Strijd Om Sheraton Hotel Salvador

VANDAAG

Oranje en bruin 'uit' in binnenhuisarchitectuur Decentralisatie telecommunicatie kost Land 17 per miljoen 106E JAARGANG NO.: 271 WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 // jaarp.3 - DP en MAN: Regering-Eman: 380 miljoen /nVP, aan garanties voor hotelbouw // Ook in de p.5 '0/ politiek is Nieuwe functie 'nietpassend' er meer dan bij ervaring mr Ben Wilms WILMS P-7 nietpassend... oranje en AMIGOE bruin Amerikaanse militaire Verzetsstrijders laten interventie voorkomen zeventien gasten vrij Strijd om Sheraton hotel Salvador as»*-«Bes-s-** SAN SALVADOR/WASHINGTON — Na onderhan delingen met de Salvadoraanse verzetsstrijders die een deel van het Sheraton-hotel in San Salvador Bemiddeling Perez bezet houden, is dinsdag een groep van 17 mensen vrijgelaten Het leger zou het hotel inmiddels weer in handen hebben, zo verklaarde althans een Salvado- raanse militair tegenover de in Salvador-conflict maatschappij Amerikaanse tv CNN. Een aantal Amerikanen zou zich echter nog in het gebouwbevinden. CARACAS/WASHINGTON — De president van 108 A"°nd° Venezuela, Carlos Andres Perez, heeft dinsdag A"l*B zei in een telefoongesprek gezegd dat metS°nrMM"CNN vanuit de Salvadoraanse hij donderdag in Caracas afgezanten hoofdstad dat 17 van de Salvadoraanse regering en van personen uit de W-toren waren geëvacueerd. het linkse Opstande- verzet zal ontmoeten. De gesprekken zouden vol- Mg!" SalvadoraanSe bevrijdingSfront Farabundo gens Marti (FMLN)J"^ bezettenu de president moeten uitmonden in vredesbe- ■ SAN SALVADOR maar uit andere bronnen dinsdagmorgen na een verras JOAO BAENA SOARES sprekingen in de Venezolaanse hoofdstad. Soldaten van het Salvado-— komen tegengestelde berich- een deel Van het hoteL ■ ST-., Daarbi J souden de President Perez zei voorts dat hij dinsdag met de °Qrise ten en zouden de strijders FMLN'strydersSüff een onbekend aantal dagen zeker 1.300 mensen regeringsleger hebben mensen onder wie Salvadoraanse ministers Antonio Martinez en Sheraton hotel in El Sol- van hetFMLN nog steeds een vier Amerikaanse militaire adviseurs, gevanêen omgekomen. Oscar genomen. s hebben Santamaria over de situatie in hun land heeft gesproken. ft omsingeld. Volgens over- deel van de wijk Escalon in In de Amerikaanse hoofd- £dor Hij verklaarde dat hij erbij devertegenwoordigers van de hebben handen hebben. In Escalon stad werd vrijwel onmid- regering in Volgens de kolonel zijn de zeventien, onder wie twee dellijk San Salvador en het Salvadoraanse bevrij- rebellen zich overgegeven, wonen de 'gegoede burgers. Amerikanen, na het bekend wor- dingsfront Farabundo Marti (FMLN) door het internationale Rode Kruis in van bezetting van zou aandringen in twee groepen In den de Caracas vredesbesprekingen te uit het hotel geleid. Washington zei en houden. Vorige week een van het hotel de gijzelne- vrijdag had de president functionaris het Amerikaanse ministerie ming van al aangeboden te bemiddelen Dollar zakt Luchtvaartakkoord van Buitenlandse de Amerikanen, tussen het bewind van president Zaken dat 16mensen aan het Rode daarop gereageerd. He- Alfredo Cristiani en het Kruis waren overgedragen. FMLN die beide sinds 11 november in een hevige strijd verder weg Aruba Witte Huis sprak van een met elkaar verwikkeld ziin. Volgens Witte Huis-woord- met honderden manschap- terroristische daad en liet voerder Marlin penen de mogelijkheid open van en Suriname Fitzwater pantserwagens omsin- een heeft de Salvadoraanserege- geld. Volgens verslagge- militaire actie om de levens te beschermen. - Er lijkt ORANJESTAD —Maan- ring gezegd dat het leger de vers heeft het verzet 'BROKJEBERLIMSE MUUR' «orlopig geen einde te dag ondertekenen Suri- toren in een Het Amerikaanse CBS- handen heeft. slechts deel van de wijk journaal *Omen aan de koersda- name en Aruba de admi- Naar zijn zeggen was in handen en meldde dat leden de wordt de rest van het DELTA van de dollar. Van- nistratieve luchtvaartover- situatie onduidelijk en was daarvan gecontroleerd door gijzelaars- crde de dol- tussen reddingsteam zich verza- at> eenkomst beide lan- nog te vroeg om te het leger. op de wisselmarkt den, waarover maanden- zeggen melden in Fort Bragg (Zuid- a dat de gijzeling voor- Eerder op de dag zaten de Carolina) «ï Amsterdam om 10.00 lang onderhandelingen bij was. voor het geval zij üu* secretaris-generaal van de naar 2.0370 gulden, ruim zijn gevoerd. Dit beves- Volgens de organisatie El Salvador zouden an Salvadoraanse van Ameri- gaan. derhalve cent lager tigde vanmorgen de waar- kolonel konden de Ameri- kaanse (OAS), moeten Maar de Sal- „ail slotkoers van Staten Joao vadoraanse ambassadeur de nemend directeur Lucht- kanen die nog in het Baena Soares, en ongeveer in V"525 gulden die dins- vaart van Aruba, Augus- de VS, Miguel Salaverria, gebouw waren, daar niet 70 andere gasten vast toen ag was bereikt. Toen tin Vrolijk, desgevraagd weg totdat zei dat 'er op dit moment' as het leger zeker de verzetsstrijders het er al bijna twee cent tegenover deAmigoe. wist dat de rebellen hotel geen noodzaak voor een Ame- ail geen bezetten. Het Salva- rikaanse militaire j. de dollar afgegaan. De Surinaamse minis- explosieven hadden achter- doraanse leger interven- je positie van ter van Vervoer, kon die tie bestond. zwakke Handel gelaten. groep na een aantal uren Amerikaanse munt- en Industrie, Wilfred Kolonel Aviles zei dat de ontzetten, maar de rebellen BUSJE enheid wordt toege- Grep, zal persoonlijk bij vrijlating het was en een Het FMLN riep via de radio ondertekening resultaat aantal gasten kon- geven aan de belang- de aanwe- van een afspraak met de den weg. de Amerikaanse president, zig zijn. niet Soares is helling voor de West- De Surinaamse guerrillastrijders. Hij naar El Salvador gekomen George Bush, op geen stap- Luchtvaart Maatschappij, pen te nemen gUltsep mark. beschikte niet over infor- om te proberen een bestand die de situa- goudprijs steeg sterk als SLM, zal ook met een dele- matie over tie in El Salvador verder sevolg het aantal te bereiken in de strijd tus- van de da iing van de gatie vertegenwoordigd FMLN-strijders in het sen de regering en de kunnen verslechteren. Vol- ,°uarkoers. InZuerich open- zijn. gebouw. FMLN. gens de opstandelingen voe- ly het edele metaal voor Zondag reizen Grep en Tijdens het ren de militaire adviseurs Surinaamse delegatie laatste offen- £■en eerst sinds tien maan- de OMSINGELD sief van de bevrijdingsorga- uit de Verenigde Staten boven de 400 dollar via Curacao naar Aruba. Het leger houdt het hotel nisatie zijn de afgelopen elf manoeuvres uit 'onder het voorwendsel dat zij Ameri- kaanse burgers beschermen. Maar Washington VoordrachtAntilliaanse regering heeft steeds gezegd dat de Amerikanen in El Salvador niet deelnemen aan de strijd. Rosemarie de Paula Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft Amerikanen aangeraden voorlopig niet naar El MNEW YORK In Man- Waarnemend gouverneur Salvador te gaan. hattan is een hevige— handel Landgenoten die al in het gegroeid in stukjes Middenamerikaanse land beton, President staan dat een waarne- afkomstig van de Berlijnse voorbarig, liet De Paula zijn, suggereerde het minis- WILLEMSTAD — mend gouverneur en vandaag weten. muur. De prijzen variëren Rosemarie de bloedver- terie het land te verlaten. van vijf tot twintig Libanon Revrouwaula, een minister Hoewel de officiële dollar. I in het dagelijks of aange- bekendmaking directrice van de wanten nog niet trouwde familie zijn: gedaan werd en deRVD in vermoord ypcnbare Bibliotheek gouverneur Uitspraak Medisch Tuchtcollege Willemstad, wordt de voor de Willemstad niet formeel lft. staat de wet die fami- op hoogte waarnemend toe. Mr de werd gesteld, gouverneur liebanden niet werd vanmorgen BAYRUT - President en daarmee Saleh wordt al snel Arts berispt die geen Rene Muawad van van mr Jaime duidelijk dat Liba- °Pvolger Elmer januari de mevrouw De non een ingaande 15 Paula, naar allewaarschijn- is bij bomaan- j'oubert. In de Antil- nieuweAntilliaanse gou- slag op zijn presiden- \»ianse ministerraad lijkheid de opvolger wordt *cl gisteren verneur. van mrElmer euthanasie uitvoerde tiële paleis vandaag om de beslis- Minister Gilbert De Joubert die het leven gekomen. jl'nghaar als eerstekan- om persoonlijke redenen Dat Paula ontkende vandaag zijn ontslag vroeg. heeft de Libanese pre- voor te dragen hardnekkige geruchten die Jou- UTRECHT Het Medisch Tuchtcollege mier, aan de Koninkrijksre- bert, die zijn eigen prak- — in Amster- Selim Hoss, van- sinds gisteren de ronde dam heeft een huisartsberispt omdat hij ten onrechte middagmeegedeeld. De |[ertng, die officieel de tijk en zijn werk als waarde indruk heeft doen, dat hij, om gezond- nemend gouverneur gewekt dat hij meewerkte aan eutha- 64-jarige Muawad was °eslissende stem heeft, van moei- nasie. Volgens het college hij z Amigoe heidsredenen, toch al lijk kan combineren, wil heeft hiermee het zeventien dagen gele- vernam de plan was af te jaar vertrouwen in de artsen geschaad. öndaag° uit treden. het liefst per 1 december werkt al 25 in het - den door het Libanese meerdere Volgensbepaalde berich- bibliotheekwezen, waar- Mevrouw drs. J. Tromp-Meester, coördinator van de parlement, ondanks bronnen. de functie neerleggen Nederlandse ue ten, zou minister De maar zal aanblijven van de afgelopen 21 jaar vereniging voor vrijwillige euthanasie, tegenstand van de benoeming wordt Paula reeds hebben laten tot- als hoofd van de Openbare heeft dit dinsdag desgevraagd meegedeeld. De NVEE christelijke alle waarschijnlijk- dat een opvolger is leider gene- Jj^ar weten, in geen geval in Bibliotheek. Toen ze heeft in deze zaak meebetaald aan de proceskosten. raal Aoun, gekozen tot heid begin december of benoemd. volgens het volgende kabinet te wemelde, begon was de bibliotheek, Het ging Tromp-Meester om een oude man die niet president. ?eer kort daarna van terugkeren. Het zoals in de stervensfase verkeerde, maar *racht. zullen Hij zou bekend, van denamen van , die onlangs in een geheel die veel klachten had, Mevrouw De zelfs overwegen vervroegd nieuw pand op Scharloo aan een kampsyndroom leed en niet langer wilde leven. Hij Het presidentschap van *^vla (53) is een jon- stappen, nu Rqse- -vooral- vrouwen toen de kreeg uiteindelijk op zijn op te zus ontslagaanvrage van werd ondergebracht, verzoek tabletten van de arts die Libanon was voor de ver- -Bere zus van NVP-minis- marie de volgende waar- Jou- de suggestie wekte dat hij daardoor zou sterven. dat er werd: naast onder het departement Maar kiezing van Muawad J van Financiën, Gil- nemend gouverneur bert bekend van gebeurde niet. Daarmee geconfronteerd Paula, wer- Onderwijs. Hierna merkte de huisarts vacant geweest sinds 23 bert de Paula Jr.Berich- van- Rosemarie de op dat hij dat wel wist en dat hij dacht man wordt. De Paula zei namen werd de bibliotheek een dat de 'het toch september 1988. De ambts- als zou Gilbert de dat hij niet opstapt den ook de gen- niet meende. if*»aula daag van Myrtha Leetz, eilandelijke instelling. Ze termijn van het vorige als bewindsman en nog helemaal niet bes- oemd kreeg voor haar inzet en De familie was zeer geschokt. De zoon van de patiënt diende staatshoofd, Amin aftreden, Idma da Costa Gomez en een klacht in bij het Roetenegens loot of hij terugkeert. De werkzaamheden twee tuchtcollege. Dat zag aanvankelijk van Gemayel, van "het al veer- de benoeming verkiezingen hebben nog Stella Pieters Kwiers. Wie hoge behandeling af omdat de arts beloofde, nooit meer zo op te tien an zijn zus kloppen als nummer twee en drie koninklijke onder- jaar door een burger- niet eens plaats geven- scheidingen, waarvan de treden. De zoon diende vervolgens een klacht in bij de oorlog verscheurde land, Volgens het Regle- den, dus speculaties over op de lijst voorkomen was strafrechter, die verwees de zaak opnieuw naar J^et. van laatste op koninginnedag, hettuchtcol- was op die datum afgelo- de Gouver- een ministerspost in de vandaag niet bekend. afgelopen april. lege, dat de zaak half september behandelde. pen J*eur,ment is het wel toege- Mevrouw zonder dat er een nieuwe regering vindt hij Rosemarie de Paula De Paula is niet gehuwd. Volgens Tromp-Meester is de patiënt inmiddels, 'na allerlei opvolger was gekozen. drama's', toch overleden. 2 AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 19g?

Foto-expositie Carlos Tramm Troon Claude WILLEMSTAD — Van don- Wathey et> derdag 30 november tot met vrijdag 15 december i 8 er in het International Trade Center een fototentoonstel' ling van Carlos Tramm. 1° zijn Curacao Photo Exhibit wankelt na 38 jaar presenteert hij zijn 6 x Pentax-visie op de magische' realiteit van Curacao. Dr zal de PHH.IPSBURG/WILLEMSTAD Voor het eerst Boeli van Leeuwen uitvoering van start gegaan tevens een hotel zou worden morgen verrichten sinds 1951,toen de Democratische —partij de eerste van opening zonder dat er informatie opgezet, waarvan ook dit- om ongeveer 20.30 uur. een reeks opeenvolgende verkiezingen won, heeft over is verstrekt. Toch zich op vergt maal zowel financiers als St Maarten een oppositie-beweging gevormd, dit project een investering uitvoerders nog onbekend die een ernstige bedreiging is voor de machtspositie van een miljard van half gulden. zijn. partijleider Claude Wathey. De protesten richtten zich De landwinningsactivitei- Nog nooit eerder werd zo massaal zijn vertrek tevens op geëist, het feit, dat er op ten zijn inmiddels stopgezet. Modeshow lingerie nimmer tevoren zijn zoveel groeperingen tege- StMaarten onvoldoende werk- nog lijk bezig geweest En er is verder meer de bevolking op te roepen tegen krachten beschikbaar zijn en uit gehaald, hem in verzet te komen. stoom de ketel en sexy kleding alweer een groot aantal bui- doordat na overleg tussen de tenlanders zal moeten wor- Business Association en de Gedurende de 38 jaar, dat Wathey's beleid. Niet alleen den aangetrokken. Volgens gezaghebber besloten werd, WILLEMSTAD —Hotel hij op St Maarten onbetwist kantten alle sprekers zich hardnekkige geruchten zou dat het buitenlandse zwaar Las Palmas en Melissa FaB' aan de macht is, heeft Clau- tegen diens uitspraken over Claude Wathey aan een gro- materieel naar Italië zou wor- hions organiseren op donder- de Wathey zoveel macht de onafhankelijkheid. Er ot aantalbuitenlanders, ond- den teruggezonden. dag een modeshow van ün' naar zich toegetrokken, dat werd ook heftig geageerd er wie zelfs een aantal bla- Intussen hebben de orga- gerie, sexy badpakken el- hij zichzelf een 'weldadige tegen de 'zakkenvullerij' van nke Zuidafrikanen, Neder- nisaties die maandagavond bikini's en avondkleding. £r dictator' noemt. Ofschoon hij de aan de macht zijnde poli- landse paspoorten hebben verde protestbijeenkomst beleg- zal ook een dansgroep te zie° in feite alleen maar adviseur tici, tegen het 'gesjoemel bij strekt om aldus zijn machts- den, een actiecomité opge- zijn. Ceremoniemeester & is van het Bestuurscollege is de uitgifte van gronden', sfeer niet alleen tot de plaat- richt, maar het is nog niet miss Curacao, Anna Mal"»8 het bekend, dater geenbeslis- tegen 'de vreemdelingen die selijke bevolking beperkt te duidelijk of alle oppositie- Mosteiro. De sing Entree is 7,50. buiten hem om wordt de werkelijke eigenaars zijn doen blijven. groepen zich hierbij hebben modeshow begint om 8 uur 8 genomen; in feite beslist hij van St Maarten' en tegen het Al voor de protestbijeen- aangesloten. avonds in het Ocean Vie* vaak buiten hetBestuurscol- feit, dat deplaatselijke bevol- komst op de Dag van St Freddy Lejuez, de voorzit- Restaurant van Las Palm»8 lege om. king niet eens meer op eigen Maarten gistte het overigens ter van de nieuwe politieke hotel. De frustraties, die zich stranden kan komen, omdat onder de lokale bevolking. partij, People's Electoral Move- WATHEY intussen van de bevolking die inmiddels verkocht ofver- Diverse miljoenen-projecten, ment, heeft verklaard, dat hebben meester gemaakt, pacht zijn. zoals de uitbreiding van het het 'lang geen gemakkelijke Algemene Beschouwingen eilandgebied: kwamen sterk tot uiting op De oorzaken liggen natuur- vliegveld, waarvoor twee Ita- taak' is om Claude Wathey een maandagavond gehou- lijk veel dieper, maar het liaanse banken meer dan veer- weg te krijgen. 'Een man, die den vergadering, die door begon allemaal op een dikke tig miljoen gulden hebben al 38 jaar aan de macht is, een tweehonderdtal mensen week geleden, bij de viering voorgeschoten en een in uit- krijg je alleen met zwaar bijgewoond. Knelpunt milieubeleid zit werd Niet van de Dag van St Maarten voering zijnd landwinnings- materieel weg, maar het alleen was dit aantal volgens op 11 november, die traditio- project hadden al de woede moet dan wel van lokale Sintmaartensebegrippen erg neel zowel door de bewoners van het volk opgewekt. Het makelij zijn', zegt hij. groot. Op de bijeenkomst van het Franse als Neder- Italiaanse constructiebedrijf, Tot nog toe hebben alle waren in afgevaardigden van naleving van landse deel gezamenlijk dat de uitbreiding van het partijen gepleit voor vreed- de wetten diverse groeperingen aanwe- wordt gevierd. Voor het eerst vliegveld kreeg toegewezen, zame betogingen. Aan de WILLEMSTAD Hoewel economische groei de hoogste genoemd 1' zig. — wordt de 'automat in mensengeheugenis was liet eigen zwaar materieel Antilliaanse politie zou zijn prioriteit voor Curacao heeft, waarbij vooral toerisme sterk sering van de voorwaarde 11 Liefst 25 sprekers kwa- Claude Wathey ditmaal niet uit Italië overkomen, waar- gevraagd geen versterkingen benadrukt wordt, mag het accent niet uitsluitend op de van de hinderwetvergun' men aan woord, het die een aanwezig. Actiegroepen op door lokale onderaannemers te sturen, 'omdat wij hetzelf directe financieel-economische voordelen worden gelged. Er ning", met Spill reeks van organisaties verte- Oil Contin- beide delen van het eiland werden uitgesloten. wel aan kunnen en van dient tevens te worden gezorgd voor een verantwoord gency Planning en met genwoordigden, met name hadden immers een protest- Bij het landwinningspro- nature geen gewelddadige milieubeheer. Integratie moet plaats vinden van milieube- publieksvoorlichting. We fo we', The Business bijeenkomst voorbereid, ject protesteerden omwo- mensen zijn', zegt Claude langen in de planning en bevordering van de »8 Association, de socio- Ook deoppositiepar- waarop zou worden geageerd nenden van de buurten "Bobo' York, dewoordvoerder economische groei. Aldus een fragment uit de Algemene men bezig met een bewust' tij St Maarten's Progressive tegen een enorm hotelpro- Lagoon en Simpson Bay van de bond van taxichauf- Beschouwingen van het eilandgebied Curasao waarin het makingscursus voor ongeveer Movement, depas opgerichte ject, waarvan de uitvoering tegen het feit, dat grond feurs, die op het eiland een bestuursapparaat zijn beleid voor 1990 kenbaar maakt. zeshonderd Isla-operators efl politieke groepering People's de al is begonnen. naderhand aan politici zou grote aanhang heeft. Momenteel is de Milieudienst van het eilandgebied bezig verricht men geluidsmeti-1' Electoral Movement en het Ook in dit geval is de worden toegewezen en er Hoewel We ib we' en de met het opstellen van een milieubeleid. gen. Verder werkt men aa-1 vakbondsfront, waarde mach- People's Electoral Movement programma tige een 'gevaarlijk bond van taxichauffeuis in telegrammen aan konin- Het fragment uit de Alge- zij ook de baten ervan zal stoffen' en glasrecycling. bij is aangesloten. gin Beatrix, de Tweede mene Beschouwingen gaat krijgen." Er werd - op een wijze die Kamer en de Nederlandse verder: "Over het wettelijk De algemene 'lbt een drag® nog op Binnenkort op Curaçao beschouwin- zover bij tot toe het eiland regering om ingrijpen, van kader is geen uitgebreide gen maken ook melding van van de Milieudienst aan he 1 ongekend was, openlijk en Nederland hebben gevraagd, uiteenzetting nodig, aange- lopende milieuprojecten. Zo he1 nadrukkelijk beleidsvoornemen van het vertrek verwacht vrijwel niemand op zien de basisstPictuur geen is men bezig met wat eilandsbestuur. geëist van Claude Wathey. St Maarten, dat dit ook inder- inzet van divergerende dis- Maar tegelijkertijd werd een daad zal gebeuren. Volgens cussie is. Veelal liggen de groot aantal eisen op tafel het Statuut voor het konink- problemen in de sfeer van gelegd en een aantal ultima- rijk kan op elk van de Antil- gebrekkige implementatie en Bistroëlle Party Service tums gesteld. Zo wil het vak- liaanse eilanden een zogehe- naleving van bestaande wet- bondsfront onder leiding van ten maatregel van rijksbe- geving, alsmede een enorme Willy Haize binnen 48 uur stuur worden getroffen, waar- achterstand bij de vernieu- } Geniet als een de lonen in de particuliere bij zowel het Bestuurscol- wing van deze wetten en M sector met twintig procent lege als de Eilandsraad aan invoering van nieuwe wetge- aam omhoog zien gaan. De uit- de kant worden gezet en de ving. Deze problemen zijn W gast op Uw voering van een groot riole- macht in handen wordt niet typisch voor het milieu- ringsproject moet ook bin- gelegd van de gezaghebber. beleid, maar zijn structureel nen 48 uur worden gestaakt: Freddy Lejuez van de van aard." eigen feest. vrijwel niemand heeft ooit People's Electoral Movement "Over de kosten van inzage van de plannen geh- verklaarde nog de vorige bescherming van het milieu ad, die zijn nooit bekend maand, tijdens het laatste is evenmin een breedvoerige gemaakt en bezwaarschrif- bezoek van de toenmalige uiteenzetting nodig. De kosten konden derhalve niet wor- minister voor Antilliaanse ten voor de uitvoering van den ingediend. Het is bij de Zaken, Jan de Koning, het het milieubeleid dienen door burgers niet bekend wie de wanbeleid en de corruptie de gemeenschap te worden uitvoerder is en met welk ter sprake te hebben gebra- opgebracht. Diezelfde gemeen- geld de aanleg van het werk cht. schap kan erop rekenen dat geschiedt. 'Het is allemaal niet zo erg Diverse sprekers eisten als u datvoorstelt', zou minis- Tiet rechttrekken' van tal ter De Koning toen hebben van zaken, SLa zoals de hoge gezegd. kosten van medische behan- De situatie op St Maarten deling, de slechte straatver- ziet er overigens niet goed lichting, de woningnood, de uit. Als Claude Wathey bijna onbegaanbare wegen, aftreedt, ontstaat er een de verkeersoverlast en de machtsvacuüm, dat - gezien milieuvervuiling. Maar er de onderlinge wedijver en Fundashon Kas Popular was vooral kritiek op rivaliteit tussen de diverse oppositiepartijtjes - niet zo snel zal kunnen worden opge- ADVERTENTIE Heuvelklim vuld. Als Wathey besluit aan te blijven, hetgeen algemeen De Fundashon Kas Popular is eigenaar van Huize Halman in Otrabanda en is wordt aangenomen, kunnen voornemens om dit landhuis volledig te restaureren. scholieren nog meer acties worden ver- In verband hiermede zoekt de F.K.P. kontakt met instellingen, bedrijven, diensten wacht. Wat er dan gebeurt, of organisaties die belangstelling hebbenvoor gebruikvan dit pana na derestau- WILLEMSTAD — Als vol- is een vraag, die alleen de ratie. gend onderdeel van een toekomst zal kunnen beant- S.v.p. schriftelijke reakties voor eind december. vijfkamp organiseert de woorden. JSC (Jeugd Sport Cen- Het landhuis heefteen oppervlaktevan 405 m2op debegane gronden 130m2op trale) in samenwerking Orientatiecursus deverdieping. met de dienst Onderwijs, Het is gelegen in het hartje van het stegengebied aan de Zaantjessteeg/St. Mar- sectie Schoolsport, een Bijbelvertalen heuvelklim tinsteeg. die plaats zal WILLEMSTAD Na het vinden bij de Veerisberg. — Ongeveer succes van de in september tweeduizend in het Avila Beach Hotel schoolkinderen zullen zater- gehouden internationale bij- dag vanaf 42 scholen door aangevoerd belvertaalworkshop organi- bussen worden seert de stichting Antilliaans waarna zij aan de klim kunnen beginnen. Bijbelgenootschap momen- Boven aange- teel zelf een oriëntatiecursus komen, zal iedereen afge- bijbelvertalen. In deze cur- F checkt worden door een con- sus zal worden ingegaan op trole-commissie .-p, ry. _. ___ waarna de de basisprincipes van het l' r^r -^ y kinderen aan de afdalingkun- WWJLLEMSTAD In decem- ken. Nadere hier- beginnen. — informatie bijbelvertalen. De cursus wor- nen ber komt de zanger Tyren over zal in de feestmaand dt gegeven in De organisatoren het Kas di hebben naar Curacao. Bij het 'grote gegeven worden. Beibel aan de Gaitoweg 3 en gepland om tegen half acht . publiek' (nog) geen bekende. Tyren emigreerde op jonge start vandaag. 's morgens te Er zijn vier starten, waar- Wel maakte hij in de zomer- leeftijd naar Nederland. Hij bijeenkomsten van elk twee bij het de bedoeling is, dat maanden deel uit van de volgde zang- en toneellessen, om ongeveer uur. Aan het volgen van de twaalf uur de filmploeg van Cosmic Illu- deed mee aan modeshows, cursus zijn geen kosten ver- laatste bussen richting scho- sion. De excentriek ogende doorliep de modevakschool ol zullen vertrekken. bonden. De voertaal is Papia- Amsterdammer van Suri- en vertolkte in 1985 één van mentu en Nederlands. Geïn- Voor inlichtingen kan men naamse gaf toen een de hoofdrollen in de fundashonkas popular bellen met de afkomst tv-ftlm teresseerden kunnen zich nog dienst Onder- enkelekeer een informeel mini- 'Een gevoel van meer. bij de stichting opgeven. m^" Plaza Mundo Merced no. 3, P.0.8. 762, wijs (tel.: 76333) en vragen L-^"-^*--^-^"I optreden in onder meer land- De 22-jarige zanger maak- Tevens kunnen zij een cur- Curagao N.A. Tel.: 614333, Telex: 3421 naar Arthur Curiel ofAugus- huis Brievengat. Tyren zal te eerder een singel :net de susprogramma Fax 614833 ta (85207). ophalen bij optreden in enkele discothe- tilel 'Dance on the Beach. het Kas di Beibel. VOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE 3

