ingenico 23,96 – 4,16 Cerus 7,18 + 0,41 S.T. Dupont # 7,80 – 6,69 Sagem SA 584,50 + 0,08 BIC 52 + 0,58 Guilbert 132,60 – 1,63 Norbert Dentres.# 24,65 – 1,40 CGIP 45,75 – 0,10 Schneider Electric 54,35 – 2,33 Chargeurs 56 + 12 Virbac 54,55 – 3,45 Guyenne Gascogne 484,80 – 1,86 NRJ # 223 – 8,23 Christian Dior 152,30 – 3,60 SFIM 38,60 + 0,52 Christian Dalloz 54,50 .... Walter # 88,50 + 6,94 Pinault-Print.Red. 159,30 + 0,50 Pathe 116,60 – 2,09 Dynaction 27,16 – 0,14 + Sidel 118 – 4,76 Clarins 92,30 2,61 Primagaz 85 .... Publicis # 200 + 1,01 Eurafrance 613 + 6,60 Deveaux(Ly)# 89,90 – 6,35 Thomson-CSF 33,40 – 7,22 Promodes 643 – 1,53 Rochefortaise Com. 112 – 7,59 Fimalac SA 113 + 7,61 DMC (Dollfus Mi) 5,57 – 2,45 INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE – Zodiac ex.dt divid 207,10 – 6,66 Rexel 76,80 – 0,90 S.I.T.A 220 2,69 Gaz et Eaux 54,35 + 4,72 Essilor Intl 312 – 0,95 25-06-99 en ¤uros Diff. + Sodexho Alliance 159 + 2,25 Algeco # 78 + 5,40 Monoprix 90,40 2,72 ISIS 71,50 – 1,37 Hachette Fili.Med. 230 – 6,88 Bricorama # 46,80 – 0,63 Sogeparc (Fin) 64,50 – 1,67 CNIM CA# 40 .... + Lagardere 35,44 + 3,68 L’Oreal 615,50 + 2,07 Bongrain 368,30 1,46 – Spir Communic. # 70,15 – 1,05 Cofidur # 10,97 – 8,58 Etam Developpement 44 6,28 Lebon (Cie) 45,50 + 8,98 – Moulinex 10,18 – 3,68 Danone 261,80 – 3,50 Hyparlo #(Ly) 106 + 2,11 Suez Lyon.des Eaux 162,20 – 2,28 Entrelec CB # 38 8,07 Marine Wendel 149 – 2,48 GFI Industries # 28,40 – 9,84 Rhone Poulenc A 42,85 + 0,58 Eridania Beghin 141,10 + 1,80 IMS(Int.MetalSer)# 9,18 – 0,21 TF1 214 – 2,28 Nord-Est 26,10 – 3,04 Latecoere # 103 – 5,93 S.E.B. 71,90 – 0,13 + Manutan Inter. 57 – 4,52 Technip 107 – 2,72 Fromageries Bel 714,50 8,25 Salvepar (Ny) 83,10 + 3,93 Lectra Syst.(B) # 6,86 – 2 Skis Rossignol 12,98 + 0,07 Rallye(Cathiard)Ly 54,05 – 3,48 Vivendi 78,70 – 1 LVMH Moet Hen. 277,10 – 8,24 + Manitou # 154 – 4,99 Strafor Facom 79,80 – 6,66 Rubis # 23,10 + 0,47 Europe 1 289 – 2,69 Albatros Invest 41,22 8,55 Pernod-Ricard 63,60 – 4,07 + Mecatherm # 31,48 – 8,48 L.B.D. Dupont # 94,90 .... Louvre # 71 – 2,20 Burelle (Ly) 52 0,09 Radiall # 60,10 – 0,66 Synthelabo 199 – 1,48 Remy Cointreau 18,72 + 1,73 AUTRES SERVICES Assystem # 28,95 + 11,77 Carbonique ...... Arkopharma # 63,80 – 0,15 Royal Canin 53,70 + 6,33 CEGEDIM # 48 + 20 Contin.Entrepr. 32,02 – 12,12 25-06-99 en ¤uros Diff. + AUTOMOBILE Beneteau CA# 181,90 + 5,75 SEITA 56 – 6,04 Dauphin OTA 145 + 33,02 F.F.P. (Ny) 60 0,84 Boiron (Ly)# 60,40 – 1,46 Accor 230 – 4,12 Fininfo 166 + 0,60 Finaxa 88,50 + 0,56 25-06-99 en ¤uros Diff. Taittinger 671 + 1,05 CDA-Cie des Alpes 30 – 2,59 Altran Techno. # 252,50 + 0,95 Fraikin 2# 53 + 12,76 Francarep 46,60 + 2,86 Labinal 240,50 + 8,38 Europ.Extinc.(Ly) 50 + 9,89 Brioche Pasq.(Ns)# 100,50 – 1,95 Atos CA 95,55 – 6,78 GEODIS # 70,50 + 1,73 Cie Fin.St-Honore 67,60 + 2,42 Michelin 39 – 2,52 Exel Industries 46,60 + 0,10 L.D.C. 115 + 2,67 BIS ...... Groupe J.C.Darmon 51,35 – 0,86 Finatis(ex.LocaIn) 81 + 15,13 Montupet SA 34,65 – 2,39 Gautier France 44,90 + 0,44 louis Dreyfus Cit# 20,68 + 0,38 Canal + 261,30 – 3,93 Leon Bruxelles 43,50 – 9,37 Siparex (Ly) # 25,20 – 6,31

Ecureuil Expansion ECUREUIL 78 0,64 6 3,31 13491,46 Mone-Bor PARIBAS 79 0,64 86 3,02 88956,75 Ofima Tre´sor OFIVALMO 80 0,64 64 3,09 3121,12 Des rendements moyens inférieurs LES PERFORMANCES Tre´soricic CIC PARI 81 0,64 81 3,03 28764,96 http://www.fininfo.fr ´ Centrale Premie`re CCR 82 0,64 12 3,27 1148,17 DES SICAV MONETAIRES Saint-Honore Sećurite´ CF ROTHS 83 0,64 75 3,05 31802,66 à 2,80 % pour les sicav monétaires Ouestar Tre´sorerie CFCM LOI 84 0,64 89 3 21654,14 (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 18 juin Cre´dit Mutuel Cash CDT MUTU 85 0,63 111 2,97 20965,66 RG Mone´taire France ROBECO 86 0,63 71 3,07 3046,56 UNE NOUVELLE étape dans Quelques sicav, comme CIC Organisme Perf. % Perf. % Valeur LIBELLE´ Rang Rang Pension TMP -3/32 GERER CO 87 0,63 70 3,07 142311,40 la lente chute des rendements Trésorerie Plus, qui enregistre promoteur 3 mois 1 an liquid. Sequin BFT 88 0,63 79 3,04 7448,26 des sicav monétaires a été fran- une hausse de 5,13 % sur douze BTP Monećourt B BTP 89 0,63 80 3,03 3159,10 chie. Cette fois, c’est en des- mois, parviennent à afficher Mone´prime (D) B PARIBA 90 0,63 92 3 23871,55 SICAV MONE´TAIRES FRANCS Mone´prime (C) B PARIBA 91 0,63 90 3 25592,20 sous de la barre des 2,80 % que des progressions très supé- Performance moyenne sur 3 mois : 0,57 %, sur 1 an : 2,79 % Placement M (C) SMC 92 0,63 116 2,95 3653,35 se situe en juin la performance rieures à celles du marché mo- Arbitrages Sećurite´ BQ TRANS 93 0,63 96 2,99 2881,20 CIC Tre´sorerie Plus (C) CIC PARI 1 1,40 1 5,13 226,73 moyenne réalisée au cours des nétaire. Pour gonfler la perfor- Placement M (D) SMC 94 0,63 117 2,95 3250,75 CIC Tre´sorerie Plus (D) CIC PARI 2 1,40 2 5,13 208,40 Indocam Investicourt GROUP CA 95 0,63 78 3,05 3057,17 douze derniers mois par ces mance, les gérants de ces fonds Demachy + DEMACHY 3 0,83 104 2,98 324,85 Austral CDC ASSE 96 0,63 85 3,02 1995,59 produits destinés à rémunérer ne consacrent pas la totalité de Sanpaolo Institutions SANPAOLO 4 0,71 7 3,31 1765,59 JJ Centre CFCM CEN 97 0,62 69 3,08 56638,34 Natexis Pibor Gestion B NATEXI 5 0,71 4 3,32 29197,80 la trésorerie des particuliers et leurs investissements aux pro- Unisecurite SANPAOLO 98 0,62 101 2,98 31994,21 Union Plus CIC BUE 6 0,70 17 3,25 29586,01 des entreprises. Pour certaines duits monétaires peu rémuné- Dresdner RCM Entreval KLEIN BE 99 0,62 91 3 314,72 Federal Tre´sorerie FEDFIN 7 0,70 82 3,03 1648,59 State`re BFT 100 0,62 74 3,06 3480,45 sicav, la chute est même plus rateurs. C’est le cas de CPR Azur-GMF Sećurite´ (C) GROUPAZU 8 0,69 18 3,25 154,36 DB Court Terme DEUTSCHB 9 0,69 3 3,63 2649,07 impressionnante : deux sicav du Mobidiv, qui place près de 20 % Hervet Plus (D) HERVET 250 0,49 257 2,41 1306,52 Fimasećurite (D) FIMAGEN 10 0,69 29 3,21 4122 Crédit agricole affichent désor- de son portefeuille sur les ac- Hervet Plus (C) HERVET 251 0,49 258 2,41 1444,49 Orsay Sećurite´ ORSAY 11 0,69 11 3,28 1707,82 Sanpaolo-Cash SANPAOLO 252 0,48 175 2,78 47,47 mais une progression inférieure tions, les obligations à haut Cardif Arbitrages BQE FIN 12 0,69 ...... 16372,40 Investsećurite´ Court Terme C CFCM MED 253 0,48 259 2,40 547,45 à 2 % sur un an. rendement ou émises par les Indocam Arbitrages 3 mois GROUP CA 13 0,69 26 3,22 15902,83 Cap BRA (C) BRA 254 0,48 234 2,48 3324,44 Azur-GMF Sećurite´ (C) GROUPAZU 14 0,69 20 3,24 159,07 Ces mauvaises performances pays émergents, les obligations Cap BRA (D) BRA 255 0,48 235 2,48 2843,64 Haussmann Jour B WORMS 15 0,69 8 3,30 25706,20 s’expliquent aisément. Les mar- convertibles, ou des produits OBC Sećurite´ OBC 256 0,48 252 2,45 2951,18 Ieńa Performance 3 BFT 16 0,69 22 3,24 2020,90 Indosuez Euribor (C) GROUP CA 257 0,48 229 2,51 75,47 chés monétaires européens sur d’arbitrage. Mais ces stratégies, Pheńix Sećurite´ (D) AGF 17 0,69 56 3,14 1116,20 Rhone + X Court Terme (C) BP LYON 258 0,48 251 2,45 308,76 Placements Mone´taire NSM 18 0,68 14 3,26 182036,54 lesquels les gestionnaires de si- si elles réussissent pour CIC Rhone + X Court Terme (D) BP LYON 259 0,48 250 2,45 269,06 DB Cash DEUTSCHE 19 0,68 23 3,23 16352,38 cav monétaires réalisent l’es- Trésorerie Plus ou CPR Mobi- Alfi Money Tiop DEXIA MN 20 0,68 15 3,26 14968,89 Citi-Valor (D) CITIBANK 260 0,48 256 2,41 2833,26 Citi-Valor (C) CITIBANK 261 0,48 255 2,41 3007,32 sentiel de leurs investissements div, ont conduit à des résultats Fimasećurite (C) FIMAGEN 21 0,68 27 3,21 5135,96 offrent un rendement qui décevants pour d’autres. ABF-MJ ABF 22 0,68 21 3,24 298,92 Valeuro (C) PARIBAS 262 0,47 243 2,46 5679,28 Atlas Court Terme ATLAS 23 0,68 49 3,16 254,53 Valeuro (D) PARIBAS 263 0,47 244 2,46 4936,70 tourne autour de 2,5 %. Cette « Mettre des actions ou des ´ ´ BTP Tre´sorerie B BTP 24 0,68 28 3,21 7583,45 Investsecurite Court Terme D CFCM MED 264 0,47 260 2,38 474,23 situation devrait durer encore obligations convertibles dans une ´ Pheńix Sećurite´ (C) AGF 25 0,67 57 3,12 1312,07 BNP Mone Securite BNP 265 0,47 261 2,38 1773,01 ´ quelque temps malgré la sicav monétaire ne correspond Mone´plus SG 26 0,67 38 3,19 16938,72 Monesud (D) L.B. 266 0,47 276 2,34 53,20 Valeurs Mone´taires DEMACHY 27 0,67 68 3,08 37139,14 Cardif Mone´taire (D) CARDIF 267 0,47 275 2,34 29,88 hausse des taux d’intérêt à long pas à la philosophie de ce pro- CNP Assur-Mone´t CDC ASSE 28 0,67 52 3,16 273,27 Finord Sećurite´ (C) CDT NORD 268 0,47 294 2,28 3415,55 terme intervenue ces derniers duit, qui ne doit pas connaître Fimatre´sorerie FIMAGEST 29 0,67 30 3,21 3001,88 Finord Sećurite´ (D) CDT NORD 269 0,47 295 2,28 3096,51 mois en Europe en raison des un jour de baisse », juge la res- Sećurita (C) BDEMACHY 270 0,47 298 2,25 32,10 CPR Cash CPRGESTI 30 0,67 31 3,21 15945,94 tensions sur le marché obliga- ponsable de la gestion de taux Acti Jour BBL FRAN 31 0,67 13 3,27 287,89 BRO-Sećurite´ (D) BRO 271 0,47 271 2,36 2510,19 Acti Tre´sorerie BBL FRAN 32 0,67 9 3,30 309,89 BRO-Sećurite´ (C) BRO 272 0,47 270 2,36 2788,21 taire américain. d’une grande banque, qui se re- AGF Sećurite´ AGF 33 0,67 61 3,10 1689,35 Leumi Court Terme (C) B LEUMI 273 0,47 274 2,34 2611,37 « Il n’y a pas de raison, à ce fuse à commercialiser des pro- Cardif Mone´taire (C) CARDIF 274 0,47 283 2,32 32,22 Centrale Mone´taire CCR 34 0,67 34 3,20 4029,42 stade, d’anticiper une phase du- duits de ce type. Dresdner RCM Court Terme KLEIN BE 35 0,67 35 3,20 19185,66 Leumi Court Terme (D) B LEUMI 275 0,47 277 2,33 2321,63 CMN Tre´sorerie (D) CFCM NOR 36 0,67 40 3,19 3015 Ouestar Court Terme (C) CFCM LOI 276 0,46 272 2,35 2800,65 rable de hausse des taux d’inté- Diade`me Jour L.B. 37 0,67 33 3,20 529566,10 Dresdner RCM Sećurite´ (C) KLEIN BE 277 0,46 289 2,30 338,47 rêt à long terme », juge Samuel Joël Morio CMN Tre´sorerie (C) CFCM NOR 38 0,67 41 3,19 3290,78 Ouestar Court Terme (D) CFCM LOI 278 0,46 273 2,35 2479,66 Pinto, président d’Edmond de Placements Sećurite´ (C) NSM 279 0,46 263 2,38 14613,66 Midland Protection MIDLAND 39 0,67 55 3,15 3016,57 Rothschild Asset Management. Citi-Mone´taire Plus CITIBANK 40 0,67 36 3,20 17857,48 Placements Sećurite´ (D) NSM 280 0,46 262 2,38 12975,18 Etoile Euro Jour CDT NORD 41 0,67 42 3,19 152144,81 SNVB Mone´taire (C) SNVB 281 0,46 267 2,37 1466,80 « L’inflation est faible et a voca- Primacic CIC PARI 42 0,67 39 3,19 205352,39 Se´lection Mone´taire CCF 282 0,46 122 2,94 75928,76 tion à le rester. En glissement ´ Arcade BIMP 43 0,67 53 3,16 251437,44 SNVB Monetaire (D) SNVB 283 0,46 268 2,37 1231,19 annuel, les coûts unitaires sala- Absolu Ve´ga VEGA FIN 44 0,67 16 3,25 1944,26 BICS Mone´taire (C) ECOFI FI 284 0,46 281 2,32 293,31 AXA Court Terme (D) AXA UAP 45 0,67 50 3,16 1614,77 Mone´sud (C) L.B. 285 0,46 278 2,33 63,62 riaux américains n’ont progressé AXA Court Terme (C) AXA UAP 46 0,67 51 3,16 1768,19 Ecureuil Mone´taire (D) ECUREUIL 286 0,45 293 2,29 187,76 que de 1,4 %. A l’échelle mon- Univar (D) GROUP CA 47 0,67 217 2,55 185,99 Fimacourt Premie`re FIMAGEST 287 0,45 147 2,88 3016,87 diale, le risque principal reste Pyramides Court (D) VERNES 288 0,45 282 2,32 658,82 Cardif Tre´sorerie CARDIF 48 0,67 67 3,08 13636,09 celui de la déflation et non de Barclays Institutions BARCLAYS 49 0,66 59 3,11 123363,12 Lion 20000 (C) CL 289 0,45 299 2,25 912,79 Boreál CDC ASSE 50 0,66 24 3,23 1367,99 Ecureuil Tre´sorerie (C) ECUREUIL 290 0,45 288 2,30 51,07 l’inflation », estime-t-il. BP Sećurite´ BRED 51 0,66 58 3,12 93935,55 Ecureuil Tre´sorerie (D) ECUREUIL 291 0,45 291 2,29 46,68 BFT Sećurite´ 2 BFT 52 0,66 19 3,25 307,67 Lion 20000 (D) CL 292 0,45 300 2,25 832,56 Real Mone´taire SOFIDEP 53 0,66 25 3,22 171,15 Dresdner RCM Sećurite´ (D) KLEIN BE 293 0,45 290 2,29 297,11 AGF Mone´taire AGF 54 0,66 94 2,99 155,10 Topcash (D) CPRGESTI 294 0,45 279 2,32 253,45 Partner Re´gularite´ BFSC 55 0,66 48 3,17 148,48 Optifinance CCF 295 0,45 269 2,36 3472,60 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » EFI-Performance CRED COOP 56 0,66 65 3,09 332,47 Ecureuil Mone´taire (C) ECUREUIL 296 0,44 292 2,29 208,13 SNVB Cash SNVB 57 0,66 ...... 157273,79 Pyramides Court (C) VERNES 297 0,44 280 2,32 781,81 CDC Mone´taire CDC ASSE 58 0,66 43 3,19 3088,59 BICS Mone´taire (D) ECOFI FI 298 0,44 287 2,31 232,64 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Univar (C) GROUP CA 59 0,65 218 2,55 198,37 Topcash (C) CPRGESTI 299 0,44 285 2,31 269,38 Eparcic CIC PARI 60 0,65 97 2,99 788,52 Acti Re´gulie`re GERER CO 300 0,44 302 2,22 315,41 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Ecofi-Cash ECOFI FI 61 0,65 47 3,17 45041,40 Cre´dit Maritime Sećurite´ (D) CDT MARI 301 0,43 307 2,18 259,56 Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs BFT Sećurite´ Premie`re BFT 62 0,65 54 3,15 289,40 Cre´dit Maritime Sećurite´ (C) CDT MARI 302 0,42 306 2,18 274,29 (SDL) dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du ca- Gestion Pibor GROUP CA 63 0,65 63 3,09 3232,88 JPM Court Terme B HARWAN 303 0,42 304 2,19 2255,03 GP Cash SMC 64 0,65 32 3,20 24126,67 Epargne Associations (D) B PARIBA 304 0,42 199 2,68 3764,68 pital du journal. Cyril Court Terme CYRIL FI 65 0,65 98 2,98 2866,76 SB Sećurite´ (C) CIC SB 305 0,42 308 2,13 258,02 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SI- Localys Premie`re CLF BANQ 66 0,65 72 3,06 8613,80 Sicav Associations CDC 306 0,41 305 2,18 385,96 COVAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent SGAM EONIA Plus SG 67 0,65 ...... 15576,37 Sećuricic (C) CIC PARI 307 0,41 265 2,37 363,94 Valunion CIC BUE 68 0,65 66 3,08 8080,17 SB Sećurite´ (D) CIC SB 308 0,41 309 2,12 239,68 passer un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter Invesco Tre´sorerie INVESCO 69 0,65 45 3,18 164,81 Sećuricic (D) CIC PARI 309 0,41 266 2,37 328,90 une action en s’adressant au secrétariat de la SDL. L’action ainsi ac- Acti Institutionnels BBL FRAN 70 0,65 60 3,10 91197,03 Provence Court Terme CS AST F 310 0,39 301 2,24 8341,72 quise sera inscrite en « compte nominatif pur », formule qui n’en- Tre´sorys LA POSTE 71 0,65 62 3,10 43255,85 Capimone´taire (C) SG 311 0,38 312 2,01 65,30 traîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Pleíades ATLAS 72 0,65 46 3,17 158,83 BNP Mone´taire (D) BNP 312 0,38 311 2,03 800,61 Haussmann Court Terme B WORMS 73 0,65 103 2,98 3442,54 BNP Mone´taire (C) BNP 313 0,38 310 2,03 869,79 Cours de l’action le 24 juin 1999 : 222,37 F. Ve´ga Sećurite´ VEGA FIN 74 0,64 44 3,18 2946,12 Capimone´taire (D) SG 314 0,38 313 2,01 56,22 Soprane J BACOT 75 0,64 76 3,05 7683,78 Mone´ Associations GROUP CA 315 0,35 314 1,92 183,95 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Natexis Sećurite´ Jour B NATEXI 76 0,64 37 3,20 10183,38 Monedyn GROUP CA 316 0,29 303 2,19 1561,89 Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] Placements Tre´sorerie NSM 77 0,64 73 3,06 221341,79 Ofima Court Terme OFIVALMO 317 0,26 284 2,32 1728,71 LeMonde Job: WMQ2706--0019-0 WAS LMQ2706-19 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:24 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0494 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 19

MATIÈRES La remontée des taux à long terme s’accélère en Europe PREMIÈRES

Incertitudes sur le cuivre Le rendement de l’obligation assimilable du Trésor (OAT) à dix ans s’est hissé, vendredi 25 juin, jusqu’à 4,75 %, COURS EN DOLLARS PAR TONNE

son plus haut niveau depuis juillet 1998. Il était tombé à un plancher historique de 3,72 % en janvier 1 475 1 650 le 24 juin Les taux d’intérêt à long terme européens re- Ces tensions trouvent leur origine dans les à 4,75 %. S’ils avaient initialement bien réagi mauvaise nouvelle pour la croissance en Eu- montent très rapidement. Le rendement de perspectives de resserrement monétaire aux aux propos du président de la Fed annonçant rope : elle a pour effet de renchérir le coût des 1 600 l’obligation assimilable du Trésor (OAT) à dix Etats-Unis. La Réserve fédérale (Fed) devrait, le resserrement à venir, les marchés ﬁnanciers investissements pour les entreprises, celui ans s’est hissé, vendredi 25 juin, jusqu’à lors de son conseil des 29 et 30 juin, relever craignent aujourd’hui qu’il ne soit pas aussi des crédits immobiliers pour les ménages, et 1 550 4,75 %, son plus haut niveau depuis juillet. son principal taux directeur, aujourd’hui ﬁxé « modeste » que promis. Cette hausse est une d’augmenter la charge des dettes publiques.

UNE ÉVOLUTION financière im- noncé vendredi le département du sentes en Europe. Personne n’envi- La deuxième est liée à la faiblesse de 1 500 prévue pourrait venir contrarier le La hausse se poursuit commerce. S’ils avaient initialement sage sérieusement, dans ces l’euro, qui incite les gestionnaires in- redressement attendu de l’économie TAUX DES OBLIGATIONS D'ÉTAT bien réagi aux propos de M. Greens- conditions, que la Banque centrale ternationaux, notamment asia- 1 450 de la zone euro, que la plupart des FRANÇAIS À DIX ANS pan, les marchés financiers européenne (BCE) imite la Fed et re- tiques, à se défier des titres euro- en % experts prévoient pour la seconde 4,80 craignent aujourd’hui que le resser- 1 400 partie de l’année. Les taux d’intérêt 4,757 rement monétaire américain ne soit à long terme européens remontent le 25 juin pas aussi « modeste » que ne l’a pro- Les gouverneurs de la Banque centrale européenne 1 350 très rapidement. Le rendement de 4,60 mis le patron de la Fed. C’est ainsi l’obligation assimilable du Trésor que les économistes de l’université se réuniront aussi hors d’Allemagne J FMAMJ (OAT) à dix ans s’est hissé, vendredi 4,40 UCLA prévoient une hausse de trois 1999 25 juin, jusqu’à 4,75 %, son plus haut quarts de point du taux des fonds La BCE prévoit de réunir son conseil des gouverneurs deux fois Source : Bloomberg niveau depuis juillet, avant de reve- fédéraux au cours des six prochains par an en dehors d’Allemagne, dans un des dix autres Etats de la 4,20 nir à 4,69 %. Il était tombé à un mois. D’autres opérateurs se zone euro. Cette mesure est destinée à assurer une plus grande visi- À LA RECHERCHE de la plancher historique de 3,72 % fin montrent plus pessimistes encore et bilité aux travaux du principal organe de décision de la gardienne de moindre bonne nouvelle, le Lon- janvier. 4,00 redoutent que le scénario catastro- la monnaie unique. Les dirigeants de la BCE regrettent parfois le don Metal Exchange, le marché Cette hausse est une mauvaise phe de 1994 ne se reproduise. La Fed peu d’échos que suscitent leurs rencontres dans certains pays. Ils londonien des métaux, a trouvé nouvelle pour la croissance en Eu- 3,80 avait alors relevé à six reprises ses veulent également rapprocher les 620 collaborateurs de la BCE de enfin, vendredi 25 juin, une raison rope : elle a pour effet de renchérir taux directeurs (de 3 % à 5,5 %), pro- leur quelque 52 000 « collègues » des banques centrales nationales. d’espérer. Broken Hill Proprietary le coût des investissements pour les voquant un krach obligataire mon- Les réunions se tiendraient au siège des différentes composantes de (BHP), deuxième producteur entreprises, mais aussi celui des cré- 3,60 dial. En moins d’un an, les taux d’in- l’euro-système. mondial, va fermer ses mines dits immobiliers pour les ménages JMFAJM térêt à long terme américains Actuellement, le conseil, composé des six membres du directoire américaines de cuivre, en perte, et d’augmenter la charge des dettes 1999 étaient passés de 5,75 % à 8 %, pro- de la banque et des onze gouverneurs des banques centrales natio- et va licencier 2 600 personnes publiques. Des éléments très pénali- Source : Bloomberg voquant une remontée parallèle des nales, se retrouve un jeudi sur deux à Francfort. L’idée de délocali- d’ici à la fin du mois d’août. La sants pour des économies convales- La crainte d'un resserrement rendements européens. ser ces réunions s’inspire de l’exemple de la Bundesbank, dont le di- perspective de voir retirer d’un centes. monétaire aux Etats-Unis pèse sur rectoire se déplace à intervalles réguliers hors de Francfort – il était marché très surcapacitaire l’équi- Ces tensions trouvent leur origine l'ensemble des marchés obligataires À L’ABRI DES TURBULENCES ainsi à Münster jeudi 24 juin. valent de 100 000 tonnes a redon- dans les perspectives de resserre- américains et européens. En théorie, les marchés obliga- né vigueur aux cours du cuivre. ment monétaire aux Etats-Unis. La taires européens devraient être à Les prix des contrats à trois mois, Réserve fédérale (Fed) devrait, lors drastiques plus tard qui pourraient l’abri de ces turbulences. Malgré la lève dans un avenir proche ses taux péens : ils craignent d’avoir à subir qui servent de référence, gade son conseil des 29 et 30 juin, re- déstabiliser l’économie ». La Fed sou- récente amélioration économique directeurs. des pertes de change sur leurs place- gnaient 41 dollars, à 1 516 dollars lever son principal taux directeur, haite agir vite pour empêcher le dé- en Allemagne (croissance plus forte Et pourtant, en dépit de ce ments. La troisième réside dans la la tonne. aujourd’hui fixé à 4,75 %. Une telle veloppement de tensions inflation- qu’escomptée au premier trimestre, contexte favorable, les marchés situation budgétaire difficile où se Si la décision de BHP a été bien orientation ne fait guère de doute nistes dans le pays : si les prix à la baisse du chômage et embellie du d’emprunts européens plongent. Au trouvent la plupart des pays euro- accueillie, elle risque de ne pas après les déclarations, jeudi 17 juin, consommation sont restés stables climat des affaires en mai), la situa- cours des derniers jours, leur baisse péens. être suffisante. La production de du président de la Fed. Alan Greens- en mai, ils avaient fortement pro- tion reste difficile. En Italie, notam- a même été plus rapide que celle des Compte tenu de cette fragilité, métal rouge dans ses mines de pan avait alors affirmé que « quand gressé, de 0,7 %, en avril. La crois- ment, troisième puissance écono- obligations américaines. Pour expli- une hausse des taux d’intérêt à long l’Arizona et du Nevada repré- on peut agir de façon préventive, on sance américaine est par ailleurs res- mique de la zone euro, la croissance quer ce paradoxe, les experts terme dans la zone euro pourrait sente à peine 1,7 % de la produc- devrait le faire, car un resserrement tée très soutenue au premier aura bien du mal à dépasser 1 % en avancent plusieurs raisons. La pre- provoquer un dérapage général des tion mondiale. De l’avis de nom- préventif modeste de la politique mo- trimestre avec une hausse, en ryth- 1999. Quant aux tensions inflation- mière tient au récent afflux d’émis- déficits publics. Déjà, la décision, dé- breux analystes, il faudrait nétaire peut éviter des mesures plus me annuel, du PIB de 4,3 %, a an- nistes, elles sont totalement ab- sions obligataires libellées en euros. but juin, des ministres des finances beaucoup plus de réductions de l’Union d’accepter que l’Italie ne pour assainir le marché et per- respecte pas son objectif de mainte- mettre aux prix de remonter sen- nir son déficit à 2 % du PIB en 1999 siblement. La demande de cuivre, Marché international des capitaux : vers un troisième trimestre animé avait fait fâcheuse impression sur les utilisée essentiellement pour les marchés. Les récents propos du pré- câbles électriques et de communi- LE TROISIÈME TRIMESTRE promet fectués en juillet, mois durant lequel son Tré- des facteurs qui les y encouragent est dû à sident de la Commission euro- cation, est peu soutenue. Au pre- d’être très chargé en nouvelles obligations in- sor public entend lever pour 15 milliards d’eu- l’introduction de la monnaie commune. La péenne, Romano Prodi, ont encore mier trimestre, elle a progressé ternationales, tant en dollars qu’en devises ros d’obligations de dix ans, et pour disparition du risque de change à l’intérieur accentué les craintes d’une grave d’à peine 1,4 %, à 3,44 millions de européennes. Cependant, si la conjoncture 4 milliards de titres qui seront remboursés en de la zone euro permet de lancer en Europe crise financière dans la zone euro. tonnes. Si la consommation reste est perturbée par une crise financière, ce se- 2028. Les mois suivants, les montants et les des emprunts beaucoup plus grands que ce Lundi, il a affirmé que l’Italie allait très solide aux Etats-Unis, en Eu- ront les obligations des grands pays indus- durées iront en diminuant. Le tout devrait n’était le cas il y a seulement six mois. devoir opérer des « choix radicaux » rope elle est en demi-teinte. trialisés qui concentreront l’attention. Souli- être bouclé à la mi-septembre par l’émission De plus en plus, les fusions et les acquisi- si elle veut continuer à faire partie Quant à l’Asie, qui était la grande gnons en tout cas que la forte montée des de bons de deux ans. tions sont financées par des emprunts obliga- du cercle de pays participant à la destination d’exportation jusqu’à rendements obligataires de ces derniers jours taires. On devrait en avoir une nouvelle monnaie unique. la crise, elle ne se rétablit que len- ne s’est accompagnée d’aucun mouvement UNE ABONDANCE D’OPÉRATIONS preuve ces prochains jours si les projets liés à Si pour l’économie américaine, la tement. Si les achats de cuivre en de ce genre. Il n’y a pas eu de recherche de la L’Allemagne est le seul grand pays euro- l’achat de Scottish Widows par Lloyds TSB se hausse des taux d’intérêt à long provenance la Corée du Sud et de plus grande qualité possible. Les investisseurs péen à se fixer des calendriers trimestriels, les concrétisent. Le nom de Lloyds figure sur les terme peut présenter des consé- Taïwan ont repris, dans les autres ont continué d’acheter des titres qui rap- autres procédant annuellement. Les experts tablettes de presque tous les spécialistes qui quences positives – elle exerce un pays, ils restent très faibles. portent davantage que les obligations gou- ne manquent pas d’examiner ces projets avec travaillent à plusieurs emprunts subordon- frein naturel sur une activité mena- Mais la production, elle, ne fai- vernementales. Ils ont certes agi avec discer- le plus grand soin, car ils leur paraissent reflé- nés, dont un de 75 millions d’euros qui cée de surchauffe –, la remontée des blit pas. Au premier trimestre, nement, demeurant indifférents à certaines ter les tendances du moment. En l’occurrence s’ajouterait à une transaction en dollars et à rendements obligataires est en re- elle a encore augmenté de 10,2 %, propositions, et en accueillant d’autres avec beaucoup y ont vu une sorte de confirmation une autre en livres sterling. vanche très dommageable pour à 3,17 millions de tonnes, selon faveur. Le fait est que les réussites n’ont pas officielle des craintes de fermeture du marché Chez les émetteurs français, la grande af- l’Europe. En termes réels, ces der- l’International Copper Study manqué. cet automne. De plus, la plupart y ont trouvé faire de ces prochains mois devrait être le re- niers ressortent désormais à des ni- Group. Les groupes miniers n’ont Parmi les éléments qui justifient les at- un des rares arguments concrets susceptibles tour du Crédit foncier. Ce sera sans doute le veaux élevés (près de 4,5 % en cessé d’annoncer, depuis le début tentes d’une offre abondante de nouveaux d’expliquer la brusque montée récente du ni- premier à se lancer dans un tout nouveau France). Certains analystes signalent de l’année, l’ouverture de nou- titres cet été, le plus immédiat tient à la pré- veau de l’intérêt. Les autres éléments sont compartiment : celui des obligations fon- d’abord que leur envolée, en 1994, velles exploitations en Amérique paration de l’an 2000. Les aspects techniques, moins tangibles. Ils tiennent davantage aux cières (lire aussi page 17), des titres d’une avait été directement responsable latine, où les coûts sont plus bas. informatiques, seront au centre des préoc- anticipations relatives à la croissance et à la qualité exceptionnelle, privilégiés en ce qui du net ralentissement de l’économie De nouvelles mines devraient cupations cet automne, empêchant le marché spéculation sur un relèvement imminent du concerne la protection des porteurs, et européenne observée l’année sui- s’ouvrir encore d’ici à la fin de de fonctionner normalement en novembre et loyer de l’argent aux Etats-Unis. comparables aux lettres de gage allemandes. vante. Ils notent aussi avec inquié- l’année, participant encore à en décembre. Les candidats à l’emprunt sou- Quoi qu’il en soit, les emprunteurs autres Tout est prêt, mais il lui faut attendre sa pri- tude que les places boursières euro- l’augmentation des surcapacités. haitent donc conclure plus tôt que d’habitude que les Etats sont nombreux à s’enquérir des vatisation. Dans la foulée, le Crédit foncier péennes sont pour l’instant restées La décision de BHP risque donc leur programme annuel d’émission. capacités d’absorption du marché dans les constituera une société financière spéciali- pratiquement insensibles à l’envolée d’être de peu d’effet pour restau- Cette question du millénaire a été d’actua- semaines à venir. On se prépare à une abon- sée, à laquelle il transférera sans délai pour des taux d’intérêt à long terme. Une rer longtemps la confiance sur le lité avec l’annonce du gouvernement alle- dance d’opérations pour le compte d’entre- plus de 200 milliards de francs d’avoirs qui fi- déconnexion qui n’est pas, cette cuivre, si les autres groupes mi- mand, qui a décidé de lever 34 milliards d’eu- prises industrielles ou commerciales et d’éta- gurent à l’actif de son bilan. L’émission inau- fois, sans rappeler la situation avant niers ne se décident pas enfin à li- ros au cours de l’été. Ce volume dépasse d’un blissements financiers. Tous songent bien gurale est espérée pour septembre. le krach boursier de 1987. miter leur production. bon quart les prévisions des spécialistes. Ses davantage que les années passées à faire ap- appels de fonds à long terme seront tous ef- pel directement au marché des capitaux. Un Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Martine Orange

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les Bourses mondiales NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+0,03% q–2,44% q–2,73% q–1,57% p+0,06% sont déprimées 17 436,52 points 10 552,56 points 4 415,47 points 6 426,30 points 5 275,90 points

LE DÉBUT de la période estivale pal, celui du maintien des taux d’in- cord absolu en clôture le 13 mai à câbles et l’ingénierie, était engagée fices après la forte avancée du titre depuis vingt mois en début de se- sur les marchés financiers, tradi- térêt à long terme à leurs niveaux 11107 points, Wall Street a retrouvé dans des pourparlers pouvant en prévision du doublement de la maine. Ce dernier a toutefois perdu tionnellement à risque, est propice actuels, d’une croissance stable et ses niveaux de la mi-avril, son in- conduire à une fusion. Immédiate- pondération de l’opérateur dans une grande partie de ses gains les aux remaniements des portefeuilles d’une inflation faible, la rentabilité dice vedette terminant à ment, le cours de l’action de cette l’indice Xetra Dax. Le constructeur jours suivants en raison de prises d’actifs. Depuis quelques jours, les annuelle des actions françaises et 10 552,56 points vendredi. Il maté- société s’est emballé, grimpant de automobile BMW a également été de bénéfices. Les valeurs liées à conseils d’investissement se multi- européennes serait de 8 %, celle des rialise ainsi une perte de 2,44 % sur plus de 30 %, et près de un million un grand perdant de la journée l’exportation ont bénéficié de la vo- plient. Le bureau d’analyses Etats-Unis de 5 %, contre 10 % au la semaine. de titres représentant une valeur de avec un repli de plus de 4 %, en lonté des autorités monétaires de Jacques Chahine Finance re- Japon. 1,7 million de livres (2,6 millions réaction à l’annonce, la veille, d’un limiter la hausse du yen pour ne commande ainsi aux boursiers de Pour le moment, Wall Street CHUTE DE DEUTSCHE TELEKOM d’euros) changeaient de mains. En important plan d’investissement pas saborder les efforts de redres- vendre les actions américaines n’est en effet pas placée sous le Les places européennes ne pa- fait, ces échanges, qui avaient pro- pour sauver sa filiale britannique sement économique. Sony a ainsi pour renforcer leurs positions en signe de l’optimisme. Au cours de raissaient pas plus enjouées. Le fité à de nombreux courtiers, ont Rover. Mannesmann, propriétaire gagné 220 yens, soit 1,8 %, à Europe, compte tenu notamment la semaine, le marché des actions CAC 40 de la Bourse de Paris, qui a été annulés le soir-même. La socié- des groupes italiens Omnitel (télé- 12 510 yens, tandis que Toyota a gade la reprise de l’activité attendue aux Etats-Unis était mal orienté. Il a clôturé vendredi 25 juin à té en question s’appelait en réalité phonie mobile) et Infostrada (télé- gné 120 yens à 3 750 yens, en de l’économie européenne. subi quatre séances de baisse 4 415,47 points, affiche une perte de DBS Management, un groupe de phonie fixe), a perdu jeudi 4,67 %. hausse de 3,3 %. De son côté, Edmond Rothschild consécutives, qui se sont interrom- 2,73 % sur la semaine, et ce malgré conseil financier, et « Delta »,le Le groupe va demander à être coté Selon les analystes, le Nikkei de- Asset Management a publié, mer- pues jeudi. La Bourse est toujours un nouveau record lundi à 4587,97 nom de code de l’opération, s’était à la Bourse de Milan, a indiqué vrait progresser en visant le niveau credi 23 juin, son analyse pour les tétanisée par l’approche de la réu- points. A Londres, le Footsie cède glissé par erreur dans les docu- mercredi 23 juin le ministère italien de 18 000 points la semaine pro- trois années à venir dans les pays nion du comité de politique moné- 1,57 % sur cinq jours à ments déposés à la Bourse. des communications. chaine, grâce à la confiance accrue industrialisés (Europe, Etats-Unis et taire de la Fed (FOMC), les 29 et 6 426,30 points en clôture vendredi. Le marché allemand est resté Au Japon, le Nikkei est resté qua- des investisseurs dans les perspec- Japon). La société de gestion 30 juin. Si les taux « augmentent de Jeudi, le marché britannique a été stable (+ 0,06 % sur la semaine) à si stable sur la semaine, gagnant tives économiques. Ceux-ci at- conseille de se porter sur les ac- 50 points de base, les actions et les troublé par une erreur commise à 5 275,90 points vendredi, malgré la 0,03 % pour finir à 17 436,52 points. tendent ainsi avec optimisme les tions, notamment européennes et obligations chuteront. Si la hausse la Bourse de Londres. Racontée par baisse significative de certains titres Encouragés par la faiblesse du yen, résultats de l’enquête trimestrielle asiatiques, ainsi que sur les obliga- n’est que de 25 points de base, elles le Times, cette histoire est surpre- de la cote. Parmi les chutes les plus artificiellement obtenue par les inde conjoncture («Tankan») de la tions convertibles européennes, au progresseront, estime un analyste. nante. La Bourse, chargée de trans- spectaculaires, Deutsche Telekom a terventions de la Banque du Japon Banque du Japon, qui doit être ren- détriment des obligations à long S’il ne se passe rien, les actions pro- mettre les avis légaux des compa- perdu près de 3,7 % jeudi, puis sur le marché des changes, les in- due publique le 5 juillet. terme et surtout du placement mo- gresseront et les obligations chute- gnies cotées, annonçait que la 6,80 % le lendemain : les investis- vestisseurs ont contribué à hisser le nétaire. Selon son scénario princi- ront ». Après avoir touché un re- société Delta, spécialisée dans les seurs ont engrangé quelques béné- Nikkei jusqu’à son plus haut niveau Cécile Prudhomme LeMonde Job: WMQ2706--0020-0 WAS LMQ2706-20 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0495 Lcp: 700 CMYK

20 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999

SPORTS L’équipe de France de sés 54-7 au terme d’une partie où ils faites ; 158 points encaissés pour été signés par le jeune ailier Tana b L’ENTRAÎNEUR français Jean- rugby a essuyé le revers le plus sé- ont fait valoir puissance et habileté. 69 points marqués), organisée afin Umaga. b LE XV DE FRANCE n’a pu Claude Skrela a reconnu que les vère de son histoire, samedi 26 juin, b CETTE DÉFAITE conclut la pénible de mieux préparer la Coupe du en marquer qu’un seul, en deuxième chances de voir la sélection natio- à Wellington (Nouvelle-Zélande), tournée du XV de France dans le Pa- monde 1999. b LES NÉO-ZÉLANDAIS période, grâce à une interception de nale bien figurer en Coupe du face aux All Blacks qui se sont impo- cifique sud (une victoire, trois dé- ont inscrit sept essais, dont trois ont l’ouvreur Ugo Mola (Castres). monde étaient assez réduites. Les All Blacks infligent la pire défaite de son histoire au XV de France L’équipe de France de rugby a été constamment dominée et a encaissé sept essais pour s’incliner 54 à 7 en Nouvelle-Zélande. A quelques mois de la Coupe du monde, la sélection nationale a conclu de manière inquiétante une décevante tournée océanienne WELLINGTON du rugby français : 54-7, sept es- déplacements et leurs replacements, (Nouvelle-Zélande) sais à un, la preuve que la déculot- explique Raphael Ibanez. Un pla- de notre envoyé spécial tée administrée en novembre 1997 quage manqué et c’est fini. On n’a Les rugbymen français seraient par l’Afrique du Sud (52-10) n’était pas le droit à l’erreur. » aussi imprévisibles que les repas un regrettable accident de par- Les Français, plus concentrés, bonds d’un ballon de rugby. Le cours mais bien la traduction du ont commis moins de fautes di- dicton court les vestiaires de rugby terrible fossé qui s’est creusé entre rectes, non provoquées, qu’à leur et les conférences de presse depuis le rugby de mouvement per- habitude. Moins d’en-avants, des années : dans un bon jour, le manent, rapide et puissant, prati- moins de plongeons dans les re- XV de France peut battre n’im- qué dans l’hémisphère Sud et le groupements, moins de ballons porte quelle équipe au monde. jeu plus traditionnel de l’Hexa- rendus sur des plaquages, mais as- « Les joueurs français sont capables gone. sez pour offrir des ballons de de se lever un beau matin et de dé- contre-attaque. Des situations que cider qu’ils feront le match de leur les All Blacks adorent. De partout, vie et c’est ainsi », assure John « Une très mauvaise de tous les recoins du terrain, Hart. « En Nouvelle-Zélande, nous jusque derrière leur ligne d’en-but, avons payé pour le savoir, poursuit saison s’achève » ils relancent, ils envoient leurs fan- l’entraîneur des All Blacks. Nous tassins percer la défense, provo- avons perdu trois des quatre der- Jean-Claude Skrela, quer un regroupement, un autre, niers matchs contre les Français. » avant de renverser le jeu vers le cô- C’était en 1994, à Christchurch et à l’entraîneur français té opposé. A sept reprises, ils ont Auckland, quelques mois avant la franchi la ligne française. Tana troisième Coupe du monde. Umaga, le plus percutant des All C’était en 1995, à Toulouse, quel- Le XV de France, si méritant Blacks, s’est offert le premier hat- ques semaines après l’échec des soit-il, n’est pas invité au banquet trick de sa carrière internationale. Néo-Zélandais en finale du mon- du rugby de cette fin de siècle. Christian Cullen, l’autre ailier, et dial. Quatre ans seulement. Le « Un rugby d’élite, lâche Raphaël Justin Marshall, le demi de mêlée, temps d’une olympiade, une éter- Ibanez, le capitaine français, admi- se sont contentés d’un doublé. nité dans le monde remuant du ratif après la performance parfaite Une interception d’Ugo Mola, en REUTERS rugby. des All Blacks. En France, nous Un des essais du triplé de l’ailier néo-zélandais Tana Umaga. tout début de deuxième mi-temps, Les All Blacks sont, hélas ! tout à avons des joueurs de haut niveau. a laissé croire un instant à un im- fait prévisibles, toujours présents En Nouvelle-Zélande, ils ont des tribunes, des majorettes et des tré par des espions français dans le Une vingtaine de minutes après probable sursaut français. Il restait aux grands rendez-vous. Le nou- joueurs de très haut niveau. Toute la guerriers maoris sur la pelouse : le port d’Auckland. Ils avaient accep- le coup d’envoi – « vingt minutes de une mi-temps. Le vent soufflait veau monde du rugby leur appar- différence est là. » Un bon résultat peuple de Wellington a fait samedi té de ravaler leur rancœur et leur perfection », selon John Hart – la dans leur dos. C’était insuffisant. tient, comme il appartient aux re- en Coupe du monde, à l’automne, ses adieux à l’Athletic Park. Les incompréhension après la reprise vengeance était consommée. Deux Les All Blacks ont repris leur présentants des deux autres paraît fort improbable. « Il faudra 40 000 spectateurs voulaient une des essais nucléaires dans le Paci- essais de Christian Cullen, sur une marche triomphale, les Bleus leur grandes nations de l’hémisphère se préparer pour les quarts de fi- grande fête pour honorer la mé- fique sud. Mais ils attendaient une hésitation d’Olivier Sarraméa, puis plongée dans les affres du doute. Sud, l’Afrique du Sud et l’Austra- nale, jusque-là, on sait où on va », moire du vieux stade juché depuis revanche après le sacrilège commis de Justin Marshall, sur un côté fer- « Une très mauvaise saison lie. Samedi 26 juin, dans le vent de avoue l’entraîneur des Bleus, Jean- 1904 sur une colline de la ville. par les Français en 1994. « On peut mé ; trois pénalités d’Andrew s’achève », dira Jean-Claude Skrela. Wellington, les Néo-Zélandais ont Claude Skrela. Comme tous les Néo-Zélandais, tout pardonner, sauf ça », enten- Mehrtens : la messe noire était Est-elle vraiment finie ? infligé au XV de France la défaite De l’émotion palpable dans ils avaient bien voulu oublier le sa- dait-on dans les bars de la capitale dite. « Ils ont une incroyable capaci- la plus retentissante de l’histoire toute la ville, des chants dans les botage du Rainbow Warrior perpé- néo-zélandaise. té à mettre de la vitesse dans leurs Eric Collier La condition physique, base de tous les succès néo-zélandais Dopage : Marco Pantani blanchi WELLINGTON (Nouvelle-Zélande) les All Blacks ont été invités à prendre des va- Depuis l’automne 1998, le printemps en Nou- de notre envoyé spécial cances à l’écart des terrains de rugby. velle-Zélande, John Hart lui a confié la respon- et accablé à la fois 1998, annus horribilis. Les Néo-zélandais vou- « La meilleure décision que j’aie prise, c’est de sabilité de superviser la préparation physique draient oublier au plus vite le millésime « All ne pas partir en tournée. Il était vital de se reposer des quarante-deux joueurs susceptibles de par- SI MARCO PANTANI, exclu du l’équipe du coureur, qui « ne sem- Blacks 1998 » : cinq défaites consécutives, un l’année avant la Coupe du monde », se félicite ticiper à la Coupe du monde dans le groupe des Tour d’Italie, le 5 juin, pour cause blait que peu connaître Marco Pan- record qui fait tache dans la longue et belle aujourd’hui John Hart, ravi de disposer d’un All Blacks. Martin Toomey a pris langue avec les d’hématocrite supérieur aux tani et n’a pas pu répondre avec épopée du rugby au pays des Kiwis. Après l’in- groupe de joueurs au sommet de leur forme. entraîneurs des équipes néo-zélandaises enga- normes définies par l’Union cy- précision » aux nombreuses ques- famie, Taine Randell, le jeune capitaine nommé « Le rugby d’aujourd’hui, avec l’intensité et la vi- gées dans le Super 12 afin de leur soumettre cliste internationale (UCI), puis tions portant sur les importants pour prendre la succession du terrible Sean tesse du jeu, c’est avant tout une affaire de condi- une médecine précise à administrer aux joueurs mis quinze jours au repos, a été dérèglements métaboliques avérés Fitzpatrick, est passé tout près de l’indignité nation physique », assure-t-il. « C’est très important placés sous son autorité. Au programme : amé- blanchi, faute de preuves (Le par les analyses de l’échantillon tionale. d’être fort et rapide pendant quatre-vingts mi- lioration des performances anaérobiques (en Monde du 26 juin), par le Comité sanguin du champion. Outre un Quelques-uns de ses coéquipiers ont été nutes », ajoute Taine Randell. Pour son vice-ca- dette d’oxygène) et perfectionnement de la olympique national italien (CONI), hématocrite anormalement élevé, épinglés dans des sorties nocturnes peu glo- pitaine, l’arrière Jeff Wilson, « la forme est pri- force pure, les deux « faiblesses » détectées par le rapport des commissaires-en- ces dérèglements concernent des rieuses et Norm Hewitt a confessé un problème mordiale. Le talent ne suffit plus à partir du Martin Toomey. quêteurs de l’organisation, dont Le taux d’hémoglobine et des taux de d’alcoolisme. John Hart, l’omnipotent entraî- moment où un joueur est fatigué ». Lors du premier camp d’entraînement, au dé- Monde s’est procuré l’intégralité, ferritine qualifiés de « patho- neur des hommes en noir, aux commandes de but de l’été austral, Jonah Lomu a été recalé du ne lui est pas aussi favorable qu’il gènes ». Il est également reproché l’équipe depuis 1996, a chuté, en un an, du rang STAGE COMMANDO À L’ARMÉE groupe des futurs All Blacks : performances pourrait y paraître. à Roberto Rempi de n’avoir pas de « Néo-Zélandais de l’année » à celui de Martin Toomey, préparateur physique des physiques insuffisantes, selon John Hart et son Même s’ils absolvent « il Pira- pris les mesures « idoines » coach le plus contesté de l’histoire des All Néo-Zélandais depuis sept ans, était étonné de impitoyable préparateur physique. En février, ta » des charges qui pesaient sur lorsque, en janvier, il avait détecté Blacks : « Il n’a pas la carrure pour l’emploi », voir ses joueurs atteints d’une telle fatigue à la l’immense ailier des Waikato Chiefs était bien lui, les enquêteurs évoquent « l’ex- une présence excessive de fer chez protestaient ses détracteurs de la rue. fin de la dernière saison internationale : « J’étais présent, en revanche, pour le stage organisé trême probabilité d’un traitement le coureur. Il aurait dû en informer On évoquait le déclin de la maison noire. de ceux qui pensaient que cela n’arriverait pas avec une unité commando de l’armée néo-zé- de type exogène et artificiel, donc la commission de santé de la fédé- John Hart a fait front. Il a rajeuni son équipe, dans le rugby, mais, aujourd’hui, je vois les choses landaise. « Ce rendez-vous n’avait rien à voir interdit par les règlements antido- ration de cyclisme italienne et mis en préretraite quelques joueurs expérimen- différemment. En 1998, nos joueurs obtenaient avec notre condition physique, c’était tout autre page ». De plus, l’intéressé « n’a prescrire un repos à l’athlète. tés et tous les autres au repos. Une tournée des tous des résultats satisfaisants lors des pro- chose », se souvient Jeff Wilson, énigmatique. pas collaboré [à l’enquête] comme Les enquêteurs ont également Barbarians néo-zélandais en Argentine a été grammes d’entraînement, mais sur le terrain cela Parole de All Black, il n’avait « jamais connu de il aurait dû le faire ». constaté des contradictions entre annulée. Pendant l’automne 1998, alors que n’était pas suffisant. Après trois années de profes- pire expérience ». Les enquêteurs mettent sérieu- les affirmations de Marco Pantani leurs rivaux australiens et sud-africains se fen- sionnalisme, ils avaient besoin d’une cure de re- sement en cause les compétences et celles de Roberto Rempi. Le daient d’une exténuante expédition en Europe, pos et de remise en forme. » E. C. de Roberto Rempi, le médecin de premier atteste de prises de fer en injection, « durant toute la saison, à intervalles réguliers, sur prescription du docteur », tandis que le se- Les San Antonio Spurs champions cond évoque de rares prises « par voie orale ». Les rapporteurs écrivent que le docteur Rempi du basket-ball américain « offensait [durant son audition] l’intelligence de ceux qui l’écou- LES SAN ANTONIO SPURS ont emporté pour la première fois le taient en disant que dans le monde championnat NBA de basketball, succédant au palmarès aux Chicago du cyclisme il y a un pourcentage de Bulls de Michael Jordan, en battant les New York Knicks (78-77) pour coureurs qui faisaient usage de pro- s’adjuger la finale quatre matches à un, vendredi 25 juin, à New York. duits dopants proche de 0 % ». Meilleure équipe d’une saison raccourcie à 50 rencontres au lieu de 82 Toutes ces déclarations ren- en raison d’un lock out de sept mois, San Antonio a gagné quinze forcent la double conviction des matches et n’en a perdu que deux au cours de la phase finale. trois commissaires : Roberto Rem- pi est, au mieux, un docteur peu DÉPÊCHES au fait de l’état de santé de son pa- a CYCLISME : Jeannie Longo a emporté, vendredi 25 juin, sur le cir- tient et Marco Pantani présente cuit de Charade (Puy-de-Dôme), le championnat de France sur route, des troubles que seule la prise de alors que sa principale rivale, Catherine Marsal, était interdite de dé- produit tel que l’érythropoïétine part pour ne pas s’être présentée à un contrôle sanguin de la Fédéra- (EPO) peut expliquer. Mais ce der- tion française de cyclisme (FFC). A quarante ans, Jeannie Longo porte nier constat n’est étayé par aucune à 39 le total de ses titres nationaux toutes catégories. preuve en l’absence de détection a TENNIS : l’Américain Pete Sampras s’est qualifié, vendredi formelle et scientifiquement fiable 25 juin, pour les huitièmes de finale du tournoi de Wimbledon en bat- de l’hormone de synthèse. D’où le tant Dany Sapsford (6-3, 6-4, 7-5) tout comme le Français Cédric Pio- classement du dossier. Pourtant, line, qui a profité de l’abandon du Russe Evgueni Kafelnikov (3-6, 6-4, selon un proche des enquêtes me- 1-0), et le Britannique Tim Henman, qui a éliminé le Français Sébas- nées en Italie par les juges Rafaelle tien Grosjean (6-1, 6-7 (8-10), 6-3, 6-2). Chez les filles, Nathalie Tau- Guariniello à Turin et Pierguido ziat s’est débarassée de la Néerlandaise Seda Noorlander (6-1, 6-1) Soprani à Ferrare, « le document tandis que l’Américaine Venus Williams battait la Française Sarah Pit- du CONI apporte des preuves héma- kowski (6-1, 6-1), que Sandrine Testud s’inclinait face à la Thaïlandaise tologiques accablantes concernant Tamarine Tanasugarn (6-2, 1-6, 6-3) et que Steff Graf prenait le dessus Marco Pantani. . sur l’Américaine Corina Morariu (6-1, 6-3). Yves Bordenave LeMonde Job: WMQ2706--0021-0 WAS LMQ2706-21 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0496 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 21 Les toxi-infections alimentaires sont aujourd’hui mieux maîtrisées Très largement sous-estimées, les intoxications liées à l’alimentation touchent de 150 000 à 200 000 personnes chaque année en France. Elles nécessitent une hospitalisation une fois sur dix, mais elles ne sont mortelles que dans 1 % des cas Les récentes affaires de contaminations plus en plus sûre, et les toxi-infections mieux contrôlée en France, où la fré- des contrôles plus rigoureux et un meil- que ces infections sont « la rançon du pro- alimentaires (poulet à la dioxine, Coca-Co- sont très rarement mortelles (1 fois sur quence des épidémies communautaires de leur respect des recommandations d’hy- grès et du changement dans les habitudes la, listériose due à des fromages) ont ren- 100). Selon le professeur Jacques Drucker, listériose a été divisée par trois en dix giène par les consommateurs. Dans un en- alimentaires » et qu’elles constitueront forcé les peurs liées à la qualité de la nour- directeur général de l’Institut de veille sa- ans ». Le nouveau dispositif de sécurité tretien au Monde, le professeur Philippe « un problème de santé publique majeur riture. Pourtant, notre alimentation est de nitaire, « la situation est de mieux en peut encore être amélioré, notamment par Sansonetti (Institut Pasteur, Paris) estime du siècle prochain ».

SI L’ON EN JUGE par les peurs ment cependant la réalité aux yeux frigérateur (4o C) » et les consommer qu’ils suscitent, les dangers liés à la des épidémiologistes. DES SYMPTÔMES À L'ALERTE NATIONALE dans les deux semaines ; « pour les mauvaise qualité de l’alimentation Théoriquement, la déclaration à personnes les plus vulnérables (per- iraient croissant. Si l’on s’en tient au l’autorité sanitaire départementale Quels signes ? Qui alerte ? Directeur sonnes âgées, malades, jeunes enfants nombre de toxi-infections alimen- présente un caractère obligatoire, d'établissement et femmes enceintes), ne pas consom- taires collectives, force est de consta- « d’une part pour tout docteur en mé- 25% 12% (collectivités) mer d’œufs crus ou peu cuits » ; « les Lors d'une intoxication ter que ce problème de santé pu- decine qui en a constaté l’existence, Médecin libéral 4% préparations à base d’œufs sans cuis- alimentaire, on observe Malade blique reste plutôt bien maîtrisé, d’autre part pour le principal oc- son (mayonnaise, crèmes, mousse au les manifestations malgré quelques contre-exemples cupant, chef de famille ou d’établisse- Médecin hospitalier 27% 32% Autres chocolat, patisseries...) doivent être spectaculaires. ment, des locaux où se trouve le ma- suivantes : préparées le plus près possible de la Un foyer de toxi-infection alimen- lade », précise un arrêté paru au consommation et maintenues au taire collective (TIAC) est défini par Journal officiel (no 1487, juin 1988). NAUSÉES, froid » ; « les viandes hachées et les l’apparition d’au moins deux cas Pourtant, note le professeur Jacques VOMISSEMENTS, viandes de volailles doivent être groupés, avec des manifestations si- Drucker, directeur général de l’Insti- DIARRHÉES, consommées bien cuites ». milaires, en général digestives, dont tut de veille sanitaire (InVS), le taux COLIQUES Les acteurs : au niveau départemental on peut rapporter la cause à la même d’exhaustivité de ces recueils varie de (DOULEURS origine alimentaire, et qui mettent en 2 % à 5 % pour les autorités sanitaires ABDOMINALES) DDCCRF DDASS DSV Les dangers de l’eau cause une contamination par un mi- départementales, de 20 % à 50 %, se- Dir. départ. de Dir. départ. des Dir. des cro-organisme (essentiellement des lon les bactéries concernées, pour les FIÈVRE (INCONSTANTE) la consommation, affaires sanitaires services Dans certains pays, il est bon bactéries) ou sa toxine. On parle centres de référence nationaux. VERTIGES de la concurrence et et sociales vétérinaires de prendre quelques précau- répression des fraudes d’« infection sporadique » lorsqu’une tions. En particulier avec l’eau L'intensité des signes, seule et même famille est touchée et 1 % DE DÉCÈS souvent contaminée par des d’« épidémie communautaire » Une sous-estimation confirmée leur importance relative souches de colibacilles (Escheri- lorsque la toxi-infection diffuse dans par la découverte a posteriori de et le temps écoulé entre chia coli) peu pathogènes mais la contamination et • prélèvements d'échantillons plusieurs régions à partir d’une foyers de TIAC à l’occasion d’épidé- capables de déclencher une diar- l'apparition des symptômes • analyses même source. mies communautaires. « Environ e rhée connue sous le nom de « tu- sont très variables selon t • recherche de l'aliment Les chiffres les plus récents pour 150 000 à 200 000 personnes sont tou- ê rista ». La diarrhée est exagérée l'agent en cause enqu suspect les TIAC en France datent de 1997 : chées annuellement par les TIAC en par le déséquilibre fonctionnel 478 foyers de TIAC ont été notifiés France, nuance le professeur Druc- digestif créé par une nourriture dans le cadre de la déclaration obliga- ker. Les conséquences de ces toxi-infec- au niveau national très différente. Les responsables toire aux directions départementales tions restent graves, notamment dans en amont de la consommation, aussi DGCCRF DGAL des agences de voyage hésitent à des affaires sanitaires et sociales ou les collectivités de personnes âgées, et bien les autocontrôles des produc- Dir. génér. de Dir. générale donner des conseils d’hygiène la consommation DGS de l'alimentation aux directions des services vétéri- justifient dans 10 % des cas une hospi- teurs que les contrôles inopinés ef- Dir. générale pour ne pas décourager les voya- naires, soit un total d’environ 7 000 à talisation. Néanmoins le nombre de fectués par les directions des services de la concurrence et (AGRICULTURE) geurs. A côté des antipaludéens, répression des fraudes de la santé 8 000 individus. Parallèlement, décès ne dépasse pas 1 % des cas noti- vétérinaires. Un système efficace (CONSOMMATION) (SANTÉ) il est cependant toujours utile 875 foyers de salmonelloses et de shi- fiés. » Le taux de mortalité ne serait pour peu que la communication AFSSA d’emporter avec soi quelques entre les différentes administrations InVS Agence franç. de médicaments antiseptiques in- fonctionne parfaitement. Le disposi- Institut sécurité sanitaire testinaux et régulateurs du tran- Trois principaux micro-organismes en cause tif français, s’il n’est pas aussi ancien de veille sanitaire des aliments sit comme le nifuroxazide ou le et rodé que celui des Etats-Unis ou CNSS (Comité national de sécurité sanitaire) lopéramide. Les toxi-infections alimentaires comprennent des infections avec du Royaume-Uni, place la France Il arrive que des groupes de envahissement de la muqueuse intestinale par les bactéries et des parmi les pays les plus avancés en Eu- voyageurs reviennent à Paris vic- infections par des micro-organismes qui fabriquent des toxines, rope. Mais nul doute que des amélio- times d’une infection alimen- 70 % de ce type d’affections frappant les collectivités. En France, rations, rendues d’autant plus néces- Les actions : taire. « Nous les accueillons à l’aé- trois micro-organismes sont principalement en cause : les salmo- saires du fait de l’apparition de Les décisions sont prises au niveau départemental roport ; ils pensent avoir été nelles, le staphylocoque doré et le Clostridium perfringens. Mais des souches (salmonelles notamment) ou national, selon l'importance du problème posé. contaminés dans l’avion. Cela peut colibacilles peuvent aussi être à l’origine d’épidémies. résistantes aux antibiotiques, Elles peuvent inclure : arriver lorsque l’avion est resté Les aliments peu ou pas cuits – viandes, volailles, œufs, fruits de puissent être apportées. suspension ou retrait des lots de produits incriminés immobilisé très longtemps au so- mer – sont pourvoyeurs de salmonelloses. Ce sont des infections qui fermeture de l'établissement où existe un foyer leil, mais c’est exceptionnel », ex- se manifestent deux à quatre jours après la contamination. Le lait et plique le docteur Michel Clérel, FAUSSE AUGMENTATION information du public ses dérivés, ou le fameux panaris du cuisinier, sont plus volontiers C’est le cas, tout d’abord, par le médecin des Aéroports de Paris. en cause dans les infections à staphylocoques, dont les toxines sont renforcement des contrôles en information des professionnels de la santé responsables de troubles digestifs qui apparaissent deux à quatre amont du consommateur, en parti- avertissement des pays membres du réseau d'alerte européen heures après le repas. On incrimine le plus souvent des plats cuisi- culier par une surveillance encore Le développement d’une culture nés la veille et un défaut de réfrigération. Quant au Clostridium per- plus rigoureuse de la chaîne du froid. de santé publique parmi les médecins FOYERS DE SALMONELLOSE ET DE SHIGELLOSE notifiés au CNR en 1997 fringens, il se développe dans les aliments cuits mal conservés, et sa Le meilleur respect des recomman- devrait permettre un meilleur recueil durée d’incubation est comprise entre neuf et quinze heures. dations pour la restauration collec- de données, tout en sachant qu’une tive ou familiale est un autre moyen Des infections plus grande exhaustivité entraînera de réduire les risques de TIAC. Selon saisonnières une évolution à la hausse des statis- gelloses ont été signalés au centre na- même que de 0,05 %, selon l’édition le BEH du 13 octobre 1998, il s’agit, Les toxi-infections tiques sans être forcément corrélée à tional de référence pour ces bactéries 1997 de l’ouvrage de référence de pour la restauration collective, du alimentaires collectives une augmentation du nombre de cas par les laboratoires d’analyses biolo- l’Association des professeurs de pa- « respect des bonnes pratiques (...), des connaissent des réels. giques et médicales. Des chiffres qui thologie infectieuse et tropicale. «La chaînes du chaud et du froid (...) » et variations saisonnières. recoupent en partie les mêmes cas. situation est de mieux en mieux contrô- de « l’utilisation de mayonnaises in- La période estivale est la Paul Benkimoun Selon le Bulletin épidémiologique heb- lée en France, où la fréquence des épi- dustrielles, de préparations à base plus propice, en domadaire (BEH) du 13 octobre 1998, démies communautaires de listériose a d’œufs pasteurisés et de poudre particulier pour les ૽ Le ministère de l’agriculture et de le nombre de déclarations en 1997 a été divisée par trois en dix ans », ajoute d’œufs ». salmonelloses. Les la pêche et le Comité français d’édu- augmenté de 15 % par rapport à 1996 le directeur général de l’InVS, ce mal- Suit une liste de recommandations ruptures de la chaîne du cation pour la santé ont publié une froid lors des périodes de et de 5 % entre 1995 et 1996, sans que gré le pic épidémique de 1992 (lire cien milieu familial pour « réduire les brochure gratuite intitulée « Com- chaleur sont l'un des

l’on sache s’il s’agit d’une augmenta- dessous). risques liés à la consommation d’œufs nombre de foyers déclarés Source : CNR ment choisir et déguster des ali- éléments d'explication du tion réelle ou d’un meilleur taux de Une telle diminution résulte avant crus ou peu cuits » : « placer rapide- ments de qualité en toute sécurité ! » de 1 à 10 phénomène déclaration. Ces chiffres sous-esti- tout du renforcement des contrôles ment après l’achat les œufs dans le ré- plus de 31 de 11 à 31 0 (Renseignements : 01-49-55-80-71).

