| 주 최| 부천국제판타스틱영화제조직위원회
| 후 원| 문화체육관광부 경기도 부천시 영화진흥위원회 가톨릭대학교 주한체코공화국대사관 유니프랑스 브리티시 카운실 한국영상자료원 한국문화예술위원회 부천문화재단
| PRESENTED BY | Puchon International Fantastic Film Festival Organizing Committee
| SUPPORTED BY | Ministry of Culture, Sports and Tourism Gyeonggido Province Bucheon City Korean Film Commission The Catholic University of Korea Embassy of the Czech Republic UniFrance British Council Korean Film Archive Arts Council Korea Bucheon Cultural Foundation Welcome to the 13th Puchon International Fantastic Film Festival
| CATALOGUE ACKNOWLEDGMENT |
_Editorial
TEXT 권용민 KWON Yong Min 박진형 Jin PARK 유지선 Alice YOO 정다운 Daun CHUNG 박미영 PARK Mi Young 김민정 Min Jung KIM 강명희 Myung Hee KANG 박준호 Juno PARK TRANSLATION 타임통번역센터 Time Interpretation & Translation Center POSTER DESIGN 밥장 BAB JANG EDITOR 이혜진 LEE Hye Jin
_Catalogue Design & Production
BOOK DESIGN 국제커뮤니케이션 KOOKJE communication 민혜정 MIN Hye Jung 유지혜 YU Ji Hye 전정혜 JUN Jung Hye 서영우 SEO Yeong Woo PRINTED BY 국제커뮤니케이션 KOOKJE communication
< 부천국제판타스틱영화제 사무국 > 420-812 경기도 부천시 원미구 상1동 복사골문화센타 3층 영화제사무국 전화 032-345-6313~4 / 팩스 032-345-6315 394-2 Boksagol Cultural Center 3F, Sang1-dong Wonmi-gu Bucheon, Gyeonggi-do Korea 420-812 Tel +82-32-345-6313~4 / Fax +82-32-345-6315 www.pifan.com 05 상영일정표 Screening Schedule 14 티켓 예매 안내 Ticket Information 20 시상안내 Awards
22 개막작 Opening Film 24 폐막작 Closing Film 26 부천 초이스 Puchon Choice 32 월드 판타스틱 시네마 World Fantastic Cinema 39 스트레인지 오마쥬 Strange Homage 41 오프 더 판타스틱 Off the Fantastic 46 금지구역 Forbidden Zone 47 패밀리 판타 Family Fanta 48 애니 판타 Ani Fanta 49 판타스틱 단편 걸작선 Fantastic Short Films
60 특별전 Special Programs 61 판타스틱 감독백서: 그들만의 뱀파이어 Fanta Masters: Vampires of Their Own 62 주온 10주년 Ju-on 10th Anniversary 63 怪10年: 여고괴담 전작전 Howling Decade of Whispering Corridors 64 체코SF 특별전(주한체코공화국대사관 후원) Czech - Imagination 65 ‘13’ Thirteen
66 회고전 Retrospectives 67 한국영화회고전 - 에로틱스케이프: 1980도시성애영화 Korean Restrospective- Eroticscape:1980's Urban Erotica 69 낭만도시( 漫都市): 홍콩 제작사 D&B 회고전 City of Romance: Hong Kong D & B Films Retrospective
70 오픈 시네 퍼레이드 + 무료상영 Open Cine Parade + Free Screening 71 환상교실 Fantastic Platform 72 아시아 판타스틱영화 제작네트워크 Network of Asian Fantastic Films 75 NAFF포럼 NAFForum 76 메가토크 + 심야!톡!상영 Mega Talk + Midnight! Talk! 78 특별 이벤트 PiFan2009 Special Events 81 피판 익스프레스: 셔틀버스 가이드 PiFan Express: Shuttle Bus Guide 82 피판 추천 PiFan There 84 상영장 약도 Venue Map 86 작품 색인 Index of Films 13th Puchon International Fantastic Film Festival Congratulations!
13회 부천국제판타스틱영화제의 성공적인 개최를 기원합니다! 상영일정표
Rate | 등급 Theaters | 상영관 G General | 전체 관람가 CG1 CGV부천 1 | CGV Bucheon 1 12 Under 12 not admitted | 12세이상관람가 CG3 CGV부천 3 | CGV Bucheon 3 15 Under 15 not admitted | 15세이상관람가 CG7 CGV부천 7 | CGV Bucheon 7 18 Under 18 not admitted | 18세이상관람가 PR5 프리머스 시네마 소풍 5 | Primus Cinema Sopoooong 5 X Under 19 not admitted | 19세이상관람가 PR6 프리머스 시네마 소풍 6 | Primus Cinema Sopoooong 6 PR8 프리머스 시네마 소풍 8 | Primus Cinema Sopoooong 8 | Subtitle 자막 PR9 프리머스 시네마 소풍 9 | Primus Cinema Sopoooong 9 E English Dialogue | 영어대사 PR10 프리머스 시네마 소풍 10 | Primus Cinema Sopoooong 10 NE Non-English Dialogue+English Subtitle | 비영어대사+영어자막 BK 복사골문화센터 | Boksagol Cultural Center N Non-English Dialogue+ No English Subtitle | 비영어대사+자막없음 CH 부천시청 | Bucheon City Hall KE Korean Dialogue+English Subtitle | 한국어대사+영어자막 CZ 시민회관 | Citizen’s Hall K Korean Dialogue+No English Subtitle | 한국어대사+자막없음 ND No Dialogue | 대사없음 GA 관객과의 대화 | Guest Appearance 게스트 스케줄에 따라 변동될 수 있습니다. 한국영화를 제외한 모든 상영작에는 한글자막이 있습니다. 변경사항은 홈페이지(www.pifan.com)를 참고하시기 바랍니다. All non-Korean dialogue films are subtitled in Korean. Schedule is subject to change. Please check any change at the official site. (www.pifan.com)
7.16 Thu Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
개막식 + 개막작 - 뮤 19:00 001 Opening Ceremony + Opening Film - MW 129 CZ 시민회관 12 NE 22 7.17 Fri Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 101 판타스틱 단편 걸작선 1 Fantastic Short Films 1 108 CG1 CGV 1 ● 15 KE/NE/E/ND 50 51 102 다크러브스토리 Darklovestory 80 CG3 CGV 3 18 E 33 103 판타스틱 단편 걸작선 3 Fantastic Short Films 3 111 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE/E/ND 53 54 104 13일의 금요일 Friday the 13th 95 PR5 프리머스 518E65 105 카르파티아의 신비한 성 Mysterious Castle in the Carpathians 97 PR6 프리머스 615N64 106 풍운결 Storm Rider: Clash of Evils 100 PR8 프리머스 815NE48 107 노도 No-Do: The Beckoning 94 PR9 프리머스 915NE36 108 지옥의 모텔 Motel Hell 102 PR10 프리머스 10 18 E 65 140 프롬 위드인 From Within 90 CH 부천시청 15 E 34
14:00 109 라미레즈 Ramirez 95 CG1 CGV 1 18 NE 44 110 부천 초이스: 단편 1 Puchon Choice: Shorts 1 101 CG3 CGV 3 ● 15 KE/NE/E 30 111 사무라이 어벤저 Samurai Avenger: The Blind Wolf 92 CG7 CGV 7 18 NE 37 112 무릎과 무릎 사이 Between the Knees 100 PR5 프리머스 518KE68 113 범보 The Owl VS. Bumbo 99 PR6 프리머스 615NE69 114 유리의 날 Yuri's Day 137 PR8 프리머스 815NE45 115 장기수 브론슨의 고백 Bronson 92 PR9 프리머스 918E42 116 포비든 도어 The Forbidden Door 115 PR10 프리머스 10 18 NE 27 117 볼케이노 트윈의 모험 Under the Mountain 91 BK 복사골 문화센터 GE 47 118 피시 스토리 Fish Story 112 CH 부천시청 12 NE 43
17:00 119 갓이즈대_드 God Is D ad 96 CG1 CGV 1 ● 15 E 43 120 노르웨이의 숲 Norwegian Woods 86 CG3 CGV 3 ● 18 KE 36 121 판타스틱 단편 걸작선 2 Fantastic Short Films 2 104 CG7 CGV 7 ● 15 KE/NE/E/ND 52 53 122 그림자살인 Private Eye 111 PR5 프리머스 5 ● 15 KE 29 124 헐리웃과 맞장뜨기: 호주 B무비의 세계 Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of“ Ozploitation” 102 PR8 프리머스 818E37 125 여고괴담 2: 메멘토 모리 Memento Mori 98 PR9 프리머스 9 ● 12 K 63 126 산토스 Santos 107 PR10 프리머스 10 18 NE 37 127 델리 6 Delhi-6 140 BK 복사골 문화센터 12 NE 42 128 뮤 MW 129 CH 부천시청 12 NE 22
20:00 129 그레이스 Grace 85 CG1 CGV 1 ● 15 E 34 130 불타는 내 마음 My Burning Heart 93 CG3 CGV 3 ● 15 KE 36 131 하프웨이 Halfway 85 CG7 CGV 7 12 NE 43 132 노웨어 맨 Nowhere Man 96 PR5 프리머스 5 ● 15 NE 44 133 가을날의 동화 An Autumn’s Tale 98 PR6 프리머스 6GNE69 134 내 이름은 브루스 My Name Is Bruce 84 PR8 프리머스 815E36 135 좀비 습격 Zone of the Dead 92 PR9 프리머스 9 ● 18 E 38 136 인비테이션 온리 Invitation Only 95 PR10 프리머스 10 18 NE 28 137 야마가타 스크림 Yamagata Scream 115 BK 복사골 문화센터 15 NE 40 138 이웃집 좀비 + ‘잇 앤 펀 스크리닝!’ The Neighbor Zombie + ‘Eat & Fun Screening!’ 85 CH 부천시청 ● 18 KE 29
24:00 139 더 칠드런 / 데드 스노우 / 마터스: 천국을 보는 눈 The Children / Dead Snow / Martyrs 281 CH 부천시청 X NE/E 27 28 46
환상교실 1 SF 수퍼히어로물의 재탄생 : 마블 스튜디오의 애니메이션 13:00 141 경기아트홀 2층공연장 Fantastic Platform #1. Rebirth of SF Superheroes’Storytelling 71 Gyeonggi Art Hall 2F : Animations by Marvel Studios 환상교실 1 ,2, 3 묶음 티켓 1만원 142 2 Fantastic Platform 1, 2, 3-Discount package tickets(10,000won) 경기아트홀 층공연장 71 Gyeonggi Art Hall 2F 6 7.18 Sat Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 201 무사시 Musashi: The Dream of the Last Samurai 72 CG1 CGV 1 G NE 48 202 고잉 홈 Going Home 73 CG3 CGV 3 ● GE 47 203 판타스틱 단편 걸작선 4 Fantastic Short Films 4 86 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE 54 204 모르피아 Morphia 102 PR5 프리머스 518NE44 205 안개는 여자처럼 속삭인다 Mist Whispers Like Women 94 PR8 프리머스 818KE67 206 크라바트 Krabat 120 PR9 프리머스 915NE35 207 여고괴담 5: 동반자살 Blood Pledge 90 PR10 프리머스 10 15 KE 63 208 초콜렛 Chocolate 89 BK 복사골 문화센터 18 NE 33 209 비스트 스토커 The Beast Stalker 109 CH 부천시청 15 NE 27
14:00 210 부천 초이스: 단편 2 Puchon Choice: Shorts 2 112 CG1 CGV 1 ● 18 KE/NE/E 31 211 폭력 행위 Acts of Violence 95 CG3 CGV 3 ● 18 E 33 212 판타스틱 단편 걸작선 5 Fantastic Short Films 5 90 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE/E/ND 55 213 더 칠드런 The Children 85 PR5 프리머스 5 ● 18 E 27 215 포르노 갱의 삶과 죽음 Life and Death of Porno Gang 106 PR8 프리머스 8 ● XNE46 216 박쥐 Thirst 133 PR9 프리머스 918KE61 217 베르수스 Versus 80 PR10 프리머스 10 ● 15 NE 38 218 제너럴 루즈의 개선 The Triumphant General Rouge 122 BK 복사골 문화센터 ● 12 NE 38 219 빌루 + ‘잇 앤 펀 스크리닝!’ Billu + ‘Eat & Fun Screening!’ 132 CH 부천시청 GNE47
17:00 220 나루토질풍전 극장판 3기 Naruto Shippuden the Movie 3 95 CG1 CGV 1 12 N 48 221 하이킥걸High Kick Girl! 81 CG3 CGV 3 ● 15 NE 34 222 반드시 크게 들을 것 Turn It Up to 11 90 CG7 CGV 7 ● 15 KE 45 223 폰티풀 Pontypool 95 PR5 프리머스 515E29 224 카르파티아의 신비한 성 Mysterious Castle in the Carpathians 97 PR6 프리머스 6 ● 15 N 64 225 왼편 마지막 집 The Last House on the Left 110 PR8 프리머스 818E35 226 사랑과 죽음의 방정식 The Equation of Love and Death 96 PR9 프리머스 915NE43 227 뉴타운 킬러 New Town Killers 100 PR10 프리머스 10 15 E 36 명탐정 코난: 칠흑의 추적자(한글더빙판 상영) 228 110 BK 복사골 문화센터 GK 48 Detective Conan: The Raven Chaser(Korean Dubbing Version) 229 데드 스노우 Dead Snow 91 CH 부천시청 XNE46
20:00 230 저녁의 게임 Today and the Other Days 102 CG1 CGV 1 ● 18 KE 38 231 판타스틱 단편 걸작선 6 Fantastic Short Films 6 89 CG3 CGV 3 ● 12 KE/NE/ND 56 232 실종 Missing 98 CG7 CGV 7 18 KE 35 233 性공작자2 True Women for Sale 90 PR5 프리머스 515NE40 234 지하정 Love Unto Wastes 97 PR6 프리머스 615NE69 235 어웨이 데이즈 Awaydays 105 PR8 프리머스 818E42 236 사우나 Sauna 83 PR9 프리머스 9 ● 15 NE 37 237 섹시 킬러 Sexykiller 100 PR10 프리머스 10 18 NE 37 238 인육국수 Meat Grinder 100 BK 복사골 문화센터 ● XNE46 239 소년 메리켄사쿠 The Shonen Merikensack: Brass Knuckle Kids 125 CH 부천시청 12 NE 44
23:00 240 ‘심야!톡!상영’+ 주온 비디오판 1,2 / 극장판 1,2 ‘Midnight Talk!’+ Ju-on: The Curse1,2 / Ju-on: The Grudge1,2 330 CH 부천시청 ● 15 NE 62
13:00 241 환상교실 2 하드 SF: 서사의 논리와 글쓰기의 미학, 테드 창의 소설 2 경기아트홀 층공연장 71 Fantastic Platform #2 Gyeonggi Art Hall 2F. Hard SF: The Logic of Narrative, Aesthetics of Writing, Novels of Ted CHIANG 142 환상교실 1 ,2, 3 묶음 티켓 1만원 경기아트홀 2층공연장 Fantastic Platform 1, 2, 3-Discount package tickets(10,000won) Gyeonggi Art Hall 2F 71 7 7.19 Sun Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 301 자살기도클럽 Must Love Death 89 CG1 CGV 1 18 E 35 302 판타스틱 단편 걸작선7 Fantastic Short Films 7 106 CG3 CGV 3 ● 15 KE/E 57 303 수석 Susuk 110 CG7 CGV 7 ● 18 NE 38 304 로스트 보이 The Lost Boys 97 PR5 프리머스 515E61 305 어둠의 딸들 Daughters of Darkness 100 PR6 프리머스 618E61 306 여고괴담 Whispering Corridors 107 PR8 프리머스 815K63 307 헐리웃과 맞장뜨기: 호주 B무비의 세계 102 PR9 프리머스 918E37 Not Quite Hollywood: The Wild, Untold Story of“ Ozploitation” 308 좀비 습격 Zone of the Dead 92 PR10 프리머스 10 18 E 38 309 박쥐성의 무도회 The Fearless Vampire Killers 108 BK 복사골 문화센터 15 E 61 310 프라이드 Pride 126 CH 부천시청 12 NE 44
14:00 311 나쁜놈이더잘잔다 A Good Night Sleep for the Bad 85 CG1 CGV 1 ● 18 KE 33 312 판타스틱 단편 걸작선 8 Fantastic Short Films 8 104 CG3 CGV 3 ● 15 KE/NE/E 58 313 타이거 케이지: 특경도룡 Tiger Cage 92 CG7 CGV 7 12 NE 69 314 바더 마인호프 The Baader Meinhof Complex 149 PR5 프리머스 518N40 315 적도의 꽃 + ‘메가 토크’ The Flower at the Equater + ‘Mega Talk’ 104 PR6 프리머스 6 ● 18 KE 68 316 그림자살인 Private Eye (장애우 자막 상영) 111 PR8 프리머스 8 ● 15 KE 29 317 더 칠드런 The Children 85 PR9 프리머스 918E27 318 야마가타 스크림 Yamagata Scream 115 PR10 프리머스 10 15 NE 40 319 유브라즈 Yuvvraaj 159 BK 복사골 문화센터 GNE45 320 4월의 신부 April Bride 129 CH 부천시청 ● 12 NE 42
교향시편 유레카세븐: 포켓이 무지개로 가득 17:00 321 48 Psalms of Planets Eureka SeveN: Good Night, Sleep Tight, Young Lovers 117 CG1 CGV 1 ● 12 N 322 삼각의 함정 A Triangular Trap 85 CG3 CGV 3 18 KE 40 323 우리에게 내일은 없다 Ain't No Tomorrows 79 CG7 CGV 7 ● 18 NE 42 324 피시 스토리 Fish Story 112 PR5 프리머스 512NE43 325 벨라미 Bellamy 110 PR8 프리머스 815NE40 326 왼편 마지막 집 The Last House on the Left 110 PR9 프리머스 918E35 327 모르피아 Morphia 102 PR10 프리머스 10 18 NE 44 328 빈얀 Vinyan 100 CH 부천시청 ● 18 E 38
18:00 329 패션 Fashion 160 BK 복사골 문화센터 15 NE 43
20:00 330 블러디쉐이크 Bloody Shake 140 CG1 CGV 1 ● 18 KE 33 331 영혼을 빌려드립니다 Cold Souls 101 CG3 CGV 3 15 E 27 332 거기엔 래퍼가 없다 8000 Miles 79 CG7 CGV 7 18 NE 45 333 LVK Lesbian Vampire Killers 88 PR5 프리머스 5 ● 15 E 35 334 자유처녀 Free Maiden 99 PR6 프리머스 618KE68 335 노웨어 맨 Nowhere Man 96 PR8 프리머스 815NE44 336 노웨어 맨 Nowhere Man 96 PR9 프리머스 915NE44 337 인육국수 Meat Grinder 100 PR10 프리머스 10 X NE 46 338 포르노 갱의 삶과 죽음 Life and Death of Porno Gang 106 CH 부천시청 XNE46
13:00 339 환상교실 3 아시아 인디 SF영화의 뉴타입 경기아트홀 2층공연장 Fantastic Platform #3. New- Type of Asian Indie SF movies Gyeonggi Art Hall 2F 71