Fusie advocatenkantoren UTRECHT/DEN Voor de landsoverheid BC overlegt HAAG - De consumen- op komst tenbond gaat alle Neder- toch weer landse vrouwen waar- WILLEMSTAD — Nauta voor hij heeft bemid- Telecommunicatie-decentralisatie van Haersolte en Dutilh, Van deld in de zogenoemde 's ochtends der Hoeven & Slager onder- Dalkonschild-affaire de zoeken de mogelijkhedenvan vraag voorleggen of zij een fusie. Beide maatschap- op vrijwillige basis akkoord gaan met de derving WILLEMSTAD pijenbehoren tot devijf groot- betekent van 17 miljoen — ste inhouding van een ver- Sinds vorige week woens- advocaten- en notarissen- kantoren van Nederland. goeding voor de hoge dagkomt hetBestuurscol- extra kosten die de WILLEMSTAD Decen- uitgaven worden in de publiciteit geweest, trio én rechtszaken, die door van weer in Indien de fusie haar beslag van — Antil- 60 van lege Curasao krijgt, bond in deze zaakheeft tralisatie het geraamd op zon mil- nadat verschillende kan- de drie gewonnen werden. de ochtenduren bijeen vermoedelijk begin liaanse telecommunicatie- joen gulden. Zo blijkt uit ten felle kritiek werd geuit 1990, ontstaat het grootste moeten maken. Dit heb- Intussen ligt er een ander voor de wekelijkse verga- ben en directie wczcn zal op jaarbasis een rapport van ing G. op de voorgenomen plannen rapport op kantoor ophetEuropese vaste- bestuur decentralisatie- dering. Enkele maanden land. van debond tijdens een voor de Landsoverheid Concencion, dfe optreedt en nieuwe struktuur, geba- tafel, dat opgesteld werd geleden werd besloten het een derving mil- op vergadering in Utrecht van 17.4 als coördinator van minis- seerd 'het model van de door G. Concencion. De ochtend-overleg te verplaat- In de nieuwe combinatie joen gulden mee- Smits. zullen besloten. met zich ter Chucho buitenlandse deskundige Mui- auteur hield onlangseen presen naar de middaguren, ruim zeshonderd per- brengen, (NVP) sonen gebaseerd op cij- Smits isin het kabi- len. Niet alleen de oppositie- sentatie van de inhoud. Doel- omdat één der gedepu- werkzaam zijn. Zij uit winsten, net MAN heeft In Amerika werden met fers 1987.De Liberia-Peters belast met partij hekelt deze plan- stellingen zijn overheveling teerden 's morgens aan vestigingen in Amster- die nu nog via de eiland- Handel, Industrie en Werk- nen. Ook de drie directiele- van dam,Rotterdam, Breda, Eind- succes processen om scha- verantwoordelijkheden een te hoge bloeddruk zou gevoerd gebieden naar de land- gelegenheid. Zijn collega den van de landsradiodienst naar de en hoven, Brussel, Parijs, devergoeding eilandgebieden lijden; 's middags voelde tegen de producent van skas stromen, zullen imme- Louis Gumbs (DP Sint Maar- (LRD), Lichtveld, Arrindell hogerekwaliteit en efficiëntie- die gedeputeerde zich stuk- Madrid, Singapore, Jakarta, rs, na de decentralisatie, ten) heeft deportefeuille van en Vinck, staken niet onder Beijing en binnenkort New het Dalkonschildje, een vergroting van het telecom- ken beter. voorbehoedmiddel waar- rechtstreeks naar de eilan- telecommunicatie, maar eer- stoelen ofbanken het project municatie-wezen. Drie wets- Uit welingelichte bron York. Daarnaast onderhou- delijke telecommunicatie- der dit jaar werd besloten alles behalve gunstig te vinden Nauta en Dutilh nauwe door heel veel vrouwen wijzigingen zijn hiervoor nood- vernam de Amigoe, dat lichamelijke schade heb- niaatschappijen vloeien. dat Smits zich ook zou bezig den. Hunuitlatingen wekten zakelijk: wijziging van de toch weer in de ochtend contacten met andere inter- Voor het zover is echter, houden met de decentralisa- bij hun werkgever, de land- ERNA, van nationale kantoren. ben geleden. Volgens een overdracht de vergaderd wordt, omdat woordvoerder van de con- zullen aardig wat onkos- tie van hettelecommunicatie- soverheid, veel wrevel. Deze verantwoordelijkheden van de overige gedeputeerden ten gemaakt moeten wor- wezen. ontwikkelingen leidden tot, het land sumentenbond gaan den, naar de eilanden en 's middags 'erg vermoeid' I bestuur en directie ervan om de decentralisa- Dit vraagstuk is het afge- volgens deregering, ongeoor- modernisering van de tele- zijn om nog een vruchten- I lAIIINET tie te realiseren: de totale lopen jaar meerdere malen loofde uitspraken van het It's course. uit dat de overgrote meer- communicatiewetgeving. dragend debat te voeren. Trench of derheidvan de 1.456Neder- De internationale verbin- Die gedeputeerden voelen pn Liqueurs ESS landse vrouwen voor wie dingen zullen na decentrali- zich 's ochtendsfitter. satie, hij heeft bemiddeld zon- voor Curasao, SintMaar- Kennelijk viert de demo- meer gaat ten en aanzienlijke der akkoord Statius cratie dus hoogtij in het met vergoeding van de winsten Voor Bestuurscollege: meer- opleveren. de Ontvangen kosten aan de bond. Bonaire en Saba niet. Vol- derheid van de stemmen gens de van geldt. berekeningen leuke zending WILLEMSTAD Concencion bedragen dewin- ■ — Gou- sten voor Curasao 7.1 mil- KLEDING verneur drRené Romer heeft joen gulden, voor Sint Maar- deftig en sportief op 20 november in de hoeda- ten 5.8 miljoen, voor Statius "S öoehhandt-l nigheid van voorzitter offi- a^ cieel genomen van 0.9 miljoen. Het verlies voor jÊLWfySarta. nia.iaN.v afscheid Saba en Bonaire zal in beide Winston Churchillweg 151 Boutique aW. deRaad van Advies derNeder- gevallen 100.000 gulden CHIC landse Antillen. bedragen. Worden de inkom- speelgoed,educatieve boeken W&® Voor deze gelegenheid was sten van en en nog veel meer \ Winkelcentrum Brievengat deRaad van Advies voltallig buitenlandse- voor Sinterklaas. Tel.: 76055 in vergadering bijeen ten lokale ■ verbindingen opgeteld -——— gouverneur. dan zien de cyfers er als huize van de volgt uit. Curasao: 10.6 miljoen winst, St. Maarten 9,2 miljoen, Statius 1 miljoen, Romer neemt afscheid van Raad van Advies Bonaire .9 en Saba .04. Voor wat hoort wat en de eilanden zullen, alvorens de decentralisatie een feit is, behoorlijk wat moeten uitge- ven. Voor Curasao is daarmee 38.6 miljoen gemoeid, St Maarten 7.9 miljoen, Bona- ire 2.4 miljoen, Saba 0.6 miljoen ■ WILLEMSTAD Dins- wel voor de fotograaf. Een en Statius 0.1 mil- dag vond de — bekende Curacaose Wordt op joen. officiële opening /*W— Salina, Volgens Plaats van een de geflankeerd door links 'C?^- < het model van de Hair Affair, foto van Nieuwe aan Daisy en rechts Joyce. Deze (clkdfë^^^^/ Otroba'nda auteur dit decentralisatie- kapsalon de rapport oanta Rosaweg, naast het dames, die voorheen bij kap- zullen na de decen- UMkelcentrum Labadera. salon De Groot werkten, heb- Wie zoet is tralisatie alle eilanden *en hairshow maakte deel ben nu hun eigen zaak en DescnikKen over een eigen Ult van het openingspro- schijnen als arbeidsmotto te krijgt lekkers. 'telecom (telecommunicatie- &ramrna Een aantal geno- hebben Your hair is our af- bedrijf), waarvan de respec- digden poseerde geknipt en fair. tievelijke eilandgebieden aan- deelhouderzijn. De landsoverheid - en danin hetbijzonder Totaal-cijfers zijn wel gunstig Landsradiodienst- komt er als enige bekaaid vanaf. De winsten die op de eilanden gemaakt worden stromen nu nog naar de landskas. Cura- Minder Jamaicanen sao brengt 3.4 miljoen in het laatje, Sint Maarten 2.8 miljoen, Bonaire 1.1 miljoen, Saba 0.2 miljoen, en Statia 0.1 miljoen. Die bedragen worden na decentralisatie als naar vrije zone volgt: Curasao 10.6, St Maar- ten Hoe- regeling 9.2, Bonaire 0.9, Saba WILLEMSTAD — de vrije zone op Curasao 0.04 en Statia 1 miljoen. el de totaal-cijfers van Volgens deCurinde- woord- over-all goed kan concurre- J^et Daarvan gaat echter geen Jj aantal bezoeken aan voerder schuilt er meer ach- ren metPanama, hoewel diver- cent ~e vrije zone naar de landsoverheid Curasaose ter: de Jamaicaanse dollar sificatie van het aantal maar gaan de .ot en met dit devalueerde, de vliegreis winsten direct oktober zaken hard nodig is. Nu kan naar deeilandgebieden. Min- gunstig zijn, vertoont naar Curasao werd duurder, men daar immers vooral der dus "J^arnet bezoek van Jamai- de luchthavenbelasting ging inkomsten voor het voor kleding terecht.en moe- land en minder verantwoor- klanten een omhoog en de regels zijn op ten er nodig andere soorten delijkheden. caanse Hiervoor strikter Voor de eilan- falende trend. Curasao geworden, zaken met andere produkten den er *-jn diverse oorzaken aan om de afhandeling van de bijkomen. komen meer inkom- e Er worden al eni- sten en verantwoordelijkhe- waaronder ver- pakketten beter en georgani- ge spillende tijd geen vergunningen den. Volgens de auteur zal (monetaire) seerd te laten verlopen. meer verstrekt aan kleding- het C die op cijfers zijn telecommunicatiewezen De totaal overi- zaken, tenzij men kan aanto- als gevolg van arnaica werden getrof- gens gunstig: tot en met dit proces V*V* en. nen dat men een nieuwe stukken effeciënter kunnen De onlangs inge- oktober vorig jaar werden markt heeft aangeboord. «^ verlopen. voerde ALM- regeling met 73.809 bezoeken afgelegd bij [^trekking tot de hand- de vrije zone. Tot en met agage van vrije zone klan- oktober dit jaar waren dat er en is mogelijk ook een 92.196. Duidelijk is wel, dat Goede reclame voor Curaçao . e factor, maar sinds oktober het aantal " ... \ho-W eker niet de enige. Het is Jamaicaanse bezoekers -r^CO aak, Miss Hawaiian Tropic t zo spoedig mogelijk afnam: in oktober 1988 was °t oplossingen te komen, sprake van 3641 bezoeken in Mat de groep Jamaica- oktober dit jaar 3184. Dat, in en- debelangrijkste cliën- terwijl in de eerste negen Venezuela Farandula n van de vrije zone- niet maanden van dit jaar een , erder afneemt, ver- duidelijke groei te zien was gaarde de heer Smeul- van het aantal Jamaicanen WILLEMSTAD— Stan- teld hoe Jacqueline Krij- ersvan Curinde vandaag dat bij de vrije ley Capriles van Kristan ger erin slaagde de fel Curasaose Productions begeerde e Amig°c- HiJ zei dat zone inkopen kwam doen. In heeft een titel Miss Hawai- roV,eeds evaluatie- waren dat er van enorm succes geboekt met ian Tropic te verwerven diverse totaal de esprekingen met derele- janauri tot en met oktober door hem georgani- en dat Angelica Vargas ante organisaties plaats j.l. 40.067. De Jamaicanen seerde Miss Hawaiian Tro- MissAmistad (Vriendelijk- jonden en dat deze pro- vormden daarmee debelang- pic verkiezing, onlangs op heid) werd. In het artikel blematiek cliënten-groep, het strand van het Sea- prijkt een driekoloms foto yan de aandacht rijkste Curinde heeft. gevolgd door Dominicanen quarium. Over twee volle van de deelneemsters in pagina's, verluchtigd met _n«i.vereniBinK van vrije (12.428 tot en met oktober hoela hoela rokjes en met 1989), Haitianen, Venezola- zes kleurenfoto's wordt in halve cocosnoten voor hun tpne handelaren belegde gis- tijdschrift pen een persconferentie, nen, Trinidadianen en Guya- het Venezuela weelderige borsten. Ook men stelde dat Farandula, dat in geheel een foto van Krissy, die a« f? het nezen. Latijns-Amerika en in «antal bezoeken van Jamai- Volgens ging de het lied 'Si tv supieras' Smeulders Verenigde Staten te koop jjnen afneemt, sinds de het dit jaar tot nu toe hele- van Rudy la Scala zong. jeuweregeling is, aandacht besteed aan 'Dit evenement was zon- door deALM maal niet slecht maar zal het evenement onder era ingevoerd. De cliënten fenomeen van het afnemend het de der twijfel onvergetelijk nu zeer titel:* 'En Curazao...Miss en is het begin van veel Jannen niet zomaar meer aantal Jamaicanen Tropic «r°te handpakketten zeker nauwgezet en Hawaiian Un Cer- meer...', zo eindigt het arti- meene- gevolgd tamen Distinto!' De eerste dat zou hen ervan aangepakt worden. Volgens kel. Jn.en zinsnede in het artikel verhouden naar Curasao te deCurinde-woordvoerdervon- Terecht is Stanley Capri- e Men gaat nu liever den al de nodige besperkin- begint met: 'Het was een les trots: 'Het is een blad HaT 2" spektakel zonder weerga met de grootste e anama > aldus devoor- gen plaats om deze trend om oplage in zitt r n een zon __d ft!r V? de organisatie die tebuigen, maar iseen kente- onder stralende zijn soort in Latijns-Ame- t f# voorhan- ring zeker niet alleen afhan- aan de oevers van het rika. Wat een reclame maar kelijk strand...' voor Curacao!', aldus Capri- dat ,i wel meldde van Curasao. zaken' devrije zone Hij Uitgebreid wordt ver- les. de adupe °P stelde desgevraagd in - worden van deze gesprek met de Amigoe, dat l____^ 4 AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989

' i i i ii nll I _^_P^l MBBI for t THE * NOVEMBER 1 THROUGH DECEMBER 31 HHPMÉÉÏHBBgfI GREAT NEWS HjjjUftffi^^^M CASH ! DICK MILLER I l SHOW I t BEGINS ON ARUBA * ON 24 MONTHS OF FINANCING PBCSSPSp AILiIOUUj t DECEMBER FOR YOUR NEW 4 DOORS 11th! | ■jyg|ljjjl|l|^£lj|jj«^ mcrmiMT — DISCOUNT RADIO 1270 AM TOYOTA STARLET I % PRICES FROM t 5:P_M_ DAILYI | ïftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft3* f 'mwW _^_-_-_^_-Bv^^^^». »> less 25% downpayment jf I^^^^ I! VIL GGTGCJC CordiCl Balance to be paid *fk -^rubci H.^. in 24 months iÉNNH k*'> 'arial ,«P*^ _JRa.____*»^ÖS X L.G.Smith Boulevard 114 WITHOUT J W tel. 24455 INTEREST. I - ■ 31 NO ONE DOES IT BETTER! _

vi icoicm mm; #YER«L\NII\GS- ' """■"***"■"""- HU lIIIIUI'IIIIHI lIIMIIII * -"-- TT^ De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maakt ARUBA bekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging van een DAILY bierhuis- en een restaurantverqunning A ter exploitatie in het perceel Barcadera nr.lo ingaande 23 november 1989 gedurende 14 dagen op het Bestuurskantoor bij het Centraal Bureau Juridische ENTERTAINMENT en Algemene Zaken, ter inzage ligt. Bedoelde vergunningen geven recht tot verkoop in het klein van en zwakalcoholische alcoholvrije Weinig tijd, dan is de juisteplaats, gezellig en goed drank en spijzen voor gebruik ter plaatse voor welke de vergun- verzorgd in ningen gelden. Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft Franse ■ ORANJESTAD — Drs L. een ieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening der Emerencia, lid van de Aru- vergunningen kenbaar te maken. j tm***^^*»*.»** baanse delegatie, op kernproef bezoek I ftur . 'fSstttumnr bij de basisschool Rosario Open ïs._>.____^.^j£r>î_tj_f>_sr_Vi-^ Buffet (self service)van 11.30 2.00 uur. Denk aan WELLINGTON - Frank- Gonzalez de Murillo. Sta- \.v »... . onze Cateringservice. - rijk heeft vandaag op het ande naast haar de directeur m Atol Mururoa in de Stille van het Nascholingsinstituut Oir. GOLDEN TVUP oceaanopnieuw een onder- van Ecuador. PELICAN WATERSPORTS INC. j Gezellig uitgaan met Uw nYk . , grondsekernproef gehou- personnel, zakenrefcties (\>fl a«ubaCaribbean den.Dit hebben ledenvan of gezin, dan naar V*C^ RESORT & CASINO eenwetenschappelijk insti- "^Z^-^^ NIGHTCLUB , tuut in Nieuwzeeland meegedeeld. i 2 PADI Dive-Instructors DE who speak English \ De explosie met een kracht CONSUMENTENPRIJ- C X restaurant van dertig lîloton was de ZEN in deBondsrepubliekDuit- j. and derde, sinds Frankrijk op 24 sland zijn in oktober met 0,4 ■Interested parties may write to: Wilhelminastfèat 7 Th« O-M.T. Band oktober de proeven hervatte. procent gestegen. Over de PELICAN WATERSPORTS INC. A j Vraagteens offerWvoor dai,y curtain time 10.30p.m. De wetenschappers denken twaalf maanden tot en met J I Uw kerstviering. except Mondays ' P.O. Box 1194, open T^l Club from 9:00 pm. tri 2:00 a m dat voor het einde van het oktober gingen de prijzen met m r\»r-MM 3,2 procent omhoog. Oranjestad, Aruba. j I CI.. Covercr_rgesrww-tjrrallsoornin.2dn.-sperpef.on jaar nog een vierde proefne- * Forreservations please call 33555 ming zal volgen. Frankrijk heeft tot nu toe inclusiefde L Feest., jubileum... - verjaardag... verloving, enz. Finelines * test van dinsdag -110 onder- Begin verschijnt: Dat viert ook U natuurlijk in Custom grondse kernproeven uitge- 1990 voerd op verschillende plaat- N^£\^yÂ Wij verwachten U voor lunch sen in de buurt van Tahiti (12.00-3.00), HAPPY HOUR Mini-Blinds (Frans Polynesië). „nv^Pffi^ * Sfim 1"aluminum siats. "Burgerlijk (6.00-7.00) of dinner (18.00- * Available in 72 designer colors Wetboek ££TO.^^^^#W * Proven Graver quality. RESTAURANT Telefoon 22977 of 27833 , * Presice controlof light and view. * Decorative energy saver. * Versatile, practical, durable AFWEZIG van Aruba** DR. B. BISLIP, Drive In: J Pa tempu limiti L Voor het eerst sinds Aruba's Status Aparte verschijnt een uitgave - Huisarts van de geldendetekst van het B.W. in samenwerking metDirektie Wetgeving van beperkt Today at 8:30 menos (LU /O Trompstraat 19, Aruba. De oplage zal zijn. J Op bestellingen geplaatst vóór uiterlijk 15 december a.S. geldt ' San Nicolas een speciale prijs van Afl. 75,00 (de normale prijs wordt Afl. 95,00). " MR. SCARFACE " Plaats uw bestelling bij de boekhandels op Aruba en Curacao. IBT-ENCHIE'S van 23 t/m action 18yrs. Uitgave: <...... ,...... _,....«. „..^„..^.. »»■■««.«»._._... ■■i-*__T HOME CENTERS 30 november 1989 DE WIT STORES / UAD-Aruba. i iiui Distributeur Curagao: Boekhandel Salas. ORANJESTAD fik SAN 1 COLAS

RESTAURANT -ART GALLERY Gasparito3 Phone 37044-37144 -_^--—— uit OM SS!*nodigt U voor Ml I e^6e/" «s^ GROOTS OPEN HOUSE f^fN in haar zaken aan deWilhelminastraat 89 en Fergusonstraat47-E fm _}?{ -' &£*+*»+*& |oiDi__M. jQllfeiJi M >^^^-^% ZATERDAG 25 NOVEMBER 1989van 3.00 des middagstothalf acht des avonds. »L D_2- ,EDEREEN IS WELKOM. 1 %Êi Komt kiJken naar onze enorme sortering in HALLMARK kaarten, Kerstkaarten voor iedere leeftijd, alle soort w- )f^^^^^^i^^a Kerstboom en kerstversieringen voorkantoor, etalage of woning. Vv vv i V -^ y^^BBBW / Er zjin P"jzen. SPECIALE KORTING, ballons, enz. enz. /// '^m^^MMm]WM\^t\ Voor iedere aankoop van ’.50.- kunt U een kleine kerstboom tegen de halve prijs kopen. Oftewel voor 'M* f 9'so zolan9 de voorraad strekt. W^^^^m