TROIS QUESTIONS À... sonnes, et surtout des enfants, chaque année. PHILIPPE SANSONETTI En 1992, les autorités ont jugulé discrètement une grave épidémie Les toxi-infections alimen- EN QUELQUES ANNÉES, la sen- démie avait fait 20 morts et provo- et de 22 avortements. Quant à la En mai 1993, lors d’une nouvelle Vous êtes responsable du 3 taires sont-elles bien contrô- sibilité de l’opinion publique et l’at- qué 5 avortements sans que « langue de porc en gelée », aliment épidémie de listériose (3 décès et 1 centre national de référence lées dans les pays développés ? tention accordée par les autorités personne puisse en situer l’origine. qui peut être soit d’origine artisa- 4 avortements), la direction géné- pour les shigelles à l’Institut Pas- En fait, le développement en- sanitaires aux questions d’hygiène Un dispositif original fut alors mis nale (et vendu chez les charcutiers), rale de la santé révélait pour la pre- teur. Quelle est la place des shigel- gendre ce genre d’infection. C’est alimentaire ont profondément évo- en place réunissant les services de soit d’origine industrielle (et mière fois l’origine du mal : des ril- loses dans les toxi-infections ali- la rançon du progrès et du change- lué. Aujourd’hui, la moindre identi- trois ministères (santé, consomma- commercialisé dans les grandes sur- lettes de marque Tradilège, mentaires des pays développés ? ment dans les habitudes alimen- fication d’un risque potentiel de tion, agriculture) ainsi que les agents faces), les autorités sanitaires se re- fabriquées par les établissements Elle est relativement modeste, taires. Le développement de la contamination humaine par Listeria des directions départementales de fusèrent à révéler la ou les marques Ker Mené de Collinée (Côtes-d’Ar- toujours liée à une brèche dans le nourriture industrielle, avec des monocytogenes à partir d’un aliment l’action sanitaire et sociale, des ser- concernées, expliquant que seul un mor) et distribuées de manière ex- circuit sanitaire. Les shigelles sont plats préparés, hachés, qui ne se est immédiatement suivie d’une vices vétérinaires et de la répression tel anonymat permettait de collabo- clusive par les centres Leclerc. De- présentes en permanence dans conservent qu’au froid, fait reposer alerte lancée par voie de presse et des fraudes. rer avec le monde de l’agroalimen- puis, dès qu’il est identifié, le nom, l’environnement et sont un mar- la sécurité sanitaire sur une chaîne d’une mesure immédiate de retrait Une vaste enquête épidémiolo- taire, l’essentiel étant d’identifier la la marque et la provenance de l’ali- queur très sensible de la moindre du froid sans rupture. La moindre des lots concernés. Ainsi, la mise en gique nationale fut réalisée en liai- source de la contamination pour ment contaminé sont aussitôt ren- erreur. Un bon exemple en est contamination lors de la prépara- évidence, il y a quelques mois, d’un son étroite avec les organisations l’exclure, sans publicité, des circuits dus publics. l’épidémie survenue à Haïfa (Is- tion peut s’amplifier de façon décès et d’un avortement liés à la professionnelles des différents sec- de distribution. Les temps, pourtant, raël) en 1988. Au cours de travaux considérable entre le départ de consommation de fromage de type teurs de la production et de la distri- devaient rapidement changer. Jean-Yves Nau sur les égouts, un léger incident chez le producteur et la consom- époisses avait conduit au lancement bution. On devait ainsi finir par était survenu sur le circuit d’adduc- mation. Les infections à colibacilles d’une enquête administrative pour mettre en évidence que la proportion d’eau. Dans la semaine, on a sont en recrudescence. Elles sont tenter de comprendre l’origine de ce tion de personnes ayant consommé dénombré 8 000 cas de shigellose. liées à des proliférations bacté- qui était perçu comme un grave dys- de la charcuterie était plus impor- Les shigelles sont extrêmement in- riennes dans la viande ; les steaks fonctionnement des services vétéri- tante chez les malades que chez les fectieuses : une centaine de bacté- hachés tout préparés ne sont pas naires et sanitaires. autres. ries suffisent à rendre malade, toujours cuits à la bonne tempéra- Il n’en a pas toujours été ainsi. Les spécialistes de l’Institut Pas- alors que la dose infectieuse est de ture pour tuer les germes qui Pendant le printemps et l’été 1992, la teur purent alors isoler une souche l’ordre du million pour les autres peuvent s’y trouver. Chaque année France fut confrontée à une impor- particulière de bactéries dans de pathogènes. Aux Etats-Unis, des en France, deux cents personnes tante épidémie de listériose. Dès la nombreux aliments vendus à la centaines de cas sont souffrant de diarrhée hémorra- fin mai, le centre national de réfé- coupe et des investigations plus survenus à partir de sandwiches gique due à ces microbes font une rence de l’Institut Pasteur de Paris poussées permirent dans les der- infectés. complication majeure. Je ne suis détectait une augmentation impor- nières semaines de 1992 de décou- pas seul à considérer que ce sera un tante du nombre d’infections provo- vrir qu’une proportion élevée de Et qu’en est-il des pays en dé- problème de santé publique ma- quées par une souche particulière malades avaient consommé de la 2 veloppement ? jeur du siècle prochain et qu’il fau- de Listeria monocytogenes, sérotype « langue de porc en gelée ». Sur les 145 millions de cas mon- dra dégager les moyens financiers Lb. Au total, de mars à décembre, Le bilan complet de ce travail sans diaux annuels, seuls 1,5 million sur- indispensables à la veille sanitaire 279 cas de listériose dus à cette précédent en France fut publié au viennent dans les pays développés. et à la maîtrise des épidémies d’ori- souche ont été détectés, soit près de début de l’année 1993 dans le bulle- La shigellose est une maladie des gine alimentaire. la moitié de l’ensemble des cas iden- tin épidémiologique hebdomadaire régions intertropicales pauvres tifiés en France durant cette de la direction générale de la santé. pour 95 %. Les diarrhées infec- Propos recueillis période. Dès le mois de juin les pou- On apprit ainsi que l’épidémie avait, tieuses tuent 3 millions de per- par Elisabeth Bursaux voirs publics annonçaient que l’épi- au total, été responsable de 63 décès LeMonde Job: WMQ2706--0022-0 WAS LMQ2706-22 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0497 Lcp: 700 CMYK

22 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES La nouvelle Primera veut faire le printemps de Nissan Le partenaire de Renault propose un modèle moins guindé que les précédents EN FRANCE, l’annonce du ma- pas sur le passage de cette auto sérieuse perte de vitesse face aux riage avec Renault n’a pas dopé les pourtant mieux adaptée aux exi- breaks et aux petits monospaces. résultats commerciaux de Nissan. gences des Européens que les Extérieurement, la Primera s’est Des médias qui s’inquiètent de Honda ou les Toyota de même ca- arrondie et musclée pour gagner l’endettement record du deuxième tégorie. Cela ne l’a pas empêchée en dynamisme. Le nez est plus ex- constructeur japonais et des de se forger une enviable réputa- pressif avec sa calandre discrète- concessionnaires qui se de- tion de sérieux. Hélas ! après deux ment chromée « en forme d’ailes mandent à quelle sauce ils printemps, la Primera s’est fanée déployées » et ses optiques à sur- risquent d’être mangés, tout cela face à des concurrentes plus épa- face complexe, mais l’habituel re- n’est pas très bon pour le nouies. Malgré l’apparition d’une gard un peu tristounet des Nissan commerce. Les ventes ont donc deuxième génération en 1996, elle est encore là. commencé par plonger. Depuis, le s’est progressivement fondue dans A l’arrière, le hayon a été redes- réseau Nissan a reçu des assu- la masse. siné avec une certaine élégance, et rances sur son indépendance et l’habitacle a lui aussi été revu. On appris que Renault, traumatisé par PLAIRE DURABLEMENT s’y sent bien, mais l’espace n’est le péché d’orgueil qui avait ruiné Troisième du nom, la Primera, pas très bien exploité (manque de

ses fiançailles avec Volvo, ne pui- qui sera commercialisée en sep- rangements) et certains trouve- D. R. sera qu’avec une extrême parci- tembre, exprime une réaction face ront la nouvelle planche de bord Des détenus britanniques ont testé la sécurité antivol de la Primera. monie dans la gamme de son nou- à cette impossibilité de plaire du- encore un peu vieux jeu. veau partenaire. Les choses sont rablement. La « voiture d’ingé- Comme sa petite sœur Almera, particulièrement efficient. Confor- Cette transmission Hypertronic, manuelle à commande séquen- rentrées dans l’ordre et, en mai, nieur » sage et rationnelle s’inté- la Primera pèche par excès de mo- table et silencieuse, la Primera ras- qui s’inspire du variateur d’antan, tielle. Après avoir basculé le levier les ventes sont reparties de resse enfin à l’air du temps. C’est destie. Son problème ? Elle brille sure par ses freins puissants, dotés agit comme une boîte automa- de vitesses sur la droite, on peut l’avant. Tout compte fait, le plus que, dorénavant, on ne remarque surtout par ce qui ne se voit pas. d’un mécanisme qui amplifie la tique, mais offre une accélération sélectionner par impulsion les six gros handicap en France de la plus guère les bons élèves réser- Dès les premiers tours de roue, on pression exercée en situation d’ur- parfaitement linéaire, sans le rapports (très longue, la sixième marque est sa discrétion, et elle a vés. Il leur faut aussi du caractère, découvre ainsi une suspension très gence. Quant au système antivol, il moindre à-coup. Impossible de est destinée à la croisière sur auto- tout à gagner en faisant cause de la singularité. A vrai dire, c’est bien dosée (ce ne fut pas toujours est au-dessus de tout soupçon. sentir un quelconque passage de route) couplés à un embrayage au- commune avec le numéro un précisément ce qui manque à la le cas) et une remarquable tenue « Des études faites dans les prisons rapport, y compris au rétrogra- tomatique qui permet de se passer national. plupart des berlines dites de route. Pas de roulis, une direc- de Grande-Bretagne avec des déte- dage. Pour attirer l’attention des d’une troisième pédale. Cette Relancé par son alliance, Nissan « moyennes supérieures », un seg- tion un peu lourde en ville, mais nus condamnés pour vol de voiture Français dont la culture automo- transmission, élastique mais suffi- n’a pourtant pas attendu le sau- ment du marché automobile en précise, et un filtrage des bruits ont permis de peaufiner les systèmes bile reste – hélas ! – largement al- samment réactive, s’adapte à tous veur de Billancourt pour se re- de sécurité passive de la Primera », lergique à la boîte automatique, les types de conduite, à condition mettre en question. La nouvelle précise le constructeur. Nous voilà Nissan a eu la bonne idée d’asso- de débourser environ 10 000 F Primera, conçue bien avant les La revanche de la « boîte à bretelles » rassurés... cier le système CVT à une boîte (1 524 ¤), beaucoup plus que pour noces franco-nippones, est sans Inédit, le moteur de 1,8 litre une boîte automatique moderne. conteste moins guindée que ses Les collectionneurs de petites DAF et les nostalgiques de l’immor- (16 soupapes, 114 chevaux) est Nissan-France, qui n’a pas aug- devancières. Apparu en 1990, ce telle Mobylette peuvent bomber le torse. La transmission à variation plein d’entrain. Il monte allégre- Références menté le prix de la nouvelle Pri- modèle dont l’homologue chez continue par courroie (CVT), que les puristes dédaigneux quali- ment dans les tours et réagit avec mera, avance des objectifs ambi- Renault est la Laguna, a réalisé de fiaient hier encore de « boîte à bretelles », est devenue un must souplesse lors des décélérations. b Longueur : 4,52 m (4,57 m tieux : plus de 4 000 ventes dès très bons scores au début de sa technologique, la dernière coqueluche des ingénieurs de l’automo- Déjà conforme aux normes anti- en version break). cette année et 12 000 l’année sui- carrière. Produite à Sunderland, bile. La Nissan Primera s’enorgueillit d’être la première voiture de pollution de 2005, son appétit est b Motorisations : 1,6 litre vante, soit deux fois plus qu’en en Grande-Bretagne, dans l’usine cylindrée respectable à être dotée de cette transmission déjà instal- modéré. Connues, les autres mode cylindrée, 1,8 l et 2 l essence. 1998. En 2000, apparaîtront automobile réputée la plus perfor- lée sur un nombre important de modèles plus petits. La concurrence torisations (un 1,6 l essence de Diesel : 2 l. d’autres modèles (une Almera mante d’Europe, la Primera a in- ne tardera pas à réagir. 100 ch, un 2 l essence de 140 ch et b Consommation : de 6,5 litres new-look, le monospace compact carné l’efficacité d’une formule Alors qu’une boîte automatique classique utilise des engrenages un 2 l turbodiesel de 90 ch) sont aux 100 km (version diesel) Tino) en attendant des versions basée sur un solide trépied : fiabi- planétaires, le système CVT Hypertronic fait appel à deux poulies de reconduites sur la nouvelle géné- à 8,5 litres (version 2 l essence) inédites (un 4 × 4 et sans doute des lité et technologie japonaises, fa- diamètre variable reliées par une courroie en acier. Cette technique ration. Sous le capot de la Prime- en cycle mixte. coupés). Ces nouveaux venus de- brication européenne, rapport supprime les à-coups et réduit les frottements tout en offrant au ra, la vraie nouveauté est la boîte b Prix : à partir vront confirmer le regain que la prix-équipement à l’américaine, conducteur une gamme infinie de rapports et davantage de frein de vitesses automatique à varia- de 110 900 F (16 906 ¤). Primera est chargée d’annoncer. c’est-à-dire de premier ordre. moteur. Selon Nissan, ce système n’entraîne pas de surconsomma- tion continue (CVT) proposée sur Commercialisation à partir Dans la rue, on ne se retournait tion de carburant. le moteur 2 litres. du 9 septembre. Jean-Michel Normand

DÉPÊCHES a AUTOROUTE. La société Paris-Rhin-Rhône lance la Carte Jeunes (automobilistes de moins de 26 ans) sur le réseau A 6 (Pa- Avec le nouveau Scooter Elyseo, Peugeot revient au premier plan ris-Lyon), A 71, A 5, A 36, notamment. Pour 100 F, elle offre l’équi- IL PORTE le nom de la famille, tale, et son inclinaison, qui rappelle traditionnel blocage de direction, de ces engins puissants et confor- valent de 400 F de péage gratuit et 30 % de réduction au-delà. Elyseo, et le matricule 125. Peugeot, les motos de type custom, créent une l’Elyseo – comme de plus en plus tables : autoriser de brèves esca- a SALON. Top Autos rassemble des automobiles d’occasion pro- son constructeur, aurait pu le sur- sensation déroutante au premier d’engins de la marque – est muni pades à la campagne. Pour se dépla- posées par des professionnels, avec une garantie (de 6 à 36 mois). nommer Désiré tant ce scooter de abord. Mais quelques heures suf- d’un boîtier électronique à transpon- cer dans les embouteillages Jusqu’au 28 juin à l’Espace Auteuil, à Paris. Prix d’entrée : 35 F 125 cc, commercialisé en France de- fisent à s’y habituer. On y prend deur. Le cœur du système repose sur quotidiens, un scooter de 125 cc (et a (5,33 ¤). puis la fin du printemps, s’est fait at- même par la suite un certain plaisir. la clé de contact dans laquelle se fortiori de 250 cc) n’est pas la meil- a GPL. Primagaz crée un site Internet spécialement consacré au tendre, au grand dam des conces- trouve le transpondeur (un émet- leure solution, aussi maniable soit-il. GPL avec des données techniques et écologiques, une liste des sionnaires. « Nous voulions qu’il soit teur-récepteur miniature). On lui préférera un engin plus léger, installateurs et des renseignements sur le seuil de rentabilité d’un parfait », fait valoir le fabricant. On Quand l’utilisateur Lorsque l’utilisateur insère la clé de étroit, moins trapu. véhicule fonctionnant au GPL. www.primagaz.com/fr/gpl/index. comprend ce souci : c’est sur la contact dans la serrure, le transpon- html gamme Elyseo – et son produit insère la clé deur dialogue avec le boîtier électro- Jean-Pierre Tuquoi a VÉLO. Intercycles, fabricant vendéen, lance le Pocket Bike phare, le 125 – que reposent les es- nique. Il émet un signal qui, une fois (13 kg) qui se divise en deux pour se ranger à bord d’un bateau ou poirs de Peugeot de tailler des crou- de contact, reconnu, désactive l’anti-démarrage ૽ Peugeot Elyseo 125 : 22 490 F d’un camping-car. Prix : 1 790 F (273 ¤). www.intercycles.com pières à une concurrence qui l’a mal- du scooter. Selon Peugeot, « ce sys- (3 428,61 ¤). mené ces dernières années. le transpondeur tème est si sophistiqué qu’il est impos- Le scooter tient ses promesses. De sible de démarrer le véhicule en cou- gros défauts, nous n’en avons décelé émet un signal pant un fil ou en essayant d’autres aucun après une centaine de kilo- branchements ». On n’osera pas ici mètres sur le macadam parisien. Le qui désactive mettre en doute la parole de Peugeot nouveau moteur quatre-temps, si- mais pourquoi alors avoir équipé lencieux et économe, répond avec l’anti-démarrage l’Elyseo 125 d’un « boa » (une chaîne souplesse aux sollicitations de la poi- anti-vol) intégré au châssis, d’un ma- gnée. En quelques secondes, le du scooter niement au demeurant pas très aisé ? conducteur, confortablement assis, Le fabricant affirme dans le dos- pieds tendus vers l’avant ou posés sier de presse que le dernier de ses vers l’arrière, atteint des vitesses que Les gadgets ne manquent pas sur scooters « rivalise avec ce qui se fait le code de la route réprouve et que cet engin destiné à « une clientèle de mieux dans sa catégorie ». Le juge- la maréchaussée réprime. Le frei- adulte » disposant de solides reve- ment est péremptoire, mais proba- nage est efficace même par chaussée nus : phare réglable, crochet sur le blement exact. Comme il est exact humide. La seule surprise vient du tablier intérieur... Ce qui n’est pas un que l’Elyseo 125 est « une invitation à maniement du guidon. Sa direction, gadget, en revanche, c’est le système la découverte des week-ends ». Là ré- indépendante de la carrosserie fron- antivol, très sophistiqué. Outre le side peut-être la véritable vocation LeMonde Job: WMQ2706--0023-0 WAS LMQ2706-23 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:29 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0498 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 23 ------Pluie et orages 27 JUIN 1999 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. La dégradation se toute la journée. Il fera de 21 à 23 vers 12h00 DU VOYAGEUR poursuit avec à l’est un temps degrés. lourd et des remontées orageuses, Poitou-Charentes, Aquitaine, Peu à l’ouest un temps plus frais et un Midi-Pyrénées. – La baisse des Belfast nuageux a PORTUGAL. A Lisbonne, le site passage pluvieux. Les éclaircies ti- températures, 19 à 22 degrés, di- Liverpool de l’Exposition universelle 98 de- Dublin mides en général se montrent plus minue l’activité orageuse, mais Varsovie Kiev vient le Parc des nations, espace de généreuses sur l’extrême sud-est. pas la nébulosité. De la pluie dès loisirs, de culture et d’animations. Amsterdam Berlin Brèves Bretagne, pays de Loire, le matin en Poitou-Charentes, en éclaircies Ouvert du dimanche au jeudi de Basse-Normandie. – Matinée plu- début d’après-midi en Aquitaine, Londres 9 h 30 à 1 heure, et les vendredi et 50 o Bruxelles vieuse en perspective. La Bretagne en ﬁn de journée en Midi-Pyré- Prague samedi jusqu’à 3 heures. Parmi les dès la mi-journée, les autres ré- nées. Couvert espaces ludiques, le pavillon de gions dans l’après-midi retrouvent Limousin, Auvergne, Rhône- Paris Strasbourg Vienne l’Utopie, le théâtre Camoes, la tour des éclaircies entrecoupées de Alpes. – Entre les orages qui vont Budapest Vasco de Gama, le pavillon de la Brume quelques averses. Il fera de 17 à 20 éclater dans les Alpes et la pluie Nantes Réalité virtuelle, l’océanarium ne Berne brouillard degrés. Fraîcheur accentuée par le qui va tomber durablement Bucarest sont accessibles que jusqu’à 19 ou vent d’ouest en bord de mer. l’après-midi en Limousin, c’est Lyon Milan 20 heures. Sur place de nombreux Nord-Picardie, Ile-de-France, l’Auvergne qui s’en sort un peu Belgrade Sofia Averses restaurants et bars-discothèques. Centre, Haute-Normandie, Ar- mieux avec quelques éclaircies Toulouse Istanbul Informations au 00-351-1-891-98-98. dennes. – L’accalmie du petit ma- entrecoupées d’averses. il fera de a AVION. La compagnie austra- tin est de courte durée. Les pluies 19 à 25 degrés. Rome Pluie lienne Qantas proposera, à partir reviennent à la mi-journée de la Languedoc-Roussillon, Pro- Barcelone Naples du 31 octobre, une liaison directe Touraine à la Haute-Normandie vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. 40 o Madrid entre Sydney et New York via Los pour s’étendre de la frontière – Le ciel hésite entre nuages et so- Lisbonne Athènes Orages Angeles, à raison de trois vols par belge au bassin parisien dans leil sur la frange côtière, mais les semaine, en Boeing 747-400. Ega- l’après-midi. Il fera de 19 à 21 de- ondées sont très discrètes, voire Séville lement programmés à cette date, grés. absentes en Corse. Dans l’inté- Neige une liaison non-stop Melbourne- Champagne, Lorraine, Alsace, rieur des terres sur le continent, Alger Tunis Los Angeles ainsi qu’un vol direct Bourgogne, Franche-Comté. – l’orage menace sporadiquement. entre Brisbane et Los Angeles via Ciel lourd et menaces orageuses Il fera de 24 à 28 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort Auckland.

PRÉVISIONS POUR LE 27 JUIN 1999 PAPEETE 23/28 P KIEV 17/23 P VENISE 19/26 S LE CAIRE 22/32 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/30 P LISBONNE 16/22 S VIENNE 13/24 C MARRAKECH 16/34 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 19/25 S LIVERPOOL 11/16 N AMÉRIQUES NAIROBI 14/24 N C : couvert ; P : pluie ; * : neige. EUROPE LONDRES 12/18 N BRASILIA 15/25 S PRETORIA 7/20 S AMSTERDAM 13/20 N LUXEMBOURG 13/19 C BUENOS AIR. 12/17 P RABAT 15/24 S FRANCE métropole NANCY 17/22 N ATHENES 22/30 S MADRID 15/27 S CARACAS 24/28 P TUNIS 22/36 C AJACCIO 17/29 S NANTES 15/19 P BARCELONE 19/26 S MILAN 19/25 P CHICAGO 21/33 N ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 16/21 P NICE 18/25 N BELFAST 10/14 N MOSCOU 19/26 N LIMA 15/19 N BANGKOK 25/33 C BORDEAUX 17/21 P PARIS 14/21 P BELGRADE 14/27 S MUNICH 13/21 P LOS ANGELES 15/21 N BOMBAY 27/30 P BOURGES 14/20 P PAU 15/19 P BERLIN 14/23 P NAPLES 20/29 S MEXICO 14/22 C DJAKARTA 26/29 N BREST 14/17 P PERPIGNAN 17/25 N BERNE 12/20 P OSLO 10/15 P MONTREAL 20/32 N DUBAI 30/39 S CAEN 14/17 P RENNES 15/18 P BRUXELLES 12/20 N PALMA DE M. 18/29 S NEW YORK 23/29 C HANOI 27/32 N CHERBOURG 13/17 P ST-ETIENNE 14/22 P BUCAREST 14/30 N PRAGUE 12/23 C SAN FRANCIS. 12/20 S HONGKONG 27/31 N CLERMONT-F. 15/22 P STRASBOURG 16/24 N BUDAPEST 16/25 N ROME 19/27 S SANTIAGO/CHI 8/14 C JERUSALEM 22/28 S DIJON 15/21 N TOULOUSE 16/21 P COPENHAGUE 12/20 N SEVILLE 16/32 S TORONTO 19/27 C NEW DEHLI 30/40 S GRENOBLE 14/25 N TOURS 15/19 P DUBLIN 9/14 P SOFIA 12/24 S WASHINGTON 23/31 C PEKIN 24/34 S LILLE 15/20 P FRANCE outre-mer FRANCFORT 16/21 P ST-PETERSB. 20/27 P AFRIQUE SEOUL 20/28 S LIMOGES 13/18 P CAYENNE 22/30 C GENEVE 14/20 P STOCKHOLM 9/19 S ALGER 23/31 N SINGAPOUR 27/29 P LYON 16/24 N FORT-DE-FR. 26/29 P HELSINKI 14/22 P TENERIFE 15/22 S DAKAR 25/29 S SYDNEY 12/16 N MARSEILLE 19/26 N NOUMEA 19/23 P ISTANBUL 20/25 P VARSOVIE 14/25 S KINSHASA 19/28 S TOKYO 22/25 P Situation le 26 juin à 0 heure TU Prévisions pour le 28 juin à 0 heure TU PRATIQUE Voyager par avion avec des animaux de compagnie

« INSTALLÉ dans un sac sur les Bee chcraft et deux sur ATR, CRJ, En cabine, il est de 60 F (9,14 ¤) chez Corsair, de 200 F (30,49 ¤) à en vigueur sur la plupart des faut enfin s’assurer que la destina- genoux de ma voisine, trônait un et Fokker 70. En soute, le quota se- chez Corsair, de 80 F (12,20 ¤) à Air Air France, Air Littoral, Air Liberté compagnies : à destination des tion ne lui est pas interdite : c’est le gros chien extrêmement affectueux : ra d’un animal sur ATR et CRJ. A France, Air Littoral, Air Liberté et et AOM. Là aussi, certaines lignes Etats-Unis, il ira de 415 F (63,26 ¤) cas pour Papeete, Nouméa, pendant le vol Paris-Marseille, il n’a Air France, le quota va de deux en AOM. Il bénéficie d’un tarif réduit bénéficient d’un tarif préférentiel : sur Air France à 520 F (79,26 ¤) sur Chypre, les îles Fidji, les Seychelles, eu qu’une idée, me lécher le cabine sur Concorde et ATR 42, à sur certaines lignes : 40 F (6,10 ¤) 100 F (15,24 ¤) pour la liaison Corsair. Sur United Airlines, on ac- l’Afrique du Sud, la Jamaïque, la crâne!» Le voyageur qui s’éton- huit sur A-340. Chez United Air- entre la Corse et le continent sur Corse-continent sur Air Liberté, quittera 565 F (86 ¤) pour un ani- Nouvelle-Zélande, Oman et cernait de la présence incongrue de ce lines, sur les liaisons France - Etats- Air Liberté, 46 F (7 ¤) sur Paris-Nice 110 F (16,76 ¤), pour la Corse, Mar- mal pesant moins de 32 kilos, et le taines villes américaines (Phœnix) passager encombrant avait sans Unis en Boeing 767 et 777, il y a au et la Corse à Air France. Chez seille et Nice sur Air France. double si son poids est supérieur. à cause du climat. Se renseigner doute pris place à côté d’une per- maximum deux animaux en classe AOM, pour les abonnés titulaires Pour les Antilles, il faut compter auprès du consulat du pays concer- sonne non voyante ou malenten- affaires, trois en économique, et de la carte Turquoise, le transport 300 F (45,73 ¤) sur Air Liberté et VACCINATIONS né. En Grande-Bretagne et en Ir- dante, dont le compagnon à quatre aucun en première classe. de l’animal est gratuit en cabine. Corsair, ainsi que sur Air France, en Au prix du trajet, s’ajoutera celui lande, la quarantaine fixée à six pattes est admis en cabine et trans- Le prix du trajet par animal est En soute, le forfait sera de 150 F cabine (en soute, compter 50 F ou du sac, panier, caisse aérée, ou de mois est dissuasive pour de simples porté gratuitement sur la plupart forfaitaire sur le réseau national. (22,86 ¤) par animal et par voyage 60 F, 7,62 ¤ à 9,14 ¤) par kilo, selon la cage. Pour le trajet en cabine, on vacances. des compagnies aériennes. Les qu’il s’agit ou non d’un vol direct. trouve des sacs à 150 F (22,86 ¤) Il faut enfin compter avec des autres animaux ne sont acceptés Pour la Réunion, le prix s’élève de dans les aéroports. Lorsque l’ani- désagréments de dernière minute, sur Air France, Air Liberté et AOM Par rail et mer 300 F (45,73 ¤) sur Corsair à 400 F mal voyage en soute, il faut acheter comme l’obligation de passer la que s’ils pèsent moins de cinq kilos (21,34 ¤) sur Air Liberté, AOM et une cage réglementaire, dont les cage contenant son chat aux (ou de huit kilos sur Air Littoral, b TRAIN. Chats, chiens et petits b BATEAU. La SNCM Ferryterranée Air France (en cabine seulement ; dimensions minimales sont de rayons X à l’aéroport de Roissy ; si United Airlines, Lufthansa). Outre animaux sont admis par la SNCF, propose pour la Corse : 92 F (14 ¤), en soute : 65 F (9,90 ¤) par kilo. 64 × 40,5 × 50,5 centimètres pour le l’on s’y oppose, il faut prévoir le les chiens et les chats, on peut aussi sous réserve de l’accord des si on laisse le chien dans son Sur le réseau international, l’ani- plus petit, et de 122 × 82 × 89 centi- transfert du chat dans un sac, en faire voyager des oiseaux, mais cer- autres voyageurs. Maximum véhicule, ou 173 F (26,37 ¤) pour la mal est considéré comme un ex- mètres pour le plus grand. Cer- attendant que la cage passe sur le taines compagnies (Air Littoral, autorisé : deux par personne. traversée en chenil. Gratuité pour cédent de bagages. Il en coûtera, taines compagnies, comme Air tapis. Ou bien le refus du chien en United Airlines) proscrivent les Aucune réservation n’est les chats. Pour l’Italie : gratuit pour selon les destinations, de 1,5 % à France et AOM, disposent de soute pour cause de température rongeurs. nécessaire. Prix pour tout trajet chiens et chats. Sardaigne : gratuit 1,35 % du tarif économique d’un al- quatre modèles, dont le prix va de extérieure trop élevée. Le nombre d’animaux qu’on en France et en Europe : 50 % du pour les chats. Chiens en voiture : ler simple par kilo. Par exemple, un 400 F (60,97 ¤) à 1 000 F (152,43 ¤). Un passager victime de cette mé- peut emmener varie selon les tarif de seconde, même si le 107 F (16,31 ¤) ; en chenil : 193 F aller simple Paris-Rome sur Air Chez United Airlines, il en coûtera saventure sur une compagnie amé- compagnies : un seul sur Air Litto- voyage a lieu en première classe. (29,42 ¤). Tunisie : 200 F (30,48 ¤) France pour un chien de 8 kilos de 165 F à 528 F (25 ¤ à 80 ¤). Le ricaine a dû acquitter le plein tarif ral, plusieurs sur Air France et Pour un animal d’un poids l’aller-retour pour un chien (chenil coûtera 400 F (60,90 ¤). Seule Cor- poids de la cage (de 5,5 à 23,5 kilos) sur Air France pour pouvoir rega- AOM. Il faut réserver la place à inférieur à 6 kilos, enfermé dans obligatoire). Maroc : 250 F (38,10 ¤) sair pratique des forfaits : 200 F s’ajoutera à celui de l’animal pour gner son domicile à la date prévue ; l’avance, tant en cabine que dans la un contenant de l’aller simple pour un chien, et 400 F (30,48 ¤) pour l’Europe, 400 F le calcul du tarif. il lui a fallu dix-huit mois de négo- soute, car il y a des quotas, notam- 45×30×25centimères: 32F (60,97 ¤) l’aller-retour (chenil (60,97 ¤) pour le Canada, 500 F Avant de faire voyager un ani- ciations pour obtenir un dédom- ment sur les appareils de petite (4,8 ¤), sauf en Belgique, où c’est obligatoire). Chats : 180 F (27,43 ¤) (76,21 ¤) pour le Sénégal. Pour mal, il faut veiller à ce qu’il soit à magement. taille ; sur Air Littoral, on ne trans- gratuit. Gratuit pour les l’aller simple ; 290 F (44,20 ¤) l’Amérique du Nord et du Sud, le jour de ses vaccinations et en pos- portera qu’un animal sur un chiens-guides d’aveugles. l’aller-retour pour les deux pays. système du forfait est également session de son carnet de santé. Il Michaëla Bobasch

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 99151 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1850

– 9. Attend les retours en cave. TOURNOI SIGEMAN & Co d) Ou 9..., d×ç4 ; 10. b×ç4, é5. r) Et non 22..., Cf8 ; 23. F×f6! Racler les fonds avant de (Malmö, 1999) e) Après 11..., Ta-ç8 ; 12. é4, les s) Menace 24. Tç-g1. prendre la parole. – 10. Ap- Blancs : B. Gelfand. Blancs ont un léger avantage de po- t) Un défenseur qui arrive après la portent leur énergie au corps. Noirs : J. Lautier. sition. bataille. Dans la gamme. – 11. Héraclès y Gambit-D. Semi-slave. f) Cette ouverture de la diagonale u) Si 27..., Dé7 ; 28. Tg8 mat. vint pour faire son travail. Bor- du F-D, qui menace 13..., F×f3, paraît 1. d4 d5 14. ç×d5 C×d5 dure en sous-bois. – 12. Ont redonner aux Noirs un jeu équilibré. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1849 2. ç4 ç6 15. C×d5 F×d5 beaucoup de mal à se contrôler. g) Un superbe sacriﬁce d’un pion R. VIOA (1955) 3. Cf3 Cf6 16. Tf-d1! (h) F×f3 (i) central qui donne aux Blancs une (Blancs : Rf8, Td6, Ca6, Pg4 et g6. 4. Cç3 é6 17. g×f3 (j) Dç7 (k) forte initiative et fait apparaître un Noirs : Rf8, Tç4, Pç2 et g7.) Philippe Dupuis 5. é3 Cb-d7 18. Fç4!! (l) Ta-d8 (m) 6. Dç2 (a) Fd6 19. f4! (n) Rh8 (o) défaut dans la conception ennemie 1. Td8!, Tç8! ; 2. T×ç8, ç1=D ; o SOLUTION DU N 99150 7. Fd3 (b) 0-0 20. Rh1! (p) Tf-é8 de ce système semi-slave, probable- 3. Té8! (et non 3. Ta8?, Dç8+! ; 8. 0-0 h6 (c) 21. Tg1 (q) Té7 (r) ment dans la suite h6, d×ç4 et ç5. 4. T×ç8 pat), Dç7! ; 4. Cç5, Dd7 ; HORIZONTALEMENT 9. b3 b6 (d) 22. Tg6 (s) Cf8 (t) h) Au prix d’un pion, les Blancs 5. Cé4, Dé6 ; 6. Cg5!, D×g6 ; 7. Ré7+, I. Généralistes. – II. Aligoté. 10. Fb2 Fb7 23. T×h6+! g×h6 ont éliminé le C-R défenseur du D×é8+ ; 8. R×é8, et les Blancs Tage. – III. Glaucome. Cor (roc). 11. Ta-ç1 d×ç4 (e) 24. F×f6+ Tg7 roque, braqué leurs F sur le R noir, et gagnent. – IV. Ne. Musli. – V. Ebouter. 12. b×ç4 ç5 (f) 25. F×g7+ D×g7 menacent déjà 17. Fh7+ et 18. T×d5. Othe. – VI. Poule. Etre. – VII. Er- 13. d5!! (g) é×d5 26. Tg1! abandon (u) i) On ne voit pas d’autre défense : ÉTUDE No 1850 reur. OES. – VIII. Tel. Teint. Li. si 16..., Fé6 ; 17. Fh7+ et 18. T×d6. J. SELMAN (1949) – IX. Emois. Tain. – X. Tâtonne- NOTES j) Après cet échange forcé, un ments. a) Evitant la variante de Méran : nouveau danger menace le R noir : 8 6. Fd3, d×ç4 ; 7. F×ç4, b5. une T sur la colonne g ouverte. HORIZONTALEMENT – IX. Chausson ou Hemingway. VERTICALEMENT b) Ou 7. Fé2, 7. Fd3, 7. Fd2, 7. h3, k) Si 17..., Fé5? ; 18. Fh7+, Rh8 ; 7 Rendue plus lisible. – X. L’aven- 1. Gagne-petit. – 2. Ellébore. 7. é4, 7. b3, 7. g4. 19. T×d7 ; et si 17..., Cé5 ; 18. Fé4 me- 6 I. Bonne affaire pour certains, ture commence à leurs coins. De – 3. Nia. Ourlet. – 4. Egueulé. c) On poursuit généralement par naçant 19. F×a8 et 19. F×é5. La dé- escroquerie pour d’autres. quoi se sustenter. Mo. – 5. Roc (cor). Teuton. 8..., d×ç4 ; 9. F×ç4, b5 (ou 9..., Dé7 ; fense 17..., Dé7 semble meilleure. 5 – II. Pour faire reculer cheval et – 6. Atome. Rein. – 7. Lémure. 10. h3, é5 ; ou 9..., a6 ; ou 9..., é5) ; l) Très fort. La menace est 19. Dg6. 4 charrette. Arrogant. VERTICALEMENT Ise. – 8. Es. Ton. – 9. St. Lorette. 10. Fé2, Fb7 ; 10. Td1, Dç7. L’affai- m) Si 18..., F×h2+ ; 19. Rh1, Cé5 (ou – III. Mettent le bâtiment en pé- – 10. Tacites. An. – 11. Ego. Lit. blissement du roque ne semble pas 19..., F×é5 ; 20. T×d7) ; 20. Fd5. 3 nécessaire. ril. Spécialiste. – IV. Préposition. 1. Division du temps. – 2. Tou- – 12. Serpentins. n) Les Blancs ont maintenant les 2 Problème. Eût en main. – V. Ve- jours devant soi. Son courant mains libres pour penser au mat. La nu de Biélorussie, il se jette dans est faible. – 3. Courant rapide. menace 20. Dg6 est toujours là. 1 la Baltique. Rassemblement de La chaîne alpine à ses débuts. o) Les Noirs n’ont plus de coups abcdefgh bovins. – VI. Sommes à régler. – 4. Toujours prêts à annoncer le sérieux et sont déjà en zugzwang. Propos de charretier. – VII. Suit pire. – 5. Mordre à moitié. Sou- p) Et non 21. Fd3, g6! ; 22. D×g6?, Blancs (4) : Rç1, Fa1, Cd4, Pf6. de près les mouvements du PAF. tiens. – 6. Ventres populaires. Tg8. Les Blancs menacent mainte- Noirs (4) : Rh8, Té3, Fç8, Pg4. Poète lusophone. – VIII. For- Lettres de retard. – 7. Morceaux nant 22. Fd3 et 22. Tg1. Les Blancs jouent et gagnent. mons la feuille de verre. En de la couronne. Le plus long en q) Un combat vraiment inégal : rouge sur les cartes routières. Italie. – 8. Vient d’Allemagne. D+T+deux F contre un R seul. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ2706--0024-0 WAS LMQ2706-24 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:46 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0499 Lcp: 700 CMYK

24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999

ARTS A la National Gallery de Dyck en une centaine de toiles : l’une né à Anvers en 1599, contemporain b REMBRANDT, né à Leyde en 1606, forts et que la notion de ressemblance Londres, presque tous les autopor- et l’autre expositions posent les exact de Vélasquez, prend le parti de est de la même génération et presque elle-même n’a pas grand sens. La traits peints, gravés et dessinés de mêmes questions à propos du portrait, l’éloquence, des effets et de l’imitation de la même région que Van Dyck. In- comparaison entre les œuvres des Rembrandt ; au Musée royal des de la ressemblance, du rapport entre le minutieuse. Il peint des tableaux pour terrogeant son propre visage, il a tôt deux artistes est sans pitié. Pour le pre- beaux-arts d’Anvers, l’œuvre de Van peintre et son modèle. b VAN DYCK, des églises, d’autres pour des galeries. fait de comprendre la vanité de tels ef- mier d’entre eux. Van Dyck, peintre des cours d’Europe ; Rembrandt, peintre des idées Anvers a choisi de présenter les œuvres du premier, natif de la cité flamande et collaborateur de Rubens, tandis que Londres a préféré livrer ses cimaises à son contemporain amsterdamois. C’est la plus passionnante confrontation picturale de l’été clarté dans cette espèce d’éveil de la dants pour Rembrandt, lesquels ne ainsi pour acquis qu’un portrait REMBRANDT : AUTOPOR- pensée à la lumière (...) En général, sont pas nécessairement des doit désigner le rang et le caractère TRAITS. National Gallery, ils donnent beaucoup à l’imita- œuvres intimes mais ont aussi du modèle, ceci dans les limites Trafalgar Square, Londres. tion ». Il continue : « Si vous ôtez à pour fonction quasi publicitaire de fixées par la décence ou la flatterie. Mo Charing Cross. Tél. : 00-44- un Titien, à un Murillo, à un Van répandre l’effigie du maître et son Il ne doute pas de la toute-puis- 171-747-28-85. Tous les jours, de Dyck la perfection étonnante de style. A trente ou quarante ans, les sance du peintre, capable d’obte- 10 heures à 18 heures ; du mer- cette imitation de la nature vivante deux artistes donnent, chacun à sa nir une représentation complète et credi au samedi à partir du (...), vous ne trouverez dans l’inven- manière, une image avantageuse exacte de celle ou celui qui pose 1er juillet, jusqu’à 22 heures. 7 £ tion du sujet ou dans sa disposition de leurs personnes, poses frap- face à lui. Il accumule les éléments (10,6 ¤). Réservations : 01-48-78- qu’un motif souvent dénué d’intérêt pantes, étoffes riches, regards ap- significatifs et les organise autour 04-11 et 0803-808-803. Jusqu’au pour l’esprit, mais que le magicien puyés. Vieillissant, Rembrandt re- d’une physionomie caractérisée 5 septembre. saura bien relever par la poésie de nonce à ces forfanteries. Van Dyck nettement et aussi ressemblante ANTOINE VAN DYCK, 1599-1641. son coloris et les prodiges de son n’en a pas le temps, mort à qua- que possible – Van Dyck idéalise Musée Royal des Beaux-Arts, pinceau ». Puis il ajoute Rubens rante-deux ans alors que l’Amster- peu ses modèles, même féminins. Leopold De Waelplaats 1-9, An- aux peintres de l’esprit et à ceux du damois atteint l’âge de soixante- Voilà qui est parfait. Voilà qui vers. Tél. : 00-32-070-233-799. savoir-faire Véronèse. trois ans. donne toute garantie de véracité, Tous les jours, de 10 heures à De Rembrandt, Delacroix La difficulté est que l’énuméra- d’autant que l’illusion est visuelle- 18 heures ; mardi et jeudi, jus- connaît les tableaux du Louvre, tion de ces ressemblances ne sert ment impeccable. qu’à 21 heures. 250 FB (6,2 ¤). des dessins, les eaux-fortes. Il qu’à accuser la distance qui sépare Jusqu’au 15 août. A Londres, connaît Van Dyck à cause de Ru- leurs œuvres. L’histoire et la géo- BRÈVES ILLUMINATIONS Royal Academy of Art, du 11 sep- bens et pour avoir voyagé en graphie l’expliquent en partie, his- Si ce n’est que Rembrandt vient tembre au 3 décembre. Flandres. Au regard du savoir que toire de leurs formations, géogra- jeter le doute sur ce pouvoir de catalogues et expositions diffusent phie des écoles picturales et des connaître et de fixer. Quatre dé- LONDRES et ANVERS aujourd’hui, il fonde son analyse religions. Van Dyck procède du cennies durant, il se peint, lui, le de notre envoyé spécial sur bien peu d’exemples. N’em- Concile de Trente, de Rubens et de sujet qu’il est censé le mieux En 1857, Delacroix songe à écrire pêche. Elle est irréfutable. On croi- Venise. Il conçoit le tableau sur un connaître. Il s’étudie. Il se scrute. un Dictionnaire des Beaux-Arts. Il rait que les autoportraits de Rem- mode démonstratif avec colon- Pour quels résultats ? Des œuvres commence ainsi l’article Première brandt sont réunis à Londres et les nades, draperies, dogues et che- sur toile et sur papier où il ne cesse pensée : « Les premiers linéaments toiles de Van Dyck à Anvers en vaux. Un portrait de famille ou une de ne pas se ressembler, de chan- par lesquels un maître habile in- même temps pour ce seul motif : Crucifixion ne peuvent, selon lui, se ger, de se poursuivre et de se dique sa pensée contiennent le donner raison à Delacroix, pour passer d’accessoires allégoriques perdre. Colérique, vaniteux, germe de tout ce que l’ouvrage pré- établir que Rembrandt dessine, et de l’imitation supérieurement humble, vertueux, débauché, sentera de saillant. Raphaël, Rem- grave et peint des idées quand Van exécutée des tissus, des feuillages, pauvre, riche, jeune, vieux ? Tou- brandt, Poussin – je nomme exprès Dyck peint des tableaux. Des ta- des tapis, des nuages, de tout ce jours des métamorphoses. La res-

ceux-ci parce qu’ils ont brillé surtout bleaux pour des églises et d’autres LONDRES GALLERY, NATIONAL qui vibre, vole, brille ou danse. Il semblance déﬁnitive n’est qu’un par la pensée – jettent sur le papier pour des galeries ; des tableaux faut, pour que ces effets puissent mythe. quelques traits : il semble que pas un chatoyants, parfois spectaculaires, se déployer, des grands formats. Vers 1662, Rembrandt se ﬁgure ne soit indifférent. » Le nom de mais sans idées – ou seulement C’est affaire de prestige, liée à la en Zeuxis, lequel serait mort de Rembrandt lui vient évidemment à avec des idées de métier et de Rembrandt noblesse des modèles, reines, rois, rire en peignant une vieille femme, l’esprit. commandes à obtenir. De ces Van Rijn, princesses, princes, belles et dan- qui s’aperçoit en effet dans la par- A ces artistes de la pensée, il op- préoccupations-là, Rembrandt se « Autoportrait dies, le meilleur monde gênois et le tie gauche de la toile, dans pose ceux qui, quoique « talents soucie peu. La comparaison est à l’âge de meilleur monde anglais. l’ombre. Singulière assimilation. accomplis », « ne présentent pas la sans pitié. trente-quatre Un peu plus tôt, il est en saint Paul. même vivacité ni surtout la même ans » (1640), LE RANG ET LE CARACTÈRE Un peu plus tard en maître irrépro- SUCCÈS RAPIDES huile sur toile Rembrandt peint sur de plus pe- chable, capable de tracer un cercle Elle repose sur un peu plus que (102 × 80 cm). tites toiles, avec moins d’éclat, de à main levée comme l’aurait été Paris en marge ? la simultanéité fortuite de mani- Antoine mouvement et de couleurs. Il res- Giotto. In extremis, il se voit en festations culturelles conçues pour Van Dyck, treint ses moyens. Jeune encore, il vieillard assez gras, mal à l’aise, Pollock et Monet au prin- attirer la foule. Van Dyck est né à « Autoportrait se contente de terres, d’ocre, de apeuré, peut-être malade. Tous ces temps ; Rembrandt cet été ; Van Anvers en 1599, contemporain avec bruns et de blanc. La jonquille, autoportraits sont vrais de la vérité Dyck à l’automne : cette année, exact de Vélasquez, Rembrandt à tournesol » l’azur, l’amarante et la pourpre ne relative, confuse, contradictoire de Londres est à l’évidence la capi- Leyde en 1606 : même génération (1633), huile sont pas sur sa palette. Plus il des- l’homme Rembrandt – la seule tale européenne des expositions. et presque même région. Le pre- sur toile sine, plus il grave et plus sa pein- qu’il puisse connaître, toute de va-

A l’exception de la rétrospective mier commence son apprentissage COLLECTION DU DUC DE WESTMINSTER (60,3 × 73 cm). ture se réduit au clair-obscur. Les riations et d’accidents, avec pour Rothko et des « Nymphéas » de à dix ans chez Hendrick van Balen cadrages sont étroits, jusqu’à des unique constante l’acuité ironique Monet, Paris a peu à opposer à avant de devenir l’un des collabo- souvent pour Van Dyck à Rome et épisodes bibliques – l’Ancien Tes- gros plans de tête que Van Dyck ne de l’œil qui ne se laisse pas abuser. ce flux. Le succès britannique se rateurs de Rubens vers dix-huit à Gênes. Rembrandt se contente tament pour l’un, le Nouveau pour se permet pas, parce qu’il lui faut Le portrait, la peinture, ainsi en- fonde sur une politique de coo- ans. Le second est admis dans de tableaux de passage à Amster- l’autre, Réforme et Contre- – ou parce qu’on exige de lui – de tendus, ne sont pas manifestations pération internationale de plus l’atelier de van Schwanenburch à dam et de gravures. Il ne serait pas Réforme obligent –, tantôt des l’ornement et de l’éloquence. de vérités établies, mais appari- en plus efficace. Les expositions seize ans, puis dans celui de Last- plus difficile de pousser le parallèle portraits, une foule de portraits, Mais ces raisons ne suffisent pas. tions de brèves illuminations – de Pollock et Monet venaient de man : même précocité, mêmes du côté de leurs vies privées, qui commandes lucratives passées par Avec les mêmes moyens, Rem- pensées, d’idées, pour reprendre le New York et de Boston ; les auto- dons. Même succès rapide : en respectent de loin la morale chré- des aristocrates, de riches bour- brandt pourrait n’être qu’habile. vocabulaire de Delacroix. Van portraits de Rembrandt iront à 1621, la notoriété de Van Dyck est tienne. geois, des hommes d’église – les Avec les siens, Van Dyck pourrait Dyck n’est pas parvenu jusque-là. La Haye en septembre ; les Van assez établie pour qu’il puisse se Jusqu’à leurs sujets qui sont puissants du jour. Et des autopor- être profond. Il n’arrive rien de tel. Dyck viendront d’Anvers. rendre à Londres avant d’entre- presque identiques : tantôt des traits, rares pour Van Dyck, obsé- Le Flamand, où qu’il travaille, tient Philippe Dagen De là à imaginer que la solida- prendre un long séjour en Italie, rité entre Etats-Unis et Europe où il vit de portraits majestueux. du Nord est en train de s’impo- Rembrandt n’est pas moins pré- ser et que les circuits internatio- coce : en 1628, son talent est déjà Un bel été à Anvers naux passent de moins en moins reconnu et, en 1629, Charles Ier par Paris, il n’y a qu’un pas. N’a- d’Angleterre reçoit en présence de d’autres encore – L’Orfèvrerie au dernier se chargeant des figures larges contours, contrastant au la- t-on pas vu cet hiver l’exposition son ambassadeur dans les Pro- VAN DYCK, PAYSAGES, SOURCE temps de Sir Anthony, Le Baroque et humaines, des chevaux et des vis ou rehaussant à l’aquarelle. Il y Beckmann und Paris ne pas s’ar- vinces-Unies un autoportrait de D’INSPIRATION, Rubenshuis, le bijou diamant contemporain chiens et laissant à son assistant le fait preuve d’une dextérité de vir- rêter en France, sur la route de Rembrandt. Or Charles a succédé à Wapper 9-11, Anvers. Tél. : 00- (sic) – ont de quoi irriter, d’autant soin d’ajouter arbres abattus et tuose, que n’alourdit pas, sur la Zurich à Saint-Louis ? On n’y Jacques Ier , qui a été, en 1621, l’un 32-70-233-799. Du mardi au qu’il y flotte une odeur de nationa- broussailles. Par la suite, les des- feuille, l’opulence dont il abuse sur verra pas non plus Rembrandt, des premiers protecteurs de Van dimanche, de 10 heures à lisme flamand, comme si Van Dyck sins de Van Dyck ne servent plus la toile. Ces chefs-d’œuvre n’ont ni Van Dyck. Cause ou effet, le Dyck. Autre point commun en- 18 heures. 250 FB (6,2 ¤). Jus- n’avait pas accompli plus de la qu’à lui-même, pour les fonds et pas été sans conséquences en An- Louvre a refusé de prêter à core : leur curiosité pour les qu’au 22 août. moitié de son œuvre en Italie et à les décors de ses portraits. Des dé- gleterre : si Van Dyck a légué sa Londres et à La Haye les auto- peintres italiens, dont ils dessinent LABORATORIUM, Provinciaal Londres, essayant même, mais tails que l’on croirait traités de conception du portrait à Reynolds, portraits de Rembrandt qu’il les toiles dans leurs carnets quand Museum voor Fotographie, sans succès, de s’introduire à la chic, parce que subalternes, se ré- il a légué son art d’aquarelliste aé- possède. l’occasion se présente – plus Waalse Kaai 47, Anvers. cour de France. Il n’en est que plus vèlent d’un réalisme de synthèse. rien à Girtin, à Constable et à Tur- Tél. : 00-32-32-248-534. Du mardi nécessaire de distinguer de ces La toile naît de la juxtaposition ner. au dimanche, de 10 heures à spectacles de circonstance deux d’éléments véridiques, jusque dans La seconde manifestation est 17 heures. Entrée : 250 FB (6,2¤). expositions douées de sens. ses parties les moins visibles. tout autre et, quoique anversoise, Jusqu’au 3 octobre. Dans la maison de Rubens sont n’a que peu de rapports avec Van réunis vingt-cinq dessins et aqua- LA DEXTÉRITÉ SANS L’OPULENCE Dyck. Elle se nomme Laboratorium ANVERS relles de Van Dyck. La présentation Cette méthode exige une collec- et se propose d’analyser les rela- de notre envoyé spécial est sommaire, les visiteurs rares tion de fragments de paysage : un tions entre la recherche scienti- Si elle en est le morceau princi- – les œuvres remarquables. Ce château, un clocher, une ferme, fique et la création contemporaine. pal, la rétrospective Van Dyck au sont des études sur le motif, tra- une colline boisée, la mer et ses Entre laboratoires et ateliers, Musée royal des beaux-arts n’est cées dans la campagne flamande bateaux derrière un bosquet. Jus- quelles connivences ? Quelles que l’une des nombreuses mani- ou anglaise. Les plus anciennes ont qu’à la fin de sa vie, Van Dyck enri- conversations entre artistes et sa- festations que sa ville natale dédie contribué à la confection d’œuvres chit son inventaire. A l’encre, il vants ? Le projet n’est pas de ré- au peintre pour le 400e anniver- en collaboration avec Rubens, ce dessine souplement, par masses et pondre à ces questions mais de saire de sa naissance. Avec plus de créer et d’étudier des cas concrets bravoure que de raison, une expo- en mettant en présence d’une part sition au Musée Plantin-Moretus Bibliographie des laboratoires anversois, univer- tente d’établir qu’il fut un graveur sitaires et privés, de l’autre des « touché par la grâce » et démontre b Les catalogues des expositions. 995 FB (24,6 ¤). créateurs, parmi lesquels Martha seulement qu’il avait compris quels Les Autoportraits de Rembrandt, b Deux nouvelles monographies. Rosler, Panamarenko, Liam Gillick bénéfices mondains et mercantiles ouvrage collectif sous la direction Rembrandt, dessins, d’Emmanuel ou Jean-Luc Moulène. « En évolu- tirer d’une technique de diffusion. de Christopher White, Starky, Flammarion, tion constante » durant l’été, Labo- Une autre, divisée en trois lieux, éd. française, Flammarion, 256 p., collection « Le cabinet des ratorium se déploie dans toute la évoque « la récupération roman- 250 ill., 250 F (38 ¤). dessins », 132 p., 70 ill., ville, avec le Provinciaal Museum tique » de l’image de Van Dyck au Anton Van Dyck, ouvrage collectif 195 F (29,7 ¤). voor Fotographie pour centre. XIXe siècle et la constitution du sous la direction de Christopher Van Dyck, de Katlijne Van der En novembre, un catalogue tirera mythe de l’artiste de génie. Brown, 350 p., 1 250 FB (31 ¤). Stighelen, traduit du néerlandais les conclusions de cette expérience Le parti-pris d’hagiographie et la La Lumière de la nature, dessins et par Fr. Everaars-Reisner, ambitieuse – très pertinente dans volonté de commercialisation à aquarelles de Van Dyck, de Martin Gallimard, 144 p., 109 ill., sa conception. outrance de produits dérivés qui Royalton-Kisch, 192 p., 140 ill., 280 F (42,7 ¤). sous-tendent ses opérations et Ph. D. LeMonde Job: WMQ2706--0025-0 WAS LMQ2706-25 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:54 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0500 Lcp: 700 CMYK

CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 25

NOUVEAUX FILMS

Pour la direction des Musées de France, DES CHOSES un seul et même appareil) autour QUE JE NE T’AI JAMAIS DITES de lui. C’est sur cette rencontre de a « Tout peut arriver », dit la voix l’Histoire (la révolution mexicaine) off, et on est d’abord assez disposé et du cinéma que repose en grande « Jardin à Auvers » est bien de Van Gogh à la croire. La manière dont Isabel partie le film de Maryse Sisbach, Coixet, réalisatrice espagnole vi- rencontre scolaire et appliquée que vant aux Etats-Unis, qui fait ici ses le scénario exploite avec une naïve- Une étude comparative élimine l’hypothèse d’un faux réalisé par Emile Schuffenecker débuts dans le long métrage, ins- té téléologique et une mise en talle l’un après l’autre sa volée de scène plate. J.-F. R. Depuis cinq ans, Jardin à Auvers, tableau de Van l’objet de polémiques, certains affirmant qu’il a une étude analytique et comparative a été me- personnages est appétissante. Film hispano-mexicain de Maryse Gogh classé monument historique, appartenant pour auteur le peintre Emile Schuffenecker. A la née. Publiée vendredi 25 juin, elle conclut à Dans cette petite ville d’Amérique Sisbach. Avec Carmen Maura, Pa- aux héritiers du banquier Jean-Marc Vernes, fait demande de la direction des Musées de France, l’authenticité de l’œuvre. aux maisons de bois peintes de trick Le Mauff, Diego Luna. (1 h 30.) couleurs pastel, il y a Ann, jeune « LE RÉEXAMEN récent de l’his- étude analytique et comparative – les touches très diversifiées et indivi- Parallèlement à ces études, femme avenante et marchande COMME UN GARÇON torique de Jardin à Auvers, tout avec, notamment, dix autres ta- dualisées, les empâtements, les em- Anne Distel, du Musée d’Orsay, a d’appareils photo, Don, garçon a Adapté d’une pièce de Patrick comme les conclusions des re- bleaux de Van Gogh de la période preintes de l’envers d’une toile sur la fait un gros travail sur l’historique doux et mal peigné qui vend des Wilde, ce premier long métrage de cherches conduites sur l’œuvre par d’Auvers – a pu être menée : étude couche picturale ». de la toile et notamment sa pro- appartements le jour et répond Simon Shore se partage entre la le laboratoire des Musées de France, du châssis, du support et de la pré- Analysant la diversité des venance. Elle s’est notamment ap- aux appels des gens en détresse le comédie sentimentale pour adoles- permettent de réfuter logiquement paration, de la couche picturale, touches (en pointillés, marbrées, puyée sur des documents publiés soir, Paul, facteur de perturbation, cents et le problème de société. Il les doutes concernant l’authenticité au moyen de radiographies, éclai- en bâtonnets, en S, brisées, en V), dans nos colonnes (Le Monde du Diane, réparatrice de télévision met en scène un collégien d’une pe- de l’œuvre. » Les conclusions de rage infrarouge, ultraviolet, micro- les auteurs de l’étude affirment 29 novembre 1996) pour affirmer qui s’appelait autrefois John, tite ville anglaise, Ben, qui vit une l’étude d’une soixantaine de pages scope, etc. que les caractéristiques de l’« écri- que Jardin à Auvers a un pedigree Steve, le simulateur à moustaches, histoire d’amour avec Dixon, rendue publique vendredi 25 juin Deux conclusions sont tirées. ture picturale », définie par « la vi- irréprochable. dépressif professionnel, le vieux éphèbe et sportif émérite dont au Louvre apportent un éclairage « Toutes les caractéristiques tech- tesse d’exécution, la maîtrise et Le laboratoire du Louvre a seu- Franck, qui voudrait bien que rêvent les filles du lycée. Leur rela- déterminant sur un tableau de Van niques du Jardin à Auvers sont l’élaboration de la couche picturale, lement regretté de ne pouvoir ef- quelqu’un le prenne une fois en- tion doit rester clandestine. L’en- Gogh, classé monument histo- compatibles avec une exécution de la diversification des touches et leur fectuer la même étude sur un ta- core dans ses bras. nui, c’est que l’ambiguïté de la si- rique, appartenant aux héritiers du la fin du XIXe siècle. » Neuf caracté- équilibre coloré fondé sur des bleau d’Emile Schuffenecker. La mise en scène fonctionne sur le tuation n’est ici utilisée que pour banquier Jean-Marc Vernes, mais ristiques techniques « ont de nom- contrastes de complémentaires », se Quant à Françoise Cachin, direc- mode du croquis, l’amoureux mieux être aplanie par une esthé- qui a fait l’objet de polémiques breux points communs avec celles retrouvent dans une quinzaine de trice des Musées de France, à la d’Ann la plaque salement au télé- tique doucereuse, ralliement au multiples depuis cinq ans, certains observées dans d’autres tableaux toiles d’Auvers. suite d’un voyage à Amsterdam phone, le facteur pleure en regar- bon vieux credo hollywoodien : affirmant qu’il a pour auteur le peints par Van Gogh à Auvers en où a été inaugurée une nouvelle dant les vidéos qu’il lui a subtilisées, « Sois toi-même »... peintre Emile Schuffenecker. juillet 1890 : l’armature toile asymé- VINCENT N’ÉTAIT PAS GAUCHER aile du Musée Van Gogh, elle a pu Don goûte les impromptus de ses Jacques Mandelbaum L’examen du tableau a été mené trique, les caractéristiques du sup- Enfin, une quarantaine d’em- remarquer « en observant une clients, la propriétaire de la bou- Film britannique de Simon Shore. à la demande de la direction des port de lin, la préparation indus- preintes d’une autre toile de Van œuvre de Schuffenecker, notam- tique où travaille Ann a des peines Avec Ben Silverstone, Brad Gorton, Musées de France (DMF) par le la- trielle au blanc de plomb chargé de Gogh ont été relevées sur Jardin à ment l’orientation de ses touches, de cœur à rebondissements... En- Charlotte Brittain. (1 h 50.) boratoire des Musées de France, sulfate de baryum, la présence de Auvers. On retrouve cette spécifici- qu’il était gaucher ». Ce que suite, boy meets girl, comme il se sous la direction de Jean-Pierre surépaisseurs ponctuelles de la pré- té sur d’autres toiles du peintre, n’était pas Van Gogh. doit, Don rencontre Ann, ce n’est FULL TILT BOOGIE Mohen. Si les héritiers ont refusé paration, l’image radiographique qui les entassait, à peine sèches, qu’une des péripéties, allègrement a Difficile de cerner l’intérêt d’un un prélèvement de pigment, une contrastée, la nature des pigments, sous son lit. Michel Guerrin brossée, de ce jeu de variations sur documentaire sur le tournage d’un des existences contiguës. Le film film comme Une nuit en enfer,de d’Isabel Coixet a le charme léger de Robert Rodriguez, médiocre film ces comédies de mœurs comme le d’horreur de série B avec George Un nouveau Poussin au Louvre cinéma indépendant américain en Clooney et Quentin Tarantino, sorti adresse parfois, cartes postales sou- en 1996. Incapable de surprendre UN TRENTE-NEUVIÈME Pous- genoux. Cette peinture est tardive riantes et sentimentales qui font son spectateur, Full Tilt Boogie sin vient d’entrer dans les collec- dans la vie de l’artiste (Poussin est plaisir, même si on les oublie vite. aligne tous les poncifs sur le cinéma tions du Louvre. Avant de rejoindre mort en 1665). Elle est représenta- Jean-Michel Frodon – les blagues entre membres de les autres tableaux de l’artiste, au tive d’une période qui manquait Film américain d’Isabel Coixet. Lili l’équipe, la fête de fin de tournage, deuxième étage de l’aile Richelieu, dans les collections nationales. Taylor, Andrew McCarthy, Alexis Ar- les revendications des techniciens – il fait l’objet d’une exposition parti- L’œuvre était connue par une quette, Richard Edsen, Seymour Cas- et nous ennuie. culière dans le même musée. gravure, mais on avait perdu sa sel. (1 h 33.) Samuel Blumenfeld L’œuvre est de taille moyenne, trace depuis le début du Documentaire américain de Sarah presque carrée. Elle représente une XVIIIe siècle. Il semble qu’elle ait TOUT BAIGNE ! Kelly. Avec Quentin Tarantino, religieuse agenouillée devant l’ap- été rapportée en France par Alexis a Depuis le triomphe du Dîner de George Clooney, Juliette Lewis. parition, au milieu d’une nuée, de Le Go, un ami d’Ingres, secrétaire cons, on sait que la captation télé (1 h 51.) sainte Françoise Romaine. A ses de l’Académie de France à Rome. d’un succès de boulevard peut être côtés, un ange chasse une figure Le tableau resta dans sa famille, une aubaine aussi en salles. C’est LITTLE VOICE monstrueuse. Un corps voilé gît dans le midi de la France. Les an- l’opération à laquelle se livre Eric a Little Voice est l’histoire d’une aux pieds de la sainte. L’architec- nées passant, l’identité du tableau Civanyan, sans que passe jamais, jeune fille timide et complexée, qui ture où se déroule la scène accen- aurait été perdue. Un marchand malgré le recours aux extérieurs s’est réfugiée dans un mutisme to- tue la géométrisation de l’en- parisien l’a repéré et signalé sa dé- inondés, une once ni une onde de tal depuis la mort de son père, dont semble. Les tonalités sont froides, couverte au Louvre, qui a sauté sur cinéma. Reste donc le classique dis- elle rend sa mère responsable. Son gris bleuté, les contrastes entre l’occasion en dépit du prix deman- positif de vaudeville où six per- seul passe-temps consiste à imiter, ombre et lumière sont accentués, dé – 45 millions de francs (6,86 sonnes que rien ne rapproche se re- à la perfection, les grandes voix et les vêtements drapés presque millions d’euros). L’œuvre a été trouvent contraintes de rester américaines. Entre en scène un im- transparents. acquise avec l’aide de la Société des ensemble. Le petit bourgeois arri- présario raté, bellâtre veule et rin- Amis du Louvre, qui a apporté viste, son épouse de la haute, en- gard, qui va associer sa médiocrité PERDU DEPUIS LE XVIIIE SIÈCLE 18 millions de francs (2,74 millions ceinte, sa copine bécassine dotée à celle de la mère pour tenter d’ex- Ce très beau tableau a été peint d’euros), et d’un mécène japonais d’un jules gaffeur, un touriste aussi ploiter la mine d’or que représente en 1657, un an après la peste qui ra- dont la contribution se monte à cocu qu’égaré et un épicier arabe la jeune fille. Sur cette trame adap- vagea Rome. L’œuvre indique que 5 millions de francs (762 000 eu- ont en commun d’être, chacun tée d’une pièce à succès de Jim l’intervention de sainte Françoise ros). dans son registre, ce qu’on ne sau- Cartwright, Herman signe une Romaine fut décisive dans l’éradi- rait appeler autrement que des comédie noire qui n’est rien d’autre cation de l’épidémie. C’est donc Emmanuel de Roux vrais cons. Dont il convient donc de qu’une caricature déplaisante de la une sorte d’ex-voto. Il s’agit aussi, rire. Tout baigne !, au scénario aussi misère. J. M. nous dit Pierre Rosenberg, direc- ૽ « Un chef-d’œuvre disparu de inégal que son interprétation (on se Film britannique de Mark Herman. teur du Musée du Louvre, d’un Nicolas Poussin », Musée du souviendra surtout du couple for- Avec Michael Caine, Brenda Blethyn, portrait : celui de la supérieure mé par François Morel et Aude Thi- Jane Horrocks. (1 h 37.) Louvre, aile Richelieu, rez-de- RMN d’un ordre religieux représentée à chaussée, du 30 juin au 12 juillet. « Sainte Françoise Romaine » (1657). rion, et de l’étonnant Bob Martet) dérive de remous en hauts-fonds MOD SQUAD où il s’encalmine. J.-M. F. a Mod Squad suit la mode qui DÉPÊCHES Film français d’Eric Civanyan. Avec consiste à adapter des succès télé- a DANSE. Sylvie Guillem, dan- A Rome, le palais de Néron rouvert Isabelle Gelinas, Aude Thirion, Fran- visés. Cette formule a un intérêt seuse étoile attachée au Royal çois Morel, Thierry Nicolas, Bob lorsqu’il s’agit d’une série comme Ballet de Londres, a commencé le Martet, Pascal Elbé, Patrick Massieu. Mission : impossible mais laisse 24 juin sa saison parisienne en après vingt ans de travaux (1 h 30.) sceptique ici. Trois adolescents sont dansant Le Lac des Cygnes avec le chargés par la police d’infiltrer une ballet de l’Opéra de Paris (à Opé- ROME Comme le fait remarquer l’archi- pourquoi les visites se feront sur CALINO MANEIGE boîte de nuit où se déroule un trafic ra-Bastille). Elle dansera à nou- de notre correspondant tecte Antonello Vodret qui, à partir réservation pour des groupes de a Nicolas (dit Calino) et Nejma de drogue. La faiblesse des trois veau les 29 juin et 2 juillet. D’autre Pendant trois jours, du 23 au de 1987, a dirigé les travaux de res- seulement vingt-cinq personnes. (Manège en verlan) vivent tous comédiens principaux, l’insigni- part, Elisabeth Platel, étoile de 25 juin, Rome a célébré par di- tauration, bien qu’il s’agisse de Sur un parcours de 220 mètres, deux en banlieue parisienne. Ils fiance du scénario aboutissent à un l’Opéra de Paris, fera ses adieux le verses manifestations culturelles l’unique palais impérial dont les le visiteur se retrouvera plongé s’aiment et décident de s’installer film qui tient de l’épisode banal 9 juillet dans La Sylphide, avec les retrouvailles de la Ville éter- murs sont restés debout, c’est «un dans un dédale de salles immenses ensemble. Le manque d’argent, les d’une série télévisée. S. Bd pour partenaires Nicolas Le Riche nelle avec la Domus Aurea (mai- des monuments dont on a pratique- ornées de restes de stuc, de frag- contraintes du travail salarié, l’obli- et Manuel Legris. son dorée), qui a rouvert au public ment perdu toute mémoire ». ments de fresques aux couleurs gation qui leur est faite de quitter Film américain de Scott Silver. Avec a L’Opéra de Paris ne peut pas vendredi 25 juin. Le palais de Né- C’est par hasard, vers la fin du quelquefois encore vives. « Il faut leur appartement et de se séparer Claire Danes, Giovanni Ribisi, Omar imposer à ses danseurs un âge ron était fermé depuis 1978 afin XVe siècle, que fut redécouverte la faire un grand effort d’imagina- pour se loger met au jour les dif- Epps. (1 h 35.) de retraite différent pour les d’entreprendre, à grande échelle, Domus Aurea et ses fresques éton- tion », comme le précise Giovanna férences de leurs aspirations et dé- hommes (quarante-cinq ans) et les travaux de restauration qui nantes. Du vaste complexe archi- Melandri, ministre des biens cultu- truit peu à peu leur relation. Le film pour les femmes (quarante ans), a s’imposaient en raison de la dégra- tectural qui occupait pratiquement rels, pour se représenter ce que de Jean-Patrick Lebel revendique le jugé le 15 juin la chambre sociale dation continuelle des lieux. le quart de la superficie de Rome pouvait être ce palais baigné de lu- didactisme. Chaque anecdote du de la Cour de cassation, estimant Construit sur la colline de l’Oppius, ne reste aujourd’hui qu’un en- mière donnant sur la verdure, de- scénario est donc conçue, de façon qu’il s’agissait là d’une discrimina- sur les espaces laissés vides par le semble de 10 000 mille mètres car- venu un espace froid et vide en dé- mécanique, comme la démonstra- tion sexuelle alors que l’opéra pré- gigantesque incendie qui, en rés enterré sous 3 mètres de terre pit d’un éclairage étudié pour faire tion d’une incompatibilité entre les tendait se fonder sur les statuts de 64 après J.-C., détruisit une bonne et dans lequel Néron n’habita que ressortir la puissance et la majesté exigences de la société et la quête sa caisse de retraite. Mme Jessica partie de Rome, cette ville dans la quatre ou cinq mois. Sur les cent du lieu. La salle octogonale, pièce d’un bonheur individuel. Parfois Sordoillet, mise à la retraite d’of- ville occupait une superficie de cinquante salles, seulement trente- centrale de l’édifice, tournait pa- inspiré, parfois maladroit, le film fice à quarante ans en 1992, avait 80 hectares donnant d’un côté sur deux peuvent être visitées, et il raît-il sur elle-même continuelle- est surtout servi par l’interpréta- obtenu, en 1996, des dommages- les jardins, de l’autre sur le lac qui s’agit vraisemblablement de la par- ment, comme la Terre, avec en son tion, celle de Gérald Thomassin et intérêts pour licenciement abusif. occupait l’emplacement de l’actuel tie musée de cette demeure dans centre l’empereur. Des orifices du surtout celle de la très belle Nozha a FONDATION : le groupe Lu- Colisée. laquelle Néron, grand amateur de plafond de certaines pièces étaient Khouadra. Jean-François Rauger. cien-Barrière a annoncé le Un palais somptueux, à la me- musique, de poésie, de théâtre et lancés des pétales de fleurs et des Film français de Jean-Patrick Lebel. 17 juin la création d’une Fonda- sure de la puissance et de la folie d’art grec, exposait les œuvres ré- parfums. Avec Gérald Thomassin, Nozha tion ayant pour but d’aider les de cet empereur. Après quatre an- cupérées. 1 200 mètres carrés de De cette magnificence ensevelie, Khouadra, Ariane Ascaride. (1 h 30.) nouveaux talents. Décernés par un nées de travaux, ce palais féerique fresques, sur 30 000, ont été il n’est possible d’avoir qu’un aper- jury présidé par Jean-Loup Daba- dont certaines décorations étaient sauvés. çu. Adriano La Regina, superinten- L’ANNÉE DE LA COMÈTE die, deux prix, « De l’écrit à recouvertes de feuilles d’or (d’où le dant en charge de l’archéologie au a Mexique, fin du siècle dernier. l’écran » (un film en cours de réa- nom de maison dorée) ne fut pas « UN LABORATOIRE ÉTERNEL » ministère des biens culturels, ex- Une petite troupe de forains re- lisation) et « De l’écrit à la scène », complètement achevé en raison du Située sous un jardin public, la plique qu’un tiers de l’édifice reste cueille une jeune fille, dont le père (un chanteur, une pièce de théâtre suicide de Néron, en 68. Ils furent Domus Aurea était envahie par à explorer, dont on ne connaît en- était un partisan de Madero, re- ou un one-man show) permet- repris quelques années plus tard, l’humidité et les racines. Il a donc core rien. Il est question de trans- cherchée par la police. Un Français tront aux lauréats de bénéficier de mais seulement pour quatre mois, fallu entreprendre un énorme tra- former toute la colline Oppius en leur fait découvrir une invention 200 000 F (30 500 ¤) afin de pro- avant que ne commence l’œuvre vail de consolidation et d’assainis- vaste parc archéologique, et Gio- nouvelle, le cinématographe, que le mouvoir leur œuvre. La Fondation de destruction entreprise par Ves- sement pour préserver ce qui pou- vanna Melandri a promis d’ouvrir jeune garçon de la troupe décernera le prix consacré à la pasien et, surtout, par Trajan. La vait l’être. « Ce sera un laboratoire alors toutes les salles du complexe commence à exploiter en organi- scène le 11 septembre à Deauville, Domus Aurea servit de fondation éternel, explique Antonello Vodret, au public. Comme elle l’a assuré, sant des projections. Très vite, il dé- lors du Festival du Film américain. aux thermes de Titus et de Trajan l’atmosphère devra être contrôlée, et « c’est le début d’une aventure ». couvre le potentiel de cette tech- Le second sera remis pour un film et fut ensevelie sous des mètres le défi est de maintenir un microcli- nique en filmant (le projecteur et la distribué après le 1er janvier 2000. cubes de décombres et de déblais. mat le plus stable possible. » C’est Michel Bôle-Richard caméra des frères Lumière étaient LeMonde Job: WMQ2706--0026-0 WAS LMQ2706-26 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 10:21 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0501 Lcp: 700 CMYK