142 환상교실 1 ,2, 3 묶음 티켓 1만원 경기아트홀 2층공연장 Fantastic Platform 1, 2, 3-Discount package tickets(10,000won)Gyeonggi Art Hall 2F 71
8 7.20 Mon Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 401 그레이스 Grace 85 CG1 CGV 1 15 E 34
402 판타스틱 단편 걸작선 9 Fantastic Short Films 9 95 CG3 CGV 3 ● 18 KE/E 58 59
403 나도 스타가 될거야 Sounds Like Teen Spirit 93 CG7 CGV 7 G E 47
14:00 404 판타스틱 단편 걸작선 1 Fantastic Short Films 1 108 CG1 CGV 1 ● 15 KE/NE/E/ND 50 51
405 판타스틱 단편 걸작선 10 Fantastic Short Films 10 104 CG3 CGV 3 ● 18 KE/NE 59
406 수석 Susuk 110 CG7 CGV 7 18 NE 38
407 성야 Holy Night 93 PR5 프리머스 518KE68
408 유리의 날 Yuri’s Day 137 PR6 프리머스 615NE45
409 세번은 짧게 세번은 길게 148 PR8 프리머스 8 ● 18 KE 67 Three Times each for Short and Long Ways
410 영혼을 빌려드립니다 Cold Souls 101 PR9 프리머스 915E27
411 산토스 Santos 107 PR10 프리머스 10 18 NE 37
17:00 412 마카브르 Macabre 93 CG1 CGV 1 18 NE 28
413 고잉 홈 Going Home 73 CG3 CGV 3 G E 47
414 판타스틱 단편 걸작선 3 Fantastic Short Films 3 111 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE/E/ND 53 54
415 인페스테이션 Infestation 93 PR5 프리머스 518E34
416 여고괴담 4: 목소리 Voice 104 PR6 프리머스 615K63
417 베르수스 Versus 80 PR8 프리머스 815NE38
418 바더 마인호프 The Baader Meinhof Complex 149 PR9 프리머스 918N40
419 크라바트 Krabat 120 PR10 프리머스 10 15 NE 35
420 OSS 117: 리오 대작전 OSS 117 Lost in Rio 101 BK 복사골 문화센터 12 NE 29
421 러브 익스포져 Love Exposure 237 CH 부천시청 15 NE 40
20:00 422 노르웨이의 숲 Norwegian Woods 86 CG1 CGV 1 18 KE 36
423 아메리카 70 섹스 천국 American Swing 81 CG3 CGV 3 X E 46
424 판타스틱 단편 걸작선 4 Fantastic Short Films 4 86 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE 54
425 카이펙 머더 Kaifeck Murder 86 PR5 프리머스 515NE28
426 뱀파이어 Lifeforce 116 PR6 프리머스 618E61
427 우산속의 세 여자 Three Women Under the Umbrella 118 PR8 프리머스 818KE67
428 마터스: 천국을 보는 눈 Martyrs 105 PR9 프리머스 9 ● 18 NE 28
429 장기수 브론슨의 고백 Bronson 92 PR10 프리머스 10 18 E 42
430 4월의 신부 April Bride 129 BK 복사골 문화센터 12 NE 42
9 7.21 Tue Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 501 라미레즈 Ramirez 95 CG1 CGV 1 18 NE 44
502 프롬 위드인 From Within 90 CG3 CGV 3 15 E 34
503 실종 Missing 98 CG7 CGV 7 18 KE 35
504 여고괴담 3: 여우 계단 Wishing Stairs 97 PR5 프리머스 512K63
505 성야 Holy Night 93 PR6 프리머스 618KE68
14:00 506 마카브르 Macabre 93 CG1 CGV 1 ● 18 NE 28
507 부천 초이스: 단편 1 Puchon Choice: Shorts 1 101 CG3 CGV 3 ● 15 KE/NE/E/ND 30
508 판타스틱 단편 걸작선 2 Fantastic Short Films 2 104 CG7 CGV 7 ● 15 KE/NE/E/ND 52 53
509 핸드폰 Handphone 126 PR5 프리머스 5 ● 18 KE 34
510 못말리는 좀비들 + '메가 토크' Choking Hazard + 'Mega Talk' 96 PR6 프리머스 6 ● 15 N 64
511 사탄의 인형 Child's Play 87 PR8 프리머스 818E65
512 뉴타운 킬러 New Town Killers 100 PR9 프리머스 915E36
513 버려진 청춘 Lost Youth 104 PR10 프리머스 10 18 KE 67
514 델리 6 Delhi-6 140 BK 복사골 문화센터 12 NE 42
17:00 515 삼각의 함정 A Triangular Trap 85 CG1 CGV 1 18 KE 40
516 부천 초이스: 단편 2 Puchon Choice: Shorts 2 112 CG3 CGV 3 ● 18 KE/NE/E 31
517 거기엔 래퍼가 없다 8000 Miles 79 CG7 CGV 7 ● 18 NE 45
518 이카리 XB 1 Ikarie XB 1 86 PR5 프리머스 515NE64
519 풍운결 Storm Rider: Clash of Evils 100 PR8 프리머스 815NE48
520 섹시 킬러 Sexykiller 100 PR9 프리머스 918NE37
521 초콜렛 Chocolate 89 PR10 프리머스 10 18 NE 33
522 인비테이션 온리 Invitation Only 95 CH 부천시청 ● 18 NE 28
18:00 523 패션 Fashion 160 BK 복사골 문화센터 15 NE 43
20:00 524 명탐정 코난: 칠흑의 추적자(한글자막판 상영) 110 CG1 CGV 1 ● GN 48 Detective Conan: The Raven Chaser(Korean Subtitle Version)
525 이웃집 좀비 The Neighbor Zombie 85 CG3 CGV 3 ● 18 KE 29
526 우리에게 내일은 없다 Ain't No Tomorrows 79 CG7 CGV 7 18 NE 42
528 삼인세계 Heart to Hearts 90 PR6 프리머스 612NE69
529 LVK Lesbian Vampire Killers 88 PR8 프리머스 815E35
530 어웨이 데이즈 Awaydays 105 PR9 프리머스 918E42
531 내 이름은 브루스 My Name Is Bruce 84 PR10 프리머스 10 15 E 36
532 포비든 도어 The Forbidden Door 115 CH 부천시청 ● 18 NE 27
10 7.22 Wed Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 601 저녁의 게임 Today and the Other Days 102 CG1 CGV 1 18 KE 38
602 불타는내마음 My Burning Heart (장애우 자막 상영) 93 CG3 CGV 3 15 KE 36
603 판타스틱 단편 걸작선 5 Fantastic Short Films 5 90 CG7 CGV 7 ● 18 KE/NE/E/ND 55
604 카이펙 머더 Kaifeck Murder 86 PR5 프리머스 515NE28
605 이카리XB 1 Ikarie XB 1 86 PR8 프리머스 815NE64
606 핸드폰 Handphone 126 PR9 프리머스 918KE34
14:00 607 갓이즈대_드 God Is D ad 96 CG1 CGV 1 15 E 43
608 판타스틱 단편 걸작선 6 Fantastic Short Films 6 89 CG3 CGV 3 ● 12 KE/NE/ND 56
609 사무라이 어벤저 Samurai Avenger: The Blind Wolf 92 CG7 CGV 7 ● 18 NE 37
610 카르파티아의 신비한 성 Mysterious Castle in the Carpathians 97 PR5 프리머스 515N64
611 안개는 여자처럼 속삭인다 Mist Whispers Like Women 94 PR6 프리머스 618KE67
612 적도의 꽃 The Flower at the Equater 104 PR8 프리머스 818KE68
613 러브 익스포져 Love Exposure 237 PR9 프리머스 9 ● 15 NE 40
614 노도 No-Do: The Beckoning 94 PR10 프리머스 10 15 NE 36
17:00 615 프라이드 Pride 126 CG1 CGV 1 ● 12 NE 44
616 판타스틱 단편 걸작선 7 Fantastic Short Films 7 106 CG3 CGV 3 ● 15 KE/E 57
617 하이킥걸 High Kick Girl! 81 CG7 CGV 7 15 NE 34
618 사우나 Sauna 83 PR5 프리머스 515NE37
619 우산속의 세 여자 Three Women Under the Umbrella 118 PR6 프리머스 618KE67
620 사탄의 인형 Child's Play 87 PR8 프리머스 818E65
621 볼케이노 트윈의 모험 Under the Mountain 91 PR10 프리머스 10 G E 47
622 지하정 Love Unto Wastes 97 BK 복사골 문화센터 15 NE 69
623 제너럴 루즈의 개선 The Triumphant General Rouge 122 CH 부천시청 12 NE 38
20:00 624 V소녀 대 F소녀 Vampire Girl VS. Frankenstein Girl 84 CG1 CGV 1 X NE 46
625 판타스틱 단편 걸작선 8 Fantastic Short Films 8 104 CG3 CGV 3 ● 15 KE/NE/E 58
626 폭력 행위 Acts of Violence 95 CG7 CGV 7 18 E 33
627 지옥의 모텔 Motel Hell 102 PR5 프리머스 518E65
628 사랑과 죽음의 방정식 The Equation of Love and Death 96 PR6 프리머스 615NE43
629 빈얀 Vinyan 100 PR8 프리머스 818E38
630 빈얀 Vinyan 100 PR9 프리머스 918E38
631 소년 메리켄사쿠 125 PR10 프리머스 10 12 NE 44 The Shonen Merikensack: Brass Knuckle Kids
632 폰티풀 Pontypool 95 BK 복사골 문화센터 15 E 29
633 비스트 스토커 The Beast Stalker 109 CH 부천시청 ● 15 NE 27
11 7.23 Thu
Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 701 블러디쉐이크 Bloody Shake 140 CG1 CGV 1 18 KE 38 702 판타스틱 단편 걸작선 9 Fantastic Short Films 9 95 CG3 CGV 3 ● 18 KE/E 58,59 703 주온 비디오판 1 Ju-on: The Curse 70 CG7 CGV 7 15 NE 62 704 박쥐성의 무도회 The Fearless Vampire Killers 108 PR6 프리머스 615E61 705 세번은 짧게 세번은 길게 148 PR8 프리머스 818KE67 Three Times each for Short and Long Ways 706 여고괴담 Whispering Corridors 107 PR10 프리머스 10 15 K 63
14:00 707 나쁜 놈이 더 잘 잔다 A Good Night Sleep for the Bad 85 CG1 CGV 1 18 KE 33
708 판타스틱 단편 걸작선 10 Fantastic Short Films 10 104 CG3 CGV 3 ● 18 KE/NE 59
709 주온 비디오판 2 Ju-on: The Curse 2 76 CG7 CGV 7 15 NE 62
710 인페스테이션 Infestation 93 PR5 프리머스 518E34
711 로스트 보이 The Lost Boys 97 PR6 프리머스 615E61
712 버려진 청춘 Lost Youth 104 PR8 프리머스 818KE67
713 못말리는 좀비들 Choking Hazard 96 PR9 프리머스 915N64
714 여고괴담 2: 메멘토 모리 Memento Mori 98 PR10 프리머스 10 12 K 63
715 나도 스타가 될거야 Sounds Like Teen Spirit 93 CH 부천시청 GE 47
17:00 716 V소녀 대 F소녀 Vampire Girl VS. Frankenstein Girl 84 CG1 CGV 1 X NE 46 717 자살기도클럽 Must Love Death 89 CG3 CGV 3 18 E 35 718 다크러브스토리 Darklovestory 80 CG7 CGV 718 E 33 719 뱀파이어 Lifeforce 116 PR5 프리머스 518E61 720 주온 극장판 1 Ju-on: The Grudge 92 PR6 프리머스 612NE62 721 13일의 금요일 Friday the 13th 95 PR8 프리머스 818E65 722 정노정전 The Lunatics 91 PR9 프리머스 915NE69 723 여고괴담 3: 여우 계단 Wishing Stairs 97 PR10 프리머스 10 12 K 63
19:00 302 페막식 + 폐막작 - 메란타우 133 CZ 시민회관 15 NE 24 Closing Ceremony + Cosing Film - Merantau
20:00 724 아메리카 70 섹스 천국 American Swing 81 CG1 CGV 1 X E 46
725 무사시 Musashi: The Dream of the Last Samurai 72 CG3 CGV 3 G NE 48
726 무릎과 무릎 사이 Between the Knees 100 CG7 CGV 7 18 KE 68
727 자유처녀 Free Maiden 99 PR5 프리머스 518KE68
728 주온 극장판 2 Ju-on: The Grudge 2 92 PR6 프리머스 615NE62 729 벨라미 Bellamy 110 PR8 프리머스 815NE40 730 여고괴담 5: 동반자살 Blood Pledge 90 PR9 프리머스 915KE63 731 여고괴담 4: 목소리 Voice 104 PR10 프리머스 10 15 K 63 732 반드시 크게 들을 것 + '폐막특별공연' 90 CH 15 KE 45 Turn It Up to 11 + 'Closing Special Concert' 부천시청 ●
12 7.24 Fri
Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 801 노도 No-Do: The Beckoning 94 BK 복사골 문화센터 15 NE 36 802 인페스테이션 Infestation 93 CH 부천시청 18 E 34 14:00 803 깜짝 상영 1BK복사골 문화센터 804 수상작 상영 1CH부천시청 17:00 805 性공작자2 True Women for Sale 90 BK 복사골 문화센터 15 NE 40 806 나도 스타가 될거야 Sounds Like Teen Spirit 93 CH 부천시청 GE 47 20:00 807 수상작 상영 2BK복사골 문화센터 808 사우나 Sauna 83 CH 부천시청 15 NE 37 24:00 809 이웃집 좀비 / V소녀 대 F소녀 / 마카브르 262 CH 부천시청 X KE/NE 29 46 28 The Neighbor Zombie / Vampire Girl VS. Frankenstein Girl / Macabre
7.25 Sat Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page 11:00 902 자살기도클럽 Must Love Death 89 CH 부천시청 18 E 35 14:00 903 빌루 Billu 132 BK 복사골 문화센터 GNE47 904 나루토질풍전 극장판 3기 Naruto Shippuden the Movie 3 95 CH 부천시청 12 N 48 17:00 905 깜짝 상영 2 BK 복사골 문화센터 906 교향시편 유레카세븐: 포켓이 무지개로 가득 Psalms of Planets Eureka SeveN: Good Night, Sleep Tight, Young Lovers 117 CH 부천시청 12 N 48 20:00 907 인육국수 Meat Grinder 100 BK 복사골 문화센터 XNE46 908 하프웨이 Halfway 85 CH 부천시청 12 NE 43 24:00 909 패션 / 유브라즈 Fashion / Yuvvraaj 319 CH 부천시청 15 NE 43 45
7.26 Sun Time Code Title Duration Theater GA Rate Subtitle Page
11:00 1001 좀비 습격 Zone of the Dead 92 BK 복사골 문화센터 18 E 38 1002 깜짝 상영 3 CH 부천시청 14:00 1003 베르수스 Versus 80 BK 복사골 문화센터 15 NE 38 1004 수상작 상영 3 CH 부천시청 17:00 1005 OSS 117: 리오 대작전 OSS 117 Lost in Rio 101 BK 복사골 문화센터 12 NE 29 1006 수상작 상영 4 CH 부천시청
오픈 시네 퍼레이드 [야외 상영] Open Cine Parade [Outdoor Screening] 장소 : 부천시청 잔디광장 오픈 시네 퍼레이드는 무료 상영입니다. Venue Bucheon City Hall Front Lawn Square Admission is free.
Date Time Title Duration Theater Rate Subtitle Page
7월 17일(금) 21:00 나의 판타스틱 데뷔작 Son of Rambow 95 부천시청 잔디광장 12 E 70 21:00 케로로 더 무비: 드래곤 워리어 7월 18일(토) 77 부천시청 잔디광장 GN70 Sergeant Keroro the Super Duper Movie: Dragon War 7월 19일(일) 21:00 피아노의 숲 The Perfect World of Kai 100 부천시청 잔디광장 GN70
판타스틱 콘서트 Fantastic Concert
Date Time Code Title Theater
7월 17일(금) 19:00 판타스틱 콘서트 1 체리필터, 하찌와 TJ, 스팟라이트 부천시청 잔디광장 7월 19일(일) 19:00 판타스틱 콘서트 2 김형운쿼텟, With(아카펠라), 퓨전 쿨난타 아작 부천시청 잔디광장 7월 20일(월) 21:00 판타스틱 콘서트 3 이상은, 두번째달, 넘버원코리아, 정다운밴드 부천시청 잔디광장 7월 21일(화) 19:00 판타스틱 콘서트 4 문샤이너스, 타카피, 스토리셀러 부천시청 잔디광장
13 13th Puchon International Fantastic Film Festival
티켓 예매 안내
티켓 운영 안내 01 티켓 종류 종류 가격 조조 : 매 1회 상영작 1) 무료 상영작의 경우 선착순 입장 가능 4,000원 단체 : 20명이상 50명 이하 2) 현대카드 온라인 예매 ,현장 결제 시 10% 할인 일반 상영작 5,000원 (개·폐막식, 조조, 환상교실 제외) 환상 교실 (1강좌) 5,000원 3) 피판홀릭 현대 GIFT 카드로 온라인 예매, 현장 결제 시 25% 할인 환상 교실 (3강좌 묶음티켓) 10,000원 (개·폐막식, 조조상영, 환상교실 제외) 개막작·개막식 / 폐막작·폐막식 4) 중복 할인이 불가 합니다 심야 상영 10,000원 5) 환상교실은 현대카드, 피판홀릭 현대 GIFT 카드의 온라인 예매, All-rising PiFan!(관객을 위한 폐막 이벤트) 현장 결제 시 할인 적용이 불가 합니다. : 반드시 크게 들을 것! 야외 상영 (부천시청 잔디광장) 무료 02 예매 안내 온라인 예매 현장 발권 영화제 기간 7. 16 (목) ~ 7. 26 (일) 7. 16(목) 오전 11시 ~ 오후 5시 개/폐막 예매 6. 18(목) 오전 11시 ~ 매진시까지 (개·폐막 예매 티켓 교환만 가능) 7. 17(금) 오전 9시30분 ~ 7. 26(일) 오후 4시 50분 본예매 6. 29(월) 오전 11시 ~ 7. 25(토) 오후 8시 (심야상영 시 해당 상영관 자정까지 연장운영) 24시간 가능 영화제 전 기간 동안 각 상영관 현장 예매 방법 (익일 상영작에 한해 상영 전날 오후 8시까지) 매표소에서 당일 발권 및 예매 가능 www.pifan.com 신용카드, 계좌이체, 프리미엄초대권 신용카드, 현금, 티켓교환권, 프리미엄초대권 결제방법 기타 사랑티켓, 문화상품권 등 일체 사용 불가 24시간 가능 취소 (익일 상영작에 한해 상영 전날 오후 8시까지) 상영 전날 현장매표소 운영시간까지 www.pifan.com
1) 온라인예매는 영화 상영 하루 전까지만 가능 (상영 당일 온라인 예매 불가) 2) 한 영화당 1인 4매까지 티켓 예매 가능 3) 온라인예매에서 매진된 상영작의 경우 상영 당일 해당 상영관 앞 현장매표소에서 오전 9시 30분부터 선착순 판매 진행
14 03단체관람 운영 원칙 04 기타관람권 / 티켓교환권 / ID카드 ■ 20명이상 50명 이하의 단체로서 18금, 금지구역 섹션을 제 ■ ID카드 소지자 외한 모든 영화에 대해 관람 가능 당일, 익일 상영작에 한하여 현장 매표소에서 발권 가능 ■ 예매방법 본인에 한해 영화당 1매 발권 가능 전화 예매 : 부천국제판타스틱영화제 ■ 티켓교환권 온라인팀 티켓담당 032)345-6313~4 (내선번호 105, 120) 당일, 익일 상영작에 한해 현장 매표소에서 발권 가능 ■ 상영 3일전까지 전화로만 예매 가능 발권받은 티켓의 변경 / 취소 불가 ■ 입금확인후좌석확보 ■ 프리미엄 초대권 ■ 입금계좌 : 농협 150-01-049675(예금주: 국제판타영화제) 온라인예매, 현장발권(현장 티켓부스 운영 기간 내) 가능 ■ 취소 : 상영 2일전 오후 6시까지, 입금 후 취소는 계좌이체 수수료를 제외하고 환불
티켓 취소·환불 안내 01 취소 온라인 예매 현장 티켓부스 상영전날까지 제13회 부천국제판타스틱영화제 상영 전날 현장 티켓부스 운영시간까지 취소 방법 공식 홈페이지 입장권 취소/환불 (www.pifan.com)에 접속 후 취소 / 환불 (티켓교환권으로 발권 받은 티켓은 변경/취소 불가) 취소 수수료 홈페이지 결제 환불시 수수료 없음
1) 신용카드 및 계좌이체로 예매하신 경우 부분 취소 / 환불이 불가 합니다. 2) 부분취소를 하시고자 하는 경우 전체 예매취소 후 다시 예매를 하셔야 합니다.