Cursussen aan AGENDA Academie voor o*%j> r^maaaW^S. FIN DI ANJA TA ARUBA Schone Kunsten ACERCANDO, ORANJESTAD Van 27 &l^_ffwll november en met—22 I tot december beginnen twee nieuwe V KIKO MIHOR CU cursussen aan de Akademie JaXL^JxLâ\w\JÈl ■\_-_»/ voor beeldende kunsten van *I_T^ + s\_n/> den BO (£onunê^ half zeven tot half tien YîWM. **A 's avonds. padeporte 29*000," Lam de Wolf geeft een (3** MAN Ketjap Manis cursus beeldhouwen, terwijl Voor een perfecte Jos Hóuweling een cursus schilderen geeft. Beiden zijn Bar-b-que afkosmtig van de Rietveld Akademie in Amsterdam -de VIASA-besprekingen metAHATA Minister mr Hendrik Croes: Amigoeberichtte eerder over KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ hun staat van dienst en ver- ■4 00-17 30 uur; zaterdag gesloten. blijf op Aruba. Onderwerp Niet naar Nederland TELEFOON: 24333.. Voor spoedgevallen van de cursus van De Wolf "a kantoortijd 21639. 22316 en 24508. is: Vele stenen bouwen een pageboy 127-743 huis, veel planten maken voor commissaris TELEFAX 22368. een bos en veel elementen kunstwerk. maken één Oft- ORANJESTAD- Met BANKRËK nr 10.815.445 Banco di uitgaande van de onder- — nadruk ontkende minister Caribe wel, van Justitie mr gisteren van zijn delen, men tot een com- Hendrik Croes - die kan dienstreis naar Nederland en op terug- POLITIE: 100 België Aruba pleet kunstwerk komen. keerde dat hij naar gegaan Met betrekking tot de cur- - Nederland was om een ALARMCENTRALE- 115. commissaris van politie te zoeken. 'Het stond niet op sus van Hóuwelingbehan- Jos mijn programma', aldus de bewindsman. 'Het werd "BEKERTJES verschijnen op dinsdag en delt hij twee onderwerpen "ijdag en kunnen iedere 08.00- dus niet besproken. dag lussen elke week. Hij behandelt klas- topbezetting -2.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven; onderwerpen volgens "Wél is bekend dat de van ons politiekorps erg ■"«"halveop zaterdag Alleen zoekertjes, die sieke jong is. Gedacht wordt om enige mensen met ervaring die 3P maandag vóór 10.00 Bauhaus-traditie en stiil. en donderdag uur de bijna aan pensioen toe zijn, tijdelijk naar Aruba te brengen finnen zijn. kunnen de dag daarop (dus J'nsdag en vrijdag) verschijnen. om onze mensen de nodige ervaring en kennis op te laten Popular doen', zo zei hij. 3>OSCOPEN Minister Croes heeft vandaag een gesprek met de pniVE-IN: 20.30 uur Mr Scarface (action, dit Politiebond Aruba: 'Ik hoop dat de bond met constructieve '8 |r) ORANJESTAD Ook jaarorganiseert—het Insti- voorstellen komt ten aanzien van de top van het korps, ***** ofschoon dit erg moeilijk is omdat we reeds jaren met een i^CHTREGELING DOKTOREN tuto di Cultura de beken- -"anjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord, de tentoonstelling Arte tekort moeten werken. Het is een probleem vanjaren', aldus ranki Leendert. Paradera en Sta Cruz: minister Croes. okter G R. van Trigt, via Alarmcentrum Popular, waarvan de ope- ,el- '15) of via Dokter Horacio aanstaande vrijdag n Oduber ning Een °spitaal (24300). om acht uur 's avonds UORANJESTAD— ***** delegatie van wholesalers/ 2PKTER HART KINDER-POLIKLINIEK plaatsvindt. touroperators, die zaken met lihakepearestraat 13, tel.: 27263/24300): De tentoonstelling in het V7ASA doen, hield bespre- premier weerkaatst Coastal-aantijgingen: Preekuren maandag t/m zaterdag van naast Oud Instituto di Cultura - met '30-11 30 uur; maandag, woensdag en Franciscuskerk in Oran- kingen vertegenwoordi- Vr'|dag ook van 15 00-18.00 uur. deSt gers van AHATA, is voor publiek alsmede de »** * jestad - het ATA- en de Viasa-vertegen- ENTRO MEDICO "CARABOBO (L.G. toegankelijk tot 7 december £ h woordigers op Aruba. Voorts Regering verstrekte voor 34, tel.: dra Eman gm" Boulevard 21777): L.G. van negen °eke-Martinez, Engleandstraat 7. tel.: tot twaalf uur AHATA twee tot hield besprekingen 's morgens, half half met het topmanagement van ***** vijf 's middags en 's avonds narcotics anonymous helpline: de luchtvaartmaatschappij van zeven tot negen uur. *«'": 38989 (24 uur per dag). BWIA. miljoen garanties hotelbouw jaar weer 380 ***** Er zijn ook dit JMTGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; vele fraaie werkstukken te ""Oord: tel. 23425: Santa Cruz en Para- bewonderen, gemaakt van aera tel 28288/25543; Savaneta Bra- en cocolishi, zwarte Geen verkiezing ORANJESTAD In het televisieprogramma op toen "Jel.: 47020/48301; San Nicolas: tel.: calco, — volk daarrecht heeft dit contract werd behan- =906, Dakota. lel 29008 (wijkgebouw), koraal, artikelen in hout, 'Gobierno ta informa' bracht premier Nelson Oduber Ten aanzien van de golf- deld', aldus de premier, die 214-.4 (kantoor) gisteravond Noor klei en nog veel meer. Ook bij K.v.K. weinig nieuwe gezichtspunten naar course stelde de premier, dat er aan toevoegde dat dit des- brandgevallen, ongelukken of een tekeningen, voren. Wél hij felle kritiek op de wijze waarop de 'ander ongeluk gelieve Alarmcentrale ontbreken schet- had dit geen plannen meer zijn, tijds met de Hyatt-contrac- te ORANJESTAD Voor AVP te over -contract. °P bellen, tel.: 115) sen en schilderijen niet. — keer gaat het Coastal maar werkelijkheid. Er zijn ten niet het geval was «** vacatures, * * Scholen, die de tentoon- de drie die Volgens de premier had de regering-Eman destijds vijftien geïnteresseerde groe- gefeest. stelling willen bezoeken, kun- begin 1990in het bestuur niets anders gedaan dan Aruba voor ruim 380 miljoen pen en er zal spoedig beslist nen contact opnemen met de van de Kamer van Koop- florin garanties laten geven voor het bouwen van worden welke particuliere 'Men doet net of Coastal dames Lampe of Geerman handel en Nijverheid hotels. Waarbij nagenoeg geen aandacht werd besteed maatschappij dit project misdadig, communistisch is r^TUDÏÖÏALIA^ (tel.: 22185/31618). Aruba ontstonden door aan de infrastructuur, zoals: water, stroom, wegen en gaan uitvoeren. en benden minimumloon 'T het aftreden van drie woningen. betaalt', aldus Oduber. 'Kijk geen ver- Daarentegen had zijn een in San Nicolas de 'Boulevard Shopping Center leden, behoeft regering contract met DOCUMENTEN mensen F—A-af—A-a kiezing meer gehouden te Coastal gesloten zonder datAruba garant behoefde te De kriek van de AVP op die reeds aan het werk zijn Dames- en Herenkleding \=\ TEARASA ■worden. staan. Integendeel, Coastal brengt volgens de premier Coastal wees depremier van en vraag wat zij verdienen. Excl. Distributor u r' ",T*v Bij hetklein bedrijf waren zaken en inkomsten naar Aruba 'terwijl de AVP de hand. 'Alle documenten Schoenen [4_J lor ARUBA de . . TEL. 22188 24785 er twee vacatures, waarbij Lago had willen ontmantelen. waren in de Staten aanwezig - FAX26655 - GARANT Ungaro, The Bes» Erik d'Arnault herkozen Armani, Valentino, mmt en (Kool- aanzien van garan- De premier herhaalde, dat WÊM t /r*^rr t/ AIRCO werd GerritKoolman Ten de Montana, Feraud, Escada, lo man Jewellers) ties die destijds unaniem in tegenstelling tot wat de ■PW"——__' de plaats zal - Comma, Castel Bejac - La I® possess. innemen van Patrick Paris, door de Staten werden goed- Industrie onderschat belang garantie voor Hyatt betreft, Perla, Dior. 1^ Kamerlingh Onnesstraat 34 _ die niet herkiesbaar was. Bij gekeurd - zette premier Odu- voor de overeenkomst me' ber uiteen, pro- Coastal niemand garant is om 19.30 uur in het Colegio Arubano. dekandidaatstelling werden dat voor de technische normen voor 1992 lokaal 60, 61 en 62. de twee kandidaten gesteld, jecten Ramada, Coral Reef behoefde te staan, integen- Voor informatie inzake lidmaatschap e d. zodat een verkiezing niet Sonesta, Fisherman, Planta- PARIJS - Een aanzien- men in de nabije toekomst deel, de Coastal gaf de J.-H.EARUBA Lilian Eilers, presidente (tel.: 24953). lijk van het nodige garanties. 18.00 Punky Brewster: meer nodig was. Hetzelfde tion Bay en Hyatt in totaal deel Europese nationale normen zullen hanges' (dccl 5): 18.30 Yogi's Trea- bedrijfsleven is onvol- gaan vervangen is in 'Wij ure KIVWNIS CLUB (Oranjestad): 19 30 uur gold voor de ene vacature bij 190.477.537.000 dollar garan- het het hebben.niets betaald , Hunt. 18.45 CNN Sports; 19.00 diner meeting Bushiri Beach Hotel. bedrijf, ties ten doende op de hoogte van belang van het bedrijfsleven aan geheime agenten noch ""'op; 19 30*Salud pa vn y tur; 20.00 - het groot waarbij werden gegeven van de veranderingen op het om ontwikkelingen op dit geheime maatschappijen. De «enoticias; 20.30 Kale & Ellie: 'Odd DE NIEUW (Golet- Brenda Veen-Every als koste van de Arubaanse °y hour; APOSTOLISCHE KERK van out; 21 oo CNN international straat 5-A): uur enige werd gemeenschap. gebied technische nor- gebied te volgen en zonodig kritiek van de AVP noemde ■*5 19.00 kerkdienst. kandidaat Crime Story: 'Kingdom of Morey'; gesteld en men. Er is op dit gebied te steunen. Het consortium depremier een duivelse men- «■3O Larry King show; 23 30 Sports herkozen. ale DONDERDAG sprake van terughoudend- Gavel heeft steunpunten taliteit van gefrustreerde hight; 24.00 Sluiting. DIVERSEN HYATT in men- Weinig goede heid van het Europese veertien Europese landen. sen. ***** BIJBELMUSEUM: geopend op elke werk- SAN NICOLAS — Aan- woorden had dag van 10.00-12.00 uur en zondag van staande vrijdag van half hij voor het Hyatt-financie- bedrijfsleven in hun IvERSEN 11 00-12.00 uur in de protestantse kerk voorbereiding op 1992.Dit °LIGHT dage- zeven tot acht uur 's avonds ringsplan, waarbij hij sprak INFORMATION CENTER: blijkt uit een studie die is 9eopend van 07.00-20.00 uur; na MUSEO HISTORIKO ARUBANO: wordt in de technische sch- over een 'geheim contract', HERDENKING DERDE STERFDAG -0 00n uur openings- Gavel, informaties via verkeerstoren. tijden maandag t/m vrijdag van 09 00-12.00/ ool Dr Martin Luther King dat in Chicago werd gesloten uitgevoerd door 1600-19.00 uur;zaterdag van 09 00-12 00 aan de Congoweg te San en waarvan hij na acht maan- een consortium van Euro- 240° SERVICE CENTER (Oranjestad): uur. pese informatie-adviseurs UU' per dag 9eoPend (alleen geslo- Nicolas een ouderavond gehouden van geen enkel departe- Tentoonstelling ten over o_-Van 20r|dag 20.00 uur tot maandagmor- LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- in opdracht van onder yen 07.00 BUREAU den. Verwacht wordt dat alle ment nadere gegevens had uur). LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building. ouders op hoogte krijgen. Hij kondigde meer de Europese Com- Wilhelminastraat 19): iedere werkdag zich de kunnen van komen stellen van aan, spoedig contract missie ARIjrtITING ZIEKENVERPLEGING 07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk de studie- dat dit leven Betico Croes afspraak te maken via tel: 23145 Of resultaten van hun kinde- aan deopenbaarheid zal wor- OKtek HORACIO CDUBER HOSPI- 25111). Op van (lei.; ren. den prijsgegeven, omdat het basis ruim 350 inter- bT^L 24300,. views in zeventien Europese ORANJESTAD In de waardoor Aruba uiteindelijk KIBHAHACHA (dagverblijf — a,de,in CENTRO landen vastgesteld dat de Nationale Bibliotheekvan in zijn aparte °80b „5 9: doorlopend bezoek van voor bejaarden): openingsuren dagver- is 1986 status 00-20.00 uur. uur; omvang van de markt voor Oranjestad opende pre- kreeg. c blijf: 08.00-12.00 kantooruren: 07.30- Reactie Oduber op AVP-klachten: X £' a,delingen:van 1100-12.00/15 00- -12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat 23 norminformatie mier Nelson Oduber en in Hij wees erop, dat wijze 30-19.30 uur. inclusief de de -£«5/18geverbod: (tel.: 28159). verkoop van normbladen San Nicolas minister ing. waarop Betico Croes de eSn rookverbod in het geschat kan worden Eddy Briezen de tentoon- strijd voerde hij het respect nQ-Dt al9emeen AUTOKEURINGSLOKAAL SAN NICOLAS: MEP op 125 Slechts recreatie- mocht van AVP °P enkele geopend van maandag t/m vrijdag van miljoen ECU. stellingen die gehouden kreeg Plaat al'n het Dit komt neer in Nederland, Cari- ■»ordeen "osP'laal mag er gerookt 08.00-11.30/13.00-1600 uur. op een gemiddelde besteding worden aan devooravond bisch gebied en Latijns- pertechnische werknemer in van de herdenking van de Amerika. Voor jong en oud N BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJK 24652NG' WILHELMINA FONDS (tel.: GEHANDICAPTEN 'MAN NA OBRA': elke ook niet op de TV het bedrijfsleven van slechts derde sterfdag van Betico bestaat er de gelegenheid in ' informatiecentrum woens- 09.00-12 dao maandag donderdag van 30 eopena2817':van 08 en twee gulden en zestien cen- Croes. deze tentoonstelling dit alles denk 30-12 00 uur Paar- uur gelegenheid om produkten te kopen in ORANJESTAD In Telc- gerd ward commentaar te nDaaistraat 8 (boven) - — ten. Minister Briezen stelde dat nog eens te beleven in woord het oude gebouw van Bibito Pin, l/o protes- noticias reageerde pre- geven over Coastal zoals A tantse kerk, Piedra In West-Europa zijn thans de MEP besloot deze ten- en beeld. 'paardenbaaistraat tel.: 32999): Plat. mier Nelson Oduber op door premier Oduber v OOr 8. ongeveer honderdduizend toonstelling te houden om inlichtingen omtrent preventie alcohol/ de AVP-klachten, dat gedaan, stelde dat er wel nor- uru 3srr.,sbruik. STICHTING TOT BEVORDERING VER- men van kracht nog eens het werken en stre- ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla- deze partij onvoldoende degelijk censuur door TeleA- waarvan enkele duizenden reeds zijn ven van wijlen MEP-leider BOEKJE nea)- dagelijks van 08.00-12.00/13.00- tijd krijgt op TeleAruba. ruba wordt toegepast en dat 'Niet alleen met deze ten- -16.00 uur Medical Centre, Bernhardstraat Zoals bekend heeft de wat met te geharmoniseerd in verband Betico Croes in woord en 75, San Nicolas,- tel.: 48833 toestel 219/ alles Coastal toonstelling willenwij denage- AVP aangekondigd heeft, met 1992. Er zijn voldoende beeld naar voren te brengen. 225. zowel maken als dit van de Hij dachtenis van Betico Croes Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- op lokaal methoden beschikbaar met hoopte dat velen de ten- als internatio- AVP komt, door TeleAruba behulp eren, maar onlangs hebben gebouw: dinsdag van 10.00-12 00 uur te naal gebied hiertegen te gecensureerd wordt. 'Dit is waarvan industriële toonstelling zullen bezoeken Noord 66, lel.: 23425; 13.00-14.00 uur te ondernemingen en organisa- om nog eens te zien wat wij een commissie benoemd Oranjestad, tel.- gaan protesteren. een kwalijke zaak', aldus Koningstraat/Emmastraat, ties op de hoogte kunnen Betico Croes voor Aruba bete- die alle gegevens over Betico -23168; woensdag van 13.00-15 00 uur Ie Na gewezen te hebben op Mito Croes, 'en dit wijst in de Croes in een boekje bijeen Santa Cruz 39C, 28288; blijven van dë kend heeft en dat het tevens tel : donderdag de modernisering en upgra- richting van dictatuur. ontwikkeling brengen. van 10.00-12.00 uur te Pampoenastraat van Europese 'normen. Toch een stimulans moge zijn om zal Bij het bezoe- 15, Dakota; ding van TeleAruba haalde donderdag van 08 00-10 00 Via 90 liet de chef blijken er weinigen te zijn de strijd van Betico Croes te ken van de tentoonstelling ..■û,.!0» .(t'9v' 35'iari9 besiaan>: uur in Centro di Barrio Dakota, Pampoena- de premier aan, dat toen Qanal 9e Mis ■ Sta Annakerk te blijven zullen wij aan Betico Croes Noord straat 19, tel.: 23822; dinsdag van 08.00- destijds de MEP in de oppo- van de Nieuwsdienst, Ronny die hier regelmatig gebruik voortzetten. -10 00 uur in Club Caiqeutio, Paradera 47A Brete, horen, dat er geen van maken. In Oranjestad ging pre- denken', alduspremier Odu- tel.: 24280 sitie was onder meer depers- iÏÏ-Te°, S,E ARUBA <*""■*. 50- chef zorgde, dat de MEP sprake van censuur is en dat Aangezien Europese nor- mier Nelson Oduber uitvoe- ber, 'in het bijzonder op zijn MMIf8n): 200° uur le2in9 aula rig in op van Uhivers^,,vanAru " BIBLIOTECA NACIONAL praktisch niet voor de tv TeleAruba - zoals ditbij kran- het doel deze derde sterfdag aanstaande '*erkr h,f ba,lrausquinplein (ond.: openingstijden nuurcommissie'). kwam. ten door de redacties AUSTRALIA NEWZEALAND tentoonstelling, welke mede zondag, dankbaar zijn voor Antilliaanse Sectie, Studiezaal, afdeling geschiedt het redactionele bank heeft haar effectenkan- geopend werd door de echt- wat hij voor Aruba deed, SPORT Krant- en Tijdschrijften: maandag t/m OPDRACHT - toor in vrijdag vanaf 07.30 uur. nieuws voor Telenoticias de Londense city geslo- genote van Betico Croes. doch betreuren dat hij zo °"tV ALL (Aruba Sunshine Shoot- In dit verband merkte de iE7n Ye"OW Uitleningafdeling: maandag, woensdag beoordeelt. ten. De 150 personeelsleden vroeg van ons is heenge- Birds vs Sint vrijdag van premier °T UUr Aruba en 09.00-11.55/13.30-20.00 op, dat Benny Nis- geen van zijn ontslagen. Volgens de RESPECT gaan. 81-00Anr, , vs Venezuela; uur; dinsdag van Dat er sprake :>9SChakel(Sur) ■Spor," 09.00-12.00/13.30-17.00 bet hem verteld had, dat hij bank heeft het uur; donderdagvan ('s mor- censuur tegen de AVP is, kantoor al Hij haalde aan hoe jaren Na dank gebracht te heb- hal'«Samac;u- 13.30-17.30 uur destijds van Watty enige gens gesloten). minister bewees hij door te stellen, tijd met verlies geleden reeds de wens ben aan de commissie die Vos opdracht kreeg om de gedraaid. FRANCA|SE D'ARUBA: iedere dat enige dagen geleden nog Vele andere finan- gehoord werd, dat Aruba uit een en ander organiseerde, Snlanf FILIAAL SAN NICOLAS: (openingstijden): oppositie niet voor de tv te ciële instellingen zijn maandag, woensdag en vrijdag van 09.00- AVP-leider Eman alle gele- ANZ al de Antilliaanse constellatie zei de premier tot zijn fami- n«fSen dinsdagavond l-A begin- laten komen. voorgegaan in beslissing de 'l 8 woer,sdagavond 12.00/13.30-17.0017.00 uur; dinsdag van 09.00- genheid kreeg in Telenoti- de wilde stappen en benadrukte lie, dat regering en volk van aavordßrn I-B semi- uur en van AVP-Statenlid mr af*den en II gevorderden. -12.00/13.30-20.00 donderdag MitoCro- Britse effectenhandel te verla- hoe in 1977 het Betico Aruba Betico Croes niet Aanvang 13.30-20.00 uur. cias zijn standpunt naar Croes zul- - es, die doorTelearuba gewei- ten. was waar vergeten. voren te brengen. die dit maakte, len WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 6 AMIGOE WMkaaaWaaK maaaaaaaaaaaa^WtaaaaaWm B WTB |T| HT| WTM WWW WÊ _T.il [?■-"■ - 1U U IEJ l!J Rui ui U MHmMMMKAI

IHAf.■,!" ii i-r^J ■ L WJ wM w± wa i ik ■ \aV~A iik |T«rL '[uiillMMWfffl

boogjes Punda JPIRéÉBV^A_^V. S~TrYA^ Voorhet * > ■ ffVjJßc^r M g£*L ontwikkelenen \ rrj^^iiJ^ ■■ ■ afdrukken _. /'-L " 'l|H>i. L*J J Op donderdag " W-^ry— KOOPAVOND van\,nn IUujlill fotofr.rr.'<_s " VtÏTW^ «v " « MlW V >^<^>>>^> tot 21.00 uur DE STAD IS HELEMAAL IN & s%l * j£s boo gieS Punda SINTERKLAASSTEMMING Maduroslraa'l3 £S> @ yyfe SINT IS ZELF AANWEZIG I 'T DONDERDAG, 23 november.in Otrobanda:2-5 p.m. ■^^■■■■■■y^B-^^ ZATERDAG ,25 november.in Punda :2-5 p.m. PERFUME OF ÏHE WORLD. ?mm Du MONDE P_fl£jfrMM Sinterklaas bezoekt de DMO winkels in de stad! met de kinderen! Kom dus mmm* lp Reebok Avia donderdag koopavond BB van 6 tot- 9 p.m. ; iJBK KEDQFN <«^ en--- dan is Sinterklaas op het Gomezplein van ncy^cn^ i^&'r^s- 6.30 tot 8:00 om de kleintjes te begroeten. Speciale « f FEESTVERLICHTING Offerte JIN Kom en geniet van de echte sfeer die alléén de stad U biedt. 15%KORTING p^pWjr^ exclusive at nniittip i—'n

<%, Donderdag Koopavond tot 9.00 n.m. I^^ i 1 ' "" ' De meest populaire r y _#_t zaak in Pundo B^Sfii wat stijl, prijs I^Ü I 1 en service betreft. F/i I I ni;i-k " i/imiiKI ü UU ith g complete _ voor de komende feestdagen *f■ 11 Op alle nieuwe kleding Ontvangen leuke kleding 6' il European Jeans Line m=/ en heren , JflT 20 en 30% korting vaar dames for her'Qnd him La Indiana N.V. #r| # Hendrikplein 11 rfeerio-** / t> Trompsir.-cW Te!, 615000 |£ |g^ | | *>

~ ft gr I ? I $#% ontvangen I I /~X I &<*%' U-jT'llf -Lm Pa bril di kalidat |T _■ IfSHALIMAR l —-f-r* r■' -■—'> i* ■!J J)F^mlL"f^ voor de komende 11/ feestdagen deßuyterkadel4 *V^l P^sAbJR OPTICA / ê j **_> caster c V"* Icjj/T / kleding voor * / ._,*_ i servisio rapido _^^_ __ wheel *~\ ’ IOrWIHW \ kinderen en tieners f \4rfl/l/Is/I "

HMffiRK v Ml-^-PI allerlaatste mode. X kledina vanuitVUHUir / Trt.6H774/Hon«hlSooo19 -MCUIIiy f'SSlPFril?} ColumbusstroQ. ElllTOpa VJSHraötf allerlei soorten v^/^ Broekrokken, Een flets voor Chique jongtot oud! ■ wijde gepliseerde I Stereo W 1 I 1 Deze fiets groeit met U mee; stuur en Stt XO'DB 20° (PMPO) zadel kunnen hoger 10band graphic equalizer, dubbel cassette, 2 band speo- broekrokken worden gezet, Een KOmTOrïabel mrtrkio hlni e zodat de juiste maatzelf kan worden kers met mogelijkheid voor het plaatsen van een CD- t ITlOOie DIOUSeS eenf,e^oorve{e player Wee NI kOStIIUITI in effen óf gestreept .effen en gebloemd. Bovendien is hij opvouwbaar, du:. ._.-»/-__ _rv ~^^\ _j t ?-_(_ makkelijk op te bergen en in de auto CC fl. 558.00 Jj reedS Vanaf J. ÖTTf.- Tg*c*T rPffoliikp meete nemen. __£>^ "■"-■ 1«cuvilJ-V». . op donderdag koopavond tot 21.00 uur Prijs was ’.450.. KllßWHffl^^ prijzen!!! Speciale St. Nicolaas prijs ______»_„_,______»»««««■____«______, f-199-00 r«i M ir if flfl 4^

H"" fl.lb_bJNAc\ m\ m"l?"a ?"\ < Wilhelminaplein 1 ULKJLLMANUB Wf W \fJV>\J ' Heerenstraat 28 I ' I I [""""" Heerenstraat 11

!.■■_ ■-■■, II I ■■■■Ml ■* / ' I ■»-'»«-M-M------M-W_W-i WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE 7