26 / LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 CULTURE

SORTIR

Le Rock dans tous ses états à Evreux, Comédie-Française. PARIS Galerie du Carrousel, 99, rue de Robyn Hitchcock, Peter Blegvad Rivoli, Paris 1er. Mo Palais Royal. Les Sid Straw 26, 28, 29 et 30, à 18 h 30. Tél. : un festival à dimension humaine Enfant des années 70 et 80 du 01-44-58-98-58. De 45 F à 80 F. rock londonien et new-yorkais, ce Una disperata vitalita qui le place au passage du punk et (en italien) Un programme de qualité pour deux jours de concerts à l’hippodrome de la new wave avec une oreille Laura Betti, seule en scène. Avec attentive au psychédélisme rock, la « vitalité désespérée » qui Après des débuts dans une petite salle de d’Evreux pour deux jours de concert. humaine, le niveau de qualité et de co- Robyn Hitchcock a été le leader animait Pier Paolo Pasolini. Avec la ville, Le Rock dans tous ses états est ac- Néanmoins les organisateurs ont réussi, hérence qui distinguent ce festival de la des Soft Boys puis des Egyptians, les mots de son ami, qu’elle ne cueilli, depuis quatre ans, à l’hippodrome dans l’ensemble, à préserver la dimension masse des rendez-vous estivaux. deux formations cultes. Peter cherche pas à reprendre à son Blegvad, complice des années compte, mais qu’elle lance – du cri normande – des Dogs à Little Bob, conventions », affirme Jean-Chris- concert ne s’oublie pas. Trois étu- Henry Cow et Slap Happy du rock au chuchotement –, à travers le LE ROCK DANS TOUS SES des Roadrunners à Black Maria – tophe Aplincourt, le directeur de la diants sous tension (basse, batte- britannique avant-gardiste, est temps – des folles années ÉTATS, hippodrome d’Evreux, fière de son purisme. La fin de ces programmation. Dans l’année, rie, synthétiseurs) ; une violoniste l’auteur de quelques albums romaines à la mort de Pasolini. 25 juin. Le 26 : SINSEMILIA, temps héroïques n’a pas empêché l’équipe du festival continue d’ani- on dirait échappée des Jeunesses étranges aux paroles surréalistes. Pour Laura Betti, l’absence est MAN OR ASTROMAN ?, GUS le festival d’accroître ses ambi- mer le club mythique de L’Abor- catholiques ; un zébulon roux à la Ces deux artistes seront en duo à pareille à l’amitié qu’elle portait à GUS, DELINQUENT HABITS, AU- tions. S’ils ont résisté à certaines dage. Dionysos y avait fait ses coupe beatnik – Matthias, qui l’Hôtel du Nord, l’une des salles PPP : sans fin. Elle voue au DIOACTIVE, PIERPOLJAK... A sirènes trop en vogue cet été (Mat- preuves avant de conquérir, ce frotte un archet sur une guitare les plus intéressantes à Paris, dont souvenir le meilleur d’elle-même, partir de 15 h30. 150 F (22,87 ¤) matah, Tryo...), les organisateurs 25 juin, la plus petite des deux sèche bardée de photos. Celle, le programme est réalisé par de en mettant son talent de ont cédé à d’autres facilités (Sinse- scènes du Rock dans tous ses états. entre autres, d’un Jean-Paul Bel- vrais amoureux des mots et des comédienne au service d’un ÉVREUX milia, Pierpoljak). Mais ils ont mondo maquillé de bleu dans Pier- sons. On trouvera au même poète. de notre envoyé spécial réussi dans l’ensemble à préserver TROIS ÉTUDIANTS SOUS TENSION rot le fou. Un démarrage abrasif en programme, en surprise, la Théâtre du Rond-Point A l’époque où les fans français la dimension humaine, le niveau Cela explique peut-être la bande forme de gigue contrariée qui ex- chanteuse Sid Straw. Champs-Elysées, 2 bis, avenue de rock ne pouvaient choisir de qualité et de cohérence – la pré- de jeunes excités qui frétillaient en plose en fureur bruitiste. Hôtel du Nord, 102, quai de Franklin-Roosevelt, Paris 8e. qu’entre une pincée de festivals, sence de Natacha Atlas, Arno, Do- attendant les premiers accords. Déjà exploitée cent fois, l’éner- Jemmapes, Paris 10e. Mo Franklin-D.-Roosevelt. Le 26, à celui du Rock dans tous ses états minique A, Tindersticks, Tarwa- Cantonné jusqu’à présent dans gie noisy retrouve ici une fraîcheur Mo Jacques-Bonsergent. Les 27 et 20 h 30. Tél. : 01-44-95-98-10. De existait déjà à Evreux. Dans une ter... – qui distinguent le festival de l’autoproduction, ce groupe de Va- miraculée. Dionysos crible ses dé- 28, à 20 heures. Tél. : 60 F à 180 F. petite salle de la ville, L’Abordage, la masse des rendez-vous estivaux. lence ne sortira son véritable pre- sirs d’efficacité et de défoulement 01-40-40-78-78. 90 F et 110 F. Willie Colon il s’agissait, dans les années 80, « J’aime la façon dont certains ar- mier album qu’à la rentrée (Haïku de trouvailles excentriques. La René-Guy Cadou, la cinquième Ay ay ay ! le tromboniste d’être en phase avec une scène tistes tordent et détournent les sur le label Tréma), mais son moitié de ses vignettes surréalistes saison portoricain Willie Colo est à Paris – Ciel en sauce, Asshole Car Orches- Les poèmes de René-Guy Cadou avec un bel ensemble d’une tra, Coccinelle... – est chantée à tra- ont souvent appelé la mise en douzaine de musiciens. Homme INSTANTANÉ cow-boy mâtinée de cantiques (Shepp, Sunny, Cecil, William Par- vers de vieux combinés de télé- chanson, depuis les adaptations de scène, musicien et chanteur croquignolets. ker...). Qu’il continue. Ce n’est pas phone. Animé de tics drolatiques, de Maurice Bénin, notamment. hors pair, le compagnon régulier JAZZ À Questions instruments, le petit une « formule », c’est l’autre mé- Matthias plante un couteau de cui- Cette fois-ci, c’est au tour de la du Panaméen Ruben Blades est Roswell a commencé par l’asthme. thode – et pour la sculpture, et sine dans la caisse de sa guitare ; chanteuse et comédienne l’un de ceux qui ont fait le plus LA SAINTE-CHAPELLE Un Diafoirus local le mit à la cou- pour la musique. Au demeurant, danse les claquettes ou fait la roue. Véronique Vella, entre deux avancer la salsa hors des clichés. lisse. Radical ! Flamboyant dans le question formule, Steve Lacy et Etrangement, des mélodies représentations de l’Andromaque Au fait, Blades aura joué à Alain Kirili, son idée, ses genre gothique, rugissant, serein, Roswell Rudd, ce n’est pas le percent et touchent dans ces déra- montée par Daniel Mesguich au La Villette le 25 juin. Les deux sculptures. Steve Lacy, son sopra- extravagant, tel est Rudd. rêve... Plutôt la révolution. Pas pages entre folk et punk (à l’instar Théâtre du Vieux-Colombier (elle amis se retrouveront-ils au New no et Roswell Rudd (trombone) On se dit à chaque pas (Monk, vraiment Marsalis et Thibaudet, des Violent Femmes), blues et pop y joue Hermione), de rendre Morning ? dans les vitraux de la Sainte-Cha- pour l’essentiel) que c’est Steve trompette et orgue, sur des toiles anarchiste (à l’instar de Deus et de hommage au poète de Louisfert New Morning, 7-9, rue des pelle. Grande hauteur sous clefs qui mène la danse. Illusion d’op- de Buffet, en festival d’été (mi- Tom Waits). Croisé après sa spec- (Loire-Atlantique), mort en 1951, à Petites-Ecuries, Paris 10e. de voûte. Un écho à faire barrir tique : Roswell Rudd, feuille d’en- sère : cette phrase est fichue de taculaire sortie de scène (un im- l’âge de trente et un ans. Une Mo Château-d’Eau. Les 26 et 27, à une horde. Par les travées, un fer en lieux saints, reprend à leur donner des idées). mense plongeon dans les bras de première version de ce spectacle a 21 h 30. Tél. : 01-45-23-51-41. De nombre atypique de blazers, de l’avance tout ce que va jouer Rudd n’a jamais joué à Paris. la foule), le chanteur fournira été créée en 1993 à la 110F à 130F. jupes plissées, de gaillards à oreil- Steve. Déambule. Hulule. Grand Steve n’est annoncé dans aucun quelques clés de son univers « dio- lettes, car, au premier rang, un numéro. Enorme. Deux heures de « festival estival ». Normal. Ils sont nysiaque ». « Notre musique refuse premier ministre. Il sait ce que transe apprivoisée. aux Lombards la semaine pro- de choisir entre l’instinct pur et le GUIDE trombone veut dire. Son frère, Et les sculptures de Kirili ? Trois chaine. Après les derniers sacre- travail formel. Avant de me consa- Mowgli Jospin, en tâtait tous les statues de l’île de Pâques tailla- ments, la tournée des grands ducs. crer entièrement au groupe, j’écri- vais un mémoire de maîtrise de ci- jeudis de jadis au Riverbop. Pas dées à coups de serpe, comme des REPRISES CINÉMA noter : Pierre Boulez animera un ate- tellement dans le style de Roswell mâts où un géant se serait servi. Francis Marmande néma sur mon idole Jim Jarmusch. lier-concert sur son œuvre An- Rudd, d’ailleurs. Ou alors, un Ros- Elles sont le lien, l’incitation, la Comme lui, je veux jouer de cette Brazil thèmes 2 (le 26 à 18 heures) à l’es- ૽ ambivalence entre humour et mé- de Terry Gilliam, avec Jonathan pace de projection de l’Ircam. well Rudd première période, celui partition. Elles sauvent la musique Steve Lacy et Roswell Rudd e lancolie. » Pryce, Robert de Niro. Britannique, Place Igor-Stravinsky, Paris 4 . de Sharon, Connecticut, le soir à la de la parade. On se souvient d’une Quartet au Duc des Lombards, du Mo Rambuteau. Tél. : 01-44-78-48-16. veillée, avec parents et frangines, très étrange mémoire de chacune 26 au 30 juin 1999, 01-42-33-22-88, 1984 (2 h 25). Action Ecoles, dolby, 5e (01-43-29-79- Entrée libre. du country des familles, musique des rencontres que provoque Kirili à 22 heures, 100 F. Stéphane Davet 89). Festival de Saint-Denis La Panthère rose Les Talens lyriques : Caldara (La Pas- de Blake Edwards, avec Peter Sellers, sionne di Gesu Christo), Christophe David Niven, Robert Wagner. Améri- Rousset (direction) : le 26, à Samedi soir après l’turbin, version Lloyd Newson cain, 1964 (1 h 54). 21 heures. Renaud Capuçon (violon), Le Quartier Latin, 5e (01-43-26-84- Hélène Grimaud (piano) : œuvres de Schumann, Brahms, Mendelssohn et qui, pour toute réponse, grimace son incapaci- landes des arbres de Noël. Entre rêve et réali- 65). Quand l’inspecteur s’emmêle Ravel (le 27, à 15 h 30). The Happiest Day of my Life, de Lloyd New- té à prononcer la phrase problématique. Alors, té : on flotte. Après l’entracte, on est carrément de Blake Edwards, avec Peter Sellers, Maison de la Légion d’honneur, 5, son par le DV8 Physical Theatre. Nicholas elle le rendra jaloux. C’est la vie ! dans une piscine. La pièce de l’appartement est Elke Sommer, George Sanders. Bri- rue de la Légion-d’Honneur, o Hooper (musiques). Jack Thompson (lu- Chacun se reconnaît. Aucune situation n’est devenue une île qui peu à peu va sombrer. Et tannique, 1964 (1 h 41). 93 Saint-Denis. M Saint-Denis-Basi- mières). Bob Bailey, Katy McPhee (décor). en soi exceptionnelle. C’est la mise en scène les danseurs, des poissons qui s’échouent. Une Le Quartier latin, 5e (01-43-26-84-65). lique. Tél. : 01-48-13-06-07. De 90 F à Un tramway nommé Désir 200 F. Théâtre de la Ville, jusqu’au 26 juin, 20 h 30. qui métamorphose la banalité. En permanence, chanteuse – c’est elle qui ouvre le spectacle en Halina Czerny-Stefanska (piano) Tél. : 01-42-74-22-77. Puis du 6 au 8 juillet, au elle superpose les différents niveaux du désir faisant jouer le public – égrène des airs ren- d’Elia Kazan, avec Vivien Leigh, Mar- lon Brando. Américain, 1952, noir et Chopin : Polonaises, Mazurkas, An- Julidans Festival d’Amsterdam. en utilisant des projections. Ainsi on pénètre gaines, succès d’hier et d’aujourd’hui, que l’on blanc (2 h 02). dante spianato et Grande Polonaise. les rêves de sexe brut des dormeurs. Ou de connaît sans savoir qui les a lancés : sirop de Grand Action, 5e (01-43-29-44-40) ; Orangerie du parc de Bagatelle, do- e En nommant, en 1986, sa compagnie DV8 ceux qui sont là tout en pensant que la vie est Love Is a Many Splendored Thing, rythmes tech- Mac-Mahon, 17e (01-43-80-24-81). maine de Bagatelle, Paris 16 . o Physical Theatre, Lloyd Newson avait tout dit ailleurs. Pendant toute la pièce, on est bombar- no de Shaggy, One Step Beyond de Madness, M Pont-de-Neuilly. Le 27, à 16 h 30. Tél. : 01-45-00-22-19. 100 F. o TROUVER SON FILM de sa démarche : exprimer par des corps qui ne dé d’odeurs. Déodorant pour la maison, par- Bachianas Brazileiras n 5... La fièvre du samedi François-René Duchable sont ni des mauviettes ni des bombes sexuelles, fum des filles qui partent en boîte, eau de Javel, soir ne date pas d’hier ! Tous les films Paris et régions sur le Micheline Ostermeyer mais de solides gaillards et filles, ni beaux, ni détergent. La vie réelle avec canapé-lit, les co- Pas l’once d’une nostalgie dans tout ça, ce Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08- Brahms : Sonate pour deux pianos moches, ni vulgaires, mais tout à la fois, l’indi- pains qui frappent à la porte au mauvais mo- qui serait mièvre. Pas l’ombre d’un jugement. 36-68-03-78 (2,23 F/min). op. 34. Liszt : Réminiscences de Don cible du quotidien. Non pas la subtilité des ment, la fille qui s’incruste. Volontariste dans son désir d’être populaire, Juan. Rachamninov : Suite pour deux VERNISSAGES o choses, mais plutôt ces moments de bascule où grand public, Lloyd Newson réussit à moderni- pianos n 2. Gershwin : Variations sur « I Got Rhythm ». Lutoslawski : Va- Yves Mikaeloff l’on se croit heureux, tout en sentant qu’on a L’INCONSCIENT DES CORPS ser la comédie musicale. Dans The Happiest riations sur un thème de Paganini. Orangerie du parc de Bercy, 31, rue complètement envie d’autre chose. De quelque L’ensemble du propos est porté, emmené, Day of my Life, il s’engage cependant moins que Ravel : La Valse. Paul-Belmondo, Paris 12e. Mo Bercy. chose qui fasse bang ! La fièvre du samedi soir. trimbalé au pas de course. L’énergie de la jeu- dans Enter Achilles, satire extrême des hommes Parc floral de Paris, bois de Vin- Tél. : 01-53-46-19-04. De 11 heures à cennes, Paris 12e. Mo Château-de-Vin- The Happiest Day of my Life, c’est un peu l’équi- nesse. L’œil de Lloyd Newson, Australien arri- entre eux, avec Batman venant donner un mé- 19 heures. Du 26 juin au 30 sep- cennes. Le 27, à 16 h 30. Tél. : 01-43- valent actuel du film Samedi soir et dimanche vé en Angleterre il y a vingt ans, est un bloc- chant coup à leur ego macho. C’était du vitriol tembre. Entrée libre. matin de Karel Reisz, sorti en 1960 : soif de se notes. Il saisit la vie en plans larges, trop in- amoureux. Superbe sans discontinuer. Dans 43-92-95. Entrée libre. La Villette Jazz Festival défouler. Qu’il y ait du désir, de l’amour. On téressé par ce qui se trame entre les uns et les cette nouvelle création, le chorégraphe freine ENTRÉES IMMÉDIATES Le 26 : Art Ensemble Of Chicago n’est ni chez les riches ni chez les pauvres. Les autres pour s’arrêter sur un seul. Faire un gros sans arrêt, comme s’il craignait de ne pas être Le Kiosque Théâtre : les places du (20 h), Daunik Lazro Trio invite garçons font du body-building, sortent en plan, isoler : quel besoin ? On voit bien qu’il ne politiquement juste avec ces jeunes travail- jour vendues à moitié prix (+ 16 F de Claude Barthélémy (20 h 30), An- boîte draguer des filles qui sont venues pour s’agit que de solitude. leurs, qu’il a observés en entomologiste, sans commission par place). Place de la drew Hill (20 h 30), Ingrid Jensen ça. Ensemble ils regardent la télé, boivent, L’inconscient des corps est traduit par des pour autant être un des leurs. C’est pourquoi la Madeleine et parvis de la gare Mont- Quartet (21 h), Lincoln Center Jazz s’amusent, se battent. Tout est occasion de se moments incandescents, plutôt sombres, rou- fin part à vau-l’eau. parnasse. De 12 h 30 à 20 heures, du Orchestra/Wynton Marsalis (22 h 30). toucher. Flirts et compagnie. « Dis-moi que tu geoyants. Avec des ballons multicolores, des mardi au samedi ; de 12 h 30 à Le 27 : Martial Solal Dodecaband 16 heures, le dimanche. (20 h), Antoine Hervé (20 h 30), ONJ m’aimes », dit la jeune femme à son partenaire scintillements bleus, dorés, comme les guir- Dominique Frétard Voix de femmes Didier Levallet (21 h). Jan Garbarek Des soirées mêlant textes et mu- Group (22 h 30). siques feront entendre la voix fémi- Cité de la Musique, Parc et Grande nine de la littérature. De Mary Shel- Halle de la Villette, 221, avenue ley à Nina Berberova, de Jean-Jaurès, Paris 19e. Mo Porte-de- La figure humaine selon Djamel Tatah l’improvisation jazz au piano solo, Pantin. Tél. : 01-44-84-44-84. 170 F. des voix ductiles comme le violon- Forfait soirée 170 F, donnant accès à chromes, les postures immobiles, le c’est un faux-semblant, une erreur. nant. Mais, pour d’autres, s’ils ont celle jusqu’à l’ironie grinçante d’un tous les concerts. Galerie Durand-Dessert, 28, rue brun sombre des vêtements, la pâ- Une fois que l’on a dit « c’est une des sujets délibérés, ceux-ci sont acteur, chacun jouera sa partition : Burning Spear, Gladiators, E. Ran- de Lappe, Paris-11e. Mo Bastille. leur des visages. Les tableaux ont femme debout les bras croisés », intemporels – solitude, silence, Zabou Breitman, Didier Lockwood, glin, LKJ Tél. : 01-48-06-92-23. Du mardi au l’air très simple, qu’ils se réduisent « un homme assis sur un banc », mort. Bruno Fontaine (le 26 juin) ; Isabelle Palais omnisports de Paris-Bercy, samedi de 11 heures à 13 heures à une tête ou qu’ils réunissent en « des dormeurs », il devient malaisé Alors qu’y a-t-il à voir sur ces Carré, Arnaud Bédouet, Michel Bé- 8, boulevard de Bercy, Paris 9e . o et de 14 heures à 19 heures. Jus- frise plusieurs figures grandeur na- d’ajouter quoi que ce soit. toiles ? Des présences d’autant plus roff, Bruno Fontaine (le 27) ; Roland M Porte-de-Bercy. Le 26, à Blanche, Jannick Top, Bruno Fon- 20 heures. Tél. : 01-44-68-44-68. qu’au 24 juillet. ture, ou peu s’en faut. Les composi- sensibles, d’autant plus insistantes taine (le 28) ; Stéphanie Fontanaro- 180 F. tions se construisent sur des équi- DES PRÉSENCES DANS L’INCERTAIN qu’elles demeurent dans l’indéfinis- sa, Arnaud Bédouet (le 29) ; Jacques Les Voisins du dessus Ça y est. Après presque dix ans libres de verticales et Inventer des récits ? c’est pos- sable et l’incertain. Parce qu’elles se Gamblin, Henri Demarquette, Bruno Gaîté-Montparnasse, 26, rue de la d’expositions particulières et col- d’horizontales divisant l’espace et sible, mais chacun inventera ses dérobent, parce qu’elles n’offrent Fontaine (le 30) ; Nicole Garcia, Bru- Gaîté, Paris 14e. Mo Gaîté. Les 27 et lectives dans les lieux les plus variés le structurant. Le dessin définit les histoires, où il ne parlera guère que que peu de prise à la description, no Fontaine (le 1er juillet) ; Didier 28, à 20 h 30. Tél. : 01-43-22-16-18. De et les plus excentriques, à Montbé- formes à l’intérieur d’une ligne de lui-même et fort peu des pein- elles n’en sont que plus réelles. Sandre, Michel Portal, Bruno Fon- 50 F à 80 F. taine (le 2). liard, à Bastia, à Saint-Gaudens, à continue qu’un peu de rouge ou de tures. Faire de la psychologie, L’idée que Tatah met en œuvre Basilique, place Jean-Jaurès, RÉSERVATIONS Thessalonique, à Valenciennes, blanc rehausse le plus souvent. Ta- soupçonner le caractère de telle ou n’est pas neuve, ce qui ne l’em- 93 Saint-Denis. Mo Saint-Denis Basi- Les Précieuses ridicules Djamel Tatah obtient, à quarante tah le détermine à l’aide de photos tel ? Activité tout aussi gratuite, pêche pas d’être pertinente : il n’est lique. Les 26 et 27, à 18 heures ; du de Molière, un spectacle de Jérôme ans, sa première grande exposition et d’un ordinateur, sur lequel il pour des déductions invérifiables. pas de meilleure représentation 28 juin au 2 juillet, à 21 heures. Tél. : Deschamps et Macha Makeieff. 01-48-13-06-07. 60 F et 90 F. Dans le parisienne. On peut juger que le combine les positions et les équi- La sociologie, l’histoire, la politique d’un être humain que celle qui se Odéon-Théâtre de l’Europe, 1, place cadre du Festival de Saint-Denis. délai a été bien long. On peut aussi libres. Les couleurs sont posées en même ? Si vous y tenez. Mais au méfie des simplifications et des ty- Paul-Claudel, Paris 6e . Du 1er au se dire que la qualité et la densité couches minces. Quelquefois, ce ne risque des assertions abusives et pologies. Celle qui veut caractéri- Agora 99 14 juillet. Tél. : 01-44-41-36-36. De Dans le cadre du Festival Agora, l’Ir- 30 F à 170 F. de l’accrochage rendent, au- sont guère plus que des jus. A l’indes récupérations plus abusives en- ser, expliquer, échappe rarement cam organise un week-end portes jourd’hui, cette attente presque verse, il arrive que la teinte finale core. Tatah ne représente pas pré- aux stéréotypes : la femme fatale, ouvertes. Au programme : musique DERNIERS JOURS sans importance : ne verrait-on soit obtenue par passage de tons cisément une époque, une classe le séducteur, le vieux sage, le brave, en plein air, ateliers-concerts, mu- qu’une exposition à Paris cet été, il superposés, pour obtenir des sociale, une génération, « le ma- le lâche et ainsi de suite. L’image siques improvisées, spectacles de 30 juin : faudrait que ce soit celle-là. nuances et une sonorité plus puis- laise des jeunes », « la fracture so- qui ne prétend pas donner le der- danse, concerts, installations multi- Les 50 ans de La Hune à Saint-Ger- Tatah peint à l’huile et à la cire sante, généralement grave, sang sé- ciale » ou quelque autre slogan. On nier mot est bien plus subtile, donc média, ateliers, conférences, ren- main-des-Prés contres, médiathèque. Des concerts Galerie La Hune Brenner, 14, rue de sur toile des figures humaines. ché, bois brûlé ou azur très intense. ne peut nier qu’il passe dans cer- plus juste. seront proposés dans l’enceinte de l’Abbaye, Paris 6e. Tél. : 01-43-25-54- Quelques signes distinctifs se re- Cette limpidité semble de nature tains de ses tableaux une mélanco- l’Ircam et en plein air sur la place 06. Fermé dimanche et lundi. Entrée connaissent vite : les fonds mono- à faciliter l’interprétation, mais lie qui, sans doute, est de mainte- Ph. D. Stravinsky et à l’église Saint-Merri. A libre. LeMonde Job: WMQ2706--0027-0 WAS LMQ2706-27 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 08:47 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0502 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 / 27 SAMEDI 26 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

21.25 Promenades sous-marines. [21/26]. 22.00 Judy, Liza, Barbra and Ethel. 15.35 Le Dictateur aaa DÉBATS Le scaphandre autonome. Planète Avec Judy Garland ; Barbra Streisand ; Charles Chaplin (EU, 1940, N., TÉLÉVISION ARTE 21.30 Enquêtes médico-légales. Liza Minnelli ; Ethel Merman. Muzzik v.o., 130 min) &. Ciné Classics 17.10 et 4.10 Le Monde des idées. Colis piégés. 13ème RUE 22.35 Gloria Estefan. 23.00 Amants et fils aa TF 1 19.00 Histoire parallèle. Thème : Les langues régionales. 22.30 Capitales en guerre. [4/4]. Concert. Paris Première Jack Cardiff (GB, 1959, N., v.o., 19.45 Météo, Arte info. Invités : Guy Carcassonne, Londres l’irréductible. Forum Planète 23.00 Quatre saisons à Lyon. France 3 105 min) &. Ciné Classics Olivier Duhamel. LCI 17.10 Xéna, la guerrière. &. 20.00 Le Dessous des cartes. Bahreïn, 22.45 Anciennes civilisations. 23.00 Judy Garland, Frank Sinatra 23.00 Maudite Aphrodite aa 18.05 Sous le soleil. &. la civilisation des deux mers [1]. 21.20 Don Juan, l’homme [5/13]. L’Inde. Planète Woody Allen (EU, 1995, & Dean Martin. Concert. Muzzik 95 min) &. Cinéstar 1 19.05 Beverly Hills. &. 20.15 The Fast Show. [7/12]. &. aux mille visages. Forum Planète 23.00 Elena Ceausescu, doctor 19.50 Bloc modes. 20.45 L’Aventure humaine. 23.00 Twister a Palabres en forêt vierge. horroris causa. [2/2]. Histoire TÉLÉFILMS Jan De Bont (EU, 1996, 20.00 Journal, Météo. MAGAZINES 21.40 Metropolis. 23.05 Le Bleu du Sinaï. 110 min) &. Ciné Cinéma 2 20.50 Céline Dion. Au cœur du stade. 22.40 Hôtel Shanghai. 20.30 Le Club. Le sacrifice du dauphin. Odyssée 20.30 Le Secret des Flamands. 23.00 Irish Crime aa 22.50 Hollywood Night. Robert Valey [2/2]. Festival Commando d’élite. Téléfilm. Peter Patzak [2/2]. &. Georges Lautner. Ciné Classics 23.35 Chroniques de paix. Planète Paddy Breathnach (Irl., 1997, 100 min) %. Canal + vert Téléfilm. Julian Grant. %. 0.10 Music Planet. Can. 21.05 Faut pas rêver. Spécial Afrique. 0.00 Gustave Caillebotte ou 20.55 Gaffe Loulou ! Philippe Niang. France 3 23.10 Les Nerfs à vif aa 0.25 Formule F 1. 1.10 Les Arts martiaux de Shaolin a Togo : Les forteresses du pays les aventures du regard. Odyssée Film. Liu Chia-liang (v.o.). &. Tamberma. Burkina Fasso : Foot 21.30 La Mort dans l’objectif. Jack Lee-Thompson (EU, 1962, N., 1.00 TF1 nuit, Météo. au Lido Bar. Togo : Les Nana-Benz. 0.10 Music Planet. Can. Arte Frank Pierson. Ciné Cinémas v.o., 150 min) &. Cinétoile Ghana : Les peintres-carrossiers. TV 5 22.30 La Duchesse de Langeais. FRANCE 2 M6 21.40 Metropolis. SPORTS EN DIRECT Jean-Daniel Verhaeghe. Festival IBA. Richard Serra. Tony Cragg. 15.35 Buffalo Girls. 18.10 Les Nouveaux Professionnels. &. Lire Proust. La Bettola. Arte 22.40 Hôtel Shanghai. 19.05 Turbo. 16.10 Basket-ball. Peter Patzak [2/2]. Arte Téléfilm. Rod Hardy [1 et 2/2]. &. 21.50 T’es toi. Euro 99. Deuxième tour. 18.40 1 000 enfants vers l’an 2000. 19.40 Warning. Le sexe et l’amour. Canal Jimmy France - Espagne. Canal + SÉRIES 18.45 Une heure moins le quart 19.45 Mieux vaut prévenir, Voile. 23.40 Place au livre. 20.40 Basket-ball. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Pascal Lainé ; Pierre Hebey. LCI avant Fort Boyard. Euro 99. Deuxième tour. 19.45 et 20.45 Tirage du Loto. 20.10 Plus vite que la musique. Allemagne - Italie. Eurosport 20.35 Spin City. Ma vie DOCUMENTAIRES est une série télé. &. Canal + 19.50 Politiquement correct. 20.40 Ciné 6. MUSIQUE 20.50 Charmed. Le triangle maléfique. M6 20.00 Journal, Météo. 20.50 Charmed. Le triangle maléfique. &. 20.00 Babylone yé-yé. Canal + 21.00 VR5. 20.55 Fort Boyard. 21.45 L’Immortelle. &. La cryogénie (v.o.). Canal Jimmy 20.25 Les Kamikazes de l’Islam. Odyssée 18.30 Intégrale Chopin. Mezzo 22.50 Eric et Ramzy 22.45 Buffy contre les vampires. 22.10 Code Quantum. Au nom du père. au Palais des Glaces. Alias Angelus. %. Moloch. &. 20.30 Les héros sont éternels. 20.30 La Bohème. Opéra de Puccini. [5/6]. Don Juan. Forum Planète La corde raide. Série Club 0.20 Journal, Météo. Par l’Orchestre de l’opéra de San 22.45 Buffy contre les vampires. 20.35 Robert Louis Stevenson, Francisco, dir. T. Severini. Mezzo Alias Angelus. %. Moloch. M6 RADIO écrivain voyageur. [2/2]. Planète 20.50 Céline Dion. Au stade de France, FRANCE 3

23.00 Histoires gay. [1/2] ?. Canal + KOBAL/PPCM 20.45 L’Aventure humaine. les 19 et 20 juin 1999. TF 1 23.00 Star Trek, Deep Space Nine. Palabres en forêt vierge. Arte e 18.20 Questions pour un champion. FRANCE-CULTURE 21.00 Judy & Liza at the Palladium. Mirages. Canal Jimmy 0.45 42 rue aa 21.10 Entre paradis perdu Lloyd Bacon. Avec Ruby Keeler, 18.50 Un livre, un jour. Laurie Holloway, piano. 23.50 Star Trek, Deep Space Nine. 20.00 Fiction. Les Petits Mélancoliques, Dir. Harry Robinson. Muzzik Bebe Daniels (EU, 1933, N., v.o., 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. et terre promise. Odyssée Démiurge. Canal Jimmy 90 min) &. Ciné Classics de Fabrice Melquiot. Lettre au père 20.10 Strip-tease. de Franz Kafka, traduction de F. Rey. 0.45 Lacenaire aa 20.35 Tout le sport. Francis Girod (Fr., 1990, 22.35 Opus. Les arts en dialogue : 125 min) &. Cinéstar 2 20.55 Gaffe Loulou ! la musique et les arts plastiques. Téléfilm. Philippe Niang. &. 0.05 Le Gai Savoir. 1.05 Le Cavalier solitaire aa Invitée : Françoise Frontisi-Ducroux. Clint Eastwood (EU, 1985, v.o., 22.30 Météo, Soir 3. 115 min) &. Ciné Cinéma 3 23.00 Quatre saisons à Lyon. RADIO CLASSIQUE FRANCE 3 CANAL + 1.40 Le Dernier Métro aaa 1.00 Saturnales. Journal des spectacles. FRANCE-MUSIQUE François Truffaut (Fr., 1980, 130 min) &. Cinétoile 19.30 Les Métamorphoses de Psyché. 20.00 Don Juan en musique 20.55 Gaffe Loulou ! 23.00 Histoires gay [1/2] CANAL + Opéra de Lully. Par les Arts Florissants, Le mythe de Don Juan fut une Ce téléfilm, qui décrocha un Ange Une série britannique mettant en 2.50 Un cœur qui bat aa dir. William Christie, Stéphanie François Dupeyron (Fr., 1990, ̈ En clair jusqu’à 20.35 d’Oustrac (Psyché), Isabelle Desrochers mine pour les compositeurs dès la d’or au Festival international de té- scène le mode de vie de jeunes ho- 95 min) &. Cinéstar 2 17.55 Le Journal du cinéma. (Flore, nymphe, muse), etc. fin du XVIIe siècle (L’Emio punito, lévision de Nice il y a trois ans, mosexuels, qui fut conspuée par la 3.00 Généalogies d’un crime aa 23.07 Présentez la facture. 18.00 Batman 2000. &. de Acciajuli, 1669). Mais le Don conte l’histoire de deux orphelins presse conservatrice anglaise mais Raoul Ruiz (France, 1997, Invités : Jean-Claude Chapuis ; attira vers Channel Four – la 110 min) %. Ciné Cinéma 3 18.25 Daria. &. Bernard Poulelaouen. Giovanni de Mozart a éclipsé tous qui envoient une fusée aux Mar- 3.05 Rio Bravo aa chaîne qui eut le courage de pro- 19.00 Rions un peu en attendant les autres. Dès l’époque du musi- tiens. Mais l’expérience se mue en Howard Hawks (EU, 1960, v.o., la rentrée. RADIO CLASSIQUE grammer cette série baptisée 140 min) &. Ciné Cinéma 1 20.00 Babylone yé-yé. cien prodige, le personnage de ce catastrophe et rend l’un d’eux Queer as folk (« De vrais pédés ») –, 3.50 Le Tour du monde 19.00 Intermezzo. Œuvres de Schubert, 20.35 Spin City. séducteur impénitent fit l’objet de aveugle. Il se découvre un don : il quelque 3,5 millions de téléspecta- en 80 jours aa &. Moscheles, Brahms, R. Strauss. Michael Anderson (EU, 1956, 20.55 H. &. 20.00 Les Soirées. Don Juan en musique. multiples arrangements, puis de repère l’argent à son odeur, ce qui teurs. Les publicitaires y ont cru en 120 min) &. Cinétoile 21.20 Blague à part. &. Œuvres de Gluck, Boccherini, variations diverses dont celles de transformera sa vie et celle de son insérant des annonces dans la série 4.50 L’Etoile de Robinson aa Clementi, Mozart, Chopin, Hoffmann, 21.40 A la une. &. Liszt, R. Strauss. Chopin, Beethoven ou encore frère. Une belle œuvre sur la fra- et la vidéo fut en tête du hit-pa- Soren Kragh-Jacobsen (France - Danemark - Grande-Bretagne, 1997, 22.05 Supplément détachable. 22.00 Da Capo. Hommage à Herbert Liszt. ternité. rade. v.o., 105 min) &. Canal + 23.00 Histoires gay. [1/2]. ?. von Karajan, chef d’orchestre (no 4).

DIMANCHE 27 JUIN GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

20.35 Les Armes de la victoire. 20.00 Mozart. 19.30 La Femme de l’aviateur aa TÉLÉVISION DÉBATS [12/12]. Le F-117. Planète Grande Messe en ut mineur K427. Eric Rohmer (France, 1981, LA CINQUIÈME/ARTE Enregistré en 1992. Avec Lisa Griffith, 105 min) &. Cinétoile 20.40 Thema. Draps dessus, draps dessous : 12.10 Le Monde des idées. soprano ; Rosemary Nencher, 20.30 Le Dictateur aaa 13.30 Les Lumières du music-hall. histoires de lits. Arte soprano ; Henner Leyhe, ténor ; TF 1 Thème : les langues régionales. Charles Chaplin (EU, 1940, N., 14.30 Les Carnets de Noé. Les Maldives. Invités : Guy Carcassonne ; 20.50 Dracula, seigneur Philip Langshaw, basse. v.o., 135 min) &. Ciné Classics Par l’ensemble Paul Kuentz. Muzzik 13.55 Formule 1. En direct. 15.00 Frédéric Dard. Olivier Duhamel. LCI des ténèbres. Odyssée Grand Prix de France. 20.30 Ravel, Fauré et Tchaïkovski 20.35 Les Géants aa «Cette mort dont je parlais». 18.30 Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. 21.00 Métisses du Cap-Vert. Muzzik Sam Miller (GB, 1997, 16.00 et 17.55 Vidéo gag. 16.00 La stratosphère. par Myung-Whun Chung. 90 min) &. Canal + Invité : Robert Hue. LCI 21.05 Panne de cœur 16.10 Pacific Blue. &. 16.30 Les Cinq Dernières Minutes. &. 19.00 Public. Invité : Philippe Séguin. TF 1 Enregistré en 1990. Par l’Orchestre de 20.40 Généalogies d’un crime aa à Singapour. Planète la Radio de Sarrebruck, 17.05 Dawson. &. 18.00 L’Honneur des quatre-vingts. 21.20 Rotifère, invertébré aquatique Raoul Ruiz (France, 1997, 21.35 Notre XXe siècle. dir. Myung-Whun Chung. Mezzo 115 min) %. Ciné Cinéma 1 18.30 30 millions d’amis. 19.00 Maestro. minuscule. Forum Planète Les bruits de la mer. Odyssée 22.00 Andreï Gavrilov 19.00 Public. Invité : Philippe Séguin. Placido Domingo dirige Manuel De 20.00 Journal, Au nom du sport. Falla : Nuits dans les jardins d’Espagne. 23.05 Politique dimanche. 22.00 Cinq colonnes à la une. Planète joue Scriabine. Mezzo 19.45 Météo, Arte info. Invitée : Dominique Voynet. France 3 20.40 Le Résultat des courses, Météo. 22.30 De Mauriac à De Gaulle. Odyssée 22.00 Paco De Lucía. Muzzik 20.15 Cartoon Factory. 23.20 Chômage, modes 20.50 Le Professionnel 22.45 Lignes de vie. Le Juste non. France 2 22.30 Nuit celtique à Lorient. Film. Georges Lautner %. 20.40 Thema. d’emploi. Forum Planète Enregistré en 1999. Mezzo 23.00 La Colonne Chamanov. Histoire 22.55 Le justicier braque les dealers Draps dessus, draps dessous. 20.45 La Lectrice aa 23.05 La Deuxième Révolution russe. 22.45 Un soir avec Marlène Dietrich. Film. Jack Lee-Thompson %. MAGAZINES Enregistré en 1972. Paris Première Film. Michel Deville. %. [8/8]. Le coup d’Etat. Planète 0.45 TF1 nuit, Météo. 22.20 Quinze scènes de lit. 23.40 Rome secrète. 0.40 Cycle Claudio Abbado. 0.55 Rencontres à La Prée. 23.15 Les Rêves d’Amelia. 14.30 Le Magazine de l’Histoire. [10/10]. Le Tibre. Odyssée Europakonzert 1996. Paris Première Court métrage (v.o.). &. Spécial préhistoire. Histoire 0.00 La Guerre de Corée. FRANCE 2 23.25 Dans les bras de Morphée. 14.35 Planète animal. Tuer pour vivre : TÉLÉFILMS 0.15 De bonne eau... gure. [3/4]. L’étau chinois (novembre 1950- Court métrage (v.o.). &. Le prédateur incompris [2/5]. TMC avril 1951). Histoire 13.35 Charlemagne, le prince à cheval. 0.30 Metropolis. 15.25 Planète Terre. L’astéroïde 17.10 La Rivale. Alain Nahum. Festival Téléfilm. Clive Donner [1 et 2/3] &. qui dévasta le monde. TMC 1.30 Eggs a SPORTS EN DIRECT 17.45 Le Dernier Espoir. 17.10 Naturellement. Film. Bent Hamer (v.o.). &. 17.00 E=M6 découverte. Andrew Tennant. RTL 9 18.05 Helicops. &. Les géants de la Terre. M6 13.55 Formule 1. Championnat du monde : 18.50 Maximum vital. 18.55 et 22.40 1000 enfants M6 18.30 Le Gai Savoir. grand prix de France. TF 1 - TSR François Rossini. Festival vers l’an 2000. Hervé Bourges. Paris Première 14.30 Cyclisme. Championnats de Belgique 20.30 Ni vue, ni connue. 20.45 La Lectrice aa 19.00 Parcours olympique. 13.25 Les Racines du cœur. 20.00 20 h Paris Première. sur route Elite. RTBF 1 Pierre Lary. Festival Téléfilm. Richard Colla [1 et 2/2]. &. Best of. Paris Première Michel Deville. Avec Miou-Miou, 19.05 Stade 2. 15.30 Superbike. Championnat du monde 20.40 Flash. S. Winger. Disney Channel Maria Casarès (France, 1988, 19.50 Politiquement correct. 17.00 E=M6 découverte. 20.50 Capital. L’or de la Méditerranée. M6 (7e manche) : grand prix 20.45 La Comtesse au tableau. 95 min) %. Arte 20.00 Journal, 100 ans de sport, Météo. Les géants de la Terre. 21.05 Faut pas rêver. de Saint-Marin. Eurosport Julian Jarrold [1 et 2/2]. TSR 20.55 Faute de preuves a 18.55 Stargate SG-1. &. Escapade à Montolieu, village du livre. 16.15 Cyclisme. Championnats de France 22.10 La Danse du scorpion. 19.50 Voile, Le Six Minutes, Météo. Kenya : Foulée kenyane. sur route Elite. France 3 Film. Simon Moore. %. France : Le Blanc-Argent. Pologne : Josée Dayan. Festival 22.45 Lignes de vie. Le Juste non. 20.05 E=M6, Sport 6. 16.25 Basket-ball. Euro 99 (2e tour) : La nouvelle fonderie. TV 5 22.15 Salut l’angoisse. 20.50 Capital. L’or de la Méditerranée. Yougoslavie - Espagne. Eurosport 0.10 Journal, Météo. 21.45 Envoyé spécial, les années 90. Maurice Frydman. TV 5 0.35 Musiques au cœur de l’été. 22.50 Météo, La Minute Internet. 19.30 Football américain. NFL Europe. Mission paix. Sans famille. Histoire 22.35 Pieds nus dans la jungle World Bowl (finale) : Francfort Glaxy - 22.55 Culture pub. La gueule de l’autre. 0.35 Musiques au cœur de l’été. Barcelone Dragons. Pathé Sport des studios. FRANCE 3 Voisin, mon ennemi. L’Oncle Stabat Mater Gloria. France 2 Susan Seidelman. Disney Channel Sam au bistro. E.T. en solde. 20.40 Basket-ball. Euro 99 (2e tour) : Italie - 13.25 Guy Béart, ma vérité. 23.25 Chaleurs exotiques République tchèque. Eurosport 22.35 La Dixième Muse d’Elgar. Film. Frank Martin. !. Paul Yule et Nigel Gearing. Muzzik DOCUMENTAIRES 20.40 Basket-ball. Euro 99 (2e tour) : France 14.35 Keno. - Russie. Canal + vert 14.40 Un cas pour deux. &. RADIO 17.10 Naturellement. La Créature 1.30 Basket NBA. Finale COURTS MÉTRAGES 15.40 Sports dimanche. de la pleine lune. France 2 (6e match sous réserve) : San Antonio 15.45 Tiercé, Grand Prix de Paris. 17.45 Une journée avec Spurs - New York Knicks. Canal + 23.15 Les Rêves d’Amelia. 16.15 Cyclisme. En direct. FRANCE-CULTURE Jackie Farkas (v.o.). Arte le président Mandela. Odyssée 18.00 Echappées sauvages. MUSIQUE 0.15 De bonne eau... gure. 20.30 Le Concert. 18.00 Echappées sauvages. Vingt ans 18.55 Le 19-20 de l’information, Météo. La Black Session du groupe avec les chimpanzés. France 3 Anna Negri (v.o.). Arte COLLECTION CHRISTOPHE L. 20.10 Bingo. The Divine Comedy. 18.00 L’Honneur 18.00 Nat «King» Cole Shows 23. 12 novembre 1957. Muzzik SÉRIES 20.50 Firefox, l’arme absolue aa 20.15 Une maison de fous. [2/8] &. 21.45 Laissez-Passer. des quatre-vingts. La Cinquième Clint Eastwood. 20.50 Consomag. 22.35 Atelier de création 18.35 Guitare. Pepe Habichuela. Muzzik Avec Clint Eastwood, Freddie Jones 18.00 Anciennes civilisations. 18.55 Stargate SG-1. 1969. M6 20.55 et 22.00 Derrick. &. radiophonique. [5/13]. L’Inde. Planète 18.40 Une petite musique de nuit (Etats-Unis, 1982, v.o., 135 min) &. Ciné Cinéma 3 23.05 Politique dimanche. 0.05 Radio archives. Entretiens 19.45 et 0.00 Ally McBeal. Invitée : Dominique Voynet. 18.30 Elena Ceausescu, doctor horroris et Sérénade nocturne. Mezzo Let’s Dance (v.o.). Téva avec Robert Mallet. Point d’orgue. 21.00 Priscilla, folle du désert aa 0.00 Météo, Soir 3. causa. [2/2]. Histoire 18.55 Festival de Pontoise. 20.55 Derrick. Stephan Elliot (Austr., 1995, v.o., Vauréal, 1996. Avec Myriam Ruggeri, 105 min) %. Paris Première 0.20 O.H.M.S. aa FRANCE-MUSIQUE 18.50 Chroniques de paix. Un papa modèle. Doris. France 3 Film. Raoul Walsh (v.o.). &. soprano ; Valérie Balssa, flûte ; 21.15 Les Cloches A deux pas de la paix. Planète Xavier-Julien Laferrière, violon ; 21.00 Friends. Celui qui n’apprécie pas 20.30 C’était hier. 19.25 Rubans d’acier. [5/13]. Philippe Foulon, viole de gambe ; Emer certains mariages (v.o.). Canal Jimmy de Sainte-Marie aa CANAL + Concert donné par l’Orchestre Le triangle d’or. Odyssée Buckley, clavecin. Leo McCary (EU, 1945, N., symphonique de la Radio suédoise, Par le Lachrimae Consort. Muzzik 22.30 New York Police Blues. 95 min) &. Cinétoile dir. Paul Hindemith : Œuvres de Trou noir (v.o.). Canal Jimmy ̈ En clair jusqu’à 14.05 19.50 Football, du rêve à la réalité. Conte 22.20 Le Loup-garou de Londres aa Hindemith : Nobilissima visione du Cameroun. Odyssée 19.00 Maestro. Placido Domingo dirige 13.35 La Semaine des Guignols. (suite) ; Concerto pour clarinette et Manuel De Falla. Avec Daniel 23.50 VR5. La cryogénie. Canal Jimmy John Landis (Angleterre, 1981, 20.25 Les Grands Compositeurs. 95 min) ?. Canal + vert 14.05 Les Forces de la Terre. orchestre, Thore Janson, clarinette ; Barenboïm, piano. Par l’Orchestre 0.35 Father Ted. Donnez-lui le repos Symphonie no 1 op.21 : de [1/12]. Tchaïkovski. Odyssée 15.00 Jack Reed. Les Contes meurtriers %. symphonique de Chicago. Arte éternel (v.o.). Canal Jimmy 23.00 Un frisson dans la nuit aa Beethoven. Clint Eastwood (EU, 1971, v.o., 16.30 Invasion planète Terre. %. 22.00 En musique dans le texte. 100 min) ?. 13me Rue 17.10 A la une. &. 23.07 Transversales. 23.05 Itinéraire d’un enfant gâté aa 17.35 Spin City. &. Claude Lelouch (France - Allemagne, 17.55 et 19.40 Flash infos. 1988, 125 min) &. Ciné Cinéma 3 RADIO CLASSIQUE 18.00 Le Sauvage aa 0.20 O.H.M.S aa Film. Jean-Paul Rappeneau. &. Raoul Walsh (GB, 1937, N., v.o., 20.00 Soirée lyrique. La Khovantchina. ARTE FRANCE 2 CINÉ CLASSICS 95 min) &. France 3 ̈ En clair jusqu’à 20.35 Opéra de Moussorgski. Par le Chœur 19.50 Ça cartoon. et l’Orchestre du Théâtre Kirov, 20.45 La Lectrice aa 22.45 Le Juste non 0.25 le Cri aaa 0.25 Le Cri aaa dir. V. Gergiev. B. Minjelkiev (Ivan Michelangelo Antonioni (It., 1957, 20.35 Les Géants aa Khovansky), N. Okhotnikov Le film de Michel Deville ouvre Documentaire déjà diffusé le Un film à part dans la carrière de N., v.o., 120 min) &. Ciné Classics Film. Sam Miller. &. (Dossifeï). cette Thema sur « Histoires de lit » 12 juin sur France 3 Rhône-Alpes- Michelangelo Antonioni, qui dé- 0.40 Les Liaisons dangereuses aa 22.05 L’Equipe du dimanche. 23.20 Soirée lyrique... (suite). Stephen Frears (GB, 1988, v.o., 1.30 Basket NBA (sous réserve). Œuvres de Mozart, Rossini. intitulée Draps dessus, draps des- Auvergne, qui raconte le parcours laisse les univers bourgeois, pour 120 min) &. Ciné Cinéma 1 sous. Prix Louis Delluc en 1988, de deux femmes et d’un homme s’intéresser au drame sentimental 2.05 Le Cavalier solitaire aa Constance décide de gagner sa vie représentatifs de la droite républi- d’un ouvrier, Aldo, interprété par Clint Eastwood (EU, 1985, SIGNIFICATION DES SYMBOLES 115 min) &. Ciné Cinéma 2 en lisant des livres à des clients. caine (Marie-Thérèse Geffroy, Fa- l’acteur américain Steve Cochran. 2.25 Le Désordre aa Les codes du CSA Les cotes des films Une comédie subtile, à l’équilibre bienne Levy et Thierry Cornillet). Enfermé dans le chagrin de son Franco Brusati (Fr. - It., 1963, N., & Tous publics a On peut voir entre intelligence et érotisme, qui Ils osèrent dire « non » à l’alliance amour, errant au hasard, il passe à 95 min) &. Ciné Classics % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 2.40 Henry V aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique mène la jeune lectrice, remarqua- contre nature scellée par Charles côté des luttes sociales et d’événe- Kenneth Branagh (GB, 1989, 135 min) &. Ciné Cinéma 1 ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + blement interprétée par Miou Millon avec l’extrême droite, dans ments qui ne le concernent plus. ! Public adulte DD Dernière diffusion Miou, à des situations de quipro- l’idée de conserver la présidence Portrait implacable et réaliste d’un 2.45 Le Syndrome de Stendhal aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Dario Argento (Italie, 1996, # quos étonnantes et gaies. de la région Rhône-Alpes. désespoir intérieur. 115 min) &. Cinéstar 2 Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2706--0028-0 WAS LMQ2706-28 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0503 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 27 - LUNDI 28 JUIN 1999 Lutte ouvrière perd Canal+ et TPS se partagent les droits Forcing de la Banque ses procès contre de retransmission du football de France pour un accord « Libération » Ils verseront 8,7 milliards de francs sur cinq ans entre la BNP, SG et Paribas et « Marianne » « NI VAINQUEUR, ni vaincu. » Ainsi, déclare au Monde Pierre Les- ball obtient une meilleure expo- LA BANQUE DE FRANCE ne le gouverneur prévoit la création LUTTE OUVRIÈRE (LO), qui pour- Canal+ et Télévision par satellite cure, PDG de Canal+, la chaîne sition. » Ce partage serait aussi le ménage pas ses efforts pour dé- d’une holding, détenue à parité suivait en diffamation les journaux (TPS) ont conclu, vendredi 25 juin, cryptée « conserve toute son attrac- résultat d’une vive réaction des gager un accord entre la BNP, la par la SG et la BNP, dans laquelle Libération et Marianne a été débou- un accord de partage des droits de tivité et maintient son offre aux principaux actionnaires des deux Société générale et Paribas, lan- seraient regroupés les différents tée, vendredi 25 juin, par la retransmission du football fran- abonnés avec en plus la deuxième opérateurs. Effrayés par la suren- cées dans une bataille boursière pôles d’activité, sauf la banque de 17è chambre du tribunal correction- çais. La chaîne cryptée conserve journée de la Champions League ». chère entre les deux offres, Viven- depuis près de quatre mois. Les détail, selon le quotidien L’Agefi nel de Paris. Le mouvement d’Ar- ses deux matches décalés, diffusés De son côté, TPS « atteint son ob- di pour Canal+, Suez-Lyonnaise présidents des trois banques, res- du 25 juin. Ce qui reviendrait à lette Laguiller contestait une en- le vendredi et le dimanche, tandis jectif et se félicite de cet accord ex- des eaux, le groupe Bouygues et pectivement Michel Pébereau, démanteler Paribas en plusieurs quête publiée dans le quotidien le que TPS obtient une rencontre re- ceptionnel qui lui permet d’accéder François Pinault pour TPS auraient Daniel Bouton et André Lévy- pôles. « Il n’y aura pas de dépe- 30 mai 1998, et un article de l’heb- transmise le samedi lors de chaque au football français dans des condi- sifflé brutalement la fin des hostili- Lang, devraient se réunir, une çage », tempère un des négocia- domadaire du 8 juin 1998, estimant journée de championnat. Le paie- tions très raisonnables ». Enfin, la tés. Ce premier accord pourrait en deuxième fois, lundi 28 juin dans teurs. « Le partage de Paribas per- être dépeint comme une secte. Ces ment à la séance, détenu jusqu’ici LNF est parvenue à ses fins : dou- annoncer d’autres. l’après-midi, autour de Jean- mettrait de sortir de cette affaire articles évoquaient notamment la en exclusivité par Canal+, sera pro- bler les revenus du football fran- Certains à Canal+ comme à TPS Claude Trichet, gouverneur de la sans être ridiculisé », souligne-t- culture de clandestinité de LO. posé par les deux opérateurs. Les çais. Cet accord devrait lui rappor- voudraient que cesse la dange- Banque de France. Ils donneront on dans la sphère gouvernemen- Considérant que LO avait « hérité de deux meilleures affiches de chaque ter près de 8,7 milliards de francs reuse escalade des prix payés aux un avis sur le projet qui leur a été tale, où l’on ajoute : « il faut aussi ses origines révolutionnaires une tra- soirée de championnat seront ré- sur cinq ans (environ 1,3 milliard grandes compagnies américaines. soumis, lors de leur première ren- dépasser les questions d’ego ». dition de clandestinité qui a profondé- parties entre Canal+ et TPS. d’euros). Les mêmes souhaiteraient aussi la contre, mercredi 23 juin. Les di- Les protagonistes accepteront- ment imprégné sa culture et son mode L’accord, conclu pour cinq ans, fin de la compétition sur les recteurs généraux des trois ils de déposer les armes ? Pour de fonctionnement », mais que «le prend effet dès la saison 1999-2000 « UN COUP FORMIDABLE » chaînes thématiques. Ainsi, TPS banques devaient étudier le pro- l’heure, les positions ne se sont choix de la voie légale l’[avait] égale- et débutera le 31 juillet à l’antenne Pour l’essentiel, cette manne se- aurait voulu, sans succès pour jet durant le week-end. Huit per- pas assouplies. Les conseils de Pa- ment contraint à avoir des façades », de TPS et Canal+. En outre, la ra fournie par la chaîne cryptée. l’instant, profiter de ce premier ac- sonnes de chaque côté planchent ribas et de la Générale, tenus jeu- le tribunal, présidé par Jean-Yves chaîne cryptée conserve « Jour de Canal+ devra doubler sa contribu- cord pour assurer la diffusion de sur ce dossier, la Banque de di 24 juin, ont mal accueilli le pro- Monfort, a estimé qu’il fallait diffé- foot » et TPS obtient un magazine tion et verser près de 1,4 milliard LCI dans le bouquet CanalSatel- France se posant en arbitre et jet de M. Trichet, avec des propos rencier la diffamation et le « froisse- diffusé à l’issue de chaque journée. de francs par an à partir de 2001. lite. modérateur. parfois véhéments. La polémique ment des sentiments » des militants. Conclue sous l’égide de la Ligue TPS, affirme l’un de ses dirigeants, Cette première répartition du Les pouvoirs publics, par la voie a continué toute la journée de nationale de football (LNF), cette « a réussi un coup formidable » : football assure l’avenir de Canal+ du Comité des établissements de vendredi. La Société générale et DÉPÊCHES répartition était devenue inévi- pour mettre un pied dans le foot- et de TPS. A la rentrée, le bouquet crédit et des entreprises d’inves- Paribas ont protesté auprès de la a LIONEL JOSPIN a profité de sa table. La concurrence sur la télé- ball, le bouquet présidé par Patrick de Patrick Le Lay devrait déployer tissement (Cecei), que préside Commission des opérations de participation, vendredi 25 juin à vision numérique à péage avait Le Lay, également patron de TF 1, une politique marketing très M. Trichet, sont entrés dans le jeu bourse (COB) contre un commu- Saint-Nazaire, au baptême du pa- obligé la Ligue à lancer un appel devra payer moins de 300 millions agressive. En outre, son modique lundi 21 juin, en suspendant la su- niqué de la BNP, qui évoquait jeu- quebot Mistral (battant pavillon d’offres pour l’attribution des de francs par an. « La synthèse de effort financier pour le football lui renchère de SG sur Paribas, ex- di la « très forte adhésion des in- français de Wallis-et-Futuna), pour droits de retransmission du foot- cet accord est que Canal+ perd l’ex- permettra d’être très présent sur le hortant les parties à « une solution vestisseurs » à son projet de saluer « la renaissance éclatante » de ball (Le Monde du 7 mai). Aupara- clusivité du football et le paie trois cinéma français. Grâce au ballon consensuelle », différente des rapprochement à trois. la construction navale française, à vant, Canal+, en situation de mo- fois plus cher ! », affirme au Monde rond, TPS augmentera fortement schémas proposés, d’une part par Les trois banques veulent-elles travers les Chantiers de l’Atlantique. nopole de fait, versait moins de Patrick Le Lay. sa valorisation. SG et Paribas autour d’une al- seulement faire bonne figure au- a ANNE-MARIE COMPARINI, pré- 800 millions par an, pour l’exclusi- Ce n’est pas l’avis de Pierre Les- Cette orientation à la hausse liance, d’autre part par la BNP près des pouvoirs publics, sans sidente (UDF) du conseil régional vité des droits de diffusion cryptée cure. Selon lui, ce prix « avait été pourrait être le signal d’une modi- autour d’un mariage à trois. modifier d’un pouce leur posi- Rhône-Alpes, devra avoir recours à du football. prévu pour les trois quarts. D’ici à fication prochaine de son tour de « Les sujets de discussion portent tion, en attendant que soit dressé la procédure du « 49 3 régional » Avec son offre surprise de 6 mil- 2001, Canal+ aura accéléré le trans- table. Des rumeurs récurrentes an- sur trois grands pans d’activité : la un constat d’échec pour s’en re- pour faire adopter sans vote un bud- liards de francs pour trois ans, su- fert de ses abonnés vers le numé- noncent le départ de Suez-Lyon- banque d’investissement, les activi- mettre aux marchés ? Ces der- get supplémentaire de 590 millions périeure de 1 milliard à celle de Ca- rique, générateur de plus de naise des eaux. Le groupe de Gé- tés spécialisées (crédits à la niers n’ont guère apprécié la de francs. Vingt conseillers régio- nal+, TPS ne pouvait plus être tenu consommations ». D’après le PDG rard Mestrallet entretiendrait « des consommation, crédit bail mobi- tournure des événements (lire naux UDF, RPR et divers droite ont à l’écart du football français. Mais de la chaîne cryptée, la perte de contacts sérieux avec le groupe La- lier...) et la banque de détail », ex- page 18). La réponse des prési- voté pour cette décision budgétaire. Canal+, partenaire de la LNF de- l’exclusivité du paiement à la gardère ». Son départ serait alors plique un proche du dossier. «Les dents lundi devant M. Trichet se- La gauche plurielle et le groupe puis quinze ans, ne pouvait être séance sera sans conséquence : «Il l’occasion pour TF 1 d’augmenter discussions portent seulement sur ra un signal fort pour la suite des « Oui à Rhône-Alpes » de Charles brutalement privé de son produit est ridicule de payer très cher l’ex- sa participation dans TPS. l’aspect industriel, les mécaniques événements. Millon, qui a joint ses voix à celles phare. clusivité d’un produit peu consom- boursières étant enclenchées », du Mouvement national et du Front Ce partage fait l’affaire de tous. mé. Mieux vaut le partager, le foot- Guy Dutheil précise-t-il. Le projet avancé par Pascale Santi national, ont voté contre. La Douma rend possible l’aide internationale à la Russie LES DÉPUTÉS RUSSES ont due mardi 29 juin à Moscou. Elle dix-huit mois qui précèdent adopté en troisième lecture ven- doit examiner dans le détail les en- l’élection présidentielle sans dredi 25 juin – dernier jour de leur gagements pris par le gouverne- l’isoler de la communauté inter- session parlementaire avant les va- ment avant de soumettre à la mi- nationale. La Russie, qui doit cances – quatre lois exigées par le juillet à son conseil d’administra- rembourser en 1999 17,5 milliards Fonds monétaire international tion la ratification finale de l’accord de dollars à ses créanciers, est en pour la reprise de son aide finan- conditionnel conclu en avril. défaut de paiement. L’aide du cière. Après avoir crié haut et fort FMI n’est, en fait, qu’un simple leur opposition à ces textes présen- JEU D’ÉCRITURE jeu d’écriture, l’institution prê- tés par le gouvernement, les élus Le FMI réclamait une correc- tant à Moscou des fonds devant ont fini par en adopter les princi- tion du déséquilibre budgétaire servir à rembourser les paux (notamment ceux imposant qui passait par une augmentation échéances de sa dette à son des restructurations bancaires) per- nette des recettes fiscales de égard. Mais la signature de cet mettant à la Russie d’espérer rece- 60 milliards de roubles (2,4 mil- accord va surtout changer le voir, dès juillet, confirmation du liards de dollars). Ces chiffres cours des relations entre la Rus- prêt de 4,5 milliards de dollars sont loin d’être atteints. L’institu- sie et ses autres bailleurs de (4,3 milliards d’euros) promis par le tion ne devrait pourtant pas trop fonds. Comme l’y ont encouragé FMI. faire de manières pour débloquer les chefs d’Etat du G 8 à Cologne Les débats à la Douma, commen- les fonds. Malgré les protesta- la semaine dernière, le Club de cés le 2 juin, ont duré plus de trois tions du FMI quant à l’influence Paris (qui regroupe les débiteurs semaines, ponctués de moments de considérations politiques sur publics) se prépare à négocier un houleux qui ont culminé le 18 juin une telle décision, l’importance accord de rééchelonnement de par un affront direct au gouverne- de la Russie sur la scène diploma- ses créances. Le Club de Londres ment : le rejet de la plus impopu- tique internationale a plus que (équivalent pour les débiteurs laire des quatre « lois clés » du FMI, jamais joué en sa faveur. privés) également. La visite de prévoyant une augmentation des D’autant qu’il n’est pas ques- Lionel Jospin la semaine pro- taxes sur les stations-service. La tion, pour l’heure, des grands chaine à Moscou sera l’occasion menace du Kremlin de passer en plans de sauvetage financier d’envisager la reprise des rela- force en émettant des oukhazes, a d’antan. La préoccupation des tions commerciales bilatérales. semble-t-il porté ses fruits. Une grandes puissances est de per- mission de l’institution est atten- mettre à Moscou de traverser les Babette Stern Le Conseil de l’Europe condamne la pratique de l’euthanasie L’ASSEMBLÉE parlementaire du tes, sont exposés à diverses initia- effet secondaire de contribuer à Conseil de l’Europe à Strasbourg a tives visant à abréger leur exis- abréger la vie de la personne en adopté vendredi 26 juin à une large tence. cause ». L’assemblée prononce ain- majorité une recommandation sur Le Conseil de l’Europe se pro- si un vigoureux plaidoyer en faveur « la protection des droits de nonce également contre l’acharne- du développement des soins pallia- l’homme et de la dignité des ma- ment thérapeutique. « Respecter et tifs et condamne implicitement les lades incurables et des mourants » protéger la dignité d’un malade in- dispositions législatives visant, qui condamne de la manière la plus curable ou d’un mourant, c’est avant comme aux Pays-Bas, à dépénaliser formelle la pratique de l’euthanasie tout créer autour de lui un environ- la pratique de l’euthanasie active active. Cette recommandation fait nement approprié lui permettant de ou du « suicide assisté » réalisé par suite à un rapport de la parlemen- mourir dans la dignité. Priorité doit un soignant à la demande de son taire autrichienne Edeltraud Gatte- donc être donnée au développement patient. rer (Parti populaire européen/dé- des soins palliatifs et des traitements Ainsi, si elle expose les mesures mocrate chrétien), qui entend antidouleur ainsi qu’à l’accompa- nécessaires à la protection du droit « maintenir l’interdiction absolue de gnement social et psychologique des des malades incurables et des mettre intentionnellement fin à la vie malades et de leur famille », estime mourants à l’autodétermination des malades incurables et des mou- l’assemblée. La recommandation (afin notamment qu’aucun patient rants » et à obtenir des quarante aux Etats membres précise pour ne reçoive de traitement contre sa Etats membres du Conseil de l’Eu- autant que – sauf refus de l’intéres- volonté tout en veillant à prévenir rope qu’ils affirment la justesse des sé – les malades incurables et les l’influence ou les pressions des dispositions générales concernant mourants doivent recevoir un trai- tiers), la recommandation de l’as- le meurtre ou l’assassinat à l’égard tement antidouleur et des soins semblée parlementaire du Conseil des malades incurables et des palliatifs adéquats « même si le de l’Europe maintient « l’interdic- mourants qui, sous divers prétex- traitement appliqué peut avoir pour tion absolue de mettre intentionnellement fin à leur vie ». Tirage du Monde daté samedi 26 juin 1999 : 486 753 exemplaires. 1 – 3 Jean-Yves Nau LeMonde Job: WEL2599--0001-0 WAS TEL2599-1 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:55 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0133 Lcp: 700 CMYK

RADIO VIDEO DVD SEMAINE DU 28 JUIN AU 4 JUILLET 1999

Echographie du siècle selon Jean-Luc Godard Tout au long de l’été, Canal+ diffuse l’intégralité des Histoire(s) du cinéma conçues par l’auteur du Mépris. En prologue, un documentaire consacré à ses rapports avec la télévision. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL2599--0002-0 WAS TEL2599-2 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:14 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0134 Lcp: 700 CMYK

Coupe Une semaine du monde Planète

de football, Du 28 juin au 3 juillet, la chaîne documentaire un an après Planète propose une cinquantaine de films Pour le premier coproduits par elle ces anniversaire de la dernières années en victoire des Bleus en partenariat avec des Coupe du monde de sociétés françaises ou des football, TF 1 rediffusera, diffuseurs européens (voir lundi 12 juillet à 22 h 35, aussi page 25). Planète l’intégralité de la finale entend ainsi protester France-Brésil avec de contre France Télécom nouveaux commentaires Câble, qui l’a évincée d’un de Thierry Roland et certain nombre de villes Jean-Michel Larqué. De câblées, une mesure qui son côté, France 2 risque de mettre en rediffusera tout au long de danger ses activités de la journée plusieurs production. émissions sur le foot, dont la finale, à 17 h 45, et «Au Se méfier de sa méfiance cœur des Bleus »,de « Strip-tease » Mireille Dumas, à 22 h 45. Par Daniel Schneidermann Arte rediffusera aussi ce en été match le 14 juillet à ANS le Kosovo en- est encore pire que ce qu’ils avançaient alors. 21 h 45, sans Pendant la belle saison, fin ouvert aux re- Et Marine Jacquemin d’acquiescer. commentaires, mais France 3 rediffuse porters, on ne met Une fois de plus, la guerre du Kosovo nous accompagné par deux quelques séquences de pas seulement au ramène à l’ambivalence des images. Comme orchestres « Strip-tease ». Les jour des charniers, toute relation de la réalité, une image porte symphoniques qui se observations, sans mais aussi des en elle une part de vérité et une part de dissi- sont « affrontés » lors de commentaires, de la mensonges. Une mulation. Elles sont indémêlables. L’image la Fête de la musique, le nature et des des batailles de montre, en même temps qu’elle cache. Ces 21 juin, sur une partition comportements humains D réfugiés, de retour chez eux, qui déchirent musicale originale de chères à l’équipe de propagande les plus frontales de la guerre, celle du charnier leurs papiers provisoires devant la caméra de René Koering. Marco Lamensch et Jean d’Izbica, reçoit ainsi une conclusion. Au plus France 3 : les auraient-ils déchirés aussi théâ- Libon reviennent dès ce fort des bombardements, l’OTAN avait exhi- tralement, hors la présence de la caméra ? Et, 26 juin, à raison de deux bé les images satellites d’un charnier, dans ce en sens inverse, ces Serbes saisis sur le vif sur sujets de 13 minutes, le village reculé de la Drenica. La télévision les trottoirs des villes libérées qui tentent de samedi à 20 h 10, en lieu et serbe avait répliqué en dépêchant sur place sauver leur peau en parlementant avec leurs place des une équipe de tournage qui avait déniché des voisins albanais : comment croire qu’ils feuilletons-documen- paysans albanais témoignant jouent la comédie ? taires, pour redisparaître que non, aucun massacre par- Les leçons d’une guerre ne (en principe) après le ticulier ne s’était déroulé à Iz- sont jamais où on les attend. 14 août. Au menu : Nous bica. On peut être La guerre du Golfe avait fait deux,d’Antoine Gallien Et l’on était resté entre les aveuglé une victime : les médias élec- (le 17 juillet), Tour de deux, incertains, incapables troniques, ivres de la toute France, de Manu de les départager. Cette se- aussi bien neuve puissance du direct en Bonmariage (le 31 juillet), maine, dans ces colonnes (Le continu, persuadés qu’il suffi- Docteur Lulu, de Mathieu Monde du 24 juin), un repor- par excès sait d’émettre pour rendre Ortlieb, et Une vie de tage venait arbitrer en faveur de méfiance compte, d’accumuler les chiens, d’Olivier Lamour de l’OTAN. Le 28 mars, cent heures d’antenne pour être (le 7 août)... trente Albanais ont été tués que par excès exhaustif, de multiplier les au kalachnikov par les Serbes, de crédulité duplex pour assurer une cou-

qui sont revenus le 28 mai dé- verture pluraliste, d’être té- REUTERS « Pikto Rezo » terrer les corps pour les sous- moin pour enquêter. Para- traire aux enquêtes. Ainsi, doxalement, la même illusion sur Canalsat Jeux l’OTAN a dit vrai, et les témoins de la télé- aura fait, pendant la guerre du Kosovo, une Lilian Thuram vision serbe ont menti. victime dans le camp opposé, celui de la mé- Première chaîne dédiée Quelques jours plus tôt, PPDA discutait en fiance. invité de exclusivement aux jeux duplex avec son envoyée spéciale Marine Jac- Quand on pensera « dérapage » à propos interactifs, Canalsat Jeux quemin. Ce n’était pas leur premier duplex de de la guerre du Kosovo, immédiatement « Frequenstar » (sur CanalSatellite) guerre. Campant ces dernières semaines de- viendra à l’esprit l’image de Régis Debray, lancera fin septembre un vant les frontières alors fermées, Marine comme un pendant inattendu des péremp- Ce premier anniversaire jeu en réseau créé par avait multiplié reportages et duplex. Boule- toires généraux de plateau de la guerre du de la victoire des Bleus François Rouquete et versée par les témoignages mais retenue par Golfe. Croire qu’il suffit de séjourner quatre sera aussi l’occasion d’un Nicolas Eon. « Pikto une ostensible méfiance post-Timisoara, jours « sur le terrain » pour décréter que l’on « Frequenstar » Rezo », déjà diffusé par donnant largement la parole aux victimes a raison contre des centaines de témoignages exceptionnel, dimanche Canal J, permet tout en s’excusant de ne pouvoir les croire, se sera révélé une funeste chimère. Quel 11 juillet à 17 h 55. Lilian d’organiser un nombre Marine restera emblématique de la compas- étrange sujet de méditation que ces deux Thuram, le défenseur de illimité de parties pour sion méfiante des reporters aux frontières du aveuglements symétriques renvoyés dos à Parme (Italie) et de deux, trois ou quatre Kosovo, tiraillés entre la puissance des témoi- dos ! On peut donc être aveuglé aussi bien l’équipe de France, sera joueurs, chacun d’entre gnages et l’intime conviction nouvelle que le par excès de méfiance que par excès de cré- l’invité de Laurent Boyer. eux pouvant voir la mensonge est partout. dulité. Les images disent vrai, puisque ce sont Le joueur évoquera sa position de ses C’est à propos de cette méfiance que PPDA des images ; les images mentent, puisqu’elles jeunesse dans une cité en adversaires sur son écran. et Marine Jacquemin esquissaient un mea ne sont que des images : ces deux proposi- région parisienne et ses culpa voilé. Nous ne voulions alors pas croire tions sont désormais symétriquement ca- débuts à Fontainebleau et CRÉDITS DE « UNE » : aux témoignages des réfugiés, rappelait duques. La leçon est cruelle, et devra désor- parlera aussi de racisme, BRUNO GARCIN-GASSER, PPDA après l’entrée de la KFOR dans la pro- mais nous rendre méfiants à l’égard de notre de politique et de NASA / CIEL ET ESPACE ARTE, vince, mais ce que nous découvrons à présent propre méfiance. foot-business. TEMPSPORT, CANAL+ 2 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0003-0 WAS TEL2599-3 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:30 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0135 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS LA VIE DE L’AUDIOVISUEL Canal+ Télévision Arte primée et démocratie Trois des prix décernés au Festival international du peaufine L’Institut national de documentaire Vue l’audiovisuel (INA) sur les docs (Marseille propose, lundi 28 juin à 13-22 juin) ont distingué sa politique 19 h 30, à Paris, un débat des films coproduits public illustré d’extraits par Arte, dont le Grand d’émissions sur le thème Prix, qui a récompensé de fictions « Liberté, égalité, Highway, du Russe télévision... et la Sergueï Dvortsevoy OUS le soleil qui illumine le démocratie dans tout (ex aequo avec Papa och Royal Yacht Club de ça?», avec Hervé Brusini jag – Papa et moi –,de S (journaliste TV), Arlette la Suédoise Linda Bruxelles, Jeanne Moreau et Guillaume Depardieu sont face à Chabot (coproductrice du Västrik). Cette chronique face, sous le regard attentif de Jo- magazine « Mots pleine de grâce d’un petit sée Dayan qui achève le tournage Guillaume Depardieu et Jeanne Moreau croisés », France 2), cirque familial itinérant de Zaide, un petit air de ven- Jean-Pierre Esquenazi de la steppe geance, une fiction de 90 minutes l’euthanasie, le chômage ou le do- (universitaire, auteur de du Kazakhstan sera sur un scénario d’Odile Barski page... Le deuxième sera une série Télévision et démocratie, diffusée en octobre dans adapté par Bernard Stora. Une de contes familiaux, une bonne édit. PUF) et Philippe « La Lucarne », qui avait réalisation soignée pour ce film manière d’exploiter le savoir-faire Lefait (producteur déjà accueilli, du même noir, un « conte moral baignant des Français en matière d’effets animateur du « Cercle », auteur, l’inénarrable dans un univers d’amoralité », spéciaux. Le troisième concerne des France 2). Jour du pain. comme le souligne la réalisatrice, coups de cœur avec des castings de a Les Lundis de l’Ina au pour qui Jeanne Moreau incarne prestige, comme Zaide ». Ranelagh, 5, rue des « un personnage d’une modernité En programmant quatre à six Vignes, 75016 Paris. absolue ». fictions de 90 minutes par an, Ca- Réservation : Bénéficiant d’une distribution nal+ ne peut rivaliser quantitati- 01-49-83-30-97 ou de choix – outre Jeanne Moreau, vement avec TF 1 ou les chaînes Inatheque@ina. fr Guillaume Depardieu, Mathieu publiques. Mais l’exigence de Amalric, Denis Podalydès... – et qualité et les moyens financiers d’un gros budget (13,5 millions de mobilisés laissent espérer une francs, soit 2,05 millions d’euros), production sortant de l’ordinaire.

cette coproduction GMT, Canal+ Cette ambition en matière de B. GARCIN-GASSER et RTBF illustre clairement les fictions n’empêchera toutefois ambitions de la chaîne cryptée en pas les responsables de la chaîne matière de fictions. « A long terme, cryptée de poursuivre la diffusion Ruth Elkrief Canal sera de moins en moins la de sitcoms françaises, la saison chaîne du cinéma et du foot, et sa prochaine, comme H, avec une sur TF 1 programmation sera donc de plus vingtaine de nouveaux épisodes, et Blague à part, programmés le en plus diversifiée : Zaide fait par- SIPA Le retour de Ruth Elkrief tie de cette ouverture », explique samedi soir. Une victime au ta- à TF 1 – elle quitte LCI Patrick Benedek, adjoint à la di- bleau cependant : Eva Mag, qui pour remplacer Michel rection de la production des films disparaît au profit d’une nouvelle RFI aux Field,à la rentrée, de télévision. sitcom produite par Nagui – futur le dimanche, de 19 heures à « Canal a décidé de s’engager animateur de « Nulle part ail- Francofolies 20 heures – marquera aussi sur des sujets forts en matière de leurs » –, provisoirement intitulée le retour à une formule fiction, en trois axes, ajoute-t-il. Le Samedi et tous ses amis. Radio-France plus orthodoxe. Alors que premier concerne des films abor- Internationale (RFI) « Public » dant des sujets polémiques, tels que Alain Constant suivra l’actualité des était produit par la propre Francofolies de société de Michel Field, LES MEILLEURES AUDIENCES La Rochelle, du 13 au le nouveau magazine, 18 juillet, et parrainera le qui mariera davantage SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 1999 concert de Faudel (photo), le reportage à l’entretien 1 % = 525900 individus âgés de 4 ans et plus. le 14 juillet. Outre avec une personnalité (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) l’actualité en français, les (sans public rédactions de RFI en sur le plateau), Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée langues étrangères sera également celui Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part proposeront de nombreux de la rédaction. diffusion diffusion d’audience éclairages sur cette Lundi 14 19.07 F3 Actualités régionales 9,1 37,3 Lundi 14 19.31 F3 Le 19-20 de l’information 9,1 28,8 manifestation. Lundi 14 19.04 TF1 Le Bigdil (jeu) 8,5 31,0 Réveillon d’été Dimanche 20 19.01 M6 Stargate (série) 7,0 29,3 Samedi 19 16.33 TF1 Noces Royales à Windsor 6,5 44,2 Une « Thema » sur France-Inter

Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée Klaus Kinski Une vingtaine Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part de personnalités diffusion diffusion d’audience Le dimanche 12 septembre, du spectacle et des médias Dimanche 20 20.56 TF1 Lucie Aubrac (film) 15,6 41,2 Arte proposera une soirée (Wolinski, Jean Amadou, Lundi 14 21.09 TF1 Joséphine ange gardien (série) 15,1 35,0 Gotlib, Smaïn...) se sont Jeudi 17 20.59 TF1 Le juge est une femme (série) 14,6 38,7 intégralement consacrée à Vendredi 18 20.58 TF1 Plein les yeux (magazine) 13,4 43,1 l’acteur Klaus Kinski, avec réunies pour attribuer Mardi 15 20.59 TF1 Viens chez moi... (film) 12,3 32,5 la diffusion de Mon des prix selon des critères ennemi intime, de Werner de « Vérité, mérite, Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée Herzog, présenté hors hilarité ». La remise des Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part compétition au dernier prix aura lieu le 30 juin diffusion diffusion d’audience Festival de Cannes. Le film chez Guy Béart, lors Vendredi 18 21.54 F2 La Crim’ (série) 7,9 25,3 retrace vingt ans de d’un réveillon de bonne Jeudi 17 22.50 TF1 Arabesque (téléfilm) 5,5 44,4 relations épiques entre le mi-année. Festivités Samedi 20 23.11 TF1 Nico (film) 5,1 45,9 retransmises en direct sur Lundi 14 23.03 TF1 Y’a pas photo (magazine) 5,1 40,5 cinéaste et son interprète, Mercredi 16 22.40 F2 Ca se discute (magazine) 5,0 34,0 disparu le 23 novembre France-Inter entre 22 h 45 1991. et 5 heures. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL2599--0004-0 WAS TEL2599-4 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:37 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0136 Lcp: 700 CMYK

DOSSIER OBJECTIF SUBJECTIF Voir ou ne pas voir, là est la question

Jean-Luc Godard et la télévision : Dans une émission de caniveau comme il est une un affrontement critique, presse de la même eau, Godard est assis à côté permanent et opiniâtre, d’Anna Karina, quelque qui dure depuis quarante ans vingt ans après leur sépara- tion. La puissance du L est passé par ici, il repassera. malaise, la maladresse des Godard est le furet de la télé- mots de Godard, l’émotion vision, il la parcourt, la hante de Karina qui bientôt se depuis quarante ans, déjà lève (décidément !) et, un habile, déjà précis lorsqu’il est chien noir sur ses talons, interviewé sur son deuxième s’enfuit du cadre désem- ﬁlm, l’un des plus beaux qu’il paré, la veulerie du présen- fera jamais, Le Petit Soldat. tateur qui cherche à jouer I sur tous les tableaux, la Déjà il essaie de dire quelque chose de lui et du cinéma, alors que la télé sensation − entêtante ne sait rien, même pas que sera interdit le comme une mauvaise ﬁlm dont elle parle – parce que les gazettes odeur d’un calcul promo- ont fait un « événement de société » de la tionnel derrière ces nouvelle vague. retrouvailles −, le désarroi Et déjà on sait que ce qu’il essaie de dire général devant ce naufrage où personne ne fait plus le

ne sera pas entendu. S’il s’en doute lui OLIVIER ROLLET aussi à ce moment, en 1961, il s’en fout. malin, surtout pas le spec- Cette indifférence où passe quelque chose des dispositifs télévisuels, on voit comme tateur, font la force unique de cette de juvénile et de fier est un des rares un visage (qu’on sait par ailleurs étonnam- séquence. moments où on voit quelque chose de Godard à la télé, ment mobile, du très laid au très beau, Elle confirme le terrible constat de soli- Jean-Luc Godard, dans le montage d’extra- palimpseste réécrit par son époque, tude d’un grand artiste du siècle dans son its de ses apparitions télévisées que lui a il est fendard, comme un journal, et par l’âge) peut être si siècle (ce qui n’a rien de très nouveau). consacré Michel Royer. c’est connu... peu vu. Pour être dans ce siècle-ci, il faut exister en Très vite, on comprend que ce n’est pas On voit comme la télévision, vieille fille alliance, sinon en symbiose avec la télé- Michel Royer qui a fait l’essentiel du tra- Ben non puritaine, ne montre pas les corps. Deux vision, Godard n’aura pas du tout réussi vail, mais une de ces merveilleuses des meilleures scènes de ce Godard et la cela. On songe à la seule bonne émission machines comme il en fonctionne désor- télévision sont les deux fois où Godard de télévision sur Godard, « L’Entretien », mais à l’INA. On dit aux machines « Jean- transgresse les lois du dispositif par un où il dialoguait avec Philippe Sollers (et Luc Godard », elles vous sortent des geste obscène : en se levant de son siège. dont pas une image ne figure dans ce pro- mémoires institutionnelles tous les extraits La première fois, jeune et amusé, il en gramme, tant mieux). Pour remarquer ce indexés au nom correspondant. On pour- rajoute dans l’exhibition du corps, marche qui la différenciait de tous ces extraits : la rait parier que la mise à l’index serait une sur les mains pour montrer comment il a construction d’un regard − en l’occurrence mise en scène (elle le fut, du temps où convaincu Brigitte Bardot de diminuer la celui de Jean-Paul Fargier. C’était de la l’Inquisition avait le sens de la dette sym- taille de sa choucroute. La deuxième fois, triche, bien sûr, une petite intrusion en bolique), l’assemblage intitulé Godard et la hussard noir d’une république de l’image contrebande des gens de cinéma, gens de télévision prouve que ce n’est plus le cas. qu’il aura rêvé en vain toute sa vie, il admi- lettres, gens de l’art quoi. Comme est également promptement déçu nistre une leçon de cadrage sur le manne- Le reste − la télévision, la vraie − est dis- l’espoir de se fendre la pipe grâce à un bêti- quin Yves Mourousi, essayant de dire : si positif de pouvoir, où un cinéaste, même le sier où le cinéaste et l’étrange lucarne vous ne filmez pas les corps, au moins fil- plus grand − surtout le plus grand ? − est en seraient épinglés − Godard à la télé, il est mez les visages, faites-leur face. porte-à-faux définitif avec un dispositif qui fendard, c’est connu... Ben non. Alors, en ne voyant rien, on voit tout de n’est l’œuvre de personne, une procédure Il y a pourtant, nécessairement, une his- même, autrement. On voit l’impuissance machinale réglée par les seules lois du mar- toire à construire avec les passages de télévisuelle, ici sans perversité − le réalisa- ché de la communication. Contre cela, per- Godard à la télé. Histoire d’un humain teur a travaillé de son mieux, sans volonté sonne ne gagne, surtout pas Jean-Luc enregistré à maintes reprises durant qua- de nuire à quiconque. On voit le fonc- Godard − il suffit de regarder Histoire(s) du rante ans, histoire des rapports du cinéma tionnement constant de la télé, qui coupe cinéma, qui est un moment important de la et de la télévision, histoire de la mise en la parole, isole les formules, insiste sur la civilisation humaine au XXe siècle, pour le forme télévisuelle, comparaison entre les facilité, supprime la durée, la distance, la comprendre. différents types d’émission, histoire d’un profondeur de champ − on le voit mieux En rendant compte de cela, et de cette corps qui a vieilli, d’une voix, de mots qui parce que ces procédés semblent plus cho- opiniâtreté de Godard durant toutes ces ont changé (plus que les idées). On n’aura quants appliqués à Jean-Luc Godard qu’à années à aller perdre toutes ces batailles rien de ça. On aura l’illustration de ce que Jean-Claude Killy, ce qui est injuste. On − quand il n’y avait pas de bon sens mais l’auteur du Mépris répète sans cesse d’un voit enfin, dans la seule scène émouvante quand même de l’honneur à les mener − le plateau à l’autre, à travers les années : de ce programme, la vérité de la télévision, travail de Michel Royer est au fond assez qu’on ne voit rien à la télévision. Donc on c’est-à-dire son absolue vulgarité (« les juste. voit... qu’on ne voit rien. On voit la misère poubelles », disait Serge Daney). Jean-Michel Frodon 4 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0005-0 WAS TEL2599-5 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 07:30 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0137 Lcp: 700 CMYK