02 환불 04 유의 사항 ■ 상영 당일 티켓의 환불 및 취소는 불가합니다. ■ 제13회 부천국제판타스틱영화제는 정시상영을 기본 원칙으 ■ 영화제 사정에 따라 상영 취소, 필름 수급상의 장애, 상영 사고 로 합니다. 등으로 인해 환불이 필요한 경우, 해당 티켓 소지자에 한해 폐 ■ 해당 영화 상영 5분 전 까지만 입장권 발권이 가능합니다. 막일까지 현장 티켓부스에서 100% 환불해 드립니다. ■ 상영관 입장은 관람등급에 따라 엄격히 통제됩니다. ■ Premium 초대권 / 티켓 교환권으로 발권 받은 티켓은 환불 (6세 이하 어린이는 입장할 수 없으며, 미성년자는 티켓이 이 불가합니다. 있더라도‘18세 이상 관람가’등급 및 금지구역 섹션 영화 ■ 환불 및 취소 시 통장에는“부천국제판타스틱영화제”로표기 관람 불가) 됩니다. ■ 모든 관객은 반드시 입장권을 소지하셔야 상영관 입장 및 영화 관람이 가능합니다. 티켓나눔터 운영 ■ 소지한 입장권은 지정된 일시 및 기간에 한하여 사용 가능 03 합니다. [상영 당일 환불 및 취소를 하지 못하는 관객 상호간에 자율적 ■ 입장권 분실 및 파손된 경우 재발급이 불가하오니, 보관에 으로 티켓을 교환할 수 있는 장소] 유의하시기 바랍니다. ■ 온라인 티켓나눔터 : 공식홈페이지 내 티켓나눔터 게시판을 ■ 상영장 내에서 사진 / 비디오 촬영 및 음식물 반입은 불가 통해 24시간 이용 가능 합니다. ■ 현장 티켓나눔터 : 영화제 기간 오전 9시 30분부터 오후 8시 까지 현장 티켓부스 내 티켓나눔터 부스 운영
15 13th Puchon International Fantastic Film Festival
Ticket Information
Box Office 01 Ticket Type Type of Ticket Price Early-morning (first movie of the day) / Group (20-50 people) KRW 4,000 Regular features KRW 5,000 Fantastic platform (1 lecture) KRW 5,000 Fantastic platform (3 lectures package) KRW 10,000 Opening film - opening ceremony / Closing film - closing ceremony / Late-night screenings KRW 10,000 Outdoor screenings (Grass Square in front of Bucheon City Hall) Free
■ Admissions to free screenings are on a first-come-first-served basis ■ 10% discount when purchasing tickets online or at the box office with Hyundai Credit Card (excludes opening & closing ceremonies, early-morning features and Fantastic School) ■ 25% discount for online or box office purchases using PiFan-holic Hyundai Gift Card (excludes opening & closing ceremonies, early-morning features and Fantastic School) ■ No more than one discount per ticket. ■ No discounts for online or box office purchases of Fantastic School tickets using PiFan-holic Hyundai Gift Card. 02 Ticket Sales Online Sales Box Office Sales During the Festival July 16 (Thu) - July 26 (Sun) 11:00am - 5:00pm, July 16 (Thu) Opening & closing 11:00am, June 18 (Thu) ~ Until Soldout (only exchanges of advance purchases for ceremony bookings opening and closing ceremonies) 9:30am, July 17 (Fri) ~ 4:50pm, July 26 (Sun) Regular bookings 11:00am, June 29 (Mon) ~ 8:00pm, July 25 (Sat) (box offices are open until midnight for late-night features) How to make a 24 hours available On-the-day sales and bookings at box offices booking (Before 8:00pm the day before screening) during the entire Festival period www.pifan.com Payment Credit card, account transfer, premium invitation Credit card, cash, premium invitation Other payments such as Sarang Ticket and culture gift certificates are not accepted 24 hours available Before on-site box office closes the day before Cancellations (Before 8:00pm the day before screening) screening www.pifan.com
■ Online purchase for a movie is allowed until the day before the actual screening (no online purchases on the day of the screening) ■ Each person can purchase up to 4 tickets per movie ■ When online tickets are sold out for a film, tickets will be sold on a first-come-first-served basis at the box office in front of the screening theater starting from 9:30am on the day of the screening. 16 Group Admissions Other admissions / exchange tickets 03 04 ID cards ■ Groups of 20-50 people can attend any screening, ■ ID card holders excluding those rated ‘No Children under 18’ and ID card holders can receive tickets for a film at the those in prohibited sections onsite box office on the day or the day before ■ Bookings screening By phone: ticket sales staff, online team, PiFan Tickets are limited to one for the ID card holder 032)345-6313~4 (extension 105, 120) ■ Exchange tickets ■ Bookings by phone must be made up to 3 days before Exchange ticket holders can get tickets for a film at the screening the onsite box office on the day or the day before ■ Seats are secured after payment confirmation screening ■ Deposit account : Nonghyup Bank 150-01-049675 Tickets cannot be changed or refunded
(payable to: PiFan) ■ Premium invitations ■ Cancellations : Before 6:00pm 2 days before screening; Online bookings, box office ticketing (during box office full amount minus account transfer fees is refunded hours) and on-the-day ticketing allowed Cancellations and Refunds 01 Cancellations Online bookings Onsite box office How to make a Log on to official PiFan website Cancel or refund ticket before box office closes cancellation (www.pifan.com) and cancel or refun on the day before the screening (tickets purchased with exchange tickets cannot be changes or refunded) Cancellation fee No fees for refunds on online payments
■ No partial cancellations or refunds for tickets purchased by credit cards or account transfer. ■ If you wish to cancel partially, you have to cancel the whole booking and book again. 02Refunds 04 Note ■ No refunds or cancellations of tickets on the day of the ■ In principle, the 13th PiFan screens movies as screening. scheduled. ■ When tickets need to be refunded due to PiFan, i.e. ■ Tickets for a movie may be purchased up to 5 minutes cancellation of screening, difficulty in film supply, errors before screening begins. in the screening process, ticket holders will receive a ■ Admission is strictly controlled according to movie full refund at the box office until the closing date. rating. ■ Tickets purchased with premium invitations and (Children under 6 years of age are not permitted, exchange tickets cannot be refunded. and minors are not permitted to movies rated 'No ■ When refund is paid, the sender will be marked as Children under 18' and films in restricted sections "PiFan" on the account. even if they have a ticket) ■ Everyone must have a ticket to be admitted into a Ticket exchange community theater and watch the movie. 03 ■ Tickets may only be used at the designated time and [Where viewers who cannot cancel or refund their ticket period. on the day of the screening can freely exchange tickets ■ Please take good care of your tickets as they are not with others] reissued if lost or damaged. ■ Online ticket exchange community : available 24 ■ No photos or videos permitted in the theaters. No food hours through the ticket exchange community board allowed in the theaters. on the official PiFan website ■ Offline ticket exchange community : a ticket exchange booth in the box office will be open during the festival period from 9:30am to 8:00pm 17
19 Awards 2009 | 시상2009 |
부천초이스 장편 - 국제경쟁
장르를 중심으로 한 새롭고 진취적인 영화적 정신을 보여주는 부천초이스 장편 부문에서 영화 및 문화산업계의 전문가 심 사위원단 5인이 총 6개 부문의 뛰어난 장르영화 및 재능을 가진 인재를 선정한다.
▶ 작품상 ▶ 감독상 ▶ 남우주연상 ▶ 여우주연상 ▶ 심사위원 특별상 ▶ 푸르지오 관객상
부천초이스 단편 - 국제경쟁
영화 및 문화산업계의 전문가 심사위원단 3인이 총 4개 부문에서 도전적이고 역량 있는 단편 영화를 선정하며, 총 13백만 원의 상금이 수여된다.
▶ 단편 대상 (상금 5백만원) ▶ 단편 심사위원상 (상금 3백만원) ▶ 한국단편 특별상 (상금 5백만원) ▶ 단편 관객상
유럽판타스틱영화제연맹 아시아 영화상
장르를 중심으로 아시아 영화를 발굴 및 장려하기 위한 유럽판타스틱영화제 연맹 아시아 영화상은 EFFFF 관계자 중 2인 의 심사위원단이 그 해 PiFan 최고의 아시아 장르영화를 선정한다
※ 신설 수상부문
아시아영화진흥기구상 (넷팩상)
장르에 대한 다양한 시각을 제공하는 '오프 더 판타스틱' 섹션 중 3인의 넷팩 멤버 및 문화 산업계 전문가로 구성된 심사위 원단이 최고 아시아 작품에 수여한다.
후지필름 이터나상
후지필름의 후원으로 장르를 중심으로 한 한국독립장편을 진흥 장려하고 신진인력을 발굴 육성한다는 취지 아래, 국내 젊 은 비평가 및 저널리스트로 구성된 심사위원단이 그해 PiFan 최고의 한국독립장편에 후지필름 이터나 8000ft를 상품으로 수여한다.
20 Awards 2009 | 시상2009 |
Puchon Choice Feature - International Competition
These six awards are open to newly, innovative genre centered films showing forefront spirit in official competition section named Puchon Choice Feature. The awards are selected by 5 juries of committee consisting of professionals in film and culture.
▶ Best of Puchon ▶ Best Director ▶ Best Actor ▶ Best Actress ▶ Jury's Choice ▶ Prugio Citizen's Choice
Puchon Choice Shorts- International Competition
Four awards total sum of 13,000,000(KRW) selected by 3 juries consisting of professionalsin film and culture.
▶ Best Short Film (5,000,000KRW) ▶ Jury's Choice for Short Film (3,000,000KRW) ▶ Best Korean Short Film (5,000,000KRW) ▶ Citizen's Choice for Short Film
European Federation of Fantastic Film Festival Asian Award (EFFFF Asian Award)
EFFFF Asian Award is given to the best Asian film screened at PiFan of the year, selected by EFFFF's representative two juries in EFFFF for discovery & encouragement of Asian film centered in fantastic genres.
※ New Awards
Network for the Promotion of Asian Cinema Award (Netpac Award)
In the “Off the Fantastic” section that introduces films with different aspects of various genre films, a panel of three Netpac members and experts in the culture industry will select the best Asian film for the Netpac Award.
Fujifilm Eterna Award
Each year, for the purpose of promoting Korean independent feature-length films and nurturing new talents under Fujifilm's sponsor, a panel of young Korean critics and journalists award the Fujifilm Eterna 8000 ft as a prize to the best Korean independent feature-length film at this year's PiFan.
21 ѐ]݄]
INTERNATIONAL PREMIERE Japan : 2009 : 129min : 35mm : Color 22 001 CZ 7/16 19:00 | 128 CH 7/17 17:00 ৬ݽష షद | I WAMOTO Hitoshi
ղੌ զॿ ݉ োо یഒభۨ࠺ઊী ੑࢎೞৈ ৈ۞ ੋӝਸ ݅ٚ ߬పפ ઔসೞҊ ܳب ৈ৴ূ یೞա ࢎ ױ Ѧ ࢲ झٓ۽֢ࠗఋܳ ৈ৴ Үप ؘࠨ ۽ਵةചх ۽ ղੌ ো೮֙ ܳ݃ۄ٘ ࣻ ੋӝ ١ ࣻ न ೞ
After graduating from Tokyo University, Iwamoto made a number of successful TV dramas for Nihon Televeison, such as Queen Class(2005) Produce Nobuta(2005), Girls' Club(2006). He made a directorial debut with There's Always Tomorrow in 2002.
ޭ MW ࢶೠ Ѫ ೯ ܳ 8. חաয় ۽э ઁݾਵ بয੍ ۽ਤ য٣ېই ۽ ಿਵ ח䦢 ৢ೧ 1J'BOਸ ৈ ೠ ৈ۞ ীࢲ ӝઓ ژ যմ Ѫۢ ച੍ ۽ ӛਵ۽ܳ ࢜ं חۄ बೠ ੌഥ ޙٸ ೞҊ ӝب ച৬ ࢚ടਸ ٍਵݴ ঠब݅݅ೞѱ ف ܳ ࠺ী ࠢ݅ חо ೠ ࠗف ݽ ۽ਬ ח ࢻীࢲ ঌ ࣻ হ ו ੌࠄ য ֙ नࠗо חन࠙ਸ ऀӟ ప۞ܻझ ܲ ೞա חೠ ೞաبݺ ࣗ֙ ӝѱ ইթই ੌࠄਸ ೱ೧ ࠂࣻܳ ӝ ਗޖೠ ੌࠄ ݅ച नച ؘૉ য়ࢎ݀ Ҋف ߑधਸ חࣁ࢚ਸ ೞ بݶࢲ־গਸ ա ۽ػ ٜ ࢲ ಿ ؘૉ ࢤ ֙ਸ ӝ֛ೞৈ ࣁ҅ ؍Ҋ ݈೧ۄמਕࢲ ࢚ച ࠛоف оؘ ࠺ҙҊ য झாੌ झషܻ৬ חৈ۞ ਬо కҴҗ ੌࠄਸ ઙഫೞ חࢤೠ Ѫী ۽ਵ ೠ ۽दਸ ݾ Ә חթ ঠӝ ف חࠁ গী оө ਸ ҕਬೞޖ بక ח࠺౸ೞ ۽оٜ ঈೠ ࠄਸ ਵ ࠗ٘۞ Ԣթਸ ب৻Ҵীࢲ ۿޛ ੌࠄޙٸ ࢿҗ ೣਸ оҊ ӝഅ חӝী ݈ೡ ࣻ ୭Ӕ ݾೡ ੌࠄ ߓ ೞաੋ ঠ݃ ਬ दо ࣁ࢚ਸ Ҧೡ ঈೠ ੋҕਸ োӝ೮Ҋ۽োӝ೧ৡ ఋ݃ః ٘ ೧ ৳݅ न ࢿਸ ъೞѱب ࣁ҅ दী ࣗച೮ Ӓ Ѿҗ ۽ੋҕਸ ݒ۱ਵ חೠ т١ೞژ ః ӂਊ ࢤೞ ۽ಿ ೞա חࢿ מࠁಞࢿਸ ദٙೠ о о ܻ׳ ചٜҗ ղৡ Ӓр ੌࠄ۞
䦢 It is very meaningful that MW was selected as the first film that opens 13th PiFan. Interestingly, MW is still MW even it is read upside down. Just as PiFan tries to read number 13 in a different way to carry a new concept of positiveness, this film ambitiously challenges the audience by turning over the situations familiar in the old movies . 16 years ago in Japan, people in a small island were all murdered without a reason. The government tried to keep this in strict secrecy, but two boys managed to survive and sought vengeance upon the government. One became a terrorist and the other became a priest. They care for each other while have serious conflicts over how to make a revenge. Among a number of cartoons created by Tezuka Osamu, the legendary Japanese manga artist, MW is extremely pessimistic and dark, so that people have said it would be impossible to make MW into a movie. It is significantly meaningful that it was finally made into a movie to target the world market in commemoration of the 80th anniversary of the birth of Tezuka. MW was created into a film at the best timing because the movie contains modern and nonchalant feelings that would have not been acceptable in the past. With large scale exotic scenes shot in Thailand and Japan and bold criticism about politicians, the story of two men who share friendship as close as affection is very attractive. Tamaki Hiroshi who usually played a dandy boy with soft characteristics plays an evil guy who wants to destroy the world. Drawing attentions from the public, Yamada Takayuki successfully expresses the inner conflicts in a subtle way. Thanks to the above reasons, MW is highly potential to be successful in the overseas film market unlike the previous Japanese big-budget films which strongly revealed their own locality. (KWON Young Min)
23 ತ]݄]
ఋ Merantauۆݫ ࣿ ঘޖ ֎दই ച ࢎ࢚ ୭ୡبੋ חച ח䦢 ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ߣ૩ ৈ Ӓ ݄݃ਸ धೞ 4JMBU ۊࣿੋ पޖ ֎दই ాبੋ חࢲଃ दҎ ݃ਸ ಣߧೠ ֙ ਬ ۄ ࣻ݃ ఋۆݫ ࣌ചੋ ఋۆਸ ా धੋrݫ݃ חա ߄Ӵࣁ࢚ਸ ҃ೞځ Ѣٟաӝ ਤ೧ Ҋೱਸ ۽৮ೠ թࢿਵ ח ҅थ Ӓ ো Ҍ҃ী חܰఋীࢲ ਬ بࣻ ח࠙ೞӝ Ӓহ ܻ׳ ח दҎ݃ਸҗ۽sৈ೯ӡী աࢶ ಣച җ ਤೠ ੬ױਬۣ ੋनݒݒ ח೧ ਬੋ ۽ ݅թਵل ࢲੋ ࣗ֗ ইझܻܳ ҳೞҊ ೠ աۣ ਸ दೞѱ ػ द۽Ѣ х ࢜ڰ ୭Ӕ ࣁ҅ ച҅ ח֎दই ചبੋ ࣿചࠗఠ ܰചী ܰӝө ݀ة ഝ۱ਸ ࠛয֍ ޙ٘ ֎दই ചী ࠁӝبੋ नٜ חਸ ਬхহ ߊൃೞמ۰ হ Ӓ ف ೠ ীب ઁҗ Ҵ न न оޡ ڛڛ ۽ೠ ৌਵ Ѫ ܰചী חਵݶࢲ ࣁ҅ ച҅ ݾਸ ߉Ҋ ֎दই ചبੋ ח ఋۆݫ ߥ ঘ࣌ ܰ ҕрী ࠗഝदఅ۽ਸ Ӗۊࣿ पޖ ী߈झо ӝైೞৈ ా ۮ ࢲݏ աইо ҃ী ۽ա և ࣁ҅ځ ӝ ਤ೧ Ҋೱਸغ Ҋ ъੋೠ թࢿۆ ীցܳ Ҋझ Ҵ҃ ח ఋۆݫ ܲ ҷੋ ࣅ ࠙ݺ ژ ֎दই ܰചبੋ যٚڪ ۽ޖ ઁ ݄ ࣁ҅ חਬ ח ࣁ҅ ח ঋغ ݻݻ ചٜী݅ ҴೠۈѢ ߄ڰ ࣿ ঘ࣌ചޖ ইदই חਸ ֈয ࣁ҅ੋ ҙबਸ ߉ ߅ഋ ച҅ ਃೠ ܴਸ द ೠߣ ૐݺ೧Ҋ ܰ
䦢 The last film that will be screened at the end of the journey of the 13th PiFan is Meratau, the first Indonesian martial art movie directed by Gareth Huw Evans. Yuda is an ordinary guy living in a village located in the west side of Sumatra. He is the successor of the Indonesian traditional martial art named Silat. In order to become a real man, Yuda leaves his hometown and takes the journey to experience the outside world. This traditional journey is called Merantau. In the capital city of Jakarta where everything is busy compared with his hometown village, Yuda saves the life of Astri who is a dancer at a night club. In doing so, Yuda suddenly becomes engaged in the dangerous war against European kidnapping gang. From independent art films to genre movies, Indonesian movies are the hot potato of the recent film industry. Young directors who boldly demonstrate their potential without a fear of trying new experiments give unprecedented energy to the Indonesian movies, thereby receiving attention from the world movie industry. Passionate about genre movies, the production team and Gareth Huw Evans from the UK revived the traditional martial arts of Silat into the space of global action genre. Merantau contains all the energy of Indonesian movie. In this movie, Yuda leaves the hometown and overcomes difficulties in the outside world to become a strong man. In this sense, Yuda reminds of the Indonesian genre movie which has just entered the world market. Meratau is the clear evidence that the Asian martial art movies which draw attentions from around the world, which is not only confined to a handful of movies but a key trend in the world's genre movie. (Jin PARK)
24 റ ী߈झ | Gareth Huw EVANS ۮо
ਸ োೞৈ ݆ Ҵઁ ചઁীࢲ ࣻ ುझయ ۽ਵةҴ न о ѿ х חࣿ ച ಃੋ Ӓޖ ࣿী ҙೠ ௸ݭఠܻ ޖ ֎दইبੋ ৬ ঠӝۄޖࢎ ಞചױ ח ఋۆݫ ࢚ೞ റ Ӓо ݅ٚ ࣁ ߣ૩ ৻Ҵয ച
A life-long fan of martial arts cinema. British writer/director of the critically acclaimed with feature film Footsteps(2006). Merantau(2009) is his third project in a foreign language after Japanese short and a documentary on Indonesian martial arts.