DIRECTEUR ARUBA HUIS IN GEDING TEGEN OVERPLAATSING Raadsman mr John van derKuyp tegenover rechter: Nieuwe functie voor Wilms niet passend bij diens grote ervaring Voor ORANJESTAD — de ambtenarenrechter vond teit van de leden van de Tot slot stond mr Van der de behandeling van het kort geding plaats, dat de commissie Gemenebest sui Kuyp Arubahuis, mr stil bij de vergelijking directeur van het Ben Wilms, heeft generis merkte Van der door de Arubaanse regering aangespannen tegen de regering van Aruba in ver- Kuyp op, dat de vele leden van de Wilms-zaak met band overplaatsing. liet op vóór ondergeschikten die met zijn Wilms zich Aruba 1986 van Dabiaan tegen de voor- bijstaan door mr Jchn van derKuyp en in Nederland van Wilms waren en vol- malige minister-president bereidde hij de zaken voor met mr G.A.A.M. Boot, doende ervaring en inzicht van Aruba. In de Antillcn-kenner, zaak- Aruba- en oud-Tweede Kamerlid en in de te behandelen materie Dabiaan was er sprake van advocaat-procureur. missen. Indien de regering strafbare feiten in een open- De regering - waarvoor minister mr Hendrik Croes serieus bezig zou zijn gew- bare dienstbetrekking. Van persoonlijk verscheen en bijgestaan werd door mr eest, had Wilms een sub- der Kuyp noemde de verge- Arie bij proces Swaen - had onder meer landsbesluit Wilms stantiëlere rol in het lijking dan ook geheel ten uit Den Haag teruggeroepen, welk besluit tijdens de toebedeeld moeten krijgen, onrechte en zelfs beledigend behandeling van alle kanten onder vuur werd geno- dan in het huidige landsbe- voor men. Wilms. sluit het geval is. Mr Ben Wilms - als één ■ SANTA CRUZ —Zoals van de mede grondleggers de Amigoe gisteren reeds uit- Wilms, die zichzelf verde- Na afloop van debehande- DENIGREREND van de aparte voerig berichtte, ging maan- digde, doet status - Spaansbaskenland overspoeld betreurde hetten zeer- ling - de rechter op. 12 Van der Kuyp noemde ook betreurde het dat hij op dagavojid het internationale ste dat met zijn staat van december aanstaande uit- de nieuwe inpassing in het zulke vernederende wijze basketballtoernooi van start. dienst, een ervaring en kennis, spraak - had de Amigoe Arubaanse overheidsappa- behandeld is. Het is nu drie Op de ene foto: de groepen door geweld na aanslag politici net in deze tot een rechts- gesprek met mr Ben Wilms, raat van Wilms onzorgvul- jaar geleden en officials met in het mid- zaak dat Wilms' - MADRID moest komen, omdat de die enige tijd naar Aruba dig en zelfs denigrerend. Het vriend Croes overleed. den Alex Mansur die de eer- - Spaansbas- en met de Franse afkorting persoonlijk Betico sindsmaan- regering het zover liet kwam om zijn is evident dat de status van 'Een man met visie, die de ste bal opwierp - voor het kcnland wordt GAL wordt aangeduid. Gal komen. Minister Hendrik zaak te verdedigen. juridisch medewerker op de huidige van zaken ver- défilé. dagnacht overspoeld voert strijd tegen mensen die gang door een golf van Croes kon in feite op de directie Wetgeving dan wel afschuwd zou hebben', aldus De andere foto toont de geweld- zij ervan verdenkt te streven } vraag van de rechter wat 'MISTIG' CBJAZ in het geheel niet Wilms. Surinaamse dames in aan- dadigheden alsreactie op naar afscheiding van Bas- j voor werk Wilms nu wel gaat Hij wees er op, dat ook de overeenkomt met zijn oplei- val op deArubaanse basket. de aanslag op de Baski- kenland. GAL liet via ano- doen weinig positiefs laten vermeende taakstelling van ding, ervaring en persoon- sche politici maandag- nieme telefoontjes aan div- horen. hem als secretaris van een lijke vooruitzichten. avond in Madrid. Ontplof- erse Baskische media weten Op de stelling van deAru- 'mistig1 omschreven advies- fingen van benzinebom- dat de aanslag een reactie baanse regering, dat Wilms commissie voor de rechter Daar komt nog bij, dat men en andere explosies was op acties van de Spaans- j nimmer hoofd van de afde- uitvoerig onder de loep werd Wilms in 1985 door het toen- veroorzaken veel schade baskische afscheidingsbewe- j J'ng Algemene en Juridische genomen. Mr Van der Kuyp malige Bestuurscollege als in het gebied in het noor- gingETA. De mogelijke onder- van het kabinet zou stelde dat de functie niet de kandidaat werd bescho- denvan Spanje. Het trein- handelingen tussen de ETA z»jn geweest en dat er zelfs passend en niet volledig is uwd om de belangen van verkeer is stilgelegd als en de Spaanse regering zijn iïeen sprake was van een voor een persoon, met een Aruba in Den Haag verder gevolg van dreigende volgens de GAL ' een dergelijke afdeling op het dergelijke ervaring, persoon- voor te staan. De explosies en er is voor schande en een belediging minister door de kabinet van Aruba werd met lijkheid, staat van dienst en van Justitie verklaarde zelfs vandaag Baski- voor de slachtoffers van de overtuigend bewijs materiaal ook door de regering een dat na afloop van de advies- sche partij een algemene ETA. gereageerd, waardoor het erkend unieke deskundige. werkzaamheden hij zelf kon staking aangekondigd. tegendeelkon worden aange- Zonder ook maar iets af te kiezen waar hij tewerkge- SCHIETPARTIJ toond. willen dingen op de integri- steld wilde worden. De verantwoordelijkheid De schietpartij vond maan- voor de aanslag werd giste- dag plaats in een restaurant ren opgeëist door een groep in het centrum van Madrid Evangelisatie-bijeenkomst die zich anti-terroristische waar verschillende leden van bevrijdingsbeweging noemt het Spaanse Lagerhuis en senatoren van de Baskische partij Herri Batasuna aan- Wall Street wezigwaren. Deradicale partij wordt algemeen omlaag door beschouwd als de politieke vleugel van deETA. De slacht- bezuiniging offers, Inaki Esnaola en Josu Muguruza, waren beiden defensie VS onlangs voor de Baskische partij in het Spaanse parle- NEW YORK - De aande- ment gekozen. Muguruza lenkoersen op de beurs kwam bij de aanslag om het van New York zijn giste- leven terwijl Esnaola levens- ren gedaald als gevolgvan gevaarlijk gewond raakte. de in het weekeinde Het is voor het eerst dat bekendgemaakte bezuini- een aanslag van deze gingen op deAmerikaanse omvang is gepleegd tegen begroting Voorbereidingen voor top premiers van defensie. leden van de Baskische par- Vooral de fondsen in de tij. De afgevaardigden en de vliegtuigbouw en de senatoren waren naar Mad- wapenindustrie verloren rid gekomen om gisteren de Familiehereniging terrein. Omdat de markt eerste zitting van het parle- vrij dun was had dat rela- ment na de verkiezingen van tief grote gevolgen. 29 oktober bij te wonen. De Noord- en Zuidkorea partij kondigde maandag eer- De Dow Jones-index van de der op de dag aan dat zij dertig industriële aandelen haar boycot van de volksver- SEOUL - Volgende in Peking, terwijl er tevens daalde met 20,61 punten tot tegenwoordiging zou beëin- maand zal voor detweede voorbereidingen worden 2.632,05. De omzet was 128 digen en miljoen de zittingen weer MSAN NICOLAS In het maal in zesendertig jaar getroffen voor een top tussen aandelen bescheiden. zou bijwonen. Politieke waar- — een 1.955 Country Lago Sportpark vond zon- uitwisseling plaats- de premiers van beide lan- Van de verhandelde nemers noemden een Cross in Jamaica vinden tussen lager dit dagmiddag een evangelisatie- familiele- den. fondsen sloten er 1.033 belangrijke beslissing van de bijeenkomst van alle kerken den uit Noord- en Zuidko- tegen 456 hoger. partij. De aanslag heeft de rea. Sinds de *** De Aruba derde bij plaats om tezamen God te Koreaanse HET aangekondigde bezui- hoop op vrede onder de Bas- mannen oorlog van FRANSE computercon- nigingen op defensie, een reac- bedanken voor alles wat hij 1950-1953en de cern kische nationalisten de verdeling van het schie- machines Buil heeft voor tie op de ontwikkelingen in voor de burgers en Aruba heteerst sinds hetzich in 1968 bodem ingeslagen, zo werd in gedaan, reiland in twee delen, Oosteuropa, zullen het begro- gezegd. landenrangschikking heeft vooral nu ongeveer tien uitTsjechoslowakije terugtrok Aruba zijn status aparte leven mil- tingstekort verkleinen. Dat joenKoreanen gescheiden naar aanleiding van deRussi- kon heeft. daar, de aandelenmarkt ech- ORANJESTAD Tijdens (21ste) en Nicolaas Robrt van hun families, waarbij sche invasie weer een ter niet optimistisch stem- zondag in — Tezamen met minister- order uit dat land gekregen. «je Mandeville, (22ste). Rodriguez, die nog president telefonisch contact ofbrief- men. Het sombere Rotary- gehouden CAC- Nelson Oduber en Het gaat om de levering van scenario MORANJESTAD — Jamaica, steeds last heeft van een de vele wisseling niet mogelijk is. dat de bezuinigingen kun- gouverneur dr Elias Rubio Jtampioenschappen veld- knieblessure, had tot de laat- aanwezigen werd voor computers voor het drukkerij- loop de toekomst van De voorgenomen uitwisseling nen leiden tot grote ontsla- Villaroel bracht een bezoek hebben deArubaanse ste ronde de leiding van de Aruba gebe- concern Polygraficky Prumysl gen den en dat deregering zal op 8 december plaatsvin- ter miljoen in de wapenindustrie die aan het Aruba Rotary-pro- atleten bijzonder goed Arubaanse atleten maar Aruba waarde van tien de gevoelige ject, hetbejaardencentrumCen- Seprcsteerd met een effectief zal blijven regeren. den. Overeengekomen is dat frank (3,3 miljoen gulden). De consumptiegoe- werd daarna voorbij derensector een flinke tro nos °erde plaats Premier Nelson Oduber driehonderdvijftigZuidkorea- computers vallen niet onder klap pa grandinan Kibra- in het alge- gestreefd door de blootvoets kunnen en zo een hacha', meen bij mocht een herinneringsplak- nen naar Noordkorea reizen de bepalingen van de Cocom, toedienen te Piedra Plat. klassement de lopende Ras. Beide lopers recessie tot gevolg kunnen Hij was daarbij vergezeld mannen, achter kaat in ontvangst nemen, ter- om om zich bij hun families die toezicht houdt op de uit- Jamaica presteerden het om de wijl te hebben deed echter ook geen van Rotary-president John en Haïti. vertegenwoordigers van voegen, terwijl driehon- voer van hoogwaardige Wes- bekende Haïtiaanse loper alle kerken op derd in opgeld. Alleen de defensie- Mansur en andere personen Curacao bezette de (12de Aruba de pre- Noordkoreanen omge- terse technologie naar de Oost- vierde Dieudonné Lamotte op mier keerde fondsen werden flink ver- betrokken bij dit project. Plaats vooral dankzij de for- in hun gebeden her- richting trekken. Ook bloklanden. De de Olympische marathon in dachten. zijn beide landen overeenge- kocht. gouverneurkreeg bloemen aan- midabeleverrichtingvan Ama- Seoul) achter zich te houden. geboden. Kernper, die achter de komen dat 150 kunstenaars De Arubanen ontvingen voor uit Seoul in de Noordkore- fiexicaan Manuel Manzola prestatie allen een net hun aanse hoofstad Pyonyang zilver opeiste. De Mcxi- alsmede een team- hep medaille Nederlands optredens zullen verzorgen. an, reeds in het begin trofee. Gelijktijdig San de derde ronde weg van zullen tweehon- "et veld en werd onbedreigd derd Noordkoreaanse DAMES protest acteurs in Seoul optreden. Wlnnaar in 41 minuten en 28 De race bij de dames over seconden. Kemper, die een 5-km werd een overwinning DEN HAAG - De Neder- OPGANG »ierke race liep met in de voor de Mexicaanse Karla landse ambassadeur laatste in De eerste uitwisseling was ronde de nog bijge- Geurrero in 18.41 vóór Praag heeft opdracht vier jaar geleden. oieyen Jamaicanen, finishte Turner, Jamaica, in gekregen bij Verdere ln 41.57 Janice de Tsjecho- besprekingen werden in 1986 19.47 en Marisol Reviera van slowaakse autoriteiten te afgebroken Republiek protesteren nadat Pyonyang de Dominicaanse tegen de de gezamenlijke jaarlijkse REGEN in 20.17. Lia Melis werd behandeling van de Else- Vri^ zware vicr-fotograaf militaire oefeningvan deVer- 2 u Parkoers van node gemist in de Arubaanse Ton van der enigde Staten en "4-km, dat vijfmaal moest in Plas en Zuidkorea ploeg. Zij werd vorig jaar schadevergoeding bestempelde als een voorbe- gorden afgelegd voor de Puerto Rico kampioen op de te eisen.Ditheeft dewoord- afstand van reiding voor een aanval op 12-km,was plaat- CAC-crosskampioenschap- voerder vanBuitenlandse Noordkorea. glad van de regen en pen en ook dit jaar zou het zaken gisteren aaardoor meege- Het Rode Kruis slaagde er moeilijk te belo- eremetaal zeker binnen haar deeld. uiteindelijk Pen. Dit was vooral waarin de besprekin- bereik hebben gelegen. gen in september weer op neembaar op een circa 80 Resultaten: Van der Plas moest meter hoge klim zich vrij- gang te brengen. De gesprek- en afdaling Aruba: Alvin Ras 46.30, dag in een Praags ziekenhuis ken over welke in het parkoers was laten familiehereniging opgenomen. Richard Rodriguez 46.39, Vic- behandelen nadat hij vormen onderdeel van tor Tromp tijdens een de De 50.11 en Nicolaas demonstratie groeiende dialoog tussen Arubaanse verrichting Robert 51.13. door de politie in elkaar werd tot stand gebracht was beide Korea's. Ook wordt door Curacao: Amadeo Kemper geslagen. Zijn camera's wer- atleten Alvin Ras (elfde), gepraat over een gezamen- £e 41.57, Egmond Rijnschot den vernield, en fotorolletjes, lijk sportteam om «ichard Rodriguez 51.59, Anthony geld en volgend Williams papieren werden in jaar samen deel te nemen (twaalfde), Victor Tromp 52.20 en beslag genomen. Simon Inesia 52.22. aan de jaarlijkse Azië spelen 8 AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989

AC Milan overklast Inter: 3-0 Sport in het kort Topsport in DDR ter discussie moet plaats HANDBAL, DEN HAAG - met onmiddellijke ingang Topsport Handbalinternational naar Ferrari te gaan in Topploegen in Italië raken Kitty Vonhof moet een knie- plaats van hem aan zijn maken operatie ondergaan. Om die contract te houden, dat tot voor breedtesport eind december loopt. In ruil reden kan de cirkelspeel- en func- ster van Aalsmeer begin daarvoor stond Ferrari toe, HAMBURG - Temidden carrière van trainers dat Gerhard Berger nu al van de tumultueuze ver- tionarissen; wel h in vakbe- een of meer punten kwijt december in Denemarken kwaamheid. niet meedoen aan het WK- bij McLaren aan de slag anderingen binnen de kan. DDR is ook de positie ROME - AC Milan heeft de klassieker tegen stadge- ten scoorde Esposito voor kwalifïcatietoernooi. Vonhof BREEDTESPORT noot en regerend vorige van de topsport ter dis- landskampioen Internazionale Cessena. Torrente maakte was week, toen de In de breedtesport dient .Milan met de overtuigende cijfers van 3-0 gewonnen. drie minuten later gelijk. selectie van bondscoach Ton ***** cussie gesteld. PAARDESPORT, BARCE- De oppositie-groepering particulier initiatief te wor- Marco van Basten opende in de tweede helft in het Weer drie minuten later van Linder tijdens het toer- aangemoedigd gat- van score, nooi om Cup LONA Naast Languedoc- Neues Forum keert zich den de stadion Inter de waarna Fuser en Massaro had Cessena weer een voorde Polar in - prominente en DTSB volgden. Roussillon, Pays de Loire tegen de te dichten die de sprong dankzij Nobile. Noorwegen verrassend vier- als gevolg van organisatori- de werd, ook al absent. en Fontainebleau heeft ook plaats, die de topsport in de AC Milan heeft een punt en AC, staat nu met Toen Agostini elf minuten Oostduitse samenleving sche en financiële tekortko- 16 voor tijd nogmaals raak de Franse stad Chantilly op alle ploegen, met uitzon- punten tweede op leider zich kandidaat gesteld om inneemt. mingen laat vallen. dering van Bologna, kun- schoot voor Cessena, wierp ***** woensdag uitgege- Forum bepleit een groter Napoli en heeft 3 punten op SCHAATSEN , DEN in 1992 de Olympische hip- In een nen inlopen. Napoli zag in Genua alles de aanval. ven verklaring van de werk- scalavan internationale con- achterstand. Op de derde Meer dan een treffer van HAAG - Gert Jakobs maakt pische sporten te organise- het duel tegen Sampdoria plaats staan ren. Het is in verband met groep Sport van Neues tacten; ook in die takken drie ploegen Aguilera in de 82e minuut in Den Haag zijn rentree sport, DDR een treffer van Maradona met 15 punten. de in Spanje heersende Afri- Forum staat: "De sport is van waarin de in de 23e minuut door Dos- leverde dit offensief niet op. als marathonschaatser. De Afslanking Juventus speelde in en eerste wedstrijd op de over- kaanse paardepest nog bestanddeel van het cultu- niet uitblinkt. sena na precies een uur Het komend weekeinde bestuursapparaat tegen Udinese met 2-2 gel- proberen dekte en gerenoveerde steeds onzeker of in Barce- rele leven van elk volk, van het voetbal geëlimineerd wor- kan Juventus iets maar prestige- een van de andere voor- ijk. Zavarov gaf de Türijnse van baan van De Uithof omvat lona de hippische onderde- niet het is den. De regerend Europa de vier punten achter- een regering. Hoe- gestelde maatregelen. ploeg in de 24e minuut een op Napoli goed 150 ronden. Marathons len gehouden kunnen wor- object van Cup 111-houder kon echter stand te veel succes de Oostduitse Wellicht het meest revo- voorsprong. Na rust liep maken. Maradona c.s. gaan doorgaans over hon- den. De beslissing daarover op de naaste concurrentie Juve zelfs uit tot 0-2 door wordt pas volgend jaar sport internationaal ook lutionair is het voorstel dat toch een punt uitlopen. Int- komt dan op bezoek. AC derd ronden. Schaatser- een treffer vn Fortunato. na december genomen. behaalt, de ontwikkeling de staat de financiering van er, dankzij het verlies teg- Milan, dat twee punten voor- wielrenner Jakobs heeft niet op Maar een slot-offensief van afloop van het wielersei- van de breedtesport in ons de topsport langer sprong heeft op Lecce, zal zich neemt, maar overlaat Udinese leverde echter geen misstap mogen zoen enige weken gepau- land is ronduit onbevredi- ***** gend." aan het particulier initia- Timman vijfde toch twee doelpunten op: maken tegen deze ploeg. zeerd en miste daardoor de PAARDESPORT, WORCES- Olando in de 77e en zes eerste vier wedstrijden. TER De Engelse jockey "De hang naar medailles tief. Inter gaat bij Atalanta op - deviezen, die de top- minuten later was het Sampdoria Peter Scudamore heeft met heeft de gezonde relatie tus- De in Belgrado bezoek. en en topsport ver- sport oplevert, zouden daar- Branca die alsnog een pun- Bologna ontmoeten elkaar zijn 1138eoverwinning het sen massa- ***** historische record van zijn stoord'" aldus Neues For- bij aan de sport zelf ten BELGRADO Jan Tim- tje redde. in Genua. SKI, ANNECY - De ski- Als - Sampdoria, gelijk tegen oorden rond de Mont Blanc landgenoot John Francome um. De oppositie wil dat de goede moeten komen. man bezet na zes ronden UITSLAGEN EN andere voorgestelde bron- de vijfde plaats in het Napoli, heeft twee treffers STAND hebben zichkandidaat geste- geëvenaard. Scudamore Deutsche Turn-und Sport- meer gescoord dan wereldkampioen- bereikte de mijlpaal met bund (DTSB) van de DDR nen van inkomsten noemt internationale toernooi De uitslagen van de ld voor de Neues Forum reclame-con- van Belgrado. Bologna, dat het duel tegen ski in Het Regal Ambition in Worces- onafhankelijk wordt van par- twaalfde speeldag in de Ita- schappen 1995. tracten, startgelden en de De Amsterdammer brak hekkesluiter Verona met liaanse competitie zijn: gaat om de wintersport- ter, waar hij bijna tien jaar tij en staat. Trouw aan de geleden zege partij mag vervolg verkoop van produkten van maandag zijn partij tegen een 1-0 winst tot een goed Atalanta Bari: 0-0; Bol- plaatsen Chamonix-Les Hou- zijn eerste in het de - geen rol meer spelen bij de eigen onderzoek. Sovjet-schaker Artoer Joe- einde bracht. Marronaro ogna - Verona: 1-0; Fioren- ches, Saint-Gervais en Mege- behaalde. soepov af. De rangschikking was de maker van het kost- tina - Ascoli: 5-1; Genua ves. Belangstelling voor de wordt aangevoerd door wereld- bare doelpunt. -Cessena: 2-3; Inter Milan titelstrijd is ook gekomen kampioen Gary Kasparov uit -AC Milan: 0-3; Lecce - Cre- uit Laax (Zwi), Garmisch- Stand na halve competitie zeer spannend de Sovjetunie, die ten koste ANDERE DERBY monese: 2-1; Napoli - Samp- Partenkirchen (BRD), Val van zijn landgenoot Jan Ehl- De andere derby tussen doria: 1-1; AS Roma - Lazio Gardena (Ita), Borovets vest zijn vierde zege boekte. twee ploegen uit dezelfde Roma: 1-1; Udinese - Juven- (Bul) en Sierra Nevada Zesde ronde: stad, AS Roma en Lazio tus: 2-2. (Spa). Bayern München herfst- Kasparov (Sov) - Ehlvest Roma, eindigde onbeslist. (Sov) 1-0, Short (GBR) - Koz- Na een doelpuntloze eerste De stand: ul (Joe) 0-1, Agdestein (Noo) helft gaf Bertoni Lazio een 1. Napoli 12 19 VOETBAL, DEN HAAG - - Hjardarson (IJsl) 0-1, Niko- voorsprong, welke echter 2. Inter Milan , 12 16 De voetbalinterlandwed- lic (Joe) - Ljubojevic (Joe) 1/2 zeven minuten voor tijd onge- 3. Juventus 12 15 strijd van het Nederlands kampioen in Bundesliga Joesoepov (Sov) daan werd gemaakt door 4. Sampdoria 12 vrouwenteam tegen lerland, - 1/2, - Tim- 15 Bayern tuna Düsseldorf 1-0, FC Nürn- man afgebroken, Popovic Giannini: 1-1. 5. Bologna 12 15 is verplaatst van Koog aan HAMBURG - München is in een fraai decor Vijf doelpunten in een 6. AS den Zaan herfstkampioen van de Bondsrepubliek geworden. berg - FC Kaiserslautern 0- (Joe) - Damljanovic (Joe) 1/2 Roma 12 14 naar Zaandam. 0. - 1/2. Italiaanse voetbalwedstrijd 7. AC Milan 12 14 Door renovatiewerkzaamhe- Voor 54.000 toeschouwers in het Westfalenstadion van Stand: in de Serie A is een niet al 8. Atalanta 12 14 den was het hoofdveld van Dortmund speelde de titelhouder 2-2 tegen Borussia, te vaak voorkomend feit. zodat de eerste helft van de competitie met 23 punten Stand: 1. Kasparov 5 punten, 2. 9. Lecce 12 12 KFC niet in optimale condi- 1. Bayern München 17-23 Hjardarson 4, 3. 3 Het duel tussen promoven- 10. Lazio Roma 12 11 tie. De KNVB besloot werd afgesloten. Leverkusen en Köln hebben even- Joesoepov punten, maar 2. Leverkusen 17-23 1/2 + 1, 4. Ehlvest 3, 5. dus Genua en Cessena pro- 11. Bari 12 11 daarom uit te wijken naar veel een slechter doelsaldo. duceerde echter vijf tref- 12. Fiorentina het complex van ZFC. 3. FC Köln 17-23 Timman 3 + 1, 6. Nikolic en 12 11 UITSLAGEN EN STAND 4. Eint. Frankfurt 17-22 3, 8. en fers. Fiorentina schoot ech- 13. Genua 12 10 In de Bondsrepubliek Short Damljanovic herfsttitel een goede De uitslagen van de zeven- 5. VFB Stuttgart 17-21 Ljubojevic 2 J/2 10, Agde-_ ter met 5-1 tegen Ascoli het 14. Udinese 12 10 geeft de verst uit zijn ***** indicatie voor de krachtsver- tiende speeldag in de Bun- 6. Werder Bremen 17-18 stem 2 + 1,11. Popovic 1 + 1' slof. 15. Cessena 12 10 AUTOSPORT, LONDEN desliga zijn: 7. FC Nürnberg -VoHtfcßfl Bij Genua Cessena 16. Ascoli 12 08 - houdingen. In 19 van de 26 17-18 12.K07.uM.- - De Formule '1-stal McLa- competities FC Homburg VFB Stutt- 8. Bor. Dortmund 17-18 werd een keer minder 17. Cremonese 12 07 ren coureur gespeelde werd - heeft zijn Alain halverwege gart 4-2, SV Waldhof Mann- 9. Mannheim 17-16 gescoord. Al na drie minu- 18. Verona 12 04 Prost toestemmine gegeven de beste club Tweede Curaçao tevens de kampioen. Toch heim - Hamburger SV 4-1, 10. Hamburger SV 17-15 heeft Bayern in de huidige FC Köln - Eintracht Frank- 11. VFLBochum 17-15 Drag Classic editie genoeg achtervolgers. furt 3-5, Karlsruher SC - 12. Karlsruher SC 17-15 Vijftientjes per maand om rond te komen Nog nooit was het op dehelft VFL Bochum 2-0, Borussia 13. Uerdingen 17-14 Mönchengladbach Uerdin- 14. WILLEMSTAD De zo spannend. Leverkusen en - Homburg 17-14 — Köln staan gelijk met de gen 0-1, Borussia Dortmund 15. Sankt Pauli 17-14 tweedeCuracao Drag Clas- München Wer- (CDC) wordt 15, Beiers, Frankfurt op een - Bayern 2-2, 16. Düsseldorf 17-13 sic op 16 der Bremen Leverkusen 17. en gehouden Oostduitse topsporters punt, Stuttgart op twee. - Kaiserslautern 17-13 17december 0-0, FC Sankt Pauli For- 18. op de dragbaan te Koraal Bayern, dat bijna een elf- - Borussia MG 17-H Tabak. Het evenement tal geblesseerden en geschor- vindt op de eerste twee sten miste, kwam tijdens het dagen wederom in de goede duel in Dortmund met worden slecht betaald 2-0 voor, dankzij Flick en avonduren plaats (aan- zes 's mid- Strunz. Breitzke en interna- vang om uur OOST-BERLIJN en twee uur - De door sportlieden maandag systeem, dat het mogelijk tional Moller zorgden voor dags) vanaf topsporters 's middags op zondag 17 Oostduitse gereageerd op de verdacht- maakt DDR-spelers te trans- de eindstand. vinden dat ze slecht wor- makingen en bedreigingen fereren naar het buiten- De volle tribunes tegen december. den Aan CDC-II zullen racers betaald. door DDR-burgers wegens land",-aldüs Grunwald. Bayern-brachten het gemid- In een """* en serie korte inter- hun vermeende luxueuze Hij noemde als voorbeeld delde van Dortmund op van Aruba Venezuela deel- views in het nemen en als bijzondere partijblad levensstijl en bevoorrechte handballer Rudiger Bor- 38.000, verreweg het hoog- attractie ditmaal niet min- Neues Deutschland wordt positie. chardt, die bij zijn club ste. Ook de andere vereni- der dan vier jetcars uit de "Voor een zesde plaats Rostock 400 ostmark ver- gingen mogen niet klagen. We are proud to open our doors and offer you a bij nog Verenigde Staten, die tegen Indien ouder dan 28 de Olympische Spelen dient. Een Bundesligaver- Tot toe werden de wed- complete line of office supplies at kreeg een atleet 3000 ost- eniging is bereid hem een strijden bezocht door3,2 mil- elkaar zullen uitkomen. DDR-sporters mogen wholesale and retail prices. Voor de eerste keer ook een mark , vertelde tienkam- maandsalaris te betalen van joen mensen, een half mil- nóg snellere wagen dan de naar buitenland pêr Christian Schenk. "En 12.000 dm. joen meer dan vorig seizoen. We would appreciate you dropping by at our jetcars, namelijk een zoge- dat is belachelijk weinig, showroom during our OPEN-HOUSE week. van OOST-BERLIJN - Oost- als je het berekent over vier AANDEEL FC KúLN naamde topfuel dragster duitse King & Marshall, ook al uit sportlieden mogen jaar", liet de winnaar van Atlete Silke Moller eiste FC Köln verloor thuis met de Verenigde Staten. vanaf januari naar het goud in Seoul er op volgen, maandag ook een rechtvaar- 3-5 van Eintracht Frankfurt. De toegangsprijzen zijn buitenland getransfe- mede doelend op de huidige diger aandeel op in de ver- Eckstein was de beste schut- Wij openen met trots onze deuren voor v en reerd worden. wisselkoers in harde ter met drie doelpunten. Fal- tien gulden per. dag voor diensten. "We treden op bieden v een komplete lijn kantoorbenodigd- volwassenen (kinderen Dat blijkt uit een inter- valuta. Een ostmark is voor massa's mensen, in kenmayer en Andersen halve prijs) en 75 gulden view, dat het oostduitse blad momenteel in het westen het stadion en voor de tele- waren goed voor de andere heden tegen groothandel en detailprijzen. voor een vierdaagse pitpass, "Junge Welt" had met Klaus nog geen dubbeltje waard. visie. Die betalen allemaal. twee. De laatste is, met U bent van harte welkom tijdens onze Eichler, de voorzitter van de Schenk onthulde in alle Waarom kunnen ze de atle- Kuntz van Kaiserslautern, inclusief de donderdagavond week. waarop de auto's zullen wor- Deutschen Turn-und Sport- openheid ook, dat hij voor tiek niet beschouwen als topscorer met negen treffers. "OPEN-HOUSE" den getest. De bekende Ame- bundes der DDR" (DTSB). zijn eerste plaats 35.000 mijn tijdelijke werk en me Voor Köln scoorden Hassler, rikaanse dragtijdschriften Officials, trainers en top- ostmark heeft, gekregen daarvoor betalen? Rahn en Littbarski. Superstock, National Drag- sporters hebben maandag plus een bonus van 6000 Een concertpianist hoeft Leverkusen ging Bayern Kv orguyo nos ta habri nos portanan pa 80, tijdens ster en Drag Review zullen daarover een gesprek mark in waardebonnen, te toch ook niet te doen alsof niet voorbij door zijn gelijk- i nos ta ofresebu vn lina kompletu di reportages verzorgen. overeenstemming bereikt. besteden in valutawinkels hij een andere baan heeft", spel by Bremen: 0-0. De thuis- Volgens Eichler komen (intershops). zei Moller, in 1987 onder club stelde bijna 24.000 toe- artikulonan pa ofisina. voor een transfer de sportlie- haar meisjesnaam Gladisch schouwers teleur, onder wie Nos ta bende por mayor i detal. VOETBAL den in aanmerking, die de VIJF TIENTJES vele Oostduitsers die gratis / GRONINGEN wereldkampioene op de 100 Nos lo apresia bo bishita durante nos siman di - FC Groningen-aanvoerder DDR jarenlang met succes Om zijn studie af te kunnen en 200 meter. naar binnen mochten. Edwin Olde Riekerink zal hebben vertegenwoordigd en maken, krijgt hij een maan- Ze vertelde nog nooit een Arie Haan beleefde, vier "ÓPEN-HOUSE". nog zeker twee weken niet tenminste 28 jaar oud zijn. delijkse toelage van 350 cent in een harde munt- dagen voor de Europese con- kunnen spelen. De midden- Over een aanvraag voor een ostmark plus een Olympi- soort over te hebben gehou- frontatie met FC Antwerp, transfer door van een met velder miste wegens rug- wordt de des- sche premie 500. Zijn den "Het geld gaat naar de afgang zyn VFB. OPEN-HOUSE: k'achten ook al de competi- betreffende bond beslist. De inkomen is dus 850 ost- staat en de atleet krijgt 25 Stuttgart verloor bij FC Hom- tiewedstrijden tegen NEC transfersom vloeit in de kas mark per maand, of te wel gulden zakgeld. Ik zou wil- burg met 2-4, na een achter- November 22nd. - November 25th en Ajax. van de DTSB. ongeveer vijf tientjes in len voorstellen de winst- stand van 0-4. De Argen- 8:30- 12:00/14:00-18:30 De bedoeling is een fonds Nederland. som of het startgeld eerlijk tijnse spits Maciel, tot nog ***** voor alle takken van sport te Jochen Grunwald, drie- te verdelen tussen staat, toe nog geen enkele keer ALGEMEEN / LONDEN - vormen, waarvan de sport- voudig Olympisch kam- sporter en trainer. Tfe den- trefzeker, scoorde twee keer. Looking forward to greet you. De voormalige Britse gewich- lieden in gelijke mate profi- pioen in de Noordse combi- ken is in dat verband ook Tot spoedig ziens. theffer Stephen Pinsent is teren. "Wij willen dus de natie en tegenwoordig vice- aan reclame op shirts en BELANOV in Aylesbury veroordeeld sporten waarin veel geld te voorzitter van de Oostduitse trainingspakken." Borussia Mönchengladbach Spcrando bo bishita. tot drie maanden gevange- verdienen is niet bevoorde- sportfederatie, voegde er in Toonaangevend sportjour- staat voor het eerst in zyn Paul Moron nisstraf wegens handel in len" aldus Eichler. het artikel nog aan toe, dat nalist Volker Kluge ver- geschiedenis halverwege & Taicy anabolica. De 36-jarige eige- Eichler kondigde verder de staat altijd het leeuwe- klaarde in het blad Junge onderaan. De ploeg van Igor naar van een sportschool aan dattussen de clubs en de deel van het in het buiten- Welt, dat professionalisme Belanov verloor thuis met zou in Frankrijk Sovjet- sportlieden binnenkort con- land verdiende prijzengeld in de sport in de DDR moge- 0-1 van Uerdingen, waar- gewichtheffers spierverster- tracten zullen worden geslo- opeiste. lijk is en dat het hoog tijd door al zeven nederlagen op kende middelen hebben gele- ten, waarin de rechten en "We willen dat overigens wordt dat de autoriteiten rij zijn geleden. Nog nooit verd in ruil voor body buil- plichten van beide partijen veranderen en gaan wer- ook over die hervormingen ontsloeg Borussia een trai- OFFICE STOP ding materiaal dat alleen en ook de mogelijkheid van ken met contracten, die de gaan praten. "Tijd is geld", ner. De verwachting is, dat P.0.80x 13 - Schottegatweg oost 189 - Curacao Noth. Ant. in de Sovjetunie te krijgen een transfer naar het buiten- financiële details regelen. zei Kluge, "en van beide met die traditie binnenkort Tel. (599-9) 617533 - Fax. (599-9) 617625 land, worden vastgelegd We werken ook aan een hebben we te weinig." wordt gebroken. WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE 9