Pensée(s) « Le fameux débat » Lanzmann-Godard : le parti des mots du monde contre le parti des images HISTOIRE(S) DU CINÉMA. A polémique commence en octobre 1998 quand Jean-Luc Godard, Ou comment traduire, en huit lancé dans la défense et l’explica- chapitres élégiaques et roboratifs, tion de ses Histoire(s) du cinéma, s’enL prend à Claude Lanzmann dans Les l’histoire de l’art, de l’humanité ; Inrockuptibles (21 octobre). Contredisant son célèbre et fécond « Pas une image les espoirs, les impasses juste, juste une image » tout autant que et les fracas du siècle l’effroi souvent exprimé par l’auteur de Shoah contre la prétention à figurer la ter- ’EST un opus « A part ça, le cinéma reur, Godard affirmait qu’il y aurait tou- sans égal, dont est une industrie » jours une image, et que le fait qu’il y ait l’enjeu majeur a quelque chose à voir était forcément été la durée. Une mieux que l’inverse. épopéeC commencée il y a Peu après, l’écrivain Gérard Wajeman, près de quinze ans. Huit auteur de L’Objet du siècle (Ed. Verdier, épisodes, totalisant plus sées les unes aux autres, 1998), répondait au cinéaste de Forever de cinq heures, censés détournées, non identifiés Mozart avec un article, « St Paul Godard constituer « une introduc- − « C’est d’ailleurs ce que contre Moïse Lanzmann » (Le Monde du tion à une véritable histoire j’aime en général au ciné- 3 décembre 1998). Le débat se poursuivit du cinéma, la seule, la ma, une saturation de signes autour d’une table fort bien fréquentée, vraie ». magnifiques qui baignent celle de Bernard-Henri Lévy, qui convia le Pour Jean-Luc Godard, dans la lumière de leur ab- directeur des Temps modernes et l’homme le point de départ et d’ar- sence d’explication. » de Rolle à se sustenter et à s’expliquer. rivée, c’est le cinéma envi- Toutes les eaux s’y mêlent, Or il advint que, simultanément, avait sagé comme le « dernier qui brassent dans un même commencé de se mettre en place, sous chapitre de l’histoire de fleuve le politique, le social, l’égide d’Arte et de son entreprenant res-

l’art d’un certain type de ci- PHOTOS : JEAN-LUC GODARD/PERIPHERIA le religieux, le philoso- ponsable des fictions, Pierre Chevalier, vilisation indo-européenne ». Le cinéma, phique et l’esthétique. Toutes les tonali- une série intitulée « Gauche-droite » : ou « l’affaire du XIXe siècle qui s’est résolue tés y circulent − hommage, humour, co- chaque épisode est commandé à un ci- dans le XXe ». Le cinéma, ou « l’enfance de lère, mélancolie, légèreté, poésie, jeux de néaste français renommé, sur le thème de l’art » ; le petit dernier de la famille, et Sur Canal + mots et du langage (Freud, constamment l’état actuel de la politique et des clivages donc le seul à même de raconter « toutes salué en creux). qui parcourent la collectivité. Erick Zon- Jean-Luc Godard les histoires qu’il y aurait, qu’il y aura, qu’il Et puisqu’il est question d’héritage, et ca, Tonie Marshall, Claire Devers, Domi- et la télévision y a eues ». L’histoire du cinéma étant, se- de celui des différentes formes d’art es- nique Cabrera, Pierre Salvadori font par- de Michel Royer lon Godard, la seule qui puisse rendre sentiellement, la littérature, la peinture et tie des auteurs de cet ensemble produit (45 min), jeudi compte de la grande Histoire parce la musique croisent ici sans cesse avec le par Gilles Sandoz, responsable d’Agathe 1er juillet, 22 heures. qu’elle est la seule « qui se projette ». mouvement du cinéma. Ces Histoire(s) Films. S’il était fort légitime que Jean-Luc Autre éclairage initial évident, mis à prennent le parti de Baudelaire et de ses Godard, cinéaste politique s’il en est, soit Histoire(s) du cinéma plat en 1988, lors d’une conversation avec Correspondances, comme elles saisissent sollicité pour réaliser un épisode, la ré- de Jean-Luc Godard Serge Daney et alors que Godard venait aussi en fil allégorique le propos vision- ponse donnée par celui-ci était moins b 1a Toutes les histoires d’achever les deux premiers épisodes de naire du Voyage pour narrer la faillite de prévisible. (51 min), 8 juillet, cette saga. « Ces histoires, relevait alors l’invention des frères Lumière (« que le Déclinant l’offre de réaliser un film, il 22h05 Daney, ça ne pouvait venir que de quel- cinéma soit fait pour penser, on l’oubliera proposa en effet que soit tournée à la b 1b Une histoire seule qu’un de cette génération de la nouvelle tout de suite ») : « Nous voulons voyager place une reconstitution du dîner « Lanz- (42 min), 15 juillet, vague, située à la fois au milieu du siècle et sans vapeur et sans voile ! / Faites, pour mann-JLG chez BHL ». Il s’agirait d’une 22h35 au milieu du cinéma. Ni trop tôt ni trop égayer l’ennui de nos prisons,/ Passer sur émission d’une heure en deux parties, b 2a Seul le cinéma tard. » nos esprits, tendus comme une toile,/ Vos dont les principales modalités ont été dé- (26 min), 22 juillet, Voilà pour les tenants d’un projet souvenirs avec leurs cadres d’horizon. » On finies lors de la réunion du 1er avril. La pre- 22h20 fleuve dont la forme comme le fond ne connaît la suite, et son poids de désillu- mière demi-heure, calquée sur les débats b 2b Fatale beauté ressemblent effectivement à rien de fait. sion : « Amer savoir, celui qu’on tire du politiques comme n’en organise plus (28 min), 29 juillet, En équivalent, et du côté de l’écrit, on voyage !/ Le monde, monotone et petit, au- guère la télévision, hormis en période 22h35 pourrait se tourner vers La Divine Comé- jourd’hui,/ Hier, demain, toujours, nous fait électorale, opposerait le porte-parole du b 3a La Monnaie de die de Dante, Finnegans Wake de Joyce, voir notre image : / Une oasis d’horreur... » Parti des mots (Lanzmann) et l’homme du l’absolu (26 min), ou Paradis de Sollers. Ces Histoire(s) du Ces Histoire(s) et celle du siècle qui s’y Parti des images (Godard lui-même, selon 5 août, 22 h 35 cinéma sont d’abord la façon dont Jean- contemple, sont autant un requiem pour la typologie définie par lui) au cours d’un b 3b Une vague Luc Godard a pensé la sienne propre, un art défunt qu’une élégie pour cette es- face-à-face animé et arbitré par Bernard- nouvelle (27 min), celle de son siècle, celle dont il est l’héri- pèce humaine naufragée dans ses élans, Henri Lévy. Ces images seraient enregis- 12 août, 22 h 10 tier. pétrifiée dans les camps ; référence cen- trées par trois caméras maniées par des b 4a Le Contrôle de Le montage − « montage, mon beau trale et constante. Car ce qu’elles techniciens, sans réalisateur. La deuxième l’Univers (27 min), souci », lit-on en image récurrente − est montrent, ce sont d’abord les corps en partie serait constituée de trois petits 19 août, 22 h 35 hallucinant, hypnotique, voulu comme mouvement, les visages, les mains ; la pé- films de dix minutes tournés par chacun b 4b Les Signes parmi tel, travaillé au cordeau. La démarche est rennité des gestes et des expressions. Et des protagonistes pour défendre son nous (38 min), 26 août, elle aussi martelée : « Rapprocher les comment, après les camps, les corps se point de vue. 22h05 choses qui n’ont encore jamais été rappro- sont illusionnés, comme le cinéma, sur un La réunion du 1er avril n’ayant pas per- chées et ne semblaient pas disposées à A lire retour possible à l’innocence. Comment mis de se mettre d’accord sur le nom d’un l’être ». La seule optique qui vaille vrai- depuis les camps, et la maturité venue − monteur qui mettrait en forme le matériel Les Histoire(s) du ment pour éclairer quelques pans du cinquante ans après −, les corps sont de- enregistré pour la première partie, un monde, sous-tendue par cette règle d’or cinéma ont fait l’objet venus « interdits » (au sens de sidérés et nouveau round de négociations est en presque toujours ignorée : « Une image d’une édition empêchés). Comment le virtuel les a sup- cours. Sauf accident, c’est en septembre n’est pas forte parce qu’elle est brutale ou d’exceptionnelle plantés, comment les médias (petit écran que devrait être enregistré ce programme, fantastique, mais parce que l’association qualité en quatre et télévision) et les médiateurs (un grand pour lequel Jean-Luc Godard a suggéré des idées est lointaine. Lointaine et juste. » volumes réunis en métier d’avenir) les ont relégués à l’ab- comme titre « Le fameux débat », ou Cela, par une mise en scène visuelle et coffret. Editions sence et au silence. « Pas un dîner de gala ». sonore étourdissante, tantôt lyrique, tan- Gallimard-Gaumont, tôt elliptique, saturée de références, tres- 490 F (74,70 ¤). Valérie Cadet J.-M. F. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL2599--0006-0 WAS TEL2599-6 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:22 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0138 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT COURTOISIE

Gentleman excentrique NELSON MONFORT. L’inévitable et aimable « intervieweur » du service des sports de France Télévision fait un extra pour « Jeux sans frontières »

E vainqueur de Trafalgar aurait-il imaginé qu’un jour une foule française, si chauvine, puisse scan- der « Nelson, Nelson » ? Le célèbre « intervieweur » du service des L sports de France Télévi- sion en est encore « gê- né » ; il a dû se faire plus discret. Mais n’at- tendez pas que Nelson Monfort se livre à l’exercice fort répandu de la fausse modestie, qu’il blâme ce public de Roland-Garros qui se trompe de vedette. Car cet homme de très bonne compagnie, souvent raillé pour ce qu’il est, n’est pas du genre à s’en prendre à qui que ce soit pour s’afﬁrmer. Non, il a la vocation de la « gentillesse ». Il ne craint pas ce mot qui revient souvent dans sa conversation. Gentil et ﬁer de l’être. Question de foi, de savoir-vivre, de courtoisie et d’élégance. N’en déplaise à quiconque lui reproche d’abuser du compliment à l’adresse de ses interlocuteurs sportifs, travers que les

« Guignols » – suprême reconnaissance – BRUNO GARCIN-GASSER ont su si drôlement mettre en valeur. Voilà pourquoi, sans doute, la direction de France 2 l’a désigné pour animer, à par- Gentleman tir du 28 juin, « Jeux sans frontières » avec Fabienne Egal. Que va-t-il faire dans cette Nelson kermesse, lui qui aurait plutôt l’air de sor- dans l’arène tir – discrètement – d’un country-club de daise. Monfort est un nom huguenot. Il re- une pointe d’accent bostonien, assez chic vénérable réputation ? Gentleman Nel- vendique ce protestantisme qui l’oblige à des vachettes, bien qu’américain. son, dans l’arène des vachettes, c’est le cette fameuse « gentillesse », à une « vraie Nelson Monfort est heureux. Ses ren- bon goût – sans ostentation – d’Armani et modestie », à donner le « bon exemple », au c’est dez-vous à la sortie du court ou sur la ligne d’Old England réunis au milieu du « défi- « respect d’autrui », du « téléspectateur et le bon goût sans d’arrivée d’un stade d’athlétisme sont dé- lé » des Deschiens. Mais il est « populaire de l’athlète ». sormais quasi inévitables. « Pourtant les et bien élevé », dit-on en haut lieu, en es- Cette éducation a été perfectionnée ostentation sportifs n’ont aucune obligation contrac- comptant qu’il saura garder de la « te- dans l’un de ces collèges suisses pour héri- tuelle », précise-t-il. Il se flatte d’avoir, nue » à des réjouissances parfois débri- tiers internationaux très fortunés – «mes – Armani « préféré à cent autres journalistes », re- dées. Etonnant, tout de même, d’autant parents ne l’étaient pas, mais ont fait des sa- et Old England – cueilli les premiers mots de Carl Lewis, à que l’intéressé se déclare « réservé » et le crifices pour me donner ce privilège ». Il y a Atlanta, après un neuvième titre olym- prouve à la ville. Une étrange réserve chez notamment pratiqué les langues et les au milieu pique et d’avoir aussi, au bout de deux ans quelqu’un qui s’expose régulièrement au sports (surtout le tennis, le golf, le ski et le de vaine patience, obtenu confidences et regard de millions de téléspectateurs. patinage) et la musique. Après des études du « défilé » sourire du « sauvage » Marcelo Rios, mal- Certes, son métier l’exige. Mais de là à de droit et « Sciences-po », il se destinait à des Deschiens gré sa récente défaite à Roland-Garros. faire des extras dans le jeu « Kadox » une carrière d’avocat international. Que l’amie d’Amélie Mauresmo, vain- (France 3) ou, pis, chez Patrick Sébastien... « Mais, très vite, j’ai découvert que cela ne cue, ait passé sa colère, avec la virilité d’un Il faut toutefois noter que, si Nelson Mon- me convenait pas. Le journalisme me ten- camionneur, à l’encontre d’un Nelson fort s’affuble d’une perruque pour imiter tait. En cachette, Je passais des coups de fil à Monfort qui n’y pouvait mais, ne comptez John Lennon, il le fait avec talent et ri- des rédactions. Ma première pige fut pour pas sur ce dernier pour rapporter l’anec- gueur, au point de s’accompagner au pia- Historia, une critique d’un film sur le géné- dote. Il ignore la méchanceté. Et trouver, no. ral MacArthur, incarné par Gregory Peck. » dans la profession, quelqu’un pour médire C’est qu’il cultive ce sens particulier, Nelson le modeste, découvrant rapide- de lui est mission presque impossible. qu’ont les Anglo-saxons, d’une excentrici- ment qu’il y avait davantage de demande Qu’on lui reproche son amabilité, il ré- té qui n’exclut pas le sérieux, tant s’en pour les sports qu’il connaissait bien, a pond que si des questions embarrassantes faut. Oui, il n’en est pas moins réservé, ca- fort longtemps erré de piges en collabora- doivent être posées, cela ne se peut juste ractère qu’il tient de ses origines et de son tions occasionnelles. Ce n’est qu’en 1988 après l’effort. « Il y a un temps et des émis- éducation. « Nelson junior » est né à Paris, que la télévision l’embaucha pour inter- sions pour cela. Affaire de respect. Et n’ou- en 1953, d’un père américain, colonel roger à chaud joueurs et joueuses de ten- blions pas qu’il s’agit de sport. » monté par le rang, et d’une mère néerlan- nis, dans la langue de Wimbledon – avec Francis Cornu 6 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0007-0 WAS TEL2599-7 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:11 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0139 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE ANNIVERSAIRE

De la Lune à la télé, trois petits tours et puis s’en vont... Il y a trente ans, Armstrong et Aldrin foulaient le sol de la Lune. Une soirée spéciale et une série produite par Tom Hanks, sur Canal+, ainsi qu’un ﬁlm de François de Closets et Roland Portiche, sur France 2, reviennent sur cet événement

N petit pas pour pense sera plus ténu : qui américaine, le documen- l’homme. Un aura le privilège de poser en taire français rappelle que bond de géant premier le pied sur la Lune, c’est bien ce SS, père de la pour l’humani- le très chrétien, et déjà as- fusée V2 des nazis, qui met- téU. » Qu’elle ait été rédigée soiffé Buzz Aldrin (on le tra au point la Saturne 5 des à l’avance par l’écrivain voit descendre plusieurs missions Apollo. La Norman Mailer, dictée par whiskies durant l’épisode) construction de cette fu- un obscur conseiller en ou bien l’énigmatique Neil neste « arme de repré- communication de la NASA Armstrong ? La réponse est sailles » fit quelque 20 000 ou inspirée à chaud à l’as- connue, et la suite moins morts parmi les détenus du tronaute par la grandeur de passionnante. camp de concentration de l’événement, la petite Pourquoi la conquête de Dora. Mais, cyniques, les phrase de Neil Armstrong la Lune s’est-elle arrêtée ? vainqueurs s’en serviront est passée à la postérité. « Parce que l’arrivée sur la aussi de prototype pour les La télévision avait connu, Lune ne fut pas un début, missiles russes, les missiles ce 21 juillet 1969, l’une de mais la fin d’un défi lancé américains et plus tard pour ses premières audiences par les Soviétiques », répond les fusées européennes. mondiales – 528 millions de François de Closets, sur Si finalement les Améri- téléspectateurs, disent cer- France 2, le 1er juillet à cains ont remporté cette tains. Trente ans après l’ex- 20 h 55. Son documentaire « folle course à la Lune », ploit, elle ne pouvait man- La Folle Course à la Lune, est rappelle de Closets, c’est quer de commémorer certes moins spectaculaire paradoxalement parce l’événement, et de revenir que celui de Canal+, mais il qu’ils ont procédé à une sur cette Lune « où jamais a le mérite d’offrir une ana- planification « à la russe », la main de l’homme n’avait lyse géopolitique plus inté- tandis que les Soviétiques posé le pied », selon la for- ressante que celle, à la For- s’enferraient dans trois pro- mule d’Hergé. Diverses ré- rest Gump, proposée par jets concurrents. La dé- trospectives vont se succé- Tom Hanks. Épaulé par monstration faite, après der sur le petit écran, Jacques Villain, historien de trois petits tours sur notre montrant que la mémoire l’espace appartenant à la satellite, celui-ci, qui n’avait cathodique peut être fort direction de la communica- plus lieu de servir de terrain

sélective. CIEL ET ESPACE/NASA tion de la Snecma, il re- d’affrontement aux deux Canal+ ouvre le ballet monte aux sources mili- superpuissances, est re- spatial, mardi 29 juin, avec Le 21 juillet premier décrit comment la continue chaque mardi. taires de cette compétition. tourné à sa « magnifique une soirée spéciale,« Dé- 1969, course à la Lune s’enclen- Lors du sixième épisode, le Si le nom de Wernher désolation ». part vers l’espace » et une 528 millions cha, les doutes qui assail- débarquement sur la mer von Braun (1912-1977) est à série américaine (« De la de télé- lirent la direction de la NA- de la Tranquillité, le sus- peine évoqué dans la série H. M. Terre à la Lune » en 12 épi- spectateurs SA sur la faisabilité du sodes de 46 min. diffusées ont assisté projet. Un des personnages, tous les mardis) produite aux premiers présenté comme le conseil- par Tom Hanks, le héros du pas de l’homme ler scientifique du pré- film Apollo 13, qui retraçait sur la Lune sident, précise qu’un tel Des V2 hitlériens aux fusées spatiales une mission avortée vers voyage n’aura qu’un intérêt NTRETIEN avec contenté de ne rien dire. Il y sur le « marché du travail » notre satellite naturel. Dès politique. Après l’échec de André Sellier, an- a eu de longs développe- des techniciens et savants le générique, le ton est don- la baie des Cochons à Cuba, cien déporté, qui ments sur le centre de Pee- allemands qui ne deman- né : combinaisons brodées et les premières spatiales vient de publier une nemünde, puis sur la rivali- daient qu’à être utilisés. aux armes de l’Amérique, soviétiques de Spoutnik – monumentaleE Histoire du té entre Russes et – Quelle fut la respon- veuve éplorée, fusées Laïka et Gagarine –, l’Amé- camp de Dora (La Décou- Américains. Mais on a fait sabilité de Wernehr von triomphantes. Autant de rique ne pouvait risquer de verte) décrivant les condi- l’impasse sur les conditions Braun dans les atrocités symboles d’une aventure voir la Lune colonisée par tions épouvantables de de construction à Dora. Ça commises à Dora ? où la sueur, le sang et les les communistes. construction des V2 hitlé- s’est fait par omission, il n’y – Il aurait été acquitté par larmes jalonneront le che- Dans la plus pure tradi- riens, dont les fusées lu- a pas eu de consigne : un tribunal. L’une des min vers la victoire finale. tion des films judiciaires, le naires furent les héritières. s’était simplement plus grandes difficultés des juge- Un Kennedy churchillien second épisode retrace l’en- « Comment expliquer commode d’oublier. ments de l’après-guerre a l’avait d’ailleurs annoncé au quête ayant suivi la mort à que l’influence des sa- – L’impasse a aussi précisément consisté à monde, le 12 septembre l’entraînement de trois as- vants allemands ait été porté sur la récupération trouver des responsabilités 1962 : « Nous choisissons tronautes brûlés vifs dans longtemps occultée des des savants allemands directes. Mais pour l’histo- d’aller sur la Lune dans cette leur module Apollo 1, le récits sur la conquête par la France... rien, il n’y a pas de doute décennie (...) non parce que 27 janvier 1967. Que faisait spatiale ? – Il était dans la nature sur la responsabilité collec- cela est facile, mais bien cette clé à pipe égarée dans – Il fut un temps où on des choses de vouloir s’em- tive de ces gens qui ont parce que c’est difficile. » le vaisseau ? Pourquoi y occultait Dora à cause de la parer des avancées techno- voulu construire la fusée Il ne s’agit pas ici d’un do- avait-il tant de Velcro in- notoriété de von Braun. logiques développées par dans des délais et des cumentaire, mais d’une re- flammable dans la cabine ? Pour ne pas jeter une les nazis. Les Américains conditions absurdes. A l’ar- constitution très soignée de Etait-il bien raisonnable d’y ombre sur le père de la ont eu la chance d’arriver rivée, il y a eu des milliers ces rugissantes années 60, diffuser de l’oxygène pur ? conquête spatiale. Ce que je sur place les premiers, mais de morts. Il ne faut pas que où l’on sent la patte des stu- « Nous sommes tous cou- trouve piquant, c’est qu’au- c’était fortuit. Par la suite, la victimes et rescapés dios de Disney et de la pables », conclut un colonel jourd’hui certains occultent Thuringe – où était situé passent à la postérité en MGM. Acteurs, images de astronaute, dédouanant la von Braun à cause de Dora, Dora –, a été échangée avec raison de la notoriété de synthèse et documents NASA et le constructeur, cette fois pour préserver le les Soviétiques contre un von Braun, mais bien pour d’époque ont été habile- North American, qui crai- symbole de l’arrivée sur la secteur de Berlin : les deux ce qui s’est réellement pas- ment mélangés par pas gnaient que les politiques Lune. C’est un intéressant futures grandes puissances sé à Dora. » moins de sept réalisateurs ne décident d’arrêter le pro- phénomène de distorsion ont été obligées de partager conviés à mettre en boîte gramme. de la mémoire. les connaissances. Quant Propos recueillis par les 12 volets de la série. Le En crypté, l’aventure » Sur Dora, on s’est aux Français, il s’est trouvé Hervé Morin Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL2599--0008-0 WAS TEL2599-8 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 15:51 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0140 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 TF 1 J U I N 22.45 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. Porte-vélos. Le Destin du docteur Calvet. 13.00 Journal. CÉLÉBRITÉS 6.20 30 millions d’amis. 6.43 et 13.38 Bien jardiner. Magazine. Présenté par Alexandra Bronkers. 7.15, 8.38, 13.40, 20.45, 0.57 13.45 Météo des plages. La reconversion de Cindy Crawford ; Météo. 6.45 TF ! jeunesse. 7.20 13.50 Les Feux de l’amour. &. Saint-Tropez ; Le Versailles Shopping à la une. 8.00 Télé- 14.35 Arabesque. Série &. sud-américain ; Les châteaux shopping. 8.40 TF ! jeunesse. 15.25 Le Rebelle. Série &. 20.50 de la Loire ; Christian Lacroix ; Salut les Toons ; Beetleborgs ; 16.15 Sunset Beach. Série &. portrait de Kevin Costner. 839577 La légende de Zorro ; Les pe- 17.10 Melrose Place. Série. TRAMONTANE 0.10 F 1 magazine. Magazine. tites sorcières ; Spirou ; Pif et Marié malgré lui &. Feuilleton. Henri Helman. 0.45 TF 1 nuit. Hercule. 18.00 Sous le soleil. Série. Avec Alexandra Vandernoot, 0.58 Clic & Net. 10.20 Cinq sur 5 ! Série. Coup de pouce. &. 95515 Alexandra Kazan [1/5] (Fr.) &. 221935 1.00 Très chasse. Documentaire. Bonjour papa &. 19.00 Rick Hunter, Une femme rentre d’Afrique pour Des belles chasses. 5847726 11.15 Les Vacances inspecteur choc. Série. s’installer dans le domaine familial 1.55 Reportages. Ces messieurs en habit vert. de l’amour. Série.&. L’ange de la vengeance &. 4177900 2.20 L’Homme à poigne. Feuilleton [7/7]. avec son fils, fruit de son mariage 2046165 3.15 Histoires naturelles. Le sang noir. 20.50 TF 1 12.13 Tac O Tac TV. Jeu. 19.50 Clic & Net. avec un militant des droits de l’homme 2487287 4.05 Un chasseur en habit vert ou une ba- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. qui vient d’être assassiné... lade irlandaise. 9941639 4.35 Musique (25 min). Tramontane 9498233 France 2 E feuilleton télévisé, rebaptisé « saga », va 23.00 L finir par répondre à 5.15 Anime tes vacances. 6.30 13.00 Journal. des règles aussi rigoureuses Télématin. 8.30 et 12.10, 17.25 13.50 Consomag. Magazine. SUR LA ROUTE... que celles de la tragédie clas- Un livre, des livres. 8.35 13.55 Derrick. AVEC GUY BEDOS sique. « Tramontane » le Amoureusement vôtre. Le don de soi &. 9689521 confirme en cinq épisodes. 9.05 Amour, gloire 15.00 L’Homme à la Rolls. Documentaire. Mireille Dumas. 120886 0.10 Journal. La tribu s’agite autour du et beauté. Feuilleton &. Série &. 0.30 Daisy et Mona a patriarche, gardien du 9.30 Coups de soleil 15.50 Dans l’œil de l’espion. 20.55 Film. Claude d’Anna. Avec Marina domaine ancestral convoité et crustacés. Compte à rebours &. par un homme d’affaires. 11.00 La Fête à la maison. 16.40 Kung Fu, JEUX Golovine. Comédie dramatique (1995, 85 min) %. N’était-ce pas un peu la Série &. la légende continue. SANS FRONTIÈRES 7202610 trame, côté mistral, du 11.30 Flash infos. Tremblement de Terre &. Une fille qui mène une vie Divertissement présenté « Château des Oliviers » et 11.35 Les Z’amours. Jeu. 17.30 Angela, 15 ans. de bâton de chaise devient par Nelson Monfort et Fabienne Egal du « Grand Batre » ? Dans 12.15 et 19.20 1 000 enfants Les bonnes résolution &. la maîtresse d’un Maghrébin. (125 min). ce dernier cas, un clan vers l’an 2000. 18.25 Hartley, cœurs à vif. 2999138 1.55 Mezzo l’info. 2.10 Naturellement. La Créa- Une saison 1999 présentée ture de la pleine lune (1998) 3737875 3.00 La Gre- camarguais se réclamait de la 12.20 Pyramide. Jeu. Série &. nouille et le Crapaud. Documentaire. 9988455 plus haute antiquité. Là, le 12.55 et 13.45, 20.40, 0.25, 4.00 19.25 Qui est qui ? Jeu. par un duo polyglotte... 3.25 L’Oiseau rare.Documentaire. 5999542 3.50 24 heures d’infos. 4.05 Un cas pour deux.Série vent de l’Histoire souffle Météo. 20.00 Journal. (60 min). &. 3603766 depuis les cathares, qui firent un grand succès de télévi- France 3 sion, dans les années 60, et dont nos héros sont les 22.50 dignes descendants. Bref, 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 15.05 Le Roi a amours et argent, famille et keums. Les Moomins ; Cendril- Film. Marc-G. Sauvajon. LES AGNEAUX a terroir, avec de rocambo- lon ; Tom Sawyer ; Budgie le pe- Avec Maurice Chevalier. Film. Marcel Schüpbach. lesques rebondissements – tit hélicoptère ; Les Belles Comédie Avec Richard Berry, Brigitte Roüan tel l’inévitable révélation histoires de Pomme d’Api ... (1949, 100 min) &. 9708954 (Sui, 1995, 90 min) %. 613577 d’une paternité ignorée –, 10.50 La croisière s’amuse. 16.45 Un mariage A la mort de leur mère, un adolescent et comme dans les feuilletons Les trois font la paire &. de convenance. 20.55 sa sœur fuient leur père, homme violent e populaires du XIX siècle. 11.50 La Cuisine Téléfilm. James Keach. et tyrannique. Ce dernier se met à la Mais défense du patrimoine des mousquetaires. Avec Jane Seymour COMMENT RÉUSSIR recherche de ses « agneaux »... n’exclut pas modernité. 12.06 Le 12-13 de l’info. (1998, 95 min) &. 7656022 QUAND ON EST CON... 0.20 La Case de l’Oncle Doc. « Tramontane » est un brin 12.55 Estivales. Magazine. 18.20 Questions Film. Michel Audiard. Les Derniers Jours du baccalauréat. « écolo » et d’« actu ». Il y a 13.25 Le Crépuscule pour un champion. Avec Jean Carmet, Stéphane Audran. Documentaire (1998). de la dioxine dans l’air ; un des braves. 18.50 Météo des plages. 9171788 Comédie (Fr., 1974) &. 1.15 Benny Hill. des héritiers est un peu Téléfilm. Charles Haid. 18.55 Le 19-20 de l’info. 626041 Série & (25 min). « black » et l’inévitable intru Avec Danny Glover 20.00 Météo. Des idées drôles mais poussées trop loin 29009078 dans la vulgarité... est réfugié bosniaque... (1997, 96 min) &. 3130206 20.05 Fa Si La. F. C. 15.01 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 5.30 Les Amphis de La Cin- 13.50 La Cinquième 19.00 Nature. quième. 6.25 Allemand. 6.45 rencontre... Les parcs nationaux. NONG MIA a La Cinquième rencontre... Par- Les Français. La basse vallée de l’Oder. Film. Prince Chatri Chalerm lez-moi d’amour. 7.45 Ça 13.55 Le bonheur est dans Documentaire. Yukol. Avec Chatchai Plengpanich, tourne Bromby. la vigne. Documentaire. Hanna Lehmbächer Passorn Boonyakiat. Drame 9.35 Les Écrans du savoir. 14.20 Entretien avec et Alexander Huf (1999). (Thaï., 1990, v.o.) &. 5265698 9.35 Au cœur des Catherine Arnaud-Vulin. 19.45 Météo. 20.45 Meilleur film asiatique au Festival matières. 9.50 Citoyens 14.55 Chercheurs d’aventure. 19.50 Arte info. de Singapour 1990. du monde. 10.10 Galilée. 15.35 Le Cinéma américain. 20.15 La Vie en feuilleton. THE CRYING GAME aa 0.20 Les Nuits de la pleine lune. 10.30 Cinq sur cinq. 16.35 Cent personnalités pré- Bienvenue Film. Neil Jordan. Les Géants de la pub. 10.45 Le Tour de France des sentent cent films. au grand magasin. Avec Stephen Rea, Forest Whitaker. Documentaire. Hermann Vaske. métiers. 11.05 Le Monde des 16.45 Un dimanche [1/4] Piercing interdit. Drame (GB, 1992, v.o.) ?. 106751 Première partie : Sans frontières ; animaux. 11.35 Le Journal de la à la campagne aaa Feuilleton documentaire. Cette chronique sociale, construite Deuxième partie : Humour ; création. Film. Bertrand Tavernier. Julie Bertuccelli (1999). sur des événements politiques, vire Troisième partie : Choc 12.00 La Vie au quotidien. Avec Louis Ducreux. Julie, Virginie et Corinne au drame psychologique : amour, (160 min). 31502788 12.30 La France aux mille vil- Comédie dramatique sont vendeuses aux racisme et sexualité. Film troublant Un tour du monde des stars, lages. Le Gard. Le Finistère. (1984, 95 min) &. 7670022 Galeries Lafayette... et fascinant. 12.45 Le Dernier Voyage. 13.40 18.20 Météo. 18.30 Le Monde des hommes et des spots de Le Journal de la santé. des animaux. la publicité d’aujourdhui.

8 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0009-0 WAS TEL2599-9 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:16 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0141 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 M6 J U I N Le film 22.40 5.00 Sports événement. 5.20 15.15 Les Anges du bonheur. Des clips et des bulles. 5.45 M Série. [1/2] L’esprit CLASS a comme musique. 8.00 et 9.00, de Liberty Moon &. Film. Lewis John Carlino. 10.00, 11.00 M 6 express, Mé- 17.35 Highlander. Série. Avec Jacqueline Bisset, Rob Lowe. téo. 8.05 et 9.35, 10.05, 11.05, Le poison redoutable &. Comédie dramatique 16.10 M comme musique. 18.25 Sliders, les mondes (EU, 1982, 105 min) &. 5114393 9.05 M 6 boutique. parallèles. Série. [1/2] 20.50 Un étudiant tombe amoureux de 11.55 Météo. Un monde d’exode &. la mère de son camarade de chambre. 12.00 Madame est servie. 19.20 Mariés, deux enfants. CYBERFLICS Série. Le grand secret &. [1/2]Un fils dans la mafia. Film. Anthony M. Dawson. Avec Terence 0.25 et 3.50 Culture pub. 12.35 La Petite Maison 19.50 Voile. Tour de France. Hill, Marvelous Marvin Hagler. Action Magazine (30 min). 98349 dans la prairie. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (Italie, 1996, 110 min) &. 594393 0.55 Jazz 6. Magazine. Les évadés &. 20.05 Solidays 99. Magazine. Un membre des services secrets du Phil Woods Big Band 13.30 La Rançon mexicaine. 20.10 Zorro. Série. gouvernement est envoyé à Miami pour (70 min). 2204900 Téléfilm. Roger Young. Le puits de la mort &. interpeller un trafiquant d’armes qui 2.05 M comme musique. 3.05 Fréquenstar. Pa- Avec Audrey Hepburn 20.40 Les Produits stars. veut commercialiser un explosif trick Dupond. 3972894 4.10 Des clips et des 20.45 Arte révolutionnaire... bulles. 5568981 4.35 Ray Barretto (60 min). (105 min) &. 3451732 Les rollers. 7780981 The Crying Canal + Game 22.35 ̈ En clair jusqu’à 9.00 13.25 L’Étoile aaFilm irlandais. 6.59 et 12.29, 0.09 Pin-up. 7.00 de Robinson aa BASKET-BALL Neil Jordan (1992). ABC News. 7.20 La Bande du Film. S. Kragh-Jacobsen. EURO 99 Avec Stephen Rea, week-end. 7.35 Teletubbies. (1997, DD) &. 8535225 Deuxième tour. Forest Whitaker (v.o.). 8.25 Décode pas Bunny. 15.15 Rions un peu. France-Slovénie ELA commence 9.00 Chinese Box a 16.10 Contes de la forêt En différé (94 min). 9025206 comme un film Film. Wayne Wang. andalouse. 20.35 0.10 Le Cercle parfait a C politique. Dans une Comédie dramatique 17.05 Martha, Frank, Film. Ademir Kenóvic. fête foraine en Ulster, (1997, 110 min) %. 4137867 Daniel et Lawrence a AIR FORCE ONE aa Avec Mustafa Nadarevic. Drame Forest Whitaker, en soldat 10.50 La Femme Film. Nick Hamm Film. Wolfgang Petersen. (1996, v.o., 105 min) %. 5539225 noir de l’armée britan- du cosmonaute a (1998, 85 min) &. 9870119 Avec Harrison Ford, Gary Oldman. 1.55 Seinfeld. Série. La Belle et les Bêtes (v.o.) &. nique du maintien de Film. Jacques Monnet. ̈ En clair jusqu’à 20.35 Suspense (EU, 1997, 120 min) %. 4160610 2.20 Boxe hebdo. 3447813 3.35 Vive la l’ordre, est séduit par la 249916 mariée... et la libération du Kurdistan a Film. (1997, 99 min) &. 5453886 18.30 Seinfeld. Série. Lors d’une visite à Moscou en avion, le Hiner Saleem. Comédie (1998, 95 min) &. 9095523 provocante Miranda ̈ En clair jusqu’à 13.25 19.00 Best of Nulle part président des Etats-Unis et sa famille 5.10 Ice Storm a Film. Ang Lee. Richardson, membre de 12.30 et 19.55 Flash infos. ailleurs. Le Zapping. sont pris en otage par des terroristes. l’IRA, et kidnappé pour 12.40 Invasion planète Terre. 20.10 Les Simpson. Série. servir d’échange. Le Noir, La vie selon Da’an %. Aux frontières du réel &. qui risque d’être exécuté sous trois jours, se lie avec L’émission son gardien, Fergus (Ste- phen Rea), et lui recommande, photo à 20.15 Arte l’appui, sa petite amie Dil, laissée à Londres. Il réussit à s’enfuir mais se fait écra- ser par un char de l’armée Arrière- anglaise venue détruire le repaire de l’IRA. Exit Forest Whitaker. Fergus, se croyant seul survivant du boutique groupe, s’enfuit à Londres, trouve du travail sur un chantier et recherche Dil. BIENVENUE AU GRAND MAGASIN. De l’IRA, on n’entend plus parler pendant pas mal de Cette description subtile des Galeries temps, car ce qui se passe Lafayette, côté coulisses, ouvre alors – et que l’on ne peut pas révéler, même si ce une nouvelle voie au docu-soap film n’est pas inédit au cinéma et à la télévision – urtout, ne pas se fier au titre, un peu Les Galeries Lafayette : 80 000 visiteurs interdit. Virginie, indépendante, qui change totalement les gnangnan. Ce film est vif comme par jour, un lieu emblématique du cherche sa voie. Corinne, en train de perspectives. Dil (Jaye S l’argent. Regard aigu, caméras qui « chic » parisien pour les touristes. On découvrir la sienne. Deborah, plus Davidson, dans son pre- attrapent la vie avec ses vibrations. Dès le connaît moins les coulisses. Les Galeries, timide... mier rôle), créature trou- premier épisode, vous êtes piégé et vous c’est aussi un lieu de travail, avec ses joies Le talent de Julie Bertuccelli, c’est de blante, mystérieuse, va avez envie de savoir comment les person- et ses problèmes sociaux. Julie Bertuccelli saisir ce qui se passe à l’avant et à l’arrière totalement transformer nages vont se débrouiller avec leur bou- nous introduit dans le secret de l’entre- des rayons, ce qui est visible et ce qui l’est Fergus en lui révélant la lot, leur chef ou leur chiffre d’affaires. En prise à travers quelques héros bien choi- moins. Pendant quatre mois, à la fois force et les ambiguïtés de quatre épisodes de 26 minutes, Julie Ber- sis, à différents échelons de la hiérarchie. complice et honnête, sans parti pris mais l’amour, de la sexualité. tuccelli et Bernard Renucci racontent de Mme Gourhand, par exemple, chef du clairvoyante, la réalisatrice a suivi ses per- Les pistes sont alors petites choses sur les Galeries Lafayette, rayon jouets, qui mène ses troupes à la sonnages en action. Des entretiens brouillées. Un second film qui en disent beaucoup sur notre temps. baguette tout en donnant beaucoup d’embauche aux réunions de la direction, se dessine, s’impose peu à C’est rare, un bon feuilleton documen- d’elle-même (son départ à la retraite de la vente dans les rayons aux apartés à peu, jusqu’au retour brutal taire. Si rare que, pour une fois, on n’a pas déclenchera des torrents de larmes). la cafet’, elle montre comment fonctionne du thème de l’engagement envie de l’appeler docu-soap. Julie Ber- M. Hallez, directeur du magasin, phy- une hiérarchie, voit ce qui dérange, cerne politique, avec une tuccelli, ex-assistante à la réalisation sique de cadre américain, œil rivé sur son les nouvelles formes d’exploitation et de Miranda Richardson alors d’Otar Iosseliani, Krzysztof Kieslowski, concurrent, le Printemps, ennemi et voi- rébellion. Malicieuse, subtile, l’air de rien, vénéneuse à souhait. Troi- Jean-Louis Bertuccelli, Bertrand Taver- sin. Il arpente les étages, fixe les objectifs, Julie Bertuccelli nous raconte une histoire sième surprise : l’intrigue nier, a tourné elle-même La Fabrique des prépare son monde aux grandes d’aujourd’hui bien au-delà de celle des ne se conclut pas comme juges (primé au Cinéma du réel 1998). Elle manœuvres de Noël ou des 3 J. Et puis, il Galeries. on pouvait s’y attendre. subvertit le genre, grâce à une alchimie à y a quatre jeunes vendeuses à l’essai. C’est passionnant. la fois légère et grave. Julie, qui râle parce que le piercing est Catherine Humblot Jacques Siclier Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL2599--0010-0 WAS TEL2599-10 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:45 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0142 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.30 Journal (France 2). 19.50 Suivez le guide. 17.20 La Panthère rose. 19.30 La Guerre de Corée. 21.00 TV 5 infos. Magazine. 504361157 Le fantôme. Cléopanthera. L’étau chinois 21.25 et 23.05 17.45 Inspecteur Gadget. (novembre 1950-avril 1951). 21.05 Le Point. L’Indonésie : Documentaire [3/4]. Gadget super star. 5384596 un pays qui s’écroule ; Vivre La Boutique voyage. 20.30 et 22.45 Le Magazine jusqu’à 125 ans. 13512409 21.40 Globe-notes, 18.10 Beetlejuice. 62251393 22.00 Journal TV5. 18.35 Mission top secret. de l’Histoire. les musiques du Invité : Pierre Chuvin. La voix d’or [2/4] &. 66635751 22.15 Barocco aa 20.45 et 21.45 L’Histoire Film. André Téchiné. monde. Israël. 19.00 Droopy show. Avec Gérard Depardieu. 21.45 Sur la route des jeunes 19.05 Zorro. de la Révolution Policier (1976) ?. 77899003 4320428 marins reporters. 19.30 Tex Avery. Française. 23.35 Les Coups de cœur L’Ile de Madère. Documentaire. de Télécinéma. 22.10 Classe affaires. 19.40 Freakazoïd. 9163577 [1/6]. 505947206 Les salons des aéroports. 20.00 Aaahh!!! [2/6]. 502923409 0.00 Journal (RTBF). 23.00 La Ligne 0.30 Soir 3 (France 3). 22.15 Chez Marcel. Drôles de monstres. Iles de L’arche d’Ickis. de démarcation aa la Méditerranée. Film. Claude Chabrol. 506837751 20.15 Watafon. 2767770 RTL 9 C-T 23.15 Long courrier. Avec Jean Seberg. Drame & Un voyage, un train : 20.50 Tom-Tom et Nana. (120 min). 504506157 20.15 Caroline in the City. Canada, le Skeena La Chaîne Histoire C-S Série. Caroline and the (45 min). 500942515 Disney Channel C-S Decanter &. 2504848 19.35 Le Roman 20.40 Le Temps ème 19.45 Aladdin. 13 RUE C-S Le masque divin. de l’Angleterre. d’un week-end 867409 La vie en Angleterre Film. Martin Brest. 20.13 Alfred Hitchcock 20.05 Le Petit Malin. Série. au Moyen Age. 530250515 Avec Al Pacino. Mes deux papas &. 562157 Comédie dramatique présente. Série. 20.30 Notre siècle. Vengeance. Tim Bond 20.30 Classic Cartoon. Corée, la guerre oubliée. (1992) &. 95770374 (1986) &. 802216157 Documentaire. 23.20 Deux ﬂics à Miami. 20.40 Vacances 503286596 Sur un air de rock &. 20.45 Bleu comme l’enfer a mouvementées. 21.20 L’Histoire Film. Yves Boisset. Téléﬁlm. Richard Benjamin. 0.15 Un cas pour deux. Série. Avec Lambert Wilson, et les assassinats

KOBAL/PPCM Avec Daniel Stein La confiance d’une mère & Tcheky Karyo. Policier qui ont changé Little Nell et Peter Hinwood (1997) &. 898374 (60 min). 2300558 (1985) %. 502333549 dans « The Rocky Horror Picture Show », 22.10 Orson et Olivia. le monde. 22.25 Courts au 13. Les yeux qui dansent. Les meurtres qui de Jim Sharman, à 23.30 sur Canal Jimmy Jojo la frite. 250935 ont changé le monde. Paris Première C-S 22.35 La Rédac. Série. Nicolas Cuche. 502418886 22.05 Bilan du siècle. Le roi du rock &. 812799 501944515 20.00 20 h Paris Première. 22.50 La Nuit 22.30 Biographie. Best of. 1515041 23.00 Microsoap. &. SYMBOLES Planète C-S de la pleine lune. Yasser Arafat, du terroriste 21.00 Soirée Michel Piccoli New York Undercover. 23.15 Art Attack. 6446596 au pacificateur. 6.30 Le Trac. 7.15 Le Réseau des Mado aa &. Dealer n’est pas jouer. 23.40 Ivanhoé. 23.15 Le Roman Les chaînes Racing Drivers. [1/2] Le temps des Film. Claude Sautet. Avec Les Boyz II Men. Affaire Le maître des loups. 4471664 de l’Angleterre. courses. 8.15 Le Réseau des Racing Avec Ottavia Piccolo. de famille. Avec James 0.05 SOS Polluards. du câble et Comédie dramatique Brown. Buster et Claudia. La vie en Angleterre Drivers. [2/2] Le temps des bombes. Double langage. 783829 au Moyen Age. 504727190 du satellite 9.10 Seul en poste. 10.00 Low y (1976) &. 54789044 Avec BB King. Affaires internes. Avec Coolio. Les Fils 0.30 Blinky Bill. 0.15 Les Mystères C Câble Cool. 10.55 Des loups, des cerfs et 23.05 La Passante des hommes. 12.35 Les Fils de Da- à papa. Avec Koko Taylor. La Le bolide. 3301184 du Sans-souci aa Taupe. Avec Phil Collins. Les de la Bible. Noé et les S CanalSatellite vid. 13.30 Mogobalu, les maîtres 0.55 Clyde. Pillage déluges (50 min). 545370417 des tambours d’Afrique. 14.30 Un Film. Jacques Rouffio. Fugitifs. Avec Lisa Stanfield. de cerveau (25 min). T TPS Avec R. Schneider. Drame Vendetta. Avec Erykah Badu. 3137233 âge passe. Autoportrait en vieil Forum Planète C-S A AB Sat ours. 15.30Ciao Bella Ciao. L’exil (1981) & (120 min). 95060751 C’est un crime. Avec Stevie Wonder et Ziggy Marley des militants d’extrême gauche Télétoon C-T 20.30 Seul en poste. italiens en France. 16.35 Les Oi- (400 min). 566070558 Monte-Carlo TMC C-S Documentaire. seaux de la colère. 17.30 Balthus. 17.20 Les Incorruptibles Thierry Gautier et Les cotes De l’autre côté du miroir. 18.45 20.30 Renards Série Club C-T d’Elliot Mouse. 525430461 Jacques Veinat. 509210206 des films Hongkong Hanoï : Retour des 21.20 PQR, votre opinion camps. 19.40 Jérusalem, à la folie. sous surveillance. 17.45 Extrêmes 19.45 Happy Days. Série. nous intéresse. Débat. a On peut voir Documentaire. Invités : Eric Besseyre, 20.35 Amours fous. 1191461 9575515 Le mariage d’Arnold &. dinosaures. 503675206 aaA ne pas 20.55 Ma journée à moi. Alain Blanchard, Gilles 21.45 Les Chevaliers. 20.10 Campus Show. Série. 18.10 Cadillac Bouillon, Didier Cheramy, manquer [1/6] El Cid, Pièce. Bruno Gaccio et Charlotte de Turckheim. Un amour frappeur &. et dinosaures. Jean Germain, Jacques aaa le mercenaire. 27154461 537995461 Saint-Cricq. Avec Charlotte 20.35 American Studio. 18.35 L’Histoire 527031637 Chef-d’œuvre de Turckheim. 86254670 Magazine. 22.30 Des parents différents. 22.40 Des bateaux et des hommes. sans fin. [1/6] Le Jean-Claude Coulon, 22.30 Météo. 522979206 Jean-Louis Fournier. ou classique 20.45 Docteur Quinn, Enfants d’aveugles chalutier des temps modernes. 19.00 Insektors. 509927190 23.35 Les Ailes de France. Le Ja- 22.35 Le Clan des gagnants : femme médecin. Série. et de malentendants. Les codes guar. 0.30 Au pays des pêches Rite d’initiation &. 19.25 Le Bus magique. Documentaire. 509664954 Les Kennedy. 23.20 Vaincre la surdité. du CSA royales. 1.25 Journaux de rues Téléfilm. Harry Winer. 21.30 Jim Bergerac. 19.45 Sky Dancers. 505926312 (55 min). Débat. Invités : Didier & Tous publics Avec Patrick Dempsey. Série. Chute d’un homme 20.10 Carland Cross. Bouccara, Martial Franzoni, [2/2] &. 52599409 volant &. 452312 Série. &. Nicole Matha, % Accord 509643867 Odyssée C-T 0.10 Mon dernier rêve 22.25 Buffy contre 20.40 Les Singes Rémy Pujol. 529315138 parental sera pour vous. les vampires. Série. de l’espace. 549921515 Eurosport C-S-T souhaitable 10.50 Le Monde des chevaux. [5/13] Série. Nathalie Alias Angelus &. 7382867 ? Accord Les courses d’attelage américaines. ou la folie, 1806-1808 23.10 Au-delà du réel, 14.40 et 18.25, 20.40 11.15 Le Fleuve Jaune. La source. & (55 min). 64894207 Mezzo C-T parental 12.05De Mauriac à de Gaulle. 13.00 l’aventure continue. Basket-ball. indispensable Rendez-vous arctique. 13.25 L’Ile Série. Au coin 20.30 et 0.45Mezzo l’info. Euro 99. Deuxième tour. Maurice, perle de l’océan Indien. Téva C-T de l’œil &. 398157 Allemagne-Croatie. ou interdit 14.20 Les Métiers. Rhône-Alpes : le 20.40 Pom Pom Pom Pom. En direct. 4341596 23.55 Le Saint. Série. 18.25 Russie-Yougoslavie. maçon de pisé et le graveur sur 20.00 Clueless. Série. L’argent ne fait pas 20.45 La Nuit des musiciens. aux moins e En direct. armes. 14.50 Notre XX siècle. Les Femmes à tout faire &. le bonheur &. Le violoncelle 1814428 de 12 ans bruits de la mer. 15.45 Rubans 613867 20.40 Lituanie-Italie. 136044 20.30 Voyages gourmets. 0.45 Paparoff. [2/2]. 83641138 ! Public adulte d’acier. [5/13] Le triangle d’or. 16.10 Destination : Les Bouches du En direct. Face à face avec les babouins. 17.00 Le Fric des flics & 22.20 Rachmaninov 20.05 Yoz Mag. Rhône. 500018312 (55 min). Interdit Les Grands Compositeurs. [1/12] 2102707 par Andreï Gavrilov. Magazine. 5014393 Tchaïkovski. 17.25 Salut l’instit ! 20.55 Poirot joue le jeu. aux moins Concert. Réalisation 22.20 Football. [8/24] Lecture. 17.40 Football, du Téléfilm. Clive Donner. de Janos Darvas. de 16 ans rêve à la réalité. Conte du Came- Avec Peter Ustinov, Jean Canal Jimmy C-S 46493139 Coupe du monde féminine. roun. 18.15 Dracula, seigneur des Stapleton. &. 508621645 22.45 23.45 et 0.25 Premier tour : # Interdit ténèbres. 19.00 Global Family VIII. 21.00 New York Police Blues. Allemagne - Brésil. 22.30 Diana, princesse Intégrale Chopin. A Washington. aux moins Les oiseaux des Gorges du diable. Série. Trou noir &. 75826683 1845-1847. 94293770 En différé. 9283190 19.25 Le Bleu du Sinaï. Le sourire du peuple. Concerto 2, de Chopin. Avec de 18 ans du dauphin. Téléfilm. G. Beaumont. 21.50 Trois hommes 23.00 Sumo. Alexeï Sultanov, piano. Tokyo Basho. 20.25 Le Vaisseau Avec Amy Clare Seccombe sur le green. Par la Philharmonie Les (1998) & (90 min). Série. Femmes Au Japon. 916062 500089867 nationale polonaise, dir. 0.00 Spécial Euro Basket 99. spatial Terre. fatales &. 46110515 symboles Kazimierz Kord. 85596916 Magazine (60 min.) 572894 Les côtes britanniques : 22.15 T’es toi. "1847-1849". spéciaux un patrimoine Festival C-T 37589368 Magazine. 25341848 Pathé Sport C-S-A de Canal + à sauvegarder. 500964729 Muzzik C-S 20.55 La Crèche 20.30 Douce France a 23.25 The Rocky Horror DD Dernière Film. François Chardeaux. 20.30 Volley-ball. sauvage. Avec Andréa Ferréol. Picture Show, 20.00 Trois voix BCV Volley Masters diffusion 505972138 féminins. Italie - Canada. 21.50 Aimé Césaire, Drame (1985) &. 49721670 mode d’emploi. pour un chant. d Sous-titrage Documentaire. la Gwerz. 500003770 A Montreux (Suisse). une voix pour l’histoire. 22.10 Le Fruit défendu a spécial pour [2/3] Au rendez-vous Film. Henri Verneuil. 23.30 The Rocky Horror 21.00 Ambroise Thomas. 22.00 Football américain. les sourds de la conquête. Avec Fernandel, Françoise Picture Show a Le Songe d’une nuit d’été. NFL Europe. World Bowl. 503871515 Arnoul. Comédie dramatique Par l’Orchestre de la Radio Finale. et les Film. Jim Sharman. 22.50 Carnets de vol. Les chasseurs (1952, N.) &. 34840041 Avec Tim Curry, Télévision de Cracovie, A Düsseldorf. malentendants dir. Michel d’ouragans. 23.35 Casino, une nuit 0.00 Henri Verneuil. Susan Sarandon. Swierczewski. 1.00 Watersports. inoubliable. 0.30 Rome secrète. Documentaire. André Halimi Musical (1975, v.o.) ? 542193886 Magazine (60 min). [10/10] Le Tibre (35 min). (55 min). 30934078 (100 min). 22881461 0.20 Le Journal de Muzzik. 501918707 10 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0011-0 WAS TEL2599-11 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0143 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 28 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action Comédies L’HONNEUR LES CLOCHES SUR LA ROUTE D’UN CAPITAINE aa DE SAINTE-MARIE aa DE MADISON aa 19.30 et 23.10 Journal, Météo. 20.15 LE GRAND SAM aa LE JOURNAL Sommersby aa Film. Jon Amiel. Avec 16.00 Ciné Cinéma 3 500695848 8.00 Cinétoile 508692683 22.30 Cinéstar 1 504584867 22.20 Ciné Cinéma 1 98044596 0.15 Ciné Cinéma 1 72883184 Clint Eastwood. Richard Gere, Jodie Foster. Comédie DU SÉDUCTEUR aa Leo McCary. Avec Bing Crosby Henry Hathaway. Pierre Schoendoerffer. (EU, N., 1945, 120 min) &. Avec Clint Eastwood dramatique (1992) &. 22.10 Dunia. Avec John Wayne 15.30 Ciné Cinéma 1 34936312 Danièle Dubroux. Avec Nicole Garcia Nommé à la tête d’une école (Etats-Unis, 1995, 130 min) &. Invité : Aldo Ajello (85 min). (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. Avec Chiara Mastroianni (Fr., 1982, 119 min) &. Une fermière quadragénaire et Au début du siècle, en Alaska, (France, 1995, 95 min) %. La veuve d’un officier tente paroissiale tenue par des sœurs, TSR un prêtre dynamique entre en un photographe bourlingueur une jeune femme jette Une jeune fille amoureuse d’un de laver l’honneur bafoué s’aiment passionnément quatre 19.30 et 0.50 Journal. 20.05 La conflit avec une religieuse le trouble dans un trio mystérieux condisciple se confie de son époux. jours durant... Dernière Marche a Film. Tim de chercheurs d’or. à son psychothérapeute pleine de principes. Robbins. Avec Susan Sarandon, Sean LACENAIRE aa Penn. Drame (1995) &. 22.15 Profiler. LE MOURON ROUGE a lorsqu’elle découvre un cadavre 11.50 Cinéstar 2 525354751 LES JEUX DE L’AMOUR Histoire Chemins de traverse %. 23.05 Cracker. 12.10 Ciné Classics 33661138 dans son congélateur. Francis Girod. ET DE LA GUERRE aa Meurtre dans l’oubli.Téléfilm. Michael Harold Young. Avec Daniel Auteuil WILSON aa Avec Leslie Howard 21.40 Cinétoile 507456003 Winterbottom. & (105 min). Comédies dramatiques (France, 1990, 120 min) &. Arthur Hiller. 10.55 Ciné Cinéma 3 509450596 (GB, N., 1934, 95 min) &. 15.05 Ciné Cinéma 2 504462312 L’itinéraire du poète et assassin Avec Julie Andrews Henry King. Canal + vert C-S Pendant la Terreur, un CET OBSCUR OBJET Pierre-François Lacenaire. (EU, N., 1964, 115 min) &. aristocrate anglais sauve des Avec Alexander Knox 20.40 Basket-ball. Euro 99. Huitièmes DU DÉSIR aa LE BONHEUR aa Durant la seconde guerre (EU, N., 1944, 145 min) &. de finale. En direct. 22.20 L’Etoile de nobles français de la guillotine. 11.55 Ciné Cinéma 2 529821008 23.35 Ciné Classics 67471916 mondiale, une jeune femme La vie du Président qui, bien Luis Bunuel. Robinson aa Film. Soren Marcel L’Herbier. LE PREMIER REBELLE a Avec Fernando Rey élevée dans le culte que profondément pacifiste, a Kragh-Jacobsen. Avec Jordan Kiziuk, 22.10 Ciné Classics 93302954 Avec Gaby Morlay de l’héroïsme s’éprend William A. Seiter. (France, 1977, 100 min) &. (France, N., 1935, 105 min) &. décidé de la participation des Patrick Bergin. Conte (1997) &. 0.00 d’un tire-au-flanc. Les Forces de la Terre. Le feu et la glace Avec John Wayne La passion désespérée d’un Une actrice s’éprend d’un Etats-Unis à la Grande Guerre. (60 min). (EU, N., 1939, 80 min) &. bourgeois vieillissant pour une SHANGHAI anarchiste qui la hait. Musicaux Dans une Amérique encore sous jeune femme inaccessible. TRIAD a Encyclopedia C-S-A le joug britannique, un preux LE DERNIER MÉTRO aaa COTTON CLUB aa 15.30 Cinétoile 500268312 23.30 Cinéstar 2 507508596 BAGARRES 19.35 Super structures. Le tunnel sous aventurier réussit à démanteler 18.25 Cinéstar 1 507106886 François Truffaut. Zhang Yimou. Avec Gong Li Francis Ford Coppola. (Fr. - Chine, 1995, 103 min) %. AU KING CREOLE a la Manche. 20.30 Défense high-tech. un trafic d’armes Avec Catherine Deneuve 17.40 Cinétoile 507441312 La flotte Rouge. 21.00 Gioacchino Avec Richard Gere (France, 1980, 125 min) &. Un adolescent découvre et d’alcool, tout en s’opposant (Etats-Unis, 1984, 125 min) &. Michael Curtiz. Rossini. Old Rococo. 22.30 Le Monde à un capitaine anglais A Paris, durant la seconde pêle-mêle le Shanghai des Avec Elvis Presley méditerranéen. L’été. 22.55 Désert Pendant la prohibition, un (EU, N., 1958, 100 min) &. tyrannique. guerre mondiale. Une années 30, le luxe des cabarets vivant. Le roi des cactus. 23.25 Les joueur de cornet entre au comédienne joue et met en et la cruauté de son employeur, A La Nouvelle-Orléans. Yeux de la découverte. La Préhistoire. OLD GRINGO a service d’un trafiquant d’alcool. Un chanteur plein d’avenir 23.55 O Santo Daime (100 min). 20.30 Cinéstar 1 500502461 scène une pièce dirigée depuis parrain de l’une des triades qui Luis Puenzo. Avec Jane Fonda DANGEREUSE la clandestinité par son mari. règnent sur la ville. est victime de la vengeance Comédie C-S (Etats-Unis, 1989, 118 min) &. SOUS TOUS RAPPORTS aa d’une bande de malfrats. Amours et amitiés sur fond 21.00 Cinéstar 2 506840751 20.00 Voilà ! Mon dîner avec Woody Jonathan Demme. SAINT-LOUIS BLUES a &. 20.30 Delhi Royal. Série. &. 21.00 de révolution mexicaine, Avec Melanie Griffith 12.05 Cinétoile 501140515 Les Séducteurs a Film. Bryan Forbes, au début du XXe siècle. (Etats-Unis, 1987, 115 min) %. Allen Reisner. Edouard Molinaro, Dino Risi et Gene Un cadre conformiste est Avec Nat King Cole Wilder. Avec Roger Moore . Sketches ROCKETEER aa (EU, N., 1958, 90 min) &. 11.00 Ciné Cinéma 1 7808916 entraîné dans une drôle (1980) &. 22.58 Rayon de soleil. 23.00 Un amoureux du jazz devient Joe Johnston. d’aventure par une belle brune. La Grosse Emission. 0.00 Fast Show. Avec Bill Campbell compositeur, contre l’avis de Série (v.o.) &. 0.30 Larry Sanders (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. DERNIÈRE son père, pasteur, qui dénigre le Show. LA or NY & (30 min). Un jeune pilote combat JEUNESSE aa genre musical. 9.55 Ciné Classics 39884119 MCM C-S gangsters et nazis grâce à une Jeff Musso. Avec Raimu fusée qui, fixée sur son dos, lui Policiers 19.30 et 0.00 MCM Tubes. 20.30 (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. Netflash. 20.45 Le Journal de la permet de se mouvoir librement Un homme d’âge mûr sauve LES NERFS À VIF aa musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% dans les airs. une jeune fille de la misère et 9.35 Cinétoile 505618732 Club. 22.00 Rock Legends. 22.30 Le Jack Lee-Thompson. SABOTAGE À BERLIN aa s’en éprend. Avec Gregory Peck Mag. Invité : Eagle Eye Cherry. 23.00 16.45 Ciné Classics 79919916 Hot & Funky (60 min). FOREVER YOUNG a (EU, N., 1962, 105 min) &. Raoul Walsh. Avec Errol Flynn 20.30 Ciné Cinéma 2 500441288 Après huit années passées en (EU, N., 1942, 105 min) &. Steve Miner. Avec Mel Gibson MTV C-S-T Pendant la seconde guerre (Etats-Unis, 1992, 105 min) &. prison, un sadique récemment 20.00 Top Selection. 21.00 Stylissimo. mondiale, l’équipage d’un Un pilote de chasse cryogénisé libéré s’en prend à la famille de 21.30 Bytesize. 0.00 Superock l’avocat qui l’a fait condamner. bombardier allié abattu se réveille cinquante ans plus COLLECTION CHRISTOPHE L. (120 min). traverse l’Allemagne nazie pour tard et part à la recherche de la Richard Gere et Diana Lane dans « Cotton Club », ̈ Horaires en gras italique = Régions C-T regagner l’Angleterre. femme qu’il aimait. de Francis Ford Coppola, à 18.25 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Bonjour l’ancêtre. 20.30 Le Journal des La radio journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal de l’outremer. 21.00 La Une des unes. 21.00 Le Grand Débat. 12.36 Déjeuner-Concert. 20.15 Les Soirées. 21.06 La Vie tout simplement. 21.32 France-Culture Infomag. 22.00 et 0.00 Le Journal. En collaboration avec Le Monde. Par le Quatuor Arpeggione. Œuvres de Mendelssohn : Les langues régionales 14.00 Les Après-midi. Mer calme et heureux voyage 22.25 et 0.31 7 en France. Corse. 23.47 Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; menacent-elles la République ?. (ouverture), par la Philharmonie Avec le Chœur de Radio France, Histoires. 0.12 Le Kiosque. 0.26 Le Club 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Invités : Paul-Marie Coûteaux, de Londres, dir. B. Haitink ; dir. Lubomir Matl, Isabelle Cals, des visionautes. 0.33 Saga-Cités. Andrew Lincoln, Georges Sarre, Prélude et Fugue no 1, Murray 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.10, mezzo-soprano, Beau Palmer, Tempo Tiembo ou l’insertion par la Christophe Clairis, Perahia, piano. L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La ténor, Chen Halevi, clarinette, musique (27 min). Jean Le Lagadec. 20.40 L’Orchestre de Paris, Revue de presse. 8.32 Le Cabinet des Alain Planès, piano : œuvres de dir. Christoph Eschenbach, Renée curiosités. Racine ou les miroirs du 22.10 Fiction. Les Jeudis d’Elio Lehner, Janacek, Smetana, Dvorak. Fleming, soprano : Œuvres de RFO Sat S-T théâtre. [1/5] Le poète du roi. 9.05 Permis de Catherine de La Clergerie. de construire. L’autoroute. 10.00 Les 16.30 Figures libres. Pour la musique R. Strauss, Brahms. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 23.00 Nuits magnétiques. avec Léon Paul Fargue. Œuvres de Cha- Grands Musiciens. Vincenzo Bellini, 22.33 Les Soirées... (suite). William JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Toute une vie brier. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 1801-1835. [1/5] Itinéraire d’un surdoué. Kapell, piano. Partita BWV 828, de Bach ; 20.00 Magazine du réseau RFO. 21.00 dans les cartons. Scène ouverte, jazz. Baptiste Trotignon, Sonate pour piano et violon op. 12 no 1, de Hebdo Tahiti. 21.20 Hebdo Wallis et 10.30 Les Lundis de l’Histoire. piano en solo. 19.00 Le Vocabulaire des 0.05 Du jour au lendemain. Youssef Beethoven, A. Grumiaux, violon ; Phaëton, L’histoire autrement. musiques traditionnelles. Klezmer Futuna. 21.30 Performance. 22.00 La Ishaghpour (La Miniature persane). 0.48 de Saint-Saëns, par la Philharmonie de Grande Nuit de Shiva. 23.00 Hebdo Invités : Marie-Françoise Lévy (Europe de l’Est, Etats-Unis, Israël). 19.40 et Jean-Noël Jeannerey. Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits Prélude. New York, dir. D. Mitropoulos ; Concerto Mayotte. 23.20 Hebdo Saint-Pierre et de France-Culture (rediff.). Atelier de no 3, de Prokofiev, par l’Orchestre Miquelon. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT 12.00 Panorama. création radiophonique : Kyoto vert 20.05 Festival symphonique de Dallas, dir. A. Dorati ; Invités : Daniel Fabre ; Guadeloupe (15 min). mousse ; 2.29 Agora : Cécile Sakal d’été Euroradio. Œuvres de Liszt : Rhapsodie hongroise Anne Fournier et Michel Monroy. (Œuvres, tome II) ; 2.56 Le Bon Plaisir de no 11 ; Méphisto-Valse no 1 ; Quatre Avec l’Akademie für alte Musik, 12.30 Le Journal. Predrag Matvejevitch ; 5.59 L’Histoire du Mazurkas op. 41 no 1 et 2 et op. 50 no 2 et 3, LCI C-S-T dir. Bernard Forck : La serva 13.30 Les Décraqués. mariage ; 6.25 A voix nue : Jean Dausset. de Chopin. 0.00 Les Nuits de Radio Clas- scaltra, de Hasse, Gemma Informations en continu. 8.10 et 8.50 13.40 Fiction. Pages arrachées à David sique. L’Invité du matin. 9.10 et 14.10 Le Bertagnoli (Dorilla), Wolfgang Goodis. [1/5] La nuit tombe. 14.02 Tours France-Musique Neverla (Belanzone). Monde des idées. 10.40 et 12.10, 15.10 de chant. Le magazine Chorus - Les RFI Solidarité. Le commerce équitable. cahiers de la chanson. Invité : Fred Hidal- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 22.30 Musique pluriel. 11.10 et 17.10 Le Débat. 18.00 et 21.00 go. 15.00 Un livre, des voix. Noëlle Œuvres de Zur, Razdolina. 19.15 L’invité de la rédaction Le Grand Journal de Pierre-Luc Châtelet (La Petite aux tournesols). 15.30 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Madame Sadako Ogata, haut- Séguillon. 19.10 et 0.10 Le Mémoire d’hommes. Archéologie en 7.02 Musique matin. 8.30 Revue de Avec l’Orchestre de Caen, commissaire de l’ONU aux ré- Rendez-Vous de Ruth Elkrief. forêt équatoriale : le sauvetage du presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 dir. Pascal Rophé. fugiés est l’invitée de la rédac- Sinnamary en Guyane. 16.30 A voix nue. Mille et une notes. Invité : Pierre Barrat. 1.00 Les Nuits de France-Musique. tion. Au moment où la KFOR Euronews C-S Anita Lasker-Wallfisch. [1/5] Une jeunesse Roland Petit. Dessiner la musique. 9.30 Le à Breslau. 17.00 Changement de décor. Temps des musiciens. Invitée : Annis est chargée de la sécurité du 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Le Pays de Die et la transhumance [1/5]. Bélis. L’Europe musicale entre l’oral et Radio Classique Kosovo et d’assurer le retour toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 18.00 Staccato. Les Assises de la l’écrit : La Grèce de l’Antiquité et la des réfugiés, RFI consacre une 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, recherche. Invité : Gérard Grunberg. Sur tradition hellène entre notation et oralité. Informations : 7.00 à 9.00, le gril : Faut-il changer le statut des semaine (du 22 juin au 2 juil- Europeans, 2000, Globus, International 1. Notation et décryptage. Œuvres de Classique affaires ; 12.45, Midi et No Comment toute la journée. 19.00 chercheurs ?. Invité : Bernard Dompnier. Fauré, œuvres traditionnelle et anonyme, let), aux réfugiés du monde Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Témoins : Jean-Yves le Déaut, Pierre Co- de Messiaen. 2. Faux antique et Classique ; 19.30, Classique entier. Plusieurs journalistes hen. 19.45 Les Enjeux internationaux. composition d’inspiration antique. affaires soir. racontent en direct la vie quo- 20.00 Les Chemins de la musique. Les CNN C-S Œuvres de Kircher, Marcello, Jolivet. 3. 14.00 Les Après-midi. tidienne en Guinée, Côte Turqueries ou l’éloignement du Elégie et musique funèbre. Œuvres de Edouard Colonne. d’Ivoire, Angola, Rwanda, Informations 24 heures/24. 20.30 merveilleux. [1/5] Le croissant turc. Dun. 4. Musique populaire et savante. World Business Today Live. 21.30 Q& 20.30 Agora. Œuvres d’Euripide de Ravel, œuvres tra- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Cambodge, Colombie et Jor- A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Nicole Belmont ditionnelles. 11.55 et 19.35 Alla Breve. Schubert, Mozart, Richter, Haydn, Boc- danie. Sport Live. 0.00 World View (30 min). (Poétique du conte). 12.00 Jazz midi. cherini. 18.30 Le Magazine. a FM Paris 89. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL2599--0012-0 WAS TEL2599-12 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 07:30 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0144 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 Le film TF 1 J U I N 22.25 5.00 Histoires naturelles. 5.55 13.00 Journal Le Destin du docteur Calvet. 13.40 Bien jardiner. Magazine. Y A-T-IL ENFIN UN 6.20 30 millions d’amis. 6.43 et 13.45 Météo des plages. PILOTE DANS L’AVION ? 7.15, 8.38, 13.42, 20.45, 1.02 13.50 Les Feux de l’amour. &. Film. Ken Finkleman. Météo. 6.45 TF ! jeunesse. 14.35 Arabesque. Série. Avec Robert Hays, Julie Hagerty. Frères Kratt. 7.20 Shopping à la La chasse aux sorcières &. Comédie (EU, 1982, 95 min) &. 8070788 une. 8.00 Téléshopping. 8.40 15.25 Le Rebelle. &. 20.50 TF ! jeunesse. Salut les Toons. 16.15 Sunset Beach. Série &. Un décalque pas très drôle du marrant Y’a-t-il un pilote dans l’avion ? Beetleborgs. Zorro. Les petites 17.10 Melrose Place. POUR CENT BRIQUES sorcières. Spirou. Pif et Hercule. L’amour à la Mancini &. 0.00 Les Meilleurs 10.20 Cinq sur 5 ! Série. 18.00 Sous le soleil. Série. T’AS PLUS RIEN ! a des «Coups d’humour». Le film Jamais sans Carlos &. Diagnostic : jalousie. &. Film. Edouard Molinaro. Invité : Anthony Kavanagh. 82011 11.15 Les Vacances 19.00 Rick Hunter, Avec Daniel Auteuil,Gérard Jugnot. 0.50 TF 1 nuit, Clic & Net. 1.05 Reportages. Comédie (Fr, 1982, 95 min) &. Hommes à louer. 4141585 1.30 Rencontres à La de l’amour. Richard &. inspecteur choc. 764610 Prée. Concert. 2386011 2.30 Très pêche. 8881566 12.13 Tac O Tac TV. Jeu. Le tireur &. Braquage d’une banque et prise 3.25 Histoires naturelles. Madagascar : l’île aux sortilèges. 1931769 4.20 Un fusil à la main. 20.30 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.50 Clic & Net. d’otages par deux chômeurs peu doués 9999276 4.50 Musique 46525160 4.55 Histoires Le Bonheur 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal. pour ce genre de choses... naturelles (60 min). 2697276 France 2 aaFilm français. Marcel L’Herbier (1935, 23.10 N.). Avec Gaby Morlay, 5.15 Anime tes vacances. 6.30 13.00 Journal. Charles Boyer. Télématin. 8.35 Amoureuse- 13.50 Derrick. Série. L’ÉVADÉ N dessinateur sati- ment vôtre. Le mystère &. 7745320 Film. Tom Gries. rique anarchiste 9.00 Amour, gloire et 14.55 L’Homme à la Rolls. Avec Charles Bronson, Robert Duvall. tire sur une star beauté. Feuilleton &. Qui a tué le grand chef ? U Aventures (EU, 1974, 105 min) &. 2633639 adulée des foules, pour 9.30 Coups de soleil 15.40 Tiercé. Un homme est injustement accusé de « faire un exemple ». Au et crustacés. Magazine. 15.55 Dans l’œil de l’espion. 20.55 meurtre et incarcéré dans une prison procès, sa victime, qui n’a 11.00 La Fête à la maison. &. Commando spécial &. mexicaine. Sa femme s’assure été que légèrement bles- 11.30 Flash infos. 16.45 Kung Fu, LE TEMPS le concours d’un aviateur baroudeur sée, réclame son acquitte- 11.40 Les Z’amours. Jeu. la légende continue. D’UNE CHANSON pour le faire évader... ment. Il s’ensuit une 12.10 et 17.25 Un livre, Série. Au revoir [1/6] L’amour. 0.55 Journal. étrange histoire d’amour. des livres. Magazine. monsieur Caine &. Documentaire (1999). 2897726 1.15 Docteur Markus Merthin. Le bébé de Ma- En ce temps-là, bien avant 12.15 et 19.20 1 000 enfants 17.30 Angela, 15 ans. Série. thilde &. 2991769 2.45 Mezzo l’info. 2.55 Little Mélo d’Alain Resnais, le vers l’an 2000. Trahison en vidéo &. Six émissions pour retracer Karim. Documentaire (1985). 3708363 3.45 24 les chansons qui auront marqué heures d’infos. 4.05 Un cas pour deux. Série théâtre de Henry Berns- 12.20 Pyramide. Jeu. 18.25 Hartley, cœurs à vif. &. (60 min). &. 7908978 tein était fort à la mode et 12.55 et 13.45, 20.40, 1.10, 4.00 19.25 Qui est qui ? Jeu. le siècle qui s’achève... fréquemment adapté au Météo. 20.00 Journal. cinéma. Marcel L’Herbier (qui devait alors sacrifier France 3 aux productions dites « commerciales ») fit du 23.00 Bonheur un vrai, un très 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.41 Keno. Jeu. beau film. Avec un éton- keums. Les Moomins ; Cendril- 14.48 Le Magazine du Sénat. Drôles de doubles nant travail de mise en lon ; Tom Sawyer ; Budgie le pe- 14.58 Questions Un hommage aux imitateurs. scène. Dans les décors, tit hélicoptère ; Les Belles au gouvernement. Documentaire (115 min). 6994964 réels ou de studio – la gare Histoires de Pomme d’Api ; Les En Direct. 306233455 Imitateurs et marionnettes ont atteint Saint-Lazare, une salle de Babalous en vacances... 16.10 A l’Ouest un pouvoir médiatique qui agacent concert, les séquences du 11.05 La croisière s’amuse. rien de nouveau. 20.55 (quelques fois amusent) les procès –, comme dans les Les trois font la paire &. Téléfilm. Delbert Mann. personnalités prises pour cible par ces e scènes intimistes, la 11.50 La Cuisine Avec Richard Thomas LE 4 CIRQUE véritables « poil à gratter ». Certaines caméra découpe l’espace, des mousquetaires. (1979,130 min) &. 4434875 ARLETTE GRUSS d’entre elles (Nicolas Sarkozy, Aimé cerne les personnages, se 12.06 Le 12-13 de l’info. 18.20 Questions Les années cirque. Jacquet, Stéphane Bern, Jack Lang) déplace avec une aisance 12.55 Estivales. Magazine. pour un champion. Présenté par Julien Lepers et Michel témoignent... confondante. Autour de 13.25 L’Emblème rouge 18.50 Météo des plages. Palmer, monsieur Loyal (95 min). 0.55 Benny Hill. Gaby Morlay et Charles du courage. 18.55 Le 19-20 de l’info. 6119875 Série & (25 min) Boyer, admirables, on re- Téléfilm. Lee Philips. 20.00 Météo. Spectacle donné depuis le cirque Gruss. 7923214 trouvera Michel Simon. Avec Richard Thomas 20.05 Fa Si La. 22.30 Météo, Soir 3. Jacques Siclier (1974, 76 min) &. 1384959 20.35 Tout le sport. La Cinquième Arte 21.40 5.30 Les Amphis de la Cin- 13.50 La Cinquième 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 6.45 rencontre... Les Français. L’effet lotus ; THEMA La Cinquième rencontre... 13.55 La Prise de la Bas- Organes in vitro ; SIEGFRIED LENZ L’Heure de la piscine. tille. Documentaire. Greg Comment fabriquer A la recherche de l’âme allemande 7.45 Ça tourne Bromby. Lanning. 14.20 Entretien une oreille ? ; Soirée proposée par Peter von Rüden. 9.35 Les Écrans du savoir. avec Madeleine Rebe- La perle de Namibie ; 21.45 L’Écrivain Siegfried Lenz. 9.35 Faiseurs d’images. rioux, écrivain. Des os artificiels ; 20.45 Portrait. Documentaire. 9.50 Physique en forme. 14.50 1914-1918, Magie digitale. Uwe Herms et Friedrich Wilhelm 10.10 Les Clés la Grande Guerre. LA VIE EN FACE Timpe (1999, 60 min). 9576368 de la nature. 15.45 Fête des bébés. 19.45 Météo. ROCK’N ROLL JACKY 22.45 La Fin d’une guerre. 10.30 Net plus ultra. Parrain, marraine, à quoi 19.50 Arte info. Documentaire. Jens Arndt, Téléfilm. Volker Vogeler. 10.45 Le Tour de France des ça sert aujourd’hui ?. Günter Bersch et Hans-Jürgen Busch Avec Wigand Witting, Rüdiger métiers. 11.05 Le Monde des Les livres animés. 20.15 La Vie en feuilleton. (1999, 55 min). 7157962 Kirschstein &. 671691 animaux. 11.35 Les Dessous de 16.30 Au nom de la loi. 17.00 Bienvenue Portrait d’un rocker passionné, 0.05 La Langue pour seule patrie. la Terre. 12.00 La Vie au quoti- Cinq sur cinq. 17.10 Citoyens au grand magasin. un Allemand de 72 ans, qui, depuis Documentaire. 33092 dien. 12.30 La France aux mille du monde. 17.30 100 % ques- [2/4] Cinq millions quarante ans, se produit régulièrement 0.35 « Il est très allemand ». villages. 12.45 Super struc- tion. 17.55 Les Métros du à l’heure. sur scène. Documentaire. 5145914 tures. 13.40 Le Journal de la monde. 18.25 Météo. 18.30 Le Feuilleton documentaire. 0.55 Hidden Agenda aa Film. Ken Loach (1990, santé. Monde des animaux. Julie Bertucelli (1999). v.o., 110 min) &. 53627108