WORLD PREMIERE Indonesia : 2009 : 133min : 35mm : Color 002 CZ 7/23 19:00 25 ࠗୌୡझ
֙ࠁ חࠗୌୡझ ੋޙ೧ 1J'BO ҕध҃੬ ࠗৢ ۽ ইदই ಞਵ ݾਸ Տ ࢲҳച ಞ ۽সਵੋۄ ച۰೧ ࠗܳ ݅ೞ ਬۣ ۄѾ নҗ ࢲন ܰز য ҃੬ ݶݶܖ җ ࠘ ಿٜ নೠ ࣗܳ ೞѱ ಽযղݶࢲ ܰ ܳ ӓ ۞٘ ࢿҗ ࣁ҅ࢿਸ ೣԋ بചೞҊ ইदই ܰചٜ חખ࠺ചө ֈ ղݴ ߊ ࡅܰѱ ࢿೞҊ ా ഐ۞ীࢲ नࣁ Ѣ ࣂ࣌ڰ о חࠅ ࣻ ݍ ࢚࢚۱ਸ
As the official competition section, Puchon Choice is drawing much attention with more outstanding line-up than previous years. The films in official competition section include six Western movies and six Asian movies, which is the showdown of West and Asian genre. European, Northern American films maximize the fun of genre as they cleverly express various subject matters. Asian genre films are also rapidly developing as they reveal both their locality and universality. Puchon Choice is the hottest section where the audience can enjoy unlimited imagination of various genres including classic horrors to new generation zombie films. PUCHON CHOICE: FEATURE ] ࠗୌ ୡझ ಞ
࠺झ झషழ The Beast Stalker
Sergeant Tong Fei mistakenly killed the elder ؍ഘച҅ ചઁ ߧદ ਸ ୶ೞ ֙ ਸ લੋ daughter of public prosecutor Ann while he wasٱ ী Ѩࢎ ঙ ب ഋࢎ ా ୨Ѻ ݴ ਸ ߨী ࣁ۰ ೞ in the process of capturing wanted criminalܰ־Ѩࢎ ঙ ठਸ র Cheung Yat Tung. While Ann tries to bring ف חਸ ҳೞ۰ٱ ժػ݂ ٱ ߣূ ݅ ,Cheung to court, Ann's younger daughter, Ling غযֈয ഛڪ ӒܻҊ ࢚ਸ ঈೠ ժߧ ۈࢎ .ࢎѤ ࠁӝী ࣼೠ ഘঘ࣌ചۢ द is kidnapped ח ೞৈ ੋ࢚ੋ ୶Ѻਸ ա ցޖա ӝೠ ੋোਵ ۉ֥ োҗ োӝо חҙёਸ Ս ۽ Dante LAM ۈ పױ ߬ܳܽҴઁചઁ ୡ ഘӘ࢚ թো࢚ Hong Kong:2008:109min:35mm:Color 209 CH 7/18 11:00 633 CH 7/22 20:00 ÜGA KOREAN PREMIERE
؊ ச٘۠ The Children
ࢲ ઓо ؼ What starts as a house party of two familiesޖ о ח۽ٸ о ইٜחইद о ݽৈ coming together to celebrate Christmas ف ࢎपਸ ܻझ݃झ ോੌ ח بࣻ ইٜ ೞաঀ ইӝ दೠ gradually turns into a horrifying fight for survival ؍ো݈౭ܳ ೞ ইٜ ࢤৠ as, one by one, the children mysteriously fall ill ח цӝ ࠗݽܳ ҕѺೞӝ दೞ ইٜ and begin to turn against their parents. New film ؍߸ೠ ോੌীࢲ যٜܲ җো ୌࢎ э ۽ਵ ࠺ೠ ਭਸ ೖ೧ ইզ ࣻ ਸө ֙ ೖ౸ by Tom Shankland, whose previous film W Zޖ was presented at PiFan2008. ୭नةх ٘ے ࣖ ؍ഐಣ߉ও ۽ ৬எ ীࢲ
Tom SHANKLAND ٘ے ࣖ ࠳ܡࣄҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ୡ UK:2008:85min:35mm:Color 139 CH 7/17 24:00 213 PR5 7/18 14:00ÜGA 317 PR9 7/19 14:00 ASIAN PREMIERE
Cold Soulsפഒਸ ࠽۰٘݀
ী ਬݺߓ ಫ ഒ Ҋాীࢲ ߩযաѱ In an existential crisis, Paul, a famous Americanੌ ಫ न actor, stumbles on Soul Storage, a private lab ؍ ߈न߈ೞחपपਸ ח೧ળ ഒਸ ࡐղҊ ఋੋ ഒਸ ࠽ܻ݅ ղ द ҕ offering New Yorkers relief from the burden of ,their souls. He decides to get his soul extracted ܨ ՛ Ӓ۞ա Ӓ ഒ ۞दইו ೲೣਸ ؘ4'ੋ ӝߊೠ ࢚࢚ only to discover it has the shape and size of aחৈػ ࢚క ৈߓীѱ ীܻ ৲ट chickpea. With a intriguing Sci-fi idea of replacing ಫ ই݃౭ ٣ۑ࠶ חࠁث ۱ soul, this smart black comedy truly shines with ࠁੋث ١ োӝо its sharp ciriticism on human condition.
ࣗೖ ߄ܰ Sophie BARTHES झҴઁചઁ ୡࢶ USA:2008:101min:35mm : Color 331 CG3 7/19 20:00 410 PR9 7/20 14:00 ASIAN PREMIERE
য The Forbidden Doorب ನ࠺ٚ
ઑ উ৬ A sculptor stumbles on an illegal snuff TV ؍ة х ࠺ ഥ 1J'BO ತ݄ broadcast and finds out the person who’s trying ۽ҮೞҊ ইೠ ഐ۞ بই৳ ӒѪج о दܰ ࢿҕೠ ઑпоੋ ੋҕ ো झց ചܳ ࠁ to reach him is a 7-year-old kept and abused by a vicious couple. Furthermore, his wife may be ࣗ֙ਸ ߊѼೞҊ ח߉о ਖ਼ੋೠ ழীѱ ਸ ೞӝী connected. Will he help the boy or loseب Ӓ ࣗ֙ ചݶ ࣘীࢲ नীѱ ؘҗ э ೠ दաܻয়৬ ܳ ߉ everything? Always did, Anwar proves again hisחܰ mastery of composing visual elements in a very ࠁੋث ٣ੋ ؋࣌۽ࣁ۲ػ ח well-structured story and fine production design.
ઑ উ৬ܰ Joko ANWAR పܰҴઁചઁ ୡ۽ Indonesia:2009:115min:35mm:Color 116 PR10 7/17 14:00 532 CH 7/21 20:00ÜGA ASIAN PREMIERE 27 PUCHON CHOICE: FEATURE ] ࠗୌ ୡझ ಞ
ੋ࠺ప࣌ ৡܻ Invitation Only
Four ordinary youths are invited to an exclusive ష ࣊ ച ਝ٘৬ ܻର٘ېఋ৮ ୭ୡ ठ ౭ী ୡ party by the rich and famous, obviously sent by חغۅ ܽ ো ౠӂகীѱ݅ ೲ ഓܻ mistake. Though it’s the best party ever, a ۽Ӓٜਸ ൞ࢤ חয ӝೠ ೞ݅ ౭غ য ٜ wishing game turns into a killing game whereغ ߸ೠ ҙё ۽Քନೠ ੋѱਵ ח .ݺ ൞ࢤ they’re the victims and the rich, the spectators חۣ ݯߡٜҗ ଊӝ ח൞ࢤਸ ૌӝ ېэ ठ ױ֗৬ ࢎ חٜ ࣂझ റী ೧ೞ оݶ ݄݃ী о ৬ۄٮ ࣊ ܰ ౠਬ ܳ Ѿ ӝܽ о ޅ ா࠼ Kevin KO Taiwan:2009:95min:35mm:Color 136 PR10 7/17 20:00 522 CH 7/21 17:00 ÜGA INTERNATIONAL PREMIERE
ಖ ݠ؊ Kaifeck Murder
࠺ਸ Marc finds out the multiple murder that a villageفਸী ऀѹ য݃ חۄಖ ח݃ ো harbors. While the villagers want to forget the חঌѱ ػ ݽٚ ݃ਸ ٜ ݃о ઑࢎೞ ঈ murder, the situation escalates on a pagan ח ݃ਸীࢲ оؘ ח೧ Ҋ रয ೞ ࣧੋী ୷ઁо holiday when people dress as devils and demandبҮ ח߄ ۽ޛઁ ਸۈ ৩ਸ ੑҊ ࢎ݃ ীࢲ a human sacrifice. A gothic mystery based on anੌة ೞѱ ػݏ ࢚ട ܲ Ҵݶਸ ৌܻҊ .ٜয actual case݅ ۽೧Ѿ ੋࢎѤਸ ߄ఔਵ ؍पઁ Ҋ٤ೂ झఠܻझܾ۞
ࠁܲ Esther GRONENBORN۽ীझఠ Ӓ Germany:2009:86min:35mm:Color 425 PR5 7/20 20:00 604 PR5 7/22 11:00 INTERNATIONAL PREMIERE
݃࠳ܰ Macabre
ݽ ࠳۞؊झо োೞҊ य Newlyweds Adjie and Astrid go on a road trip ة֎दই न хبੋ оನܰ ীܼ о ઁೠ ా ഐ۞ ઁ ш Ѿഒ with their friends to reconcile Adjie with his ٣ই৬ ҳٜਸ estranged sister Ladya. However, their drive isۄ ࢤزৈ חೠ ীઁ৬ ইझܻ٘ ,դ Ӓٜ য٥о ࢚ೠ ࣗ֗ ݃ abruptly cut short when they meet strange Mayaځ ؘܻҊ ৈ೯ਸ ؘ۰ ળ ೞ݅ ӒҔ who lives at the end of the woods and to whom ۽ঠܳ ݅աҊ Ӓ֗ܳ ਵ . they give a rideۄߎ Ӓٜਸ ӝܽ ࠳ܜೞ חೖ࠺ܽղ ա חী ਸ ੋೠ ݽ ࠳۞؊झ ಞמ ਬૉաо ࢤ೮ਸ ঌ۰ળמ ۽ইदই ഐ۞ ࢜ ؊झ The MO Brothersۄݽ ࠳ Singapore/Indonesia:2009:93min:HD:Color 412 CG1 7/20 17:00 506 CG1 7/21 14:00 ÜGA 809 CH 7/24 24:00 WORLD PREMIERE
Martyrs ׀ חఠझ ୌҴਸ ࠁ݃
߉ ࣗ֗ Lucie escapes from unknown place where she ܳೡ ޅ بয ࢚࢚غҵоীѱ хӘ־ Ӓ֗ was abused. But she never speaks out about חदܖ ࣠ػ ۽ఎ೧ ࠁഐࣗ ۽द ӓਵܖ উա৬ о what happens at there. Lucie meets Anna at ېژ ೣҳೠ э ח೧ࢲ о ѻੌী hospital and Anna takes charge of Lucie like a ੋ ۽Քନೠ ۾بөਕ Ӓ۞ա ֙ ա ѾҴ উա৬ ೣԋ mother. 15 years later, Lucie kills an ordinary חदܖ ೠޅ ۸ীࢲ ߩযաݎ ೠ . Ӓ۠ Ӓٜ খী ӝ۷ family ࠺ೠ ࠂࣻܳ х೯ೞҊޖ ؘחկࢶ ٜ ইয় ٠ ח
ী Pascal LAUGIER۽ झண दझҴઁചઁ ࢚ࣻ France/Canada:2008:105min:35mm:Color 139 CH 7/17 24:00 428 PR9 7/20 20:00 ÜGA ASIAN PREMIERE
28 PUCHON CHOICE: FEATURE ] ࠗୌ ୡझ ಞ
ਓ ખ࠺ The Neighbor Zombie
ೠҴചѐ ঠ “What if a zombie virus were to spread ۽ખ࠺ ߄۞झܳ ࣗ ࢸݺ throughout Seoul?!!” asks this omnibus film with ח۽ݴ য Ӓ۞ա Ѫਵޛ ӝо Ԙܻܳ ઁ࠺ܳ оҊ six tales about the zombie virus. It is refreshing ח ਸ ࣻ হۆ ݽ Ӓ because it tells the story of zombies and their Ӕೠ ખ࠺৬ ח࢚ࢤഝীࢲ ೡ ࣻ ੌ חച ೧ ঠӝೠ ࠙ݺ Әө ખ࠺ families and friends. Maybe your own friends ҳী о !য٥о ܰ ݈ न ҳо ખ࠺о might be zombies חച৬ ߊ۽о ೠҴ ખ࠺ച ࢜חѱ ೞѷڌػݶ য ,ള RYU Hoonܨ ,OH Young Doo فಿ য় ח ࢤਸ ࢶೞѼ ֏झ ખ࠺ ࣁ ഘӔ HONG Young Guen, ਮ JANG Yoon Jung Korea:2009:85min:HD:Color 138 CH 7/17 20:00 ÜGA 525 CG3 7/21 20:00 ÜGA 809 CH 7/24 24:00 WORLD PREMIERE
OSS 117 Lost in Rio 044ܻয়
ഐ ӝഥ The year is 1967. A French spy considered by his חࠅ ࣻ ݍ ച ܳ झی superiors to be the best in the business, OSS 117 044֙ ୭ъ झ חೞیझо ی Ҋਤ ա Үܳ ਵ۞ is sent on a mission to Rio de Janeiro, Brazil, toݎب ۽թইݫܻ חӒ find a former high-ranking Nazi officer who went ־ ਸۄդ ࠳ځ ۽ܖ ܻ ؘ ֎ۄ࠳ .ই into exile in South America after the war׳ݒ۱ੋ ৈੋ ো חܰٮ 044җ Ӓܳ ח࠺ թ֗ ݽҗ ࢎ ف ਓҗ ഝӓ ݒ۱ੋ חয झ౸یоٙ ଲ ۽ঠӝی
ࣕ ೞա࠺࣊झ Michel HAZANAVICIUS France:2008:101min:35mm:Color 420 BK 7/20 17:00 1005 BK 7/26 17:00 ASIAN PREMIERE
ಪ౭ಽ Pontypool
ೞ ೠೞҊ ಣച In quiet Pontypool, DJ Maazy broadcasts on hisڙڙ ࢼ݅ Ӕޖ ,ۢ ੜೠ ࣗधਸ ೞ radio show, delivering trivial town news. One dayٸ וद ಪ౭ಽৈب ࣗ۽ ٣য় %+ ݒ৬ ߑ࣠Ҵ झకٜ খী ೧ೡ however, suspicious reports start piling in and heۄ ؍ ই ੌযդ Ӓ ਤഈ ಪ౭ಽ starts receiving strange messages through an׳ࢎѤٜ ো חࣻ হ !?unidentified frequency. What’s happening ٜযৡ ۽ܳ ਤഈೞҊ ݃ஜղ ߑ࣠Ҵ উਵ Ѧө ತػ ҕрীࢲ חट ੌ ߥযҊ ޖ ਸ சܺޖ োҗ ࢸ חդਸ Ցযо חߥয ೞ ۽ب զ٘ Bruce McDONALDبझ ݓܖ࠳ Canada:2008:95min:35mm:Color 223 PR5 7/18 17:00 632 BK 7/22 20:00 ASIAN PREMIERE
Ӓܿੋ Private Eye
A mysterious murder is committed in colonial חӓҗ ఐӓ ঠबੋ ݅թ ઑࢶਸ ٍൔ٘द ೠ Ѥ ੋ Korea. Soon, another murder takes place, and ژ Ҿ ੋࢎѤ ߊࢤ೮ ٍয ࢎࢸ private detective Jin Ho and medical student ۽ࢲܳ ߄ఔਵױ թѹ ѐ ࢎѤ ߊࢤೞҊ ,ߊݺо ࣽ؋ Gwang Su must use five clues to solve the casesܨৈ חҟࣻ بఐ ഐ৬ ৌആ .ਸ ߉ই ࢎѤਸ ೧Ѿೞ۰ ೠ पী Ӕ೧т with the help of female inventor Sun Deokب ষդ ࠺җ ݽо ؍೮ޅ ࢚࢚ بҳ־ Ӓ ۾ࣻ ٠ೠ ࠄѺ ח੍ ؘೠಞ ୶ܻࣗࢸਸחӝܻҊ ఐ୶ܻӓ PARK Dae Min߅ Korea:2009:111min:35mm:Color 122 PR5 7/17 17:00 ÜGA 316 PR8 7/19 14:00 ÜGA
29 110 CG3 7/17 14:00 ÜGA 507 CG3 7/21 14:00 ÜGA ಞױ PUCHON CHOICE: SHORTS 1 ] ࠗୌ ୡझ
ࣘಁ৴ Battle of Guitar Master Ma, the fastest guitar player, is beaten and ש ࢎࠗܕకೂ ਬੌೠ ઁੋ ߅थ݃ ੋ׳ ࣘ Ӓਗࣻ has his arm cut off by Pabak. Seung Ryong, his onlyغߥ ࡅ߅ীѱ ઉࢲೠଃ౹ਸѱۄ ೠ disciple, challenges to master the legendary “18ب ӂীبюӝ ਤ೧ ࢸ ࣗܿ ӝఋ Ҧ ܳ Kungfu Guitar Fist” of the Shaolin Monastery to avenge his master`s defeat.
WORLD PREMIERE ഌ LEE Hye Young | Korea:2009:17min:HD:Color
ݢই Dust Kid ਬ In bed until late on a cold winter afternoon, a girl ؍ਕ ־ ীѱө ஜן য়റ ୶ ѹ ਤীࢲ ઑӒ݅ ݢ ইܳ ߊѼೠ ӒܻҊ finds a tiny dust kid. She finally decides to clean the न ஜ .ؘj house, which she has put off for so longחউ ࣗܳ Ѿबೞ
ਬ JUNG Yu Mi | Korea:2009:9min:35mm:B&W
લ Danse Macabre ࢤݺਸ Immediately after death, which we believe to be a time ࢎറ दр ח ۄ؊ೡ աਤ হ Ҋਃೞܻ ೱ೧ Ҋ ٍౣ of perfect stillness for the body, lifeless flesh ܳبޖ ݄ લ݃ ח ਭ .ӝೠ responds, stirs, and contorts in a final macabre ballet חݴ ߈ೠ ҃۲ ࢎറী աఋաܻ Are these spasms merely erratic motions or do they ؍झ۞ਛۆݶ Ӓٜ ࢤ ഒפ ই ী ࠛҗೠ Ѧө ?Ѧө echo the chaotic twists and turns of a past life חࣽрٜਸ ݈ೞҊ ೞ ೖۨ Pedro PIRES | Canada:2009:9min:35mm:Color ۽ಕ٘
The Grandmother פೡݠ A solitary old woman’s life passes tranquilly, with ۽ઑױ ӓ חਸ ઁ৻ೞҊޙ ߑٱ חӘঀ য়ٮ ,ೠ ֢֙ ৈੋ Ӓ۠ Ӓ֗ ੌ࢚ sporadic visits by her daughter, until, one morning חইо ܳܖ ೞ ਸ ৮ ߄Ե ടೠ ੌ ࢤӟ her life is completely changed by a preposterous event.
ASIAN PREMIERE ݃दݽ ঌܻ ݽೞ݃٘ Massimo Ali MOHAMMAD | Italy:2008:30min:DV:Color
ੋ ݄ The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon
ࣁ࢚ীࢲ о ਖ਼ੋೠ ੋ The epic story of one man’s encounter with what קۄٮ উ नਸز ಣࢤ .৬ ݅աѱ ػ ೠ թ ঠӝ could be the most relentless murderer of all time݃
ASIAN PREMIERE ܻର٘ ѱੌ Richard GALE | USA:2008:10min:Digi-Beta:Color
ੋసदஶ Intoxicant ”ܴ ೧ழী An Internet forum called the “BDD Forum System חۄߑrੋసदஶsۿೠ ੋఠ֔ ష ೠ is threatened with destruction by a hacker named ചীޙ ೧ Ҧؼ ਤഈী ೞѱ ػ ੋఠ֔ बೠ ച “Intoxicant.”