Donderdag strijd pm Super Cup Charles Fernan Memorial Cup Barcelona wil tegen AC Milan MRuud Gullit: plotseling haast bij Berlusconi zijn contract te verlengen tonen beter te zijn dan Real DEN HAAG - Silvio Berlusconi is ongerust. De man die voor dit seizoen dertig miljoen guldenuittrok voor de verbreding van de selectie, ziet dekomende duels om de Super Cup niet zo zitten. Hij mist in zijn ogen te veel belangrijke spelers.

Het wegvallen van libero Franco Baresi, die zondag tegen Inter een arm brak, deed derijkaard verzuchten: 'De as van het elftal is vrijwel geheel geblesseerd. Ik vraag me af hoe we het tegen Barcelona moeten redden.' Donderdag is in de Catalaanse hoofdstad het eerste van de twee duels tussen de winnaar van de Europa Cup voor landskampioenen en die van de bekerwinnaars. Waarin het puikje van het Nederlandse voetbal in het veld komt of er naast zit. Trainer Cruijff en Ronald Koeman aan Spaanse zijde, Rijkaard en Van Basten als 'Italianen. AC Milan mist naast Baresi voorstopper Filippo Galli, natuurlijk Ruud Gullit en vrijwel zeker de breker op het middenveld Ancelotti. Volgens Berlusconi is dat wel een beetje veel van het slechte. Barcelona maakt zich alleen zorgen om aanvoerder Bakero. Zoals gebruikelijk speelt de voorbereiding van de Ita- ■ WILLEMSTAD — Smith, liaanse kampioen zich voornamelijk afin het trainingskamp Piligrin en Renault hebben WIELRENNEN / MüN- TENNIS / NEW YORK - Milanello. De dinsdag werd beheerst door contractbespre- in die volgorde de eerste drie CHEN - De Engelse wiel- Boris Becker treft in de Hie kingen met Gullit en Van Basten. Nu Berlusconi de plaatsen veroverd in het renner Anthony Doyle, die Nastase-groep bij het Mas- zekerheid heeft dat de knie van Gullit wel weer gezond schaaktoernooi om de Char- vijf dagen geleden bij de ters-toernooi van New York wordt, maakt hij haast met het verlengen van diens les Fernan Memorial Cup zesdaagse van München ern- zijn belangrijkste rivaal van contract. Verwacht wordt dat het Nederlandse duo nog voor georganiseerd door schaak- stig ten val kwam, is er nog het afgelopen seizoen Ste- het einde van dit jaar voor drie jaar bijtekent. Het zou hen vereniging Capablanca. De steeds niet best aan toe. fan Edberg. De Westduit- negen miljoen gulden de man opleveren. prijsuitreiking vond afgelo- Doyle is weliswaar bijgeko- ser verloor vrijdagavond in Bij de Super Cup, vorig seizoen door KV Mechelen pen zaterdagavond plaats in men uit coma, maar de Kiel kansloos van de binnegehaald ten koste van PSV, gaat het vooral om het clublokaal van Capa- behandelend geneesheren Zweed: 4-6 2-6. prestige. Het is een beker die ontbreekt in de prijzengale- blanca te Plantersrust. konden nog steeds niet zeg- Verder Jesus Duiazfloot WK-finale rijen van beide grootmachten. Foto: de prijswinnaars gen of de baanrenner er maken André Agassi en AC Milan streed een keer om debokaal. Op 9 januari 1974 geflankeerd door clubvoorzit- geheel bovenop zal komen. Brad Gilbert deel uit van werd thuis met 1-0 gewonnen van Ajax. Een week later ter Palm en Willems die Doyle liep ondermeer een deze groep. In de andere Beste Colombiaanse werden de rood-zwarten in Amsterdam met 6-0 verpletterd namens Sport-gedeputeerde barst op in de schedel en poule spelen Lendl, McEn- door doelpunten van Mulder, Keizer, Neeskens, Rep, Muh- George Hueck aanwezig was. een gebroken schouderblad. roe, Chang en Krickstein. ren en Haan. ter stopt Barcelona haalde het twee keer niet tegen Engelse clubs. sèheidsrec-1 In 1980 was Nottingham Forest over twee duels te sterk, Real, dankzij Hugo Sanchez, ontsnapt: 2-3 driejaar later Aston Villa. BOGOTA - De Colom- woordigers van de vijftien Precies twee jaar geleden ging Johan Cruijff met Ajax op biaanse voetbalcrisis is clubs uit de hoogste voet- jacht naar de schat. Op 24 november verloren de Amster- gaat tegen dinsdag, zo mogelijk, nog bal-divisie.. Hierin .jyordt dammers thuis met 0-1 van FC Porto. Het was in de tijd dat Barcelona Atletico dieper geworden na het beslist wat met de! rest van alle kanten aan de poten van Cruijffs trainersbankje bekend worden dat de van de competitie zal wor- werd gezaagd. Bij de tweede wedstrijd in januari was de °este Colombiaanse den gedaan. meester reeds uit Amsterdam verdwenen. in Madrid strijdend ten onder Jesus de moord op arbi- Ook bij Barcelona is Cruijff omstreden. De verlosser scheidsrechter, Naast ineens op de slof: °iaz, zijn fluit aan de ter Ortega circuleren ook predikt de aanval, maar Barcelona is zo kwetsbaar als een BARCELONA - Johan bal 1-0. met 2-3 won, staat Barce- wilgen heeft een ziekelijk kind. Volgens de Spaanse pers Catala- Cruijff is met Barcelona in De 20.000 toeschouwers ble- lona nu samen met Atletico gehangen. geruchten dat nog leverden de op op Hij kondigde scheidsrechter op het nen afgelopen zaterdag een wanprestatie tegen Atletico Madrid tegen Atletico strij- ven daarna de punt van de tweede plaats. Ook aan met ten gegaan. In zitten. onmiddellijke ingang zijn punt staat te worden ver- Madrid (verlies met 0-1). Geen ritme, geen en dend onder hun stoel Beide ploe- Real Sociedad, 0-0 tegen ambitie een eerste gen creëerden Celta, carrière als beëindigd te moord en ook zijn bedrei- aanvallend falen. Barcelona, zo vinden de critici, geeft een vooral helft die kansen te staat met vijftien bol stond van spanning en over, maar doelman punten beschouwen na de dood gingen geuit aan de voor- volledige demonstratie hoe men een kampioenschap kan Abel gelijk met Barce- van zijn verspelen. goed voetbal, werd het publi- Resino van Atletico stopte lona en de ploeg van voor- protégé en leer- zitter van de bond, Alex zitter ling Alvarao Ortega. Diaz, Gorayeg, en een ander ek alles gegeven wat deze op onnavolgbare wijze een Gil. de man die finale floot bestuurslid, Jorge Correa. Alleen Ronald Koeman voldeed, is de opvatting. Koeman tak van sport zo aantrekke- 'zekere' treffer en in andere de lijk maakt. Slechts doel- situaties haalden de verde- WINST REAL van het laatste wereld- 'Als mijn voorstel, de mocht overigens dinsdag op en neer naar België om als kampioenschap en alge- competitie te stoppen, ook getuige op te treden bij het huwelijk van zijn broer Erwin punten ontbraken in over- digers diverse malen de bal Real heeft de winst in Tene- wordt erkend als de volgend jaar niet te voet- met diens Emmy. Als hij donderdag maar weer scherp vloedige vorm. Wel de kan- van de lijn. rife beslist niet cadeau gekre- zijn gen. bestemeen Colombiaanse, zo ballen en de drie verte- schiet, zal baas denken. sen. Eenmaal slechts werd In de tweede helft trok Een door Butragueno niet Zuidamerikaanse, genwoordigers in de strijd Voor Barcelona, dat in de Europa Cup werd uitgeschakeld een kans benut: 1-0. Atletico zich meer terug in vlak voor rust verkregen scheidsrechter, was op het om de Copa Liber^adores door Anderlecht, is het immers de laatste gelegenheid zich In de lle minuut van het de verdediging. Barcelona, voorsprong werd op slag moment van de moord op (het equivalent van de dit seizoen intenationaal te manifesteren. De club wil duel werd een door Paolo dat in de eerste helft erg van rust nog door midden- Ortega bij hem, maar Europa Cup-strijd} terug bewijzen, beter te kunnen voetballen tegen AC Milan dan de Futre genomen corner door veel had gegeven, kon geen velder Delgado ongedaan bleef ongedeerd. te trekken, niet wordt aan- rivaal uit Madrid, die in een halfjaar twee keer kansloos de Barca-defensie niet geh- echte vuist meer maken. gemaakt. Meteen na rust 'Ik heb besloten me genomen, trekt ik me als werd uitgeschakeld in het Europese toernooi van de land- eelcorrect weggewerkt. Inter- Daar Real Madrid de uit- nam Tenerife tot grote terug te trekken. Ik heb voorziter terug*, zo ver- skampioenen. national Sanchez nam de wedstrijd tegen Tenerife vreugde van het publiek vreselijk geleden door de klaarde Gorayeb op een een voorsprong. De Brazi- uood vaq mijn vriend en persconferentie. liaan Guina scoorde. Tot jeerling Ortega', schreef De verenigingen zijn vijf minuten voor tijd ver- Diaz in zijn brief aan de uiteraard nietenthousiast zette Tenerife zich met voorzitter van de wereld over het voorstel van de hand en tand tegen de vele voetbalbond, Joao Have- voorzitter. Zij derven hier- aanvallen van de regerend lange. door vele pesos aan inkom- ze! landskampioen. Toen werd Zoals algemeen wordt sten. 'De competitie moet Spaar ~\ I de Mexicaan Hugo Sanchez aangenomen werd Ortega vrjdag weer worden her- ■ met twee treffers in drie doodgeschoten op bevel vat. Het stilleggen van de Mis deze grote kans niet om mee te doen met onze Grandioze ___»*^_._ minuten de held van de Van de drug-bazen in competitie treft de clubs wedstrijd; 2-3. Eindejaarscampagne van Colombia, die een dikke heel erg*, verklaarde de ■B Johnnie Walker. __!■____ \\ Sanchez vergrootte met Y^nger in het hoogste voorzitter van Atletico deze twee treffers zijn voetbal heb- National deMedellin, Ser- sprong op Ronald Koeman. J-'Olombiaanseeri. Hij annuleerde een gio Naranjo. Hij wordt in LETOP! trFj Koeman, met acht doelpun- van Indepediente zijn mening gesteund door ten op de tweede plaats, ■ staat er nu vier Medellin in een duel tegen de voorzitter van Millona- op de. Mexi- America de Cali. De Zuid- rios, German Gomez. Voor elke dop (van elk formaat) van Johnnie Walker Black Label of caan achter. Hij heeft een ?°»ombiaanse ploeg won Daartegenover staat de goal voorsprong op de Oos- ftet duel met 3-2. mening van Alberto Mario s Johnnie WalkerRed Label Whisky kunt u uw lot halen bij MECS. I tenrijker Anton Polster, Door de moord op Pumarejo, bestuurslidvan Bovendien heeft u recht op een extra lot voor elke lege fles, met ons jpSjj waarmee de top van het J-|rtega werd de competi- Atletico Junior deBarran- nieuwe u inlevert. töpschuttersklapsement met onmiddellijke quilla. 'Stop de competi- Morris E. Curiel & Sons etiket, die wordt aangevoerd door drie *ngang opgeschort. Deze tie, neem de nodige maat- | SPAAR ZE! mmi"m^^, buitenlanders. zich in haar eind- regelen om het geweld uit UITSLAGEN EN Jevondase. Er moesten nog acht te barmen en start weer STAND aUels worden gespeeld. Van- opnieuw in 1990. De uitslagen van de end vindt er een verga- Er wordt op Gorayeb twaalfde speeldag in de dering plaats tussen de momenteel grote druk uit- Spaanse competitie zijn: Rationale voetbalbond van geoefend zijn beslissing te Tenerife - Real Madrid: Colombia en de vertegen- herzien. 2-3; Celta - Real Sociedad: 0-0; Logrones - Rayo Valle- Avond | \ aan de Johnnie Walker / § \y| cano: 2-0; Atletico Madrid 'Parera' bij Marine Curps marathon -Barcelona: 1-0; Sporting Gijon - Mallorca: 3-0; Valen- uur en L_ 58 A Een kwam na 2 minu- iKSSvSS?v??N\S ""'I»:-I'. /"*\ t I *vS _^_wd_&_!_i_3_H_^_K cia Castellon: 2-2; Cadiz Cp - - van van zestien man ten binnen, gevolgd door de -Oviedo: 1-0; Malaga - Osa- j» " de Marinebasis overigen die allen een accep- suna: 1-1; Sevilla - Vallado- pzonda85 tabele tijd wisten te bewerk- lid: 0-0; Athletic de Bilbao CcmKheef-.°er «and .ï. deelgenomen stelligen. -Zaragoza: 2-0. tho Ma"ne Corps Mara- . Vashin Wrf H te._ï 8ton'ook *** * * De stand: Ulo» Run trough the ALGEMEEN / MüNCHEN 1. Real Madrid 12 18 g ,V Uments' genoemdaan- Erhard Keiler is voorstan- 2. e n - Barcelona 12 15 Un_f dG 42 kilometer der van vrijgave van ana- 3. Atletico Madrid 12 15 lanfr rroute,ute de atleten bolen in gelimiteerde hoe- 4. Real Sociedad 12 15 Voert VC monumenten veelheden. De Westduitse 5. Oviedo 12 14 tandarts, Olympisch schaats- 6. Zaragoza 12 14 kampioen in 1968 en '72, 7. e Valencia 12 14 be£l US Marines', beter vindt een dosis tot 20 milli- 8. Osasuna 12 14 Jim» i°nder de naam Iwo gram per dag niet schade- 9. Mallorca 12 14 de * Memorial, waar zowel lijk. 10. Athletic de Bilbao 12 Vond^ 318,^ finish plaats 1 .3 nani ,Maarliefstl2-750man ***** 11. Sevilla 12 13 _- leidingvan onzekeregenomenen bestu- op het gebied van ontwikke- mier-föadislav Adamec in ouders; deren op het gesloten tele- en van een honderdvijftig goed onderwijs; lingssamenwerking onder- meter rots naar bene- OPROEPEN Het Presidium spoedzitting bijeenkwam - visiecircuit datna de stein- hoge bescherming tegen verwaarlozing, geweld, uitbuiting en houdt. Jaarlijks is ongeveer den stortte. Dertien (politburoj van de Tsjecho- alle kjritiek op het harde - mingin februari werd geïn- honderd miljoen gulden slowaakse communistische optreden van de politie ver- discriminatie. stalleerd, hoe zij het voor andere soldaten raakten van deWAO Curacao wil hierby' Fares Daou, beschikbaar. De samenwer- gewond. Dat heeft een mili- partij heeft gisteravond oproe- worpen, zo berichtte het offi- Het bestuur de camera doen. king is geconcentreerd op pen tot stakingen afgewezen. ciële persbureau. De rege- die de drukkosten van de posters voor zijn rekening heeft taire woordvoerder giste- gaat een van c ink voedselproduktie en sociale ren meegedeeld. Het partijorgaan onder lei- ring kondigde aan "de belan- genomen hartelijk bedanken. Ook woord infrastructuur, drinkwater en ding van Milos Jakes deed gen van de socialistische uit aan Vancky Moreno voor zijn bijdrage voor de lijsten voor alle DE INDUSTRIELE produktie industrie. De prins wil een De soldaten, op de een beroep op "de bevolking, samenleving krachtig te verde aanbieding van deze rechten aan onze autoriteiten, van isin sep" gelegerd nv. Groot-Brittannië aantal projecten bezoeken, AkrotiYi vliegbasis in de de studenten, de docenten en dedigen". Er bestaat schoolbesturen en het personeel van MAS Productions tember volgens voorlopige C' we volgende uit de preambule van de ook van niet-gouvernemen- naaste omgevingvan de stad de ouders" een einde aan de opnieuw de vrees dat de poli- Tot slot citeren het met 0,8 procent van kind: 'De mensheid is aan fers afgen°] tele organisaties. Voorts Limassol, hadden een stakingen te maken, zo heeft tie opnieuw hardhandig zal verklaring van derechten het men ten van de vo° verschuldigd wat zy te geven. Laten opzichte staan gesprekken met bezoek gebracht aan een op het officiële Tsjechoslo- ingrijpen nu de regering en het kind het beste kan gaande maand. Ten ons steentje bijdragen ter realisering van dit opzichj enkele ministers en verte- tweeduizend meter hoogte waakse persbureau CTK de partijleiding zich achter we allemaal van september 1988 viel & genwoordigers van multila- gelegen militair kamp. Op gemeld. De partijleiding het harde optreden hebben ideaal. 0,4 p1*0' bericht van Elfried Aniceto, voorzitter industriële produktie terale organisaties en bilate- weg naar hun thuisbasis sprak tevens zijn "bezorgd- opgesteld. Volgens de rege- Tot zover een cent kleiner uit. rale donoren op het pro- vloog de wagen waarin ze heid" uit over "de gespannen ring was de interventie van WAO-Curacao. gramma. werden vervoerd van de weg. situatie in het land van de de politie van afgelopen vrij- _- . —>

Mr: -__r^:

cordially invit es you to "*" ■— fjf\Ts] PBC 't^Èf^ machines & \^ services n.v. 1'f; i \ ff/ Jff lil vA_ kfU'[ fncf pr HaT \i-J^H-iiyc_tta^Ai-y-|[ dW~-' IN^r^m\T:,n FAIR

dipper, 6-in-1 clamshovei. front «raj B|l\..

*jS^ jdïr 'taaaw^ dozer, loading shovel and Jtf&s jsfë '■ aaay%r' *'" -^vamm jJßjfc ■:'