12 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0013-0 WAS TEL2599-13 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:47 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0145 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 M6 J U I N L’émission 22.55 5.35 Fan de. 6.00 et 8 .05, 9.35, 16.15 M comme musique. 10.05, 11.05 M comme mu- 17.35 Highlander. Série. MENACES sique. 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00 Meurtre à l’opéra &. DANS LA NUIT M 6 express, Météo. 18.25 Sliders, les mondes Téléfilm. Michael Tuchner. 9.05 M 6 boutique, Météo. parallèles. Série. Avec Tori Spelling, Michael Gross 12.00 Madame est servie. Un monde d’exode &. (EU, 1995, 105 min) %. Le bon à tout faire &. 19.20 Mariés, deux enfants. 20.50 279252 12.35 La Petite Maison Série. Un fils Amnésique au sortir d’un coma dans la prairie. Série. dans la mafia &. POURQUOI profond survenu à la suite du meurtre Le banni &. 19.50 Voile. ÇA MARCHE ? de sa mère dont elle a été témoin, une adolescente entreprend une psycho- 13.30 La Vengeance au cœur. Tour de France. Tout ce qui a marché cette année. thérapie dans l’espoir d’identifier Téléfilm. Bradford May. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Magazine présenté par Olivia Adriaco Avec Amanda Donahue 20.05 Solidays 99. Magazine. l’assassin. et Laurent Weil (125 min). 83248436 (1992) &. 3355504 20.10 Zorro. Série. 0.40 Capital. 5079837 2.30 La Minute internet. Les meilleurs moments de l’émission 2.35 Culture pub. 8606059 2.55 Fan de. 8748566 15.15 Les Anges du bonheur. Le nœud se resserre &. en compagnie d’invités et de témoins. 3.20 Georgie Fame. 9186059 4.35 Fréquenstar. Série. [2/2] L’esprit 20.40 E=M6 découverte. Dave (50 min). 5368585 16.30 Canal+ de Liberty Moon &. Les glaciers. Babylone yé-yé Canal + N onze épisodes de vingt-six minutes cha- ̈ En clair jusqu’à 9.00 13.25 Les Géants aa 21.30 Départ vers l’espace. E cun, cette nouvelle 6.59 et 12.29, 0.24 Pin-up. 7.00 Film. Sam Miller 21.40 De la Terre à la Lune. série se présente à juste titre ABC News. 7.20 Teletubbies. (1997, 85 min) &. 1083702 Série. Apollo 1. comme un « rockumen- 8.15 Les Graffitos. 8.25 Dé- 14.50 et 2.50 Surprises. Avec Tom Hanks, Nick Searcy taire ». Diffusée chaque code pas Bunny. 15.00 La Coupable idéale. (1997, 60 min) &. 1840287 samedi en clair (rediffusion 9.00 Journal intime Téléfilm. Timothy Bond 22.40 La Conquête de l’univers. le mardi) jusqu’au 4 sep- 20.34 des affaires en cours a (1996, 90 min) %. 23726 L’exploration du système solaire. tembre, « Babylone yé-yé », Film. Denis Robert 16.30 Babylone yé-yé. Documentaire (50 min) &. 1054436 de Philippe Manœuvre, et Philippe Harel 17.00 8 têtes dans un sac a DÉPART VERS L’ESPACE 23.30 La Conquête de l’univers. décrypte la chanson fran- (1998, 115 min) &. 4271900 Film. Tom Schulman. Présentation de la soirée La Route des étoiles. çaise des cinquante der- 10.55 Terminale aa Avec Joe Pesci. Comédie par Tom Hanks. Documentaire (55 min) &. 86900 nières années. Après un Film. Francis Girod. (1997, 90 min) &. 22702 2035 De la Terre à la Lune. 0.25 Le Loup-garou de Paris a Film. Anthony générique très clinquant, (1998, 94 min) ?. ̈ En clair jusqu’à 20.35 Série. Pouvons-nous réussir ? Waller. Avec Tom Everett Scott. Fantastique (1997, l’ex-« Enfant du rock » 75037523 v.o., 95 min) ?. 8539672 2.00 Les Chevaliers ̈ En clair jusqu’à 13.25 18.30 Seinfeld. Série &. Avec Tom Hanks, Nick Searcy d’ivoire. Documentaire (1997, 50 min) &. 8883924 interroge les acteurs de 12.30 et 19.55 Flash infos. 19.00 Best of Nulle part (1997, 55 min) &. 3.00Basket NBA Finale. Sixième match (sous ré- cette épopée twist, rock, rap 3960542 serve) : San Antonio Spurs - New York Knicks 12.40 Invasion planète Terre. ailleurs. Le Zapping. (175 min). 38900214 5.55 Babylon 5. 6.35 Spin et groove. Leurs souvenirs Série. La vérité %. 20.10 Les Simpson. &. City (25 min). sont ponctués de chansons (« live » ou clips), qui nous A la radio replongent avec délice dans l’ambiance de l’époque. Bien construite et « déjan- 20.40 Radio Classique tée » juste comme il faut, « Babylone yé-yé » s’arti- cule autour d’un thème où se bousculent une foule de chanteurs souvent oubliés. Le visionnaire On y retrouve toutefois Eddy et Johnny, les Chaus- settes noires et les Chats ALEXANDRE SCRIABINE. sauvages, Guy Mardel et Sous l’influence de Richard Wagner François Deguelt, mais aussi Jean-Paul Sartre et Boris et la lecture du « Zarathoustra » Vian, Doc Gynéco et le groupe NTM. Bref, du beau de Nietzsche, le musicien russe monde que Philippe conçut le projet d’une œuvre Manœuvre a réuni dans le plus éclectique juke-box de prométhéenne l’été. La première émission est consacrée aux « étoiles L se pourrait bien qu’il soit fou », avait Comment Scriabine, pianiste virtuose Comme Scriabine. Lui qui donna des filantes », ces chanteurs sur- noté un jour Rimski-Korsakov à dont les premières compositions étaient concerts toute sa vie avait pris en horreur les nommés « One Hit Won- I propos de son jeune confrère. Et directement influencées par Chopin, est-il simulacres du théâtre ; et il entendait bien ders » par les Anglais et qui, pourtant, a contrario, réduire la per- devenu le maître des sortilèges orchestrés ne pas survivre à la fin de son opéra qui avec un seul « tube », ont sonnalité d’Alexandre Scriabine à celle du Poème de l’extase, tentant même, pour aurait eu sur l’auditoire un effet aussi réel... disparu aussi vite qu’ils d’un novateur pour l’opposer, par Prométhée, d’associer des projections Conscient du caractère provisoirement étaient arrivés. Parmi eux, exemple, à son contemporain Rachma- colorées à l’exécution musicale en atten- irréaliste de cet opéra, Scriabine n’en conti- Cookie Dingler et sa Femme ninov, n’a pas davantage de sens, sinon dant d’y adjoindre les parfums, les bruits nua pas moins à rechercher, par sa musique, libérée, Eric Morena et O du strict point de vue de l’histoire de la de la nature, voire le lever du soleil et les l’accession à un état d’extase et de fusion mon bateau, ou Peter et musique. sensations tactiles dans cette œuvre d’art avec le cosmos. Un accord de six sons Sloane avec leur très kitsch Scriabine fut avant tout un vision- totale qu’il voyait dans ses rêves ? s’imposa à lui de façon de plus en plus Besoin de rien, envie de toi. naire et si sa brève existence (1872-1915) D’abord sous l’influence de Richard impérieuse. Il aurait voulu que toute sa La franchise de Caroline ne lui aura permis d’aller que jusqu’à un Wagner, naturellement, puis de la lecture musique en découle, toute cette musique Loeb et son fameux C’est la certain point de son évolution, on du Zarathoustra de Nietzsche qui, en 1903, dont il prétendait qu’elle existait en dehors ouate, ainsi que la lucidité de n’imagine pas qu’il aurait pu réaliser le lui inspira un opéra dont il devait être le de lui : il en avait seulement reçu l’ordre, et Valli, qui, en 1982, en Mystère, accomplissement idéal de héros « philosophe-musicien-poète », s’était donné mission de la révéler au compagnie de Grégory Ken, toute son œuvre, vers lequel il tendait héros qui veut partager avec les hommes monde. Cela l’entraîna peu à peu hors des créa sans aucun doute le avec une énergie croissante. Il ébaucha le bonheur qu’il a atteint lui-même en leur bornes de la tonalité, mais on comprend meilleur rap de tous les seulement le poème du prologue, L’Acte révélant le principe divin qui est en eux et bien que son propos ne s’arrêtait pas là. temps avec Chacun fait c’qui préalable, qui devait permettre à qui les conduira à la libération. Sa tâche lui plaît, méritent une atten- l’humanité de recevoir l’initiation indis- accomplie, le héros n’avait plus qu’à Gérard Condé tion toute particulière. pensable pour célébrer le Mystère. mourir. a FM Paris 101,1. Virginie Garnier Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL2599--0014-0 WAS TEL2599-14 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 08:47 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0146 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Muzzik C-S 20.00 Journal (TSR). 19.50 Suivez le guide. 17.20 La Panthère rose. 20.00 Métisses du Cap-Vert. 20.30 Journal (France 2). Magazine. 504338829 Jeux du cirque. Bigfoot Documentaire. 21.25 et 23.05 récalcitrant. 72413320 J.-P. Guirado. 500004417 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 17.45 Inspecteur Gadget. 20.59 Soirée 21.05 Temps présent. La Boutique voyage. Tout ce qui brille Magazine. 21.40 Globe-notes, Neville Marriner. 13409981 n’est pas or. 21.00 Castles and Concerts. 22.00 Journal TV 5. les musiques du 18.10 Beetlejuice. Enregistré en 1983. Par the 22.15 et 1.05 monde. Israël. Le sacerdoce comique. Academy of St Martin in the 18.35 Mission top secret. Fields, dir. sir Neville Les Cœurs brûlés. 21.45 Sur la route des jeunes La voix d’or [3/4] &. Marriner. 500021542 Feuilleton. Jean Sagols. marins reporters. 22.00 Jephtha. Oratorio Avec Mireille Darc. En mer. 19.00 La Partie de rigolade. de Haendel. Par the BBC [3/8] (1992) &. 77599875 500540418 Droopy show. Zorro. Scottish Symphony 0.00 Journal (RTBF). 22.15 Chez Marcel. Le Canada. Tex Avery. Freakazoïd. Orchestra, dir. sir Neville 23.10 Classe affaires. Aaahh!!! Drôles Marriner. 507940078 0.30 Soir 3 (France 3). Les salons des aéroports. de monstres. 0.15 Le Concerto d’Aranjuez, Watafon. Tom-Tom de Joaquin Rodrigo. 23.15 Long courrier. et Nana. Concert. Pepe Romero, RTL 9 C-T L’homme du Kon-Tiki : guitare et L’Academy of des Maldives au Sahara. Saint Martin in the Fields, 19.50 La Vie de famille. Série. 0.00 Nachts in. Disney Channel C-S dir. Neville Marriner Le nouveau fils &. 8781726 (30 min). Rome. 500003672 500076295 20.15 et 0.30 Caroline 19.45 Aladdin. 0.30 Dominika’s Planet. Les joyaux de Mezmeria. in the City. Série. Nouvelle-Zélande. 504934214 20.05 Le Petit Malin. Histoire C-T Caroline and the Love that 1.00 Circum. Magazine. En avant la musique &. Dare Not Speak its Name &. 20.30 et 22.45 Le Magazine La reine des éléphants 20.30 Classic cartoon. 20.40 Papa est un fantôme a [2/2] (60 min). 504650498 de l’Histoire. Film. Sidney Poitier. 20.40 Astérix chez Invité : Etienne Taillemite. Avec Bill Cosby. Comédie les Bretons a (1990) &. 2111788 13èmeRUE C-S 20.45 Un roi en Bavière. Film d’animation. Documentaire. Frédéric 22.10 Ciné express. Magazine. Pino Van Lamsveerde 20.13 Alfred Hitchcock Rossif. 505841078 (1986) &. 850320 22.20 The Philadelphia présente. Série. 21.45 Emmanuel Levinas. Experiment II a Serment d’hypocrite. 22.15 Orson et Olivia. Documentaire [1/2]. GAUMONT Vic Sarin &. Les enfants Pierre-André Boutang et « Astérix chez les Bretons », de Pino Van Film. Stephen Cornwell. 803620981 du Maradjadja. Avec Brad Johnson, Marjean 20.40 Vanishing Son 4, seul François Poirié. 502810981 Lamsveerde, à 20.40 sur Disney Channel Holden. Science-fiction 22.40 La Rédac. 23.00 Méditerranée. L’histoire. face à son destin. Série. La clé (1993) &. 18659146 [4/12] (60 min). 503540813 Téléfilm. John Nicolella. Avec sous la porte &. 388368 SYMBOLES Planète C-S 0.00 Confessions érotiques. Russell Wong, Série. L’allumeuse & Chi Muoi Lo. 23.05 Microsoap. Série. &. 6.15 Des bateaux et des hommes. (30 min). La Chaîne Histoire C-S 4367653 [4/4] (1994) &. 508135639 23.15 Art Attack. 6340368 Les chaînes Le «Princesse des mers», transporteur de brut. 7.15 Bray- 22.13 Danger réel. Sauvetages à 23.40 Ivanhoé. 19.35 et 23.15 L’Histoire et du câble et Paris Première C-S haut risque. Documentaire. Série. Les chimères Dunes et nulle part ailleurs. 8.10 Michael Miller. les assassinats qui ont du satellite Nouvelle-Calédonie. [1/2] L’enjeu 804031349 de Lord Allen. 4375436 20.00 20 h Paris Première. 23.10 Earth 2. Série. changé le monde. Les C Câble pacifique. 9.20 Best of. 0.05 SOS Polluards. Nouvelle-Calédonie. [2/2] L’enjeu 1419813 L’étranger &. 503013504 Dessin animé. La coupe meurtres qui ont changé le monde. S CanalSatellite pacifique. 10.25 L’Almanach d’Hen- 21.00 Le Gai Savoir. 23.55 Au-delà du réel. de corail. 234189 505502558 T TPS ri et Marinette. Regarder avec les Hervé Bourges. 71488455 Série. La vallée 0.30 Blinky Bill. 20.20 Histoires secrètes. Ratlines. A AB Sat Cueco. 11.20 Quotidien d’Algérie. 22.35 Sid et Nancy aa de l’araignée &. 502604271 Les carottes 501413287 12.10 Enquête d’identité. 13.05 Les Film. Alex Cox. 0.45 Un siècle sont crues. 3378856 21.15 Les Mystères Chevaliers. [4/6] Guillaume le Avec Gary Oldman. 0.55 Clyde. Maréchal, le chevalier parfait. 14.00 Biographie de science-fiction. de la Bible. Noé Les cotes Sur la bonne voix et les déluges. Les Ailes de France. Le Falcon. 15.00 (1986, v.o.) ?. Les savants fous. 509779287 81576829 (25 min). 3104905 des films Carnets de prison. [1/2]. 15.55 Al- 0.30 Rive droite, rive Documentaire. Philippe Dye 22.00 Bilan du siècle. a On peut voir fonso Cabeza de Vaca, marquis de (35 min). 517900721 Semaine 26. 507449900 Portago. Un clochard magnifique. gauche. Best of débats aaA ne pas (55 min). Télétoon C-T 22.30 Biographie. 17.00 Alfonso Cabeza de Vaca, 61483924 Série Club C-T L’extraordinaire voyage manquer marquis de Portago. [2/2] La fin des 17.20 Les Incorruptibles de Jules Verne. 508027542 aaa seigneurs. 17.55 Les Compagnons Monte-Carlo TMC C-S 19.50 Happy Days. Série. d’Elliot Mouse. du Che. [2/2] Retour en Bolivie. Un tango pour Fonzie &. 0.00 L’Histoire Chef-d’œuvre 18.50 Les Diggers de San Francisco. 20.35 Y-a-t-il un pilote parmi 779097 17.45 Extrêmes dinosaures. et ses mystères. Dragons, mythes et légendes ou classique 19.50 Le Trac. les dauphins ? 20.15 Campus Show. Série. 18.10 Cadillac et dinosaures. Faire le bon choix &. (50 min). 504854566 20.35 Soldats Documentaire. 68621417 219252 18.35 L’Histoire sans fin. Les codes de Napoléon. 11764405 20.55 Les Nouvelles 20.45 Code Quantum. 19.00 Insektors. Série. Le diable Forum Planète C-S du CSA 21.30 Un opéra Aventures de Flipper a par la queue &. 109691 19.25 Le Bus magique. Film. Leon Benson. Miss sucre & Tous publics sur le Nil. 27168813 19.50 Sky Dancers. 20.30 Derniers voyages. Avec Luke Halpin. en poudre &. 363252 Les deux morts de Joseph % Accord 22.40 Les Années Kopa. 23.35 Che- Jeunesse (1964) &. 20.10 Carland Cross. 55103189 22.15 Twin Peaks. Episode no 26 Staline. Documentaire. veux. 0.30 Seul en poste. 1.25 Un Série. &. 509547639 parental 22.40 Sud. (v.o.) &. 7701225 William Karel et Claire circuit dans la cité (55 min). 20.40 Soirée spéciale Jeanteur. souhaitable Stéphane Lissner. 90658146 23.05 King of the Hill. 504542726 0.00 Mon dernier rêve «C’est les vacances». 21.25 Débat. Invités : ? Accord Odyssée C-T Série. Junkie Business Jean-Jacques Becker, Francis (v.o.) &. Z’oiseaux ; parental sera pour vous. Juliette 7256523 Cohen, Jean Ellenstein, Tex Avery ; Wishkid ; Jean-Jacques Marie, 11.00 Les Métiers. Rhône-Alpes : le ou la fidélité, 1817-1822 23.30 Docteur Katz. Série. Les Motards de l’espace indispensable & (55 min). Reunion (v.o.) &. Lilly Marcou. maçon de pisé et le graveur sur 1855566 417271 (50 min). 561140338 571758788 ou interdit armes. 11.30 Notre XXe siècle. Les 23.55 Le Saint. Série. 22.30 Les Treize Vies aux moins bruits de la mer. 12.25 Casino, une Le roi &. 785078 de Corto Maltese. nuit inoubliable. 13.20 Salut Téva C-T Mezzo C-T de 12 ans 0.45 Opération Open. Documentaire. Jean-Claude l’instit ! [8/24] Lecture. 13.35 Le 20.00 Clueless. La mascotte &. Lubtchansky. Bleu du Sinaï. Le sourire du dau- Série. Le cérémonial & 19.30 Fauré et Lekeu 509568726 ! Public adulte (50 min). 23.20 La Double Vie d’Hugo phin. 14.30 Rome secrète. [10/10] Le 20.30 Voyages gourmets. 1225585 par le Quatuor Gabriel. Interdit La Charente-Maritime. Pratt. Débat. Invités : Gilles Tibre. 15.05 Le Fleuve Jaune. La Enregistré en 1998. Cazaux, Jean-Claude aux moins source. 15.55 De Mauriac à De 20.55 La Vie à cinq. Série. Canal Jimmy C-S Avec Guillaume Plays, Guilbert, Latino Imparato, de 16 ans Gaulle. 16.50 Global Family VIII. L’amour en fuite &. violon. 48303078 Dominique Petitfaux, Silvina Les oiseaux des Gorges du diable. 21.00 20 ans de courses 21.45 Ally McBeal. Série. 20.30 Mezzo l’info. Pratt, Joan Sfar # Interdit 17.15 Carnets de vol. Les chasseurs (70 min). 529202610 Only the Lonely automobiles. 20.40 Pom Pom Pom Pom. aux moins d’ouragans. 18.05 La Crèche sau- (v.o.) &. Carnets secrets vage. 19.00 Les Grands 500634320 Jacqueline de Romilly. de 18 ans d’un passionné : 1958-1959. Eurosport C-S-T Compositeurs. [1/12] Tchaïkovski. 22.30 La Loi de Los Angeles. Documentaire [10/20]. 20.45 Les Silences de Manet. 19.25 Dracula, seigneur des té- Le viol légitime &. 500013875 John Tate. Documentaire. Didier Star du petit écran & 75721184 20.00 Voitures de tourisme. nèbres. 20.10 Aimé Césaire, une Baussy. 63097610 Les (90 min). 500495233 21.55 Monty Python’s Championnat GT de la FIA voix pour l’histoire. [2/3] Au 21.45 Tableaux (500 km). 930894 symboles rendez-vous de la conquête. Flying Circus. Série. 21.00 Boxe. Poids moyens : spéciaux L’orchestre philharmonique d’une Exposition, 21.10 Face à face avec Festival C-T va aux toilettes Darren Bruce (GB) - de Canal + (v.o.) &. de Moussorgski. Frédéric Noto (Fr.). 712691 les babouins. 505339829 20.30 Une délicate affaire. 80413894 Par l’Orchestre 23.00 Sumo. Tokyo Basho. DD Dernière 22.00 Football, du rêve Téléfilm. Moira Armstrong. 22.30 Father Ted. Série. de Philadelphie, dir. Eugène diffusion Avec Sophie Ward L’enfer (v.o.) &. 96744813 Ormandy. 44259829 0.00 Golf. Classic Buick à la réalité. Conte (1995) &. 18070982 23.00 Star Trek, la nouvelle 22.15 Wagner (60 min). 136672 d Sous-titrage du Cameroun. 500448946 22.10 Une grosse bouchée spécial pour génération. par Barenboïm. 22.30 L’Ile Maurice, perle de d’amour. Série. Contamination Enregistré en 1992. Pathé Sport C-S-A les sourds l’océan Indien. 23.25 Rendez-vous Téléfilm. M. Watteaux. (v.o.) &. 73529566 Par l’Orchestre et les mal- arctique. 23.55 Le Monde des Avec Christine Citti 23.50 Star Trek, philharmonique de Berlin, 20.30 et 0.15 Volley-ball. chevaux. [5/13] Les courses (1998) &. 94094252 dir. Daniel Barenboïm et Masters féminins : entendants d’attelage américaines. 0.20 Rubans 23.45 Un jeune Français. Deep Space Nine. Placido Domingo. 31058981 Chine - Japon. 500542894 d’acier. [5/13] Le triangle d’or. 0.45 Série. Démiurge Téléfilm. Michel Sibra. (v.o.) &. 22.45 Intégrale Chopin. 22.00 Femmes d’exception. Le Vaisseau spatial Terre. Les côtes Avec Mathieu Simonet, 85472349 1817-1829. britanniques : un patrimoine à Marie-France Pisier (1998) 0.40 Acajou. Magazine Avec Daniel Alberti 22.30 Starter. 500560207 sauvegarder (30 min). & (95 min). 82421900 (25 min). 50833160 (210 min). 32867813 23.00 NHL Powerweek (60 min). 14 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0015-0 WAS TEL2599-15 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:32 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0147 Lcp: 700 CMYK

MARDI 29 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action LE JOURNAL LE BONHEUR aa SUR LA ROUTE Histoire 20.30 Ciné Classics 4902875 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 Les DU SÉDUCTEUR aa DE MADISON aa LE GRAND SAM aa 8.45 Ciné Cinéma 3 501646833 Marcel L’Herbier. 12.15 Cinéstar 1 505711233 JEFFERSON Carnets du bourlingueur. 20.50 et Avec Gaby Morlay 22.45 Ciné Cinéma 3 507566165 16.10 Ciné Cinéma 2 506170726 Clint Eastwood. À PARIS a 21.40 Ally McBeal. Le procès &. 22.25 Henry Hathaway. (France, N., 1935, 105 min) &. Avec Clint Eastwood Danièle Dubroux. 10.15 Ciné Cinéma 1 16174875 Inédits. 23.25 REM. 0.50 24 heures sur Avec John Wayne Avec Chiara Mastroianni Une actrice s’éprend (Etats-Unis, 1995, 130 min) &. les marchés (5 min). 20.30 Ciné Cinéma 3 509662287 (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. (France, 1995, 95 min) %. d’un anarchiste qui la hait. Une fermière quadragénaire et James Ivory. Avec Nick Nolte Au début du siècle, en Alaska, Une jeune fille amoureuse d’un TSR LE DERNIER MÉTRO aaa un photographe bourlingueur (Etats-Unis, 1994, 134 min) &. une jeune femme jette le trouble mystérieux condisciple se confie 23.10 Cinétoile 503673707 s’aiment passionnément quatre Le futur président des 19.30 et 1.15 Journal. 20.05 A bon à son psychothérapeute entendeur. Les acariens. 20.35 dans un trio de chercheurs d’or. François Truffaut. jours durant. Etats-Unis, ambassadeur à Madame Doubtfire. Film. Chris lorsqu’elle découvre un cadavre Avec Catherine Deneuve Paris, assiste aux préambules de LE MOURON ROUGE a (France, 1980, 125 min) &. THE VAN a Columbus. Avec Robin Williams. dans son congélateur. 18.45 Ciné Classics 39057097 A Paris, pendant l’Occupation. 20.30 Ciné Cinéma 1 3193097 la Révolution et se laisse séduire Comédie (1993) &. 22.40 PiMi, Harold Young. QUI PERD GAGNE a Stephen Frears. par l’esclave de sa fille. Vendredi, c’est Mardi ! Invités : Claude Avec Leslie Howard Une comédienne joue une pièce Avec Colm Meaney 11.55 Ciné Classics 50551252 LE ROMAN Nobs, Lavil, Zep, Poussin. 23.25 (GB, N., 1934, 95 min) &. Rouben Mamoulian. dirigée depuis la clandestinité (GB - Irl., 1995, 92 min) &. Millennium. Les jumeaux diaboliques Pendant la Terreur, un Avec Henry Fonda par son mari juif. A Dublin, pour échapper au D’ELVIS a %. 0.10 Chasseurs de primes (65 min). aristocrate anglais sauve des (EU, N., 1942, 87 min) &. LE GRAND NATIONAL a chômage, deux amis se lancent 14.35 Cinétoile 506629707 Une jolie vendeuse, chargée par John Carpenter. Canal + vert C-S nobles français de la guillotine. 19.30 Cinétoile 505061349 dans la restauration Avec Kurt Russell deux escrocs d’appâter un Clarence Brown. LE PREMIER REBELLE a ambulante. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. 19.55 Surprises. 20.05 NBA Action. millionnaire, se trompe de Avec Elizabeth Taylor 20.35 Complots aa Film. Richard 15.55 Ciné Classics 86822368 (Etats-Unis, 1944, 120 min) &. TRUST ME aa Jeunesse et débuts victime. Donner. Avec Mel Gibson, Julia William A. Seiter. Un ancien jockey aide 22.05 Cinéstar 1 509645349 de la carrière du King. Roberts. Suspense (1997) %. 22.45 Irish Avec John Wayne TIN CUP a Hal Hartley. Crime aa Film. Paddy Breathnach. (EU, N., 1939, 80 min) &. une jeune fille à s’entraîner Avec Adrienne Shelly WILSON aa 18.20 Cinéstar 1 580731875 12.30 Ciné Cinéma 1 15314368 Avec Brenda Gleeson. Suspense (1997) pour le Grand National. (Etats-Unis, 1991, 105 min) &. Dans une Amérique encore sous Ron Shelton. 23.20 Ciné Cinéma 2 505853788 % (105 min). le joug britannique, un preux Avec Kevin Costner LES BAISERS Deux jeunes paumés tentent de Henry King. (Etats-Unis, 1996, 135 min) &. forcer le destin et de former un Avec Alexander Knox Encyclopedia C-S-A aventurier réussit à démanteler Un ancien champion de golf DE SECOURS a un trafic d’armes et s’oppose à 0.40 Cinéstar 2 508041295 couple improbable. (EU, N., 1944, 145 min) &. 19.55 Désert vivant. Le roi des cactus. remonte sur le green pour les Philippe Garrel. La vie du président qui, bien un capitaine anglais. UN CŒUR QUI BAT aa 20.20 Les Yeux de la découverte. La beaux yeux d’une jeune femme. Avec Brigitte Sy que profondément pacifiste, (France, N., 1989, 80 min) &. 21.00 Cinéstar 2 506743894 Préhistoire. 20.55 Nature et ROCKETEER aa François Dupeyron. a décidé de la participation civilisation. 21.40 Explorer. 22.35 16.55 Ciné Cinéma 3 501038875 Comédies dramatiques Un cinéaste tourne l’histoire de Avec Dominique Faysse S.A.S., histoire des forces spéciales. Joe Johnston. sa propre famille, mais décide (France, 1990, 95 min) &. des Etats-Unis à la première 23.40 La Mécanique humaine. 0.05 Avec Bill Campbell CET OBSCUR OBJET A Paris, une femme hésite entre guerre mondiale. Quollotry, le pèlerinage (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. d’engager une comédienne DU DÉSIR aa pour tenir le rôle de sa femme. son mari et son amant. deshommes-ours. 0.15 Opération en Un jeune pilote combat 14.25 Ciné Cinéma 3 506086523 Musicaux orbite, la mission Hubble (55 min). gangsters et nazis grâce à une 18.45 Ciné Cinéma 1 72868875 BAGARRES fusée qui, fixée sur son dos, Luis Bunuel. Comédie C-S Avec Fernando Rey AU KING CREOLE a lui permet de se mouvoir 20.00 News Radio. Série. 14e étage &. (France, 1977, 100 min) &. 1.25 Cinétoile 588883108 20.30 Tous pareils ! Stag Night (v.o.) librement dans les airs. La passion désespérée d’un Michael Curtiz. &. 21.00 Les Nuls, l’émission. le bilan. bourgeois vieillissant pour une Avec Elvis Presley SABOTAGE À BERLIN aa (EU, N., 1958, 100 min) &. 22.00 Demandez le programme. 22.30 1.20 Ciné Classics 24096740 jeune femme inaccessible. Le Grenier. 22.58 Rayon de soleil. 23.00 Raoul Walsh. Avec Errol Flynn A La Nouvelle-Orléans. La Grosse Emission. 0.00 Voilà ! Mon (EU, N., 1942, 105 min) &. DERNIÈRE JEUNESSE aa Un chanteur plein d’avenir est dîner avec Woody (v.o.) &. 0.30 Delhi Pendant la seconde guerre 17.20 Ciné Classics 61367417 victime de la vengeance d’une Royal (v.o.) & (30 min). Jeff Musso. Avec Raimu mondiale, l’équipage d’un (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. bande de malfrats qui tentent MCM C-S bombardier allié abattu Un homme d’âge mûr sauve de le compromettre. 19.30 et 0.00 MCM Tubes. 20.30 traverse l’Allemagne nazie pour une jeune fille de la misère TROIS GARS, DEUX FILLES Netflash. 20.45 Le Journal de la regagner l’Angleterre. et s’en éprend. ET UN TRÉSOR a musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% L’HONNEUR 18.00 Cinétoile 500826707 Club. 22.00 Rock Legends. 22.30 Comédies John Rich. Avec Elvis Presley Cinémascope. 23.00 Lemonbabies. D’UN CAPITAINE aa (Etats-Unis, 1967, 90 min) &. Concert "Live au MCM Café" LA VIE EST BELLE aa 10.55 Ciné Cinéma 2 526563417 Un plongeur de la marine Pierre Schoendoerffer. (60 min). 8.15 Cinétoile 504743417 américaine qui a découvert un Frank Capra. Avec Nicole Garcia MTV C-S-T Avec James Stewart (France, 1982, 119 min) &. trésor se dispute le magot avec

(EU, N., 1946, 130 min) &. La veuve d’un officier tente COLLECTION CHRISTOPHE L. une héritière potentielle. 20.00 Top Selection. 21.00 Puffy TV. de laver l’honneur bafoué Elvis Presley et Dolores Hart dans « Bagarres au King Puff Daddy. 21.30 Bytesize. 0.00 Un ange montre à un désespéré ̈ Horaires en gras italique = Alternative Nation (120 min). combien sa vie est belle et utile. de son époux. Creole », de Michael Curtiz, à 1.25 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 Le La radio 13. 20.00 R info. 20.04 Destination pêche. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal de l’outremer. France-Culture 23.00 Nuits magnétiques. basse, Per Salo, orgue : Deutsches 16.30 Grand répertoire. 21.00 La Une des unes. 21.06 Comme Le remue-ménage intérieur. Magnificat pour double chœur à 8, Œuvres de R. Schumann, un dimanche. 21.32 Le Magazine du 0.05 Du jour au lendemain. Charles de Schütz ; Œuvres de Praetorius, Smetana, Dvorák, Brahms. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; Cruger, Walter ; Œuvres de Bach, cheval. 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.25 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Juliet (Attente en automne)et (Rencontres 18.30 Le Magazine. et 0.31 7 en France. Corse. 23.47 avec S. Beckett). 0.48 Les Cinglés du mu- Zimmerman, Mendelssohn, Reger. Œuvres traditionnelles Histoires. 0.12 Le Kiosque (13 min). 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.10, sic-hall. 1.00 Les Nuits de France- 20.15 Les Soirées. Concerto pour L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Culture (rediff.). Une vie, une œuvre : et de Mendelssohn, Wagner, violon no 3 K 216, Respighi. de Mozart, par l’Orchestre RFO Sat S-T Revue de presse. 8.32 Le Cabinet des Ferdinand de Saussure ; 2.27 Tire ta curiosités. Racine ou les miroirs du langue : la langue de Nathalie Sarraute 16.30 Figures libres. Pour la musique Philharmonia, dir. Thomas 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 théâtre. [2/5] Le théâtre à l’épreuve du (extrait) ; 3.07 Ciné-club : Josef von avec Léon Paul Fargue. Œuvres de Debus- Zehetmair, violon. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. jansénisme. 9.05 Archipel Sciences. Des Sternberg ; 4.25 De bouche à oreille : sy. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 20.40 Alexandre Scriabine, 20.00 Twa Kat. Groupes folkloriques. grains, des sables, la physique Graine de moutarde ; 5.01 Lieux de Scène ouverte, découvertes. En direct et compositeur. Etudes op. 42, de 20.30 Zandoli. 20.45 En commune. mésoscopique. Invité : Jacques Duran. mémoire : Arnold von Gennep ; 6.01 en public, salle Sacha Guitry, à Scriabine ; Snegourotchka (suite 10.00 Les Grands Musiciens. Vincenzo 21.00 Hebdo Nlle-Calédonie. 21.30 L’histoire du mariage ; 6.25 A voix nue : Radio-France. Renaud Desjardin, orchestrale), de Rimski-Korsakov ; Bellini, 1801-1835 [2/5]. Variations op. 51, de Liadov ; Fête de la musique - Découvertes. Jean Dausset. violoncelle, Delphine Bardin, piano : 10.30 Le Temps des Sciences. Œuvres de Fauré, Ravel, Chopin. 19.00 Orphée, de Liszt ; Deux Nocturnes, Soirée calédonienne : Koné triangle Jazz, suivez le thème. Embraceable You. de Chopin ; Concerto pour piano, nord. 22.15 Clips. 22.45 Studio 5. 23.00 Joseph Fourier : un scientifique France-Musique longtemps méconnu. 19.40 Prélude. de Scriabine ; Drei Wesendonck Hebdo Tahiti. 23.20Hebdo Lieder, de Wagner. Wallis-et-Futuna. 23.30 JT Réunion. 12.00 Panorama. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.30 Festival d’été Euroradio. Festival de Saint-Denis. 23.45 JT Guadeloupe (15 min). Invités : Catherine Bertho-Lavenir, 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 22.24 Les Soirées... (suite). Bertrand Delcourt. En direct de la basilique de Œuvres de Scriabine, R. Strauss, 12.30 Le Journal. 7.02 Musique matin. 8.30 Revue de Saint-Denis, par le Chœur de Rachmaninov. LCI C-S-T presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Radio-France et l’Orchestre 13.30 Les Décraqués. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Informations en continu. 8.10 et 8.50 Mille et une notes. Invité : Pierre Barrat. national de France, dir. 13.40 Fiction. Pages arrachées à David L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, 15.10 Roland Petit. Dessiner la musique. 9.30 Le Myung-Whun Chung : Requiem, Goodis [2/5]. 14.02 Musiques du Monde. Temps des musiciens. Invitée : Catherine de Fauré, Véronique Gens, Multimédia. 11.10 et 17.10 Le Débat. En direct de Saint Florent-le-Vieil. Les soprano, Stéphane Genz, orgue ; Radio Bleue 13.10 et 16.10, 20.10Le Talk-Show. Homo-Lechner. L’Europe musicale entre Orientales. 15.00 Un livre, des voix. Anne l’oral et l’écrit : Moyen Age et instruments Symphonie avec orgue op. 78, 16.35 Coup de pouce Christophe Malavoy ; Amina. 18.00 et Sibran (Bleu-Figuier). 15.30 Correspon- de musique. 1. Les instruments et les de Saint-Saëns, Pierre Pincemaille, 21.00 Le Grand Journal. 18.45 et 21.45 dances. 16.00Antipodes. L’Afrique du Cantigas. Œuvres traditionnelles orgue. aux associations Le Club de l’opinion. 19.10 et 0.10 Le Sud : l’après-Mandela. 16.30 A voix nue. espagnoles, marocaine, de De Born, Du lundi 28 juin au vendredi Rendez-Vous de Ruth Elkrief. Anita Lasker-Wallfisch [2/5]. 17.00 Chan- œuvre anonyme. 2. La voix humaine. 22.30 Musique pluriel. gement de décor. Le Pays de Die et la Œuvres traditionnelles espagnole, 23.07 Le Dialogue 2 juillet, Philippe Régley dresse transhumance. [2/5] Ceux de la laine, ceux Euronews C-S anonyme judéo-espagnol. 3. Des des muses. cinq portraits de « citoyens du de la vigne. 18.00 Staccato. La magie des recherches actuelles de la nouba cœur », cinq témoignages forts 6.00 Infos, Sport, Economia, météo éclipses. Invité : Audoin Dolfus. Sur le gril : andalouse. Œuvres traditionnelles arabo- 1.00 Les Nuits de France-Musique. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Faut-il faire des éclipses un événement andalouses. 11.55 et 19.35 Alla breve. de femmes et d’hommes. Au- 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, médiatique ?. Témoin : André Brahic. 12.00 Jazz midi. jourd’hui : Bernard Sarrazin, Europeans, 2000, Globus, International 19.45 Les Enjeux internationaux. 20.00 Radio Classique et No Comment toute la journée. 19.00 Les Chemins de la musique. Les 12.36 Déjeuner-Concert. bénévole à l’association Aux Etienne Lescroart et G. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Turqueries ou l’éloignement du Informations : 7.00 à 9.00, captifs la libération, qui ar- merveilleux. [2/5] La théorie des plaisirs. Cochevelou, pianos : Œuvres de Koechlin, Fauré, Roussel, Hahn. Classique affaires ; 12.45, Midi pente le pavé parisien pour CNN C-S 20.30 Agora. Dominique Autié (Jean Classique ; 19.30, Classique Henri Fabre. Maisons, chemin 14.00 Les Après-midi. rencontrer et redonner le goût Informations 24 heures/24. 20.30 faisant). Avec le Chœur de la Radio affaires soir. de vivre à ceux qu’il nomme les World Business Today Live. 21.30 Q& 21.00 Poésie studio. nationale danoise, dir. Uwe 14.00 Les Après-midi. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Gronostay, Helle Sörensen, Johan Helmich Roman, « survivants du centre-ville ». Sport Live. 0.00 World View (30 min). 22.10 Mauvais genres. violoncelle, Michal Stadnicki, compositeur. a FM Paris 107,1. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL2599--0016-0 WAS TEL2599-16 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:26 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0148 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 30 TF 1 J U I N 23.10 5.55 Le Destin du docteur Cal- 13.40 Instants de femmes. vet. 6.18 et 6.43, 13.42, 20.45, 13.45 Météo des plages. LE DROIT DE SAVOIR 1.42 Météo. 6.20 30 millions 13.50 Les Feux de l’amour. &. Créatures de rêve : d’amis. 6.45 TF ! jeunesse. 14.35 25o sud. Série. une fabrique sur mesure. Frères Kratt ; Poil de Carotte ; Le La fin d’une époque &. Présenté par Charles Villeneuve. 5276818 secret du Loch Ness ; Jin Jin Pan- 15.30 Vidéo gag. Une école de Caracas forme, dès le plus 20.50 da ; Sonic ; Zorro ; Docteur Glo- 15.40 Extrême limite. &. jeune âge, de futures créatures de rêve bule ; Sandokan. 16.10 Island détectives. Série. COMBIEN ÇA COÛTE ? qui aspirent au titre de « plus belle 10.20 Cinq sur 5 ! Série. Battling Jim. &. 677382 femme du monde ». L’enquête sociale &. 17.10 Melrose Place. Série. Le meilleur de « Combien ça coûte ? » 0.30 Minuit sport. 11.15 Les Vacances Les sœurs piégées &. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. Spécial équitation : Jumping CSIO de l’amour. Série. &. 18.00 Sous le soleil. Série. &. Invité : Yves Lecoq. 91568943 Le film de Cannes. 7658710 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Rick Hunter, Les meilleurs moments d’une émission, 1.20 Nautisme Magazine. 8413333 12.15 Le Juste Prix. Jeu. inspecteur choc. Série. qui existe depuis huit ans et s’est 1.30 TF 1 nuit 9762284 1.43 Clic & Net. 354658623 12.50 A vrai dire. Le tueur masqué &. imposée, depuis trois ans, en première 1.45 Très chasse. La bécassine. 2257130 2.35 Mark Twain. Le Voyage des innocents. Série. &. 7993401 21.35 Série Club Voiture et chaleur. 19.50 Clic & Net. partie de soirée... 4.05 Reportages. Le Bonheur des dames. 2170197 Le Caméléon 13.00 Journal. 20.00 Journal. 4.30 Musique (30 min). 7652081 France 2 A troisième saison du « Caméléon », pro- 23.05 L grammée en v.o. le 5.15 Anime tes vacances. 6.30 13.00 Journal. dimanche, mercredi et Télématin. 8.35 Amoureuse- 13.55 Derrick. Série. FANNY SE FAIT samedi sur Série Club, vient ment vôtre. Aventure au Pirée &. UN SANG D’ENCRE de s’achever aux Etats-Unis. 9.00 Amour, gloire 14.45 L’Homme à la Rolls. Téléfilm. Alain de Halleux. Dans cette série-feuilleton, et beauté. Feuilleton &. Série &. Jarod (un surdoué) est à la 9.30 Coups de soleil 15.35 Tiercé. Avec Annie Cordy, Clotilde Baudon (Bel., 1995, 85 min) &. 1949547 recherche de son identité, et crustacés. 4107419 15.45 Dans l’œil de l’espion. 20.55 de sa famille et de son 10.55 et 13.50, 17.20 La dague maléfique &. Une vedette de music-hall réalise enfance, que lui ont volées Un livre, des livres. 16.40 Kung Fu, DÉCOLLAGE IMMÉDIAT combien sa carrière l’a éloignée de sa les membres d’une organi- 11.00 La Fête à la maison. &. la légende continue. &. fille, qui vient d’être arrêtée pour trafic Le syndrome de Janus [3/6] &. 3229092 sation criminelle, Le Centre, 11.30 Flash infos. 17.25 Rince ta baignoire. de drogue. Les ailes de la ville [4/6] &. 1797479 en le kidnappant. Chaque 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.00 Friends. Celui Série. Aline Issermann. Avec Christian 0.30 Journal. épisode va lui donner l’occa- 12.15 et 19.20 1 000 enfants qui prenait des coups &. Brendel, Sabine Haudepin. 0.50 Le Cercle. Magazine. sion de réparer, en défen- vers l’an 2000. 18.25 Hartley, cœurs à vif. &. Spécial festival de l’été. 8902888 dant la veuve, l’orphelin et 12.20 Pyramide. Jeu. 19.25 Qui est qui ? Jeu. 2.10 Mezzo l’info. 2.25 L’Aile et la Bête. Docu- mentaire. 4272064 2.35 Source de vie. 6032604 l’opprimé, le mal commis 12.55 et 13.45, 20.40, 0.45, 4.05 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 3.20 Jour du seigneur. 4864197 3.50 24 heures par Le Centre. Celui-ci uti- Météo. 20.00 Journal. d’info. 6147420 4.10 Outremers. Magazine lise à son insu ses simula- (65 min). 3568371 tions, pour de lucratives et France 3 peu recommandables raisons. Le 11 juillet, Série Club 23.15 proposera en version fran- 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.58 Questions çaise la première partie d’un keums. Les Moomins ; Cendril- au gouvernement. GUY BÉART « crossover » (rencontre lon ; Tom Sawyer ; Budgie le pe- 16.00 Terre sauvage. L’eau vive de la liberté. entre héros ou entre séries) tit hélicoptère ; Les Belles Téléfilm. Dean Hamilton. Spectacle enregistré à l’Olympia dans lequel Jarod et Saman- Histoires de Pomme d’Api ; Les Avec Mercedes McNab en 1996. 9039634 tha Waters, héroïne de Babalous en vacances... (105 min) &. 3016721 0.35 Un siècle d’écrivains. « Profiler », tentent de re- 10.50 La croisière s’amuse. 17.45 C’est pas sorcier. 20.55 Thomas Bernhard. trouver un adolescent, génie Et vogue le patron &. Magazine. Destination DES RACINES Documentaire. 5751623 des échecs, enlevé par un 11.40 La Cuisine du camion ; Dans Réalisée par Jean-Pierre Limosin, dangereux criminel. A la des mousquetaires. le camion-laboratoire ... ET DES AILES une approche kaléidoscopique de rentrée, la chaîne rediffu- 12.06 Le 12-13 de l’info. 18.20 Questions Présenté par Patrick de Carolis. l’auteur autrichien (1931-1989), sera les trois saisons de l’une 12.55 Estivales. Magazine. pour un champion. L’empreinte des pharaons ; résistant à la misère intellectuelle des meilleures séries du 13.25 Le Poids du passé. 18.50 Météo des plages. Les clés du Mont ; et à la lâcheté du pouvoir moment, en version origi- Téléfilm. Steve Schachter. 18.55 Le 19-20 de l’info. Vienne : toute la ville danse ; politique. nale, ce qui lui donne plus Avec Patty Duke 20.00 Météo. Pompéi : opération survie. 5035856 1.25 Benny Hill. Série (25 min). &. 32292523 de force encore. (89 min) &. 20.05 Fa Si La. 1377214 22.50 Météo, Soir 3. Thierry Nirpot 14.54 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. La Cinquième Arte 21.55 5.30 Les Amphis. L’environne- 13.50 La Cinquième 19.00 Connaissance. Alexander ment marin et côtier. L’air et les rencontre... Les Français. von Humboldt. MUSICA climats. 6.25 Allemand. 6.45 La 13.55 Les Tissus du Le savant voyageur. LET’S MAKE AN OPERA ! Cinquième rencontre... Ma- troisième millénaire Documentaire. Christian Opéra de Britten. Par l’Orchestre riage par correspondance. Avec et la Cybermode. Feyerabend (1998). symphonique de Birmingham, Thérèse-Claire Bucker. 7.45 Ça Documentaire. Didier 19.45 Météo. dir. Simon Halsey. Réalisation. tourne Bromby. Cros. 14.20 Entretien avec 19.50 Arte info. 20.45 Petr Weigl. Avec Jirina Jiraskova, 9.35 Les Ecrans du savoir. Pierre Bergé, P.D-G d’Yves 20.15 La Vie en feuilleton. Dagmar Havlova 9.35 Kilomètre delta. Saint Laurent haute Bienvenue LES MERCREDIS (All, 1996, 85 min) &. 5635214 10.05 Au cœur couture. au grand magasin. DE L’HISTOIRE 23.20 Filmforum. des matières. 14.50 Daktari. 15.45 T.A.F. [3/4] L’apprentie sorcière. Le Chroniqueur de Bangkok. Magazine présenté par Alexandre Adler. 10.25 Net plus ultra. 16.30 Au nom de la loi. Feuilleton documentaire. Le cinéaste thaïlandais Winnipeg : paroles d’exil 10.45 Le Tour de France des 17.00 Cinq sur cinq. Julie Bertuccelli (1999). prince Chatri Chalerm Yukol. Documentaire. Lala Gorna métiers. 11.05 Le Monde des Des robots agiles. Soigner Documentaire. 1798450 et Xavier Montanya-Carles Serrat 0.25 La Lucarne. animaux. 11.35 Gaïa. 12.00 La sa peur en avion. (Espagne, 1999, 60 min). Vie au quotidien. 12.30 La 17.30 100 % question. 18.00 Le 8276653 Un tramway à Moscou. 21.45 Les Cent Photos du siècle. Téléfilm. Jean-Luc Léon. France aux mille villages. 12.45 Cinéma des effets spéciaux. Lumumba, une photo Avec Ludmilla Gavrilova &. Les Carnets de Noé. 13.40 Le 18.20 Météo. 18.30 Animaux de Mumemdey-Bettman (1960). 1.15 La Lectrice aa Film. Michel Deville. Avec Journal de la santé. en danger. Miou-Miou. Comédie (1988, 100 min) %. 4471807

16 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0017-0 WAS TEL2599-17 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:34 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0149 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 30 M6 J U I N 22.40 5.25 Projection privée. 6.00 et 17.35 Aventures Caraïbes. 8.05, 9.35, 10.05, 17.00 M Téléfilm. Paolo Barzman. LE VOYAGE comme musique. 8.00 et 9.00, Avec V. Demouy [2/2] &. SANS RETOUR 10.00, 10.55 M 6 express, Mé- 18.25 Sliders, les mondes Téléfilm. Rick Jacobson. téo. 9.05 M 6 boutique. parallèles. Série. Avec Steven Bauer, Brenda Bakke 11.05 M 6 Kid. Un monde de brume &. (EU, 1994, 100 min) %. 11.55 Météo. 19.20 Mariés, deux enfants. 20.50 5077818 En mission dans l’espace, sept 12.00 Madame est servie. Série. [1/2] Vacances de astronautes tombent dans un piège Série. La déclaration &. printemps au paradis &. SOUHAITEZ-MOI 12.35 La Petite Maison 19.50 Voile. mortel et apprennent que la Terre a été BONNE CHANCE ravagée par une guerre nucléaire... dans la prairie. Série. Tour de France. Téléfilm. Jérôme Boivin. Avec Sandrine [1/2] L’incendie &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.20 Pourquoi ça marche ? 8571568 Dumas, Nathalie Cerda &. 13.35 La Princesse 20.05 Solidays 99. Magazine. 649059 Tout ce qui a marché Lassée par des aventures sans cette année (110 min). 9814994 et le Pauvre. 20.10 Zorro. Série. SIPA lendemains, une jeune femme, la Téléfilm. Lamberto Bava. Les regrets du sergent &. 2.10 M comme musique. 1419623 3.15 Sports trentaine passée, ne désespère pas de événement. Spécial surf. 4178178 3.35 Fréquens- Avec A. Falghi (1997) &. 20.40 Une journée avec. 0.35 France 3 trouver l’homme de sa vie et de fonder tar. Johnny Hallyday. 7233130 4.05 La Jamaïque [1 et 2/2] 9405189 - 1603479 Magazine. brésilienne. Documentaire (55 min). 8128888 un jour une famille. Un siècle Canal + d’écrivains : 22.20 ̈ En clair jusqu’à 8.10 12.40 Invasion planète Terre. Thomas Bernhard 6.59 et 12.29, 0.23 Pin-up. 7.00 Série. Passion virtuelle %. ATHLÉTISME ABC News. 7.20 Teletubbies. 13.25 Opération Noah. GOLDEN LEAGUE L est malaisé de faire le 8.10 Les Graffitos. 8.25 Dé- Téléfilm. Achim Bornhak Meeting d’Oslo (Norvège) I portrait de quelqu’un code pas Bunny. (1996, 100 min) %. 3092092 (123 min). 39722721 qui ne veut pas prendre 9.00 Le bonheur 15.05 H. Série. &. 0.25 Seinfeld. Série. la pose. Encore plus diffi- a encore frappé 15.30 Batman 2000. Série &. 21.00 Pas de bol (v.o.) &. 707197 cile de faire le portrait d’un Film. Jean-Luc Trotignon 15.50 Daria. Série. &. 0.45 Spin City. Série. Ma vie écrivain qui se refuse à être (1985, 75 min) &. 7845011 16.10 C+ Cléo. Magazine &. FOLLE D’ELLE est une série télé (v.o.) &. 7834623 un écrivain. Thomas Bern- 10.15 Surprises. 17.40 Basket NBA. Film. Jérôme Cornuau. 1.05 A la une. Série. hard est de ceux-là. « C’est 10.30 Le Festin des vampires. ̈ En clair jusqu’à 21.00 Avec Ophélie Winter, Jean-Marc Barr. Le garde du corps (v.o.) &. 5189352 difficile avec moi ! », dit-il Documentaire &. 18.30 Seinfeld. Série. &. avec un sourire malicieux Comédie (Fr., 1997, 80 min) &. 2766740 1.30 Traque sur la ville a Film. Kirk Wong. Sus- 10.55 8 têtes dans un sac a 19.00 Best of Nulle part pense (1994, v.o., 90 min) ?. 5857517 3.00 The lors d’une interview à la Pour conquérir la femme de sa vie, Blade a Film. Tsui Hark. Aventures (1995, Film. Tom Schulman ailleurs. Le Zapping. un hétéro, tendance macho, joue les 105 min) ?. 8062739 4.45 Babylone yé-yé. Docu- télévision hollandaise (1997, 94 min) &. 20.05 Les Simpson. Série. mentaire (1999, 25 min) &. 8077710 5.10 Paparaz- reprise en première partie 75004295 folles éperdues. zi a Film. Alain Berberian (110 min). ̈ En clair jusqu’à 13.25 Bart chez les dames &. de ce film de Jean-Pierre 12.30 et 19.50 Flash infos. 20.30 Le Journal des sorties. Limosin. On sait que Bern- hard, né en 1931 et mort en L’émission 1989, a toujours refusé ce qui était convenu et frelaté, mais on l’a pris pour un 20.45 Arte pessimiste sinistre, un misanthrope impitoyable. On le découvre ici joueur, moqueur et surtout géné- Parti de Pauillac reux. Il ne se place pas au- Un bateau le 4 août 1939, dessus de la mêlée comme le « Winnipeg » cet Heidegger « sans accostera aucune sensibilité ni aucune à Valparaison imagination » dont il pour le Chili le 3 septembre déboulonne allègrement la statue. WINNIPEG, PAROLES D’EXIL. Thomas Bernhard est réso- lument dans le monde, Août 1939, un cargo chargé de c’est là qu’il puise la matière de ses livres qui républicains espagnols réfugiés en ont tous quelque chose de France prend la route de Valparaiso théâtral, même s’il fait fuir ce monde qui voulait SPAGNE, fin 1938. La guerre entre En très peu de temps, plusieurs cen- requis (Neruda a fait embarquer plus de l’apprivoiser et s’attirer sa républicains et nationalistes dure taines de milliers de réfugiés vont entrer monde que prévu, dont des intellectuels). clémence en lui décernant E depuis l’été 1936. Le camp républi- en France, où rien n’est prévu pour les Ils débarqueront à Valparaiso le 3 sep- prix et récompenses. Voir cain est affaibli par la réduction de l’aide accueillir. Ils sont regroupés en rase cam- tembre pour apprendre que la deuxième un auditoire, médusé par le internationale. La Catalogne, coupée du pagne sous la surveillance des troupes guerre mondiale vient d’éclater. discours d’un homme qui reste de la zone « gouvernementale », est coloniales et des gendarmes. Les femmes Au-delà du périple du Winnipeg, le docu- ose dire en face ce qu’il a à bout de forces. Le 15 janvier 1939, Tarra- et les enfants sont expédiés dans des mentaire de Lala Goma évoque la défaite toujours écrit, quitter peu à gone tombe. Le 26, c’est au tour de Barce- gares, les hommes dans des camps d’inter- des républicains, l’acharnement des fran- peu la salle et se presser lone. Le 10 février, toute la Catalogne est nement improvisés sur les plages. quistes, l’expatriation, le choc de l’accueil vers la sortie comme des occupée. Le 27 mars, les franquistes C’est dans ce contexte que Pablo français, l’humiliation, la vie des camps... zombis endimanchés, est entrent à Madrid. Au lendemain de la Neruda arrive à Paris fin avril 1939, avec le Sans aucun souci de la chronologie, en un grand moment de télé- chute de Barcelone, une foule énorme titre de consul délégué. La mission du mêlant les témoignages de réfugiés survi- vision. Thomas Bernhard marche vers la France pour échapper aux poète-diplomate : sortir des camps fran- vants et de témoins aux documents ne se laisse enfermer ni armées nationalistes. Les autorités fran- çais, avec la collaboration du SERE, le Ser- d’archives et à des images suggérant les dans un rôle ni dans une çaises n’ont d’autre choix que d’ouvrir la vice d’émigration des républicains espa- camps sur les plages des Pyrénées-Orien- fonction et, dans ses frontière, le 28 janvier au matin, mais seu- gnols, un certain nombre de réfugiés tales, la réalisatrice, fille de réfugié, a voulu regards, on sent cet espace lement aux femmes, aux enfants, aux vieil- « sélectionnés » – ouvriers de l’industrie, restituer la souffrance des républicains de liberté qu’il a toujours lards et aux blessés. Puis, le 5 février, agriculteurs, pêcheurs – pour les emmener expagnols. Mais en conjuguant tous les su ménager autour de lui, devant le flot croissant des réfugiés, civils au Chili. Au soir du 4 août 1939, le Winni- temps de la guerre et de l’exil, l’œuvre de sans être dupe de la grande et soldats de l’armée républicaine, le gou- peg, l’un des plus gros cargos européens mémoire y perd de la clarté. comédie humaine : « Tout vernement français décide de laisser pas- de l’époque, quitte le port de Pauillac avec est ridicule devant la mort. » ser les combattants. 2 400 passagers, qui n’ont pas tous le profil Thérèse-Marie Deffontaines Pierre Deshusses Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL2599--0018-0 WAS TEL2599-18 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:58 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0150 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 30 Le câble et le satellite J U I N

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Muzzik C-S

20.00 Journal (TSR). 19.50 Suivez le guide. 17.20 La Panthère rose. 20.00 Mozart. Divertissements 20.30 Journal (France 2). Floride. 504225301 Chasse au trésor. pour instruments à vent. 21.25 et 23.05 Ombre noire. 72480092 Par l’Ensemble à vent 21.00 et 1.00 TV 5 infos. de Cracovie. 500057740 La Boutique voyage. 17.45 Inspecteur Gadget. 21.05 L’Hebdo. Les Baladins Gadget et les Linguinis. 20.40 Le Journal de Muzzik. du miroir. 13476653 21.40 Globe-notes, 18.10 Beetlejuice. 21.00 Soirée Pavel Smok. 22.00 Journal TV 5. les musiques L’hôtel des maléfices. Tarass Boulba, de Janácek. Jamaïque. Avec le ballet de chambre 22.15 et 1.05 Jasmine. du monde. 18.35 Mission top secret. de Prague. La voix d’or [4/4] &. 500000585 Série. &. 10396566 21.45 Sur la route 21.30 Les Smokiades. 23.15 Les Splendeurs des jeunes marins 19.00 La Partie de rigolade. Avec le ballet de chambre Droopy show ; Zorro ; de Prague. 500000856 naturelles de l’Europe. reporters. Tex Avery ; Freakazoïd ; Paysages extrêmes. La Guyane. [1/6]. 22.00 Enas. Ballet. 77928473 500546108 Aaahh ! Drôles de monstres ; Chorégraphie de Haydée. 0.00 Journal (RTBF). 22.15 Chez Marcel. La France Conflit de génération ; Musique de Papathanassiou. Watafon ; Tom-Tom des vins. 506708295 Avec Birgit Keil, 0.30 Soir 3 (France 3). et Nana. Richard Cragun. Chants : 23.15 Travelers. Irène Papas. 500000769 RTL 9 C-T Le carnaval Disney Channel C-S de Trinité-et-Tobago. 22.30 Les Stars espagnoles 20.15 et 0.40 0.00 Nachts in. 19.35 Soul Man, un pasteur de l’opéra. Placido Domingo. Caroline in the City. Prague. 500007265 d’enfer. Série. &. 401360 502511030 Caroline and the Quiz 0.30 Dominika’s Planet. 23.35 Magic of Show &. 20.00 Salut les frangins. L’Italie. 506973401 Pilote de course &. Montreux 2. 507019924 20.40 Au-delà de la décence. Téléfilm. Jorge Montesi. Avec 1.00 Long courrier. 20.25 Crash zone. 0.40 Chants soufis Un voyage, un train : Série. &. 6194382 Art Hindle, Vanessa King l’Alaska Railroad, de Sarajevo (1992) &. 9517301 d’Anchorage à Fairbanks 21.00 Chérie, j’ai rétréci (55 min). 504647352 22.20 Ciné express. (50 min). 507853474 les gosses. Série. Histoire C-T 22.30 La Chevauchée Chérie, où est passé 13ème RUE C-S le présent ? &. 323092

WEA 20.30 et 22.45 Le Magazine sauvage aa 21.40 L’Ange gardien. Le groupe R.E.M. en concert, enregistré Film. Richard Brooks. 20.13 Alfred Hitchcock Le hamburger maudit &. de l’Histoire. Avec Gene Hackman, Série. au Bowery Ballroom à New York le 21 octobre 1998, James Coburn. Aventures présente. 22.00 Afrique, SOS espèces 20.45 Oma. Documentaire. Affaire de cœur. C. Bernstein. à 22.00 sur Paris Première (1974) & (130 min). 56154092 Renee Bonniere. menacées. Emotions fortes 505801450 Avec William Katt sur la piste du rhinocéros 21.45 La Guerre de Corée. Paris Première C-S (1985) &. 803697653 blanc. 498585 Documentaire Planète C-S SYMBOLES 20.40 L’Homme de l’ombre. 22.20 Le Labo des Blouzes. [4/4]. 502887653 20.00 20 h Paris Première. Voyage dans le temps. 6.30Ciao « Bella Ciao ». L’exil des Best of. 1486585 Téléfilm. Lawrence Moody. 23.00 La Semaine d’Histoire. militants d’extrême gauche Avec Rob Lowe, 22.35 Les Histoires secrètes 21.00 Paris modes. Ellen Cohen. &. 0.00 Alain Decaux raconte... Les chaînes italiens en France. 7.35 Les An- 508195011 d’Enid Blyton. Série. Quand New York s’appelait nées Kopa. 8.30 Alfonso Cabeza Jean-Paul Gaultier 22.15 New York Undercover. du câble et à Tahiti. 9275547 L’île secrète [1/4] &. 927837 Angoulême (15 min). de Vaca, marquis de Portago. Un Le monstre %. 564511108 du satellite clochard magnifique. 9.30 Alfonso 22.00 R.E.M. 23.00 Animalement vôtre. 23.00 Enquêtes Série. Au début était La Chaîne Histoire C-S C Câble Cabeza de Vaca, marquis de New York 1998. 2485905 Portago. [2/2] La fin des seigneurs. médico-légales. le verbe (25 min) &. 664566 S CanalSatellite 10.25 Cuba, souvenirs des années 22.45 Rive droite, Colis piégés. 20.35 et 0.10 Le Rendez-vous e T TPS 50. 11.20 L’Aventure de la V Ré- rive gauche. Documentaire. 503477276 Télétoon C-T de Caluire. 507475905 publique. 12.15 Stades. 13.10 Bébé Best of débats. A AB Sat Cadum. 14.05 Les Derniers 1626856 23.30 Danger réel. 17.20 Les Incorruptibles 21.05 et 23.25 Anciennes Maharajahs. [1/2] La terre des rois. 23.45 Le Canal du savoir. Sauvetages à haut risque. d’Elliot Mouse. civilisations. L’Egypte 15.00 Les Derniers Maharajahs. Balzac (60 min). 6028547 508496856 ancienne. 577406856 Les cotes [2/2] Vers un monde nouveau. 0.25 Au-delà du réel. 17.45 Extrêmes dinosaures. 15.55 Les Chevaliers. [5/6] 21.55 Bilan du siècle. des films Monte-Carlo TMC C-S La vallée de l’araignée 18.10 Cadillac et dinosaures. Semaine 25. Bertrand du Guesclin et le Prince & (50 min). 567885468 501876160 a On peut voir Noir : les frères ennemis. 16.50 20.30 Des yeux dans la nuit. 18.35 L’Histoire sans fin. 22.20 Un jour qui a aaA ne pas Des loups, des cerfs et des Documentaire. hommes. 17.40 Low y Cool. 18.35 9446059 Série Club C-T 19.00 Insektors. bouleversé le monde. 1948 : Berlin Airlift Begins. manquer L’Everest à tout prix. 19.35 Mogo- 20.55 Murder Call, 19.50 Happy Days. Série. 19.25 Le Bus magique. aaa balu, les maîtres des tambours Baby-sitting &. 22.25 Portrait d’Afrique. Fréquence crime. Série. 905672 19.50 Sky Dancers. Chef-d’œuvre La ballade 20.15 Campus Show. 20.10 Carland Cross. de Herbert Vere Evatt. 20.35 Carnets de prison. du pendu &. 5109740 Série. Une campagne Série. &. 506720905 0.45 Histoires secrètes. ou classique [1/2]. 7741160 mouvementée &. 21.40 Les Règles de l’art. Série. 873030 20.35 Soirée spéciale Ratlines (55 min). 573057081 21.35 Les Ailes de France. A double tranchant &. 20.45 Homicide. Série. Le Concorde. 27029721 Coexistence &. « Sacrés dragons » Forum Planète C-S Les codes 22.35 H O. Magazine. 6631214 5801653 (100 min). 22.30 Hongkong Hanoï : Retour 2 21.35 Le Caméléon. 503253189 du CSA des camps. 23.25 Balthus. De 23.05 La Fille Elisa a 20.30 Décisions secrètes. Série. Ties That Bind Mezzo C-T Le jour où Bush a sauvé & Tous publics l’autre côté du miroir. 0.40Des ba- Film. Roger Richebé. (v.o.) &. teaux et des hommes. Le « Riva », 9671566 Saddam. % Accord Avec Dany Carrel. Drame 19.30 Tableaux 509174450 un rêve d’acajou. 1.35 L’Almanach (1956) & (95 min). 52432160 22.15 Brooklyn South. Série. 21.20 Irak, la guerre d’usure. parental d’Henri et Marinette. Regarder Point limite (v.o.) &. 8729160 d’une Exposition, Invités : Roselyne Bachelot, avec les Cueco (55 min). Téva C-T e May Chartouni-Dubarry, souhaitable 23.00 3 planète de Moussorgski. Ghazi Fayçal Hussain, Par l’Orchestre ? Accord Odyssée C-T 20.00 Clueless. Série. après le Soleil. Série. Paul-Marie de La Gorce, Sally and Don’s First Kiss de Philadelphie, dir. François Thual. 511826671 parental Soirée surprise &. Eugène Ormandy. 10.50 Salut l’instit ! [8/24] Lecture. (v.o.) &. 742914 50323127 22.30 Les héros sont éternels. indispensable 11.05 Dracula, seigneur des té- 20.30 Voyages gourmets. 23.25 Damon. Série. Under 20.05 Wagner Don Juan, sans foi ni loi. La Côte d’or. ou interdit nèbres. 11.50 Les Grands 500021092 Covers (v.o.) &. 7243059 par Barenboïm. Documentaire [5/6]. Patrick Compositeurs. [1/12] Tchaïkovski. de Lamalle, Agnès Lejeune et aux moins 12.15 Carnets de vol. Les 20.55 Téva documentaire. 23.50 Le Saint. Série. Enregistré en 1992. Femmes Le génie &. Par l’Orchestre Robert Neys. 509905672 chasseurs d’ouragans. 13.05 Le 736924 23.30 Don Juan, l’homme de 12 ans Monde des chevaux. [5/13] Les en Palestine. 509443856 philharmonique de Berlin, Femmes 0.40 Nick chasseur de têtes. dir. Daniel Barenboïm, avec aux mille visages. Débat. ! Public adulte courses d’attelage américaines. Série. Eva for Ever & Invités : Marcel Bluwal, Anne 13.30 La Crèche sauvage. 14.25 De du Maroc. 500002301 et Interdit (55 min). 9384371 Placido Domingo. Bouvier, Daniel Mesguich, Mauriac à De Gaulle. 15.20 Ren- 22.00 Téva beauté. 50720837 Anne Ubersfeld, Jacques aux moins dez-vous arctique. 15.45 Le Vais- 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Weber (60 min). seau spatial Terre. Les côtes 22.30 La Loi de Los Angeles. Canal Jimmy C-S 509901856 de 16 ans Série. Ecologiste 20.40 Pom Pom Pom Pom. britanniques : un patrimoine à 21.00 Star Trek, la nouvelle Eurosport C-S-T # Interdit sauvegarder. 16.15 L’Ile Maurice, à tout prix &. 500076924 Invité : José Ramos Horta. La main du démon & génération. Série. aux moins perle de l’océan Indien. 17.10 Ai- 20.45 Gilles Apap et ses amis. 20.00 Moteurs en France. mé Césaire, une voix pour (90 min). 500776491 Contamination &. 75797127 Documentaire. Bruno de 18 ans l’histoire. [2/3] Au rendez-vous de Monsaingeon. 20.30 Nouvelle vague. 21.50 Quatre en un. 16826059 95611301 la conquête. 18.10 Face à face avec Festival C-T 22.05 Nuits dans les Spécial flysurf. 689189 Les les babouins. 19.00 Les Métiers. 22.30 Friends. Série. 21.00 Spécial Euro Basket 99. Rhône-Alpes : le maçon de pisé et 19.30 Henri Verneuil. Celui qui n’apprécie pas jardins d’Espagne, Magazine. 369189 symboles le graveur sur armes. 19.30 Le Documentaire. certains mariages de Manuel De Falla. (v.o.) &. 23.00 Sumo. Tokyo Basho spéciaux Fleuve Jaune. La source. André Halimi. 84478160 47056092 Avec Alicia De Larrocha, 20.20 Casino, une nuit 20.30 Justice express. 22.55 Trois hommes piano. Par l’Orchestre (60 min). 107160 de Canal + Téléfilm. Richard Martin. symphonique de Montréal, inoubliable. 500144276 sur le green. Série. Pathé Sport C-S-A DD Dernière Avec Jean Leclerc, David Jalil Femmes fatales dir. Charles Dutoit. 93716566 21.15 Rome secrète. (1990) &. 42375194 22.45 Le Parc, de Mozart. diffusion (v.o.) &. 84529943 20.30 Volley-ball. BCV Volley [10/10] Le Tibre. 500711127 22.10 Le Cœur étincelant. Par le Corps de ballet d Sous-titrage 23.20 VR5. Série. Masters féminins : Brésil - 21.45 Rubans d’acier. [5/13] Téléfilm. Henri Helman. et l’Orchestre de l’Opéra La cryogénie &. Etats-Unis. 500199382 spécial pour Le triangle d’or. 500995721 Avec Isabel Otéro, 83296721 national de Paris, Robin Renucci 0.10 New York Police Blues. dir. S. Denève. 22.00 Rugby à XIII. State of les sourds 22.10 Global Family VIII. Les 30072189 (1995) &. Série. Trou noir Origin (3e match) : oiseaux des Gorges du diable. 34717769 0.25 L’Ouverture et les mal- (v.o.) &. 35912159 Queensland - Nouvelle 22.40 Le Bleu du Sinaï. Le sourire 23.50 Ni vue ni connue. d’« Obéron » de Weber. Galles du Sud. entendants du dauphin. 23.35 Notre Téléfilm. Pierre Lary. 0.50 T’es toi. Magazine. Invités : Par l’Orchestre de la Radio 500736837 XXe siècle. Les bruits de la mer. Avec Mireille Darc, Philippe Brenot, sexologue, Télévision suisse italienne, 23.30 Golf. Circuit européen. 0.30 Football, du rêve à la réalité. Christophe Odent (1997) des adolescents (70 min). dir. Serge Baudo Grand Prix européen Conte du Cameroun (35 min). & (95 min). 50524127 36706130 (20 min). 37405352 (150 min). 18 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0019-0 WAS TEL2599-19 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 08:11 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 18Fap: 100 No: 0151 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 30 Sur les chaînes cinéma J U I N