KOREAN PREMIERE ઓࣻJohn HSU | Taiwan:2008:26min:35mm:Color
30 ಞױ CG1 7/18 14:00 ÜGA PUCHON CHOICE: SHORTS 2 ] ࠗୌ ୡझ 210 516 CG3 7/21 17:00 ÜGA
Ѩ ࢶ The Black Line ࢲ ঠӡ ٜ In a motel room, a woman tells her boyfriend aޖ ೠ ৈࢿ թ ҳীѱ ݽభߑ উ .۰ળ horrifying story
WORLD PREMIERE ӣਗ KIM Jin Won | Korea:2009:28min:DV:Color
߄ܲ ੋߧҗ ੋఠ࠭ The Interview with a Courteous Murderer ী A reporter comes to meet a brutal killer, but the ח֎ ݺਸ ೧ೠ ੋߧਸ ੋఠ࠭ೞ۞ ৡ ӣ ӝ escorting policeman irritates him by incessantly ۄ߅ ীѱ Բ ചо Ѧ۰য় աоࢲ ߉ਵ ח թѱ talking on the phone. So he asks him to answer theلױ Ҋ ೠ ӒܻҊ ತػ ҕрী ੋߧҗ ؘj phone outside the room, and now, he and the killerחغ are alone togetherj
߽؋ JEON Byeong Deock | Korea:2008:10min:HD:Color
ઙ The Last Stop ࣗबೠ ࢿ Min Seon, a timid girl who cannot say “no” or show חೞޅ फ ղ࢝ ೠ ߣ بࠗೠ ੌਸ ೧ displeasure happens to talk with an odd old lady at ܳפীࢲ ࢚ೠ ೡݠܨզ ߡझ וѺ ࢶ য the bus stop. After falling asleep on the bus, sheب դ ߡझܳ ఋࢲ ਫ਼ ٚ ࢶ կࢶ ઙী݅ .ؘj finds herself at an unfamiliar bus stopחغ ೞѱ
WORLD PREMIERE ୭ରਗ CHOI Cha Won | Korea:2008:17min:HDV:Color
ӂ୨ A Big Gun ߧદ ઑীѱ A manager of a steel mil, Ikuo Agata is ordered by חয় חೞੌ ۽פҕ ݒ ୍ઁ ࢶఖ the mafia to produce guns illegally. As he has noחਸ ߉ޙ חۄ׳୨ਸ ٜ݅য ۽ࢲ ࠛߨਵ ࢤҗ ೣԋ ୨ਸ ٜ݅ӝ ਤ೧ ҅ദਸ choice, he makes plans to manufacture guns alongز חӒ חৈо হ ী बஂೞѱ with his younger brother. However, Ikuo himselfੌ ח٘݅ ୨ਸ חૠ ೞ݅ য় Ҋj soon finds himself hooked on making gunsjغ INTERNATIONAL PREMIERE য়ೞఋ ೞݫ OHATA Hajime | Japan:2008:31min:DV:Color
৮Ҋਊ Full Employment োߑ ഄनੋ স ࠺ The documentary introduces an innovative pilot ੌة ח ௸ݭఠܻ ܳ ࣗѐೠ ٜ ֢֙க সੋٜ স project implemented by the German government: byં۽ ؊ ݆ ੌܻܳ ହೞ having young people help the elderly to carry out their חં۽ חذ ࣻ೯ਸ ޖ jobs. This film follows a workday for Miro and his חӝഥܳ ળ ച חҊ সਸ ܻ ೧ࠅ ࣻ .ଊҊ client Mr. Janssen, a zombie hunter ܳܖ৬ Ӓ Ҋё ખ࠺ࢎրԴ ঢࣃॿ ೞ۽ ష݃झ য়ܻ߰झ Thomas OBERLIES, ݃౭ইझ ࠁѳ Matthias VOGEL | Germany:2008:12min:Digi-Beta:Color
࠳ Love۞ о ਸ Ernest helps his terminally ill wife Angela to endۄࠗੋ ঙ חӝ ߽ਸ এҊ ݈ חझפয her life. They are surrounded by sweet and bitter ۽ೠ Ѿ݈ة ۾৬ળ Ӓٜਸ షب ۾بхೞ݃ memories of the moments that have led them to חೞݏ ୶রٜҗ ݄݃ ࣽрਸ ؍ षऱܴ೮׳ Տ ೠ ࠗࠗ ঠӝ this awful reality.
ASIAN PREMIERE ܻझୌ ܻࣛݫ֢ Cristian SOLIMENO | UK:2008:14min:HD:Color 31 ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
ࣁ҅ חਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃ ੋ۔Ӓ۽1J'BO р౸ оٙೞ নೠ ܰ ۽ٜ ח ܴਸ ࠁৈ۽ܰച ࢜ झܾ۞ ਬۣ ഐ۞ חചೞҊ ۽ ݽणਵ۽хࣻࢿ ݒ֙ ࢜ ೠ ੌࠄ ܰചޖ ۽ӝߊೠ ࢚࢚۱ਵ ۽ف ঘ࣌ ചܳ ౸ఋ ח ৢ೧ ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃ թইदই ܰചө חӒܻҊ ࢚ࠗೞ ח೧ৢ بࠁޖ হۈݽ ب೧ ۄࣁ҅ ܰച ೨बਃডࠄ ܰചٜ ডਸ ݾೡ ݅ೞ ݀ة ೠҴ חҊ ؍ ঠबଲ ࢎܳ
World Fantastic Cinema is the representative program of PiFan. In the European and North American horror, thriller, fantasy and action movies, their various sensitivities of genre have gone through evolutions every year based on well-organized structure and production infrastructure. As such, this year's World Fantastic Cinema includes all essential genre movies from around the world. Most of all, it is worth paying attention to the emergence of the Korean independent genre movies. WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
۱ ೯ਤ Acts of Violence ࠂࣻо ੋࢤ ࠗੋ ೠ թ ాೠ ঘ࣌ഝӓ A man named Flyn is on a mission to kill the men न ࠗੋੋ ৢܻ࠺ইܳ ърೠ թܳ લѱ ػ who raped his wife Olivia. He finds himself .ࢤഝਸ ೞҊ leading a double life as a killer and a husband ۽rఆ۞s৬rթಞsਵחӒ ܽ Ӓ When his wife suspects what he is up to, he lies ৢܻ࠺ইо Ӓ ࢤഝਸ बೞ݅ զ וয ߆ to her and finds help in an unexpected friend, aڷ Ѣ݈ਸ ೞҊ ਤӝܳ ݽݶೠ ӒܻҊ ח .ؘ priestחغ ਸ ߉ѱب ҳীѱ
WORLD PREMIERE ੌܿ Il LIM 211 CG3 7/18 14:00 ÜGA 626 CG7 7/22 20:00 USA:2008:95min:Digi-Beta:Color
աࢂ֧؊ੜਖ਼ A Good Night Sleep for the Bad Sick of his pathetic family, immigration plan חغ ச ࣻ ਸө ݅ݎب ۽ѱ ೞݶ য٥оڌয Ҋ frustrated, and in debt, Yoon Seong asks friendsغޖ झ۞ ਮࢿ நա ݎо ਗ ਸ ೠ for help, who in turn need an accomplice to anب ઑীѱ ҳੋ ઙӡغ ࡃө ѱ armed robbery. Though they succeed, people חਸ ݃۲ೠ ਮࢿ Ӓ۞ա ઑৈ য়ت ۽ب ೯ъ ੋࢤ߈ਸ ԷԲ closing in on him from everywhere push Yoonחײ ۽࢚ ҷۨী ର ݷ .Seong to extremes ׀ ॳ٣ॵ അपوٜ ݄ߊߡ חѩ হ ח ݃ۄ٘ ইܰ־ ঘ࣌ חਸ ೧ݍ ޛ
WORLD PREMIERE ӂ୍ KWON Young Chul 311 CG1 7/19 14:00 ÜGA 707 CG1 7/23 14:00 Korea:2009:85min:HD:Color
࠶۞٣उ Bloody Shake बܻܳ ఐ Everyone wishes to reveal the evil of theفৈ۞ ݺ ੋҕਸ ղࣁਕ ੋр য ೠ ಿ दпগੋ ࣻ҃җ न ࠗਬೠ ୣ subconscious inside. Here is one possible dream ଲ৬ ఖ ఖਸ फয that you would do once with a curiosity in a life թ ف Ӓٜ খী աఋդ time. Bloody Shake shows that the internal evil in ݎ ೖܖ חೞیӒܻҊ Ӓ֗о ࢎ פਭ חೞ नࠗ ӒܻҊ ࢟۞ܻݔ seven people gets tangled from the present to חפೖܳ ইܖ חоઉ о .ೠ ৈ೯ the past but solves the storyޑ ӝ۽۱ੋ ౸ఋ חഐ Ӓٜ ԷԲ݅
WORLD PREMIERE ӣਊ KIM Jee Yong 330 CG1 7/19 20:00 ÜGA 701 CG1 7/23 11:00 Korea:2009:140min:HD:Color
Chocolate ۮୡ न Autistic Zen, whose mother Zin is in the finalز ঘ࣌झఋо ࢤ೮ թܲ ۽ইदইী ࢜ stages of leukemia, could never has known that חࣿਸ ߓ ࣻ ޖ ۽بತই ઃ ࡅܲ ࣘ צਸ ҃ о թӟ trying to exercise her mother’s rights will leadפ࠺ܳ ߥӝਤ೧ যݠܐ פযݠ חӒ֗ both of them to an unknown world because Zin ח݄۽ٜਸ ইр Ӓ֗ܳ оܐز ࠗܳ ࠁҊ җѢ . ച۰ೠ ߊର used to be a member of a gang in Thailand ࡐ ߄ܳ ੑҊރ ঈٜ ࣻસ ҷী Ӓ֗ܳ ݄ਸ ࣻ হ بޖӒ֗ ઁ ই חӝܳ ࢶࠁ
షҴઁചઁ ୡۿష ରঠ Prachya PINKAEWۄKOREAN PREMIERE 208 BK 7/18 11:00 521 PR10 7/21 17:00 Thailand:2008:89min:35mm:Color
۞࠳झషܻ Darklovestory ઓ ോ न Gil and Gretchen are desperate for cash. Gil has ؍1J'BOਸ ও ۽ ۄই ֙ a fake gun and a crazy plan to live happily ever ب ਃೠ ӡҗ Ӓۨ୕ о ୨݅ যت ݈ ,Ӓٜ ҅ദ ࢿҕೡ ঌও ೞ݅ ஏ ೡ ࣻ after. However, they are chased, betrayed ਸ ࡺ ۢ ରо humbled, and pushed to the edge, and if theyݏ ࠛ೯݅ Ӓٜਸ חহ զ survive the night from hell, Gil and Gretchen areةх חࢿਸ ನೞز ڃ࢚ ࣘী ऀѹ যੌ .ࠁੋ surely in loveث दࢶ۽
INTERNATIONAL PREMIERE ઓ ോ Jon HEWITT 102 CG3 7/17 11:00 718 CG7 7/23 17:00 Australia:2009:80min:Digi-Beta:Color 33 WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
ਤ٘ੋ From Within ܁ The small, serene community of Grovetown is ߈ز Ҵ ݃ਸীࢲ ߥয োੋ .Ү shaken by the dual suicide of a young coupleةӝ ۽۲ ࢎѤਵੌ חܰٮٍ ҍয When more suicides quickly follow, people in the ޥ ਃо ੌযդ ࢎѤ ߓറীز ࡸܻ Ө ݃ਸী ࢎѤ evangelical town turn a blind eye and cling firmly ܲٮ ח Ӓ֗ о ਸ хೠ ܽ .ࠗఠ नਸ ெյ ࣻ ਸө Ҵ न to their deep-seated beliefs۽ झఠܻ झܾ۞ ؍غ Ѣ ো೧ ചઁо झఋٜ
ASIAN PREMIERE ಕٚ ݃ Phedon PAPAMICHAEL 140 CH 7/17 11:00 502 CG3 7/21 11:00 USA:2008:90min:Digi-Beta:Color
Ӓۨझ Grace զ ࠛ ࢎҊܳ ೠ Madeline is eight months pregnant. When an וन ѐਘੋ ݒٜܽ য ,ߙࣘ ইӝ Ӓۨझо લ݅ ݒٜܽ accident leaves the baby, Grace dead insider her ۽ Ӓ ৈ . ݒٜܽ ӝ Madeline insists on carrying the child to term ইܳ ձѷҊ Ҋೠ ݻ റ ইӝܳ ೠ ೞ݅ ই Weeks later she delivers the baby miraculously חই ۽ਵ ݒٜܽ ই live. But Grace’s appetite for milk is replaced by a ࠁݶࢲ ܳڍܻ ח߸ী ݽৈ٘ .ਬо more sinister hunger for something red ח ইӝ Ӓۨझ Ҋغ ࢚కܳ बೞѱ ؘחҊ ࠁӝ दೞۄ׳ ܲ Ѫਸ צই
Paul SOLETۮASIAN PREMIERE ಫࣛ 129 CG1 7/17 20:00 ÜGA 401 CG1 7/20 11:00 Canada:2008:85min:HD:Color
೩٘ಪ Handphone Entertainment manager Seung Min loses his cell زथ ই ࣂझ חೞੌ ۽פৈߓ ই ݒ ই թҳ ਮഐо ഈ߅ਸ phone, which contains a sex clip of rising actress ח࢚ਸ ыҊ Jin A. Lee Gyu, who finds the phone, returns the ࢚ਸ ࣠ೞҊز ઁޙ ೧ৡ थ ೩٘ಪী ਮഐ थ ࢎకܳ ೧Ѿೞ۰ पࣻ phone with demands. Seung Min does everything חਸ ਃҳೞت न Lee Gyu desires, but Lee Gyu’s demands are ח೩٘ಪਸ যߡܽ ೩٘ಪਸ ӏ ۽ . ܳ ऀӟ थীѱ ਤೠ ਃҳܳ ೧ৡ limitless
509 PR5 7/21 14:00 ÜGA ӣೠ KIM Han Min 606 PR9 7/22 11:00 Korea:2009:126min:35mm:Color
ೞఄѦ High Kick Girl! ֙ 1J'BOਸ Kei, an amazingly athletic high school girl, joins a ۽࢚ੋ ঘ࣌ചੋ חۄ ڽ Ѩ ࣿо न karate club. She quickly rises in the club as sheޖ न पઁةद റਬ хפ ,defeats all the men. Master Matsumura ڪ ೠبܳ חঘ࣌न ࠁ ח٘݅ োӝٜ नਸ Ѩ however, does not award her the coveted black חन҃ਸ ఋҊդ ৈҊࢤ ாزযդ झۣ belt because she always plays to win, and sheݎо ਗۄޖझथ ݃எ חथәदெ ঋ ۽ڽ .ਸ ӂ೧ resents himױ ੑױ Ӓ۠ Ӓ֗ীѱ ࠛݺ ۱ ৡ
द റਬ NISHI Fuyuhikoפ KOREAN PREMIERE 221 CG3 7/18 17:00 ÜGA 617 CG7 7/22 17:00 Japan:2009:81min:Digi-Beta:Color
ੋಕझప࣌ Infestation ࢎ Our hero, Cooper, awakes to find himself ؍ݣ૽೮ بࠛҗ ݻ ࠙ ө݅ ೧ פࠁځ ਸ׀ नਸ ߊѼ nauseous, and covered in webbing, hanging from חৈޘ ۽ޛप ୌী ؊۞ ޖ զ цӝ ٜׯ the ceiling of an office. As he struggles out of his וয חೠݶ ܻ ਔ ಌ slimy prison he comes face to face with his ܐز ৬ۄ ݒ۱֗ ࢎݎب ࠗఠ۽ Քନೠ ߥٜۨ .ࢲ Ӓٜ ࣁ҅ܳ ҳ opponent, a grotesque, powerful bugݏ ীڍदೠ ߥۨޖदޖ о ػ ೞҊ ইթਸ ࣻ ਸө
ASIAN PREMIERE 415 PR5 7/20 17:00 ੌ ۘఅ Kyle RANKIN 710 PR5 7/23 14:00 802 CH 7/24 11:00 USA:2009:93min:35mm:Color 34 WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
߄ Krabatۄ য় A darker version of Harry Potter for adults. In the חࢿੋ ߡ ೧ܻ ನఠ উؘܰࣃ ࢚ ࢚ࣻী ࡄա द క 17th century, Krabat flees the horrors of the ۽о ച ߄ۄ ചز ठ۞۽ܻ ߄о Thirty Years’ War by becoming an apprentice toۄҊইо ػ ۽ ӟ ੬ਵ যլࣁӝ ਬۣ ࣽೠ the ominous master of a mysterious mill. Afterױ ٜযоѱ ػ Ӓ۞ա ӒҔ ۽ઁب ߑр ݃ࣿࢎ ࠺ਃ࢜ ݃ࣿࢎীѱ he witnesses Tonda, his closest friend, perish at ۄפߑр ই ݾ߉ ؘ the master’s hands, however, he becomes ۽ ؊ ܻ؊ ߄ ۄ חࢲ ऱݏ झо ݐও rebellious. David Kross from The Reader plays۽࠺٘ ߬ܳܽҴઁചઁ ୡ the title role. எੋց Marco KREUZPAINTNER۽KOREAN PREMIERE ݃ܰ 206 PR9 7/18 11:00 419 PR10 7/20 17:00 Germany:2008:120min:35mm:Color
৽ಞ ݄݃ The Last House on the Left ৻ਸ ೞ Mari and her friend are kidnapped from her חݫܻ৬ ೣԋ ਸ ࠗࠗ ݫܻ ٱ ёٜ ই family’s remote lake house by a prison escapeeޙࠗࠗ݅ թ ী ӡ ߑ ف Ҋ ߆ী and others. Terrified and left for dead, her only ޙ חইৡ ࠗࠗج উղೞҊ ۽ৡ Ӓٜਸ ߹ , ݫܻܳ ೧ ٜ ߹ hope is to return to her parents. Subsequently ਸ ߊѼೞҊٱ חࢲ લযо ؘਝझ ۨ࠵ her attackers unknowingly seek shelter at Mari’sחغ ёਸ ঌѱޙ ߑ ਗਸ ܻݫೠ ಿ family’s place. A remake of the same-titled 1972 ֙ original by Wes Craven.