» [ Plecel IntJernjètiokial "trade Ct_rit,-Sr \ I ! l Cüracab, INjßth-ir^anvs Abtillas V. * Wide range of ootions and attach- Exclusieve DealerAgent: i ■ ! \ ments. / ' ; < ' \ \ \ ' \N^ C^jgsa P.B.C. MACHINES & SERVICES N.V. / Lpate^ 2qrd till 26th of Nov. 13S3\ \ backhoe loader Bombardierswegz/n Amerikanenkamp %%^^ ■ Tne mosl versat.ic po. Box 3951, Telex:3372 EQUIP NA \l*^W3 One-Machme Fleet \W^"^ Telefax:(599-9) 73718Phone: 73037-73126. M Time: lOOOCam) - igiOOCPm] Vy—-— M Admission: Fl. 15,-p.p. WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE 11 Nog geen uitspraak in rechtszaak Drugs-kopman Shamir: Israël laat zich Meisje moest draagmoeder worden Cohen gepakt ARNHEM — De officier aanwezig. Zijkampt met aller- dachte zei raadsman mr R. niet opjagen in vredesproces van Justitie bij de recht- lei fobieën. Zij durft de van den Wildenberg dat een bank in Arnhem, mr L. straat niet op en B. met wie gevangenisstraf voor Van LOS ANGELES De den verkiezingen houden, ten gebracht Van — die Zanten-Renders, zij inmiddels getrouwd is, T.H. grote psychiatrische con- Israëlische premier Yith- vertegenwoordigers voor Terugtrekking uit deze ... heeft dinsdag tegen de doet de dagelijkse boodschap- sequenties zal hebben aan- zak Shamir, heeft zondag besprekingen met Israël zou- gebieden zou de verschrik- 44-jarige W.B. en de 38- pen. gezien de vrouw ook lijdt aan gezegd dat zijn land zich den moeten opleveren. De kingen van Bayrut naar de -jarige A. van T.H. uit Volgens een psychiatrische claustrofobie. De stiefdoch- in het vredesproces in het Israëlische leider wijst sug- nabijheid van Jeruzalem of Grave ieder een gevan- rapportage zou B. nauwe- ter eiste via haar raadsman Midden-Oosten niet zal gesties af dat Israël zich uit Tel Aviv brengen', aldus Sha- genisstraf van twee jaar lijks enig besef hebben wat een schadevergoeding van laten opjagen. In een toe- de Westoever van "Wij geëist. de Jor- mir. zullen dat niet toe- B. zou in 1985 en voor psychische schade hij 1.500 gulden voor de trau- spraak tot een joodseorga- daan of de zou aangericht bij zijn stief- Gazastrook laten. 1986in Nijmegen verschil- heeft matische periode. Zij is inmid- nisatie in deAmerikaanse moeten terugtrekken om vre- De premier zei in de toe- lende malen per maand dochter. Ten tijde van het dels in een pleeggezin stad Los Angeles her- de te krijgen. De byna twee spraak stappen naar demo- gemeenschap hebben gebeurde kampte hij met een geplaatst. De officier van jus- haalde hij met kracht zijn jaar woedende Palestijnse gehad groot cratisering in Oost-Europa met zijn toen 14- alcoholprobleem. Hoe- titie was van oordeel dat de afwijzing van onderhan- volksopstand die aan toe juichen, B. tegenover politie meer te maar datgelui- -jarige stiefdochter. Deze wel de vrouw net zo zwaar gestraft delingen met de Pale- dan vijfhonderd Palestijnen den over een mogelijke her- zou als draagmoeder moe- had verklaard dat zijn stief- dient te worden als haar stijnse Bevrijdingsorgani- en zeker veertig Israëliërs dochter medeverantwoorde- eniging van beide Duistlan- fungeren voor het man. Zij zou bij dit gezamen- satie (PLO). het leven heeft gekost, heeft den voor joden een van Jen lijk was voor gebeurde, bron Wnd dat B. en Van T.H. het lijke weerzinwekkende plan 'Er zijn geen snelle oplos- Shamir niet op andere gedach- zorg is samen wensten. gaf hij voor derechtbank toe niets ondernomen hebben om singen voor de situatie in ons Beide verdachten hadden al fout gehandeld te hebben. haar kind te beschermen, gebied', zei Shamir tot de een mislukt huwelijk achter Namens de vrouwelijke ver- vond de officier. joodse federatie Raad van de rug toen zij elkaar ont- Groot-Los Angeles. Onder- Braziliaanse bisschoppen: Als snel zou bij MBOGOTA—InDe Colom- handelingen met dePLO zou- boetten.'eiden de wens naar boven Uitnodiging president van Zambia biaanse hoofdstad Bogota is den naar zijn mening oorlog *Un gekomen om hun relatie de 'extraditable'('uitwijsbare') onvermijdelijk maken. 'Het Stemt niet op rechts bezegelen met een kind. Marokkaan Joseph Amsili is een zeker recept voor oor- je Blanke Cohen Daar de vrouw al gesterili- Zuidafrikaanse aangehouden. Hij is log*, zei de Israëlische pre- RIO DE JANEIRO - De is mede te danken aan de seerd was en aan een opera- één van dekopstukken van de mier onder luid applaus van Braziliaanse bisschoppen- steun die hij heeft gekregen bij haar te veel risico's Colombiaanse drugsmaffia. de naar schatting 1.500 aan- conferentie heeft de kie- van de kerkelijke basisge- re«leefden, werd het idee gebo- kerk sprak met Kaunda Vermoedelijk zal Cohen wor- wezigen. zers opgeroepenbij de twe- meenschappen. gemeen- den Deze f?n om de dochter van Van 't uitgeleverd aan de Ver- Shamir is momenteel ede ronde van de presi- schappen, waartegen bij de H; draagmoeder te laten JOHANNESBURG—Een teert. Hy riep de NG Kerk, enigde Staten. bezig aan het laatste deel dentsverkiezingen op 17 conservatievenbinnen deBra- zijn. afvaardigingvan de Neder- waarbij de meeste leden yan van zijn Amerikaanse reis. december aanstaande ziliaanse kerk grote beden- Samen legden zij het plan duitse. Gereformeerde de regerende Nasionale Tydens zijn bezoek heeft hij niet te stemmen op de kingen bestaan, pleiten voor aan het kind voor. Uit angst Kerk (NG Kerk), de groot- Party zyn aangesloten, zich zijn harde standpunt in het rechtse populist Fer- radicale politieke en econo- aecd het meisje wat haar ste blanke kerk in Zuid- met alle mogelijke middelen Golfclub Israëlisch-Palestijnse vredes- nando Collor de Mello. mische veranderingen in Bra- stiefvader wilde. Enkele afrika, heeft vorige week in te spannen voor de ont- proces herhaald. Hij heeft Indirect geven debisschop- zilië. malen per maand od vracht- in Lusaka gesproken met mantelingvan het apartheids- zonder holes Washington ervan beschul- pen daarmee steun aan je tijdstippen had B. president Kenneth Kaun- regime. digd in het Midden-Oosten de verkiezing van diens PARAMOUNT TELEVISION, Qaarop eenjaar lang gemeen- da van Zambia. Dat heeft Heyns heeft Kaunda uit- zo graag een vredesproces te tegenstander, Luis Igan- een onderdeel van het amuse- schap met zijn stiefdochter, de Synode-voorzitter van gebreid verteld over de willen, dat het de middelen cio 'Lula' da Silva van de mentsconcernParamount Com- ""«-en geschiedenis van STOKE-ON-TRENT munications, heeft deproduk- bizar idee', aldus de de kerk, prof. dr Johan de NG In de landelijke omgeving— om dat doel te bereiken min- linkse arbeiderspartij Kerk en de steun (PT). tiemaatschappij Zenith over- President van de rechtbank Heyns, bevestigd. die dekerk van de centraalengelse der belangrijk vindt. c Het gesprek had plaats op in hetverleden aan de apart- genomen. Zenith is de grootste h'mmelPenninck- stad Stoke-on-trent werd onafhankelijke program- Mulder S.°mn van uitnodiging van Kaunda. De heid heeft gegeven. Hij wees OPENHARTIG De bisschoppen spreken de Britse stilw , Je eieen woensdageen golfclub zon- mamaker en richt zich vooral stiefdochter te verwachten Zambiaanse president heeft op het doducument 'Kerk en der holes Vorige week ontmoette Sha- hoop uit dat radicalen bin- ze jouw meege- uit aangebracht. Na presi- nen de arbeiderspartij op kwalitatief hoogstaand £at kind ter wereld de delegatie een brief samenleving' 1986 de officiële ingebruikne- mir de Amerikaanse niet brengt. geven voor de Zuidafrikaanse waarin de Synode van de NG dent George Bush en de minis- de overhand zullen krijgen. drama. Zenith werkte onder ming van de club door de meer met regisseurs Twee jaar geleden verhuisde president F.W. de Klerk, Kerk bepaalde aspecten van ter van Buitenlandse Zaken Dan kan er een brede demo- als John net burgemeester kon de eer- Huston, Stephen Frears en gezin naar Grave, over de inhoud ervan wilde de apartheid verwerpt en ste speler, van de VS, James Baker. cratische coalitie tegen de mdat de Heyns mededelingen zich keert tegen elke bijbelse deamateur Rob- gesprekken waren vol- verkiezing van Collor ont- Nicholas Roeg. verwachte zwan- geen ert Hibberis, zijn ogen Hun gerschap uitbleef zou er doen. rechtvaardiging van het apart- geloven. gens de Israëlische premier staan. Collor kreeg vorige DE NETTOWINST anaf heidssysteem. niet woensdag bij eertse van het dat moment geen Heyns prees Kaunda als openhartig. week de Westduitse Volkswagen-con- Heyns, zeer Hij sloeg zijn bal mooi op van de verkiezingen gemeenschap meer hebben een man die duidelijk trouw die onder de Minister Baker stelt pogin- ronde cern is in de eerste negen Plaatsgevonden. indruk was van de ontmoe- de green maar kon met de in 28procent van de stem- Wel moest is aan zeer bijbelse waarden gen het werk instemming ruim maanden van dit jaar met "et meisje ting met "Wij beste wil van wereld de en allerlei ontuch- als naastenliefde, vrede, men- Kaunda - heb- de van de Israëliërs de Pale- men. meer danveertigprocent geste- 'ge handelingen van haar senrechten en menselijke ben een prediker en profeet hole niet vinden. Nader stijnen te krijgen voor zijn onderzoek gen tot 600 miljoen mark. De jweivader ondergaan. B. gaf waardigheid. De Zambiaanse beluisterd' - heeft uit het leerde dat de vijf-punten plan voor directe STEUN omzet groeide üe dat hij getrok- greenkeeper meeste onderhandelingen. eindigde met twaalf pro- doorgegaan was president heeft de vier dele- gesprek de conclusie op de Beide par- Lula met iets meer cent totruim 48 miljard "m zijn eigen greens vergeten was de tijen procent. mark, lustgevoelens gatieleden duidelijk ken, dat er snel een einde hebben nog nooit dan 16 Dat Lula de zo heeft VW-topman Carl je bevredigen. gemaakt dat hij de apartheid moet komen aan het gebrek holes te graven. De man samen zulk overleg gevoerd. socialist Leonel Brizzola met werd Hahn verklaard in een inter- *T° moeder van het meisje verwerpt, maar Zuidafrika aan communicatie binnen de onmiddellijk aan het Shamir wil onder de Pale- gering verschil van de twee- met was niet op werk gezet. gebie- view de Westduitse televi- _L «_-»_" >_r.--»-*..- <-*%_»"_'%-/ -p stijnen w»« ». UUUUk At de W*— de ronde T __.___^^^^ -.■-_._<--_J__ accep-|_» samenleving. verdringen, de rechtzitting( onafhankelijkea-«A-.-~---'w--*j-.-.1-'staat Zuidafrikaanse ~- £-j in bezette ~—— wist te O SIP als —— —-—-—- — . . — ' —

fc^^—„|______^—__^__^.______

BL^BÉlj fiBB^Jj^É^ËL KaaaaWm. I-Bil ___É______>ll__ -ÈÜ____..-IL Kfl Bk ÜÜX _S£_b\ 1___-_i_ï_-_J' WJaaWaaV Wil 24 l_È_____-Jl Waaaa^M. wlMaaWaaaW aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaau aaaaaaaaaaamaaaaaaaaaaaaaam aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam aaa\aaaaaaa\ ______^_____^fl_J______M___B______l W&M4 *"Queen* Bijouxl ËÊÊ^ óe JuvveließSZAAk" QespeciAliseeßó in fw'^"j \!& l^w\^_» _.* _ir J(f^o! V ftntAsie juwelen \ , P-k-.. <<,** J rv7/T\nnri %£rjèr \

00k neßßen W|J bijoux in ver- rfSP^*V>^ o^%^ v l_K J^O^V* o^S^* S^'^nöe pßijskUssen voor kAÖos. etc. k^ ot^^ 40° SOORten kRALen in Alleßlei kleußen en . «&\ . "OlV^ Ik °*^ctf^sV^a&V° onöeßöelen voor het niAken/RepAßeßen lT_# V 8» *^^V VAn uw s.eßAOen. jj^ *V

***** ß ß we elö ekenöe meßk E& V** v HR_k V VVV*2' v:# m*aaawïaw\ *«* o^ \_J^ Vs' K>wr A t&' «v^

«PS°^ W,J noóiqen u Allen VAn hARte uit om v^rf^A^o^ eens KéKL a^!a^\ I»liffi-SIA o^^l^ll een k,Jkje B,J ons möe ZAAk te BHI^Pi V^ <^' AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 12 HET BRITSE dranken- en India stemmen levensmiddelenconcernAllied- Stembussen Moslim-vrouwen in Lyons wordt voor 325 miljoen dollar eigenaar van de Ameri- Studiedag vroege in India kaanse keten van koffieshops Dunkin' Donuts. Daartoe is geopend een bod uitgebracht van 4725 succes dollar per aandeel. stimulering In India NEW DELHI Zij uitleg zijn — de stem- WILLEMSTAD Op 19 therapeute. heeft vanochtend er—een geopend om Drs november vond stu- gegeven over de motorische bussen de WILLEMSTAD — vroege ontwikkeling en hoe we die ongeveer 500 miljoen stem- Brenda Allee van de Inisia- diedag plaats inzake (IPK) (hoe stimuleren. Dit kun- gerechtigde Indiërs in de tiva Partikular Korsou stimulering kan je kin- kunnen een speeïschool nen speelschoolleidsters gelegenheid te een is onlangs naar Managua, deren die de stellen vroeg met nieuw parlement te kie- Nicaragua afgereisd, waarze bezoeken zo mogelijk doen door de kinderen Rajiv Gan- deelneemt aan een regionale stimuleren, opdat ze zich opti- de bal te laten spelen, buiten zen. Premier ontwikkelen). hollen, fietsen; dhi was een van de eer- bijeenkomst inzake debestrij- maal kunnen te laten te van Er hebben zeventig perso- ook is het goed om een kind sten die even na 07.00 uur ding analfabetisme. in lokale tijd in de hoofd- Afgevaardigden .van 14 nen deelgenomen. De dag regelmatig opblote voeten was een initiatief van de zand te laten lopen, en stad New Delhi zijn stem Latijns Ameerikaanse en 9 het Caribische landen zullen Werkgroep Vroege Stimule- als het schoenen aan heeft, uitbracht. georganiseerd niet dag dezelfde. Ze Direct daarna reisde hij door daar, bijgestaan dooreen regio- ring en werd iedere leiding van een gege- naar noordelijke nale onderwijsorganisatie en door Sifma onder heeft demonstratie de deelstaat Angela ven, kindje van Bihar om op de valreep nog de Unesco een plan in elkaar drs Juliana-Dekker. door een twee, éen van drie en één te voeren voor zijn zetten voor de aanpak van De eerste lezing is gehou- campagne vier met een te laten congrespartij. Hier gaat de het analfabetismetussen 1990 den door drs Nelson Coffie. van bal te lopen, hollen bevolking vrijdag pas naar en 2000. Drs Allee en het IPK Dit ging over de ontwikke- spelen, laten landelijke op Curacao houden zich ling van een kind van 0-4 en springen, zodat de deelne- de stembus. De zien wat de verkiezingen in de 25 Indi- alleen met dit onderwerp jaar; hij heeft veel nadruk mers konden MNEW DELHI — In Ind- bezig. Zo werd 4 juni, op gelegd op de volwassene bedoeling is. sche deelstaten zullen vier ia worden momenteel depar- lezing gehoU' dagen duren. De eerste uit- verzoek van het IPK, uitge- rond het kind, die het kind De derde is lementsverkiezingen gehou- winnaars van roepen tot de dag van het de ruimte moet geven om den door Aminta da Costa slagen worden niet voor vol- den. Er zijn meer dan twee- Geen nadru» maandag ver- volwassen onderwijs, terwijl zijn mogelijkheden te ont- Gomez; zij heeft veel gende week honderd miljoen stemgerech- werd gelegd op het stimuleren val wacht. 8 september wereldwijd wikkelen. De volwassene tigden. Amigoe Scorebord No. 4 uitgeroepen tot de internatio- moet ook zorgen voor speelde 0-4-jarige, in het alge* Volgens recente opiniepei- Foto: Moslj,m-vrouwen in regerende naledag van deanalfabetisa- materiaal om mee te expe- meen. Zij heeft verschillende lingen krijgt de derij in de Indiase hoofdstad over hoe congrespartij een gigantisch tie. In september j.l. werden rimenteren. De volwassene voorbeelden gegeven New Delhi om hun stem uit te EREDIVISIE workshops georgani- het kind gestimuleerd kan verlies te incasseren. In 1984 0-1 diverse moet niet alleen maar 'com- brengen. Ï.Willem 11-NEC T seerd in samenwerking met moet zoveel worden in zijn grove motp* wist deze partij, die^bijna 42 2.den 1-0 T manderen. Er Bosch - Ajax Sedukal, Fefpjk, het departe- met het kind wor- rick (buitenspel) en in zijll jaar onafgebroken aan de 3. Groningen Den Haag 2-1 mogelijk 1 geweest, in de Lok Tien jaar voor - : 0-4 TT ment van onderwijs en dienst den gepraat. fijne motoriek, zoals spelej macht is 4. Haarlem - Sparta blaadje oins-' Sabha (parlement) 400 van 0-4 T onderwijs. De Unesco lan- Devolgende lezing is gehou- metblokjes,een moord, poging 5. Feyenoord - Sparta jaar pro- en puzzelen. de 543 zetels te winnen. Vol- 6. Fortuna-MVV..... MT ceerde begin dit een den door Vivian Duin, fysio- aan gens derecente peilingen zal doodslag en 7. Utrecht - PSV 1-7 T ject om te komen tot concrete de congrespartij er nu nog incest 8. Volendam RKC 1-0 T strategieën terbestrijding van De recht- - 2-0 T het Vijf Cari- niet in slagen dehelft van dit UTRECHT — 9. Vitesse -RodaJC analfabetisme. met contra's mislukt aantal in dewacht te slepen. bank in Utrecht heeft bische landen werden aange- Vredesbesprekingen Het National Front, een coa- dinsdag de 43-jarige A.B. EERSTE DIVISIE wezen iemand af te vaardi- vijf partijen uit Utrecht veroordeeld 10. VVV Wageningen 0-0 gen, waaronder de Antillen. litie van onder - 2-2 T T Nicaragua wil spoedoverleg leiding van de vroegere minis- tot tien jaar gevangenis- 11. Emmen - Graafschap Mevrouw Allee (midden) een 2-0 met werk belast. Ze ter van Financien en Defen- straf. De man had 12. Eindhoven-RBC T werd dit landen sie Vishwananth Pratap van zijn vier dochters volgde in de regio diverse Middenamerikaanse Singh, vormt een serieuze vermoord, gepoogd een AMIGOE-SCOREBORD UITSLAG: opleidingen. De afsluitende andere dochter van het 2-2-1-2-2-3-2-1-1-3-3-1 besprekingen voor het grote dreiging. Intotaal doen onge- Deregering in Managua had veer 200 partijen mee aan de leven te beroven en project vinden tussen 23 WASHINGTON - De Nica- dat incest gepleegd met dat- november en 1 december raguaanse regering zal zelf al een eis ingeslikt verkiezingen in het land dat de Contraszich volledigterug' doorgaat voor 's wereld groot- zelfde meisje. Er was twa- plaats in Managua. Ze werd een spoedvergadering cel AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS. voor vertrek op de luchthaven bijeenroepen van de Mid- trekken uit Nicaragua. ste democratie met een bevol- alfjaar geëist. Nieuwstraat 29 Aruba De rechtbank ging voorbij 1 C. Maduro — uitgeleide gedaan door Eus denamerikaanse landen plaats daarvan stelde ze een king van'ruim 800 miljoen. 2. A. Samson — Herst 28 voor in rail voor het (45) zijn aan de conclusie van Anthony (links) en Torn Top- over de ontmanteling van bestand Rajiv Gandhi bracht na vertrek van drieëntwintig' stem uit in een tent die gerechtspsychiater prof. dr penberg. de Contra-rebellen het van de vredes- honderd rebellen die de laat- pal A. van Leeuwen, die had mislukken zijo speciaal voor dit doel B. vrij sterk besprekingen gisteren in ste weken Nicaragua zijn aanRace- vastgesteld dat tegenover huis tot sterk verminderd toere- Washington tussen de binnengedrongen. De bewind' course Road was opgezet. was regring en de Contras. sman verweet de Verenigde keningsvatbaar 9 'We gaan winnen', aldus "'Tmn--' fTrrlrirr-iiiiirrifi rvnn liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin m.. Staten dat zij de Contra vijfjaar geleden geweest toen hij zijn doch- * — Gandhi die ter doodde. Volgens de Nicaraguaanse niet genoeg onder druk zet- zijn door extremistische Volgens Van Leeuwen had onderminister van Buiten- ten om serieus te onderhaO' Sikhs vermoorde moeder 'een hevige gemoedsbewe- landse zaken, Victor Hugo delen over het vredesak' Volgens de 1 Indira opvolgde. ging zich ontladen in 'explo- Tinoco moeten de regerings- koord. Nicaragua hee" premier waren de opinie- leiders maar beslissen wat beloofd verkiezingen te hoU relevant en sief, destructief en agres- peilingen niet naar zijn doch- er moet gebeuren met de den inrail voor ontmanteling Indische pers bevoor- sief handelen was de Op de achtergrond daar- Contras, die het naar zijn van de contras die 5 decern' tegen hem en kon ter. oordeeld van speelde grote culturele zeggen 'ontbreekt aan de wil ber aanstaande een feit moet daarom worden genegeerd. om te onderhandelen enregio- zijn. »** tegenstellingen tussen ____k&< te in vader, een traditionele Mar- M£ ;^& 3M_I—I -f.'r KEw nale verdesakkoorden na DE WINKELPRIJZEN Tinoco brak het over- *** 4 de afgelopen maand rokaan, en zijn 'verwesterde' leven'. DE STROOM reizigers vanU» Polen zijn leg na een 'absurd' Contra- 1' gestegen met 54 procent, het dochter. af de DDR naar de Bondsrepl De rechtbank meende ech- voorstel waarbij zij geenrebel- bliek Duitsland heeft hoogste percentage tot nu toe terugtrek- gele^ Hoe hoog de inflatie ter dat er sprake was gew- len uit Nicaragua tot een halveringvan de koe** dit jaar. een termijn van tot en eest van moord en derhalve ken maar van de Oostduitse mark. " in de twaalf maanden dagen krijgen om is is niet bekend- van 'kalm beraad en rustig zeventig banken in de BondsrepubÜe met oktober te ontmantelen vanaf gemaakt, maar in de twaalf overleg' alvorens de Utrech- zich vroegen twintig Oostmal1 ter het meisje van het leven het moment dat zij daartoe voor een Westduitse Ma-\ maanden tot en met septem- betekent ma* bedroeg die269 procent. In beroofde. Net als bij de in staat zijn. Dat tegen tot voor kort nog ber tot doodslag de terugtrekking pas na d 1988 had Polen een inflatie poging en dat de tien Oostmark. Voor incest hield het college bij de verkiezingen op 25 groeiende hoeveelheid ingev-19 van 88 procent. Kortgeleden begin- d voor heel 1989 een zijn uitspraak wel rekening februari zou kunnen selde Oostmarken kunnen werd» botsing van raming gedaan van duizend met de de cul- nen. banken geen afnemers vinde*1' gezin. turen.-,.-.... het p procent.irocent. binnen " i

'"SS.ECTiIU.UI iiniiii.'iiiii" !.: Mi»—:: N'vlHl' <§f 1_»8sl l______i__j _ffli fI^KS^H-■_. '^^^^«_^_P . ~# r' l TV n" " " """ " "