RTBF 1 Action Comédies Comédies dramatiques L’HONNEUR LES JEUX DE L’AMOUR D’UN CAPITAINE aa ET DE LA GUERRE aa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.15 LE GRAND SAM aa CLOCKWISE a AMATEUR a Victor, maître de chantier. Dans la baie 16.05 Ciné Cinéma 1 58834295 13.40 Cinétoile 503339450 9.50 Ciné Cinéma 1 88125382 23.00 Cinéstar 1 507450905 18.45 Cinéstar 1 507001295 Arthur Hiller. de l’archange &. 21.45 Joker, Lotto . 15.20 Ciné Cinéma 3 506685363 Christopher Morahan. Hal Hartley. Pierre Schoendoerffer. Avec Nicole Garcia Avec Julie Andrews 21.50 Pour la galerie. 22.35 Coup de 20.30 Ciné Cinéma 2 500764996 Avec John Cleese Avec Isabelle Huppert (EU, N., 1964, 115 min) &. film (25 min). Henry Hathaway. (GB, 1986, 110 min) &. (Etats-Unis, 1994, 105 min) &. (France, 1982, 119 min) &. Avec John Wayne La veuve d’un officier tente Durant la Seconde Guerre Le strict proviseur d’un collège Une religieuse encanaillée se mondiale, une jeune femme TSR (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. anglais perd son flegme, son croit chargée de sauver un de laver l’honneur bafoué 19.30 Journal. 20.05 Les Mystères du Au début du siècle, en Alaska, de son époux. élevée dans le culte discours et sa dignité. truand et une vedette du porno. de l’héroïsme s’éprend corps humain. La naissance. 20.59 une jeune femme jette LACENAIRE aa Loto. 21.00 McCallum. Les Clés de le trouble dans un trio GARÇON D’HONNEUR a CET OBSCUR OBJET d’un tire-au-flanc. 0.35 Cinéstar 1 505049401 13.10 Cinéstar 2 504651721 mon cœur &. 22.20 Enquête privée. De de chercheurs d’or. DU DÉSIR aa Francis Girod. la chair et du sang &. 23.05 Sur la Ang Lee. Avec Winston Chao (EU - Taï., 1993, 105 min) &. 17.20 Ciné Cinéma 3 502270924 Avec Daniel Auteuil Fantastique route des croisades. (80 min). LE PREMIER REBELLE a 0.20 Ciné Cinéma 2 501533888 (Fr., 1990, 120 min) &. 11.15 Ciné Classics 50516189 En feignant d’épouser une Luis Bunuel. Avec F. Rey LE SYNDROME William A. Seiter. L’itinéraire du poète et assassin Canal + vert C-S femme pour satisfaire ses (France, 1977, 100 min) &. DE STENDHAL aa Avec John Wayne, La passion d’un bourgeois Pierre-François Lacenaire. 20.00 Athlétisme. Golden League. Claire Trevor parents, un homosexuel se 0.30 Cinéstar 2 504988517 Meeting d’Oslo (Norvège). En direct. (EU, N., 1939, 80 min) &. retrouve père. vieillissant pour une femme. LE BONHEUR aa Dario Argento. Avec Asia Argento 22.00 Court circuits aa Film. Patrick Dans une Amérique encore sous GONFLÉS DÉCROCHE LES ÉTOILES a 9.25 Ciné Classics 65983479 Grandperret. Avec Gérald Garnier. Marcel L’Herbier. (Italie, 1996, 113 min) &. le joug britannique, un 20.40 Cinéstar 1 500119740 Avec Gaby Morlay Comédie dramatique (1980) &. 23.35 À BLOC a Nick Cassavetes. Une jeune inspectrice de police On a très peu d’amis a Film. Sylvain aventurier réussit à démanteler 0.55 Cinétoile 504294915 (Fr., N., 1935, 105 min) &. enquêtant sur une affaire de Ken Annakin. Avec Gena Rowlands Monod. Avec Michel Vuillermoz. un trafic d’armes et d’alcool, (Etats-Unis, 1995, 107 min) &. Une actrice s’éprend viols est la proie d’étranges Comédie (1997) & (85 min). Avec Tony Curtis tout en s’opposant à un (Fr. - It., 1969, 125 min) &. Une sexagénaire délaissée par d’un anarchiste qui lui voue évanouissements. capitaine anglais. une haine sans limite. Encyclopedia C-S-A Une édition farfelue ses enfants est troublée par ROCKETEER aa du rallye de Monte-Carlo, l’amour que lui porte un routier LES CLOCHES Histoire 19.35 S.A.S., histoire des forces 9.15 Ciné Cinéma 3 508629382 spéciales. 20.40 La Mécanique dans les années 20. québécois plus jeune qu’elle. DE SAINTE-MARIE aa WILSON aa 15.00 Ciné Cinéma 2 502569450 10.35 Cinétoile 509769479 humaine. 21.00 Quollotry, le pèlerinage 20.30 Ciné Cinéma 1 4970276 LA GRANDE COURSE DERNIÈRE JEUNESSE aa 0.45 Ciné Cinéma 3 543622710 des hommes-ours. 21.15 Vilcabamba, la 19.00 Ciné Classics 5878437 Leo McCary. Avec Bing Crosby Henry King. Joe Johnston. (EU, N., 1945, 120 min) &. vallée des centenaires. 21.40 San Luis et Avec Bill Campbell AUTOUR DU MONDE aa Jeff Musso. Avec Raimu Avec Alexander Knox ses traditions. 22.20 Blouses blanches (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. 15.30 Cinétoile 503228160 (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. Nommé à la tête d’une école (EU, N., 1944, 145 min) &. de la Révolution. 22.45 Pérou, une Blake Edwards. La vie du Président qui, bien Un jeune pilote combat Avec Jack Lemmon Un homme d’âge mûr sauve paroissiale tenue par des sœurs, terre d’origine. 23.00 et 23.15 Les gangsters et nazis grâce à une (Etats-Unis, 1965, 150 min) &. une jeune fille de la misère et un prêtre dynamique entre en que profondément pacifiste, a Grandes Dates de la science et de la décidé de la participation des technique. Karl Friedrich Drais : fusée qui, fixée sur son dos, lui Une folle course automobile s’en éprend. conflit avec une religieuse. l’ancêtre de la «petite reine». 23.35 permet de se mouvoir librement de New York à Paris, Etats-Unis à la première guerre Perspective. S.O.S., S.O.S. ! 0.00 La dans les airs. au début du siècle. mondiale. Porte ouverte. Au-delà du document (25 min). SABOTAGE LE JOURNAL Musicaux À BERLIN aa DU SÉDUCTEUR aa Comédie C-S 20.30 Ciné Classics 4978818 13.45 Ciné Cinéma 3 509613498 DIRTY DANCING a Raoul Walsh. 18.50 Ciné Cinéma 1 7321214 21.20 Cinétoile 507817721 20.00 Drew Carey Show. La robe de Avec Errol Flynn, Danièle Dubroux. Emile Ardolino. mariée &. 20.30 Kids in the Hall (v.o.) Ronald Reagan Avec Chiara Mastroianni Avec Jennifer Grey &. 21.00On savait rire. 22.00 Police (EU, N., 1942, 105 min) &. (France, 1995, 95 min) %. (Etats-Unis, 1987, 100 min) &. Academy. Jazz et karaté &. 22.58 Découverte de la vie et de Rayon de soleil. 23.00 La Grosse Pendant la Seconde Guerre Une jeune fille amoureuse d’un Emission. 0.00 News Radio. 14e étage mondiale, l’équipage d’un mystérieux condisciple se confie l’amour pour une adolescente (v.o.) &. 0.30 Tous pareils ! Stag Night bombardier allié abattu à son psychothérapeute en vacances, sur fond de danses (v.o.) &. 1.00 Saturday Night Live 80’s. traverse l’Allemagne nazie pour lorsqu’elle découvre un cadavre endiablées. Invités : Mr T, Hulk Hogan (60 min). regagner l’Angleterre. dans son congélateur. PURPLE RAIN a 16.55 Cinéstar 1 505407837 MCM C-S STRATEGIC QUI PERD GAGNE a Albert Magnoli. Avec Prince 23.55 Ciné Classics 18359740 19.30 et 0.30 MCM Tubes. 20.30 AIR COMMAND a (Etats-Unis, 1984, 111 min) &. 23.05 Cinétoile 504809363 Rouben Mamoulian. Netflash. 20.45 Le Journal de la Avec Henry Fonda Rivalité musico-sentimentale musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% Anthony Mann. Avec James Stewart (EU, N., 1942, 87 min) &. entre deux chanteurs de rock Club. 22.00 Rock Legends. 22.30 MCM qui veulent gravir les échelons Tubes, l’actu. 23.00 Bongo Man (Etats-Unis, 1955, 110 min) &. Une jolie vendeuse, chargée (90 min). Un ancien pilote de bombardier par deux escrocs d’appâter Melvil Poupaud et Chiara Mastroianni de la gloire. est appelé en mission un millionnaire, se trompe dans « Le Journal du séducteur », de Danièle Dubroux, ̈ Horaires en gras italique = MTV C-S-T par l’armée américaine. de victime. à 13.45 sur Ciné Cinéma 3 et à 18.50 sur Ciné Cinéma 1 diffusions en v.o. 20.00 Top Selection. 21.00 Revue. Tori Amos. 21.30 Bytesize. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Videos (240 min). La radio Régions C-T petta. 19.45 Les Enjeux internationaux. 19.35 Alla breve. 12.00 Jazz midi. 18.30 Le Magazine. 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 Le France-Culture 20.00 Les Chemins de la musique. [3/5]. 13. 20.00 R info. 20.04 L’Ecole de 12.36 Musique en France. 20.15 Les Soirées. Nancy, il y a cent ans. Lux in vitraux. Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 20.30 Agora. Pierre Brunel Flâneries musicales Concerto brandebourgeois no 5, de [4/4]. 20.30 Le Journal des journaux. (Dictionnaire de Don Juan). d’été de Reims. Bach, par Il Giardino Armonico, 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. dir. Giovanni Antonini, flûte, 20.49 et 0.15 Le Journal de l’outremer. 21.00 Philambule. 14.00 Micro. 21.00 La Une des unes. 21.06 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.10, M. Barchi, clavecin. L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Invité : Max Marcuzzi 15.30 Sac à malices. Chroniques d’en-haut. 21.33 (La Géographie de Kant). 20.40 Undine. Opéra de Lortzing. Méditerraneo. 22.00 et 0.00 Le Journal. Revue de presse. 8.32 Le Cabinet des Orphée aux enfers, d’Offenbach. Par le Chœur et l’Orchestre de 22.25 et 0.31 7 en France. Corse. 23.47 curiosités. Racine ou les miroirs du 22.10 Fiction. L’Ange dans l’alcove 16.30 Figures libres. Pour la musique la Radio de Cologne, dir. Kurt Histoires (25 min). théâtre [3/5]. 9.05 Peinture fraîche. Les et Parle-moi comme la pluie avec Léon Paul Fargue. Œuvres de Ravel, Eichhorn, C. Hampe (Bertalda), autoportraits de Rembrandt, 1606-1669. A et laisse-moi écouter, Schmitt. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 J. Protschka (Hugo von l’occasion de l’exposition à la National de Tennessee Williams. Scène ouverte, à toutes voix. Stephen Ringstetten). RFO Sat S-T Gallery de Londres. Invités : Sarah Wilson, 23.00 Nuits magnétiques. Salters, baryton, Sophie Grattard, piano : 22.58 Les soirées... (suite). Fantaisie sur 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Philippe Dagen, Jean Hucleux, Jacqueline Œuvres de Barber, Copland, Ruehr. 19.00 Lichtenstein, Bruno Mathon, Jean de 14, rue de Paradis. The Last Rose of Summer, de Mendelssohn, JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. Petit lexique de la musique baroque. B. Frith, piano ; L’Amour et la Vie d’une 20.00 Encre noire. Spécial salon du Loisy, Didier Semin, Christian Caujolle. 0.05 Du jour au lendemain. Michel Horreur ! 19.40 Prélude. 10.00 Les Grands Musiciens. Vincenzo Crépu (La Confusion des lettres). 0.48 Les femme, de R. Schumann, B. Bonney, livre. 21.00 Kaléidosport. 21.30 Sur la soprano, V. Ashkenazy, piano ; Quatre route des Indes. 22.00 Reyel attitudes. Bellini, 1801-1835 [3/5]. Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de 20.05 Concert. Donné par l’Orchestre France-Culture. Les chemins de la Di Padova e del Veneto, dir. Gesänge op. 17, de Brahms, par le Chœur Les jeunes et la guerre. 23.00 Hebdo 10.30 Ciné-club. de chambre de la RIAS, dir. M. Creed, S. Nlle-Calédonie. 23.30 JT Réunion. La Chute de la maison Usher, connaissance : Souvenirs de Robert Alexandre Rabinovitch, Martha Minder ; 3.05 Radio archives : La vie Argerich, piano : La Triade pour Jezierski et M. Lier, cors, M. P. Langlamet, JT Guadeloupe (15 min). de Jean Epstein. 23.45 tragique d’Edgar Allan Poe ; 4.00 Nuits violon et orchestre, de Rabinovitch ; harpe ; Ballade op. 128, de Loewe, D. 12.00 Panorama. magnétiques : Entre Dürer et nous, cinq Symphonie no 36 K 385 Haffner, Fischer-Dieskau, baryton, J. Demus, pia- LCI C-S-T Invités : Jean-Noël Schiffano, cents ans d’images ; 5.59 L’histoire du de Mozart ; Concerto pour piano no. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Informations en continu. 8.10 et 8.50 Christian Giuducelli, mariage ; 6.25 A voix nue : Jean Dausset. et orchestre op. 11, de Chopin. L’Invité du matin. 10.40 et 12.10, 15.10 Giani Stuparich, Italo Servo. RTL 12.30 Le Journal. 22.30 Musique pluriel. Cinéma. Spécial films de l’été. 11.10 et France-Musique Œuvres de Giner, Burlin, Streibig. 13.30 Les Décraqués. 6.58 Ce jour dans le siècle 17.10 Le Débat. 13.10 et 16.10, 20.10 Le 23.07 Les Greniers Talk Show. Julien Baer ; Maryse 13.40 Fiction. Pages arrachées à David Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Le 30 juin 1994, jeudi noir pour Wolinski. 18.00 et 21.00 Le Grand Goodis. [3/5] La Garce. 14.02 Décibels. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. de la mémoire. Diego Maradona : le capitaine Journal. 19.10 et 0.10 Le Rendez-Vous. Musique et Internet. Invités : Invité : Robert Carsen, Jean-Christophe Manuceau, Laurent 7.02 Musique matin. 8.30 Revue de metteur en scène. de l’équipe argentine est exclu Desarnaud, Jean-Yves Bras, Dom Kiris et Euronews C-S presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 1.00 Les Nuits de France-Musique. de la coupe de football pour Mademoiselle Chomb, troubadours. 15.00 Mille et une notes. 9.30 Le Temps des 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Un livre, des voix. Andrée Chédid musiciens. Invité : Remy Sticker, dopage. Génie du ballon rond, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. (Territoires du souffle). 15.30 La Voix des musicologue et écrivain. L’Europe Radio Classique dix fois banni et dix fois par- 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, métiers. Pro du Système D. 16.30 A voix musicale entre l’oral et l’écrit : Ballade, donné, cet homme excessif n’a Europeans, 2000, Globus, International nue. Anita Lasker-Wallfisch. [3/5] romance, complainte. 1. Ballade et Informations : 7.00 à 9.00, pu dribbler un laboratoire cali- et No Comment toute la journée. 19.00 Déportation d’Anita et de sa sœur. 17.00 romance tragiques comme tranche Classique affaires ; 12.45, Midi Changement de décor. Le Pays de Die et d’histoire. Œuvres traditionnelles, de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Classique ; 19.30, Classique fornien qui indiquait que le la transhumance. [3/5] Le dit de la Gade. 2. De la ballade dansée à la ballade 25 juin à Boston, lors de la vic- CNN C-S comtesse... 18.00 Staccato. Culture : le instrumentale abstraite. Œuvres affaires soir. retour des réactionnaires. Invité : traditionnelles, de Landini, Schubert, 14.00 Les Après-midi. toire contre le Nigeria (2-1), il Informations 24 heures/24. 20.30 Marc-Edouard Nabe. Sur le gril : Les Brahms, Tailleferre. 3. La ballade entre Steven Isserlis, violoncelle. avait utilisé cinq produits do- World Business Today Live. 21.30 Q& écrivains d’Amérique latine sont-ils populaire et savant. Œuvres anonymes, A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World démodés ?. Invités : Angelo Rinaldi et de Busoni, Weill, œuvre traditionnelle 16.30 Grand répertoire. Œuvres de pants. Sport Live (30 min). Gérard de Cortanze. Témoin : Guy Scar- sicilienne, de Gilbert et Sullivan. 11.55 et Benda, Mozart, Beethoven, Schubert. a FM Paris 104,3. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL2599--0020-0 WAS TEL2599-20 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 13:42 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0152 Lcp: 700 CMYK

er JEUDI 1 L’émission TF 1 J U I L L E T 22.30 5.00 Histoires naturelles. 5.55 12.15 Le Juste Prix. Jeu. MADE IN AMERICA Le Destin du docteur Calvet. 12.50 A vrai dire. Sainte 6.20 30 millions d’amis. 6.43 et Maure de Touraine. MEURTRE 7.15, 8.38, 13.40, 20.45, 1.17 13.00 Journal. EN TROIS LEÇONS Météo. 6.45 TF ! jeunesse. 13.38 Bien jardiner. Magazine. Téléfilm. Bill Condon. Frères Kratt. 7.20 Shopping à la 13.42 Météo des plages. Avec Pierce Brosnan, Dey Young une. 8.00 Téléshopping. 8.40 13.45 Les Feux de l’amour. &. 20.50 (EU, 1991) %. 2003888 TF ! jeunesse. Salut les Toons ; 14.35 Arabesque. Un professeur d’anglais, spécialiste Beetleborgs ; La légende de zor- Danse diabolique &. NAVARRO de littérature policière, est suspecté du ro ; Les petites sorcières ; Spi- 15.25 Le Rebelle. Série &. L’Ombre d’un père meurtre d’une de ses élèves... rou ; Pif et Hercule. 16.15 Sunset Beach. Série &. Série. Nicolas Ribowski. 0.10 Notre XXe siècle. Documentaire. Le film 10.20 Cinq sur 5 ! Série. 17.10 Melrose Place. Série.&. Avec Roger Hanin (1994) &. 449197 La mode : les modes. La décision &. 18.00 Sous le soleil. &. Enquête sur le meurtre par asphyxie 6479173 11.15 Les Vacances de 19.00 Rick Hunter, 1.05 TF 1 nuit. 1.18 Clic & Net 1.20 Très pêche. La d’une jeune fille victime d’un tueur en pêche du brochet et de la carpe. 2851647 2.15 Re- l’amour. Série. L’affaire inspecteur choc. &. série qui utilise des sacs plastique. portages. Après la rue, la vie. 1324840 2.40 His- 22.35 Paris Première Don Bardone &. 19.50 Clic & Net. Magazine. toires naturelles. Chasser le naturel. 5005005 3.35 Le Maroc, l’homme, la nature et le Coran. 8641482 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal. 4.25 La chasse à l’arc. Documentaire. 1365289 L’Ecume des villes 4.55 Musique (10 min). 6388173 France 2 ’EST la vallée du C paradis », ont dit les 23.00 Espagnols en décou- 5.15 Anime tes vacances. 6.30 13.00 Journal. vrant le site de Valparaiso. Télématin. 8.30 et 12.10, 17.25 13.50 Derrick. Série. ÉCHO Et le nom est resté. La val- Un livre, des livres. 8.35 L’ange gardien.&. 9086081 Téléfilm. Charles Correll. lée est étroite, les maisons Amoureusement vôtre. 14.50 L’Homme à la Rolls. Avec Jack Wagner, Alexandra Paul escaladent les collines et les 9.05 Amour, gloire et Série. Qui a tué (EU, 1996, 95 min) &. 5479449 ruelles se font labyrinthes... beauté. Feuilleton &. l’as des aces ?&. A la mort de ses parents dans un Escaliers et funiculaires 9.30 Coups de soleil 15.40 Tiercé. 20.55 accident de voiture, un enfant est relient les quartiers popu- et crustacés. Magazine. 15.55 Dans l’œil de l’espion. séparé de son jumeau, ses plus proches laires d’en haut au port et à 11.00 La Fête à la maison. &. Série. Jeu mortel &. LA FOLLE COURSE parents n’ayant pas les moyens d’élever la mer, tout en bas. Escale 11.30 Flash infos. 16.45 Kung Fu, À LA LUNE les deux frères. Bien des années plus obligée sur la route du cap 11.35 Les Z’amours. Jeu. la légende continue. &. Documentaire. (1999). tard, il revient se venger... Horn, premier port com- 12.15 et 19.20 1 000 enfants 17.30 Angela, 15 ans. Un 5433352 0.35 Journal. mercial du Chili jusqu’à la vers l’an 2000. week-end attachant &. Juillet 1969. Armstrong accomplit « un petit pas pour l’homme, un grand pas 0.50 Ecce Homo. Documentaire. L’amour. 1.40 percée du canal de Panama, 12.20 Pyramide. Jeu. 18.25 Hartley, cœurs à vif. Mezzo l’info. 1.55 Rio Loco.Documentaire. Valparaiso, trop proche de 12.45 Rapports du Loto. Série &. pour l’humanité », terme d’une folle 5164043 2.20 Accélération verticale.Documen- course entre Russes et Américains. taire. 9049444 2.40 Pari sur l’inconnu.Documen- Santiago, a ensuite amorcé 12.55 et 13.45, 20.40, 0.45, 3.15 19.25 Qui est qui ? Jeu. taire. 8946598 3.00 24 heures d’infos. 3.20 Jeux un lent déclin. C’est Météo. 20.00 Journal. 22.50 Expression directe. CGPME. sans frontières.Divertissement (115 min). 5712918 aujourd’hui une « ville- muse » bénie des plasti- France 3 ciens et des poètes. Pablo Neruda y a vécu un temps, 0.05 Salvador Allende y a été 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 13.25 Les Années de la vie. formé, Augusto Pinochet y keums. Les Moomins ; Cendril- Téléfilm. Thomas Carter. LIGNE DE VIE a est né. Est-ce pour cela qu’il lon ; Tom Sawyer ; Budgie le pe- Avec Richard Kiley. & Film. Pavel Lounguine. est devenu la figure du tit hélicoptère ; Les Belles [1/3] Nöel avant la pluie. Avec Vincent Perez, Tania Metcherkina. Judas, ce pantin de bois et Histoires de Pomme d’Api ; Les [2/3] Futur en blanc. Comédie dramatique(Fr.,1996)?. 3220840 de chiffon qu’on brûle dans Babalous en vacances ; Michel [3/3] La naissance L’héritier d’une firme textile française les rues ? Valparaiso, de Strogoff ; Princesse Sissi ; Les du printemps (291 min). 20.55 est tué à Moscou. La mafia russe Marcela de Certeau, est le Guerriers volants ; Tortues Nin- 7217710-7137449-9507772 QUAND LES AIGLES cherche un Français de substitution. premier film d’une collec- ja ; Blake et Mortimer. 15.01 Keno. Jeu. La fille du « parrain » en séduit un tion proposée par Elisabeth 11.05 La croisière s’amuse. 18.20 Questions ATTAQUENT a à l’aéroport et l’amène aux siens. Kiledjian. Une approche Série. Et vogue pour un champion. Film. Brian G. Hutton. Violences, escroquerie et règlements singulière de dix villes qui le patron &. 18.50 Météo des plages. Avec Richard Burton, Clint Eastwood. de comptes, poursuites... Une chronique « provoquent le désir », avec 11.50 La Cuisine 18.55 Le 19-20 de l’info. Guerre (GB, 1969, 160 min) &. de la déliquescence et des situations des « passeurs » amoureux des mousquetaires. 20.00 Météo. 55293888 Aventures et espionnage à tout casser. atroces de la Russie d’aujourd’hui. de leur ville qui tentent d’en 12.06 Le 12-13 de l’info. 20.05 Fa Si La. Du cinéma d’action spectaculaire... 1.45 Benny Hill. Série (25 min). &. 68722840 restituer l’âme et la magie. 12.55 Estivales. Magazine. 20.35 Tout le sport. Th.-M. D. Les Mythologies du Soleil. 20.50 Consomag. 23.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis. 6.25 Alle- 13.50 La Cinquième 19.00 Voyages, voyages. 22.40 Un air louche. mand. 6.45 La Cinquième ren- rencontre... Paris. Documentaire. Serge Le Péron contre... La Cuisine des cinq Les Français. Documentaire. (1998, 55 min). 2309604 sens. 7.45 Ça tourne Bromby. 13.55 Lieux mythiques : Frédéric Laffont (1999). Des scientiﬁques font le point Les Wombles. Le Jardin des lu- La cathédrale de Chartres. 19.45 Météo. sur les dangers réels et supposés tins. Muppet Babies... Documentaire. 19.50 Arte info. de la pollution de l’air. 20.40 9.35 Les Écrans du savoir. Bruce David Klein. 20.15 La Vie en feuilleton. 23.35 Petites bavures 9.35 Histoire 14.20 Entretien avec Paul Bienvenue THEMA très professionnelles. de comprendre. Andrieux, architecte. au grand magasin. Documentaire. Anne-Marie 9.50 Forum Terre. 14.50 Journal intime du corps [4/4] Les larmes LES MALADIES Raphaël et Michel Tedoldi 10.10 Salut l’instit. humain. 15.45 Lettres d’Amé- de madame Gourhand. SONT-ELLES DANS L’AIR ? (1999, 25 min). 7255178 10.30 Net plus ultra. rique. 16.30 Au nom de la loi. Feuilleton documentaire. 20.45 Safe aa 0.00 Potrerillos. La ville rouge. 10.50 Le Tour de France des 16.55 Cinq sur cinq. Julie Bertuccelli (1999). Film. Todd Haynes. Avec Julianne Documentaire. Sylvie Blum métiers. 11.05 Le Monde des Les copies du Louvre. Moore, Peter Friedman. Drame (1999, 60 min). 12192 animaux. 11.35 Pi égale 3,14. Les chiens d’avalanche. (EU, 1995, v.o., 115 min) &. 770178 1.00 Grand format. Les Black Panthers. 12.00 La Vie au quotidien. 17.10 Galilée. 17.30 100 % ques- Victime d’un mystérieuse maladie Documentaire. Lee Lew-Lee 12.30 La France aux mille vil- tion. 17.55 Un monde nou- provoquée par des produits (1996, v.o., 120 min). 1439869 lages. 12.45 Lonely Planet. veau. 18.20 Météo. 18.30 Le chimiques, une femme s’exclut 13.40 Le Journal de la santé. Monde des animaux. peu à peu du monde. 20 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0021-0 WAS TEL2599-21 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:19 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0153 Lcp: 700 CMYK

er JEUDI 1 M6 J U I L L E T A la radio 22.40 5.00 Des clips et des bulles. 5.25 15.10 Les Anges du bonheur. Turbo. 5.50 E=M6. 6.15 et 8.05, Les anges ont-ils la foi ? . PROFILER 9.35, 10.05, 16.10 M comme mu- 17.35 Highlander. Série. Vent d’angoisse. %. 2307246 sique. 8.00 et 8.05, 9.00, 10.00, Passion immortelle &. A double tranchant. %. 255284 18.25 Sliders, les mondes 11.00 M 6 express, Météo. Série. Avec Ally Walker, Robert Davis, parallèles. Série. 11.05 M 6 Kid. Julian McMahon, Tracy Lords. Un monde de trafic &. 11.55 Météo. 20.50 0.25 Jean-Jacques Goldman. 12.00 Madame est servie. 19.20 Mariés, deux enfants. Série. Vacances Tournée 98 : En passant. Fallait s’y attendre &. CLUB DE RENCONTRES de printemps Concert (70 min). 1028550 12.35 La Petite Maison au paradis &. Film. Michel Lang. Avec Francis Perrin, 1.35 M comme musique. 2.35 Turbo. 3074043 dans la prairie. 3.00 Fan de. 9632869 3.25 Fréquenstar. Jean- 19.50 Voile. Tour de France. Jean-Paul Comart. Comédie Marie Bigard. 3095043 4.05 Fleetwood Mac. Série. L’incendie &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. (France, 1987, 110 min) %. 157604 Concert au New Morning (105 min). 8675395 13.30 Un mari de trop. 20.05 Solidays 99. Magazine. Comédie de mœurs virant très vite au Téléfilm. 20.10 Zorro. Série. vaudeville vulgaire et salace. GÉRARD RONDEAU Bill Corcoran. L’aigle quitte le nid &. Avec Connie Selleca 20.40 Passé simple. 21.00 France-Culture (1994) &. 4170062 1948, apartheid, la honte. Avoir vingt ans Canal + à Sarajevo 23.00 ̈ En clair jusqu’à 8.10 13.25 Le Journal des sorties. ’AVRIL 1992, début 6.59 et 12.29, 0.44 Pin-up. 13.50 Chinese Box a PREMIÈRES AMOURS D du siège de Sara- 7.00 ABC News. 7.20 Teletub- Film. Wayne Wang LES ZOZOS aa jevo par les forces bies. 8.10 Les Graffitos. 8.25 (1997, 105 min) %. serbes, à août 1995, date où 1612081 Film. Pascal Thomas. Décode pas Bunny. 15.35 Les Secrets du royaume Avec Frédéric Duru, Edmond Raillard. commence l’opération de la 9.00 Terminale aa des mers. &. FORPRONU, les habitants Comédie (Fr., 1972, 104 min) &. 5468333 Film. Francis Girod 16.20 Ned et Stacey. 20.40 de la capitale bosniaque ont Ce film de Pascal Thomas démarre le (1998, 95 min) ?. Série. La rencontre &. 4038642 cycle de l’été sur les premières amours, vécu dans la terreur des sni- 10.35 Journal intime 16.45 Le Suspect idéal a ÉTAT D’URGENCE a tous les jeudis vers 23 heures. pers et des obus. Quelle des affaires en cours a Film. Jonas Pate Film. Frederic Forestier. mémoire, les jeunes de 0.45 Amours adolescentes. Film. Denis Robert et Joshua Pate. Policier Avec Dolph Lundgren, Roy Scheider. Sarajevo garderont-ils de Documentaire. Dominique Gros et Philippe Harel (1998, 100 min) %. 2671826 Action (EU, 1998, 90 min) ?. 104062 cette sombre période ? (70 min) &. (1998, 114 min) &. 1500807 18.25 Basket-ball. 22.10 Godard à la télé. 1272024 France-Culture est allée sur ̈ En clair jusqu’à 13.25 Euro 99. 1.55 Surprises. 5159111 2.20 Court circuits aa 4541807 Documentaire. Michel Royer Film. Patrick Grandperret. Comédie dramatique place en mai pour entendre 12.30 et 20.05 Flash infos. ̈ En clair jusqu’à 20.40 (1999, 50 min) &. 4639246 (1980, 90 min) &. 1657869 3.50 Men in Black aa leurs souvenirs de guerre et 12.40 Invasion planète Terre. 20.15 Les Simpson. Film. Barry Sonnenfeld. Comédie (1997, 90 min) &. 7978192 5.20 Rugby. Rétro du Super 12 leur désir de paix. Série. L’avatar %. Une crise de Ned &. (100 min). Elle a écouté Djevad, un garçon de vingt-cinq ans qui Le film vivait à Dobrynja, près de l’aéroport, Narcisa et Mir- heta, deux étudiantes qui 20.45 Arte fréquentent les cours de français organisés par le Vision d’un Centre André-Malraux. Un futur possible mot revient sans cesse dans Parabole ou critique leurs propos : « frontière », d’une qui signifie fracture, terri- « écologie » toire, haine et ethnie, quand devenue tous trois rêvent de ren- fin de siècle haine contres, de voyages et de du monde. communauté multieth- nique. SAFE. Hantise de la pollution, Pour Djevad, à qui on a volé crise de la société moderne, sa jeunesse, le plus beau jour de sa vie reste celui où haine du monde réel... Un thriller la FORPRONU est entrée angoissant de Todd Haynes en action. Pour Mirheta, tout s’est arrêté le jour où, UTEUR de courts et moyens- un camion, des problèmes respiratoires. d’une bourgeoise qui incarne à elle seule sous ses yeux, son père a métrages en super-8 et en 16 mm, Elle devient allergique à la pollution auto- une certaine attitude américaine : la protec- été assassiné, sa maison Todd Haynes fonda, en 1987, avec mobile, à l’encre des journaux, aux déta- tion, l’hygiénisme, la pureté comme brûlée et sa mère jetée en A prison. « Longtemps j’ai cru des amis, une société de production et dis- chants. Et, lorsqu’on lui livre un canapé noir remèdes au mal de vivre fin de siècle. tribution indépendante, pour aider les réali- au lieu de celui, bleu canard, qu’elle avait Après un séjour à l’hôpital en isolement, que j’allais me réveiller et que sateurs marginaux. Avec cet appui, il tourna commandé, son univers se désintègre, elle Carol entre dans une communauté new tout serait comme avant », lui-même, en 1989, Poison, long-métrage en sombre dans la dépression. On peut dire de age, coupée du monde et de toute pollu- dit-elle. Sa foi musulmane trois volets – « Héros, Horreur, Homo » – Carol White qu’elle est une femme sous tion, dirigée par un médecin-gourou. Cette l’a aidée à accepter ce que placé sous le signe de Jean Genet et de la influence, mais il s’agit de l’influence du seconde partie – qui comporte quelques sa raison refusait. Les livres, parodie du fantastique. Todd Haynes, qui monde luxueux et protégé qu’elle a créé longueurs – baigne carrément dans la la culture et l’amour des avait tout juste trente ans, était, déjà elle-même. lumière fantastique d’un refuge emprison- autres sont ses meilleures « classé ». Pourtant Safe, réalisé en 1994 et Peu à peu, dans cette première partie du nant les névrosés au sein d’une bulle asepti- armes pour affronter l’ave- présenté à la Quinzaine des réalisateurs, au film, l’environnement reprend ses droits et sée. nir. Mais elle avoue être Festival de Cannes, n’a aucun rapport d’ins- transforme la vie de la femme en cauche- Vision d’un futur possible ou critique traumatisée à jamais : «La piration, ni de style, avec Poison. mar. Ici, Todd Haynes filme en plans fixes et d’une « écologie » devenue aux Etats-Unis guerre m’a changé, j’ai Une bourgeoise de Los Angeles, Carol larges, inscrit le personnage de Carol, la parabole de la haine de soi, des autres, du appris à réfléchir autre- White, bien mariée et sans soucis, est très rétréci, minuscule, dans un plan d’ensemble monde réel ? Les deux peut-être bien, Todd ment. » Chaque jour, Nar- occupée par la décoration de sa maison, les immense de son salon. La hantise de la pol- Haynes nous laissant avec notre angoisse cisa s’obligeait à danser. séances d’aérobic et les déjeuners avec ses lution annonçait une chronique sur cette de spectateur devant l’aventure de l’éton- Pour ne pas désespérer du amies. Mais elle se met à souffrir de symp- crise de la société moderne, mais on se re- nante Julianne Moore. monde. tômes étranges : un rhume qui traîne, une trouve dans un thriller angoissant, sur le A. Cr. crise d’asthme alors qu’elle roule derrière désarroi psychologique, physique, mental, Jacques Siclier a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL2599--0022-0 WAS TEL2599-22 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:57 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0154 Lcp: 700 CMYK

er JEUDI 1 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Muzzik C-S 20.00 Journal (TSR). 19.50 Suivez le guide. 17.20 La Panthère rose. 20.00 Les Stars espagnoles Magazine. Croisière. Premiers pas 20.30 Journal (France 2). 504792739 de l’opéra. 21.25 et 23.05 sur Mars. 88158212 Documentaire. Teresa 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 17.45 Inspecteur Gadget. Berganza. La Boutique Voyage. 500006604 21.05 Savoir plus santé. Le congrès 21.00 Ars Musica. 21.40 Globe-notes, d’Interpol. 7286826 Magazine. 19519246 Luigi Boccherini. 500019130 les musiques 18.10 Beetlejuice. 22.00 Journal TV5. Léa, fée 21.40 Ars musica. Arcangelo du monde. Bénin. de la douceur. 89983284 Corelli, Concerti Grossi 22.15 et 1.05 Antoine Rives. opus 6. Avec Peter Fender, L’Affaire Kamel 21.45 Sur la route 18.35 Mission top secret. violon. 509317555 Benami &. 82025826 Série. Le trésor des jeunes marins 22.30 Nice Jazz Festival 1998. 0.00 Journal (RTBF). de l’éléphant reporters. La Guyane. [1/4] &. 73706333 Standards on the beach. 0.30 Soir 3 (France 3). [2/6]. 500739401 19.00 Droopy show. Avec Lionel Hampton. 500096062 22.15 Chez Marcel. L’Egypte. 19.05 Zorro. RTL 9 C-T Invité : Ahmed Youssef. 23.30 La Pucelle d’Orléans. 19.30 Tex Avery. 23.10 Vues du ciel. Opéra de Tchaïkovski. 19.50 La Vie de famille. 19.40 Freakazoïd. Par l’Orchestre et les Chœurs Steve se fait sonner Monaco, Menton. du Bolchoï, les cloches &. 1589371 23.15 Travelers. 20.00 Aaahh!!! dir. d’Alexandre Lazarev 20.15 Caroline in the City. Journée de l’Héritage Drôles de monstres. (155 min). 514127604 Caroline and the Reluctant à Beaufort, en Caroline Krumm prend la tête. du Sud. Histoire C-T Father &. 6172888 500505826 20.15 Watafon. Jeu. 9687517 20.40 Toys 0.00 Nachts in. Lisbonne. 20.50 Tom-Tom et Nana. 20.30 et 22.45 Le Magazine Film. Barry Levinson. 0.30 Dominika’s Planet. La poubelle géante. de l’Histoire. Avec Robin Williams. Thaïlande Invité : Alain Corbin. Fantastique (30 min). Disney Channel C-S (1992) &. 77027352 504203482 20.45 Les Taupes. 19.35 Soul Man, Téléfilm. Geoffrey Sax. 22.45 Tremblement 13ème RUE C-S un pasteur d’enfer. Avec Nigel Havers (1991) &. de terre a Série. &. Le réveil [1/4]. 504123307 Film. Mark Robson. 20.13 Alfred Hitchcock 564333 L’étau se resserre Avec Charlton Heston, présente. Série. 20.00 Salut les frangins. [2/4]. 509340284 « AÑOS DE FOTOGRAFIA100 CUBA, » (Ed. MESTIZIO A. C. /FOTOTECA DE CUBA) « Cuba, souvenirs des années 50 », Ava Gardner. Catastrophe Quand les apparences tuent. Série. Bunny &. 23.00 Envoyé spécial, (1974) % (120 min). 85005212 William Fruett. 20.25 Crash zone. à 20.35 sur Planète Avec Michelle Phillips Série. &. les années 90. 509879555 Paris Première C-S (1988) &. 3684333 801724028 21.00 L’Eté 0.00 Le Magazine 20.40 La Mort mystérieuse SYMBOLES Planète C-S 20.00 20 h Paris Première. des victoires. de l’Histoire 6.35 Mogobalu, les maîtres des Best of. 4587888 de Nina Chéreau. Téléfilm. Kevin Sullivan. (60 min). 509835111 Téléfilm. Denis Berry. Les chaînes tambours d’Afrique. 7.35 Des 21.00 Marie-Octobre aa Avec Greg Spottiswood, loups, des cerfs et des hommes. Film. Julien Duvivier. Avec Alexandra Stewart Zachary Bennett La Chaîne Histoire C-S du câble et 8.30 Un opéra sur le Nil. 9.40 Les Avec Danielle Darrieux, (1987) %. 505497710 (1989) &. 2589807 19.35 et 23.20 Les Mystères de du satellite Fils de David. 10.35 Cheveux. 11.25 Bernard Blier. Drame 22.15 Contes de l’au-delà. 22.40 Les Histoires Des bateaux et des hommes. [1/6] (1959, N.) &. 44826420 Série. La maison secrètes d’Enid la Bible. C Câble Le Jean-Claude Coulon, chalutier qui pleure &. 507272807 Judas, l’ultime trahison. des temps modernes. 12.25 Les 22.35 L’Ecume des villes. Blyton. Série. S CanalSatellite Chevaliers. [2/6] Guillaume et Valparaíso. 99532420 22.40 La Chambre secrète. L’île secrète [2/4] &. 20.25 Document XXe siècle. Série. Les meilleures 1001420 T TPS Ulrich : au service des dames. 13.15 23.30 Cycle Karajan. Les meurtres qui ont changé Seul en poste. 14.10 Les Compa- intentions (v.o.) &. 506783642 23.10 Animalement vôtre. le monde. Centenaire du Cherchez l’intrus &. 507116401 A AB Sat gnons du Che. [2/2] Retour en Bo- Philharmonique de Berlin. 23.05 L’Héritage du mal. 4923555 livie. 15.05 Les Ailes de France. Le 21.10 Seconde Guerre Avril 1982. 3532826 Téléfilm. Michael Kennedy. 23.35 et 0.50 Art Attack. Mirage III. 16.00 Le Trac. 16.45 Avec Stephen Lang, Magazine (25 min). 1330178 mondiale. Les cotes Amours fous. 17.55 Soldats de Na- 0.30 Rive droite, rive Sheila McCarthy Ratlines. 535970333 poléon. 18.55 Au pays des pêches 0.00 Robinson Sucroë. gauche. Best of débats (1995) &. 509941062 des films royales. 22.05 Bilan du siècle. (60 min). 2061005 0.35 Enquêtes 0.25 Rolie Polie Olie. a On peut voir Série. Avoir Semaine 26. 507281555 19.50 Enzo Ferrari, médico-légales. aaA ne pas Monte-Carlo TMC C-S un bon copain. 22.30 Biographie. le rêve de Raffaele. Colis piégés. Documentaire Diana, seule face (50 min). 0.35 Le Labo des Blouzes. manquer 19.35 Les Rues 575322598 à son destin. 507355772 20.35 Cuba, souvenirs Magazine. OVNIS (15 min). aaa de San Francisco. Série. Série Club C-T 0.05 Les Grandes Batailles. Chef-d’œuvre des années 50. 75428284 Meurtre par procuration &. Télétoon C-T Les avions espions (15 min). ou classique 19.40 Happy Days. 525702666 21.30 Bébé Cadum. 6594178 20.30 Le Lapin. Documentaire. Série. Qui sera 17.20 Les Incorruptibles Forum Planète C-S 22.25 Les Diggers de San Francis- 20.55 Quelque part le pigeon ? &. 431623 d’Elliot Mouse. Les codes co. 23.25 Un âge passe. dans le temps aa 20.05 Campus Show. 17.45 Extrêmes dinosaures. 20.30 Silences à vaincre. du CSA Autoportrait en vieil ours. 0.25 Gay Film. Jeannot Szwarc. Série. Le meilleur Paroles de transfusés. à tout prix. 1.25 L’Aventure de la Avec Christopher Reeve, pour la fin 18.10 Cadillac Documentaire. Jacqueline & Tous publics e V République (55 min). Jane Seymour. Fantastique [1/2] &. 597888 et dinosaures. Sigaar. 508407536 % Accord (1980) &. 34692284 20.30 American Studio. 21.25 Le Sida. Débat. Odyssée C-T 18.35 L’Histoire sans fin. Invités : Georges Andreu, parental 22.40 Boléro. 20.45 Buffy Jean Dormont, Invité : David Ginola. 19.00 Insektors. souhaitable 11.00 La Crèche sauvage. 11.55 Ai- contre les vampires. Xavier Rey-Coquais, mé Césaire, une voix pour 23.35 Météo. Willy Rozenbaum, ? Accord Moloch &. 211642 19.25 Le Bus magique. l’histoire. [2/3] Au rendez-vous de 23.40 Mon dernier rêve Françoise Varet. 563152913 parental la conquête. 12.50 Notre 21.30 Highlander. Série. 19.50 Sky Dancers. e L’affrontement &. 22.30 Biologie des rotifères indispensable XX siècle. Les bruits de la mer. sera pour vous. Cordélia 459265 13.45 Le Vaisseau spatial Terre. Les ou le pouvoir, 1823-1828 & 22.15 Los Angeles Heat. 20.15 Le Monde fou d’eau douce. ou interdit côtes britanniques : un patrimoine (55 min). 5259710 Série. Panique de Tex Avery. Documentaire. aux moins à sauvegarder. 14.20 Rubans dans la nuit &. 1296913 Pierre Clément et Roger d’acier. [5/13] Le triangle d’or. 14.45 Téva C-T 20.35 Soirée spéciale Pourriot. 508015197 Le Bleu du Sinaï. Le sourire du 23.00 Frasier. de 12 ans Série. Songe d’une nuit « Spiderman » 3.20 Rotifère, invertébré dauphin. 15.40 Le Monde des aquatique minuscule. Débat. ! Public adulte 20.00 Clueless. Joyeux Noël &. d’hiver &. 584159 Kraven le Chasseur ; chevaux. [5/13] Les courses La Combinaison Invités : Andréa Bertolo, Interdit d’attelage américaines. 16.05 Foot- 20.30 Voyages gourmets. 23.25 Working. extra-terrestre [1, 2 et 3/3] Pierre Clément, Samuel ball, du rêve à la réalité. Conte du Deux-Sèvres. Série. Equality aux moins (100 min). 502007246 Orion, Florian Renaudin, Cameroun. 16.40 Les Métiers. 20.55 Un flingue (v.o.) &. 8474468 François Terrasson de 16 ans Rhône-Alpes : le maçon de pisé et (70 min). 527510517 le graveur sur armes. 17.10 De pour Betty Lou a 23.50 Le Saint. Mezzo C-T # Interdit Mauriac à De Gaulle. 18.00 Global Série. Portrait Film. Allan Moyle. de Brenda &. 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. Eurosport C-S-T aux moins Family VIII. Les oiseaux des Avec Eric Thal. Comédie 472130 0.45 Jim Bergerac. Série. Chute de 18 ans Gorges du diable. 18.30 Rome (1992) &. 505447994 20.40 Pom Pom Pom Pom. 13.55 Basket-ball. Euro 99. secrète. [10/10] Le Tibre. 19.00 Sa- d’un homme volant & Jean-Pierre Le Dantec. 22.30 Un mari de trop. (45 min). Quarts de finale. 7660975 lut l’instit ! [8/24] Lecture. 19.15 2414208 16.10 En direct. Face à face avec les babouins. Téléfilm. Bill Corcoran. Avec 20.45 Concerto 3, de Mozart 4275420 Les Connie Selleca, Perry King. 20.00 En différé. 9559517 20.05 L’Ile Maurice, perle de Canal Jimmy C-S avec Gilles Apap. 21.20 En direct. symboles l’océan Indien. (1994) & (90 min). 500092333 3164604 Par le Synfonia Varsovia, 22.20 Spécial Euro Basket 99. spéciaux 21.00 Asphalte a dir. Gilles Apap, violon. 21.00 Carnets de vol. Festival C-T Film. Denis Amar. Concerto pour violon et Magazine. 7214420 de Canal + Les chasseurs Avec Carole Laure, orchestre no 3 en sol 23.00 Sumo. Tokyo Basho. 20.30 Le Sang du renard. Jean Yanne. Drame DD Dernière d’ouragans. 500587913 majeur K 40. 86071536 Téléfilm. Avec Marianne (1981) &. 63184975 0.00 Football. Coupe du monde diffusion 21.45 Rendez-vous Basler, Julie-Anne Roth 21.35 Wynton Marsalis. féminine : quarts de finale 22.45 Les Désaxés aa Documentaire. (1995) &. 66407975 (120 min). 408024 d Sous-titrage arctique. 500255197 Film. John Huston. Susan Shaw. 97228807 spécial pour 22.05 La Peur. Avec Clark Gable, 22.15 Casino, une nuit Téléfilm. Daniel Vigne. Marilyn Monroe. Drame 22.45 La Nuit Pathé Sport C-S-A les sourds Avec Marianne Basler (1961, N., v.o.) &. 98871130 inoubliable. 509335081 des musiciens. et les mal- (1992) &. 47178642 0.50 Souvenir. Le violoncelle [2/2]. 20.30 et 0.30 Volley-ball. 23.10 Dracula, seigneur des té- 23.40 Les Deux Fragonard. Palmarès de la chanson. Avec M. Strauss. 85249772 Volley Masters féminins : entendants Russie - Canada. 500219352 nèbres. 23.55 Les Grands Court métrage. Invités : Claude François, 0.20 Andreï Gavrilov Compositeurs. [1/12] Tchaïkovski. Philippe Le Guay. Michel Mallory, les Surfs, 22.00 Showtime. 504041449 0.20 Le Fleuve Jaune. La source Avec Marianne Basler Nancy Holloway, les Fizz joue Rachmaninov. (50 min). (1985) & (20 min). 41091371 (80 min). 17968424 Concert (15 min). 48385753 0.15 Cybersport. Magazine. 22 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0023-0 WAS TEL2599-23 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 13:32 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0155 Lcp: 700 CMYK

er JEUDI 1 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action PIGALLE SAINT-GERMAIN- L’ESCLAVE NO WAY HOME a LE ROMAN D’ELVIS a 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.10 DES-PRÉS a AUX MAINS D’OR aa 0.15 Ciné Cinéma 2 508164260 19.30 Cinétoile 500437623 Buddy Giovinazzo. John Carpenter. Autant savoir. Encore sympas, les LE GRAND SAM aa 14.05 Cinétoile 506476352 21.30 Cinétoile 502233159 routiers ? 20.40 Terre indigo. Téléfilm 8.15 Ciné Cinéma 2 506164536 André Berthomieu. Rouben Mamoulian. Avec Tim Roth Avec Kurt Russell [3/8]. &. 22.35 Yougoslavie, suicide Henry Hathaway. Avec Jeanne Moreau Avec Barbara Stanwyck (GB - EU, 1996, 95 min) ?. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. d’une nation européenne. La rupture : Avec John Wayne (France, N., 1950, 80 min) &. (EU, N., 1939, 100 min) &. Un ancien détenu tente de Jeunesse et débuts la guerre commence en 1991. [3/6] (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. Des musiciens se lancent Un jeune homme hésite entre reprendre le droit chemin en de la carrière du King. (50 min). Au début du siècle, en Alaska, à la poursuite d’une bande la boxe et le violon. dépit de la mauvaise influence WILSON aa une jeune femme jette TSR de racketteurs. L’HONNEUR des siens. 13.05 Ciné Cinéma 3 502512710 le trouble dans un trio 20.30 Ciné Cinéma 1 3657246 19.30 et 0.55 Journal. 20.05 Temps QUI PERD GAGNE a de chercheurs d’or. D’UN CAPITAINE aa THE VAN a Henry King. présent. Le roi du Lesotho. 21.15 Rex. 20.30 Ciné Classics 1948062 22.10 Ciné Cinéma 3 501482474 11.00 Ciné Cinéma 3 500837284 Rouben Mamoulian. Avec Alexander Knox Le nouveau [1/2]. &. 22.10 et 22.55 SABOTAGE 1.55 Ciné Cinéma 2 504056753 23.00 Ciné Cinéma 1 28756178 (EU, N., 1944, 145 min) &. Urgences. Direct aux urgences %. Avec Henry Fonda Pierre Schoendoerffer. Stephen Frears. 23.40 Le Siècle en images. À BERLIN aa (EU, N., 1942, 87 min) &. Avec Nicole Garcia Avec Colm Meaney La vie du Président qui, bien L’autochrome. 23.50 Eureka, j’ai tout 22.05 Ciné Classics 72879826 Une jolie vendeuse, chargée par (France, 1982, 119 min) &. (GB - Irl., 1995, 92 min) &. que profondément pacifiste, a faux ! L’astronomie (50 min). Raoul Walsh. Avec Errol Flynn (EU, N., 1942, 105 min) &. deux escrocs d’appâter La veuve d’un officier tente A Dublin, deux chômeurs se décidé de la participation des Canal + vert C-S Pendant la seconde guerre un millionnaire, se trompe de laver l’honneur bafoué lancent dans la restauration. Etats-Unis à la première guerre de son époux. mondiale. 20.00 Rugby. Super Twelve. mondiale, l’équipage d’un de victime. TRUST ME aa Rétrospective. 21.35 Basket-ball. Euro bombardier allié abattu LE BONHEUR aa 14.50 Cinéstar 1 504827246 Musicaux 99. Quarts de finale. En différé. 23.00 traverse l’Allemagne nazie pour Comédies dramatiques 12.20 Ciné Classics 78707642 Hal Hartley. Histoires gay. ? (125 min). Marcel L’Herbier. Avec Adrienne Shelly regagner l’Angleterre. CET OBSCUR OBJET Avec Gaby Morlay (Etats-Unis, 1991, 105 min) &. BAGARRES Encyclopedia C-S-A WILD BILL a DU DÉSIR aa (Fr., N., 1935, 105 min) &. Deux jeunes paumés tentent AU KING CREOLE a 19.25 Cinéstar 2 505416555 19.35 et 19.50 Les Grandes Dates de la 14.00 Ciné Cinéma 1 54791604 Une actrice s’éprend d’un de forcer le destin. 15.40 Cinétoile 509654619 Walter Hill. Avec Jeff Bridges Luis Bunuel. Michael Curtiz. science et de la technique. Karl (Etats-Unis, 1995, 98 min) &. anarchiste qui la hait. Friedrich Drais. 20.05 Perspective. Avec Fernando Rey Histoire Avec Elvis Presley S.O.S., S.O.S. 20.35 La Porte ouverte. Un as de la gachette vieillissant (France, 1977, 100 min) &. LES JEUX DE L’AMOUR ET (EU, N., 1958, 100 min) &. Au-delà du document. 21.00 Super tente de se maintenir La passion désespérée d’un DE LA GUERRE aa JEFFERSON À PARIS aa A La Nouvelle-Orléans. Un structures. Le tunnel sous la Manche. à la hauteur de sa légende. bourgeois vieillissant pour une 8.35 Cinétoile 509135604 20.30 Ciné Cinéma 2 501747333 chanteur plein d’avenir est 21.50 Défense high-tech. La flotte Arthur Hiller. 0.40 Ciné Cinéma 1 47186918 Rouge. 22.20 Une année dans la vie de jeune femme inaccessible. victime de la vengeance d’une Comédies Avec Julie Andrews James Ivory. Avec Nick Nolte Placido Domingo. 0.05 Le Dalaï-Lama DANGEREUSE (EU, N., 1964, 115 min) &. (Etats-Unis, 1994, 134 min) &. bande de malfrats qui tente de (70 min). LA GRANDE COURSE SOUS TOUS RAPPORTS aa Durant la seconde guerre Le futur Président des le compromettre. 15.30 Cinéstar 2 509020739 mondiale, une jeune femme Etats-Unis assiste aux TROIS GARS, Comédie C-S AUTOUR DU MONDE aa Jonathan Demme. 23.05 Cinétoile 505312791 s’éprend d’un tire-au-flanc. préambules de la Révolution. DEUX FILLES 20.00 Les 30 Dernières Minutes. &. Blake Edwards. Avec Melanie Griffith, 20.30 Les Dessous de Veronica (v.o.) &. Avec Jack Lemmon Jeff Daniels ET UN TRÉSOR a 21.00 Risky Business a Film. Paul (Etats-Unis, 1965, 150 min) &. (Etats-Unis, 1987, 115 min) %. 1.35 Cinétoile 504368550 Brickman. Avec Tom Cruise. Comédie Un jeune cadre conformiste est John Rich. e Une folle course automobile (1983) &. 22.30 News Radio. 14 étage Avec Elvis Presley &. 22.58 Rayon de soleil. 23.00 La de New York à Paris, entraîné dans une drôle d’aventure par une brune (Etats-Unis, 1967, 90 min) &. Grosse Emission. 0.00 Drew Carey au début du siècle. Un plongeur de la marine Show. La robe de mariée (v.o.) & brûlante. (30 min). LA VIE EST BELLE aa américaine qui a découvert un 11.55 Cinétoile 551675246 DÉCROCHE LES ÉTOILES a trésor se dispute le magot avec MCM C-S Frank Capra. 16.35 Cinéstar 1 507269284 Avec James Stewart Nick Cassavetes. une héritière potentielle. 19.30 et 0.00 MCM Tubes. 20.30 (EU, N., 1946, 130 min) &. Avec Gena Rowlands Netflash. 20.45 Le Journal de la (Etats-Unis, 1995, 107 min) &. Policiers musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% Un ange montre à un désespéré Club. 22.00 Rock Legends. 22.30 combien sa vie est belle et utile. Une sexagénaire délaissée par L’OTAGE a X-Trême TV. La Biarritz Surf LE JOURNAL ses enfants est troublée par 20.40 Cinéstar 1 507602642 Foundation. 23.00 Chezere. "Live au l’amour que lui porte un routier Umberto Marino. DU SÉDUCTEUR aa MCM Café" (60 min). québécois plus jeune qu’elle. Avec Kim Rossi Stuart 14.35 Ciné Cinéma 2 506570604 (Italie, 1995, 115 min) &. MTV C-S-T Danièle Dubroux. DERNIÈRE JEUNESSE aa Avec Chiara Mastroianni Un cambrioleur pénètre 20.00 Top Selection. 21.00 Daria. 15.05 Ciné Classics 43272307 (France, 1995, 95 min) %. Jeff Musso. Avec Raimu (Fr. - dans l’appartement Dessin animé. 21.30 Bytesize. 0.00 d’une jeune handicapée et Alternative Nation (120 min). Une jeune fille amoureuse d’un It., N., 1939, 90 min) &. mystérieux condisciple se confie Un homme d’âge mûr sauve la prend en otage lorsque Régions C-T à son psychothérapeute une jeune fille de la misère et la police survient. 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 Le lorsqu’elle découvre un cadavre s’en éprend. Mais elle lui Melanie Griffith et Jeff Daniels dans « Dangereuse sous tous ̈ Horaires en gras italique = 13. 20.00 R info. 20.04 Midi dans son congélateur. préfère un bellâtre. rapports », de Jonathan Demme, 15.30 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. méditerranée. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.15 Le Journal de l’outremer. 21.00 La Une des unes. 21.06 Saga-Cités. Tempo Tiembo ou La radio l’insertion par la musique. 21.32 Hors la ville. 22.00 et 0.00 Le Journal. 22.25 20.30 Agora. 11.55 et 19.35 Alla breve. 12.00 Jazz midi. et 0.31 7 en France. Corse. 23.47 France-Culture Radio Classique Histoires. 0.12 Le Kiosque. 0.26 Le Club Catherine Klein (L’Ecorchée). 12.36 Déjeuner-Concert. des visionautes. 0.33 L’Ecole de Nancy, Festival d’Ile-de-France. il y a cent ans. Lux in vitraux [4/4] Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 21.00 Lieux de Mémoire. Informations : 7.00 à 9.00, Avoir 20 ans à Sarajevo. Andreas Staier, pianoforte : Classique affaires ; 12.45, Midi (27 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Œuvres de Clementi : Sonate en fa 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.10, 22.10 For Intérieur. mineur ; Prélude à la manière de Classique ; 19.30, Classique RFO Sat S-T L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La Franck-André Jamme, écrivain. Mozart en fa majeur ; Sonate no 2; affaires soir. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Revue de presse. 8.32 Le Cabinet des 23.00 Nuits magnétiques. Caprice op. 17 ; Sonate en sol 14.00 Les Après-midi. JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. curiosités. Racine ou les miroirs du Fuites et fissures. mineur. Liszt et la virtuosité. 20.00 Yellowman. "King Yellowman". théâtre. [4/5] Passions, larmes et châti- 14.00 Les Après-midi. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de ments. 9.05 Les Jeudis littéraires. Trieste. 0.05 Du jour au lendemain. Maryline Concert enregistré à Paris. Réalisation Par le Chœur de chambre de la Chabrier, De Sarasate, Rodrigo, Invités : Giani Stuparich (Trieste dans mes Desbiolles (Anchise). 0.48 Les Cinglés du de Pierre Simonin. 21.00 En commune. RIAS, dir. Marcus Creed : Le Saint-Saëns, Granados, Ravel, Poulenc. souvenirs) ; Claudio Magris (Microcosmes); music-hall. 1.00 Les Nuits de France- 21.15 Studio 5. 21.30 Repérages. Bel Cantique des cantiques, de 18.30 Le Magazine. Brina Svit (Con brio) ; Milo Dor Culture. Les chemins de la connaissance : Ombre et le café de Chamarel. 22.00 Daniel-Lesur ; Der Abend, de R. 20.15 Les Soirées. Twa Kat. Groupes folkloriques. 22.30 (Mitteleuropa, mythe ou réalité). 10.00 Les Souvenirs de Robert Minder ; 1.56 Strauss ; Fantaisies d’après Symphonie no 83 : La Poule, de Clips. 23.00 Kaléidosport. 23.30 JT Grands Musiciens. Vincenzo Bellini, L’usage du monde : Goethe ; 2.56 Radio Holderlin, de Ligeti ; Sacré et Haydn, par l’Orchestre baroque Réunion. 23.45 JT Guadeloupe 1801-1835. [4/5] Paris pour tombeau. archives : L’imagination visionnaire profane, de Britten ; Œuvres de d’Amsterdam, dir. Ton Koopman. (15 min). d’Edgar Allan Poe ; 3.48 Une vie, une 20.40 Gidon Kremer, violon. 10.30 Une vie, une œuvre. Debussy, Stravinsky, Revueltas, Sonatine no 3, de Schubert ; Maurice Maeterlinck, 1862-1949. œuvre : Sade, le prisonnier éternel de nos Liszt. LCI C-S-T mémoires ; 5.13 Les vivants et les dieux : Concerto op. 47, de Sibelius ; 12.00 Panorama. 16.30 Figures libres. Pour la musique avec Mouvement de quatuor, de Marguerite Porete. Mahler ; Concerto no 2, de Informations en continu. 8.10 et 8.50 Invité : Bertrand Levergeois, Léon Paul Fargue. Œuvres de Satie, L’Invité du matin. 10.10 et 12.10, 15.10 Schnittke ; Impressions d’enfance, Catherine Desportes, Thérèse Milhaud. 17.00 Musique, on tourne. 18.06 de Enesco. Science Info. Le système solaire. 10.40 Bitard. France-Musique Scène ouverte, musique ancienne. et 12.40, 15.40 La Loi et Vous. La 12.30 Le Journal. Michel Chapuis, orgue Tribuot de l’Eglise 22.30 Les Soirées... (suite). Œuvres de protection juridique des animaux. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Dvorak, Brahms, Bruch, Mendelssohn. 13.30 Les Décraqués. Saint-Martin de Seurre. Œuvres de Julien, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. 11.10 et 17.10 Le Débat. 13.10 et 16.10, 12.30 ; 18.00 ; 23.00. Lebègue, Titelouze ; Magnificat du 5e ton, 13.40 Fiction. Pages arrachées à David 20.10 Le Talk Show. Guy Montagné ; de Balbastre. 19.00 Restez à l’écoute. Goodis [4/5]. Cauchemar. 14.02 Musiques 7.02 Musique matin. 8.30 Revue de Jean-Claude Brialy. 18.00 et 21.00 Le Deux chansons électro-acoustiques, de à voir. Epoque : La Belle Epoque. Invité : Radio-France Orléans Grand Journal. 18.45 et 21.45 presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Mille Pape. 19.40 Prélude. Politoscopie. 19.10 et 0.10 Le François Porcil. 15.00 Un livre, des voix. et une notes. Invité : Pierre Barrat. Rendez-Vous. Nicolas Michel (Un revenant). 15.30 Le Roland Petit. 9.30 Le Temps des musi- 20.00 Série portraits. 19.00 Orléans’Jazz Front des Sciences. L’enfance du langage. ciens. Invitée : Violaine Anger, productrice Par l’Orchestre philharmonique de Du mardi 29 juin au dimanche Euronews C-S Invitées : Bénédicte de Boysson-Bardis, à France-Musique. L’Europe musicale Radio France, dir. Marek Janowski, 4 juillet, 8e édition du Festival Or- Anne Christophe. 16.30 A voix nue. Anita entre l’oral et l’écrit : Les polyphonies : Pierre-Laurent Aimard, piano, léans’Jazz. Radio-France Orléans, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Lasker-Wallfisch. [4/5] Musiques pour l’en- technique musicale ou tissu social ? 1. Doris Soffel, mezzo-soprano : toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. fer. 17.00 Changement de décor. Le Pays Qu’est-ce que la polyphonie ? Œuvres Concerto pour piano et orchestre en partenaire de cette manifestation Culture, Cinéma, Style, Visa, 10.00 de Die et la transhumance. [4/5] A l’est de traditionnelles, De Le Grand, anonyme, sol majeur, de Ravel ; Concerto avec FIP, reçoit en direct chaque Europeans, 2000, Globus, International Die... 18.00 Staccato. Naples, entre de Tallis. 2. Une représentation du monde. pour piano et orchestre (première), et No Comment toute la journée. 19.00 archaïsme et Europe. Invité : Franck La de Schoeller ; Symphonie no 1, de soir les musiciens, annonce le Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Œuvres traditionnelle, anonyme, corse. 3. programme et réalise des repor- Brasca. Sur le gril : La municipalité de De la voix à l’instrument. Œuvres de Hartmann. Naples échappe-t-elle à la Mafia ? Monteverdi, traditionnelles, De Rippe, 22.30 Musique pluriel. tages en coulisses. Evénement de CNN C-S Témoin : Philippe Gut, Francesco Rosi. traditionnelle croate. 4. Entre l’oral et Œuvres de Grisey. cette édition, François Couturier 19.45 Les Enjeux internationaux. 20.00 l’écrit. Œuvres de De Près, traditionnelle Informations 24 heures/24. 20.30 Les Chemins de la musique. Les 23.07 Papillons de nuit. propose une création autour de World Business Today Live. 21.30 Q& sarde, de Da Palestrina, traditionnelle Turqueries ou l’éloignement du Invité : Doumé Castagnet. Wolfgang suite et fugue, le 30 juin. A Live. Insight Live. 23.30 World sicilienne. 5. Espace et temps. Œuvres de 22.30 merveilleux. 3. L’intimité du cœur selon Sport Live. World View (30 min). Debussy, traditionnelles de Sardaigne. 1.00 Les Nuits de France-Musique. a FM Orléans 100,9. 0.00 Mozart. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL2599--0024-0 WAS TEL2599-24 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:20 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0156 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 2 Le film TF 1 J U I L L E T 23.00 5.05 Histoires naturelles. 5.55 12.50 A vrai dire. La pastèque. Le Destin du docteur Calvet. 13.00 Journal. TERRE INDIGO 6.20 30 millions d’amis. 6.43 et 13.37 Bien jardiner. Magazine. Feuilleton. Jean Sagols. 7.15, 8.38, 13.38, 20.45, 1.22 13.40 Trafic infos. Avec Francis Huster, Cristiana Réali Météo. 6.45 TF ! jeunesse. 13.42 Météo des plages. [1/8] (Fr., 1996, 130 min) &. 1362647 Frères Kratt. 7.20 Shopping à la 13.45 Les Feux de l’amour. &. Rediffusion de la saga des Vallogne, une. 8.00 Téléshopping. 8.40 14.35 Arabesque. Série. 20.50 famille bourgeoise du bordelais TF ! jeunesse. Salut les Toons ; Biographie interdite &. ruinée et forcée à un exil Beetleborgs ; La légende de Zor- 15.25 Le Rebelle. Série.&. 50 ANS DE TUBES cubain dans les années 20. ro ; Les petites sorcières ; Spi- 16.15 Sunset Beach. Série &. Divertissement présenté 1.10 TF1 nuit. rou ; Pif et Hercule. 17.10 Melrose Place. Série. par Jean-Pierre Foucault et Eric 10.20 Cinq sur 5 ! 1.23 Clic & Net 344604067 1.25 Très chasse.La Le film Psychothérapie &. Jean-Jean. Invités : Muriel Robin, chasse à la bécasse. 5701628 2.15 Histoires na- Série. A la niche &. 18.00 Sous le soleil. &. Roger Zabel, Faudel, Axelle Red, turelles.Survivances. 9229661 3.10 Ernest Léardée ou le roman de la biguine.Documentaire. COLL.CHRISTOPHE L. 11.15 Les Vacances 19.00 Rick Hunter, Herbert Léonard, Hugues Aufray 9555796 4.05 Histoires naturelles.La louveterie. de l’amour. Rupture &. inspecteur choc. &. 1345425 4.35 Musique(25 min). 8004864 (130 min). 86614647 10.20 Ciné Cinéma 1 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.50 Clic & Net. Magazine. L’Honneur 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. d’un capitaine France 2 23.20 aaFilm français. Pierre 5.15 Anime tes vacances. 6.30 12.55 et 13.45, 20.40, 0.40 Schoendoerffer (1982). Télématin. 8.35 Amoureuse- Météo. BOUILLON Avec Jacques Perrin, ment vôtre. 13.00 Journal. DE CULTURE Nicole Garcia. 9.00 Amour, gloire et 13.50 Point route. Des histoires de vacances, U cours d’un débat beauté. Feuilleton &. 13.55 Derrick. Série. des romans pour vos vacances. télévisé pour le ving- 9.30 Coups de soleil et Une forte personnalité.&. Présenté par Bernard Pivot. tième anniversaire crustacés. Magazine 15.00 L’Homme à la Rolls. &. 20.55 A Invités : Antoine de Caunes ; des accords d’Evian, un (90 min). 955314 15.55 Dans l’œil de l’espion. Jean Ferniot ; Pierre Moinot ; homme de gauche accuse 11.00 La Fête à la maison. Croisière dangereuse &. URGENCES Christiane Rancé (65 min). le capitaine Caron (mort en Voyage chez Disney &. 16.40 Kung Fu, 1450983 Episode pilote [1 et 2/2]. &. 6679173 0.25 Journal. 1957) d’avoir pratiqué la 11.30 Flash infos. la légende continue. Jour J. &. 1733208 0.45 Le Juge de la nuit. Série. Immunité diploma- torture. Sa veuve intente 11.40 Les Z’amours. Jeu. Haute couture &. Série (1994). Avec Anthony Edwards, tique &. 1774390 1.25 Mezzo l’info. 1.40 Terre hu- un procès en diffamation. 12.10 et 17.25, 23.15 17.30 Angela, 15 ans. George Clooney. maine. Les Barrières de la solitude (1996). 2290845 2.30 Ecce Homo. L’amour. 9165680 3.20 Ce film, découpé comme Un livre, des livres. Série. La lettre &. France 2 rediffuse, à raison de trois Septième continent, Transantarctica. Les voiles une enquête sur l’itinéraire 12.15 et 19.20 1 000 enfants 18.25 Hartley, cœurs à vif. &. du pôle. 8145574 3.45 Les Piliers du rêve. Docu- épisodes le vendredi soir, l’intégrale mentaire (1987). 2180574 4.10 Loubard des d’un homme engagé dans vers l’an 2000. 19.25 Qui est qui ? Jeu. de la première saison. neiges. Documentaire. 6382999 4.20 Un cas pour la Résistance à dix-huit ans 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal. deux. Série (60 min). &. 1991393 et qui, plus tard, trouve la mort en faisant son devoir France 3 d’officier, a mis à nu, avec courage et lucidité, le 22.00 drame de la guerre d’Algé- 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 13.25 Les Jeunes Années. rie (qui alors n’était pas re- keums. Les Moomins ; Cendril- Téléfilm. Boris Sagal FAUT PAS RÊVER connue comme telle). Ni- lon ; Tom Sawyer ; Budgie le pe- (1974, 97 min) &. 9574444 présenté par Sylvain Augier. cole Garcia tient avec une tit hélicoptère ; Les Belles 15.02 Keno. Jeu. Inde : quand nagent les éléphants ; dignité exemplaire le rôle Histoires de Pomme d’Api ; Les 15.05 Les Quatre Filles Bénin : la route de l’essence ; Babalous en vacances ; Michel du docteur March. d’une femme obstinée à France : billes en tête. 88024 faire éclater une vérité cor- Strogoff ; Princesse Sissi ; Les Téléfilm [1 et 2/2]. 20.55 22.50 Météo, Soir 3. respondant à la thématique Guerriers volants ; Tortues Nin- David Lowell Rich. 23.20 Un été à l’Opéra : de Schoendoerffer sur les ja ; Blake et Mortimer. Avec Susan Dey & THALASSA Carmen. grandeurs et misères des 11.00 La croisière s’amuse. (195 min). 7198550-7928260 Salade mexicaine. Opéra de Georges Bizet. Série. Les victimes &. 18.20 Questions guerres coloniales. Quitte à Présenté par Georges Pernoud. 4675005 Par l’Orchestre national du Capitole prendre parti sur la réalité 11.50 La Cuisine pour un champion. Les pêcheurs de l’île du Carmen, qui fut de Toulouse, dir. Michel Plasson. du conflit qui divisa l’opi- des mousquetaires. 18.50 Météo des plages. jadis le plus grand port de la crevette Avec Béatrice Uria Monzon nion française. Une œuvre Crêpes aux pommes. 18.55 Le 19-20 de l’info. du Mexique, délaissent le crustacé, de (Carmen), Sergeï Larin (don José), portée par une excellente 12.06 Le 12-13 de l’info. 20.00 Météo. plus en plus rare, pour aller travailler Leonitva Vaduva (Micaela). 12.55 Estivales. Magazine. 20.05 Fa Si La. interprétation. sur l’une des 125 plates-formes (170 min). 38556111 Jacques Siclier La santé et le soleil. 20.35 Tout le sport. pétrolières construites depuis 1970. 2.10 Benny Hill. Série (25 min). &. 19493222 La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- 12.00 La Vie au quotidien. 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 Allemand. 12.30 La France aux mille vil- No Respect : La techno GRAND FORMAT 6.45 La Cinquième lages. Dordogne, Lot-et-Ga- militaire ; Tribal : Nerds ; LES ROIS DU RING rencontre... ronne. 12.45 Les Trésors de la Dream : Dr John; Documentaire. Jean-Christophe Rosé les Français. 6.50 Terre. 13.40 Le Journal de la Vibration : Les Yamakasi ; (1994, 90 min). 6698260 Parlez-vous franglais ? santé. Clip : Busta Rhymes 23.50 Conversations avec la bête a 7.45 Ça tourne Bromby. 13.50 La Cinquième «Gimme some more» ; 20.45 Film. Armin Müller-Stahl. 9.35 Les Écrans du savoir. rencontre... les Français. Future : Jennicam; Avec Armin Müller-Stahl. Drame 9.35 Toque à la loupe. 13.55 Le Luxe français : Backstage : Jump Up ; S.O.S. PARENTS (1996, v.o., 95 min) &. 6376647 Quenelles de brochet. Dior Lanvin, Hermès. Live : Mass Hysteria. Téléfilm. Rolf Schübel. Un jeune historien américain 9.50 Citoyens du monde. 14.50 La Tunisie. 15.45 Passe- 19.45 Météo. Avec Julia Jäger, Ulrike Grothe d’origine juive, est très sceptique 10.10 Les Clés partout. 16.30 Au nom de la 19.50 Arte info. (All., 1997, 90 min) &. 196734 le jour où il apprend qu’un de la nature. loi. 6.55 Cinq sur cinq. 20.15 Un paradis en Irlande. Une mère célibataire découvre sa vieillard de 103 ans prétend être 10.30 Cinq sur cinq. 17.10 Net plus ultra. 17.30 Liss Ard. séroposivité et se préoccupe de l’avenir Hitler. Il décide pourtant de le 10.45 Le Tour de France des 100 % question. 17.55 Les Documentaire. de sa fille de cinq ans. Elle trouve du rencontrer. métiers. 11.05 Le Monde des Grands Tournants de l’His- Boris Penth (1998). réconfort auprès d’un couple 1.25 Le Dessous des cartes. Bahreïn, la civilisa- animaux. Animaux rescapés. toire. 18.20 Météo. 18.30 Le d’homosexuels. tion des deux mers. 5225654 1.35 Les Arts mar- 11.35 Les Lumières du music- Monde des animaux. Animaux tiaux du Japon. Documentaire. Michel Random 22.15 Contre l’oubli. (1970, 70 min). 1282721 hall. Francis Lemarque. en danger. 1858482

24 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0025-0 WAS TEL2599-25 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0157 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 2 M6 J U I L L E T 22.45 5.50 Fête de la musique : Plus 15.15 Les Anges du bonheur. vite que la musique. 6.15 et 8.05, L’instant crucial &. X-FILES, L’INTÉGRALE 9.05, 10.05, 16.10 M comme mu- 17.35 Highlander. Série. Double Opération presse-papiers. &. 2399227 sique. 8.00 et 9.00, 10.00, 10.55 jeu &. Coup de foudre. %. 541024 M 6 express, Météo. 18.25 Sliders, les mondes Série. Avec David Duchovny. 9.05 M 6 boutique. parallèles. Série. Un monde Deuxième et troisième épisodes 11.05 M 6 Kid. de déjà vu &. 20.50 de la troisième saison. 11.55 Météo. 19.20 Mariés, deux enfants. 0.35 Murder One, 12.00 Madame est servie. Série. Le tatouage fatal &. LE CLOWN l’affaire Latrell. Série. Un coup 19.50 Voile. Tour de France. Vengeance masquée. Chapitre XI &. 7228999 nouveau venu d’ailleurs &. 19.54 Le Six Minutes, Téléfilm. Hermann Joha. 1.25 M comme musique. 2.25 Culture pub. La 12.35 La Petite Maison Météo, La Route Avec Sven Martinek, Diana Frank gueule de l’autre. 3591796 2.50 Fréquenstar. Eddy dans la prairie. Série. de votre week-end. (1996, 115 min) &. Mitchell. 66725135 3.25 Georgie Fame. Docu- 797802 mentaire. 7742425 4.20 Jazz 6. Phil Woods big La brebis galeuse &. 20.05 Solidays 99. Magazine. Cascades, action et suspense dans band (65 min). 5155777 13.30 Un amour de chien. 20.10 Zorro. Série. Bernardo en ce téléfilm qui donna naissance à une Téléfilm. Peter H. Hunt face de la mort &. série policière allemande : Le Clown. 20.55 France 2 (1982) &. 4148463 20.40 Politiquement rock. Urgences Canal + A série culte des 22.30 accros de la blouse L blanche revient sur ̈ En clair jusqu’à 8.10 13.25 8 têtes dans un sac a 6.59 et 12.29, 0.44 Pin-up. 7.00 Film. Tom Schulman VOLTE-FACE a les écrans. Apparu en juil- ABC News. 7.20 Teletubbies. (1997, 90 min) &. 9059840 Film. John Woo. Avec John Travolta, let 1996, cet inépuisable 8.10 Les Graffitos. 8.25 Dé- 14.55 Les Chevaliers d’ivoire. Nicolas Cage. Action feuilleton médical avait code pas Bunny. Documentaire (1997) &. (EU, 1997, 134 min) ?. 7917227 divisé la France en deux : 9.00 Les Géants aa 15.50 Paparazzi a Pour découvrir l’emplacement d’une ceux qui le regardaient et Film. Sam Miller Film. Alain Berberian 21.00 bombe, un policier prend l’apparence ceux qui ne le regardaient (1997, 90 min) &. 949753 (1998, 105 min) &. 6296550 d’un redoutable criminel afin de faire pas. Un succès dû au 10.30 et 3.50 Surprises. 17.35 Spin City. Série. Ma vie AUSTIN POWERS a parler son frère. Un bon duo d’acteurs dosage savant entre la vie 10.45 Le Sauvage aa est une série télé &. Film. Jay Roach. Avec Mike Myers, pour un grand film d’action. trépidante d’un grand Film. Jean-Paul 18.00 Blague à part. Série. hôpital américain où de Elizabeth Hurley. Comédie 0.45 Le bonheur a encore frappé Film. Jean-Luc Rappeneau Crémaillère &. nombreux destins s’entre- (EU, 1997, 90 min) &. 12666 Trotignon. Comédie (1985, 80 min) &. 1243512 2.05 (1975, 104 min) &. 18.25 Basket-ball. Euro 99 Le Cercle parfait a Film. Ademir Kenóvic. Drame croisent et les amours 9657314 A Londres, en 1967, un photographe de (1996, v.o., 105 min) &. 9693628 3.55 McCallum. ̈ En clair jusqu’à 12.40 (105 min). 4511666 mode et agent secret très branché Série. Les Clés de mon cœur. &. 44161203 5.10 contrariées d’une équipe Football. Retro : Marseille-Montpellier (110 min). 12.30 et 20.10 Flash infos. ̈ En clair jusqu’à 21.00 combat un dangereux terroriste. médicale jeune et terrible- 12.40 Invasion planète Terre. 20.20 Le Zapping. Cryogénisés tous les deux, ils se ment sympathique. Cet Série. Miracle [5/22] %. 20.25 Semaine des Guignols. retrouvent trente ans plus tard... été, rediffusion des premiers volets, nécessaire L’émission piqûre de rappel pour aborder des épisodes iné- dits à la rentrée. 19.40 Planète A. Cr. 20.00 France-Musique