झ ੌܻই٣झ Dennis ILIADISפKOREAN PREMIERE ؘ 225 PR8 7/18 17:00 326 PR9 7/19 17:00 USA:2009:110min:35mm:Color
-7, Lesbian Vampire Killers ৬ ۨ ৈ Jimmy and his friend Fletch are on a walking ҳ ف ೠ ۽ࠁ ৈ೯ਸ ೞӝب ҋ ী ࣂदೠ ৻Ҵ ৈࢤٜҗ ೣԋ ݢ दҎ݃ਸ holiday. Thanks to an unfortunate series of ө оѱ ػ ೞ݅ ӒҔ ೖী ҹܽ ۨૉ࠺ events, however, they get stuck in a remote ૉ࠺ cottage with a camper full of sexy foreign studentۨ חҳ ف ߗযٜ ࣗҷ җো ߗযٜਸ ࣗఔೞҊ ࣂदೠ ৈࢤٜҗ ೣԋ ই girls besieged by a hungry army of lascivious ೣҗ ߗয ഐ۞ lesbian vampires. Chick flick hilarity meetsۇաт ࣻ ਸө ܼ ߊ vampire horror fable. ߊೠ ઑ
ASIAN PREMIERE ۨٚ Phil CLAYDON 333 PR5 7/19 20:00 ÜGA 529 PR8 7/21 20:00 UK:2008:88min:35mm:Color
पઙ Missing ࢿӔ ೠҴചী ঈ݃ੋ Hyeon Jeong leaves home to find her missingޙ җ োӝةӣࢿഘ х ࢤਸ sister. The mobile phone tracking system leadsز ػف ۅநܼఠܳ ೞա ؊೮ അ ো ਸ ߉ her to a rural village, but the police refuse to helpب ҃ दҎө о݅ וই য അ due to insufficient evidence. She’s referred to ח౸Ҍ ਸ ۄٮ ೠ ݾѺ ݈ਸޅ Pan Gon, who tells her he’s found her sister’s חೠ ঈ݃৬ ݅լन Ѣ חೞ݅ ই Ӓ֗ .ೠ necklaceޅ ࢎपਸ ঌ
232 CG7 7/18 20:00 ӣࢿഘ KIM Sung Hong 503 CG7 7/21 11:00 Korea:2009:98min:Digi-Beta:Color
ۣ Must Love Deathبӝ ਸ Ѿबೠ ֢ݢ Disappointed by love, Norman arranges to meet ۽ೠ पো ইਵة ٜҗ ܻܳ ݃۲ೠ ೞ݅ Ӓ like-minded people. When he arrives at theۈࢎ חਸ ࢤпೞ લਸ meeting, however, the alleged suicides turn out ۄפٜ ইۈࢎ חೞ۰بਸ द חܻ ೧ ় to be unscrupulous killers looking for a willingੋ ۽࠺ೠ ఆ۞ٜޖ ൞ࢤܳ ইৡ חਗೞ ೠ લ ࢎైо द victim. A comical and macabre fight against ب ೞݶࢲ Ҋغ ݎ ...ࠁ death beginsث ো۱ חؘೠ दաܻয়৬ ࣝॿחغ ಿ ח
ASIAN PREMIERE 301 CG1 7/19 11:00 উ٘ۨইझ ࢥ Andreas SCHAAP 717 CG3 7/23 17:00 902 CH 7/25 11:00 Germany:2009:89min:HD:Color 35 WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
ղ݃ My Burning Heartחࠛఋ After persistent courtship, Byeong Yeol begins a ۽ೞݶ ߄מߋҊ Ѥъೞݶࢲ ࣂदೠ ചо о ,ਸ ࣻ֙р passionate relationship with Bo Ram. Howeverۈࠁ ۽ਵ݃ חಿੌ Ѫ গఋ ۠ ਸ with time, their passionate love cools, and theیࢎ חೠ ߽۳ ਃೠ ҳগ ী ݃ஜղ ࠛఋیࢎ ӂకӝо couple begins fighting. Furthermore, his hair ب ೞ݅ दр ܰݴ ٜীѱܘ ొ ஂসդҗ ఎݽ৬ loss worsens after many failed attempts at jobۈࢎ ف ইয়Ҋ .ઝ hunting ח٘݅ ۈࢎ ف ࢲݏ ੬ٜী҃ חӒ֗ܳ ֢ܻ ࠳झషܻ۞ ج
WORLD PREMIERE ୭ਗࢼ CHOI Won Sub 130 CG3 7/17 20:00 ÜGA 602 CG3 7/22 11:00 Korea:2008:93min:HD:Color
ղ ܴ ࠳ܖझ My Name Is Bruce ࢸ Bruce Campbell, playing himself, is kidnapped ۽ࣗ֙ ઁ पࣻ חզrҎܼ٘s݃ਸী וয ݃ਸٜ off the set of a B horror movie and, despite о աఋաҊ ҙ Ҵ੬न ҙ٣ झ ߰ protestations that he’s just an actor, is forced toܖ೧ೠ ചߓ ࠳ ۽ର߹ਵޖ ࢸ #ഐ۞ play the role of “Ash” his movie character, in Ӓܳ ժ೧ Ӓ חৌആಃ ઁ .Ҋ ೠ order to save the townۄ׳ ҙ٣৬ ऱਕ rগएsۢ ࠶ؘ٘ ࠺ޖ ֬ झ ߰ ٣ܖ ഐ۞ঘ࣌ ৩ਸ ੑ ࠳ ݈
ASIAN PREMIERE ࠳ܖझ ߥ Bruce CAMPBELL 134 PR8 7/17 20:00 531 PR10 7/21 20:00 USA:2007:84min:35mm:Color
ఋ ఆ۞ New Town Killers ী In order to pay the dept of his sister, Sean worksޙٸ ࢤز ࣵ ࢿपೠ ֙݅ խ࠺߷ बೠ ࢤ ࡃਸ юӝ ਤ೧ ইܰ߄ day at night. One of the hard day's night, Seanز ܽ׳Ҋী दઁ҃ ט ࢎস ࣛӥೠ ઁউਸ encounters two private bankers who suggest him ف ࢶী աࢶ ࣵ લ to play a game in return of cashes big enough to חࢤ ݾऀਸ ਤഈೞز Ӓ ઁউ नҗ ߉݅ ١ೠ झౣ pay debt once he win it. However, it is a trap for ഌࢿۢ ݈ ѱ֙ ܻ؊ ܻର٘ him and he should win the game to survive. A 5IF 4LJET ಔ ߕ٘ झఃૉ ٘ے new film of Richard Jobson, a former leader of স റ ߊೠ ୭न ةट х Scottish punk band The Skids in the late 70s. ASIAN PREMIERE ܻର٘ ट Richard JOBSON 227 PR10 7/18 17:00 512 PR9 7/21 14:00 UK:2008:100min:35mm:Color
No-Do: The Beckoning ب֢ ց ࠗࠗ ҙ҅ܳ ഥࠂೞӝ Francesca and Pedro move to a country house toޖ ח۽झ৬ ಕ٘ۆ ࢜ ী mend their relationship. She feels something חझۆࢎܳ ೠ ۽ਤ೧ दҎਵ оٜ റ horrible in the house, but professionals say it isޙ ՙ݅ו оо Ҋޖ ࢲޖ postpartum depression. Unable to convince ӝ بҳীѱ־ ೠ ઁױ ۄૐ ਗੋ Ѫ anyone, Francesca must tell whoever or חই֍ށ ۽नਸ ҕನ חझۆ חࣻ হ . whatever that it is realۈо ࢎࢎपਸ ঌ۰ঠ ೠ ࢸࢎ Ӓ ࢚ חۄ بۄקই
о Elio QUIROGA۽ASIAN PREMIERE 107 PR9 7/17 11:00 ৃܻয় ః 614 PR10 7/22 14:00 801 BK 7/24 11:00 Spain:2008:94min:35mm:Color
֢ܰਝ आ Norwegian Woods ഐ۞ܳ ղࣁ ೠҴ ܰച दܳ Two mobsters come to the deep forest to bury a ࢎী द body. When they almost finish digging a pit, they ؍ਸ ٶ ׳ݺ Ѥ ف ߡܻ۞ आਸ ழҗ realize the body has vanished. Meanwhile, aܪࠛ ח ഥܳ ૌӝ э दрۄо ࢎ couple is having an affair and three high school חઁޙ ೞ݅חࢤٜ आਸ ࣁ ݺ ࠛ .ܲ students sniff on gas and glue in the same forest ژ חӝ ী Ӓٜਸ ֢ܻܖӒٜ ݾਸ ࢎप ח١ёҗ ݅աঠೠ
WORLD PREMIERE ֢ࣻ NO Zin Soo 120 CG3 7/17 17:00 ÜGA 422 CG1 7/20 20:00 Korea:2009:86min:HD:Color 36 WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
,ӝ Not Quite Hollywood: The Wildڰݏ ܻਓҗ ഐ #ޖ࠺ ࣁ҅ Untold Story of “Ozploitation” ݺݺೞ This is a wild, wonderful, untold story of ۄప࣌s۽rয়ૉח ӝڰݏ ܻਓҗ ೠ ঠӝ “Ozploitation” films. It irreverently documents an ഐ #ә ܰചী ֙_ ח era when Australian cinema got its gear off and۽١rয়ૉ চ࠼ಌ ਤূ٘ ܄ ݒ٘ݓझ , ؘ showed the world a full-frontal explosion of sex ౭֢ۆੋ ച ࣗѐ৬ ূ౯ ఋ ప࣌s ചੋٜ ੋఠ࠭ܳ ా violence, horror, and foot-to-the-floor, full bore חೞ׳ ݺী ١ झ ഐಌפ !೧ ഐ ܰച ऀ ݒ۱ী ࡅઉ ࠁ action
ASIAN PREMIERE ݃ ೞౣܻ Mark HARTLEY 124 PR8 7/17 17:00 307 PR9 7/19 11:00 USA/Australia:2008:102min:35mm:Color
য߮ Samurai Avenger: The Blind Wolfۄޖࢎ A blind man seeks revenge for his slaughtered݃׀ ف न ೧ೞҊٱ ঈীѱ ইղ৬ wife and daughter. Eight years after the ۄ ࠶ ࠗఠ ֙۽ Ӓ ٘ੋۄ ࠶ যߡܽ ࢎա য massacre, the man has returned, now a highlyغ Ѩࢎоۄޖܳ ো݃ೞৈ ࢎޖ ח ٘ੋ trained samurai swordsman ready to seek חաఋդ ੋ ۨ࣊ܳ ই աࢶ Ӓ খী justice. But seven assassins hired by his sworn ۄޖؘࢲࠗӓ ߓ҃ ࢎחݺ ё ӝܻҊ .rझद ਝझ enemy await him ೞ࠳ܻ٘ ঘ࣌ ۽ Ѫ ߄ ঘ࣌ ఢs
MITSUTAKE Kurando بۆKOREAN PREMIERE எா 111 CG7 7/17 14:00 609 CG7 7/22 14:00 ÜGA USA:2009:92min:Digi-Beta:Color&BW
షझ Santos .࢚࢚ೡ ࣻ Santos doesn’t look like your average superhero ܳ۽ गಌ য ب ݠܻअ ೠڨڨ Ҋ ܲ ରਗ But he has no choice when an interdimensional զ וয חо ಣߧೠ ݅ചо షझח ࣘ traveler warns him that his friend Arturo is reallyރ ۽ࠗఠ न ইܰై۽ীࢲ ৡ ৈ೯ ֢߄о Ҋ Nova, a tyrant from another dimension. Santos ة ܲ ରਗ חী ҳܳ ਤഈೞ о has to stop Nova from making our two universes۽ઁ गಌ য ח షझחফӝܳ ٛ ח .ҳ೧ঠೞ implode ܳۄۄ חೞیࠗఠ ҳ৬ ࢎ۽য ֢߄غ ؘח
ಕૉ Nicolas⁛ LO⁛PEZ۽ झۄפ ASIAN PREMIERE 126 PR10 7/17 17:00 411 PR10 7/20 14:00 Spain:2008:107min:35mm:Color
ࢎա Sauna ੬ դ റ It’s 1595. Brothers Knut and Erik commit a ےࢎ য় ٘ۆदই৬ ۞ ֙ દܳ ܲ ਬ۸ terrible sin as they leave a girl to a horrible חೠ ࣗ֗ܳ લ ח৬ ীܼ ഋઁ־ ऀ death. When they cross a swamp, the girl returns ۽ ݃ਸ חഋઁ ف ؍ইৡ ࣗ֗ীѱ ଊӝج যغ ӒҔীࢲ ݽٚ દܳ অযղ to haunt them. The brothers discover a sauna in যٜযо ࢎաܳ ߊѼೞҊ ই a nameless village. Seeking forgiveness, they بҕр ࣘী ֣ৈմ ਖ਼ೞݶࢲ חۄؘࢎաחೞ ۰ .୭Ҋ ൜೯ step in there and encounters a horror ٘ۆ࢚߈ӝ ۽ ഐ۞ചܴ
о࢚ۿݫҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ಣܰۄઁ AJ ANNILA ۄקASIAN PREMIERE 236 PR9 7/18 20:00 ÜGA উ౭ -द উ 618 PR5 7/22 17:00 808 CH 7/24 20:00 Finland:2008:83min:35mm:Color
ࣂद ఆ۞ Sexykiller ীࢲ োࣧ ੋࢎѤ ੌযլ ߧੋ In one of the world’s leading Medicine Campus, a ޙೠ ݺ ઑӘ݅ high scale massacre has started. No one can ۄಁ࣊ց࠶ೞҊ ࣂदೠ ݒ۱֗ ߄ܰ߄ ۽߄ Ӓ֗ Ӓ imagine that the killer is Barbara, a sexy student חоର হ ੋਸ ೞ بী ٜ ঋই݃ न ࣂदೠ obsessed with fashion and more hungry for ۽߄ ח ൞ࢤ ചաѱ ೞݶ ܳ֗ Ӓ֗ ਖ਼ೠ ੋ֥ী թ ష݃झо ઙࠗܳ blood than any medicine lecture can offer. A ନਸ ࣻ ਸө spunky, sexy Spanish comic horror thriller.
KOREAN PREMIERE ѳ ݃ܰ౭ Miguel MARTI⁛ 237 PR10 7/18 20:00 520 PR9 7/21 17:00 Spain:2008:100min:35mm:Color 37 WORLD FANTASTIC CINEMA ] ਘ٘ ౸ఋझ౮ द֎݃
ࣻࢳ Susuk ٜ Soraya, once a trainee nurse, gets a chance to be ۽оࣻ ӡ ؍ࠗఠ ԷԲٸ যܾ ؍ೞੌ ۽рഐࢎ ঠ ӒܻҊ झఠܻೠ ࠙ਤӝ ੋӝ a singer, her earlier dream. Meanwhile, Suzannaۄযࢲѱ ػ ࣗ is a prominent but mysterious diva. Both are ۽Әػ ࣿrࣻࢳsਵ ف ݽل ఼оࣻ ࣻա caught up in the forbidden practice of “susuk” a ܰٮ оо ח ইܴী ݅غ ݽ৬ ੋӝܳ ѱ .оࣻ ࣻ form of sorcery, to get beauty and fame חߨ ইܴਸ ਤ೧ ݽٚ ൞ࢤਸ хࣻೞ ח ঠ ݽण ৷ կࢸ ঋই ࠁੋۄա৬ ࣗ աৄ тܾܻ Naiem GHALILI, KOREAN PREMIERE ইܰ ݽೞ݃٘ Amir MUHAMMAD 303 CG7 7/19 11:00ÜGA 406 CG7 7/20 14:00 Malaysia:2007:110min:Digi-Beta:Color ֘ ѱ Today and the Other Days The movie portrays one routine day of a single חפಿ যݠ חࠁث ೠ ઁоޗ ࣻ۰ೠ ࢚җ য়ࡅ݃ о೮ woman in her mid-thirties who lives life with ؍ܻ׳ ইߡ ۱ী द ਸ աоҊ emotional scars of domestic violence by her զ וࢿ য חೞޅ աځ ইߡ ҄ਸ ب Ӓۢী .ਬ৬ ఎ father and without any sense of her own identity חन ী ஜੑೠ ఎߧҗ ઑೠ ࢿ ؘইܳ ࢚पೠ ਬ߄ܻҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ౠ߹࢚חغ ೧ ࢤпೞѱ ী ୡ ޙо അपҗ ജ࢚ਸ য়оݴ ಟ ݽझ߄Ҵઁചઁ ҃੬ࠗܖৈࢿ ೞ חইо KOREAN PREMIERE ୭ਤউ CHOI Wee An 230 CG1 7/18 20:00ÜGA 601 CG1 7/22 11:00 Korea:2008:102min:HD:Color ૉ ѐࢶ The Triumphant General Rougeܖ ցۡઁ ࣘಞী ೧ The sequel to the 2008 hit, The Glorious Team ߄౭झఋ ࣻࣿ ҟ ֙ நܼఠ Batista. Taguchi and Shiratori return to חಿ Ӓ۞ա Ӓ ࢚ ച חೞ ੋ ঠӝ investigate the suspicious link between aز झܾ۞৬ х بоઉয়ݶࢲ ۽Ӓ ܳ charismatic emergency physician and a medicalޙ زݒՏೞѱ ಽযմ ә߽ ۾بۉ֥ Ѿਸ ா ਬ৬ ই߬ manufacturer whose top executive kills himself ח৬ ઁডഥࢎр ࠗਸ ઑࢎೞ .ੋ ࢎѤ೧Ѿߨ when the investigation beginsزറ۲ೞҊ х חद ࠺о Ս۽ NAKAMURA Yoshihiro ۽ਃद ۄޖKOREAN PREMIERE ա 218 BK 7/18 14:00ÜGA 623 CH 7/22 17:00 Japan:2009:122min:35mm:Color ߬ܰࣻझ Versus о ࠛद णѺਸ ೠ ֢࠙ೠ Two mobsters are mobbed at a bar. Toni, theפష ؍ೞ۞ о ܳېѢ ߧੋਸ ӝ ਤ೧ ఆ۞ܳ Ҋਊೠ ܻೞৈ ѐ survivor, has his hit men get back his stuff. This is חӒ ఆ how four thieves, one angry mobster, and fourޙ ӒܻҊ ݺ ߧٜҗ јبҊ ݺ ف оߑਸ ೠ౸ दػ ݄ъೠ ੋҕٜ professional killers get tangled up over two חٜ ೖ ӝ۞ briefcases. It’s all about shot, lots and lots of shots. ਸ Very speedy and stylish, Tarantino-influenced׀ ୨Ѻ חೞѱ ಟۆࢸҗ അ חଊҊ ଊӝ .झಕੋ झఋੌܻए ঘ࣌ झܾ۞ criminal thriller ח٘݅ ࣻ হѱ ڐ INTERNATIONAL PREMIERE 217 PR10 7/18 14:00ÜGA ইҊؘࣗష lago DE SOTO 417 PR8 7/20 17:00 1003 BK 7/26 14:00 Spain:2008:80min:35mm:Color ࠼ঢ Vinyan ,Unable to accept the loss of their son in the 2005 tsunami ݈ੌ חݽܲ بইٜ ইਸ חইٜਸ ߰݃ ࠗࠗ ۽ॳա .Ӗ Jeanne and Paul Bellmer have remained in Phuket కҴҗ ߡ݃ Ҵ҃חਸ ыҊ కҴ ಹਸ द ݎ ൞ However, their son’s body was never recovered. The ցӝ दೞ couple steps in the jungles of the Thai-Burmese borderޖ ୡഅपੋ അ࢚ਸ ѻਵݶࢲ ࢲࢲ חٜযࢶ ࠗࠗ ۽ ৃ ߬ইܰ to find the son. Emmanuelle Beart plays a mother who݃ৄ חݽࢿਸ ইղ חؘইܳ Ҋ ࢲࢲ ߸೧оח ਠૉ न goes insane after losing her son. A new horror of Fabrice ف ঌ۰ ࠳ܻझ ۽ਵ લਸ Ҋࢤ ࠁੋث োӝо दझҴઁചઁ ౸ఋࠗޙ बࢎਤਗ࢚ Du Welz, well known Belgian helmer for Calvaire. ਠૉ Fabrice Du WELZ ف ASIAN PREMIERE 328 CH 7/19 17:00ÜGA ࠳ܻझ 629 PR8 7/22 20:00 630 PR9 7/22 20:00 France/UK/Belgium:2008:100min:35mm:Color ખ࠺ णѺ Zone of the Dead ࢎ A police-escorted prisoner transport encounters חખ࠺о ӒܻҊ ٜҗ ऱ بࣁܰ࠺ইী an ecological disaster and infected people who ۄ౸ࠁܳ ҃ਬ೧ ੋఠಫ ҙܻ દࣻܳ ߬য়Ӓ بٜ ߽ী хػ try to kill them. Interpol agents Mortimer Reyes ۽ӡী ࢤక դਵ חഐ࣠ೞ ۽٘ ٜ ੌ೯ٜਸ णѺೠ ਃਗ ݽ౭ݠ ۨझ৬ and Mina Milius realize they can escape from theۈࢎ ӝਤ೧ zombies only if they ally with the dangerousݎب ࠗఠ ইթই۽ܻޖખ࠺ חա ܻযझ prisoner. Ѿबೠ ۽োೞӝ ۽ਤೠ દٜࣻҗ Ѣਵ ,ઁ࠻ Milan KONJEVIC ۆ ࠻ Milan TODOROVIC۽بష ۆASIAN PREMIERE 135 PR9 7/17 20:00 ÜGA 308 PR10 7/19 11:00 1001 BK 7/26 11:00 Serbia/Italy/Spain:2009:92min:35mm:Color 38 झۨੋ য়݃ૅ