REMINGTON *-*>_«*,

DE STAD IS HELEMAAL IN SINTERKLAASSTEMMING

IS ZELF AANWEZIG DONDERDAG, 23 november:in Otrobanda:2-5 p.m. JSINTZATERDAG ,25 november:in Punda :2-5 p.m. Trimmer rechargeable * Moustache & Beard Sinterklaas bezoekt de DMO winkels in de stad! Black men shaver Kom dus met de kinderen! DONDERDAG - KOOPAVOND van 6 tot 9 p.m. Verkrijgbaar en... dan is Sinterklaas op het Gomezplein van ill %_ kleintjes te begroeten. gerenommeerdezaken! 6.30 tot 8:00 om de ___^^l W <ÉiZ*«l Jaw^ | Distributeur: FEESTVERLICHTING Turbo Hair Dryer Mo"l* E*Curlel Sons>,nc" Kom en geniet van de echte sfeer J 1 V Imd Dr. MX. King Blvd.* 11, " die alléén de stad U biedt. ! |\ P.O. Box 22$ Tel: 614900, Fax.: 618558 Lady Cord Hair Remover \n . — V * WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE 13 Curaçaose importeur toont nieuwste trends in ITC Bridge-viertallenkampioen Er is meer dan bruin en oranje Eco-Noten Echtparen Van den Ende De president van de Italiaanse en Hellenberg winnaars centrale bank, Carlo Azeglio Ciampi, wil dat de bank onaf- WILLEMSTAD Het werden t in de Curacjaose — a) interieurarchitectuur rege- hankelijker wordt van de kampioen- len gespeeld met oog op schap voor bridge-viertal- gen: 30-3', Het en oranje voorbij en zette, moet even dekking sly'tvast, zijn ring, mede met het de 42 27 en WILLEMSTAD — bruin soms een wel de binnen len is gewonnen door de bijvoorbeeld linksaf de straat met pasteltinten in. Zo standpunt innemen als het gordijnmaterialen wel licht- monetaire integratie- tussenstand var . het ongeveer echt? deEuropese Gemeenschap. Hij combinatie bestaande uit voordeel van het team Van zou het moeten gaan volgens de routebe- gaat om adviseren bij de de echtparen schrijving Solange keuze van kleuren en mate- Vaak komen mensen bij me stelde vast dat Italië een van Van den Opstal. van binnenhuisarchitecte Lesiré Ende en Van Hellenberg Zondagmiddag "n het Curacaose interieurland. Dezer dagen presen- rialen voor een interieur. Een die hun huis willen verande- de weinige industrielanden is werd de waar niet de centrale \ teert zij in een minibeurs over er ren, maar ze weten niet pre- bank Hubar. Met een marge van strijd aog- het ITC interieurmate- portie psychologie komt over ma rialen. Noem het maar de introductie van een platte- aan te pas. "Soms komt het cies hoe en wat. Als ze de een discontowijzigingbesl- slechts acht punten (139- -pel- ist, maar het van -131) len. De ze grond van de hoofd- en zijstraten van de woningin- voor dat een klant gaat gewoonte hebben aan het ministerie werd in het afgelopen eerste ilen zit- Italië is bovendien c__ richting. Een keur aan gorijnen, vloertapijten, bedde- ten en een onbeschofte hou- eind van elk jaar hun inte- Financiën. weekeinde in de finale trok Van den Ende aan spreien en badkamertextiel wordt in vier dagen in ding aanneemt, rieur te veranderen, dan zeg het enige EG-land waar de gezegevierd over het vier- het langste eind mei 36-19 of kenbaar bank gedwongen is echtpaar en met «aart gebracht. maakt duurmateriaal aan te ik ze gerust dat ze bij mij aan centrale tal Maas/mw De een voapspoong var» schaffen, terwijl hij het verkeerde adres zijn. De een automatische kredietlyn Vries/heer Van Opstal. 108-92 wend aan de laatste willen regering open hou- Solange Lesiré is behalve ben. Dan denk ik: had met- daar helemaal niet naar op stoffen en andere materialen voor de te De voorronden en de halve zestien spellen bc je nu omgere- architecte ook eigenaar van een besteld dan had nu zoek is. Daar moet je door- die ik importeer zijn voor den. Die beloopt finale werden betrekkelijk leam Van Opstal han fnterieur-o-theek, een bedri- verder gekund met je pro- prikken. Negentig lange tijd. Ze zijn niet goed- kend ongeveer 113 müjard gul- gemakkelijk gewonnen door de strijd nog Jang niet opge- jfje heen pro- geven dat inrichtingsmateria- ject." centvan hetgedragvan zaken- koop. Aanschafhangt samen den. het team Van den Ende, en vocht verbeten ver- en stofferingen impor- met devraag hoeveel jebere- maar de finale leverde meer der. Door een goed geboden Jen mensen is facade. Ze maken *** groot Jêrt en adviezen geeft op HUIVERIG de vergissing dat ze duur id bent te investeren in je DE AMERIKAANSE regering problemen op. Zaterdagavond slam in harten, waar het gebied van interieuront- Lesiré is huiverig te praten moeten doen omdat ze het leefruimte. Als ik mensen heeft bekendgemaakt dat het Van den Ende volstond werp. y Binnenhuisarchitecte over haar werk. Schrijf diter advies van een dure desku- doorverwijs, lijk ik misschien computerconcern IBM aan de klein slam en een w»l schoppen wat gen- Lesiré niet genoemd wor- maar niet in en laat datuitje dige inwinnen. Elke cliënt voor de buitenwacht niet overheid gebruikteapparatuur PilOOt ziet eenvouüig den. Dat is zo afgebakend. verhaal zegt ze een paar heeft zijn eigen gebruiksaan- goed wys, maar ik doe dat als nieuw heeft verkocht en aakt werd en Van de;; Ende .Binnenhuisarchitectuur als keer, want dat is reclame. liever dan ik hen op bovendien ten onrechte van down g: ,:_ de begrip wijzing. Als iemand binnen- dat vierbaansweg lijkt niet verder te 'In ons beroep van adviseur komt, gaat zitten met de kosten jaag en een kwali- produkten heeft aangegeven wedstri reiken dan rec- in het voorde- de individuele is het de erecode geen voeten op tafel en om koffie teitsprodukt lever dat er by dat zy in de Verenigde Staten voor baan Van Haar specia- lame te maken. Die code vraagt, dan zeg een anja nobo, bida nobo, waren gemaakt. Volgens IBM Opstal. "sme,jiuiskamer. ik gerust: interieurarchitectuur, geldt voor dokters, advoca- hoe wilt u het hebben. toch weer uit gaat." gaat het om "kleine proble- In de laatste spellen i ttcht Dan ten zich ook op grote projecten, architecten en derge- hoeven ze opeens niet meer, men" en was er geen opzet in LONDEN Nabij Van Hellen .oar ten Londen en „och zoals het inrichten van lijke. Onze reclame is: zor- en trekken ze bij." Dat voor het spel. Het concern zegt de kon woensdag— ternauwer- Van den I voldoende j.. bedrijfsruimten, kantoren, gen dat je goed bent en een wat betreft veeleisende cliën- De eerste interieur-beurs overtredingen zelf te hebben nood een vliegramp wor- hotels, schepen en dergelijke. perfect produkt afleveren, ten. van Curacao is van 23 tot gemeld en te hebben meege- kleine s n zij den voorkomen toen de zij dan wordt je vanzelf aanbe- En wat in het 26november in deExhibi- werkt aan het onderzoek daar- piloot een van zich. het ter ood geval een Boeing de staande houden. TRENDS volen." projectontwikkelaar per tion Hall van het ITC. De naar. De regering is 1,5 mil- vliegtuigmaatschappij Bri- De vierde is se zitting behoefte aan een pre- Dat zijn natuurlyk fraaie rood in beurs is alle dagen toe- joen dollar aangeboden om de tish in dichte werd weliswaar ver- zijn interieur wil en Airways loren met 39-31, maar sentatie van de nieuwste woorden, maar elke onderne- Lesiré ervan overtuigd is dat gankelijk voor het zaak te schikken. mist een vierbaansweg aan- het trends op het gebied van mer heeft er hoe dan ook publiek. De twee voor kampioenschap och het blauw moet worden? eerste *** zag een landings- voor Interieurinrichting. Ik merk belang bij dat zijn doelgroep dagen is er speciaal aan- DE MINISTER van Financiën baan van het nabijgele- bet der: - _ucces- net onder mijn doelgroep. SORRY een pakket sie in handen van Van den van zijn bestaan afweet. "Dan zeg ik dacht voor professione- van Cyprus heeft gen vliegveld Heathrow. via mijn toe. soms: sorry hoor, en belastingmaatre- Ende met de. zeer kleine architectenbureau Lesiré geeft het In maar hier kan len dat deel van het ingrijpende mensen om advies plaats van adverteren wordt ik niet achter bedrijfsleven gelen gepresenteerd. Syrimis marge van achtpunten. Eind- *atjoegen staan. Maar meestal is er dat actief is waar vandaan te halen. in haar branche aan acquisi- op het terrein van inte- wil voor bepaalde goederen Dat hebben luchtvaart- stand: 139-131: Vfln het één wel een gulden middenweg functionarissen meege- Het team Van den Ende kwam het tie gedaan. "Je benadert je te rieur-verzorging. Displays een BTW van tien procent ander: het lukte te brief vinden. Het is tenslotte de van de deeld. verwierf daarmee tevens het- contacten klanten door ze een. te cliënt die door hem nieuwste gordij- invoeren en voor luxe goede- pggen met bedrijven in schrijven of door het leggen in het nen, 25 procent. De piloot van de Boeing recht om deel te nemen aan gekozen interieur moet stoffen, behangen, ren een tarief van Ik volg de trends, van persoonlijke contacten. beddespreien, meubelbe- De vennootschapsbelasting 747 uit Australië met 255 de Middenamerikaanse en m*ar ik leven.' passagiers aan boord was Caribische maak ze niet. Wel Meer zeg ik natuurlijk niet. op kledingen en verftinten gaat omlaag van 42,5 procent kampioenschap- "âak ik een keuze het heeft zo zijn eigen En wat betreft het Cura- worden procent al aan de landing begon- pen in juni 199" in de Baha- uit ledereen zo geliefde bruin en afgewisseld met naar twintig en de enorme assortiment wat op recepten. Ik ga de mijne sao nen, toen hij zijn vergis- mas. | niet oranje: "Als men met een olieverfschilderijen en inkomstenbelasting wordt ?eurzen als de Frankfurter prijsgeven." aquarellen van Yvette sterkvereenvoudigd. Het aan- sing ontdekte. Op het laat- De prijzen, gesponsord «esse gepresenteerd wordt, ontwerp aankomt in diekleu- ste moment kon hij de door Queen Club, werden zeg eens, Brandt-Lesiré, keramiek tal schyven wordt verminderd n^ "at neem ik naar ren. Dan ik: luister landing nog afbreken. Bij afloop door de voor-, mee Cura- KENNIS diekleurencombinatie wordt van Karin Wijnands en van elf tot drie met tarieven uitgerei!,; w>- Alle en ontwer- van een tweede poging wist zitster van de HBNA, stoffen Er komt enige materialen- een interieurdecoraties van respectievelijk twintig, der- Elly zijn op moeite op den duur toch beetje en de piloot het toestel veilig van Vliet. De wedstrijden zich de kennis nodig alvorens men vervelend. laat ze Arlène Schoester-Lesiré. tig veertigprocent. Op het P^naard, maar producenten Dan ik ogenblik bedraagt hoogste aan de grond te zetten. stonder on. :ig de interieuradviezen kan afgeleide De expositie omvat onder het van Keven geen gratis stalen, je geven. daarvan combina- tariefvoor de Op de vierbaansweg ged;: Lesiré heeft niet veel Bijvoorbeeld een meer drie totaal inge- inkomstenbelas- ;d!eide£ als importeur alles zelf goede ties zien. ting zestig procent. De wyzi- beyond zich op dat Ver; :hu [neet woorden overvoorbeun- bruin-grijs design een richte units van een res- oetalen en dat kan bij een hazen die het presteren in taurant, een gingen moeten in 1991 van moment nog veel verkeer enk- grote bruin-oranje hotelkamer collectie een dure zaak iemand gordijnstof aan te bestaand inte- en een kracht worden. van de ochtendspits. rieur. En dan zien ze het kantoorruimte. gorden. Overigens heb ik ais laten schaffen voor het bek- opeens." / ." geen voorraden, :*S;:;:::- ■;:.".,-_::.■ ;....;....;.,:,. :"«""".»■.:. ....■■■..<.,"..,.; ."_:.:_. ..._■...- ..■.;- <-,^: ".._>■..: , __~,, ... , -_~,+*. :»»>»*» M>,. JJ-porteur leden van stoelen. Die com- ...: ■.... ■ : ■■»'-" men wil hebben, bestel binatie gaat niet. Het goed is l.ât "De Antilliaan over het ' * voor mijn cliënten. Daar gaat inkorte tijdkapot. "Der- algemeen wel geïnteresseerd «aan ongeveer vier weken gelijke ondeskundigheid in wat er om hem heen Dan krijgje natuur- vind je overal. Regelmatig gebeurt. Hij j.yerheen.ijs is ook trendge- situaties dat men nu aan wordt een klant dan,ook zo voelig. Dat merk je in de I-iiiupit-isi irüdisiiüiiül et - werkwil, vertraging onder- noem ik het - in het ootje aandacht voor kleding en ,'ndt, ongeduldig wordt en genomen en is hij veel duur- uiterlijk, voor smaken en kleu- esluit dan maar verder te der uit dan hij aanvankelijk ren. Ikzelf merk elke keer bTu °P het eiland- Feit dacht te zullen zijn." dat men 'geniet' van de te z^n da* keus voor Malafide types, daar heeft nieuwe combinatiemogelijk- Dewark-*a&. int nterieurmaterialen uiter- ze het over. Projectadviseurs heden die ik de cliënten aan- beperkt ste is op het moeten hun werk goed doen: bied. Daar geniet ik zelf dan ■■* «Hand. Finest Scotch Het komt dus wel "Het gaat hier immers niet weer van. Maar gevoel voor WhlSKYfflm(lH| voor dat men drie over tientjes." combinatie is niet ï voldoende, eken later nog eens bij mij Lesiré die in 1980 terug- het gaat ook om het eisen - komt en bekent nog keerde naar en hier van kwaliteit. Is de stof voor Curasao Bteeds niets gevonden te heb- haar architectenwerk voort- de stoelen of voor de vloerbe- kumasdi 45 Iliil iWÊ florin na premio i»aPa3/i 3 iöt % I -mm I

1 Fl. 5000.-kèsh __ _ _.»/« s»/ ».x 1 ■?■ Fngidaire22 12/o.7s(pinchi)" .... 2 Piakübiko 1 tapa — 1 löt Ek—Wê Kt 3 stereoset Kenwood ku crown cd 2 tapa 24/2(mei pinchi) 1 lot M, 5 fSSSfSïïSapia 2 tapa 48/4(kuart pinchi)l lot 6 Wasmashin outoméüko Speed Queen 3 tapa 96/10 1 ■ ffe * \btJL\ 7 Wringer washer Speed Queen kv pomp 111 mrm"~' > "MMMXaaWtML,-ykaaT^^^ I W&<- I \am mam __■_■_■_ -*."."^"1- 1

"" aaaaam**^-~~—*.^aaam j^\

16 Stereo Panasonic pretu '"z^wÊÈ 17 Wringer washer Speed Queen _^F\\C~NB_B_-_J_B_-_-L "-%®?K'*<£.■'*""- -18 Portable radio Panasonic 2101 M >JB_B_|vp_B_fc 19 Portable radio Panasonic 0101 \ "^*^^S^ I Bk \ \ / 1 ] ~*?*sWm | 21 Stereoset Crown CD2OOO ?\\ Nk X \ Mam. JCVvffl f 23 Stereo Car cassetteplayer Aiwa 124 Video cassetterecorder Emerson p \Alir.l/l_il A 7r_r*_anKI \I FINEST SCÖTÜnP I 25 StereosetCrown CD2OOO >^pKei« ZCHTen IM.V.

| 28 StereosetPanasonic pretu I^' "*" '■*%&"■'■" —';'W' —1 «.--e .:■ 30 StereosetPanasonic blanku W&& mw^é^Êk \ U Inhn iSm.r/Tir'?W&é\ 31 Portable radio Panasonic 2101 ' | ' '

= \n SETEL Servisio di Telekomunikashon Kambia bo tapanan na Penstraat 126,Körsou, df Dwarsweg, BoneïrtiS AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOU: voor meer informatie kunt u de volgende nummers bellen: 75628. 672289 en 55504. AGENDA LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor Groot Kwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- CURAÇAO dag, dinsdag, donderdag en vrijdag ore 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur Voor aangetekende stukken één uur van tevoren. Suriname: voor gewone stukken: dinsdag en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om 10.45en 17 00 uur DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Pare- ra): bij spoedgevallen na 17 00 uur of in het MENSEN Voor goed verzorgde weekeinde gelieve tel.: 614000 op te belief1 De atlas van Amsterdam, voor de dienstdoende arts. afkomstig uit het bezit van KERSTPAKKETTEN DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks G.E.A.M. Leonhardt-Pilz von ff | beltU uur; Wemhof uit Zwitserland, is geopend van 08 00-12 00/14 00-18 00 Alles afstaan om zaterdag van 08.00-13.00/14 00-18.00 uur maandagavond bij Christies ***** in Amsterdam geveild voor ______? CONSALES BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend 1.958.854 gulden. , Tel.: 73244/toestel 37 van 08.00-19 00 uur Deze atlas bestond uit onge- . BOTICA'S (nachtdienst) te volgen veer tekeningen, pren- NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van Otrobanda Jezus 1800 de Bandabao kun- artsen van (3e district) Union, Breedestraat 137. tel.: 62357» ten, kaarten en boeken uit nen in spoedgevallen, telefoon 641658 625837 de 16e tot en met de 19e bellen en dan het antwoordapparaat afluis- Punda Een Amerikaanse multi- Veel rijke gelovigen doen eeuw. Volgens het veiling- teren. De patiënten van de andere medi- Wilhelmina, Hendrikplein 13, tel.: 612380' miljonair die zijn hele goeds. Rijkdom op een sche districten kunnen voor spoedgevallen 613078. bezit vaak veel huis is dergelijke collec- de artsenpraktijk van hun eigen huisarts (drie ***** huizen, evenveel zich is geen zonde. Jezus tie sinds vele jaren niet meer bellen; het antwoordapparaat zal dan mede- DIVERSEN auto's, een oceaanjacht, een keek ook niet neer op Laza- op de markt verschenen en delen wie de dienstdoende arts is. ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- prive-vliegtuig, onroerend rus die rijk werd. In mijn was ze GING de laatste in haar CENTRUM (Jan Noorduynweg en wat geval was nodig. Ik dacht THORAX Brievengat: iedere maandag- en woens- goed nogal miljoenen het soort in privebezit. De collec- naast UNA, tel: 85544): openingstijden om 19.30 uur te Jirajaraweg bank) te ik dagavond 8' op de weggafom Chris- belangrijk zijn omdat tie werd vanaf 1860 opge- "'="- maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 Centrum Dcvi Kundalini. Koningin Elizabeth II ver- uur; op zon- en feestdagen alsmede op or" tus te volgen, is "gelukkiger over veel geld beschikte. bouwd door deAmsterdamse NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheen iedere woensdag- en vrijdagavond werkdagen na 17 00 uur voor spoedgeval- 19.30 basisschool dan ooit in is christelijke vin- laat in de koninklijke koets Wijkverpleging Curacao): kantoorRio Cana- uur te Openbare Brie* hij zijn lever Zelfs leiders familie Leonhardt. len tel: 85917. vengat. enige probleem zichzelf belangrijk. Nu Buckingham Palace om de rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; geopend geweest". Zijn den De hoogsteprijs werd beta- vrijdag van 07 00-18 00 Bandabao: iedere donderdagavond o"1 ik ik om opening van het Bri- van maandag t/m WIT GELE voor wijkverpleging is nu hoe hij andere welge- weet dat mijn werk ald voor een tekening uit officiële uur; wacht heeft zuster Pietersz, KRUIS 19.30uur gebouw Credit Union San Pedro tse bij te de tel: 'Prinses Margriet': consultatiebureaus te Kanga: woensdag- zaterdag- stelde mensen ervan kan over- niet belangrijk ben. Ik ben 1700 van parlement wonen. 671147, pageboy 027-053 b.g g. 43838. iedere en circa Abraham Sta Maria: tel.: 82344. 82412 en 82947; avond om 19 30 uur te Centrum AbraxaC tuigen dat zij geld en belangrijk omdat God van De fotografen lieten zoals 673711 zonder Stork : 264.500 gulden. Op (Kwido pa Famia): Montagne Abao: tel.: en Kaya (achter Kooyman). gewoonlijk de kans op een GEZINSVERZORGING (Koraal Specht): tel.: 618577; zonder macht er beter aan mij houdt." deze tekening bekijkt Tsaar geopend van maandag t/m vrijdag van Fensu hoofd- Santa Rosa: iedere maandag- en zater- zijn. goed plaatje niet aan hun uur, kantoor kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van dagavond om 19.30uur te Aloëstraat 12- toe zouden Peter de Grote de Oostindie- 07 00-12.30/13.30-17.00 uur. Na 17.00 neus voorbijgaan. Santa Maria 17, tel: 80222. 07.00-12.30/13.00-17.00 uur JeanAnthony Quartemont vaarder "Peter en Paul", van- bereikbaar: zuster Wever, tel.: 87181. -donderdag (59) had een succesvol leven uit een klein bootje op hetIJ. Diversen als achtereenvolgens journa- De 30 leerlingen van hetHaa- De Tsaar heeft anoniem aan TOERISTENSCHIP: 08.00-1700 uu' list, bankier en marketing- gs Koninklijk conservatorium dit schip gewerkt. De richt- ken van Bernhard Picart, Worden verkeerd benaderd 'Royal Princess' - vert. SELMA. deskundige. Nu woont hij worden voorgesteldaankonin- prijs was 30.000 tot 40.000 Jacob Cats, Isaac Ouwater TENTOONSTELING met zijn echtgenote Margreth ginBeatrix. Samen metprins gulden. en van Daniel J.T. Kerkhof. MADURO PLASA: t/m 30 november tij- in een tweekamerflat in Hel- Claus woonde de koningin Ook het gemeentearchief Voor de veiling bestond dens kantooruren gelegenheid tot bezich- mond. Hij coördineert vanuit het vijfde grote belangstelling, ook uit Kinderen met tiging expositie aquarellen van Jeanett» eerder deze week Amsterdam heeft enkele teke- Rojer-De Cuba Emancipatie Boulevard Eindhoven de activiteiten balletgala bij van de Stich- ningen gekocht. In het bezit het buitenland, aldus het - van Lumen 2000, een inter- ting Dansersfonds '79 in het van het archiefkwamen wer- veilinghuis. GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg f nationaal verband van RK Amsterdam muziektheater. tel.: 613417): geopend van dinsdag t/"1 motorisch handicap vrijdag van 09.30-12.00/15.00-17 30 u"Jj organisaties en groepen die maandag en zaterdag van 09.30-12"° radio, tv en video Kinderen die niet kunnen den die ze hebben, zoals een- via de een uur verspreiding van het evange- praten als gevolg van voudige gebaren, gezichtsuit- t/m 5 december expositie werken vi" lie willen bevorderen. motorische handicap wor- drukkingen en lichaamshou- Erwin de Vries. den verkeerd benaderd. lem- ding, beter te gebruiken. and die niet kan praten, De aangeleerde vaardig- Wega di Number Lumen 2000 is voortgeko- wordt al snel als zwakzinnig heden worden in het dage- Kòrsou men uit een ontmoeting in aangemerkt, ook al hoeft de lijks leven echter niet gebr- 1983 te Eindhoven van RK hersenbeschadiging geen eff- uikt. Dat komt in de eerste media specialisten met als ect te hebben op de intellec- plaats omdat detraining van doel tv voor evangelisatie- tuele vermogens van het de kinderen in onvoldoende doeleinden te gebruiken. De kind. Dat blijkt uit de dins- mate is afgestemd op het organisatie steunt de aange- dag gepubliceerde gegevens normale dagelijkse leven. Op sloten organisaties met com- van een onderzoek van drs. de tweede plaats wordt het plete programma's, opnamen M. Heim naar de communi- veroorzaakt door het gedrag van bekende persoonlijkhe- catieve vaardigheden van kin- van'de volwassenen die hun den als de paus en moeder deren met een ernstige moto- uiterste best doen om de Teresa, technische en perso rische handicap. communicatie gaande te hou- nele assistentie in de vorm Mevrouw Heim is verbonden en daarmee het kind van onder meer opleiding. den aan het Instituut voor weinig ruimte laten voor een Lumen 2000 wordt finan- Algemene taalwatenschap- eigen inbreng. cieel mede mogelijk gemaakt pen van de universiteit van De inbreng van de kinde- door de stichting Getutgen»s' Amsterdam. ren bleek veel groter als de van Gods liefde, waarvan Heim pleit er voor dat volwassene een afwachtende Piet Derksen (ex-sporthuis TELECURAÇAO kinderen worden benaderd houding aannam en niet alle pa voorzitter van het WOENSDAG: 17.00 Ora mucha: centrum! op een manier die uitgaat stiltes in het gesprek onmid- 18.00 Charlie the Clown, patras di bestuur is. van natuurlijke dagelijkse dellijk zelf opvulde. Naast Sirko Magiko; 18.30 Informe deportivo zo met Hector Rosario; 18.45 Nieuws W "Met is niet dat alle situaties. Momenteel is het een andere benadering van Dios; mijn het Nederlands; 18.56Tempu pa welgestelde christenen zo dat de kinderen slechts de kinderen, pleit Heim dan 19.00 Dimenshon Artistiko met Mant-»1 voorbeeld Tieten volgen. enkele uren per week logope- ook voor een betere training en Richard; 20.00 Notisiero Tele-8; training speciale 21 00 Empresa chiki met Reyna Joe; die en in in verschillende communica- 22.00 Wega d> Number Kórsou; 22 1° WEET Fax: 674524 WW^ Tel: 672000 | communicatiegroepjes krij- tietechnieken van de men- Telenoveia: 'Rueda de Fuego'; 22.30 mmj 11 gen. Daardoor leren ze de sen die dagelijks met de kin- Planeta 3; 23.30 Sluiting AMIGOE omgaan. (wijzigingen voorbehouden) AP communicatieve mogelijkhe- deren Viofa Bernard-, en Janny Naaldijk BONAIRE Persagentschappen: ANP en UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Samenwerkingsovereenkomst met The Scherpenheuvel z/n of 577 Aanname advertenties; Correspondent: P.0.8. HeratdiOé'Haagsche Courant, De CuraoaoNA. Maandag i/mvrijdag van07 30-16.00 HubertUnkeis, Kaya Gobernador N. Miami By Dick Hodgins Gir0440.000 uur Debrot 154tec. 8627 Brabantse Pers HENRY 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Bankrek. nt.: DRUKKERIJ: Rotaprint N.V. Algemene Ban^ N.V. moeten 1 dagvan tevoren vóór vier uur SINT MAARTEN Bankrek. nr.: 874.825.10 binnen zijn. Correspondent: N.V, Wafiams,1P.O Box 366, tei: DISTRIBUTIE (abonnementen): Maduro Curtet'a Bank Eddie 370503, * ZOEKERTJES verschijnen op dindag en 22580/22764 Curasao: Oislrico N.V. Tel: CURACAO vrijdag on kunnen ledere dag lussen ■.... Faxnummer;. 25858 37C504en 370304 Centrale (alle afdelingen) 07.30-18.00 uur worden opgegeven, be- . hajve Voorwachten gelievepezenummers opte 6720QQ op zaterdag. ' Abonnementen en advertenties" TheChronide, Graünddavé RDad, bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- 208.000, Alteen zoekertjes dieopmaandagen don- Pomte Blanche, tel:23919. taald worden via Giro rek. nr: DtrectJa: rek. 286.330.08enABN Ingrid de Maayer-Hollander derdagvtarrwaalfuur biiw-ftzSjn.k-nnen MaduroBank nr: Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) : SABA: rek, nr: 11.15.626: verschijnen. Correspondente; Aruba; Nassaustraat 110,tel: 24333 en Incasso): Hoof-redactla: Esther Mommers, tel: 2265 Bonaire {abonnementen A. Wong-Lot-Sing, Kaya Cacique 4 Ard Horvers {hoofdredacteur) UITQEVERU AMIGOE ARUBA mv. Overige ledenRedactie: NassaustraaJ 110 ST. EUSTATIUS: Tel: 24333 (drie lijnen) Vertegenwoorö'^ster/ Correspondente:: Losse nummers 60 cant: Abonnementsprijs opalle «landenvan de ToonvanDongen.Anavan -eeuwen,Joel MevrouwPeggy vande Horde,Whitewail- : vijftien guldenper BONER'S ARK By Addison & Frank Labadie, Shetia Rnodes {secretaresse), Olrecl-ur-Hoofdredact-ur: weg 1 NederlandseAntillen Johnson izaan Moertralam (sporwedacteaf), Chris : Josvan der schoot maand van Groi (sportmedewerker), Solange Redactie: Ramira Tromp, Anna Tromp- HILVERSUM enKen Wong (fotograaf) Van der Schoot. Djisbie Franken {toto- correspondenten: Bulten Antillen(Nederland): Isseit (opn-__ft) of NAf. Braaf) B. Jos de 800en Victor Hafkamp: Radio NAf. 80,15 permaand (luchtpost) 24,-permaand(zeepost);jaartijk-vooruit ADVERTENTIE.AFDELtNQ Adverten-e-afoeling: Jos van der Schoot Nederland Wereldomroep (tei: 035- Acquisitie: enEtfeen Landsmark -;. 16151,toestel 319) te betalen