Images Qu’est-ce War qui peut bien Requiem et plantes rapprocher ESTINÉ à l’inaugu- Henri et ration de la nou- Marinette ? D velle cathédrale de L’ALMANACH D’HENRI Coventry – la précédente ayant été détruite par les ET MARINETTE. « Regarder bombes allemandes –, le avec les Cueco », War Requiem de Benjamin Britten entremêle la prose un film de Pierre Aubry latine de la messe des morts et les vers de Wilfred ’UN est peintre, l’autre pas. Deux n’est pas mal non plus, et le personnage est autres. L’œuvre commune culmine avec Le Owen, jeune poète tué huit artistes aux œuvres que rien ne éminemment sympathique et attachant. Grand Méchoui, une histoire grinçante de la jours avant l’armistice de L semble devoir relier. « Je suis bien mal Henri Cueco, son mari, aussi. Avec peut Ve République sélectionnée pour l’exposi- 1918, qui avait exprimé à l’aise pour définir ce que je suis », avoue être une dent plus dure, souvenir de son tion « 72/72 », voulue par le président Pom- l’horreur de la guerre et les Marinette. Son travail a débuté lors d’un passé de militant communiste. Lui, il peint. pidou. Le jour du vernissage, comme des espoirs de réconciliation déjeuner sur l’herbe où la conversation lan- A l’ancienne, avec de la toile et des pin- artistes manifestant devant le Grand Palais dans Strange Meeting où guissait. Assise par terre, elle a commencé à ceaux. Et se souvient de son désarroi sont bastonnés par la police, les Malassis deux soldats fraternisent tresser le gazon. Depuis elle se promène, quand, venu de sa Corrèze natale à Paris, sortent dans la rue en brandissant leurs dans l’au-delà : « Mon ami, armée d’un grande serpe, à la recherche de en 1947, il découvrit l’art moderne en visi- tableaux, où figurent des gens alors au je suis l’ennemi que tu as simples. Ou bien elle fait bouillir des trucs tant une exposition de Picasso. Et de ce pouvoir. La police recule. Depuis, Cueco a tué. » Incarnés par un ténor dans de grands chaudrons. deuxième grand choc que fut le pop art. retrouvé sa campagne, se définit comme et un baryton, ils com- Tout cela sent un peu le fagot, et l’Inqui- Cette révolution, qui introduit « les produits « peintre rural », et explore le fonctionne- mentent, en contrepoint, le sition, jadis, ne l’aurait pas toléré. du supermarché dans la nature morte », ment des images à travers des variations requiem chanté par la Aujourd’hui, la druidesse a bénéficié de Cueco la ressent comme la perte d’un autour de Poussin et Philippe de Cham- soprane, le chœur et plusieurs commandes publiques. Le titre de monde et commence à travailler à partir paigne. l’orchestre, tandis que ses œuvres commence toujours par citer le d’un autre univers disparu, celui décrit dans Qu’est-ce qui peut bien unir un tel l’orgue et un chœur de gar- nom de la plante qui les compose : le Juncus Tristes tropiques. couple ? Le paysage ? Marinette le veut çons, placés entre ciel et tenyuis, le très grisant Convolvulus solda- Vient 1968, qui marque pour une généra- infini, Cueco le cadre. La nature ? Peut-être. terre, symbole d’innocence, nella, ou le rigolo Hordeum murinum, dit tion le glas d’une autre civilisation. De cette Tous deux y puisent, et plus que l’inspira- apportent la lumière de la « orge des rats tissé ». Et Marinette de mort-là, Cueco se réjouit. Il constitue, avec tion. paix. confesser son admiration et son respect quatre amis, la Coopérative des Malassis, G. Cé. pour l’inventivité des plantes. La sienne où chacun intervient sur la peinture des Hary Bellet a FM Paris 91,7 ou 92,1. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL2599--0026-0 WAS TEL2599-26 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 16:53 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0158 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 2 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 20.30 Un cadeau, la vie ! 17.45 Inspecteur Gadget. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui, 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Jacob Berger. Gadget et le lama. le journal. Avec Carole Richert, Laurent 18.10 Beetlejuice. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Bateau (1998) &. 66477734 20.45 Méditerranée. Vidéo attrape-nigaud. Migrations. Documentaire 21.05 Les Enfants d’abord. 22.10 La Tresse d’Aminata. [5/12]. Téléfilm. Dominique Baron. 18.35 Mission top secret. 508428519 Cambodge. Documentaire. Le trésor de l’éléphant Serge Moati. 19586918 Avec Virginie Lemoine 21.45 Conférences de presse. [2/4] &. 73773005 Conférence du 15 mai 1962 22.00 Journal TV 5. (1999) &. 16318208 23.45 La Rivale. 19.00 La Partie de rigolade. [1/2]. 509317956 22.15 Questions Téléfilm. Alain Nahum. Droopy show ; Zorro ; 23.00 L’Histoire de Tex Avery ; Freakazoïd ; pour un champion. Avec Michèle Morgan la Révolution française. (1998) & (95 min). Aaahh!!! Drôles Masters de bronze. 82092598 31786550 de monstres ; Watafon ; L’Ancien Régime. Bernard 0.00 Journal (TSR). Tom-Tom et Nana. Jannin, François Furet et Voyage C-S Roger Stéphane. 0.30 Soir 3 (France 3). Disney Channel C-S [1/6]. 509846227 19.50 Suivez le guide. [2/6] La royauté 1.05 Génies en herbe. Magazine. 504752111 Finale nationale : 20.00 Salut les frangins. (120 min). 509802883 l’Athénée Charles Janssen 21.40 Globe-notes, Attention piège &. 855463 La Chaîne Histoire C-S d’Ixelles rencontre l’Athénée les musiques 20.25 Crash zone. &. 3651005 royale d’Uccle 1 du monde. Mali. 19.40 Les Civilisations. (115 min). 16572086 21.00 Les Contes 21.45 Sur la route des jeunes de la pleine lune. L’Egypte ancienne. 544311937 RTL 9 C-T marins reporters. Les Twist I. Le squelette des toilettes &. 20.30 Seconde Guerre La Guyane. [3/6]. 500642598 931482 19.50 La Vie de famille. Série. 21.25 Fantastic Studio. mondiale. Ratlines. A un cheveu &. 22.15 Chez Marcel. Hugo et le fromage hanté, 1556043 21.25 Une journée 20.15 Caroline in the City. L’appel de l’Atlantique. la grande aventure du rag &. Série. Caroline and the 23.10 Classe affaires. 4546289 portée disparue. Les salons des aéroports. 21.45 Fais-moi peur ! Documentaire. Outer Limits &. 6132260 L’histoire du taxi fantôme &. 535935260 23.15 Travelers. 22.20 Hollywoold 20.40 De parents inconnus. 22.10 Les Cauchemars New York. 500144395 CLAUDE GASSIAN Téléfilm. Sheldon Larry. Hall of Fame. Diana. « Trente années de scène. Bob Dylan », concert Avec Melissa Gilbert, 0.00 Nachts in. de Ned. Patty Duke 22.25 Biographie. Vienne (30 min). 500004574 22.35 Les Histoires secrètes Hercule. enregistré au Madison Square Garden, à New York, (1992) %. 9761043 566237598 d’Enid Blyton. Série. le 16 octobre 1992, à 23.35 sur Canal Jimmy 13e RUE C-S 23.10 Document 22.20 Ciné express. L’île secrète [3/4] &. 176717 du XXe siècle. 22.30 Baby Cat 20.13 Alfred Hitchcock 23.00 Animalement vôtre. Les pionniers. 570994395 Film. Pierre Unia. La belle et la bête &. 744918 Avec Julie Margo. Erotique présente. Série. 0.05 Les Civilisations. SYMBOLES Planète C-S Que le meilleur gagne. 23.25 Rolie Polie Olie. (1981) &. 14320463 Dragons, mythes et Allan King. Avec Roy 23.35 et 0.50 Art Attack. légendes. 6.20 Jérusalem, à la folie. 8.10 Enzo 23.55 Un cas pour deux. Calhoun, Van Johnson 519439203 Ferrari, le rêve de Raffaele. 9.00 Magazine. Les chaînes Série. Tiré comme un lapin (1978) &. 809524640 1390550 0.55 Une journée Gay à tout prix. 9.55 Carnets de & (60 min). 1268840 du câble et prison. [1/2]. 10.50 Journaux de 20.40 Earth 2. Série. Les leçons Télétoon C-T portée disparue de la vie &. (55 min). 517058999 du satellite rues. 11.45 Les Ailes de France. Paris Première C-S 574451821 L’Ecureuil. 12.40 Amours fous. 18.10 Cadillac et dinosaures. C Câble 21.30 Au-delà du réel. Forum Planète C-S 13.50 Low y Cool. 14.45 Un circuit 20.00 20 h Paris Première. La seconde 18.35 L’Histoire sans fin. S CanalSatellite dans la cité. 15.40 Nouvelle- Best of. 4547260 chance &. 507231531 19.00 Insektors. 20.30 Robert-Houdin. T TPS Calédonie. [1 et 1/2] 17.55 Cheveux. 22.25 Un siècle Une vie de magicien. 18.50 Quotidien d’Algérie. 19.40 21.00 Stand up comédie. 19.25 Le Bus magique. A AB Sat Dieudonné. 3582821 de science-fiction. Documentaire. L’Almanach d’Henri et Marinette. 19.50 Sky Dancers. Jean-Luc Muller. 508474208 Regarder avec les Cueco. 22.00 Les Spice Girls Les stars de la 21.25 L’Art de la magie. science-fiction. 20.15 Le Monde fou Les cotes 20.35 Enquête à Wembley. 506721802 Débat. Invités : Stéphane 22.50 Le Fantôme de Tex Avery. Alzaris, Carlos Cardoso, des films d’identité. Spice Girls 75495956 in Your Living Room. de l’opéra a 20.35 Soirée spéciale Chantal et Jan Madd, a On peut voir 21.30 Des loups, Enregistré le 20/09/98 Film. Arthur Lubin. Gérard Majax, Georges Proust. à Wembley. 87970376 Avec Claude Rains, « Retour vers le futur » 563129685 aaA ne pas des cerfs (100 min). 23.05 Theodora. Susanna Foster. Horreur 502074918 22.30 Seul en poste. manquer et des hommes. 6554550 (1943, v.o.) &. Documentaire. Oratorio de Haendel. 597207227 Mezzo C-T aaa 22.25 Mogobalu, les maîtres des Par The Age of Enlightment, 0.25 New York Undercover. Thierry Gautier et Jacques Veinat. tambours d’Afrique. 23.25 Alfonso dir. William Christie. Série. Le monstre % 508082869 Chef-d’œuvre 20.30 et 0.45 Mezzo l’info. 23.20 PQR, votre opinion Cabeza de Vaca, marquis de Mise en scène (45 min). 525777970 ou classique de Peter Sellars. 20.40 Pom Pom Pom Pom. nous intéresse. Débat. Portago. Un clochard magnifique. Invités : Eric Besseyre, Alain 0.25 Alfonso Cabeza de Vaca, mar- Solistes : Dawn Upshaw, Série Club C-T Invité : Marek Halter. David Daniels Blanchard, Gilles Bouillon, Les codes quis de Portago. [2/2] La fin des sei- 20.45 D’un tempo à l’autre. Didier Cheramy, (210 min). 19.50 Happy Days. Série. Fonzie du CSA gneurs. 1.20 Les Oiseaux de la 88748918 Documentaire. 64841753 Jean Germain, colère (55 min). superstar &. 612294 21.40 Rosas danst Rosas. Jacques Saint-Cricq & Tous publics Monte-Carlo TMC C-S 20.15 Campus Show. Série. Avec Michèle Anne De May, (70 min). 527587289 % Accord Odyssée C-T 19.35 Les Rues Le meilleur pour la fin Adriana Borielo. Musique parental [2/2] &. 937444 de Thierry De Mey et Eurosport C-S-T 11.00 L’Ile Maurice, perle de de San Francisco. Peter Vermeersch. 29381937 l’océan Indien. 11.55 Face à face 20.45 Space 2063. Série. souhaitable La cachette impossible &. L’ennemi sans visage 17.30 Equitation. avec les babouins. 12.45 Dracula, 22.45 Ravel, Fauré et [1/2] &. Coupe des nations. 846289 ? Accord seigneur des ténèbres. 13.30 Les 20.30 La Mante de mer. 850111 Tchaïkovski par parental Documentaire. 9933869 21.30 Au-delà du réel, 20.00 Athlétisme. Grands Compositeurs. [1/12] Tchaï- Myung-Whun Chung. Grand Prix IAAF : meeting indispensable kovski. 13.55 Football, du rêve à la 20.55 Tu récolteras l’aventure continue. Sarrebruck, en 1990. Par de Lausanne. réalité. Conte du Cameroun. 14.30 325096 ou interdit la tempête. Série. Sous le lit &. 682573 l’Orchestre symphonique 20.40 et 21.40 Basket-ball. Salut l’instit ! [8/24] Lecture. 14.45 Téléfilm. David Greene. de la Radio de Sarrebruck, aux moins Global Family VIII. Les oiseaux des 22.10 Poltergeist. Série. Euro 99 : demi-finale. Avec Kyle Secor, Le prêtre maléfique &. dir. Myung-Whun Chung, de 12 ans Gorges du diable. 15.15 Aimé Cé- Kirk Douglas piano. 31451260 21.25 et 22.20 Athlétisme. saire, une voix pour l’histoire. [2/3] (1988) &. 23.00 Le Voyageur. Série. Grand Prix IAAF : ! Public adulte Au rendez-vous de la conquête. 34658840 Cauchemar &. 0.15 Andreï Gavrilov 22.30 Météo. 132376 meeting de Lausanne. Interdit 16.10 Rome secrète. [10/10] Le Tibre. 23.25 Le Voyageur. Série. joue Scriabine. 22.20 Athlétisme. 16.45 Notre XXe siècle. Les bruits de Avec Andreï Gavrilov, piano 22.35 Pour l’amour du risque. Plus vrai que nature &. Grand Prix IAAF : meeting aux moins la mer. 17.40 Rubans d’acier. [5/13] (30 min) Série. La pâtée 28283319 de Lausanne. 7281192 de 16 ans Le triangle d’or. 18.05 Casino, une de Février &. 23.45 Le Retour du Saint. Série. Double jeu &. nuit inoubliable. 19.00 Carnets de Le robot de Noël &. 7664531 919604 Muzzik C-S 23.00 Spécial Euro Basket 99. # Interdit vol. Les chasseurs d’ouragans. 19.45 Magazine. 0.10 Cousteau : 0.40 Hôtel de police. Série. 976685 aux moins Rendez-vous arctique. Protection rapprochée & 20.00 Circumnavigation, 0.15 Pole position. de 18 ans 20.15 Les Métiers. à la redécouverte (55 min). 5738845 de N + N Corsino. Magazine Rhône-Alpes : le maçon du monde. Spectacle. (60 min). 3800715 Canal Jimmy C-S 500003598 Les de pisé et le graveur Nouvelle-Zélande, 21.00 Quincy à Montreux 96. sur armes. 500626227 le péché et la rédemption 21.00 L’Homme de nulle part. Cinquante ans en musique Pathé Sport C-S-A symboles (55 min). 20.45 Le Monde des chevaux. 70656135 L’envers du décor &. [1/2]. Avec Toots Thielemans. 20.30 Volley-ball. spéciaux [5/13] Les courses d’attelage 508128550 BCV Volley Masters Téva C-T 21.50 Max la menace. Série. 22.10 Cinquante ans en américaines. 500451579 féminins : de Canal + Agent double &. 90040734 musique [2/2]. 504457598 Cuba - Italie. DD Dernière 21.10 Le Fleuve Jaune. 20.00 Clueless. Vocations &. 22.15 Batman. Série. 500286024 La source. 509889753 23.15 Europa Concert 1995. 22.00 Superbouts. diffusion 20.30 Voyages gourmets. Horloge, montre et sablier. Avec Sarah Chang, violon. 22.00 Le Vaisseau d Sous-titrage Le Doubs. 500023666 22.50 Top bab. Par l’Orchestre 22.45 Formule 3. spatial Terre. 20.55 Disparu. Invité : Tony Joe White. philharmonique de Berlin, Championnat d’Allemagne. spécial pour Les côtes britanniques : Téléfilm. George Kaczender. 23.35 Trente années dir. Zubin Mehta. 508158395 23.00 Golf. Open d’Irlande les sourds un patrimoine Avec George Hamilton, Lisa 0.45 La Dixième Muse (2e jour). 500805173 à sauvegarder. Rinna. (1995) &. de scène. et les mal- 500763956 505414666 Bob Dylan. Concert d’Elgar. 0.30 Rugby à XIII. entendants 22.30 La Crèche sauvage. 23.25 De 22.30 Poirot joue le jeu. enregistré au Madison Téléfilm. Paul Yule et Nigel State of Origin (3e match) : Mauriac à De Gaulle. 0.20 Le Bleu Téléfilm. Clive Donner. Square Garden, à New York, Gearing. Avec James Fox, Queensland - du Sinaï. Le sourire du dauphin Avec Peter Ustinov. & le 16 octobre 1992 Selma Alispahic (1996) & Nouvelle Galles du Sud (60 min). (90 min). 500032531 (90 min). 46556531 (55 min). 504884319 (90 min). 505625203 26 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0027-0 WAS TEL2599-27 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0159 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 2 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

SUR LA ROUTE RTBF 1 Action GARÇON D’HONNEUR a DERNIÈRE JEUNESSE aa LE DERNIER 21.25 Cinéstar 1 502010717 16.20 Ciné Classics 97899869 MÉTRO aaa DE MADISON aa 19.30 et 0.35 Journal, Météo. 20.00 et Ang Lee. Avec Winston Chao Jeff Musso. Avec Raimu LE GRAND SAM aa 1.40 Cinétoile 565807425 15.15 Cinéstar 1 502842314 1.00 A bout portant. 20.30 Pour la 14.05 Ciné Cinéma 1 25814444 (EU - Taï., 1993, 105 min) &. (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. François Truffaut. Clint Eastwood. gloire. Divertissement. 21.50 Pour la 21.00 Ciné Cinéma 3 504486956 En feignant d’épouser Un homme d’âge mûr sauve Avec Catherine Deneuve, Avec Clint Eastwood gloire (suite). Divertissement. 23.10 Henry Hathaway. une femme pour satisfaire une jeune fille de la misère et Gérard Depardieu (Etats-Unis, 1995, 130 min) &. Commissaire Lea Sommer. Série. Avec John Wayne ses parents, un homosexuel s’en éprend. Mais elle lui (France, 1980, 125 min) &. Une fermière quadragénaire et Erreur de jeunesse & . 0.05 (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. A Paris, durant la seconde un photographe bourlingueur Télétourisme (30 min). Au début du siècle, en Alaska, se retrouve père. préfère un bellâtre. guerre mondiale. s’aiment passionnément, quatre une femme jette le trouble dans LE JOURNAL JUST FRIENDS a Une comédienne joue jours durant. TSR un trio de chercheurs d’or. DU SÉDUCTEUR aa 23.15 Cinéstar 1 506521531 Marc-Henri Wajnberg. et met en scène une pièce TRUST ME aa 19.30 Journal. 19.55 Athlétisme. Grand LE PREMIER REBELLE a 8.15 Ciné Cinéma 1 84756192 Avec Josse de Pauw 21.00 Ciné Cinéma 2 504470395 dirigée depuis la clandestinité 11.30 Cinéstar 1 504587598 Prix IAAF. Meeting de Lausanne 1.20 Ciné Classics 74525777 (Belgique, 1993, 95 min) &. (Suisse). En direct. 22.30 Obsessions Danièle Dubroux. par son mari juif. Hal Hartley. William A. Seiter. Un saxophoniste anversois tente Avec Adrienne Shelly meurtrières. Téléfilm. Rick King. Avec Avec Chiara Mastroianni Avec John Wayne (France, 1995, 95 min) %. par tous les moyens d’émigrer LE GRAND (Etats-Unis, 1991, 105 min) &. Scott Bakula. ?. 0.10 Soir Dernière (EU, N., 1939, 80 min) &. Deux jeunes paumés tentent (80 min). Dans une Amérique encore sous Une jeune fille amoureuse d’un à New York. NATIONAL a de forcer le destin et de former le joug britannique, un mystérieux condisciple se confie L’HONNEUR 23.40 Cinétoile 509208956 Clarence Brown. un couple improbable. Canal + vert C-S aventurier réussit à démanteler à son psychothérapeute D’UN CAPITAINE aa lorsqu’elle découvre un cadavre Avec Elizabeth Taylor 20.00 Football. Championnats un trafic d’armes et s’oppose à 7.35 Ciné Cinéma 3 504114395 (Etats-Unis, 1944, 120 min) &. Fantastique étrangers. 21.45 Basket-ball. Euro 99. un capitaine anglais. dans son congélateur. 10.20 Ciné Cinéma 1 11960024 Un ancien jockey aide une jeune Demi-finale. Au Palais omnisports de LE SHÉRIF Pierre Schoendoerffer. LE SYNDROME Paris-Bercy. En différé. 23.15 Le ROCKETEER aa Avec Nicole Garcia fille à s’entraîner pour le Grand Loup-garou de Londres aa Film. John 22.40 Ciné Cinéma 1 40315840 EST EN PRISON a (France, 1982, 119 min) &. National, une course dominée DE STENDHAL aa Landis. Avec David Naughton, Griffin Joe Johnston. 22.10 Cinétoile 509830395 La veuve d’un officier tente par les hommes. 2.00 Cinéstar 2 507080154 Dunne. Fantastique (1981) ? (95 min). Avec Bill Campbell Mel Brooks. de laver l’honneur bafoué Dario Argento. (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. Avec Cleavon Little NO WAY HOME a Avec Asia Argento de son époux. (Italie, 1996, 113 min) &. Un jeune pilote combat (Etats-Unis, 1973, 92 min) &. 12.00 Ciné Cinéma 2 502757531 Encyclopedia C-S-A Une enquêtrice est victime gangsters et nazis grâce à une Les manigances d’un juge LE BONHEUR aa 21.00 Ciné Cinéma 1 25285173 19.35 Une année dans la vie de Placido spéculateur au Far West. 18.35 Ciné Classics 24354395 Buddy Giovinazzo. d’étranges évanouissements. Domingo. 21.25 Le Monde fusée qui, fixée sur son dos, Marcel L’Herbier. Avec Tim Roth méditerranéen. L’été. 21.50 Désert lui permet de se mouvoir QUI PERD GAGNE a Avec Gaby Morlay (GB - EU, 1996, 95 min) ?. Histoire vivant. Le roi des cactus. 22.20 Les librement dans les airs. 22.15 Ciné Classics 7413208 (France, N., 1935, 105 min) &. Un ancien détenu tente Yeux de la découverte. La Préhistoire. Rouben Mamoulian. Avec Henry Fonda Une actrice s’éprend d’un de reprendre le droit chemin WILSON aa 22.50 Les Brumes de la forêt des SABOTAGE À BERLIN aa anarchiste qui lui voue a priori 9.30 Ciné Cinéma 2 503756666 oiseaux de Dieu. 23.35 Explorer. 0.25 12.10 Ciné Classics 83534591 (EU, N., 1942, 87 min) &. en dépit de la mauvaise Henry King. et 0.45 Les Grandes Dates de la science Raoul Walsh. Avec Errol Flynn Une jolie vendeuse, chargée une haine sans limite. influence des siens. Avec Alexander Knox et de la technique. L’aéroplane des (EU, N., 1942, 105 min) &. par deux escrocs d’appâter (EU, N., 1944, 145 min) &. frères Wright. 1.00 Perspective. La Pendant la seconde guerre un millionnaire, se trompe La vie du président qui, bien psychologie animale (30 min). mondiale, l’équipage d’un de victime. que profondément pacifiste, bombardier allié abattu Comédie C-S a décidé de la participation traverse l’Allemagne nazie pour Comédies dramatiques des Etats-Unis à la première 20.00 Fast Show. Série. &. 20.30 Larry regagner l’Angleterre. guerre mondiale. Sanders Show. Série. LA or NY (v.o.) &. CET OBSCUR OBJET 21.00 Chevallier et Laspalès. Spectacle. WILD BILL a DU DÉSIR aa 0.20 Cinéstar 2 502484203 Musicaux 22.58 Rayon de soleil. Divertissement. 14.45 Ciné Cinéma 2 502802918 23.00 La grosse Emission. Walter Hill. Avec Jeff Bridges (Etats-Unis, 1995, 98 min) &. 2.20 Ciné Cinéma 3 591016796 DIRTY DANCING a Divertissement. 0.00 Les 30 Dernières Luis Bunuel. 8.45 Cinétoile 507783260 Minutes. Série &. 0.30 Les Dessous de Un as de la gâchette vieillissant Avec Fernando Rey Emile Ardolino. Veronica. Série (v.o.) &. 1.00 Late Show tente de se maintenir (France, 1977, 100 min) &. Avec Jennifer Grey with David Letterman. Divertissement à la hauteur de sa légende. La passion désespérée d’un (Etats-Unis, 1987, 100 min) &. (60 min). bourgeois vieillissant pour une Découverte de la vie et de Comédies l’amour pour une adolescente. MCM C-S jeune femme inaccessible. ATTACHE-MOI ! aa RÉCIT PURPLE RAIN a 19.30 et 1.30 MCM Tubes. 20.00 et 0.50 Cinéstar 1 534236947 20.45 Carte blanche à Keziah Jones. 21.00 Cinéstar 2 500365598 D’UN PROPRIÉTAIRE aa Albert Magnoli. Avec Prince 20.30 Netflash. 23.00 Dance Attitude Pedro Almodovar. 21.00 Cinétoile 507209869 (Etats-Unis, 1984, 111 min) &. (150 min). Avec Victoria Abril Yasujiro Ozu. (Espagne, 1989, 100 min) %. Avec Tomihiro Aoki Rivalité musico-sentimentale MTV C-S-T Un déséquilibré séquestre (Japon, N., 1947, 65 min) &. COLLECTION CHRISTOPHE L. entre deux chanteurs de rock. une actrice dans l’espoir Après la guerre, un garçon Victoria Abril et Antonio Banderas dans « Attache-moi ! », ̈ Horaires en gras italique = 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity Deathmatch. Série. &. 21.30 Bytesize. de la séduire. errant retrouve son père. de Pedro Almodovar, à 21.00 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. 0.00 Party Zone (150 min). Régions C-T La radio 19.34 et 22.12 Collections 99. 19.47 Le 13. 20.00 R info. 20.04 Côté jardins. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 20.30 Agora. de Bartok, De Falla. 11.55 et 19.35 Alla Classique ; 19.30, Classique France-Culture breve. 12.00 Jazz midi. 0.12 Le Journal de l’outremer. 21.00 La Joachim Bouflet (Medjugorge ou la affaires soir. fabrication du surnaturel)et Une des unes. 21.06 Diagonale. 21.32 Informations : 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; (Thérèse Neumann ou les paradoxes 12.36 Déjeuner-Concert. 14.00 Les Après-midi. Hommage à Histoires ordinaires. 22.00 et 0.00 Le 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. de la Sainteté). Anne-Sofie von Otter, Herbert von Karajan, chef d’orchestre. Journal. 22.25 7 en France. 23.47 mezzo-soprano, Bengt Forsberg, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Histoires. 0.24 Le Club des visionautes. 21.00 Black and Blue. piano : Œuvres de Rebel, Vivaldi, Devienne, Paganini, Ber- 7.05 Culture matin. 7.05, 7.40 et 8.10, Invité : Georges Paczinski. Petersen-Berger, Nielsen, 0.32 La Vie tout simplement (28 min). L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 8.03, La lioz. 18.30 Le Magazine. 20.15 Les Schubert, Ravel, Bizet, Saint-Saëns, Soirées. Œuvres de Mendelssohn. Revue de presse. 8.32 Le Cabinet des 22.10 Fiction. Quatre nouvelles Chaminade, Meyerbeer, Hahn, curiosités. Racine ou les miroirs du de Jérôme Leroy. RFO Sat S-T Haendel, Weill, œuvre anonyme. 20.40 La famille Erdödy. théâtre. [5/5] Tant de merveilles à voir et 23.00 Nuits magnétiques. Concerto pour piano no 16, 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 o à entendre. 9.05 L’Economie en Nous n’irons pas à Avignon. 14.00 Les Après-midi. de Mozart ; Quatuor op. 76 n 3, JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. question. Histoire de la pensée Par le Chœur de la Radio de Berlin, de Haydn ; Symphonie op. 68, 20.00 Calédoscope. Le kava en économique. Les grandes théories du 0.05 Du jour au lendemain. 0.48 Les Christopher Bell, chef de chœur et de Pleyel ; Trio op. 70 no 2, Nouvelle-Calédonie. 21.00 Top course. commerce international. 10.00 Les Cinglés du music-hall. 1.00 Les Nuits de l’Orchestre symphonique de la W. Kempff ; Egmont (extraits 21.10 Clips. 21.25 Culture sud. 21.30 Grands Musiciens. Vincenzo Bellini, France-Culture (rediff.). La Maison de Radio de Berlin, dir. Jiri de la musique de scène) op. 8, Magazine du réseau RFO. 22.30 Bien 1801-1835. [5/5] Un compositeur roman- Nanterre. ; 3.40 De l’Autre côté du mur, Belohlavek : Œuvres de Suk, de Beethoven. de Hermann Hesse ; 3.58 Deux ou trois glacé. 23.00 Télé Pays. Chez la famille tique. 10.30 Tire ta langue. Des mots Janacek, Novak, Tuma, Smetana. 23.00Fra Diavolo. Opéra d’Auber. pour dire les maux : le langage de la mé- choses que je ne sais pas de Florence De Palma. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Rey ; 5.23 Heures de pluie, de Christiane 16.30 Figures libres. Pour la musique Interprété par l’Ensemble choral, dir. Guadeloupe (15 min). decine. 11.30 Communauté des radios avec Léon Paul Fargue. Œuvres de Jean Laforge et la Philharmonie de publiques de langue française. Voyage Baroche ; 5.55 2 novembre 1979, o Debussy, Bruant, Poulenc, Sauguet. Monte-Carlo, dir. Marc Soustrot, Nicolaï sur la planète des clowns. Mesrine, le dernier ennemi public n 1. Gedda (Fra Diavolo), Remi Corazza LCI C-S-T 17.00 Musique, on tourne. 18.06 Scène ouverte, Tea for Two. Invité : Philippe (Lord Cockburn), Jane Berbié (Lady Pa- 12.00 Panorama. mela). 1.00Les Nuits de RadioClassique. Informations en continu. 10.10 et Invités : Luis Mizon, Rodrigo France-Musique Bernold, flûtiste. 19.00 Histoires de Lie- 12.10, 15.10 Le Club de l’économie. Fresan, William H. Prescott. der. 19.40 Prélude. 11.10 et 17.10 Presse Hebdo. 13.10 et 12.30 Le Journal. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; France-Inter 16.10, 20.10Le Talk-Show. Vladimir 13.30 Les Décraqués. 12.30 ; 18.00 ; 23.00. 20.00 Concert franco-allemand. Festival de Saint-Denis. Par la Fedorovski ; Def Bond.18.00 et 21.00 7.02 Musique matin. 8.30 Revue de Maîtrise de Radio-France, dir. Toni 2.00 Dormir debout Le Grand Journal. 19.10 et 0.10 Le 13.40 Fiction. Pages arrachées à David presse. 8.55 et 19.30 A l’affiche. 9.05 Goodis. [5/5] La Descente aux enfers. Ramon, le Chœur de Radio France, Chaque œuvre d’art possède un Rendez-Vous de Ruth Elkrief. 22.40 Le Mille et une notes. Invité : Pierre Barrat. dir. Donald Palumbo et l’Orchestre 14.02 Musique pour demain. En direct Roland Petit. Dessiner la musique. 9.30 passé propre, souvent mouve- Journal de l’économie. de l’Académie européenne national de France, dir. Yutaka Le Temps des musiciens. Invitée : Sado, Alexia Cousin, soprano, Ian menté et parfois très éloigné de internationale d’Aix-en-Provence. 15.00 Martine Kaufmann, productrice à Euronews C-S Un livre, des voix. Tony Cartano (Mister Bostridge, ténor. War Requiem, de France-Musique et coordinatrice de Britten. la sérénité des lieux où elle est 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Sax). 15.30 Question d’Epoque. Le l’émission. L’Europe musicale entre monde des fantasmes. Invités : Jacques conservée. Ainsi en va-t-il de toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. l’oral et l’écrit : Nomadisme et voyage. 1. 22.30 Musique pluriel. André et Monique Cournut-Janin, psy- Œuvres de Reverdy, Bayer, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Nomadisme de musique. Œuvres de l’histoire de La Joconde. La car- chanalystes. 16.30 A voix nue. Anita Rameau, Soler, traditionnelles David Bowie. Europeans, 2000, Globus, International Lasker-Wallfisch [5/5]. 17.00 Conférence espagnole et brésiliennes, de rière du portrait présumé de Lisa et No Comment toute la journée. 19.00 de Rédaction. 18.00 Staccato. Marx, le 23.07 Jazz-club. Saint-Saëns, traditionnelle turque. 2. Le quintette de Yves Brouqui. Gheradini est une des plus aven- Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. retour. Invité : André Tosel, philosophe. Nomadisme d’instruments. Œuvres de Sur le gril : Que faut-il abandonner de Chlessa, traditionnelle mexicaine, de 1.00 Les Nuits de France-Musique. tureuses qui soient : de la CNN C-S l’œuvre de Marx ? Invité : Francis Allaga, Liszt, traditionnelle de Grèce. 3. chambre de François Ier à celle Kaplan. Témoin : Yvon Quiniou, philo- Voyage et nomadisme de compositeurs Informations 24 heures/24. 20.30 sophe. 19.45 Les Enjeux internationaux. et de musiciens. Œuvres de Liszt, Radio Classique de Napoléon en passant par sa World Business Today Live. 21.30 Q& 20.00 Les Chemins de la musique. Les traditionnelle italienne, de David, disparition... A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World Turqueries ou l’éloignement du traditionnelle égyptienne. 4. Musique Informations : 7.00 à 9.00, Sport Live. 0.00 World View (30 min). merveilleux [4/4]. savante et musique populaire. Œuvres Classique affaires ; 12.45, Midi a FM Paris 87,8. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL2599--0028-0 WAS TEL2599-28 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 07:30 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0160 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 3 Le film TF 1 J U I L L E T 23.30 5.00 Histoires naturelles. 5.45 12.48 A vrai dire. La feta. Le Destin du docteur Calvet. 12.52 Trafic infos. HOLLYWOOD NIGHT 6.10Embarquement porte 13.00 Journal. DANS LA LIGNE DE FEU no 1 : Lugano. 6.40 Shopping à 13.15 Reportages. Magazine. Téléfilm. Joseph Mehri. la une. 7.25 Télévitrine. 7.55 Le Facteur de Girolata. Avec Robert Patrick, Mick Fleetwood Téléshopping. 8.43 et 12.10, 13.50 MacGyver. GX-1 &. (EU, 1994, 95 min) ?. 7483154 12.50, 20.40, 1.18 Météo. 14.45 Alerte à Malibu. &. 20.50 Un agent du FBI est contraint par les 8.45TF ! jeunesse. Beetleborgs ; 15.35 Flipper. &. membres d’un cartel de la drogue de Docteur globule ; Barbe-Rouge ; 16.30 Vidéo gag. 1, 2, 3 SÉRIES faire entrer un chargement d’héroïne Pif et Hercule. 16.40 Dingue de toi. &. aux Etats-Unis. 20.50 Walker, Texas Ranger 10.10 Cinq sur 5 ! Série. 17.10 Xéna la guerrière. &. 1.05 TF 1 nuit. Série. Pour sauver Alex %. 6983796 Le film Joli but ! &. 18.00 Manatea, les perles 1.20 Très chasse. Armes, sécurité et dressage. 11.05 Les Vacances du Pacifique. Léa.&. 21.45 Medicopter. Série. 5673891 2.10 Reportages. Quelques privés bien tranquilles. 1298471 2.35 Histoires naturelles.Les de l’amour. Série. 19.00 Beverly Hills. Série. Au bord du gouffre &. 2217067 enfants du bon Dieu et les canards sauvages. 5977278 3.30 Le tour de pêche de deux enfants. Rupture. &. 6075951 L’amnésie de Kelly &. 22.35 L.A. Docs. Série. 9800384 4.20 Les championnats du monde de 23.00 Ciné Classics 12.05 Météo des plages. 19.50 Bloc modes. Magazine. pêche en mer. 1220162 4.50 Musique.24952723 Nouveaux associés &. 1791222 4.55 Histoires naturelles. Espagne, plaidoyer Sabotage 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal. pour la nature (50 min). 8503278 à Berlin France 2 22.50 aaFilm américain. 5.55 Anime tes vacances. Hy- 12.50 et 13.35, 20.40, 0.25 Raoul Walsh (1942). perman ; Willy souris ; Pocahon- Météo. NOUS Ç NOUS Avec Errol Flynn, tas ; Donkey Country ; Lupo Al- 13.00 Journal. Spectacle (80 min). 781898 Ronald Reagan (v.o.). berto. 7.55 Warner Toons. 8.45 13.40 Consomag. Magazine. Les Nous ç Nous sont de retour INQ membres de Coups de soleil et crustacés. 13.45 En route pour le Tour. pour une série de trois émissions l’équipage d’une Les mystérieuses cités d’or ; Nic- Magazine. 5014999 forteresse volante ky Larson ; Les incroyables pou- 15.25 Tiercé à Angers. 20.55 consacrées à la télévision. anglaiseC abattue sur le ter- 15.45 Samedi sport : voirs d’ Alex ; Sauvés par le gong 0.10 Journal. ritoire allemand sont faits Athlétisme. Grand Prix II la nouvelle classe ; Code Lisa. FORT BOYARD 0.35 Secret bancaire. Série. prisonniers. Réussissant à 11.00 Rince ta baignoire. IAAF. Meeting Présenté par Cendrine Dominguez échapper à leur geôlier, un Verre émeraude. &. 5695013 Magazine. de Saint-Denis. 3051767 et Patrice Laffont. 1.25 Bouillon de culture. Des histoires de va- major nazi, ils cavalent 17.30 Cyclisme. Invités : Jean-Pierre Castaldi (coach), jusqu’à Berlin et la Hol- 11.35 Les Z’amours. Jeu. cances, des romans pour vos vacances. 35662907 Tour de France. 7728226 Sandrine Roux, Antoine Kombouaré, 2.30 Lignes de vie. Le Juste non. (1998). 4641568 lande. Pour la propagande 12.05 et 19.50 1 000 enfants 19.30 Vélo Club. Magazine. David Donadeï, Luc Sonor, Julien Lorcy, 3.40 Mère terre, père Nil. Documentaire. anti-nazie, Hollywood n’y vers l’an 2000. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. boxeur (115 min). 5477796 4560433 4.30 Nuit blanche ou l’Enfer du décor. regardait pas de si près et 12.10 Pyramide. Jeu. Documentaire. 4100520 4.40 Un cas pour deux. 20.00 Journal. Une émission au profit Série & (60 min) 3498568 le scénario de Desperate de l’Association Cité Stars. Journey (titre bêtement 12.45 Point route. 20.35 Image du Tour. traduit en français) est invraisemblable, mais France 3 Raoul Walsh, aux commandes de la réalisa- 23.05 tion, en a fait une aventure 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 15.10 Tiercé. exaltante avec évasions, keums. 10.15 Expression di- 15.25 Hors la ville. OMERTA, poursuites, traîtres et recte. 10.25 L’Hebdo de RFO. 15.50 Comme un dimanche. LA LOI DU SILENCE patriotes. L’action 10.55 Autour du Tour. 16.20 Couleur mer, Nautilus. n’empêche pas la caracté- Feuilleton. Pierre Houle. Le Puy-du-Fou. 16.50 Chroniques d’en haut. risation psychologique des Avec Michel Côté, Luc Picard. 11.42 Le 12-13 de l’info. 17.20 Les Blanchisseuses personnages : Errol Flynn, [1 et 2/25] &. 8183777 - 5926574 11.45 Grands gourmands. de Magdalen. 21.00 fidèle à son mythe Deux agents des narcotiques sont 12.55 Mediterraneo. Documentaire. héroïque et acteur wals- 18.12 Expression directe. LA VIE COMME recrutés pour infiltrer le plus important hien par excellence ces Magazine. 18.20 Questions réseau du crime de Montréal. années-là, et Ronald Rea- 13.25 Les Dossiers UN DIMANCHE de l’Histoire. pour un champion. 0.40 Notes de voyage. gan qu’on découvre bril- Téléfilm.R.Guillot. Avec Philippe Uchan, Les Emprunts 18.50 Météo des plages. Magazine. Jean-Louis Aubert lant acteur, ce qui n’a pas russes : Hélène de Saint-Père(F, 1997)&. 18.55 Le 19-20 de l’info. 6796680 en Jamaïque. 2738742 toujours été le cas. Ray- histoire d’une 20.02 Météo. Dans les années 50, un cheminot, 1.35 Festival de Confolens. mond Massey est l’impla- spoliation. souvent absent, emmène sa famille cable major conduisant la 14.15 Destination pêche. 20.10 Strip-tease. Magazine. Festival international de folklore aux 24 heures du Mans. chasse aux évadés. Magazine. 20.35 Tout le sport. (35 min). 68679704 Jacques Siclier 15.08 Keno. Jeu. 20.38 Le Journal du Tour. 22.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 6.30 Cousin Williams. 6.45 11.30 Couples légendaires. Ro- 19.00 Histoire parallèle. 1914-1918, la Grande Guerre. nald et Nancy Reagan. Magazine. Semaine LE CHÊNE ET LE ROSEAU 7.45 Ça tourne Bromby. 12.00 La France du 3 juillet 1949. Téléfilm. André Téchiné. 9.00 Les Écrans du savoir. aux mille villages. Les Américains se Avec Elodie Bouchez, Gaël Morel Au cœur des matières. 12.35 Le Grizzly. 13.30 100 % penchent sur leur passé. (France, 1993, 60 min) &. 4711970 le bronze. question. Invité : Thomas Bishop, Arte rediffuse la collection Tous les 9.20 Cinq sur cinq. 14.00 La Vie au quotidien. professeur américain 20.45 garçons et les filles de leur âge, une 9.40 Faiseurs d’images. La coiffure black. de littérature française. série de neuf films sur le thème Jean-Pierre Jeunet. Les repas de quartiers. 19.45 Météo. L’AVENTURE HUMAINE « adolescence et musique », qui s’ouvre 10.00 Net plus ultra. Le voyage immobile. 19.50 Arte info. LA LÉGENDE DES SCIENCES avec le début des années 60 pour se Code confidentiel. 14.30 Le Journal de la santé. Découvrir (les âges de la découverte). clore sur la fin des années 80. 15.05 Sur les chemins 20.05 Le Dessous des cartes. 10.20 Portrait d’une 23.40 Music Planet. génération pour l’an 2000. du monde. Chronique géopolitique. Documentaire. Robert Pansard-Besson Une nuit à La Villette Jazz Festival : 10.40 Tous sur orbite. Super structures. Bahreïn, la civilisation et Michel Serres (1996, 55 min). 9655574 Steve Coleman et Sam Rivers. La Terre au plus loin 16.00 Destins des sables. des deux mers. 21.40 Metropolis. L’atomisation Présenté par Alex Duthil. du Soleil. 17.00 Gaïa. Provence : 20.15 The Fast Show. Série. de l’amour ; Cowboy Poetry - En direct et en simultané 10.55 Galilée. Education le village, la mouche et Avec Paul Whitehouse, «Metropolis» goes West ; sur France-Musique. 6390609 aux médias : France-Inter. l’olivier. 17.30 Va savoir. Charlie Higson Le filmforum (60 min). 6104222 1.45 L’Aventure humaine. La Septième Merveille 11.15 Silence, ça pousse ! 18.05 Daktari. Grand soif. (1996, v.o.) [8/12] &. du monde (75 min). 1358907

28 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0029-0 WAS TEL2599-29 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0161 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 3 M6 J U I L L E T

0.35 5.25 Sports événement. 5.45 15.55 Mission impossible, Turbo. 6.15 M comme mu- 20 ansaprès. Les diables. POLTERGEIST sique. 7.00 Filles à papas. 7.35 16.50 Crime Traveller. Série. LES AVENTURIERS DU SURNATUREL Studio Sud. 8.00 Seuls au La spirale du temps. &. Le remplaçant. monde ! 8.25 Joyeuse pagaille. 17.50 Mission casse-cou. Série. Avec Derek de Lint, Martin 8.50 Samedi boutique. Série. Le boxeur aux Cummins (45 min) %. 2596346 9.20 M 6 boutique. mains nues. &. 20.54 Les forces du mal ont envahi l’ancien 10.25 Hit machine. 18.50 Les Nouveaux établissement scolaire de Philip, 11.45 Madame est servie. Professionnels. Série. LA TRILOGIE et un professeur a disparu. Série. &. Retour en force &. 20.55 Charmed. Série. 1.20 M comme musique. 2.20 Fréquenstar. IAM. 12.20 Demain à la une. Série. 19.45 Mieux vaut prévenir. Innocence perdue. &. 8770357 7350433 3.05 Plus vite que la musique. Musique Tel fils, tel père &. 19.50 Voile. Tour de France. 21.55 L’Immortelle. Série. et grandes causes. 3926452 3.30 Jazz 6. Phil Woods Big Band. 1880742 4.35 Mike Stern 13.10 Code Quantum. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Cache-cache. &. 3666785 (60 min). 1366365 Singe et astronaute. &. 20.10 Plus vite que 22.50 Buffy contre les vampires. 14.10 Le Visiteur. Halloween. la musique. Magazine. Série. La marionnette. %. 4317965 15.00 Surfers détectives. 20.40 Météo des plages. Billy. %. 199241 17.20 France 3 Série. Top models &. 20.45 Ciné 6. Magazine. Les Blanchisseuses Canal + 22.10 de Magdalen ̈ En clair jusqu’à 7.00 12.30 et 18.50 Flash infos. ANS la très catho- 6.59 et 12.02, 0.09 Pin-up. 7.00 12.40 Curro Romero, HISTOIRES GAY lique Irlande, il Série [2/2]. Charles McDougall. D reste de nombreux Le Journal du golf. 7.25 Les le pharaon de Séville. Superstars du catch. 8.15 Le Documentaire. Avec Aiden Gillen, Charlie Hunnan tabous. Comme l’histoire Festin des vampires. 8.40 Le 13.30 Best of C’est ouvert (119 min) ?. 2000154 de ces Blanchisseuses de Journal des sorties. le samedi. Magazine &. 0.10 Le Journal du hard. #. Magdalen, à peine citées 9.05 La Chevauchée 14.00 Basket-ball. 20.34 0.20 Live par les historiens. Du des héros. Euro 99. 140086 Film. Pascal H.-D. et Christophe XIXe siècle à l’orée des an- Téléfilm. Bill Corcoran. 16.00 McCallum. Série %. SAMEDI COMÉDIE Gailland. Avec Eva Falk. Classé X née 70, 30 000 jeunes filles Avec Willie Nelson 17.40 Batman 2000. 20.35 Spin City. Série. (1998, 100 min) #. 1145641 ont perdu leur vie à Lime- (1998, 95 min) %. 3393195 Série. Stridor &. Affaire de famille &. 2.00 Seinfeld. Série. un heureux événement (v.o.). rick, Cork ou Dublin, dans 5599241 &. 1155758 2.30 Chinese Box a Film. Wayne 10.40 Folle d’elle 18.00 Daria. Série &. 20.55 H. Série. Wang. Comédie dramatique (1997, v.o., 105 min) les ateliers de couvents te- Film. Jérôme Cornuau ̈ En clair jusqu’à 20.35 Une grossesse &. %. 7960433 4.15 The Blade a Film. Tsui Hark. nus par des sœurs de la 910488 Aventures (1995, v.o., 100 min) ?. 7723384 5.55 Les (1997, 82 min) &. 8787845 18.25 Seinfeld. Série &. 21.20 Blague à part. Série. Secrets du royaume des mers (50 min). Charité ou de l’ordre du ̈ En clair jusqu’à 14.00 19.00 Rions un peu... Bucky &. 310244 Bon Pasteur. Pour avoir 12.05 L’Œil du cyclone. 20.05 Babylone yé-yé. 21.45 A la une. Série. « fauté » avec un homme Le retour de pot-pourri. Documentaire (1999) &. Le garde du corps &. 669390 – parfois sans savoir comment on « tombe » en- L’émission ceinte –, pour avoir été fille de prostituée ou orpheline, pour alléger les charges de 23.30 Arte familles trop pauvres, des 23.30 France-Musique gamines au visage d’ange furent plongées dans l’enfer, dépossédées de leur nom, dépouillées de leurs Steve vêtements, privées de tout Eté jazzy Coleman lien avec l’extérieur, sou- mises à l’esclavage dans des blanchisseries qui ressem- MUSIC PLANET. Une nuit en direct blaient à des étuves l’été et du La Villette Jazz Festival où les draps gelaient l’hiver. Les « filles-mères » de- avec le Council of Balance de Steve vaient de surcroît abandonner leur bébé à des familles Coleman et le RivBea All Stars adoptives. Une fosse Orchestra de Sam Rivers commune accueillait les

CHRISTIAN DUCASSE restes de celles qui n’avaient pu ou voulu s’éva- E n’est pas avec n’importe quel projets au Parc de La Villette, se réjouit Michel Portal (le 21 août), auxquels der, ou être « libérées ». concert de jazz que démarre la sai- d’être le spectateur de cette antenne s’ajouteront plusieurs nouveautés. C’est leur histoire que C son estivale de « Music Planet ». A ouverte au jazz : « On a sufﬁsamment Ainsi un portrait de Martial Solal (le content, avec une distance partir de 23 h 30, en direct de la salle Char- reproché à l’audiovisuel son incapacité à 17 juillet), l’un des musiciens les plus émue, Nicolas Glimois et lie-Parker, sous la Grande Halle de La Vil- rendre l’instant du spectacle, de la musique importants du jazz. Réservé et sensible, Christophe Weber, grâce à lette, les caméras de Gilles Daude capte- en création. Ce projet, commun à Arte et au Solal, pianiste virtuose, bourré d’idées, des entretiens avec des sur- ront les grandes formations des festival, est une réponse volontariste. » infatigable critique de lui-même, se vivantes ou avec des reli- saxophonistes Steve Coleman – quadra- La soirée, commentée et traduite en dévoile peu. gieuses qui admettent du génaire nourri de jazz, de funk, de allemand pour nos voisins et retransmise Les louanges viennent du batteur bout des lèvres « leur musique atonale et des rythmes du sur France-Musique, prendra le concert en Daniel Humair ou du saxophoniste Michel manque de compassion » monde –, et Sam Rivers – son aîné d’une route. Le Council of Balance de Steve Portal. Autre réussite, l’émission consa- mais se réfugient dans la trentaine d’années, ancien soliste de Miles Coleman aura joué, tandis que le RivBea crée au saxophoniste américain Steve « vérité du Christ ». De ce Davis et de Cecil Taylor, activiste du free All Stars Orchestra de Sam Rivers, sera sur Lacy, exilé à Paris. L’entendre avec son formidable documentaire, new-yorkais des années 70. Soit deux le point de le rejoindre. L’idéal serait de formidable sextette est un bonheur. Parmi prix Albert-Londres 1999, idées inventives et créatives du jazz actuel. vivre in extenso ce passage de témoin. d’autres grands plaisirs il faut l’écouter émerge la puissance réac- Un direct rare, même si ce n’est pas une Toujours pour « Music Planet », tous les parler de son parcours et de la manière tionnaire de l’Eglise catho- première (Canal+, à ses débuts, avait reçu quinze jours, du 17 juillet au 18 septembre dont il est allé, au cœur de l’œuvre de lique sur les esprits et les en grande pompe Miles Davis). Rien les samedis à partir de minuit, « Jazz col- Thelonious Monk, à la découverte de sa mœurs : en Irlande, l’avor- n’inquiète plus la télévision que ce qu’elle lection », la série d’Arte déjà riche d’une propre musique. tement est toujours interdit ne peut contrôler. Et rien n’est moins pré- bonne trentaine de titres, proposera entre et le divorce n’est autorisé médité – théoriquement –, qu’un concert autres la rediffusion du poignant portrait Sylvain Siclier que depuis deux ans. de jazz. Bertrand Collette, directeur de de Bill Evans (le 7 août) et un intéressant a FM Paris 91,7 ou 92,1. Yves-Marie Labé Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL2599--0030-0 WAS TEL2599-30 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 14:44 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0162 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 3 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (RTBF). 19.45 La Vie à cinq. 19.00 Droopy Show. Magazine. Série. L’amour 19.30 L’Histoire 20.30 Journal (France 2). en fuite &. 500113241 19.05 Zorro. 4665390 de la Révolution 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Femmes en Palestine. 19.30 Tex Avery. Dessin animé. française. 21.05 Le Journal du Tour. Documentaire. 500070154 19.40 Freakazoïd. La Révolution et la royauté. 2930154 Documentaire [2/6]. 22.00 Journal TV5. 20.55 Le Vent des moissons. 20.00 Aaahh!!! Drôles Feuilleton. Jean Sagols. Jacques Tréfouel, 22.15 Envoyé spécial. de monstres. François Furet et Roger Avec Annie Girardot, Stéphane. Magazine. 82052970 Jacques Dufilho. Le docteur Rictus. 508392593 0.00 Journal (TSR). [3/7]. &. 505481338 20.15 Watafon. Jeu. 20.30 et 22.45 Aujourd’hui, [4/7]. &. 9614661 0.30 Soir 3 (France 3). 500043067 20.50 Tom-Tom et Nana. le journal. 0.00 Les Craquantes. Série. cinq épisodes en v.o. : 20.45 La Semaine d’Histoire. RTL 9 C-T The Flu ; The Hunting ; Blind Disney Channel C-S Avec Robert Muchembled, Ambition ; Big Daddy ; The Didier Billion... 506228131 19.50 La Vie de famille. 20.00 Salut les frangins. Way we met 21.45 Alain Decaux raconte... Série. Mon oncle, & (90 min). 500068162 Quelle nuit &. 410970 ce héros &. Le siège de La Rochelle, 1523715 20.25 Crash zone. &. 1627-1628. 20.15 Caroline in the City. Festival C-T 21.00 Chérie, J’ai rétréci Série. Caroline and the 22.00 Les Années sport. 20.30 L’Eté 36. Tooth Brush &. 6109932 les gosses. Chérie, 22.30 La Saga des marques. 20.40 Un cas pour deux. Téléfilm. Yves Robert. pas de panique ! &. 890870 Avec Jean Carmet, 23.00 Un roi en Bavière. Série. La mort Christian Clavier (1986) 21.45 Planète Disney. à domicile &. Magazine. Documentaire. 508917796 87862116 [1/2] &. 66445135 5779406 21.45 Derrick. Série. [2/2] &. 73447086 22.40 Les Histoires secrètes 0.05 Emmanuel Levinas. Un monde à part &. 20711406 Documentaire [1/2]. 23.55 Albert Savarus. d’Enid Blyton. Pierre-André Boutang 22.50 Le Renard. Téléfilm. Alexandre Astruc. L’île secrète [4/4] &. et François Poirié. Série. Revendication Avec Dominique Sanda, 558302655 Niels Arestrup 23.05 Animalement vôtre. de meurtre &. 1814661 Série&. (1992) & (65 min). 37015512 1065628 La Chaîne Histoire C-S 23.55 Confessions érotiques. 23.35 Art Attack. Judy et la bête. ème Derrière la lentille. 13 RUE C-S 0.00 Robinson Sucroë. 20.05 Hollywood Hall CORBIS/SIPA Plaisirs virtuels & (60 min). Dessin animé. 422926 of Fame. « Les deux morts de Joseph Staline », 19.55 L’Exilé. Princesse Diana. Série. Le souffle 0.25 Rolie Polie Olie. un documentaire de William Karel Paris Première C-S du dragon &. 507166406 Petit déjeuner 20.10 Le Rendez-vous surprise (10 min). 2973723 et Claire Jeanteur, à 22.30 sur Forum Planète 20.00 Golf en capitale. 20.40 New York Undercover. de Caluire. 509103932 Magazine. Série. Le complexe 7626086 du héros &. 574428593 Télétoon C-T 20.45 Biograhie. SYMBOLES Planète C-S 20.30 Equitation. Herbert Vere Evatt. L’Ecole royale andalouse 21.30 Enquêtes 19.15 Cubitus. Dessin animé. Documentaire. 506323785 6.45 Amours fous. 7.55 Balthus. De de Jerez. Enregistré médico-légales. Ca n’arrive qu’à moi. le 24 octobre 1998 21.45 Biographie. Les chaînes l’autre côté du miroir. 9.10 Au pays Une étrange disparition. Diana : seule, face des pêches royales. 10.05 Les à Bercy. 4506999 Documentaire. 19.25 Grimmy. Dessin animé. du câble et 506801154 Sorcière adorée. à son destin. 518806406 Chevaliers. [6/6] Federigo da 22.25 Motown Live. 22.00 Brigade volante. Concert. 22.35 Naissance du satellite Montefeltro, le condottiere. 11.00 33932661 Série. &. 507218680 19.40 Grimmy. Dessin animé. C Câble Les Ailes de France. La Caravelle. 23.10 Paris modes. Magazine. Le 1000e chien. d’une république. 22.55 L’Homme de l’ombre. Documentaire. 11.55 Soldats de Napoléon. 12.50 Jean-Paul Gaultier à Tahiti. Téléfilm. Lawrence Moody. 19.50 Drôles de vikings. Les 566294883 S CanalSatellite Les Diggers de San Francisco. 13.50 0.10 R.E.M. Avec Rob Lowe, jeux des vikings. 509894951 23.20 L’Histoire T TPS Un opéra sur le Nil. 15.00 Cuba, Concert enregistré Ellen Cohen 20.10 Les Singes de l’espace. et ses mystères. A AB Sat souvenirs des années 50. 15.55 Les au Bowery Ballroom, &. 502316864 Années Kopa. 16.50 Bray-Dunes et Les compagnons Documentaire. 523556715 le 21 octobre 1998, 0.30 Contes de l’au-delà. de la banane [1/2]. nulle part ailleurs. 17.45 Le Réseau à New York. 40594605 Série. La maison qui pleure 0.10 La Vie en Angleterre des Racing Drivers. [1/2] Le temps Les cotes 0.55 20 h Paris Première. &. 545319723 20.40 Garfield. au Moyen Age des films des courses. 18.40 Le Réseau des Magazine. Best of Dessin animé. 501622067 Racing Drivers. [2/2] Le temps des 0.55 La Chambre secrète. (55 min). 558305742 (55 min). 87290758 a On peut voir bombes. 19.35 Des bateaux et des Série. Les meilleures intentions & Mezzo C-T Forum Planète C-S aaA ne pas hommes. Le «Princesse des mers», Monte-Carlo TMC C-S (25 min). transporteur de brut. 557961810 20.00 Andreï Gavrilov manquer 20.30 Contact, 20.35 Les Derniers 19.35 Matt Houston. Série. Série Club C-T joue Scriabine. aaa Piège mortel &. 13760845 Tahar Ben Jelloun. Maharajahs. Concert. 42970154 Chef-d’œuvre 20.25 La Panthère rose. Documentaire. 504105715 [1/2] La terre 19.35 Happy Days. 20.30 L’Affaire Makropoulos. 21.20 Maroc, le royaume ou classique Série. Un tango Opéra en trois actes des arts. Débat. Invités : des rois. 75462628 20.50 Planète animal. pour Fonzie &. [2/2] Vers un monde Tuer pour vivre : 636338 de Janacek interprété Tadjedine Baddou, Hamid nouveau. descendants des reptiles e par l’Orchestre de Londres, Bouchnak, Monique Eleb, Les codes 6521222 20.00 3 planète après dir. Andrew Davis. [4/5]. 51800338 21857512 Fouad Laroui, du CSA 22.25 Jérusalem, à la folie. 23.20 le Soleil. Série. Yamou. 555748425 Quotidien d’Algérie. 0.10 L’Everest 21.30 Planète Terre. When Aliens Camp 22.10 Leos Janacek. & Tous publics à tout prix. 1.10 Les Fils de David Hillary et Tenzing, (v.o.) &. Sinfonietta. Par l’Orchestre 22.30 Derniers voyages. 815628 symphonique de la Radio % Accord (55 min). premiers vainqueurs Les deux morts de l’Everest. 6538512 20.25 Working. Série. The Lying bavaroise, dir. Rafael de Joseph Staline. parental Game (v.o.) &. Kubelik. 21984116 Documentaire. Odyssée C-T 22.25 Météo. 713086 508027932 22.35 Quatuor à cordes 2 23.25 Les Deux Morts souhaitable 22.30 Murder Call, 20.50 Paparoff. José la baleine &. de Joseph Staline. ? Accord 10.55 Casino, une nuit inoubliable. 204574 en ré mineur, Débat. Invités : Jean-Jacques 11.50 Rome secrète. [10/10] Le Tibre. Fréquence crime. Série. Becker, Francis Cohen, parental 12.20 Rubans d’acier. [5/13] Le La ballade du pendu &. 22.15 Code Quantum. Série. de Smetana. Jean Ellenstein, indispensable triangle d’or. 12.45 Football, du rêve 23.15 Les Règles de l’art. Le diable Concert. Avec Jiri Novak, Jean-Jacques Marie, par la queue &. 1230357 1er violon. 45943883 ou interdit à la réalité. Conte du Cameroun. Série. A double Lilly Marcou 13.15 Le Fleuve Jaune. La source. tranchant &. Miss sucre 22.55 Anne-Sophie Mutter. (65 min). 599765406 25709241 en poudre &. 731406 aux moins 14.10 Carnets de vol. Les chasseurs 0.10 Gliiisse. Sonates 7 et 10, de Beethoven. Eurosport C-S-T de 12 ans d’ouragans. 14.55 Dracula, seigneur Magazine (25 min). 9245568 23.45 Le Voyageur. Série. des ténèbres. 15.40 Les Grands L’indomptable &. Avec Anne-Sophie Mutter, ! Public adulte 5331999 violon. Compositeurs. [1/12] Tchaïkovski. Voyage C-S 82218932 20.00 Basket-ball. Euro 99. Interdit 16.10 La Crèche sauvage. 17.05 Le 0.05 Jason King. Série. 0.00 Yves Le Pech, Finale. Au Palais omnisports En Russie avec panache & aux moins Monde des chevaux. [5/13] Les de Paris-Bercy. courses d’attelage américaines. 20.00 A la carte. Italie, (60 min). 7862891 sopraniste. Documentaire En différé. 837338 la Ligurie. de 16 ans 17.30 Le Vaisseau spatial Terre. Les 500066951 (30 min). 16995568 Canal Jimmy C-S 21.30 Spécial Euro Basket 99. # Interdit côtes britanniques : un patrimoine à 20.25 Classe affaires. Magazine. 348628 sauvegarder. 18.00 Le Bleu du Sinaï. Les salons des aéroports. Muzzik C-S aux moins Le sourire du dauphin. 19.00 Aimé 21.00 VR5. Série. Prisonnière 22.00 Athlétisme . de 18 ans Césaire, une voix pour l’histoire. 20.30 Long courrier. (v.o.) &. 17116796 21.00 La Fête à Youssou Grand Prix II IAAF. [2/3] Au rendez-vous de la conquête. Tour du monde : France, Meeting de Saint-Denis. la Guyane. 21.50 L’Age d’or de la N’Dour. 508195222 Au stade de France. 20.00 Notre XXe siècle. Les bruits de 500068951 En différé. 248488 Les la mer. 21.30 Travelers. Journée jeunesse américaine. 22.10 Divertissements symboles de l’Héritage à Beaufort Documentaire. pour instruments 20.55 De Mauriac Walcom Leo. 86148319 Pathé Sport C-S-A spéciaux (Caroline du Sud). 500047609 à vent, de Mozart. à De Gaulle. 509850241 22.15 Circum. 22.40 Star Trek, de Canal + 22.45 Good Music. 20.00 Beach volley. 21.45 Salut l’instit ! [8/24] Rome : la séduction Deep Space Nine. Série. 501700970 Volley-ball de plage. DD Dernière Lecture. du pouvoir. 500322777 Pertes et profits &. 72011135 23.40 Guitare. Concert. 21.00 Rugby à XIII. diffusion 22.00 Les Métiers. 23.25 Louisiane, El Pauquete de la Barberia. 23.25 T’as pas une idée ? Avec Jose Suarez El Championnat d’Australie. Rhône-Alpes : le maçon Sydney City - d Sous-titrage l’Alligator Bayou. Invitée : Marie Cardinal. Pauquete, guitare. 508700203 spécial pour de pisé et le graveur Documentaire. 502092425 North Queensland. sur armes. 500145970 0.30 The Muppet Show. 0.10 The Nat «King» Cole 17e journée. 500824864 les sourds 23.55 Globe-notes. Bénin. Invité : Senor Wences. 22.30 Face à face avec les ba- Show 27. 508422297 22.30 Inside the PGA Tour. 0.00 Nachts in. et les mal- bouins. 23.20L’île Maurice, perle 0.55 Monty Python’s 0.45 Festival de Pontoise. Magazine. 500335154 New York. 500006568 entendants de l’océan Indien. 0.15Global Fami- Flying Circus. Série. Du spirituel au sacré en 23.00 Golf. ly VIII. Les oiseaux des gorges du 0.30 Travelers. Le carnaval L’orchestre philharmonique France, au XVIIIe siècle. PGA américaine. Diable. 0.40 Rendez-vous arctique de Trinité-et-Tobago va aux toilettes (v.o.) & Avec Myriam Ruggeri, Western Open. (25 min). (45 min). 506698758 (30 min). 84463278 soprano (60 min). 504263384 3e tour. 500453390 30 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0031-0 WAS TEL2599-31 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 14:47 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0163 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 3 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action GONFLÉS À BLOC a LACENAIRE aa SHANGHAI TRIAD a Histoire 23.00 Cinétoile 500659883 9.00 Cinéstar 2 505433067 5.35 Cinéstar 2 509606845 19.30 et 23.20. Journal, Météo. 20.10 Ken Annakin. Avec Tony Curtis Francis Girod. Zhang Yimou. JEFFERSON À PARIS a BingoVision. 20.40 Joker, Lotto. 20.45 LE GRAND SAM aa 12.35 Ciné Cinéma 2 506420203 (Fr. - It., 1969, 125 min) &. Avec Daniel Auteuil Avec Gong Li 9.20 Ciné Cinéma 1 83226086 Ciné à la demande : Téléphonez au Henry Hathaway. Une édition farfelue (France, 1990, 120 min) &. (Fr. - Chine, 1995, 103 min) %. James Ivory. 0900/276 06. 20.45 Le Mur de Avec John Wayne du rallye de Monte-Carlo, L’itinéraire du poète et assassin Un adolescent découvre Avec Nick Nolte, l’Atlantique. Film. Marcel Camus. Avec (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. Gwyneth Paltrow Bourvil, Sophie Desmarets. Comédie dans les années 20. Pierre-François Lacenaire. pêle-mêle le Shanghaï des Au début du siècle, en Alaska, années 30, le luxe des cabarets (Etats-Unis, 1994, 134 min) &. burlesque (1970) &. 20.45 Le Trou LA VIE LE BONHEUR aa Le futur président des normand. Film. Jean Boyer. Avec une jeune femme jette 0.50 Ciné Classics 67575278 et la cruauté de son employeur, EST BELLE aa Etats-Unis, ambassadeur à Bourvil, Nadine Basile. Comédie (1952, le trouble dans un trio Marcel L’Herbier. parrain de l’une des triades qui N.) &. 22.25 Keno (5 min). de chercheurs d’or. 7.20 Cinétoile 531710932 Avec Gaby Morlay Paris, assiste aux préambules de Frank Capra. (France, N., 1935, 105 min) &. règnent sur la ville. Avec James Stewart la Révolution et se laisse séduire TSR LE MOURON ROUGE a Une actrice s’éprend d’un 16.05 Ciné Classics 13273195 (EU, N., 1946, 130 min) &. UN CŒUR par l’esclave de sa fille. 19.30 et 2.05 Journal. 20.05 Les Coups Harold Young. Un ange montre à un désespéré anarchiste qui lui voue a priori QUI BAT aa TOKYO-GA a de cœur d’Alain Morisod. 22.15 Avec Leslie Howard combien sa vie est belle et utile. une haine sans limite. 7.20 Cinéstar 2 502664608 16.40 Cinétoile 503966357 (GB, N., 1934, 95 min) &. Jurassic Park a Film. Steven Spielberg. LES CLOCHES DE François Dupeyron. Wim Wenders. Avec Sam Neill, Laura Dern. Pendant la Terreur, un LES FRÈRES MCMULLEN a Avec Dominique Faysse Avec Chishu Ryu Fantastique (1993) %. 0.25 La Machine aristocrate anglais sauve des 23.20 Cinéstar 1 504861319 SAINTE-MARIE aa (France, 1990, 95 min) &. (Allemagne, 1985, 85 min) &. infernale a Film. Tobe Hooper. Avec Edward Burns. 1.00 Cinétoile 503338094 A Paris, une femme hésite entre Wim Wenders sur les traces du nobles français de la guillotine. Avec Edward Burns Robert Englund, Ted Levine. Horreur Leo McCarey. son mari et son amant. cinéaste japonais Yasujiro Ozu (1994) & (100 min). ROCKETEER aa (Etats-Unis, 1995, 94 min) &. Avec Bing Crosby (EU, N., 1945, 120 min) &. dans les rues de la capitale 0.50 Ciné Cinéma 3 551329487 A la mort de leur père, trois Fantastique Canal + vert C-S Joe Johnston. frères mettent diversement à Nommé à la tête d’une école nippone. Avec Bill Campbell paroissiale tenue par des sœurs, 20.10 Le Journal du golf. 20.35 (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. profit le conseil que leur donne HALLOWEEN : LA NUIT WILSON aa Basket-ball. Euro 99. En différé. 22.00 leur mère de ne pas gâcher leur un prêtre dynamique entre en DES MASQUES aa 10.35 Ciné Cinéma 3 501899615 Boxe hebdo. 23.05 Traque sur la ville a Un jeune pilote combat 1.50 Ciné Cinéma 1 95729704 gangsters et nazis grâce à une vie sentimentale par lâcheté. conflit avec une religieuse. 23.00 Cinéstar 2 500736406 Film. Kirk Wong. Avec Danny Lee. John Carpenter. Henry King. Suspense (1994) ?. 0.35 Bruits d’amour fusée qui, fixée sur son dos, lui QUI PERD GAGNE a NO WAY HOME a Avec Alexander Knox 13.05 Ciné Cinéma 3 506433777 Avec Donald Pleasence, a Film. Jacques Otmezguine. Avec permet de se mouvoir librement 2.40 Ciné Classics 10355100 Jamie Lee Curtis (EU, N., 1944, 145 min) &. Nadine Spinoza. Drame (1997) % Rouben Mamoulian. Buddy Giovinazzo. La vie du président qui, bien dans les airs. Avec Tim Roth (Etats-Unis, 1978, 90 min) !. (95 min). Avec Henry Fonda que profondément pacifiste, a SABOTAGE (EU, N., 1942, 87 min) &. (GB - EU, 1996, 95 min) ?. Un jeune homme est saisi de Un ancien détenu tente folie meurtrière la nuit de décidé de la participation des Encyclopedia C-S-A À BERLIN aa Une jolie vendeuse, chargée de reprendre le droit chemin Halloween. Il s’échappe d’un Etats-Unis à la première guerre 20.10 Explorer. 21.05 S.A.S., histoire 23.00 Ciné Classics 28785680 par deux escrocs d’appâter des forces spéciales. 22.10 La Raoul Walsh. Avec Errol Flynn un millionnaire, se trompe en dépit de la mauvaise asile psychiatrique et revient mondiale. Mécanique humaine. 22.30 Quollotry, (EU, N., 1942, 105 min) &. de victime. influence des siens. semer la terreur. le pèlerinage des hommes-ours. 22.45 Pendant la seconde guerre Musicaux O Santo Daime. 0.25 Verdi. La rançon mondiale, l’équipage d’un Comédies dramatiques LA FIÈVRE de la gloire. [2/2] (60 min). bombardier allié abattu DERNIÈRE DU SAMEDI SOIR a Comédie C-S traverse l’Allemagne nazie 13.25 Cinétoile 507219970 pour regagner l’Angleterre. JEUNESSE aa John Badham. 20.00 Les Nuls, l’émission. le bilan. 11.40 Ciné Classics 64135222 Avec John Travolta 21.00 Police Academy. Jazz et karaté &. Jeff Musso. Avec Raimu (Etats-Unis, 1977, 119 min) ?. Laurent Gerra et Virginie Comédies 22.00 (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. Un modeste garçon de course, Lemoine. Spectacle. 23.30 Delhi Royal ATTACHE-MOI ! aa Un homme d’âge mûr sauve (v.o.) &. 0.00 Saturday Night Live 80’s. danseur émérite, conquiert 4.10 Cinéstar 2 509038839 une jeune fille de la misère et Invité : Christopher Reeves. 1.00 Late Pedro Almodovar. amour et maturité. Show With David Letterman (60 min). Avec Victoria Abril s’en éprend. Mais elle lui (Espagne, 1989, 100 min) %. préfère un bellâtre. Policiers MCM C-S Un déséquilibré séquestre L’HONNEUR 19.30 et 2.30 MCM Tubes. 20.30 une actrice dans l’espoir BODYGUARD a Netflash. 20.45 Le Journal de la D’UN CAPITAINE aa 11.00 Cinéstar 2 506220338 musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% de la séduire. 7.35 Ciné Cinéma 2 504619406 Mick Jackson. Club. 22.00 Dance Attitude. 0.00 GARÇON D’HONNEUR a Pierre Schoendoerffer. Avec Whitney Houston, Techno Files TV (120 min). 1.00 Cinéstar 1 501349520 Avec Nicole Garcia Kevin Costner Ang Lee. Avec Winston Chao (France, 1982, 119 min) &. (Etats-Unis, 1992, 130 min) &. MTV C-S-T (EU - Taï., 1993, 105 min) &. La veuve d’un officier accusé Un garde du corps tombe En feignant d’épouser d’avoir pratiqué la torture amoureux de la belle chanteuse 21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix. 23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00 une femme pour satisfaire durant la guerre d’Algérie qu’il doit protéger. Saturday Night Music Mix (120 min). ses parents, un homosexuel tente de laver son époux Raimu et Jacqueline Delubac dans « Dernière jeunesse », ̈ Horaires en gras italique = se retrouve père. de tout soupçon. de Jeff Musso, à 11.40 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T 19.32 Europeos. 20.00 R info. 20.04 La Route du lapin. 20.30 Le Journal des La radio journaux. 20.49 et 0.20 Le Journal de l’outremer. 21.00 La Une des unes. 21.06 Méditerraneo. 21.32 Témoins France-Culture autour de Susan Buirge et La Ribot, cho- 19.30 Saison des opéras 20.00 Les Soirées. d’un siècle. Le chanoine Biss. 22.00 et régraphes. 20.00 Nouveau Répertoire Jacques Ibert, compositeur. euroradio. Concert. 0.00 Le Journal. 22.13 Collections 99. dramatique. Théâtre allemand des En blanc et noir, suite pour deux Informations : 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; Par l’Ensemble Balthasar, 22.25 7 en France. Corse. 23.47 années 90 (III). Tête brûlée, de Marius von pianos, de Debussy, Katia et dir. Thomas Hengelbrock : Armida, Histoires. 0.30 Le Club des visionautes. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Mayenburg. - Jours étranges, d’Olivier Marielle Labèque, pianos : Esclaes, de Haydn. 0.35 Comme un dimanche (25 min). 7.02 Fréquence buissonnière. Invitée : Charneux. de Ibert, par l’Orchestre du Dominique Voynet. 8.00 Les Vivants et 22.35 Opus. 23.07 Présentez la facture. Minnesota, dir. Eiji Oué ; RFO Sat S-T les Dieux. Spiritualité de Luther. 8.45 Ser- Jean-Claude Casadesus. Mélodies : Don Quichotte à vice public. 9.07 Répliques. Les nouvelles 23.30 La Villette Jazz Festival. Dulcinée, de Ravel, Bernard 19.50 Le Clip de la semaine. 20.00 0.05 Le Gai Savoir. Invité : Serge Krysen, baryton, Noël Lee, piano ; batailles des intellectuels. Invités : Olivier En direct de la Cité de la musique, L’Hebdo de RFO. 20.30 Atout cœur. Tisseron, psychanalyste. 1.00 Les Nuit de Concerto pour flûte, de Ibert, par Mongin, Daniel Bensaïd. 10.00 Voix du à Paris et émis simultanément sur Patrick Saint Eloi. 21.00 Un peu plus France-Culture (rediff.). Entretiens avec l’Orchestre symphonique de silence. France : les zones d’attente ou les Arte. Steve Coleman and the loin. Au mont Selinda. 21.30 La Totale. Jacques Monod ; 3.46 Louis Calaferte ; Montréal, dir. Charles Dutoit, oubliettes d’un Etat de droit. Invités : Council of Balance, avec Steve Kassav’. 22.30 Anticosti, le joyau de 4.02 Antigone, de Jean Anhouilh ; 5.29 T. Hutchins, flûte ; Œuvres de Stéphane Julinet, Pierre Dumont, Coleman et Gary Thomas, Saint-Laurent. 23.00 Cerfs de Virginie. Une vie, une œuvre : Erasme. Honegger, Roussel. Dominique Minier. saxophones, Shane Endsley et 23.30 Du rêve à la réalité. 0.00 Musique 10.40 L’Ile déserte. James Zollar, trompettes, Tim 22.00 Da Capo. Carnaval, de R. Clips (30 min). France-Musique 11.00 Grand angle. Les peines Albright, trombone, Vijay Lyer, Schumann, Annie Fischer, piano ; claviers, Anthony Tidd, basse, Symphonie no 39 K 543, de alternatives à la prison : une Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; LCI C-S-T chance de réinsertion ?. Invités : Sean Rickman, batterie, Valerie Mozart ; par l’Orchestre de Informations en continu. 9.40 et Vincent Delbos, juge d’application 12.30 ; 13.00 ; 19.00 ; 23.00. Coleman, flûte, Toyin Speliman, Cleveland, dir. George Szell ; hautbois, Mariam Adam, Œuvres de Brahms, Beethoven. 13.40, 20.10 La Bourse et Votre argent. des peines ; Pierrette Poncela ; 7.02 Violon d’Ingres. Courrier des clarinette, Marshall Sealy, cor 11.10 et 18.40, 23.20 La Bourse en Pierre Tournier, ingénieur de auditeurs ; 7.15 Musique et formation : Le 0.00 Les Nuits de Radio Classique. anglais. - Sam Rivers RivBea All action. 11.40 et 18.10 Le Journal des recherche au CNRS ; Eric Plouvier, CFIM de Paris ; 7.30 Musique autrement : Stars Orchestra, avec Sam Rivers, avocat ; Patrick Marest, La musique par correspondance avec la régions. les Alpes de Haute-Provence. John Stubblefield, Hamiett Bluiett, RCF porte-parole de l’Observatoire firme Musique au logis ; 7.45 Journal de la 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. James Spaulding, Steve Coleman international des prisons. pratique musicale amateur ; 8.15 A vous 13.10 et 16.10 Nautisme. Le trophée du et Gary Thomas, saxophones, 22.00 Saint-Jacques- de jouer ; 8.40 Un fauteuil pour vent à Leucate. 14.40 et 23.40Place au 12.00 Projection privée. Doug Mathews, basse, Anthony l’orchestre ; 9.07 Vous n’êtes pas sans sade-Compostelle livre. Jacques-Pierre Amette ; Boris 12.45 Séance tenante. Cole, batterie, Jack Walrath, voir... Cyrulnik. 15.10 Science info. 19.10 Les films de la semaine. Stanton Davis, James Zollar et Du Puy à Saint-Jacques-de- 11.00 Sur un plateau. Multimédia. 23.10 et 0.10 Sport 13.30 Les Idées en revue. Prétexte. Ralph Alessi, trompettes, Joe Compostelle, Thierry Lyonnet week-end. Sylvain Bœuf Quintet. Daley, cor, Ray Anderson, a fait étapes dans les villes et 14.00 Fiction. Les histoires du 12.30 Ondes de choc. trombone, Bob Stewart, tuba. pince-oreille. Façons de parler, de Philippe villages caractéristiques de ce Euronews C-S 13.06 Concert. Par la Psallette Raulet. 14.30 Carrousel. Jean-Loup 1.00 Les Nuits de France-Musique. pèlerinage : Conques, Moissac, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Craipeau, auteur. 15.00 Le Bon Plaisir de Genève et l’Orchestre du toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. de... Jude Stéfan. Invités : Michel Festival Amadeus, dir. Laurent Roncevaux, Burgos... Ils étaient 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Chaillou ; Elsa Grasso ; Jacques Réda ; Gay : Œuvres de Stravinsky, Radio Classique 64 pèlerins en 1970 et 30 000 en Europeans, 2000, Globus, International Alina Reyes ; Michel Sicard. 17.00 Retour Pribaoutki, Bartok. et No Comment toute la journée. 19.00 sur écoute. 18.35 Profession spectateur. 15.00 Les Imaginaires. De New York. Informations : 1996 à cheminer vers Compos- Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Carrefour : Avignon, depuis Paris. Invité : Entretiens enregistrés à New York : 12.00, Questions orales. telle. Cette dernière année du Bernard Faivre d’Arcier, directeur du Charles Worinen et Lukas Foss. - Interview siècle devrait les voir affluer en CNN C-S festival d’Avignon. - Premières loges : de Jean-Louis Andral, commissaire à 14.30 En marge. Keith Jarrett, clavecin. Avignon, côté off. Invité : Alain Léonard, l’exposition de Rothko. 17.30 Concert de 15.30 Des œuvres et des hommes. La grand nombre. Qui sont-ils ? Informations 24 heures/24. 19.30 directeur de l’Association Avignon Off ; La jazz. Les lauréats du deuxième Concours Huitième Symphonie, de Dvorak. 17.30 Ré- Que cherchent-ils ? Fortune. 20.30 World Beat. 21.30 Style. Chartreuse-Lès-Avignon. Invité : François international de piano jazz Martial Solal ; cital. Laurent Korcia, violon. Œuvres de 22.30 The Art Club. 23.30 World Sport Lazzaro, metteur en scène. - Livre : Gershwin non-stop, Martial Solal, piano Bach, Ysayë, Bartok. 19.00 Intermezzo. a Réseau de 50 radios (30 min). Jacques Rigaud. - Danses : Chroniques solo. 19.07 A l’Opéra. Œuvres de Weber, Mendelssohn. diocésaines. Dimanche 27 - Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL2599--0032-0 WAS TEL2599-32 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:46 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0164 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 4 TF 1 J U I L L E T 23.10 5.45 Le Destin du docteur Cal- 12.20 Le Juste Prix. Jeu. vet. 6.10 Embarquement porte 12.50 A vrai dire. Magazine. ROCKY 5 no 1 : Porto. 6.40 TF ! jeu- 13.00 Journal. Film. John G. Avildsen. nesse. Frères Kratt ; Padding- 13.15 Au nom du sport. Avec Sylvester Stallone, Talia Shire. 13.20 Le Successeur. &. ton ; Poil de Carotte ; Carlos ; So- Drame (EU, 1990) &. 6457723 nic ; La légende de Zorro ; 14.10 Les Dessous 20.50 C’est un Rocky ruiné qui entraîne Spirou ; etc. de Palm Beach. Série.&. un jeune boxeur prometteur... 9.58 et 1.05, 12.15, 13.18, 20.45, 15.05 Pensacola. &. 0.55 TF 1 nuit. 1.08 Météo. 15.50 Extrême limite. &. TOUT ÇA... POUR ÇA ! a 1.10 Le Jeune Ballet de France. 10.00 Auto moto. Magazine. 16.20 Paciﬁc Blue. &. Film. Claude Lelouch. Enregistré à l’Opéra Les femmes 17.10 Dawson. &. Avec Marie-Sophie L, Fabrice de Massy. Le ﬁlm et l’automobile. 18.00 Vidéo gag. Luchini. Comédie dramatique 1329921 (Fr, 1993, 130 min) %. 2.15 Très chasse. La chasse du cerf. Documen- 10.35 Les Masters 18.25 30 millions d’amis. 86578891 taire. 2176211 3.05 Reportages. Les Derniers Bi- 18.55 52 sur la Une. Lelouch, s’il n’a rien perdu dasses. 8028853 3.30 Histoires naturelles. Truites