ച ݒ۱1J'BO חоٜ ಽয֬ ৈࢽ ݺ ةػ ৈࢽ ݺ хݺ ੋ झۨੋ য়݃ૅী ৢ೧ ୡ חೞی ೲݢ ৈ ݅൞ ؛ܻ ী ܀ࢥ࠳ ٘۽ച۰ೞ Ց ب۽ٜ ܴ݅ਵ ؍ о ֫ Ҕীࢲ ாա աয়ష ച ୭ߑীࢲ ֢ࣗ दৡ ചۄ֥ ೠ ঠӝо җ ਓীی ࢎ ࣗ৻৬ јࢤ ৬ ప۞ ח ҃җ ೣԋ ইৡ
Six masters talk about the charm of film. PiFan’s hall of fame, Strange Homage, invites absolutely outstanding directors- Claude Chabrol, Uli Edel, Lee Man Hee, Herman Yau, Sono Sion and Takenaka Naoto. At the very front or from the highest place in movie-making, they talk about politics and terrorism, social marginalization and rehabilitation and love and laughter, which is combined with surprising film experience to touch the heart of the audience. STRANGE HOMAGE ] झۨੋ য়݃ૅ
KOREAN PREMIERE ASIAN PREMIERE KOREAN PREMIERE
۞࠳ झನઉۄ߄؊ ݃ੋഐ ߰ The Baader Meinhof Complex Bellamy Love Exposure ৈ۞ ചઁীࢲ Ѻଲਸ ߉Ҋ ੌࠄীࢲ ѐࠉೞৈۄࢲ ಫ ߰҃ ؍ۢ ോधਸ ૌӝٸ וѢ ֤੬ਸ ৈڰ ੋ ൜೯җ ೣԋ۾ীࢲ ӝੌة ݶ ী ࢿҕೠ ಿ ࢚दр दр۠܄ ࢤ о ইয়ز ࣿԴ חਸ Ӓ न ࠗੋਸ ൙ݽೞۅށ ҵ Ѿࢿҗ ੌة ઁޙ ࠛ۞ৡ ઁޙ ೧ৢ ח٘݅ ೞ ঋѱܖܳ ח ৬ ઝ ݶࢲ ݽۢ ৈܴോоо Ԙӝ दೠ Ӓ۞ ࢲ ࠁੌة റ ֙ ۽ਵ ܽ оੋ ইٜ ށ ਸ ਃೞҊ नࠗо ػ ইߡب ীѱۄ ֢ৃ ߰ݎب ؍ ࢤ ୨ ؍ೠ ച֙ दਤೞݎਸ ઑز ࢎ࠺ ઙ ৬ ۱ށ ࢤزৈ חೞیػ ੋࢎѤ पܳ ӝ ইٜ ࢎܖ֢ৃ ো ח߄؊৬ ݃ Ӓ ؍ރ ীز ઝ ೞݎই ࢎݏ ী Ѻੋ ച Ӓ۞ա ח߰ Ү৬ Ӕ࢚р য়о־ ؍ইࢶ ৬ दೠ ಣࢤী Ѧ झܾ۞ী ೮ج ۽әੋ ై੬ਵ חഐੋ թҗ ৈ ࣽࣻೠ ۞࠳झషܻ ࠁޖ न झܾ۞܀ࢥ࠳ ٘۽߄Ӓ Ѣ Ց ۾ӝ חೠ ऀ݄ ٜ֙ ೦ী ࢎഥ࠺౸ In 1967, people staged strikes to protest As he does every year, police chief Paul A high school boy Yu meets the girl of his against the visit the King of Iran to West Bellamy spends his vacation at his summer dreams, Yoko. But she turns out to be his Berlin. During the strike, the violence staged home. And this year, he has two excuses to stepmother's daughter. Even worse, Yoko is by the right-wing power which supports the stay put: the arrival of his half-brother kidnapped by a leader of religious cult, King and the police made a serious Jacques, having a drinking problem, and a Koike, who is trying to draw Yu's attention. confusion, where a student was shot to man on the run, demanding Bellamy’s Could this be any worse? A powerful yet death by a police officer. After the death of protection. Nouvelle vague cineaste Claude lovable boy Yu's coming-of-age love story. the student, Andreas Baader, Gudrun Chabrol shows his lifetime interest in genre Enselic and Ulike Meinhof turned extreme. cinema in his new thriller Bellamy. ߬ܳܽҴઁചઁ ணܻоܻ࢚ ನೣ ߬ܳܽҴઁചઁ ୡ ߬ܳܽҴઁചઁ ҃੬ࠗޙ ୡ ѐ ࠗޙ ࢚ࣻ 314 PR5 7/19 14:00 325 PR8 7/19 17:00 421 CH 7/20 17:00 418 PR9 7/20 17:00 729 PR8 7/23 20:00 613 PR9 7/22 14:00 ÜGA Germany/France/Czech Republic : 2008 : France:2009:110min:35mm:Color Japan:2008:237min:35mm:Color Claude CHABROL ֢ࣗ दৡ SONO Sion ܀ࢥ࠳ ٘۽Uli Edel Ց ؛149min : 35mm : Color | ܻ ী
KOREAN PREMIERE KOREAN PREMIERE
п ೣ ᕥҕ ঠݜоఋ झܿ A Triangular Trap True Women for Sale Yamagata Scream ாա աয়ష ߡ חೠ ೲݢ ৈ গ যܽ ݒࣽр ѐӒо ۳ೞ द ഘীب ࣼ नਸ ୶೯ೞҊ թಞө ೧ೠ ࢚Ҵ חѾഒਸ ೞৈ ഐ۞ ࢎਸ য ప݃ܳ ࣁ۰ חզ ୶೯ ೞ ച࢚ ഘ ਸ ਤ೧ ਗ ঋ ו۰ ࣘীࢲ যف ೠ ী ٜਸ ӵ Ҕۄޖࣘী ਫ਼ٚ ࢎٶ ࠛ೯೧ Ҵ ࠄష ৈࢿҗ ݃ড чਸ ߥӝਤ ҅ദل ۽ࣼਸ ੌ ҳ೧ળ Ѫਸ ҅ӝ ח۰ ਗ೧ز ৈࢿ ঠӝ ੋ ী ৈ೯ਸ ৡ ৈҊࢤٜ ݽٚ ഌܳ ח ৠೠ ࢚Ҵਸ ೧ Ѣܻীࢲ ݒೞۈࢎ ف оөਕ әӝঠ ޖࢎ חؘߓԞ חঠ ೞܻޛ ٜਸۄޖо ࢎ חী ߸ചܖೞܖೞ ח࢚Ҵ द ա ҕ ൨ٜѱ য ؍೧ೠ Ӓ۞ա લ ঌও Ѿ ৈҊࢤٜ ೠ౸ ۇ ખ࠺ٜҗ ӝߊۄ ৈੋ ੌ࢚ ف ೠо ݄݄ೞӝ݅ ೠמ ؘೠҴ࢚חप ٘۞ա ؍ఋաҊ х פঠ݃оఋী য়न Ѫਸ ജ ח߄Ո ߥয ۽݅ೠ Ѫਵ بېࠂਗೠ ӝҗ ೣԋ Ӓ ۽٣ణ झ ߡਸפਗ పܐ ݅൞ ऀ Ѧ The film frankly and sensitively portrays A group of high school girls go on a field trip Ji Suk is in fear about Sang Kuk who raped the lives of two women who chose to sell to Yamagata. When they arrive, a plan to her and even killed her husband, a long time themselves - a drug-addicted madam who destroy the shrine for a theme park ago. One day Ji Suk was almost harassed. works in the streets and another woman accidently awakes the samurai warriors As Young Il saved her by chance, they soon from Mainland China who married an old who return as zombies. Our girls must use were getting closer. Sang Kuk somehow man for the sake of residency in Hong all their resourcefulness to defeat the revived and all the secrets around them are Kong. zombies! ready to appear. This hidden gem of Korean master Lee Man Hee is recently digitally Ә݃ ৈো࢚݅ .restored from early techniscope prints 322 CG3 7/19 17:00 233 PR5 7/18 20:00 137 BK 7/17 20:00 515 CG1 7/21 17:00 805 BK 7/24 17:00 318 PR10 7/19 14:00 Korea:1974:85min:HD:Color Hong Kong:2008:90min:35mm:Color Japan:2008:115min:35mm:Color ݅൞ LEE Man Hee ೲݢ ৈ Herman YAU ఋாա աয়ష TAKENAKA Naoto 40 য় ؊ ౸ఋझ౮
۽ 1J'BO बੋ ࣂ࣌ਵ بೞݶࢲݏ ߣ૩ܳ ف ೧ৢ ਬۣҗ ࠘ ۿޛ Ҵ بੋ য় ؊ ౸ఋझ౮ ੌࠄ חই оҊ ܻ пীࢲ ࢿҕੋ ಣоܳ ߉ ಿٜਸ ݽও Ҋҗ ࣿਸ ೱ ۽ಿٜ ܘҗ ࣗ֙ ࣗ֗ ࢿాਸ ةदੋ Ҋب ݎೠ т ૌѢ ח ࣂ࣌ীࢲ ӝ݅ ചܳ ইղ חਸ ࡲղמ ۽झఋੌ ٠ ঋਸ݅݅
Although it is in its second time, Off the Fantastic has become the key section of PiFan. This year, Off the Fantastic collects films that were highly evaluated from not only Japan, India, China but also Europe and North America. Movies in this section contain stories about the agony of youth, longing for arts, growing pains of boys and girls in the city. In this section, the audience will have much pleasure from finding the right movie for themselves. OFF THE FANTASTIC ] য় ؊ ౸ఋझ౮
INTERNATIONAL PREMIERE ఋա ਬః TANADA Yuki | Japan:2008:79min:Digi-Beta:Color ܻীѱ ղੌ হ Ain't No Tomorrows ఋա ਬః Rabble-rousing teen Hiruma want to do it ةࠄ न ৈࢿхੌ э ߈ షݽ֢ܳ જই with teacher’s pet Tomono. Handsome ח݃ܖ ޡച ࢎҊ ೠ ҙ҅ܳ ݛҊ Mine wants to do it with Chizu, who’s full ofޑ ࢶࢤҗ חೞ݅ Ӓ֗ .दૉীѱ misconceptions about sex חࣂझܳ ҾӘ೧ ೞ חҳ ֎ Ando, nicknamed “Tits” because of the ࣁ࢚ী ೠ ഐӝब Բ ݃ р ࢿী աҊ र ݃ ର extra fat on his chest, wants to do it with “Dځ ӒܻҊ য٥о ೠ ࠛ݅ Cup”Akie. Ӓٜ݅ 323 CG7 7/19 17:00 ÜGA ח࠙ೠ োҗ ࣻ۰ೠ ࢚ ࡄա ӡӝ 526 CG7 7/21 20:00 חо ۽೯ࠂਵ
HIROKI Ryuichi | Japan:2009:129min:35mm:Colorܨ ః۽INTERNATIONAL PREMIERE ਘ नࠗ April Bride ঠӝ ਬ When her boyfriend Taro mentionsی৮ࢿػ ठ ࢎ ۽पചܳ ߄ఔਵ ఋ marriage, Chie, who is hiding the fact that ա݅ځ ܳ۽গੋ ఋ חߑঐী Ѧܽ दী গਸ ഛੋೞҊ द Ѿೠ Ӓ۞ա she has breast cancer, suddenly moves۽ ঐ द ߊೞݶࢲ Ӓٜীѱ ߹ ইৡ away. He finally finds her, but her cancer ઑਊ ҙೞ ೠ ࣽр ठ ୭Ҋਵ relapses. Knowing she has only a short . time left, Taro secretly plans a weddingܨ ః۽ো द חҙёਸ Ս ۽ ٚ ൜೯ 320 CH 7/19 14:00 ÜGA݅ ۽߄ޛ׀ ֙ ੌࠄਸ ࣚࣻѤ ଵ ࣻ 430 BK 7/20 20:00
ASIAN PREMIERE ಇഓٚPat HOLDEN | UK:2009:105min:35mm:Color যਝ ؘૉ Awaydays rಂs Carty works as a junior civil servant. It's atױࢸੋ ј חಣߧೠ ഥࢎਗ ॿ ਗੋ ৃ࠺झܳ ݅աݶࢲ ੌఎ ݒ۱ী ࡅ a match that he meets Elvis who is aੌ ೞѱ Ѿ member of a gang called The Pack. Cartyޑ ્ܻ׳ೠ ৌҗ ߈ ୷ҳী ॿܳ ର ߸ചद has been fascinated by The Pack.The film חಂ ҟӝ חয غ ӂ ೞ Ҵ ࠁ is based on the bestselling novel by Kevin ֙ חఅ ച द Sampson, set in the 80s post-punk era in חܖࣻ৬ ನझಔо ؆ҳܳ the North West of England. ߈ೞҊ ா࠼ 235 PR8 7/18 20:00 ۽ਵزࢎഥ࢚ടਸ పܰҴઁചઁ ୡ۽ ݺ ߬झࣄ۞о ਗ 530 PR9 7/21 20:00ز ࢠट
Nicolas WINDING REFN | UK:2008:92min:35mm:Colorۨ झ ਦ٬ۄפ ASIAN PREMIERE ट Ҋߔ Bronsonۿӝࣻ ࠳ ঈ ߧદ Ҵ ࢎ࢚ ୭ӝ ࠂࣻੋ In 1974, 19-year-old Michael Peterson ച Ҵ ѐࠉ (later known as Charles Bronson) wanted ܘटs पചܳ ۿrझ ࠳ ट to be famous and so attempted to rob aۿਸ ࠛ۞ੌਵఅ ಿ ࠳ۆ֤ द ݆ࣻ ۱җ ߧદ೯ post office. Swiftly apprehended and ۽दਵ ܳبъ ֙ originally sentenced to 7 years in jail, he ۽ਤܳ ۞ അ ֙૩ ࣻх पઁ has subsequently been behind bars for 35 بݾਸ ߉ӝ ۽ਵزౠೠ ࣿ ഝة ࣻх years PR9 7/17 14:00 115 חट ਸ ݐই և োӝܳ ࢶࠁۿೠ ࠳ పܰҴઁചઁ ୡ۽ ࠁੋ 429 PR10 7/20 20:00ث מߓ ೞ٣
Rakeysh OMPRAKASH MEHRA | India:2009:140min:35mm:Color ۄए ݫۄఃए ১ۄ KOREAN PREMIERE Delhi-6 ܻ؛ ٜ т١җ ചਸ Indian-American Roshan travels fromۈࢎ חী ࢎܻ؛ بੋ -ࢧ ߽ America to India with his ailing grand۽ ؍Ҵী ݃ۄ٘ Ӓܽ ݒੋ mother. Being a total stranger, he develops ܻ؛ ী য়݅ Ӓীѱبੋ ৬ ೣԋפٚ ೡݠ complicated feelings for Delhi. In the חզ Ӓ ו ݽٚ ೂٜ҃ կࢸӝ݅ ೞ য ইܴ ৈ ࠺ైܳ ݅աҊ Ӓ֗ ݒ۱ী meantime, beautiful Bittu wants to get out .ऴ ݃ਸ of town to become an Indian Idol۞ل ਸ ࡐӟ Ӓ۞ա Ӓٜਸ݃ 127 BK 7/17 17:00ހղ ۽ࢧਸ ୭റ ࢶఖਵ۽ т١ ܴಕযযਕ٘ ࢚ࣻبੋ BK 7/21 14:00 514
42 OFF THE FANTASTIC ] য় ؊ ౸ఋझ౮
KOREAN PREMIERE য় ߄য়ೝ CAO Baoping | China:2008:96min:35mm:Color җ લ ߑध The Equation of Love and Deathیࢎ ೠ ঠӝ ѐ৬ ݒੋ োӝо Ҵ ࠄష Li Mi is a tough little taxi driver pining overޑ ച ੋҕ her missing boyfriend. One day, a run-in ח٘݅ хೞѱ ܳېച Ӓܻ with a couple of incompetent drug ب ೯ߑࠛݺػ গੋਸ ই ֙ ח ܻ smugglers leads to kidnapping, death, զ ߥয ࢎ וৈ ఖदࣻ য חਕೞ extortion, police interrogations and even, ӒܻҊ ҃ possibly, a clue to tracking down her ժ৬ тஂ חӒ֗ ۽ࣗೠ ݈ౌਵ .ө ѻѱ ػ ܻܳ োӝ ೠ ऑ belovedޙ ब ࢚ةࠗद 226 PR9 7/18 17:00 ࣁ߄झଲҴઁചઁ नੋх׀ োӝо PR6 7/22 20:00 ইदইܴযਕ٘ ৈো࢚ 628
߈ܰ Madhur BHANDARKAR | India:2008:160min:35mm:Color ܰف݃ KOREAN PREMIERE ಁ࣌ Fashion ߡ This work is set against the glittering ؛ಁ࣌ݽ ח՜ ࣻ ו ച ۱ਸبੋ backdrop of the glamorous but ruthlessשࠗݽ ח Էੋ ݫӒա؛ ಁ࣌ݽ झఋࢤ Ӓ֗ীѱ ࢿ world of haute couture. Meghna Mathur ա݅ځ ۽߄ޞ ॳҊܵޖ ܳ߈ ,җো ۠ਝী always knew she was meant to be famous חೞ Ӓ֗ بҕ ӡ ݣҊ ա ৌೠ but she is about to find out the hard wayޖց ܻ׳ ࢸ ࣻ ਸө ച۰ೠ ৻ݶҗ . Ӓ ࣘীࢲ ইթӝ ਤೠ ݫӒա that success comes at a price ಁ࣌ ࣁ҅ ѐ ١ ܴಕযযਕ٘ ৈো࢚بੋ ঠӝо ݧ ಁ࣌ࣳ৬ ೣԋ ಟ 329 BK 7/19 18:00 523 BK 7/21 18:00 909 CH 7/25 24:00 ࠗޙ ࢚ࣻ
NAKAMURA Yoshihiro | Japan:2009:112min:35mm:Color ۽ਃद ۄޖKOREAN PREMIERE ա ೖद झషܻ Fish Story ঈҗ 4'о Ѿػ ࢚࢚۱ ೂࠗೠ ঠӝ In 1975, a rock band writes a song called ҋ "Fish Story" based on a sentence from a חۄߕ٘оtೖद झషܻuۅ ݺޖ ֙ ٜ badly translated novel. The song tiesۈदҕрਸ ୡਘೞৈ ࢎ חېਸ ݅ٚ ֢ people and their stories together. 37 years ې ֢ ীѱ ߸ചܳ ݅ٚ֙ աҊ ഌࢿਸ ݄Ҋ ҳܳ ਤӝীࢲ ҳ go by, and the song strikes a comet and חզইয় ח о saves the Earth. The song always saves theחо ࣁ࢚ਸ ҳೡ ࣻ ېೠ ݈ ֢ world. How? ٜ ब ӝਸ ݅ 118 CH 7/17 14:00ۈೠ ৌҗ ࢎ ঈী ӝೠ 4'ޭ౸ఋ 324 PR5 7/19 17:00 ח٘
WORLD PREMIERE ী࠳۞೫ ܿ Abraham LIM | USA / Korea:2009:96min:HD:Color God Is D ad ٘@шૉ ѱ ஶ߮࣌ী ଵо Tim heads out in an old RV to Chicago with חചоѱীࢲ ੌೞ݅ ٜ his best friend and the three misfits thatۈզ ࢎځ ೣԋ ৈ೯ਸ ۽ೞӝ ਤ೧ दҊ ਸ ݽೠ ੌ೯ ৈ೯ ী ࢲࠗ respond to the ad which Tim put in the ীࢲ ӡਸ Ҋ ੌ೯ীѱ न ҳ࢚ೞ newspaper looking for travel companion. When they find themselves lost in the back ١ ࢿ߹ ѱ ࣘ ঠӝܳ ٜ۰ળ ੋઙ ח নೠ Ҵ ٜ ৈ Ҵ ࢲࠗ roads of the Midwest, Tim entertains them with the story of his dark world. ೠ ೂҟҗ ౸ఋ ݶٜ Үର ਤী 119 CG1 7/17 17:00 ÜGA ട ࠺ 607 CG1 7/22 14:00ޖ٘۽ ౠೠة חغࢲ ѐ
INTERNATIONAL PREMIERE ӝఋо৬ ীܻ KITAGAWA Eriko | Japan:2009:85min:Digi-Beta:Color ೞਝ Halfway о ઁ೮ ٜࣗ֙ ۞࠳झష Hiro, a high school senior in Hokkaido, falls in love with her classmate Shu. Although ۽ пࠄо݃ۄ٘ భۨ࠺ة хܻ ਸ ࠁ they soon start dating, their happy days areیਬݺೠ ӝఋо৬ ীܻ ುುೠ ࢎ Ҋ ٜীѱ ۧѱ ݒ۱ੋ ઑ ؊ interrupted by news that he will apply to a ਸ ҅ university in Tokyo. Hiro pleads with him ਸө ઁ दೠ োগழ .߹ਸ ࢤпೠ ইܴ ୫җ ࢤࢤ not to go, and Shu rethinks his priorities ۽ӝ ٜ बܻܳ 131 CG7 7/17 20:00 חೠ োӝо ൔٜܻݴ Ҋೞ ݺೞѱ ೠ 908 CH 7/25 20:00ై
43 OFF THE FANTASTIC ] য় ؊ ౸ఋझ౮
߄֢ Alexey BALABANOV | Russia:2008:102min:35mm:ColorۄASIAN PREMIERE ঌ۩द ߊ ݽܰೖই Morphia ࠅ࣓࠺ః ഄݺ ൈॶҊ р ֙ ۞दই In 1917, Dr. Polyakov arrives at a provincial ࢎ ಫܻঠ࠳о दՑߢ ੌ࢚ ߈ࢎо hospital. One day, while fighting for a patient’s ࠗೞѱ ػ life, he endangers his own life but saved with ۽दҎ ೠ ߽ਗਵ חՐ ঋ ী ࢎਊೠ ݽ an injection of the narcotic morphia, only he fallܐ Ӓ۞ա ো ೠ ജ victim to a crippling addiction. Starting with ݅ ૩ ߄ԲҊܻف ಫܻঠ ਸ ࣠ܰ comedic episode, yet the film rushes toward . dark and bizarre world of addiction חײ ۽द೧ ъ۳ೠ Ѿ݈ ۽ ٣ ܴਸ 204 PR5 7/18 11:00 ۽ ߣ ৌର ౠೞة ѐо ݒ పܰҴઁചઁ ୡ۽ ߄֢ न 327 PR10 7/19 17:00ۄঌܽ ঌ۩द ߊ