Heer Bommel en het ontstoffen door Manen Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4306 De Oude Schicht was in de grot verdwenen PUP?' REDEYE By Bill Yates & Mel Casson en gedurende— enige tijd luisterde heer Ollie met grote 'Er zit geen motor in', zei Torn Poes verbaasd. Hoe ongerustheid naar de geluiden, die uit het inwendige kan hij rijden zonder krachtbron?' opstegen. Gelukkig duurde het wachten niet lang, 'Heel gewoon', zei Oole, die nu ook naar buiten want daar zwaaide de deur reeds open en werd het kwam. 'Door de sehrevel natuurlijk. Gaat u maar voertuig weer naar buiten gereden. zitten, dan gaat de beweger over de schreef en dan 'W-wat Ï6 d-dat?' stamelde heer Bommel met bleke rijdt hij. lippen. 'W-wat is er met mijn hele mooie goede auto Heer Ollie klom mompelend achter het stuur en gebeurd?' Torn Poes beklom het fietszadel en jahoor. Daar reed 'Ontstoft en geschreveld', verklaarde het vrouwtje, het trouwe voertuig in snelle vaart achterste voren, terwijl ze zich weer naar binnen spoedde. het pad af. 'Maar het stuur zit verkeerd!' riep de eigenaar Het was alleen hinderlijk, dat er naast het hoofd van wanhopig uit. 'En de wielen! En waarom zit er een de chauffeur een strijkijzer hing dat bonkend op een zadel op deradiator? Trouwens, wat moet die kachel- oan sloeg 15 WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 AMIGOE

mWILLEMSTAD — Tijdens dinatie KPMG-groepen op AGENDA een druk bezochte en geani- Curaqao en de organisaties Nauwelijks van invloed op vakbondseisen meerdereceptiebij Fort Waak- op St Maarten en Aruba. zaamheid op woensdag 15 Deze wijziging in de orga- BONAIRE november werd afscheid geno- nisatie is gevolg van de sterke men van Bart Veefkind, ven- groei, die de maatschappij in Stichting Hospitaal in principe Fine Aged noot die na een verblijf van de afgelopenjaren heeft door- driejaar op Curaqao en voor- gemaakt. Het is dezegroei die dien vijfjaar in Indonesië, het noodzakelijk heeft binnenkort terugkeert naar gemaakt de organisatie aan Nederland. te passen en anders te struc- toestemming verhoging tarieven tureren. Hierin past de func- Jack van Dongen, terug op tie van een directeur, die zich KRALENDIJK — Hoewel in eerste instantie de meent de Sehos-Adviesraad dievan het St. Elisabethhos- Curaqao, werd welkom gehe- niet zal bezighouden met de minister van Handel, Industrie en Werkgelegenheid dat de aanpassingen tijdig pitaal te Curacao, daar aan (HIW) te RE&ISTEWEC TIUDE MA«K. ten in de nieuwe functie van dienstverlening kliënten, geen beslissing wilde nemen op de cijfers die dienen plaats vinden. anders de financiële drempel directeur van KPMG Cura- maar zich geheel kan wijden werden verstrekt in een tussenrapport dat was Indien dat niet het geval is, om patiënten naar Curacao RUM leiding van kan- zal er achteraf een toe- sturen, geheel for your punches, qao, een organisatie met aan de de samengesteld door de Adviesraad Sehos, is er in dan door te zou honderd per- toororganisatie. Hierdoor zal principe slag op detarieven voor gele- vervallen. cocktails & pina coladas. momenteel bijna toch een toestemming verleend de tarieven soneelsleden. In deze functie de organisatie als geheel ver- van de Stichting Ziekenverpleging en Bejaardenzorg den verliezen moeten wor- zal Van Dongen direct belast derworden verbeterd en daar- Bonaire te verhogen. De financieel directeur van de den toegekend. Met nadruk TARIEVEN POLITIE: 8000 zijn met de leiding van de mee ook de dienstverlening stichting, Jacob Mattemaker, wilde de ministeriële stelt de Adviesraad dat de De nieuwe tarieven die in de BRANDWEER: 8222 kantoororganisaties, onderaan dekliënten. beslissing tegenover de Amigoe bevestigen noch ont- stichtingweliswaar geen sub- loop van de week goed- TAXICENTRALE: 8845 ontvangt, maar HOSPITAAL: 8900 steuning marketing en prak- Foto: vlnr Bart Veefkind, kennen. 'In deloop van de week weten we meer' aldus sidie uiter- gekeurd zullen worden zijn tijkontwikkeling, personeels- Peter Grootens, Jackvan Don- Mattemaker. aard wel tariefs-afhankelijk voor de eerste klas f.300,-- LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag van zaken, automatisering, coór- gen en Anthony Owers. Al eerder had de voorzit- is. -per dag, voor de patiënten 07 00-16 00 uur; zaterdag van 08 00- omzet van -12 00 uur; zondag gesloten ter van de stichting, drs De totale de stich- die verpleegd worden in de TheoTijssen, tijdens een pers- ting is echter niet evenredig tweede klas f. 250,- per dag, OPENBARE BIBLIOTHEEK conferentie naar voren toegenomen met de tariefs- de derde klas f. 150,-- per dag (openingstijden voor het publiek) bezetting van de en maandag er donderdag van 1400-18.00 gebracht dat het de bedoe- stijging. De tenslotte voor de kinder- uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ ling was, dat het hospitaal bedden isin dieperiode name- afdelingf. 140,-- per dag. 14 00-17 00 10.00-12 00 uur. uur; zaterdagy van en het bejaardentehuis op lijk sterk gedaald. In detarie- Voor het gebruik van de iso- voor groot deel de dagelijks (openingstijden voor lezers) een bedrijfseconomisch ver- ven is een leerkamer wordt *oensdag van 14 00-19 00 uur. antwoorde basis gevoerd zou onderbezettings-verliezen f.155,-- in rekening gebracht moeten worden. De stichting opgenomen. terwijl voor geneesmiddelen pOSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- aan de ver- voor en kinde- stukken om 15 45 uur; gewone genereert ontvangsten van Om nu toch volwassenen stekendes>ukken om 16 30 uur. derden uit verleende dien- plichtingen te voldoen is er ren telkens zeventien gulden sten waarvoor een vergoeding in januari van dit jaar een betaald moet worden. Deze SERVICE CLUBS verkregen uitgegaan naar H-W voorstellen wijken K'wanis: donderdagavor.l 19 30 uur -Hotel wordt. verzoek laatste Bonaire Die tarieven worden door om de tarieven te verhogen. enigszins af van hetgeen de informatie E Felipa, tel.: 8546/8238. HTW bepaald en de voor- Dat zou een meeropbrengst stichting op 23 maart aan "oundJ-Ons- Table: elke tweede maandag Bestuurscollege heeft voor- °"urtcentrum - waarde die daarbij wordt betekenen van f.568.000,-. het Tera Cora meer In zijn totaliteit notary; woensdag 12.00 uur Restaurant gesteld houden onder De Sehos-Adviesraad waar- gedragen. Beeleater - in, dat er een breakeven- schuwde daarbij wel, dat de zal het eilandgebied echter resultaat bereikt wordt, dat ziekenhuistarieven in geen minderbetalen dan oorspron- ÖESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: U8 zijn kelijk bedoeling was. 00-12 00/14 00-15 30 uur loketten er geen onderbezettingsver- geval hoger mochten dan de Seopend liezen zijn en dat er tussen- tijds geen kostenstijgingen voor bezichtiging zoals salaris- 'srvan gelieve contact op te nemen met plaatsvinden, oe heer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko stijgingen uit cao-onderhandelingen. Dat betekent even- tariefsverhoging pOLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): eens, dat de Pen op vrijdag van 20 00-24 00 uur; wanneer die wordt toege- waterdag van 12 00-24 00 uur staan, weinig of geen invloed op de SPREEKUUR GEZAGHEBBER: elke don- heeft de eisen van erdag van 09 00-11 00 uur ophetBestuurs- vakbond. AMSTERDAM NOVEMBER 20, 1989 antoor, Kralendijk; laatste donderdag van 6 maand van 10.00-12 00 uur te Rincon NIET EVENREDIG AKZO 127,20 " NAT.NEDERL. 66,20 AMRO BANK 78,90 PHILIPS GLOEIL. 48,80 LWv openingstijden Slachthuis maan- Volgens de analyse van de BOLS LUCAS 170,60 ROBECO 106,30 a 9 t/m vrijdag van 06 00-11 00/11 30- «SE organisatie en de financiële GIST BROCADES 34,40 RODAMCO 81,-0 -* 30 uur. HACEMEYER 110,00 BOLINCO 106,70 situatie van de stichting HEINEKEN NV 118,20 RORKNTO 60,10 IVf KLM 45,20 ROYAL DUTCH 138,10 150,30 int Bernarduskerk, Kralendijk: KON.NED.PAP. 48,20 UNILEVER baandag t/m 1845 uur: zaterdag om NOVEMBER 20, 1989 'Ohdag om 08 00 en 19 00 uur. NEK YüKK STOCK EXCHANGE Antriol: ABBOTT LABS. 66 URCH HUME3TAK- MNÜ. 18 1/4 «■ 1/4 maandag t/m zaterdag om 19.30 uur; 1/8 VERSCHENEN ALCAN 21 ♦ 1/8 IBM 98 5/8 - 1/2 «-"dag om 09 00 en 18.00 uur. 5/8 AMER. BRANDS 68 3/4 + 3/8 ITT 57 7/8 3/8 Rincon: (ter herdenkingvan het gouden jubileum HET WEER - J-Udovicuskerk, AMERICAN EXP. 34 1/8 JOHNSON -J. 54 7/8 3/8 maandag t/m zondag 19.30 uur. 1/2 - - om van de Staten van de Nederlandse Antillen) APACHE 14 3/4 ♦ 1/8 KELLOGG 70 3/4 - 1/4 AM.TEL._ TEL. 42 3/4 - 1/2 MERCK -CO 7C 3/4 ♦ 1/4 *LACHTENBEZORGING door9evcn aan AMOCO 3/8 MINNESOTA MHO* .« 7/» 1/8 mevr. A. Cacique Hoofdmomenten uit de 47 3/4 - Wong-Lol-Slng, Kaya ANHEUSER B. 36 3/4 - 5/8 MOBIL CORP. 57 1/2 - 1/4 Staatkundige ontwikkeling van de BECTON DICK 56 7/8 - 3/4 MONSANTO 114 1/2 - 1 " Nederlandse Antillen (1865-1986) BORDEN 31 1/4 - 1 1/4 NCR CORP. 60 5/8 - 1/4 DeBondsrepubliek Duitsland CAMPBELL S. 47 3/4 - 1 1/8 NORK.SOUTH 38 - 1/4 ee door WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag CHRYSLER 19 3/8 1/4 NORTHROP CORP. 17 3/4 3/4 ft Ghana een schuld van - - ) J? 12.00 uur Li.: CITICORP 30 1/4 - 1/2 PARAMOUNT COM. 55 1/2 - 3/8 ninjoenmarkkwijtgeschol- Dr. A.F. Paula COCACOLA 75 1/8 1/2 PLACER D.M. 18 1/2 ♦ 1/8 Licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met - PEIZER 70 1/2 ♦ 1/4 °-en. De Westduitse regering is Uitgegeven door het Centraal Historisch Archief DIGITAL EQ. B7 7/8 - 3/8 °°k enkele buien, en een kleine kans op onweer. DUPONT 113 3/4 3/4 PHELPS DODGE 59 3/8 - 3/8 van plan schuldverlich- - PHILIP MORIS 41 3/8 lftgte Overwegend matige oostelijke wind (tussen acht en EAST.KODAK 41 5/8 - 3/8 - geven aan Ethiopië, dat EXXON 45 3/4 - 1/2 POLAROID 45 7/8 - 3/4 j^oor 105 miljoen mark in het VERKRIJGBAAR zestien knopen). FORD 44 - 7/8 «UAKER 60 - 1 5/8 bij het Centraal Historisch Archief en bij de Een zwakke 'tropical wave' in het oostelijk Caribisch GENL.ELECTR. 58 7/8 5/8 RALSTON P. 82 3/4 - 5/8 *% staat. Het is de bedoeling 43 - SARA LEE 59 3/4 ftt Boekhandels MENSING'S CAMINADA, SALAS, VAN DORP-EDDINE gebied trekt lanzaam in westelijke richting en zal naar GENL.MOTORS - 1/4 - , Ethiopië het vrijkomende CILETTE 47 1/8 + 3/8 SHELL TRP.TR. 40 3/4 - 5/8 verwachting het weer op de Benedenwindse eilanden HEINZ 32 UPJOHN 36 1/4 1/4 edrag in de eigen valuta Prijs per exemplaar 3/8 - 6/8 - NA/1.13.- gaan beïnvloeden. Gedurende de komende 24 uur wordt HILTON 94 3/4 1/8 UNOCAL 26 1/8 - 1/B ■ esteedt aan milieumaatrege- - toenemende buienactiviteit verwacht. en> vooral bosbouwprojecten. DOW JONES INDUSTRIALS 2626.70 - 25.96 TRANSPORTATION 1155.93 - 35.21 HAIIKET COMMENT NOVEMBER 20, 1 4Hq: onder andere voorwaarden: THE MARKET CLOSED DOWN NEARLY 26 POINTS ON VOLUME OF 120 MILLION Ofschoon SHARES. DECLINES BEAT ADVANCES 2 TO 1. Sun & Sea Real Estate Co. ▼ M \I)I HO A CIJKII.L'S BANK \.Y. w>dL^>Jb Bonaire xL&rl INVESTMENT DEPARTMENT Er>£r)] For further information call Weg naar Rincon IlraOTj Tel. 612511 612991 612294 Een professionele makelaar op Bonaire. Wij verkopen of verhuren Uw woonhuis, za- kenpanel, appartement of Uwterrein. wordt aangelegd I Koersen Centrale Bank Kom langs bij of bel op afspraak op tele- ons ons voor een KRALENDKJK De afgelopen vrijdag uitgeschreven hetBC de zaken opeen rijtje AN- foonnummer 5450 of 8738 vraag naar - NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE en vergadering van de eilandsraad was speciaal bedoeld te zetten. Dat betekent vol- TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989 EN men om het verzoek van Sabadeco nv over de voorgeno- gens Domacasse, dat dit TOT NADER ORDER: LISA VAN BOMMEL men grondruil met het eilandgebied te behandelen. keer wel tot concrete afspra- Belangrijk was ook de eventuele afspraak die met ken is gekomen. Domacasse i US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 or)ze vertegenwoordigster. Sabadeco gemaakt zou zijn over de aanlegvan de weg sprak er zijn teleurstelling' CRN DOLLAR 1.50 1.52 1.54 Kralendijk Rincon. Een stokpaardje van de POB, dat over uit, dat het vorige BC PND STERLING 2.725 2.78 2.84 bij afspraken en vorige verantwoordelijk is voor ac 86.75 87.47 88.27 adres: Kaya Debrot, Sand Dollar Shop- tussen Sabadeco het bestuurs- N6DGLD Gobernador N. college, eigenlijk al in kannen en kruiken leek. vertraging. BOLIVAR ping center, Tel.: 5450 of 8738,fax: 5450 öf 8760. Gedeputeerde Domacasse: ZW FRANCS 110.27— 110.99— 111.79— In mei van dit jaar werd verzoek van Sabadeco eigen- 'Geen enkele overheid kan Ffl FRANCS 27.61 28.71 29.41 door het vorige BC dat uit lijk, inhield. Volgens Doma- tegen een positieve ontwik- DUITSC MARK 98.01 98.73 99.53 een coalitie van PDB en POB casse werd er op 14 augustus keling van het eiland zijn. ITUR6 1.00 1.31 137 JAPANSE Y6N 123.15 124.01 124.81 LIMa - De Peruaanse sident hem uit bezuinigings- bestond een voorstel behan- een tegenvoorstel gedaan, dat Maar wel moet er op het | emier en minister van overwegingen gelast had te deld, dat terreinruil inhield onder meer inhield, dat de moment dat een project op SURGLD 100.07 102.59 AR FLORIN 98.00— 100.00 100.20 «itenlandse zaken, Gui- van van ongeveer 11,5 ha. Beide geprojecteerdewegtot inRin- tafel gelegd wordt en waar- j doen. Het vertrek Larco - KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN bcr,«o Larco Cox, heeft Cox is de vierde regerings- partijen zouden daarvan gelij- con aangelegd zou worden. aan bepaalde voorwaarden esloten kelijk een stuk krijgen Domacasse: 'In eerste zijn verbonden duidelijk DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- beide functies wijziging dit jaar. Het - PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 22 6 leggen indien het BC daarvoor toe- instantie bleken de eigena- nagegaan worden welke voor- SeL-u ' Een plaat- bewind van Garcia staat NOVEMBER 1989EN TOT NADERORDER. u,_M* radiostation onder toenemende druk als stemming had gekregen van ren van Sabadeco niet zoveel waarden - en nadelen er aan zou te voelen voor dat voorstel project kleven. Wij moe- fli .dde dat hij een con- gevolg van een met vier cij- de eilandsraad, dan het een 13 % OBUGATI€L€NING€N P€R 86/90 103.26 eilandgebied eigenaar eilandgebied, ten ' bovendien goed voor Al r? eeft met President fers geschreven inflatie en zijn van het maar 12 % OBUGATI6L€NING€N P€R 88/92 103.78 nTI*. Garcia.'Offïciëlebron- een nieuwe golf van terroris- geworden van een kuststrook nadat er ampel over gedis- ogen houden, dat wanneer 10.25 % OBUGRTI€L€NING€N 1986 P€fl 1990 100.29 lav lieten weten dat tisch geweld. van 300 meter en een stuk cussieerd was. cine men het BC eenmaal een ver- 9. % OBLIGATI€L€NING€N P€R 1987/2002 95.00 v Co Cox 'om menings- ZWARTE terrein dat nu binnen de aceoord met de door het BC gaande beslissing heeft geno- 8.5 % OBUGATICL6NING6N P€R 1994/98 101.10 bebouwde kom valt. Aange- voorgesteld onderzoek. Ove- men, het vrijwel onmogelijk KAN GESCHIEDEN «n/schillen' is opgestapt, Een woordvoerder van de DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN woordvoerdervan de minister van Economische zien in mei reeds de eerste rigens was er in het eerdere is de klok weer terug te BIJ HETLOKALE BANKWEZEN. Resident zei dat hij het zaken heeft aangekondigd besprekingen zijn geweest, voorstel geen moment zetten.'Tenslotte wees Doma- - -—- ■■ ————— Juicht noch kon bevesti- dat de grenzen vijftien dagen is er een aanzienlijke vertra- sprake van een weg tot aan casse erop dat geen enkele gd*» noch ontkennen. In lang zullen worden gesloten ging in de afhandeling van Rincon. De Sabadeco zou de onderhandeling in het wilde Jrverleden is radio Pro- om de kapitaalvlucht een hetverzoek. weg asfalteren tot aan de weg mag gebeuren, alleen Pamas altijd betrouw- halt toe te roepen. Wanneer waterreservoirs. Tenslotte maar omdat daarmee wen- mousTßim de ueïiezuelb ge!eken a,s het de maatregel zal ingaan, NIET BLIJ kreeg het voorstel van Saba- sen van bepaalde politici ver? omL s*ll* zei É \ * maakt de wisselkoers bekend Zlglngenin derege" hij In de laatste vergadering deco groen licht van hetBC.' vuld worden. 'Er zal reke- Vim *inu niet. VeelPeruaanse zaken- - ' ,_7 lieden kopen in het buiten- van deeilandsraad wees gede- ning gehouden moeten wor- €WLW van de BOLIVAR, geldig tot puteerde Arthur Domacasse den met de toekomst van arcia land enorme hoeveelheden '" veegde Larco Cox zater- dollars in verband met de van DOW erop, dater momen- POSITIEF onze kinderen terwijl even- DONDERDAG 10.30 uur enlijk de mantel uit onzekere politieke situatie. teel een flinke druk wordt Volgens gedeputeerde Arth- min het bestuur van morgen onfri at°!? deze er in uitgeoefend om op korte ter- ur Domacasse is er door de doorbeslissingen die nu geno- AANKOOP l-esl. J niet Daardoor is de koers van de VERKOOP S fgd, zou ziJn de Perso- nationale munt, de laatste mijn een beslissing te nem- Sabadeco, die de plantage men worden, in gevaar Cash Cheque rie«isterkte van het ministe- tien dagen met dertig pro- en. Het BC echter wenste Santa Barbara zullen gaan gebracht mogen wor- «l.*m*t\ tev_,anßuitenlandse zaken cent gedaald, op de zwarte zich eerst ter plaatse op de ontwikkelen, positief gerea- den.'aldus gedeputeerde van 3.20 340 - j verrmnderen, zoals de pre- markt. hoogte te stellen wat het geerd op de uitnodigingvan DOW Arthur Domacasse. 16 AMIGOE WOENSDAG 22 NOVEMBER 1989

Curacao" ggjg nEPEREX WANTED MAPPEN «■■■Qf^v" GENERAL CONTRACTORS& EQUIPMENTRENTALS COMPETENT SECRETARY vól leespleziervoor het hele (^JrV_) P»«tteft|w-g 2/ n, P.O. Box 3763, Willemstad, Curacao, N.A. Please apply personally at Mr. Josepha. gezin. Wij zoeken voor ons jongen snelgroeiend bedrijf een Informatie: Tel. 371900 gemeubileerdeof ongemeubileerde aJmmam^S^^ammam 10.00-12.00uur ["Lees-O-Theek14.00-16.00 uur WONING TE HUUR IHKSBHH in goedebuurt voor één van onze stafleden. ZOEKT U EEN LEVENSPARTNER?? inlichtingen: Mevr. Smith f zijn aangesloten bij de stichtingInterßelatie, een gerenom- "^ _^x Telef.: 611400 HFIIH 'S (tijdens kantooruren)- , j'Jf I meerde Nederlandse instelling voor duurzame man/vrouw Gomezplein 14 fy//) Ontvangen M-MJ relatievormen. yü^k nieuwe IR is erkend door de Raad van Toezicht van de Nederlandse Overheid. *>*-*^^ ,^ REMINDER 1989 07.00 tot Pailletten en kralen: van 14.00 uur ■■.awn: .tm;,- ,!i«is; ,cmj;-cm;/..cxwjs;-.(_w_)/t r&rZl (£s7 schietoefeningen worden ge- ci^; X*>l dé grote mode. «4«. The traditional houden op Hato. J-.ciwij; Gecombineerd met zwarte Si'"''' !"C **" rokken en broeken.. YEAR-END LUNCHEON g SIDDHA MEDIIATIOMMENSIYE Ook veel goud en zilver Onveilig zeegebied if met zwart. i 4000 via audio broadcast J__a_L Association meter uit dekustlijn. &: ;^B Dit alles is er in ruime keuze. jfë^ organised by the Curacao Trade and Industry %i with (ïuruma\i (°hid\ilasananda iê (V.8.C.) will take place on December Bth, 1989 at 12.00 3£-; live from India! ?|6 Boutique /& hours in the Antillean Ballroom - Caribbean Hotel. Caracasbaaiweg / c^^^/m\ m MET SPOED J gj-^ A supreme power lives within each of us. ?g Wl Tel, 613496 C^^ Guest-speaker : Mr. Don Mansur TE HUUR §^.: Through Siddha Meditation, this energy is awake- '*g Subject : "STRATEGIES FOR DEVELOPING GEVRAAGD »'? Ned and we experience our true greatness. *.£ ISLAND ECONOMIES" WONING |-i Siddha Meditation Intensive i* For those interested please make reservations now as spa- November 24 25 26 611210/615424). vo'oralleenstaandedame, 2a |>. - - ;3| TE KOOP AANGEBODEN ce is limited (phone 3 slaapkamers, in rustige V-., For more information cali: 617930. ."""£? buurt. WOONHUIS Tel.: gelegen in goede buurt bestaande ui|: 77809 5 slaapkamers - 3 badkamers - 1 studeerkamer - open V J keuken met bar - zit en eetkamer - overdekte voor en ( TERRACE BISTRO BON BINI I f "omendP7^ hobbykamer rommelhok carport sa sasass.s*sasasa sa.<_, Koop tijdig Jw servies voor de achterporch - washok - - - ■ patio met buitenbar aangelegde tuin feestdagen voor 2 auto's - - ( AT JOHNSON BROTHERS inclusief vruchtbomen - deepwell met windmolen. Eigen- FORT WAAKZAAMHEID \ (sumt% j domsgrond 945 m 2. \ I Inlichtingen: Tel.: 77961. I Binu f ■—■—■—»»>■ -—■—~»^—-— ] Thanksgiving Day 1989 2? Rooi Santoe62o-Te1.:675105 j J een £ Now availableour special JÊKÊ * uitgebreide Thursday the 23th. of November. \ Christmas Dinner j jjjMgS* Restaurant Celebration Menu j ', Come and enjoy traditional Turkey, Ham and ) 5 Makeyour reservationsfor di-J Pumpkin-pie. Jning with your personnel, bu-« tiiifvn % siness relations or family J * Ws^ü " TeKoop exDisco en Restaurant: Regular 8.8.Q. also available. Tel.: 675105 Z /-J Geluidsequipment: 0.a.: smokemaker, mixer, I ; equalizer,amplifier, draaitafels, boombox, I icht/mu- V For reservations please call: 623633. J J Come and enjoy yourself in « ziek comp. contr., tapedecks, radio's, pre-amp./ "** contr., microfoon, schakelpanel, J.B.L. en Avid spe- akers, enz. | <$_.fmu | Tom, Annemieke and Staff, Vcasasasa sasa sasa sa*^ fIMttPtfLORIN» Lichtequipment: o.a. Plafondspots div. kleuren, looplicht met J j controller, spiegelballen en -cylinders met spots, strqbelight, soap Home Decoration N.V. bubble gun, specialeprojectors inc. vele accessoires, enz. js^^r-^—-/V- --r^--fV»^. ***. ~.■.. ___^-—____V——^ v Meubels: 0.a.: Ronde-, vierkante- en rechthoekige tafels met stoe- erkooppunten George Maduroweg 21 - Tel. 74295 len, bottlecoolers, bars en krukken, ijskast, Magie Chef ▼ A /L\ hotpoint \,-hii,-É_iii Airi n r ?i ir " t " f freezer, stainless steel aanrechten, enz. " As is where is, tegen aantrekkelijke prijzen, cash and carry. Extra kortingen bij groteaankoop. Kom kijken en kopen bij iVmigoe Restaurant "Bellevue" - Baai Macolaweg - Parera. V I KiwAmsciU-Ta.- piacflDERA j^{fjfë_^A_^&j_*lm\^7 LOSSE NUMMERS van de Amigoe zijn verkrijgbaar Dij: Boekhandel Van Dorp/Eddine: Van der Valk Plaza Hotel, Punda. Princess Beach Hotel & Casino, Promenade, Schot- tegatweg Oost, Otrobanda, Hotel Las Palmas, Caribbean Hotel & Casino, I (Nintendo Action Set) Holiday Beach Hotel & Casino, Bookshop : Warm-HP Hato en ITC; is 20*.. J^ ;\i^x^ Pa karnaval 19S0 tfc, Paul Maduro Enterprises, vertrekhal Hato; Fis. Celia, Postkantoor; JÉ 270,= l(J Boekhandel Mensing, Punda; ANDERS P%'> V> I Mensing's Caminada; f~P\ ■ Boekhandel Salas, Fokkerweg; want Keri is geen .^^"hc Fatima Minimarket, Berg Altena 96; gewone lotion, maar ku e mihó steelband na mundu Funchal Supermarket, Koraal Spechtweg; RpH' V/\ I .;:,:MHWr^fe.- .- Gallery Salas (Zuikertumtje); extra geconcentreerd. ! >PJ V \ Tropical Angel Harps di Trinidad & Tobago Novo's Book and Giftshop, Chobolobo ' y\ Shopping Center; _. lotion Salina Snack; E mihó kantantenan Cafeteria/Restaurant Salina; di tumba na mundu Samsom, Chobolobo Shopping Center; En/vin Gasora nv, Caracasbaaiweg; aan vochtinbrengers. _^~ Ê_^/\ / \ Boy Dap-Gilbert Doran- Carlos Coffie- Castaneer Armara Liquor Store, Sta Rosaweg 188; Maakt zelfs ruwe elle-^-- \J/y » Ibi petronella-Papa Zimmerman-Darwin Gregg i. Cas Coraweg; bogen en hielen zacht. P"\ -^ Wilson Frans- Mr. Saab-Mr.Babaloo- i Mistica Toko Mangusa, Cas Coraweg; r p\ \ antrum, Mahaai, diKórsou i Robert Jeandor di sto. Domingo Supermarket. Schottegatweg Oost; akompafia pa Grupo Nan - Si i Champs Nos Hollandse Bakkerij, Handweg: Jean Louis Liquor Store. Gosieweg; JDBMt Bloempot Book and Toyshop; voor handen, luier- I Also available Cartridge : El Chico, Wolkstraat; \ HES Mux Karchi optenibel na: Marin, irritatie, zonnebrand, Controller Nolly Breedestraat; "T^ Mensing's Caminada - Boekhandel Salas La Bonanza. Breedestraat (O); hitte-uitslag, etc etc. NES Advantage joystick Van Dorp Eddinne ( Punda-Otrobanda- Prom) Nos Tienda, Hospitaal; .\. Zapper Gurt Shon Ma Center, Welgelegen; W *■ Freeport Electronics ( Punda- Bloempot) Boekhandel Sta Maria. Winston Chur- Valco(sta. Rosaweg - Punda) Tik Tak chillweg; Verkrijgbaar: Kerl Fresh Scented,Kerl \ La Estrella. Winston Churchillweg; Toko Las Palmas Schoneoevelstraal' Regular, Keri Light en K./i Smooth I Lugé: Stadion dr. Antoine Maduro Klip; Ora: 8'or di anochi :huma; Fecha: 25 di 989 : oed. november! 'Toko Lusitano, Erosweg Prèis: Fl. 12,50 p.p.