RAGHUBIR SINGH de pétanque. Magazine. et saumons. 4274414 4.25 La pêche dans les lacs 11.10 Les Vacances Les épiciers de sa virtuosité technique, rabâche... de Haute-Savoie. 2058921 4.50 Musique 12.05 France 2 de l’amour. &. des bourgs perdus. 3307669 23.00 Ciné dimanche. 24929495 4.55 Histoires naturelles. Au soleil 12.10 Météo des plages. 20.00 Journal. d’Hemingway (50 min). 8563650 Géopolis France 2 E l’ère industrielle à D la robotisation et à 22.40 la mondialisation... 5.55 Anime tes vacances. Hy- 12.05 Géopolis. Magazine. Pour traiter le thème du tra- perman ; Willy souris ; Pocahon- Le travail mondialisé. MÉMOIRES D’EXIL vail, « Géopolis » raconte tas ; Donkey country ; Lupo Al- 13.00 Journal. Le phénix Romanoff [1/6]. une histoire, celle de la pro- berto ; Grand-Mère et jeune ; 13.25 et 20.40, 0.10 Météo. Frédéric Mitterrand (1999). 7473094 duction d’une moto, hier en Sorcière. 8.20 Expression di- 13.28 Rapport du Loto. Début d’une série de six documentaires Angleterre, aujourd’hui en recte. 8.30 Voix bouddhistes. 13.30 En attendant le Tour. qui part sur les traces des trois « Aigles Inde. Un reportage de Marc 8.45 Islam. Magazine. 1948655 20.55 foudroyés » : les Romanoff, les Maisonneuve montre com- 9.15 A bible ouverte. 15.10 Cyclisme. Habsbourg et les Hohenzollern. Magazine. Judaïca, Tour de France. L’ÉTUDIANT ÉTRANGER ment l’industrie britannique 23.55 Journal. droit à la vie. Montaigu-Challans Film. Eva Sereny. Avec Robin Givens, de la moto, la meilleure du 0.15 Musiques au cœur de l’été. 9.30 Chrétiens orientaux. (208 kms). 2588520 Avec Marco Hofschneider. Comédie monde jusqu’à la fin des Magazine. Cosi fan tutte. Magazine. 17.25 Vélo Club. Magazine dramatique (EU, 1994) &. années 50, a quasiment dis- 2640452 Par l’Orchestre et les Chœurs de 10.00 Présence protestante. (90 min). 2659029 En 1955, un étudiant parisien, admis paru pour ne pas avoir su l’Opéra de Paris, dir. Jeffrey Tate. Moi, sœur Alice Domon. 18.55 1 000 enfants dans une prestigieuse université faire face à l’évolution et Avec Susan Chilcott, 10.30 Jour du Seigneur. vers l’an 2000. américaine, s’éprend d’une jeune Noire s’adapter à la concurrence Susan Graham... 11.00 Messe. 19.05 Stade 2. Magazine. travaillant comme domestique. 41148230 japonaise. Tandis qu’à 3.20Inconnus du Mont-Blanc. 4545124 4.10 Madras, au sud de l’Inde, 11.50 Midi moins sept. 20.00 Journal. 22.35 1 000 enfants vers l’an 2000. Stade 2. Magazine (65 min). 3473259 l’usine Royal Enfield continue de fabriquer, avec les France 3 machines hors d’âge laissées 0.40 par les colonisateurs, le 6.00 Euronews. 6.45 Les Mini- 14.20 Un cas pour deux. &. modèle conçu par les ingé- keums. 15.23 Keno. Jeu. CINÉMA DE MINUIT nieurs britanniques (qui ont 10.15 C’est pas sorcier. 15.30 Tiercé. Cycle aspects du cinéma britannique emporté les plans avec eux). Magazine. Une journée au 15.50 Sherlock Holmes LE NARCISSE NOIR aa Histoire, évolution politico- bord de la mer. à New York. économique, conditions de Film. Michael Powell 10.45 3 x + Net. Documentaire. Téléfilm. Boris Sagal. travail, protection sociale, et Emeric Pressburger. Revue du Web : Spéciale Avec Roger Moore 21.10 Avec Deborah Kerr, Flora Robson. avenir... Le reportage situe musique. (1976, 100 min) &. Drame (GB, 1947, v.o.) &. 8478495 chacune des deux réalités 11.00 Autour du Tour. 17.30 Va savoir. Magazine. DERRICK dans son contexte géopoli- Cinq religieuses sont envoyées au Népal Magazine. Montaigu. Le piton de la Fournaise. Une vie bradée &. tique. Puis un dialogue entre 3729907 pour fonder un couvent dans un endroit 11.52 Le 12-13 de l’info. 18.00 Echappées sauvages. Séance de nuit & Claude Sérillon et Jean- 2556948 isolé. La supérieure se heurte à 12.00 Comment ça va ? 18.50 Météo des plages. Série. Avec Horst Tappert. Pierre Le Goff, sociologue du l’hostilité du représentant du Magazine. 18.55 Le 19-20 de l’info. 23.15 Météo, Soir 3. gouvernement, dont une des nonnes travail, remet en perspective e 12.55 Estivales. 38 Mondial 20.00 Météo. 23.40 Derrick. Série. La cabane s’éprend. Choc de la foi et des passions les situations exposées. Du de pétanque. 20.10 Bingo. Jeu. au bord du lac &. 7769297 humaines dans un film très travail précis, clair, concret. 13.25 Montagne. Magazine. 20.15 Une maison de fous. &. anticonformiste, à l’atmosphère tendue, Th.-M. D. La route de la mort... 20.45 Le Journal du Tour. remarquablement interprété... La Cinquième Arte

5.15 Les Grands Documents 12.30 Mozu, le singe 19.00 Maestro. de La Cinquième. 6.30 Cousin des neiges. Masterclass 22.25 Dans les mailles du filet. Williams. 6.45 La Première Fin Documentaire. 15433 Christa Ludwig. Documentaire. Thomas Hausner du monde. 13.30 Les Lumières du music- Documentaire. (1999, 60 min). 4691162 7.45 Ça tourne Bromby. hall. Jeanne Moreau. Claus Viller (1998). Le 17 janvier 1998, un internaute Les Wombles. Le Jardin 14.00 Les Carnets de Noé. 19.45 Météo. annonce sur le Net les premières 20.40 des lutins. Muppet Babies. [17/20] L’Inde, première 19.50 Arte info. rumeurs d’une éventuelle liaison Les Aventures magiques partie. 34568 20.15 Cartoon Factory. THEMA entre le président des Etats-Unis de Sooty. 15.00 Lonely Planet. Alice Solves the Puzzle et une stagiaire de la Maison NO SEX, I’M THE PRESIDENT Les Snorkies. Ethiopie (1997). (Walt Disney, 1925) ; 94926 Morale et pouvoir Blanche... Drôles de Vikings. 16.00 Les Enquêtes du Natio- The Haunted Ship à la Maison Blanche. 23.25 Les Filles, la Mafia e 8.55 L’Art du 7 jour. 9.00 Les nal Geographic. Escalader la (John Foster, 1930) ; 20.45 Que le meilleur l’emporte aa et le Pouvoir. Les zones Concerts de l’été. 9.55 Les glace. Darkest Africa Film. Franklin J. Schaffner. d’ombre de J.F. Kennedy. Lieux inspirés. 16.30 Les Cinq Dernières (O’Soglow, 1933) ; Avec Henry Fonda, Cliff Robertson. Documentaire. Mark Obenhanse 10.20 La Vie de la troupe. Minutes. Série. All’s Fair at the Fair Drame (EU, 1964, N.) &. 269966 (1996, 85 min). 7014487 Documentaire. Chiens de sang. (Dave Fleisher, 1938). 2722433 Une campagne présidentielle 0.50 Metropolis. L’atomisation de l’amour ; Cow- 11.30 Lettres d’Amérique. Avec J. Debary &. 3249100 aux Etats-Unis. Scénario de Gore boy Poetry - «Metropolis» goes West ; Le film- 12.00 Le Cinéma des effets 18.05 Les Élections améri- forum. 2557259 1.50 L’Aventure humaine. Pa- Vidal d’après sa pièce. labres en forêt vierge. Documentaire. Lisa spéciaux. caines. De Washington à CNN. Faessler (1999, 55 min). 5753143 32 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0033-0 WAS TEL2599-33 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:05 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0165 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 4 M6 J U I L L E T Le film 22.45 5.35 Turbo. 6.05 M comme 17.15 Une journée avec. musique. 7.55 Filles à papas. 17.20 Une femme parfaite. CULTURE PUB 8.25 Studio Sud. 8.55 M 6 Kid. Téléfilm. C. Brandstrom. Spécial Festival du film Gadget Boy ; Davy Crockett ; Avec Rosanna Arquette publicitaire de Cannes. Draculito ; Famille Delajungle. (1990, 95 min) &. 5768278 Magazine présenté par Christian 10.40 Projection privée. 18.55 Stargate SG-1. Blachas et Thomas Hervé. 5449926 11.25 Turbo. Magazine. Série. Emancipation &. 20.55 23.20 La Leçon de plaisir. 11.55 Sports événement. 19.50 Voile. Tour de France. Téléfilm. Servais Mont. Spécial canoë-kayak. 19.54 Le Six Minutes, Météo. ZONE INTERDITE Avec Karina K, Hugo Baret 12.30 Demain à la une. Série. 20.10 E=M6. Magazine. Grands reporters : (1995, 90 min) !. 6115704 L’amour est aveugle &. Les chasseurs de les risques du métier. 1.00 Motocyclisme. 13.25 Le Meurtre moustiques ; Le retour des Magazine présenté par Bernard Grand Prix de Grande-Bretagne de Mary Phagan. dirigeables ; Islande : un de la Villardière (105 min). 5385100 (115 min). 7002940

Téléfilm. Billy Hale. volcan sous la glace ; Les 22.40 Météo. 2.55 M comme musique. (70 min). 55720292 4.05 KOBAL / PPCM Avec Jack Lemmon, mystères du coma. Fréquenstar. Elie & Dieudonné. (40 min). 6385582 4.45 E=M6. (25 min). 6267292 Richard Jordan (1987) &. 20.40 Météo des plages. 0.40 France 3 [1 et 2/2] 5959384-1301075 20.45 Sport 6. Le Narcisse Canal + noir 23.25 ̈ En clair jusqu’à 6.40 13.30 Best of 10 ans aaFilm britannique. 6.39 et 12.19, 0.58 Pin-up. 6.40 des guignols. &. AUSTIN POWERS a Michael Powell et Emeric Toto contre Maciste Film. Fer- 14.00 Les Forces de la Terre. Film. Jay Roach. Avec Mike Myers, Pressburger (1947). Avec nando Cerchio. 8.15 Martha, L’eau et le vent &. Elizabeth Hurley. Comédie Deborah Kerr, Sabu (v.o.). Frank, Daniel et Lawrence a 14.55 Panique (EU, 1997v.o., 93 min) &. 2470162 OURNÉ entre Une Film. Nick Hamm. au centre commercial. 1.00 A la recherche du paradis question de vie ou de 9.40 Volte-face a Téléfilm. Norberto Barba 20.35 perdu (vivre nu) a T mort et Les Chaussons Film. John Woo (1996, 90 min) %. 4389094 Film. Robert Salis. Documentaire rouges, ce film du célèbre (1997, 135 min) ?. 4592487 16.25 Invasion planète Terre. L’ULTIME CAVALE (1997, 100 min) &. 5184969 tandem Powell-Pressburger 11.55 South Park. Série %. Série. Détournement %. Téléfilm. Richard Standeven. Un voyage au cœur du monde s’est inspiré d’un roman de ̈ En clair jusqu’à 12.20 17.05 A la une. Série &. Avec Adrian Dunbar, Susan Vidler naturiste, à la recherche Rumer Godden, dont Jean 12.18 Les Sales blagues 17.30 H. Série &. (GB, 1998, 170 min) %. 53125926 du bien-être en harmonie Renoir devait porter à de l’Écho. Série. &. 18.00 Men in Black aa Un homme d’affaires est condamné à avec la nature. l’écran Le Fleuve en 1951. A 12.20 et 17.55, 19.30 Film. Barry Sonnenfeld la demande d’un général dix-huit ans de prison pour un casse qu’il 2.40 Vive la mariée... et la libération du Kurdis- Flash infos. (1997, DD) &. 86297 nie avoir commandité. Menacé de mort tan a Film. Hiner Saleem. Comédie (1998, 95 min, indien, cinq nonnes britan- ̈ En clair jusqu’à 14.55 ̈ En clair jusqu’à 20.35 DD) &. 5720056 4.15 Dans la nature avec Sté- niques d’un couvent de Cal- par un caïd de la pègre, il demande à sa phane Peyron. Australie, les requins de la Grande 12.30 Rions un peu... 19.45 Ça cartoon. &. femme d’organiser son évasion... Barrière (1997, 75 min) &. 3737360 cutta sont chargées d’ouvrir un dispensaire et une école L’émission au village de Mopu, au pied de l’Himalaya. Dean, l’agent britannique de 20.55 M 6 l’endroit, est hostile au projet et se heurte à sœur Clo- dagh, la mère supérieure Près de Blace, (Deborah Kerr, admirable Les risques en Macédoine, et bouleversante). Les reli- le 31 mars gieuses, installées dans un 1999 : des ancien harem, semblent journalistes avoir réussi leur entreprise, du métier essayant de et Dilip Rai (Sabu), le fils du rencontrer général, fréquente leur des réfugiés école, mais, bientôt, tout va ZONE INTERDITE. De la Roumanie Kosovars sont de mal en pis. refoulés Ce drame exotique fut au Sierra Leone, au Kosovo : tourné dans le Sussex et en Daniel Lainé a suivi sur le terrain studio en Angleterre, mais il ne s’agit pas ici de réalisme, quatre grands reporters de guerre colonial ou non. Powell et Pressburger ont créé un LONGÉS au cœur des conflits les plus déchaînés, le journaliste, accroché à son cialisée dans les « coups ». Durant le som- monde étrange et quasi- sanglants, certains grands reporters téléphone portable, va faire vivre à des met de Rambouillet, Appelyard et son ment imaginaire dans P prennent parfois des risques réels. millions d’auditeurs ces violents affronte- équipe se rendent à Pristina. Désireux de lequel se déchaînent des Certains perdent parfois la vie, comme en ments en direct. « Certains journalistes ne rendre compte de la tension régnant entre passions placées sous le témoigne la mort récente, à Pristina, de peuvent se passer de l’odeur de la poudre et les communautés serbe et kosovar, le jour- signe de Freud. La foi de trois reporters allemands de Stern et de la du sang. Ils aiment la guerre, la violence, les naliste parvient à convaincre les autorités sœur Clodagh ne soulève télévision allemande ZDF-2. Pour « Zone combats. Moi pas ! », précise t-il. de le laisser filmer une patrouille serbe, ce certes pas les montagnes. Interdite », Daniel Lainé à suivi pendant Photographe à Sygma et spécialiste des qu’aucune télévision occidentale n’a Et si Sabu apporte avec lui six mois plusieurs reporters de guerre sur conflits africains, Patrick Robert débarque réussi. Grâce à sa traductrice serbe, Sky les souvenirs d’un certain le terrain. De la vallée roumaine du Jiu aux en février au Sierra Leone, dévasté par la News réalise un reportage « exclusif », cinéma britannique d’aven- quartiers dévastés de Freetown, capitale guerre. « Ce genre de reportage n’est “ren- sous les regards haineux et les insultes. tures, l’enchantement et le du Sierra Leone, en passant par les mon- table” qu’une fois sur cinq. Parfois, devant Loin du Sierra Leone, Patrick Robert est désenchantement du Nar- tagnes du Kosovo, ce film permet de certaines scènes, j’ai envie de m’enfuir. Mais à Rojace, au Monténégro. Son but : entrer cisse noir (dont la folie éro- découvrir certaines réalités auxquelles ils je me force à photographier... », souligne au Kosovo afin d’y photographier l’UCK. tique d’une des sœurs) sont sont confrontés. Robert qui, lors de son séjour à Freetown, Le photographe français, accompagné de créées par l’extraordinaire Grand reporter à France-Info, Nicolas prendra des risques sérieux en tentant de jeunes recrues kosovars, va effectuer une travail sur le Technicolor de Poincaré était en janvier dernier dans la s’approcher des quartiers tenus par les marche épuisante de plusieurs jours dans Jack Cardiff, directeur de la vallée du Jiu, afin de suivre la marche de rebelles. C’est à l’hôpital central qu’il fera les montagnes enneigées. « Jamais je n’ai photographie récompensé 15 000 mineurs en colère allant à Bucarest ses photos les plus poignantes, dans un souffert physiquement à ce point », avoue- par un Oscar en 1948, et qui pour y renverser le gouvernement rou- décor d’apocalypse. t-il. devint, plus tard, réalisa- main. Naviguant tant bien que mal entre Le Britannique Ross Appelyard travaille teur. 3 000 policiers anti-émeute et les mineurs pour Sky News, chaîne d’information spé- Alain Constant Jacques Siclier Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL2599--0034-0 WAS TEL2599-34 Op.: XX Rev.: 24-06-99 T.: 14:36 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0166 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 4 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Voyage C-S Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.55 Globe-notes, 18.35 Mission top secret. 19.35 Emmanuel Levinas. 20.30 Journal (France 2). les musiques Le trésor de l’éléphant Documentaire [1/2]. [4/4] &. 73644549 20.30 et 22.45 Aujourd’hui, 21.00 et 1.00 TV 5 infos. du monde. Mali. 19.00 Droopy Show. 21.05 Le Journal du Tour. 20.00 A la carte. le journal. Inde, le Kerala. 19.05 Zorro. 4569162 20.45 Le Magazine 22.00 Journal TV 5. 19.30 Tex Avery. Dessin animé. 22.15 et 1.05 20.30 Long courrier. de l’Histoire. Tour du monde : Brésil, 19.40 Freakazoïd. Invités : Jean-Marie Homet, A chacun son tour. Rio de Janeiro. 500027433 Dessin animé. 2834926 Jean-Denis Bredin, Téléﬁlm. Jean-Jacques Kahn. 21.25 et 23.55 Classe affaires. 20.00 Aaahh!!! Drôles Henri Mitterrand, Avec Philippe Volter, Les salons des aéroports. Esteban Buch. 505577443 Katja Weitzenböck de monstres. 21.45 Envoyé spécial, (1997) &. 91493520 21.30 Travelers. Vancouver, Super cagnotte. au Canada. 500021297 les années 90. 23.45 Images de pub. 20.15 Watafon. Jeu. 9518433 22.15 Circum. Orangs-outangs Femmes de guerre. 0.00 Journal (TSR). 20.50 Tom et Nana. Invitée : Michelle Perrot. d’Indonésie. 500807094 0.30 Soir 3 (France 3). 23.25 Zambèze, l’anatomie 23.00 Oma. Disney Channel C-S Documentaire. d’un ﬂeuve. 509700471 RTL 9 C-T 502996297 19.35 Soul Man, un pasteur 0.00 La Guerre de Corée. 0.05 Suivez le guide. Documentaire [4/4] d’enfer. Série. &. 19.50 La Vie de famille. Magazine 243636 (60 min). 509773327 Série. Quoi de neuf, (115 min). 508463308 20.00 Salut les frangins. docteur ? &. 1590487 Série. Qui a fêlé La Chaîne Histoire C-S 20.15 Caroline in the City. 13èmeRUE C-S la cloche ? &. 121167 Série. Caroline and the 19.50 L’Histoire 19.55 L’Exilé. Série. 20.25 Crash zone. Cabbie &. 6003704 Série. &. et ses mystères. La taupe &. 507060278 3522549 20.40 Un monde pour nous a 21.00 Les Enfants Dragons, mythes Film. Cameron Crowe. 20.40 Haute tension. et légendes. Documentaire. Série. Mais qui est du capitaine Grant a Avec John Cusak, Ione Skye. 20.35 Hollywood Hall Comédie (1989) &. Jennifer ? &. 574322365 Film. Robert Stevenson. 9600988 Mission Avec Maurice Chevalier, of Fame. Mère Thérésa.

ISABEL MUÑOZ/VU 22.25 Papa est un fantôme a de charme &. 507109988 Hayley Mills. Aventures 20.45 Biographie. Trois concerts enregistrés au Théâtre de l’Opéra Film. Sidney Poitier. Avec Bill (1962) &. 2419094 Cosby, Kimberly Russell. 22.20 Soirée spéciale L’extraordinaire voyage de Buenos Aires pour une soirée tango, Comédie (1990) &. Alfred Hitchcock. 22.35 Les Histoires secrètes de Jules Verne. 32661425 Documentaire. de 20.59 à 1.35 sur Muzzik 0.00 Un cas pour deux. 22.25 Alfred Hitchcock d’Enid Blyton. 508092549 Série. L’argent du contrat Le secret de Spiggy Holes 21.30 Biographie. Yasser Arafat, présente. Série. [1/4] &. du terroriste au pacificateur. SYMBOLES & (60 min). 1108563 123433 Planète C-S Jour de pluie. Documentaire. 507107520 Alfred Hitchcock. 23.00 Animalement vôtre. Les chaînes 7.00 Un âge passe. Autoportrait en Paris Première C-S Avec Sir Cedric Hardwicke Série. Zoo business 22.20 Service secret aa vieil ours. 8.05 Les Oiseaux de la co- (1956, v.o.) &. (25 min) &. 884742 Film. Harold French. du câble et 20.00 L’Ecume des villes. 501670384 Avec Roland Culver, lère. 8.55 Enquête d’identité. 9.50 22.55 L’Etau a du satellite Le Trac. 10.35 Hongkong Hanoï : Valparaíso. 4418704 Télétoon C-T Carla Lehamnn. Guerre Film. Alfred Hitchcock. (1942, N.) &. C Câble Retour des camps. 11.35 Les Der- 21.00 Le Monde 508791636 Avec Frederick Stafford, 18.10 Le Bus magique. 23.50 Naissance niers Maharajahs. [1/2] La terre des selon Garp a Dany Robin. Espionnage S CanalSatellite rois. 12.25 Les Derniers 18.35 Enigma. Le gang Film. George Roy Hill. (1969, v.o.) & d’une République. Maharajahs. [2/2] Vers un monde des Pères Noël. T TPS Avec Robin Williams, (130 min). 560338100 534297704 Documentaire. 551518471 nouveau. 13.20 Gay à tout prix. A AB Sat Mary Beth Hurt. Drame 19.00 Cubitus. Le lazéro 0.35 Les Pionniers. 14.15 Jérusalem, à la folie. 15.15 En- (1982, v.o.) &. Série Club C-T dinosaure. Horoscope. zo Ferrari, le rêve de Raffaele. 67599742 Documentaire 16.00 Bébé Cadum. 16.55 Des ba- 23.10 Cycle chanteuses. 19.35 Happy Days. 19.25 Grimmy. Les deux voleurs. (60 min). 580444041 Les cotes Perdu dans la forêt. teaux et des hommes. Le «Riva», Dianne Reeves. Enregistré le Série. Qui sera des films Forum Planète C-S un rêve d’acajou. 17.50 Stades. 2 juillet 1997, lors du festival le pigeon ? &. 520723 19.50 Drôles de vikings. a On peut voir e Jazz à Vienne. 15371452 18.45 L’Aventure de la V Répu- 20.00 Frasier. Les temps sont durs. 18.30 Robert-Houdin. aaA ne pas blique. 19.40 Un circuit dans la cité. 0.50 Golf en capitale. Série. Et le perdant 20.10 Les Singes de l’espace. Une vie de magicien. Magazine (25 min). manquer 20.35 Les Compagnons du 91072969 est... &. 367617 Les compagnons de la Documentaire. 508163810 banane [2/2]. 506760926 19.25 L’Art de la magie. aaa Che. [2/2] Retour en Bolivie. 20.25 Damon. Série. Monte-Carlo TMC C-S The Apartment &. 20.40 La Légende Débat. Invités : Stéphane Chef-d’œuvre 5188346 505029 Alzaris, Carlos Cardoso, 21.35 Les Chevaliers. 19.35 Matt Houston. 20.50 King of the Hill. du vent du Nord a Chantal et Jan Madd, Gérard ou classique Série. Une momie Série. Bobby the Monkey Film. Carlos Varela [3/6] Richard Majax, Georges Proust. de trop &. 13664617 Boy &. 149487 et Maïté Ruiz De Austri Cœur de Lion. 14777100 (1992, animation) & 20.30 Au fil de la soie. 20.25 La Panthère rose. 21.15 Docteur Katz. Documentaire. Les codes 22.30 Ciao «Bella Ciao». L’exil des (70 min). 508338452 Série. Mémoires 553706742 21.25 La Soie, miracle de la du CSA militants d’extrême gauche italiens 20.35 Mr. Saturday Night (v.o.) &. 7347384 nature. Débat. 563163029 & Tous publics en France. 23.30 Journaux de rues. Film. Billy Crystal. Mezzo C-T 0.25 Les Ailes de France. Le SPAD. Avec Billy Crystal. 21.35 American Studio. 22.30 Décisions secrètes. % Accord 1.20 Cheveux (55 min). Comédie dramatique 21.45 Homicide. Série. 20.29 Folle Journée Le jour où Bush a sauvé parental (1992) &. 6837742 Coexistence &. 4378723 de Nantes 99. Saddam. Documentaire. 23.20 Irak, la guerre d’usure. souhaitable Odyssée C-T 22.35 Météo. 22.40 Brooklyn South. Série. 20.30 Concerto en ré majeur, Débat. Invités : Roselyne 22.40 Tour de chauffe. Point limite %. 9272723 Bachelot, May ? Accord 10.55 Les Nuits de feu à Chantilly. d’Ernest Chausson. Magazine. 20595181 23.25 Poltergeist, Chartouni-Dubarry, Ghazi parental 11.25 Le Vaisseau spatial Terre. Régis Pasquier, violon. 23.45 NBA Action. les aventuriers 21.10 Sonate pour violon Fayçal Hussain, Paul-Marie indispensable Delta du Danube : aux portes du pa- 3558617 de la Gorce, François Thual radis. 11.55 Global Family VIII. Le 0.15 Off-shore. et piano, de César Franck. du surnaturel. Régis Pasquier, violon. (70 min). 527441433 ou interdit dernier refuge des babouins anubis. Série. Le prêtre 12.20 Le Pénitencier d’Ihawig. 12.50 0.30 Taggart. Série. 21.45 Sonate pour aux moins Que la mort est douce (1990) maléfique &. 704100 Eurosport C-S-T Le Bleu du Sinaï. [5/5] Goodbye violoncelle et piano, & (100 min). 0.05 Le Voyageur. de Claude Debussy. de 12 ans Flipper. 13.35 Notre 20e siècle. A 19936389 Série. Sans rime 22.00 Trio en ré mineur opus 10.30 et 0.15 Motocyclisme. ! Public adulte votre santé. 14.35 Les Métiers. Le Grand Prix de Téva C-T ni raison &. 476360 120, de Gabriel Fauré. Interdit joaillier - Le doreur-encadreur. 15.05 Grande-Bretagne. Warm up Une histoire de pyrénéisme. 15.30 0.30 Jason King. Série. 22.30 Gilles Apap et courses. A Donington aux moins 19.45 et 0.00 Ally McBeal. Tout ce qui brille Carnets de vol. La domination aé- Série. Only the Lonely et ses amis. Park. En direct. 16388181 [2/2] & (50 min). 2541105 de 16 ans rienne. 16.20 Aimé Césaire, une (v.o.) &. 500672520 Documentaire. Bruno 16.00 Cyclisme. Tour de France. voix pour l’histoire. [3/3] La force re # Interdit 20.30 Femmes du Maroc. Canal Jimmy C-S Monsaingeon. 92857433 1 étape : Montaigu - de regarder demain. 17.15 Survivre. Challans (209 km). aux moins Documentaire. 500038704 23.50 Nuits dans les jardins 3348433 L’éléphant. 18.05 Le Fleuve Jaune. 21.00 Friends. Série. 18.30 Basket-ball. de 18 ans [(2 volet)] Les Tibétains du fleuve. 20.55 Jalna. d’Espagne, de Manuel Feuilleton. P. Monnier. Celui qui a failli aller Jubilé Richard Dacoury. 19.00 Le Monde des chevaux. [6/13] au bal (v.o.) &. De Falla. Concert Avec Danielle Darrieux. 44884926 En direct. 7990568 Le cheval et le dressage. 19.25 Ru- Avec Alicia De Larrocha, Le Grand National [3/8] 21.30 The Brian Benben Les bans d’acier. [6/13] No Man’s Land. piano. Par l’Orchestre 21.00 Cyclisme. Tour de France. (1994) &. 19.50 Football, du rêve à la réalité. 505378810 Show. Série. symphonique de Montréal, Résumé. 596655 symboles La saison des amours. Conte d’Angleterre. Motivating Kevin dir. Charles Dutoit spéciaux [4/8] &. 23.00 Sportscentre. 500087297 (v.o.) &. 32754742 (35 min). 69304907 20.25 Les Grands 23.15 NASCAR. 7008891 de Canal + 0.45 La Vie à cinq. Série. 21.55 On the Air. Série Compositeurs. L’amour en fuite DD Dernière (v.o.) &. 86121346 Muzzik C-S Beethoven. 506455433 & (45 min). 508840766 Pathé Sport C-S-A diffusion 22.25 New York Police Blues. 20.15 Musiques espagnoles. 20.45 La Montagne 20.00 Jappeloup. d Sous-titrage Festival C-T Série. Mister Roberts Isaac Albeniz - des prières. (v.o.) &. 72919723 Manuel De Falla. 21.00 Volley-ball. BCV spécial pour 509730433 20.30 Jeanne et le loup. 21.35 Salut l’instit ! 23.10 Quatre en un. 33289433 Philippe Gueit, piano. Volley Masters féminins. les sourds Téléfilm. Laurent Jaoui. 20.59 Soirée tango. Chine - EU. 500316471 [9/24] Prison. Avec P. Leroy-Beaulieu, 23.45 VR5. Série. 21.00 Astortango. Daniel et les mal- Bernard-Pierre Donnadieu Prisonnière &. 69428758 22.30 Golf. PGA américaine. 21.50 Arthur Rimbau Piazzolla et son octuor. Western Open. entendants (1998) &. 51411471 0.30 Father Ted. 500955384 d. Liberté libre. Buenos Aires 1996. 507348907 22.25 Riot Gun. Série. L’enfer 21.50 Buenos Aires 1996. 0.00 Jetmania. (v.o.) &. 22.40 Arthur Rimbaud. Rimbaud Téléfilm. Philippe Triboit. 75575563 Avec Soledad Bravo. 0.30 Volley-ball. BCV d’Afrique. 23.30 Kanzi, le singe aux Avec Pierre-Loup Rajot, 1.00 L’Homme de nulle part. 23.55 Le Journal. Volley Masters féminins. mille mots. 0.20 Les Enfants du Consuelo de Haviland Série. L’envers du décor 0.15 Buenos Aires 1996. Brésil - Japon serpent à sept têtes (55 min). (1989) & (85 min). 43817926 & (40 min). 97895292 Avec Amelita Baltar. (90 min). 505596747 34 Le Monde Télévision b Dimanche 27 juin - Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0035-0 WAS TEL2599-35 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 19:28 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0167 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 4 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action Comédies DERNIÈRE LE BONHEUR aa NO WAY HOME a 10.35 Ciné Classics 27824384 10.55 Ciné Cinéma 2 575609839 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 JEUNESSE aa LE GRAND SAM aa LA VIE EST BELLE aa Marcel L’Herbier. 0.30 Ciné Cinéma 1 71292105 Le Jardin extraordinaire. 20.45 Le 23.40 Ciné Classics 88565181 9.25 Ciné Cinéma 3 571685948 0.45 Cinétoile 543534501 Avec Gaby Morlay (France, N., Buddy Giovinazzo. Caméléon. Les jeux sont faits %. Jeff Musso. Avec Raimu 18.00 Ciné Cinéma 1 7123384 Frank Capra. 1935, 105 min) &. Avec Tim Roth 21.40 Profiler. Alliance diabolique (Fr. - It., N., 1939, 90 min) &. 22.30 Ciné Cinéma 2 504346365 Avec James Stewart (GB - EU, 1996, 95 min) ?. %. 22.35 Le Prisonnier du temps. Une actrice s’éprend Henry Hathaway. (EU, N., 1946, 130 min) &. Un homme d’âge mûr sauve Un ancien détenu tente Jeux de mémoire & . 23.20 Avec John Wayne Un ange montre à un désespéré d’un anarchiste qui la hait. Contacts. Conseils aux motards 2 une jeune fille de la misère et de reprendre le droit chemin (Etats-Unis, 1960, 115 min) &. combien sa vie est belle et utile. (5 min). s’en éprend. Mais elle lui LE CHANTEUR INCONNU a en dépit de la mauvaise Au début du siècle, en Alaska, LE JOURNAL préfère un bellâtre. 13.00 Cinétoile 508837926 TSR une jeune femme jette André Cayatte. Avec Tino Rossi influence des siens. DU SÉDUCTEUR aa L’ESCLAVE (France, N., 1946, 95 min) &. 19.30 et 0.45 Journal. 20.05 La le trouble dans un trio 9.15 Ciné Cinéma 2 507665810 SHANGHAI TRIAD a compil’ de Mise au point. L’homme de chercheurs d’or. 2.10 Ciné Cinéma 1 70762872 AUX MAINS D’OR aa Un homme amnésique, sauvé 1.05 Cinéstar 2 503290124 est un loup pour l’homme. 20.45 et Danièle Dubroux. 17.55 Cinétoile 509179278 de la noyade, se découvre des Zhang Yimou. Avec Gong Li LE MOURON ROUGE a (Fr. - Chine, 1995, 103 min) %. 22.15 Astéroïde. Téléfilm [1/2]. &. Avec Chiara Mastroianni Rouben Mamoulian. talents de chanteur et grimpe 23.45 Friends. &. 0.10 Voilà ! 22.00 Ciné Classics 1899742 (France, 1995, 95 min) %. Avec Barbara Stanwyck Un adolescent découvre Collège ou collagène ? &(20 min). Harold Young. (EU, N., 1939, 100 min) &. les échelons de la gloire. Avec Leslie Howard Une jeune fille amoureuse d’un pêle-mêle le Shanghai des mystérieux condisciple se confie Un jeune homme hésite entre LE DERNIER MÉTRO aaa années 30, le luxe des cabarets Canal + vert C-S (GB, N., 1934, 95 min) &. Pendant la Terreur, un à son psychothérapeute. la boxe et le violon et subit 19.30 Cinétoile 502927907 et la cruauté de son employeur, 19.45 Le Cinéma de Juliette. 20.35 les assauts d’une jeune femme François Truffaut. Basket-ball. Rétro Euroligue. Pau aristocrate anglais sauve des LE SHÉRIF Avec Catherine Deneuve parrain d’une triade. Orthez - Fenerbahçe Istanbul nobles français de la guillotine. EST EN PRISON a qui veut le faire opter (France, 1980, 125 min) &. SUR LA ROUTE définitivement pour le sport (Tur). 22.00 Le Loup-garou de Paris LE PREMIER REBELLE a 5.20 Cinétoile 504206094 A Paris, durant la seconde DE MADISON aa a Film. Anthony Waller. Avec Tom Mel Brooks. de combat. guerre mondiale. Une 20.30 Ciné Classics 6060988 Avec Cleavon Little 20.40 Cinéstar 1 507510617 Everett Scott. Fantastique (1997) ?. William A. Seiter. 23.35 Spin City. Affaire de famille (Etats-Unis, 1973, 92 min) &. comédienne joue une pièce Clint Eastwood. Avec John Wayne L’HONNEUR Avec Clint Eastwood &. 23.55 H. Une grossesse &. 0.20 (EU, N., 1939, 80 min) &. Les manigances d’un juge dirigée depuis la clandestinité Blague à part. Bucky & (25 min). D’UN CAPITAINE aa (Etats-Unis, 1995, 130 min) &. Dans une Amérique encore sous spéculateur au Far West. 1.05 Ciné Cinéma 3 501474872 par son mari juif. Une fermière quadragénaire et Encyclopedia C-S-A le joug britannique, un QUI PERD GAGNE a Pierre Schoendoerffer. LE SIGNE DU LION aa Avec Nicole Garcia un photographe bourlingueur aventurier réussit à démanteler 1.05 Ciné Classics 26267292 21.40 Cinétoile 504616891 s’aiment passionnément. 19.35 O Santo Daime. 21.15 et 21.30 Rouben Mamoulian. (France, 1982, 119 min) &. Eric Rohmer. Avec Jess Hahn Les Grandes Dates de la science et un trafic d’armes et s’oppose à Avec Henry Fonda La veuve d’un officier accusé (France, N., 1959, 95 min) &. TALK RADIO a de la technique. 21.45 Perspective. un capitaine anglais. (EU, N., 1942, 87 min) &. 21.00 Cinéstar 2 504130181 S.O.S., S.O.S. 22.15 La Porte d’avoir pratiqué la torture Persuadé d’hériter, un artiste Une jolie vendeuse, chargée Oliver Stone. ouverte. Au-delà du document. OLD GRINGO a durant la guerre d’Algérie bohème se retrouve démuni Avec Eric Bogosian 22.40 Opération en orbite, la 7.15 Cinéstar 1 507915013 par deux escrocs d’appâter tente de laver son époux après avoir organisé une fête (Etats-Unis, 1988, 110 min) &. mission Hubble. 23.30 Défense Luis Puenzo. Avec Jane Fonda un millionnaire, se trompe high-tech. Royal Air Force. 0.05 (Etats-Unis, 1989, 118 min) &. de tout soupçon. pour ses amis. Un animateur de radio Longitude, latitude. Le rêve Amours et amitiés sur fond de victime. provocateur et cynique antarctique. 0.35 Explorer (50 min). est pris à son propre piège. de révolution mexicaine, Comédies Comédie C-S au début du XXe siècle. dramatiques THE VAN a 19.40 Ciné Cinéma 3 509788891 20.00 Sitcomédie (v.o.) &. 22.00 On ROCKETEER aa CET OBSCUR OBJET Stephen Frears. savait rire. 23.00 Pee-Wee Big 9.05 Ciné Cinéma 1 82938988 DU DÉSIR aa Avec Colm Meaney Adventure a Film. Tim Burton. 0.25 Ciné Cinéma 2 506457211 (GB, - Irl., 1995, 92 min) &. Avec Pee-Wee Herman, Elizabeth Joe Johnston. 7.20 Ciné Cinéma 1 60893094 Daily. Comédie (1985) &. 0.30 Kids Avec Bill Campbell 2.15 Ciné Cinéma 2 503603501 A Dublin, deux chômeurs se in the Hall (v.o.) &. 1.00 Saturday (Etats-Unis, 1991, 110 min) &. Luis Bunuel. lancent dans la restauration Avec Fernando Rey Night Live 70’s. Invité : Ray Charles Un jeune pilote combat ambulante. (60 min). (France, 1977, 100 min) &. gangsters et nazis grâce à une La passion désespérée d’un Musicaux MCM C-S fusée qui, fixée sur son dos, lui bourgeois vieillissant pour une permet de se mouvoir librement 19.30 et 22.30 MCM Tubes. 20.30 jeune femme inaccessible. LA FIÈVRE Netflash. 20.45 Le Journal de la dans les airs. DÉCROCHE DU SAMEDI SOIR a musique. 21.00 VJ 90’s. 21.30 100% SABOTAGE À BERLIN aa 6.50 Cinétoile 508016617 Club. 22.00 Suede (30 min). LES ÉTOILES a 8.50 Ciné Classics 91986758 18.10 Cinéstar 1 505933926 John Badham. Raoul Walsh. Avec Errol Flynn Nick Cassavetes. Avec John Travolta MTV C-S-T (EU, N., 1942, 105 min) &. Avec Gena Rowlands (Etats-Unis, 1977, 119 min) ?. 21.00 MTV Live. Concert live de Pendant la seconde guerre (Etats-Unis, 1995, 107 min) &. Un modeste garçon de course, «Garbage». 22.00 Amour. 1.00 mondiale, l’équipage d’un Une sexagénaire délaissée par danseur émérite, conquiert Sunday Night Music Mix (240 min). bombardier allié abattu ses enfants est troublée par COLLECTION CHRISTOPHE L. amour et maturité. Régions C-T traverse l’Allemagne nazie l’amour que lui porte un routier Jill Olivier, Michèle Girardon et Jess Hahn, ̈ Horaires en gras italique = 19.33 Midi méditerranée. 20.00 et pour regagner l’Angleterre. québécois plus jeune qu’elle. dans « Le Signe du lion », d’Eric Rohmer, à 21.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. 23.00 R info. 20.04 Affaires de goût. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.20 Le Journal de l’outremer. La radio 21.00 La Une des unes. 21.06 Littoral. Le petit monde d’Erik 0.05 Radio archives. Marie Dormoy : Jeniffer Larmore (Giulio Cesare) ; Andersen. 21.32 Tendances. 22.00 France-Culture 20.30 C’était hier. et 0.00 Le Journal. 22.15 Collections sculpture et architecture. 1.00 Les Nuits Concert. Donné le 12 juin 1957, à Orphée et Eurydice : Che faro senza 99. Les Lettres de mon village. de France-Culture (Rediff.). Euridice ?, de Gluck, par 22.28 Informations : 7.00 ; 9.00 ; Varsovie, par l’Orchestre de 22.33 7 en France. Corse. 22.59 La Fellini-Mondo ; 3.37 Une vie, une œuvre : Cleveland, dir. George Szell : l’Orchestre national du Pays de Minute du Net. 23.06 Destination 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Baudelaire ; 5.07 Poésie bretonne. Dancing (ouverture), de Creston ; Galles, dir. C. Rizzi ; La Clémence de Titus : deux airs, de Mozart, pêche (27 min). 7.02 Chasseurs de son. 7.15 La Vie Concerto pour orchestre, de Bartok ; Métamorphoses symphoniques sur par le Chœur et l’Orchestre de ensemble. Association générale des France-Musique Lausanne, dir. Jesus RFO Sat S-T intervenants retraités AGIR. Invitée : des thèmes de Weber, de Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Hindemith ; La Mer, de Debussy. López-Cobos ; Anna Bolena : E 19.30 Viré Gadé. La plantation Françoise Farnier. 7.30 Cultures d’Islam. sgombro il loco, de Donizetti, par Leyritz. 20.30 Tcho Pei. St Georges. Islam et Histoire. Invité : Abdellah Laroui. 12.30 ; 13.00 ; 19.00 ; 23.00. 22.00 En musique dans le texte. l’Orchestre du Pays de Galles, dir. 8.00 Orthodoxie. 8.30 Service protes- 20.45 Pays Martinique. Prêtresse 7.02 Voyage, voyages. 9.07 L’Atelier du 23.07 Transversales. C. Rizzi ; Le Chevalier à la rose : vaudou. 21.00 Hebdo Mayotte. tant. 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers as- musicien. Julien Guénebaut, piano : Présentation de la rose, de R. 21.20Hebdo pects de la pensée contemporaine. La 1.00 Les Nuits de France Musique. Strauss, par l’Orchestre de la Grande Loge Féminine de France. 10.00 Notations pour piano, de Boulez. 10.00 Po- Saint-Pierre-et-Miquelon. 21.30 Le lyphonies. Radio de Munich, dir. Jesus Meilleur de Eclats de mer. Spécial Messe. 11.00 L’Esprit public. Radio-Classique López-Cobos, HK Hong, soprano ; Polynésie. 22.30 Cyclisme. Tour de 12.00 De bouche à oreille. 11.30 Le Fauteuil Gurrelieder : Lied der Taube, de Martinique. L’étape du jour. Au cœur de l’artichaut. de Monsieur Dimanche. Schönberg, par la Staatskapelle de Résumé. 22.45 et 0.00 Clips Invité : Michel Chauvert. Les envols d’Europe : Paris. 14.00 Portrait. Friedrich Gulda, piano. Dresde, dir. G. Sinopoli, Jennifer (15 min). 12.40 Des papous dans la tête. 13.06 L’Autre Histoire. 16.30 Concert. Enregistré le 7 mars, au Larmore (le ramier). Ballade pour orchestre, de Théâtre Grévin, par The Rare Fruits 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LCI C-S-T 14.00 L’Usage du monde. Siciliano, par l’Orchestre de Council, dir. Manfredo Kraemer, violon ; Informations en continu. 10.40 et Chine du Sud : voyage Bulgarie, dir. Alkys œuvres de Biber, Böddecker, Bach. 18.00 14.10 Solidarité. 12.10 et 0.10 Le à la rencontre des minorités Panayotopoulos ; Le Poète Sinfonia. Œuvres de Dvorák, Grieg, France-Inter ethniques. Monde des idées. 14.40 et 19.40 Le imaginaire, de Mayr, par Rachmaninov, Tchaïkovski. 23.00 Jazz à Vienne Journal des régions. 18.10 et 22.10 15.30 Fiction. l’Ensemble Vox Aurae, dir. 20.00 Soirée lyrique : La Loi et Vous. 18.40 Le Grand Jury Pierangelo Pelucchi ; Ouverture Nouveau Répertoire dramatique. Du mardi 29 juin au mardi RTL-Le Monde-LCI. pour une comédie, de Huber, par L’Italienne à Alger. 22.40 et 23.10, Théâtre allemand des années 90 23.40 Le Week-end politique. l’Orchestre philharmonique de Opéra en deux actes de Rossini. 13 juillet, a lieu la dix-neu- (III). En accord, de Daniel Call. Stuttgart, dir. Jörg Peter Weigle ; Interprété par le Chœur du Grand vième édition du Festival jazz Euronews C-S 17.00 Questions pour demain. Le La Fiamma (finale), de Respighi, Théâtre de Genève et l’Orchestre progrès, oui ou non ?. Invité : Daniel Bloy, par le Chœur et l’Orchestre de de Lausanne, dir. Jesus à Vienne. Tous les grands 6.00 Infos, Sport, Economia, météo directeur de recherche au CNRS. 17.45 l’Opera de Rome, dir. Gianluigi López-Cobos, Jennifer Larmore noms du jazz sont réunis pour toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Retour sur écoute. 18.35 Culture phy- Selmetti ; Sonate pour piano op. 1, (Isabella), R. Gimenez (Lindoro), 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, sique. 19.00 Dimanche musique. de Brahms. A. Corbelli (Taddeo), J. Del Carlo célébrer cette musique qui Europeans, 2000, Globus, 15.00 La Tribune de France Musique. (Mustafa), D. Takova (Elvira), n’oublie pas ses origines et ses International et No Comment toute 20.30 Le Concert. 17.30 Les Cordes à l’honneur. Concert. C. Chausson (Haly). la journée. Journal, Analyse et errances, et confirme son mé- 19.00 Grame 99. The Desert Music Carlos Dourthé, violoncelle, Philippe 22.25 Soirée lyrique (suite). Europa jusqu’à 0.30. de Steve Reich ; Terresferité, Pierlot, flûte traversière, Miklos Schön, Jennifer Larmore, tissage, creuset dans lequel se de Doudou N’Diaye Rose. piano : Sonate à deux violoncelles en ut mezzo-soprano. Sonate K 87 et fondent blues, gospel, mu- CNN C-S 21.45 Laissez-Passer. majeur, de Boccherini, Laure Vavasseur, 175, de Scarlatti, Andrea Staier, siques latines, brésiliennes, Informations 24 heures/24. 19.30 22.35 Atelier violoncelle ; Pièce pour violoncelle et piano clavecin ; Le Couronnement de Buisiness Unusual. 20.30 Inside op. 39, de Chausson ; Trois strophes sur le Poppée, de Monteverdi, par le africaines... Au programme de Europe. 21.30 Pinnacle Europe. de création radiophonique. nom de Sacher, de Dutilleux ; Assobio a jato Concerto Vocale, dir. R. Jacobs, 22.30 Best of Insight. 23.30 World Idées suisses. L’Oltre Gottardo, par pour flûte et violoncelle, de Villa-Lobos ; Jennifer Larmore (Ottavia), ce dimanche : Dianes Reeves Sport Live. 0.00 World View. 0.30 Kaye Mortley ; Heidiland, Sonate pour violoncelle et piano op. 40, de Dominique Visse (Nutrice) ; Giulio et Liz Mc Comb. Style. 1.00 et 4.00 The World Today documentaire de Barbro Chosta kovitch. 19.07 Comme de bien Cesare (extraits), de Haendel, par (30 min). Holmberg. entendu. Invitée : Janine Roze. le Concerto Köln, dir. R. Jacobs, a FM Paris 87,8. Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL2599--0036-0 WAS TEL2599-36 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 18:00 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0168 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION « Lolita », Ondine La Chanson THÉÂTRE d’une nuit Mise en scène et réalisée années 90 en 1975, à la CINÉMA Comédie-Française, par Pour échapper à ses ÈS le départ, il Raymond Rouleau, la obligations, un célèbre D était de bon ton pièce de Jean Giraudoux ténor italien (Jan Kiepura) de vouer aux gé- est l’occasion de retrouver échange son identité avec monies cette nouvelle à ses débuts la troublante un inconnu, hâbleur autant adaptation du célèbre ro- et talentueuse Isabelle qu’escroc (Pierre man de Vladimir Nabo- Adjani, dont on regrette Brasseur). Un ﬁlm kov, d’autant que le ci- qu’elle se fasse désormais charmant, réalisé par néaste qui s’y risquait

KOBAL/PPCM si rare. L’ensemble de la Anatole Litwak en 1932, – Adrian Lyne – n e Dominique Swain distribution est sur un scénario adapté par s’était pas signalé jus- exceptionnel, de Jean-Luc Henri-Georges Clouzot. qu’alors par des chefs-d’œuvre. comme dans le livre de Nabokov. Boutté à Francis Huster, –O.M. Neuf semaines et demie (1986), Plus perverse, plus délurée que en passant par Catherine a 1 cassette, noir et blanc, Liaison fatale (1987) ou Proposi- Sue Lyon, Dominique Swain, la Hiegel et Jérôme 85 min., Les Documents tion indécente (1990) montraient Lolita d’Adrian Lyne, est aussi, Deschamps. On a Dieu seul cinématographiques, 149 F d’ores et déjà son goût pour ce presque mécaniquement, moins rarement, comme ici, le (22,71 ¤). que certains appelèrent l’« éro- troublante, plus ordinaire. Si Je- plaisir de voir du théâtre me voit tisme sur écran glacé ». Au-delà remy Irons n’a pas à rougir de sur son écran de de l’intérêt même du film, Lolita l’héritage de James Mason, Mela- télévision. –O.M. CINÉMA Meurtre parfait tombait au plus mauvais monie Griffith qui joue, trop furtive- a 1 cassette, couleur, Après Versailles-Rive ment, plusieurs affaires de pédo- ment, la mère de Lolita, ne par- 155 min., Film Office, 89 F gauche, Bruno Podalydès CINÉMA philie défrayant la chronique. vient pas à faire oublier (13,56 ¤). trace ici, avec humour et Remake glacé du Crime Sorti sur les écrans français une l’interprétation extraordinaire de légèreté, le portrait était presque parfait, semaine après Titanic, il passa Shelley Winters. Et on regrette d’Albert (Denis d’Alfred Hitchcock, le film relativement inaperçu. Son édi- aussi la prestation de Peter Sel- Podalydès), garçon timide d’Andrew Davis prend le tion en vidéo est l’occasion de le lers, remplacé ici par un certain et maladroit. Cette risque d’une première voir avec sérénité et de le compa- Frank Langella dans une fin plongée souriante au cœur partie conventionnelle rer au film de Stanley Kubrick, grand-guignolesque. Pour au- d’une génération séduit pour mieux basculer dans disponible en cassette chez tant, le film d’Adrian Lyne ne mé- par son absence de une série de MGM/UA Home Video. rite pas la volée de bois vert dont cynisme et de vulgarité. rebondissements. Viggo Là où Kubrick, en 1962, se il a été victime. Il tire l’histoire Un regard gentiment Mortensen, l’amant, a du contentait de suggérer les rap- vers un road-movie certes assez ironique porté sur un charme, Michael Douglas, ports entre la nymphette et le banal mais auquel Jeremy Irons milieu intellectualo- le mari, est antipathique à professeur en transes, Lyne, et Dominique Swain apportent politique qui polémique souhait et Gwyneth trente-cinq ans plus tard, ne un vrai talent. sur Cuba dans les cocktails Paltrow, la femme, est s’embarrasse pas de tant de pré- ou sur la drôlerie des parfaite, comme à son cautions. Tous deux pourtant Olivier Mauraisin situations captées dans un habitude. –O.M. prennent bien soin de mettre en bureau de vote. –O.M. a 1 DVD, couleur, trois scène deux jeunes comédiennes a 1 cassette, couleur, v.f., 135 min., a 1 cassette, couleur, langues, neuf sous-titrages, dont on imagine mal qu’elles Pathé Vidéo, dist. PFC Vidéo, 79 F 115 min., PFC Vidéo, 79 F 105 min., Warner Home puissent n’avoir que douze ans (12,04 ¤). (Prix indicatif.) (12,04 ¤). Video, 179 F (27,28 ¤).

36 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0037-0 WAS TEL2599-37 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 17:45 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0169 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

South Park

ANIMATION Deuxième livraison des La guerre vue par Fuller aventures des quatre garnements créés par Trey ELON Samuel Fuller lui-même, le que cette image implique (la guerre Parker et Matt Stone. projet de faire un film sur la Big comme une passion) se détruit lorsque Halloween, Red One, la division d’infanterie cette statue du Christ en croix servira de la Saint-Valentin, S cachette pour un franc-tireur allemand. dont il a fait partie et qui a partici- Hollywood, Satan pé aux débarquements d’Afrique du Nord, Ce rejet de la rhétorique au profit de la et le Père Noël sont passés de Sicile et de Normandie, est ancien. Une stricte valeur matérielle des choses rap- à la moulinette tentative de superproduction produite par pellera le Bouddha dans J’ai vécu l’enfer de d’un humour bête la Warner avec John Wayne en vedette Corée, tourné en 1951, dont le bras sert à et méchant qui fait échouera. Lorsqu’il le tournera enfin, en porter un bocal de transfusion. La guerre de cette série d’animation 1979, Fuller a près de soixante-dix ans, et suppose un monde sans Dieu. Fuller, (pour adultes) une trente-cinq ans de carrière comme dopé par ses Folle d’elle des manifestations derrière lui. C’est dire s’il conditions de production, les plus salubres aura eu le temps de réflé- invente une manière CINÉMA du « politiquement chir sur la guerre, sur le ci- Une réflexion unique de transposer sa L’homosexualité n’en finit incorrect ». –O.M. néma et surtout sur le rap- propre expérience (le scé- plus d’être la tarte à la a 1 coffret de 3 cassettes, port entre les deux. sur le rapport nario est fait de souvenirs crème de la comédie à la couleur, v.f., 3 x 50 min., Le film, produit par entre la guerre personnels). A cet égard, la française. Dans le genre, le Warner Vision Gene Corman, est tourné vision des camps de film de Jérôme Cornuau International, 379 F pour partie en Israël. Le et le cinéma concentration libérés par mérite plus d’indulgence (57,77 ¤), 125 F (19,05 ¤) budget serré oblige à des les GI est exemplaire : une qu’il n’en a obtenu à sa chaque cassette, 252 F acrobaties de mise en porte qui s’ouvre, des yeux sortie en salles. Sur une (38,41 ¤) le DVD. scène (il y a au maximum deux chars dans écarquillés, hagards, qui luisent dans la trame de théâtre de (Prix indicatifs.) le champ) qui vont servir le projet du ci- pénombre. boulevard, dans de jolis néaste en le contraignant à une certaine Lorsque The Big Red One (titré lourde- décors de plages stylisation. En suivant le parcours de cinq ment Au-delà de la gloire) a été présenté californiennes, on sourit personnages inséparables et indestruc- au Festival de Cannes, en 1980, il fut consi- sans honte aux déboires tibles (un sergent de l’infanterie et quatre déré par certains comme une archaïque de Jean-Marc Barr obligé soldats, dont l’un représente Fuller lui- production de propagande guerrière. En de faire le gay pour être même), l’auteur du Port de la drogue re- dédiant pourtant son film à ceux qui ont hébergé chez une jeune trace une campagne qui s’achèvera par la survécu, Fuller refusait toute idée de femme d’affaires en libération des camps. Or, pour avoir fait la transcendance ou d’émotion calculée. instance de divorce. Et, guerre, Fuller la sait impossible à repré- Parce que, comme il l’a déclaré : « Si j’ar- contre toute attente, senter fidèlement au cinéma. Il faudrait, rive à faire que l’absence d’émotion de- Ophélie Winter montre selon lui, que des coups de feu véritables vienne l’émotion de mon histoire, j’ai une ici de réels talents de soient tirés dans les salles de cinéma pour histoire ». comédienne. –O.M. que les spectateurs approchent la sensa- Jean-François Rauger a 1 DVD, couleur, français, tion de terreur que la guerre engendre. 80 min., Opening, dist. The Big Red One, le vingtième film de a The Big Red One : 1 DVD, couleur, v.f. Gaumont Colombia Tristar Fuller, sera donc l’expression de cette im- ou v.o. sous-titrée, 117 min., Warner Home Home Video, 179 F possibilité. Le film débute par un plan sur video (import), 149 F (22,71 ¤). (Prix (27,28 ¤). un calvaire en bois. Mais la métaphore indicatif.)

Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL2599--0038-0 WAS TEL2599-38 Op.: XX Rev.: 26-06-99 T.: 09:00 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0170 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

France Télévision se mobilise pour le Tour Athlétisme GOLDEN LEAGUE A partir du samedi 3 juillet, France 2 et France 3 20.00 Mercredi 30 juin Canal+ Vert La saison des meetings d’été se poursuit ’EST un Tour de avec le rendez-vous d’Oslo (Norvège), France sous surveil- l’une des étapes de ce circuit C international des épreuves les plus lance qui va s’élan- cer, samedi 3 juillet, du prestigieuses, regroupées depuis l’an Puy-du-Fou (Vendée). passé par la Fédération internationale L’éclatement de l’« affaire d’athlétisme. Festina », lors de l’édition GRAND PRIX IAAF 1998, et ce qu’elle a révélé, 15.45 samedi 3 juillet France 2 depuis, sur la généralisation Deuxième journée d’athlétisme de la et l’ampleur des pratiques semaine, au Stade de France à de dopage dans le peloton Saint-Denis, une nouvelle occasion pour ont laissé des traces indélé- les concurrents de s’observer avant les biles. Les autorités du cy- championnats du monde, organisés au clisme ont certes cherché à mois d’août en Espagne. endiguer ces dérives, avec l’obligation faite aux cou- Basket reurs de se soumettre à des tests sanguins obligatoires CHAMPIONNAT D’EUROPE plusieurs fois par an (le sui- Huitièmes de finale : lundi 28 juin, vi médical longitudinal). à 14 h 40 (Allemagne-Croatie) et à 18 h 25 Mais le virage – si tant est (Russie-Yougoslavie), sur Eurosport ; TEMPSPORT qu’il ait été négocié – ne va Tour de France 1998, Bourg-d’Oisans - Courchevel : Marco Pantani, Jan Ullrich et Richard Virenque à 20 h 40, sur Canal+ Vert pas de soi pour tous les in- (France-Slovénie) et Eurosport téressés. de l’équipe espagnole à l’appel. Mais ce n’est pas l’ambiance avant le départ. (Lituanie-Italie). Dans ce contexte, les or- ONCE, ont eux aussi été ré- rédhibitoire. Le Tour est as- A chaque arrivée d’étape, Quarts de finale, au Palais omnisports ganisateurs ont tenu à se cusés. On ne verra pas non sez fort pour générer ses Gérard Holtz, dans son de Paris-Bercy : jeudi 1er juillet, à 13 h 55 prémunir contre une éven- plus l’Italien Marco Pantani propres idoles », assure Pa- émission « Vélo Club » sur et à 16 h 10, sur Eurosport ; à 18 h 25, sur tuelle nouvelle déflagra- (équipe Mercatone Uno), trick Chêne, directeur de France 2, donnera la parole Canal+, et à 21 h 20, sur Eurosport. tion, dont, avouent-ils, le l’Allemand Jan Ullrich ni le France Télévision Sport. aux sportifs du jour et fera Demi-finales : vendredi 2 juillet, Tour aurait du mal à se re- Danois Bjarne Riis (forma- Pour cette édition de la une analyse de la course. à 18 h 25, sur Canal+ ; à 20 h 40 mettre. Ils ont fait jouer ce tion Telekom), les trois der- Grande Boucle, les chaînes Le soir, à 20 h 40 sur et à 21 h 40, sur Eurosport. qu’ils considèrent comme niers vainqueurs de publiques vont « diffuser France 3, « Le journal du Finale : samedi 3 juillet, à 14 heures, leur droit : celui d’inviter l’épreuve. Tous trois ont l’épreuve comme chaque Tour » demeure le rendez- sur Canal+. qui bon leur semble et déclaré forfait pour des année, en y apportant vous de ceux qui n’ont pu CHAMPIONNAT DE LA NBA d’écarter ceux qui, à leurs motifs différents. Jan Ull- comme d’habitude un re- suivre la course en direct. 17.40 Mercredi 30 juin Canal+ yeux, pourraient nuire à la rich et Bjarne Riis sont bles- gard journalistique, donc Henri Sannier et son équipe Résumé de la victoire des San Antonio réputation de la course, sés. Marco Pantani, qui forcément critique ». Au reviennent sur la journée Spurs sur les New York Knicks dans une principalement parce qu’ils avait annoncé de longue programme, 130 heures avec le résumé de l’étape et finale disputée au meilleur des sept apparaissent dans des af- date son intention de ne d’antenne sur France 2 et des sujets magazines réali- matches. faires liées au dopage. pas venir sur le Tour, aurait France 3 pendant trois se- sés par Céline Géraud. En 18.30 Dimanche 4 juillet Eurosport Ainsi le Français Richard probablement eu quelques maines. complément de ces rendez- A Limoges, jubilé du joueur Richard Virenque, aujourd’hui sala- difficultés à obtenir son En plus des directs tous vous sportifs, Agnès Martin Dacoury. rié de l’équipe italienne Pol- « visa ». Le coureur italien a les jours de course, com- doit inviter chaque matin, ti, a-t-il été jugé persona été exclu du Giro à la veille mentés par Patrick Chêne vers 11 heures sur France 3, Boxe non grata. De même que de l’arrivée de l’épreuve ita- et Bernard Thévenet, le à une découverte du patri- l’ensemble des formations lienne, dont il était premier magazine « En attendant le moine des villes de départ 21.00 Mardi 29 juin Eurosport TVM (néerlandaise) et Vini au classement, pour un hé- Tour », de 13 h 50 à dans son magazine « Au- Rencontre au York Hall de Londres, dans Caldirola (italienne). Mano- matocrite supérieur au seuil 15 heures sur France 2, pro- tour du Tour ». la catégorie des poids moyens, entre lo Saiz et Nicola Terrados, autorisé. posera des reportages sur l’Anglais Darren Bruce et le Français directeur sportif et médecin « Des leaders manqueront les coulisses de l’épreuve et Philippe Le Cœur Frédéric Noto. Cyclisme Arnaud Vincent sur la piste des grands TOUR DE FRANCE Prologue : contre-la-montre individuel Dimanche 4 juillet Eurosport de 8 km au Puy-du-Fou, samedi 3 juillet GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE MOTO à 17 h 30, sur France 2. Première étape : Montaigu-Challans L est des épreuves dont de l’écurie Aprilia, Arnaud ainsi qu’il l’a expliqué dans (209 km), dimanche 4 à 15 h 10. on parle rarement, tant Vincent a su dominer les L’Equipe. Pour lui, le plus Equitation I leaders du championnat et important est de rester l’ombre portée par une catégorie de cylindrée de- résister à leurs attaques constant sur toute la durée COUPE DES NATIONS venue reine les éclipse. pour s’imposer sur la ligne du championnat. « Il n’est 17.30 Vendredi 2 juillet Eurosport C’est le cas des courses de d’arrivée. En montant sur pas question pour moi de A Poznan, en Pologne, se retrouvent les 125 cc, ces « petites » mola plus haute marche du m’emflammer, même si j’ai- meilleurs cavaliers, pour une compétition tos qui, traditionnelle- podium, il a mis fin à une merais être champion le où les points de chaque concurrent sont ment, assurent l’ouverture absence de dix-sept ans plus tôt possible. » additionnés pour un total par nation. du spectacle des grands – depuis Jean-Claude Seli- Le cap de la mi-saison se prix du championnat du ni, en 1982, au Grand Prix situe en Grande-Bretagne, Motocyclisme monde de vitesse. Pour- de France, aucun pilote dimanche 4 juillet, sur le tant, dimanche 20 juin, sur français n’avait remporté circuit de Donington Park. CHAMPIONNAT DU MONDE une piste de Catalogne, un une épreuve. Le succès n’a Une occasion pour Arnaud DE VITESSE pilote lorrain de vingt- pas empêché le jeune Vincent de gagner encore 10.30 Dimanche 4 juillet Eurosport quatre ans a fait sortir homme de rester modeste. quelques points et d’amé- A Donington Park, Grand Prix de cette catégorie de l’anony- N’ayant disputé à ce jour liorer sa position au clas- Grande-Bretagne, avec le warm-up et que 21 grands prix, il se sement des pilotes. la présentation des courses des 125 cc, mat pour le public fran- TEMPSPORT çais. Vincent Arnaud sur Aprilia, considère toujours «en 250 cc et 500 cc avant le départ des Au guidon d’une moto Grand Prix de Catalogne 1999 phase d’apprentissage », Serge Bolloch épreuves. 38 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999 LeMonde Job: WEL2599--0039-0 WAS TEL2599-39 Op.: XX Rev.: 24-06-99 T.: 18:48 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0171 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

24 Heures... téléspectateurs n’étaient pas, argumentation. Non, dispo- ce qui rendait cette retrans- ser d’un « bagage linguis- sans Claire Chazal mission obligatoire peu tique suffisant » ne justifie nécessaire). pas entièrement que l’on Samedi 12 juin, Cette émission m’a fait préfère la v.o. Que faites- 200 000 personnes se rendent l’impression d’un « foutoir » vous du travail d’acteur, des aux 24 Heures du Mans. Que indescriptible pendant émotions véhiculées par les l’on aime ou pas le sport laquelle rien n’a été dit tant la voix originales ? Si je suis auto, c’est tout de même un journaliste, pourtant expéri- adepte de la v.o., ce n’est pas événement. Au fond, mentée, tentait maladroite- par snobisme, c’est que la l’Europe ce week-end-là était ment et surtout très poliment v.f. entache l’œuvre origi- davantage sur le bitume de la de faire parler tout le monde nale, la dégrade. En outre, je Sarthe que dans les isoloirs à la fois, ce qui fait que per- ne souhaite pas m’enfermer avec BMW, Mercedes, Audi, sonne n’a été entendu. dans un « cénacle », au etc. contraire, je forme le vœu, Samedi midi et samedi soir, Gilles Siche utopique certes, que les dans le journal de Mme Cha- Brest (Finistère) Français préféreront un jour zal, pas un seul mot sur l’évé- la v.o. nement. Il a fallu attendre le Dans votre lettre, vous dimanche pour « voir » ... au « Fouillis- accusez la v.o. de tous les l’accident heureusement sans maux : « termes mal choi- gravité de la Mercedes. Le les-Oies » de TF 1 sis », « erreurs », « approxi- présentateur du journal mations », «etc.». Pa r n’était pas Mme Chazal qui des auteurs d’une tout autre Pour relever les manières contre, pour vous, les dia- avait insisté dans ses jour- qualité comme P.D. James et Transparence énigmatiques de nos médias, logues en v.f. sont « en géné- naux sur le Grand Prix du Ruth Rendell m’a paru abu- il suffisait de suivre la soirée ral corrects ». Comment Canada dont TF 1 bien sûr a sive et déplacée. Cela dit, je « Que les gens du foot, du de dimanche dernier sur TF 1 pouvez-vous le savoir si acquis les droits. suis le premier à acheter et à cyclisme, de la politique et de consacrée au vote destiné à vous ne les comparez avec Si un événement qui réunit dévorer, parfois en une seule ses coulisses, à grand renfort désigner des députés au Par- ceux de la v.o. ? Les sous- 200 000 personnes n’a pas les nuit, ces ouvrages, y trouvant de publicité, signent des lement européen de Stras- titres n’ont pour contraintes faveurs (ne serait-ce que un plaisir certain. Parler de livres qui deviennent aussitôt bourg. Tout s’est déroulé que la taille des caractères, pour le citer) de la présenta- distraction, certes ! Mais, des best-sellers, soit ! Mais comme s’il s’agissait d’un la largeur de l’écran et le trice de TF 1 dont le snobisme encore une fois, de littéra- quel journaliste courageux scrutin à vocation nationale. débit des paroles. Les textes nous oblige parfois à regar- ture... osera dire que ces ouvrages Oubliées l’assemblée euro- des doublages sont écrits de der des séquences d’un pro- sont, pour la plupart, rédigés péenne et la répartition de manière à « coller » aux fond ennui, voilà qui est tout Robert Levy par des « nègres » ? Beau- ses tendances, passées sous mouvements des lèvres des de même une belle leçon de Neuilly-sur-Seine coup de lecteurs croient silence les modifications acteurs et au rythme des dia- journalisme moderne à la (Hauts-de-Seine) encore que l’« auteur » d’un consécutives à ce vote. Par logues. Votre partialité ne française. On dit même que livre l’a forcément écrit. contre, on s’est plongé avec vous fait pas voir que vos Claire Chazal a une carte de Pourquoi ne pas leur révéler délices dans ce qui n’est, accusations sur la v.o. sont presse. Mes compliments à la Droits de l’homme la vérité ? Ces derniers temps, hélas, qu’un épisode applicables à la v.f. et sont commission paritaire ! il est beaucoup question de pitoyable, au plan français, sans doute plus justifiées Je suis une fidèle d’Arte que transparence en matière de des dérèglements de notre dans ce cas. Jacques Poisson j’apprécie pour la qualité des dopage, et de... best-sellers classe politique, où s’entre- Il est cependant un point Boulogne-Billancourt sujets proposés. sur le sujet ! On aurait brisé la choquent les divisions les que je peux, à la rigueur, (Hauts-de-Seine) Aussi je veux vous dire loi du silence qui prévalait plus absurdes et les alliances vous concéder : il est quel- mon interrogation après le jusqu’alors. Et le domaine de les plus factices. Là, tout le que peu malaisé de suivre à documentaire « Œil pour l’écriture ? Echapperait-il à la monde s’épanchait dans des la fois les sous-titres, les dia- Littérature œil » du 15 juin qui explique même exigence d’honnê- échanges de niveau commu- logues et les images. Mais la situation de M. Pepic teté ? » nal : les chasseurs et cette difficulté n’est pas ou distraction ? [citoyen monténégrin, NDR] pêcheurs triomphaient, les insurmontable avec un peu qui a tué en plein tribunal Marie-Véronique Gauthier Verts jubilaient, les commu- d’habitude et je pense que Je suis surpris que Bernard suisse l’assassin de son frère Reugny (Indre-et-Loire) nistes promettaient de les films en version originale Pivot, dont l’émission litté- – il a été expulsé après cinq mieux promouvoir le mar- sont accessibles au plus raire (la seule à la télévision) ans de prison. xisme... Auprès de ces grand nombre. J’ajoute que, a des qualités depuis long- Je plains sincèrement cette Européennes : débats villageois, Strasbourg pour ma part, c’est le dou- temps reconnues, invite sur famille, mais je ne suis pas et le renforcement significa- blage qui m’empêche de ren- le plateau de « Bouillon de d’accord avec la thèse soute- du « foutoir » tif de sa droite libérale trer dans l’action. culture » la célébrissime nue : prendre en considéra- étaient oubliés. Comment se Vous concluez votre lettre Mary Higgins Clark (et sa fille tion sa culture jusqu’à de France 3... tromper aussi lourdement sur votre perplexité à la vue Carol). Peut-on en effet par- demander son retour en de cible ? Un téléspectateur du Sauvage et de la Reine ler de littérature à propos de Suisse. J’aimerais vous dire martien se serait demandé Margot en version alle- la production de cette dame Pente dangereuse si l’uni- combien j’ai été choqué par où situer ces palabres dignes mande. Cette honnêteté parfaitement respectable ? versalité des droits humains l’attitude de Mme Christine de Fouillis-les-Oies. vous honore. Commence- Ou plutôt d’ouvrage « ali- est niée, ce qui nous amène à Ockrent lors de l’émission du riez-vous à comprendre que mentaire » (sans une once de accepter la prostitution, la dimanche 13 juin sur France 3 Jean Chesneau ce qui nuit à un film français méchanceté de ma part), vente, le travail des enfants, consacrée aux élections euro- La Croix-Valmer (Var) peut nuire à un film étran- comme l’atteste la publica- l’excision... péennes. ger ? Enfin, comme tout tion tous les ans à la même Aucune question n’a été Nous avons assisté à une « amateur de cinéma » qui date d’un nouveau livre ? posée dans ce sens aux frères sorte de partie de tennis sans Pour la v.o. se respecte, si vous investis- Faut-il admettre que le talent Pepic, fiers de leur vendetta, cesse interrompue, la journa- sez dans les DVD, continue- littéraire se mesure à l’aune pour les faire réfléchir sur les liste ne donnant la parole à Je voudrais répondre à la rez-vous à mépriser super- du nombre d’exemplaires Etats de droit où ils viennent ses invités que pour la lettre de M. Jean Bardou. bement la version originale ? vendus de par le monde – en travailler. reprendre aussitôt avant Vous défendez la v.f., et effet considérable ? N’est-ce La tragédie bosniaque et même qu’ils n’aient eu le comme de bien entendu Jacques Tanchowicz pas privilégier l’aspect pure- celle du Kosovo devraient temps de commencer à vous avez tort. C’est d’ail- Paris ment commercial de l’entre- nous faire réfléchir sur la répondre. Cette interruption leurs assez courageux de le prise ? Bernard Pivot s’est nécessité de respecter les brutale de la parole était jus- faire dans le cadre du POUR NOUS ÉCRIRE. bien gardé de parler du style, droits de l’homme. tifiée (!) par l’intervention en « Monde Télévision » (daté Adressez vos lettres à : Le se bornant à parler du carac- duplex des candidats qu’il fal- 6-7 juin) qui soutient la v.o. Monde Télévision, 21 bis, rue tère bien ficelé de l’intrigue Mme Borghino lait à tout prix (!) entendre Votre lettre est critiquable Claude-Bernard, 75242 Paris policière. La comparaison (au Thonon-les-Bains remercier leurs fidèles parti- en tous points et je vais Cedex 05, ou sur Internet : moins à deux reprises) avec (Haute-Savoie) sans (dont la majorité des m’attacher à démonter votre [email protected]. Dimanche 27 juin - Lundi 28 juin 1999 b Le Monde Télévision 39 LeMonde Job: WEL2599--0040-0 WAS TEL2599-40 Op.: XX Rev.: 25-06-99 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:26,09, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0172 Lcp: 700 CMYK

40 Le Monde Télévision b Dimanche 27- Lundi 28 juin 1999