ASIAN PREMIERE ܻझ ష Patrice TOYE | Belgium/Netherlands/Norway/Luxembourg:2008:96min:35mm:Color ֢ਝয ݔ Nowhere Man ਸ Ҋ रযೞ In his 40’s, Tomas entertains fantasies of a۽Ҕীࢲ ࢜ צৈӝо ই ,ա ࠁմ ইղ ঠӝ different life. Staging his apparent deathځ ֙թҗ Ӓܳ ח ઁա ܲ ਸ ԷԴ લ he moves to an island, but pines for his ח ష݃झ Ӓ۞ա former existence and wonders if he can חೠ Ӓب ਸ оೞҊ կࢶ ࢻী .नਸ ࠄ return to it ח ࢤഝҗ ইղܳ Ӓܻਕೞ ࣻ ܾج ۽ېইрݶ ݽٚ Ѫਸ ਗج द ೠ 132 PR5 7/17 20:00 ÜGA ীةх زହ ח١ೞ ਸө ചী য়݃о ੋ࢚ 335 PR8 7/19 20:00 336 PR9 7/19 20:00
INTERNATIONAL PREMIERE ֎ गझா KANEKO Shusuke | Japan:2009:126min:HD:Color ٘ Prideۄ Two girls aspire to be opera singers. One ٘ۄ ࠄ ࣽ݅ചо ઑ ਬܻੌ day, the destiny of both girls in contrary ة о֎ गझா х ؘझ֢ ۽ਗਵ ܳ ਬࠂೞ worlds crosses. Two distinctive types of ۽ٱ োೠ ച ਬݺ ࢿঈо न pride clashes one too many times. The ܨࢤ दয়৬ оդೠ ۆѱ queen of girls’ comic Ichijo Yukari’s world ف ӝ ਤ೧ܖоࣻ Էਸ ۄ ݽী য়ಕ .is lavishly visualized in this work ׀ೠ ਸ աޑ т١ೞݴ ೞҊب חࣗ֗ ਗ хпਸ ܽ ݅ച োҗ ֢ 310 CH 7/19 11:00 ࠗद 615 CG1 7/22 17:00 ÜGA׀ ө ࠗܲ ߓٜ োӝоې
INTERNATINAL PREMIERE ঌ߬ܰ ইܻର Albert ARIZZA | Spain:2009:95min:Digi-Beta:Color ۨૉ Ramirezۄ ݒ This is a portrait of an attractive, lonely חࢎਸ ନ ۽ ஂ ਸ ߥҊت ডਸ ౹ই݃ ۨૉ ೞ݅ Ӓ ࢎ ࣘ ೖ young man who wanders aimlesslyۄ ۱ੋ ֙ ߎ݃ ೞ through life. He looks for anonymous חӒо લੋ ৈੋٜ Ӓ חࢎ ߎ োগܳ о೧ ৈٜਸ ਬೞҊ ೧ೠ young women in the city streets. Hisܜ ࢚ obsession with one-night stands leads himز ೖ೧ ೩٘ಪী न զ ו য to be involved in other dangerous חടೞ חۨૉۄ ନഃ ݺࣻߓо ػ clandestine activities. োࣧ 109 CG1 7/17 14:00 ו दࢶী ӟ যۄؘѤઑೠ ݫ ୡ࢚ 501 CG1 7/21 11:00 חহ ݎߧ ൞ੋ
KUDO Kankuro| Japan:2009:125min:35mm:Color ۽ بKOREAN PREMIERE :ࣗ֙ ݫܻீࢎ The Shonen Merikensack ө ۨ٘ ഥࢎਗ ա Brass Knuckle Kidsפಔ ঈਸ ইभ ఠ֔ীࢲ ಔߕ٘rࣗ֙ ݫܻீࢎs Talent scout Kanna stumbles on a musicੋ ח ࢎীѱ ߕ video clip of a punk rock band named חػ Ӓ֗ܐ࢚ਸ ࠁҊ ݒز ࢚ ֙ “Shonen Merikensack.” When she visitsز Ӓ ৬ ҅ডೞӝܳ ӂೞ݅٘ ࠳ైযী աࢶ the band to sign a contract, she learns thatۄ ݽणੌ ঠ Ҵ ਬೠ they consist of men over 50 and the clip۽ بѪ חӒٜਸ ӝܻ .োҗ ঠః ইয় ݒ۱ী ಔ ঈ 239 CH 7/18 20:00 was of the band playing 25 years ago ࢶਯ ؊೧ 631 PR10 7/22 20:00
44 OFF THE FANTASTIC ] য় ؊ ౸ఋझ౮
INTERNATIONAL PREMIERE ܻী ਬ IRIE Yu | Japan:2008:79min:DV:Color ಌо হ 8000 Milesې Ѣӝূ ࢿҗ ੌࠄ ࢎ This work is a comedy about a small groupۄ֥ ೧ ੌࠄ ചৢ ೠबೠ of hip-hop fans who live in the suburbs of חಌܳ ԷԲې ఋ݃ ೠೠ ݃ਸী Tokyo but dream of becoming famous חೞੌ ۽ҳٜ झ݀ ߄ ࣗࠗ ߔ rappers some day, even though they’re ౭݃ חذ ܻ ֪ࢎੌਸ۽ উ ࠳ .ѱ ઝೞ kind of dorky and untalentedڌਸ ԷԲҊ যޖ ࣻ Ӓٜ ־ ݶۄ ٜ חо അܳ ইоח CG7 7/19 20:00 332 חژ ٜ ࢿӝ חҳա ҕхೡ ܴ হ ܻیӝ 517 CG7 7/21 17:00 ÜGA ਬ߄ܻҴઁ౸ఋझ౮ചઁ Ӓب ಌې ѹޛ׀ Ӓٜ
WORLD PREMIERE ߔथച BAEK Seung Hwa| Korea:2009:90min:DV:Color ߈٘द ѱ ٜਸ Ѫ Turn It Up to 11 ” ೞ݅ Once called the “Cradle of Heavy Metal ୌੋ ؍ࠛ۷ ۄदب ݫఎ חٸೠ ࠛݽ Ӓ۠ ੋ Incheon is now musically barren. In its۾ दب Ә धযߡܽ ࠳ۣ center, however, a live club named “Rubyۄ ୌ ݽభୣ ೠоؘী ࢚ࣻೠ ਸ Salon” opens. Then bands “Galaxy܄࠺ܖ s ࢤѹդ ӒܻҊ Ӓ܄࠺ܖr ইৡ ߕ٘rѓ۟द झۨझs৬rఋ߄ૅ Express” and “Tobacco Juice” appear one .ؗ day and energize the entire music sceneٍ ۽ ӝਵ܀۾ ೠҴ ঈ҅ܳ חझs CG7 7/18 17:00 ÜGA 222 ۾ ࢸ ӝ۽Ӓ ࢜ חӝ दೠ ച ࠄѺ ݄ ௸ݭఠܻ 732 CH 7/23 20:00 ÜGA
Kirill SEREBRENNIKOV | Russia/Germany:2008:137min:35mm:ColorפKOREAN PREMIERE ఃܾ ࣁۨ࠳۪ ਬܻ զ Yuri’s Day ইٜҗ ೣԋ Ҋೱ The opera diva Lyuba takes a last trip to the ח߄ܨ оࣻੋ ۄਬݺ য়ಕ դ remote town of Yuriev. Wanting to sell allځ ೣԋ ৈ೯ਸ ۽ਬܻী ৻ٰ ݃ਸ ੋ her property here, she uses the opportunity Ӓ Ҕ Ӓ֗о కযդ Ҕ݅ য կ to show her son where she grew up. They wander aimlessly through the streets, and ۄ ইٜ цӝ ࢎ ؍ࠁ۞ل ࢸ ݃ਸਸ ߄ Lyuba’s son disappears mysteriously. Thisܨ ೞҊޅ ইٜ ب दр ա ൗ۞р োӓ bizarre mystery drama is directed by an ۽ೠ ߑೱਵޅ ࢚ acclaimed Russian theatre directior Kiril .PR8 7/17 14:00 Serebrennikov 114 ޑ ӝפਬݺೠ ఃܾ ࣁۨ࠳۪ ۽োо ࢚ PR6 7/20 14:00 ߄ܰࢥ߄Ҵઁചઁ 408 ݃ۄ٘ ೠ झఠܻ
KOREAN PREMIERE ग߄ए о Subhash GHAI | India:2008:159min:35mm:Color ૉ Yuvvraajۄਬ࠳ ٠ೠ ച গੋҗ A struggling singer, Deven Yuvvraaj signsٮ ਸ Ӓܽ оढیо ࢎ ੋ an agreement with his girlfriend’s father to חযঠ ೞغ Ѿഒೞӝ ਤ೧ ߔ݅о be a billionaire in 40 days. He agreed ز חഋҗ ֥ӝ݅ જইೞ ח ತૐ ҕ Ӓٜ ਬਸ ֬Ҋ ߈ knowing his father left him a fortune. To ۽ࢤ ইߡ લਵ ݾೠ Ӓ۞ա ഋઁр җ ঈ Ӓٜ acquire this wealth, however, he must .ܻয֎ undergo joy and pain with his brothers ةठۢ ٚ݅ ۽ਸ ೠ оਵ ݅ 319 BK 7/19 14:00ۄ+ ইؘ ঈ࢚ਸ ࢚ࣻೠ 3 ۽ য ա ইܴ 909 CH 7/25 24:00ޖജ࢚ੋ ঈ ց
45 FORBIDDEN ZONE Әҳ 1J'BO ৌആಃٜਸ ਤ೧ ળ࠺ೠ ӓঈೠ ചٜ Ѿ౸ Ӓ חೞی؊ ࢚ җѺೡ ࣻ হ ܰܳ ࢎ ইפ 1J'BO݃ ب न ೠ ࠺౸җ ೂо ࠁੋݶ ী ӟ ৬ ࢎഥীٍ It can't be violent any more. Off-limits area is the collection of extremist movies prepared for the extremist fans of PiFan. If you catch the criticism and sarcasm about the politics and society, then you are already addicted to PiFan.
ASIAN PREMIERE ݒౚ ݢ Mathew KAUFMAN, ઓೞJon HART | USA:2008:81min:HD:Color ইݫܻ ࣂझ ୌҴ American Swing . In 1977, New York City was a chaotic inferno ֙ ؍ೞݎҊ ૌѩӝܳ т܂о ਬفݽ ,”ೠ নೠ ۣ ࢿӝ There were clubs such as “Studio 54܃rझౚ٣য়sܳ ࠺חী ࣂझ ೱো “CBGB", and “Plato’s Retreat”. This۽ਬ بҳо೮ Ӓ ীࢲ ܳ Ҵઁੋ ࣃࣁ࣌ਸ documentary recounts the rise and fall of the חష नsۄr؍ಟ legendary swingers’ club, Plato’s Retreat, ݏ ֢֙ਸ ח ೮ ઁ ਵఃݴ Ӓ ঈݺੌ which was an epicenter of unabashed public . Ӓ 423 CG3 7/20 20:00 sex ష नۄ חٜ ӝরೞۈ নೠ ࢎ ഥҊೠ 724 CG1 7/23 20:00 ܳ֙ ؍Ҋ ਬо ୭Ҋ оܻ
Tommy WIRKOLA | Norway:2009:91min:35mm:Color ۄASIAN PREMIERE ష ਤܰ ؘ٘ झ֢ Dead Snow ࠗഝ ോоܳ ૌӝӝ ਤ೧ ৠझೖয়ܰ٘ܳ A group of friends have everything for a , ݓ successful Easter vacation; cabin, skis ఠࠁѤ झ֢ݽ࠽ झః ޖࢤٜ ాա ೠ toboggans, and beer. Certainly, none of ܐ৮ חؗੋ ೖয়ܰ٘ীࢲ ૌӡ ળ࠺ ׀ ө !ա ખ them anticipates not returning home alive חী Ҋ חҊ ޛ Ӓٜ ݠ ಞ ߒীࢲ ӝয However, the Nazi zombie battalion have׀ؘחܲ ҅ദਸ ࣁ ח࠺ ࠗ other plans... Ѿ җ 139 CH 7/17 24:00 ࢤٜ ೖࡄաખ࠺৬ חաয় ഐ۞ Ѧ х 229 CH 7/18 17:00 חղ
ؚ ભܰ࠻ Mladen DJORDJEVIC | Serbia:2009:106min:35mm:ColorۄWORLD PREMIERE ನ֢ܰ ј җ લ Life and Death of Porno Gang ਸ Marko Djordjevic is a 30-year-old filmةযݶ ৢ೧ 1J'BOীࢲ о ࣃ ച ചх ٘ઔૉ࠻ ࣁܰ࠺ইীࢲ ֤੬ maker. His great ambition to make his firstܰ݃ חԷԲ feature film will soon face cruel reality ࢎपਸ ঌѱ ػ ઝ when he realizes that any provocative topic חചܳ ٜ݅ӝ য۵ ੋ that he is interested in has no chance to ನ֢ܰ ઁ ઁউਸ ߉ইٜ݅ חೠ Ӓ ٜ ֢۱ झց ച pass in Serbia. When all his efforts to get toܐز Ӓ৬ חೠ҅ܳ ݽܰ shoot any film finally fail, and feeling ਬز ࣂझ৬ ੋ חয ֈ ۽ ઁਵ 215 PR8 7/18 14:00 ÜGA creatively empty, he chooses to go right to .ٜ оढ ই ೦ 338 CH 7/19 20:00 the bottom ۣ
INTERNATIONAL PREMIERE ݽప࣠ ౭৬ MOEITHAISONG Tiwa | Thailand:2009:100min:35mm:Color ੋਭҴࣻ Meat Grinder It’s well known that the best noodles in ف ਸীࢲ ࠗझ Ҵࣻоѱܳ ݽܰݶ р݃ ٜ town are Buss’s meat noodles. Buss, aשࣚ ט ध ۽ೠ Ҋӝ ݻ җ ೠ ਭࣻౌ ,widow, makes a living by selling noodles וয بࠗझ ؍ Ҵࣻࢎী݅ ৌೞ ਗҊ݅ ۽ ߊ and her relationship with Auttapol, who ۽ইఋಫҗ જ ҙ҅ ؍नਸ ࠁಝ ؔ always takes care of her, develops ೞѱ ػ ೞ݅ ࠗझ ੌಿਭࣻܳ ਤೠ ୭ gradually. However, he never knows that ࢎप ӝੋ ࣗ חۄਭੋ ۽߄ חܐ࢚ә 238 BK 7/18 20:00 ÜGA his missing friend has become the finest ! 337 PR10 7/19 20:00 907 BK 7/25 20:00 ingredient of Buss’s noodlesઁޙ ইմ ۽ౠೠ ࠺ૅ झఋੌة ܳ
NISHIMURA Yoshihiro, షݽ݃எ աয়ਬః TOMOMATSU Naoyuki | Japan:2009:84min:Digi-Beta:Color ۽ਃद ۄޖदפ ASIAN PREMIERE ࣗ֗ Vampire Girl VS. Frankenstein Girl ' ࣗ֗ 7 -ই৳ Mizushima receives Valentine’s Day chocoج दةх ۄޖदפ ਖ਼҃ب -न ೖо ӟ ߊ۪ఋ lates that contain traces of Monami’s vam ח ߗয ݽա ೠ ೠಞ pire blood. Little does he know that he will beޛؘ ୡ݁ਸ எद݃ীѱ ࢶੋ ܳ ైೞ લ infected from them, and Monami confesses חஎद݃ ৈ ҳ ா that she wants to live with him forever as ی ऱ җ ইߡܳ ా೧ ೞҊݏ ਸ ӝࠄ vampires. Overtaken by jealousy from seeing חী ೖ࠙ࣻױؘࢎחࠗഝೞ ۽Ѧீ ੋӈٜ ೠ 624 CG1 7/22 20:00 716 CG1 7/23 17:00 the two together, Mizushima’s girlfriend חࢎ৬ ਓ Үରೞޑ ਖ਼ ౸थࠗ 809 CH 7/24 24:00 Keiko Furano relentlessly teases Monami. 46 FAMILY FANTA ಁܻ ౸ఋ Ӓܻ ౸ఋ৬ 4' חҊ ୌ݅ ݈ॹ ಁܻ ౸ఋۄ য় Ӓٜ݅ ୷ઁ ইפ݃ 1J'BO ܰച ೠ оڷٮ חۄ ӒܻҊ оগ Ҋٜزब ࣁ҅৬ ࣗ֙ӝ ز ࣽࣻೠ Ҋ അप ҃҅ܳ য়оݴ झ۞ ಿٜਸ ݃۲೮یࢎ חইղ ۽ਵزܳ х Do you think PiFan is only for fans of genre movies? No way. In Family Fanta, lovely films go beyond fantasy, SF and realism talk about innocent dreams of childhood, dynamic agonies of youth and the value of family love.
ASIAN PREMIERE ܻঠࢧ Priyadarshan | India:2009:132min:35mm:Color ࠽ܖ Billu ’ о A superstar comes into ordinary folksزҗ ҳ ਸ Ӓܽ хیо ࢎ դೠ ߊࢎ ࠽ܖ о ࢤഝ ݃ਸী गಌ lives, and nothing is the same any more. ੌয Life changes, people change, friendsزझఋ ࢎܰ ইয়ݶࢲ п߸ , ಌ change, and the village changes. Howeverޙࣗ ח যܾ ҳۈࢎ ف դ ਸ one man remains the same: Billu the poor݃ חۄ׳ࢎܰܳ ݅աѱ ೧ חܖ ࠽ ݶࢲ barber. Will this man redefine the word חغ ࠗఠ ৡы ࠗఌҗ ഈ߅ਸ ߉ѱ۽ٜۈࢎ “ordinary”? ҷ ߈ц 219 CH 7/18 14:00 ܗ गಌझఋ ࢥبؘੋ 903 BK 7/25 14:00
WORLD PREMIERE ઁट ഐݢ Jason HOFFMANN | USA/Korea:2009:73min:HD:Color Ҋ ക Going Home դ A South Korean adoptee, Jason has always ۽ೠ ܿਵޗ दೞৈ ۽ ݾܻࣗ ೠҴ҅ ੑনই য seen himself as a New Yorker. However, as ח ઁट ী ࢎ ৈ ҳ৬ ೣԋ नਸ ձইળ he grows up, he becomes curious about his ח ػ Ӓܲ ৬ ݅ա roots. He finally comes to Seoul to meet hisפ যݠחই ೠҴਸ ܳפযݠ ਸ birth mother, only to be told she is ill on theۅো חо ইפ цӝ যݠ ೠ զ ۽ӝ .о day that they are to meet ח৬ Ҵ ରܳ ୡਘೞؘࣁח߉ о 202 CG3 7/18 11:00 ÜGA ۽ਵز ଵ о ਖ਼ਖ਼ೞ݅ х ௸ݭఠܻ 413 CG3 7/20 17:00 חয়
ASIAN PREMIERE ઁ ઁ ઓट Jamie Jay JOHNSON | UK:2008:93min:Digi-Beta:Color&BW झఋо ؼѢঠ Sounds Like Teen Spirit بա This is an affectionate, comic, and unique ਬۣ୭ח࠺ ࣠ పझs۽য ਬפr feature documentary that explore behind ח࠺s ࣗ֙ ߡ ച۽ঈઁrਬ য ਬ the scenes of the Junior Eurovision Songפৌೠ Ҵо߹ ࢶਸ Ѣ ֙ Contest, the world’s premiere youth music ۾࠺ ࠄࢶী ଵоೠ ѐҴ ইٜਸ ӝ۽ .൜ѹ ঈ ҃ spectacle, held in 2007 ח झఋо ؼѢঠ بա ೮ যܽ ଵоٜ חোҗ Ӓ ࣘীࢲ Ҋҵ࠙ైೞ ঈ ௸ݭఠܻ 403 CG7 7/20 11:00 715 CH 7/23 14:00 חݶݶ ѹ 806 CH 7/24 17:00
ఊ Jonathan KING | New Zealand:2009:91min:35mm:Color ױWORLD PREMIERE ઑա ࠅா֢ ਦ ݽ Under the Mountain -ച ߃ীࢲ Է Twins Rachel and Theo discover shape ח թݒ ۨୖҗ పয়وह оܳ ߊѼ ೠ ӒܻҊ ܳ ঌ shifting creatures beneath the city’sޥ ח ౣ volcanoes. Guided by the mysterious Mr. Ӓ Jones, they must rekindle their unique חթݒ ۄٮ झఠ ઓझ दী חࣻ হ ঠ powers if they are to destroy this ancientܻޛ ਸޛࢸ Ҧ ۽۱ਵמٜ о ୡ য evil and save the human race fromغؘ ֙ ࢚חغ ߉ѱ ܳޖ חೞ ఊҗ ࣁ extinction. The film is another collaboration ױ ઑա औ ۑ࠶ ؍ ചઁܳ ݽও 117 of Jonathan King and WETA studio, a ,ҷ 4'9झౚ٣য় ਝఋо ӝైೞৈ BK 7/17 14:00 world-class SFX studio from New Zealand ҅ .ঘ࣌ য٘߮ 621 PR10 7/22 17:00 after the success of Black Sheep'4 חࢶࠁ 47 ౸ఋ פANI FANTA গ ࠁ ೠக ӨযҊ ઑӘ ؊ ևয ח౸ఋ פগ חೞݏ ೧ ࣁ ߣ૩ܳৢ ӝഥ חҳࠁ ࡈܻ ഛੋೡ ࣻ ־ וਕܳ Ә ܻীࢲ য ٘ےݫ࣌ ࠳פইदই গ Newly established, Ani Fanta is now in its 3rd time. The depth has become much deeper and its scope has become much wider.
YAMAMOTO Yasuichiro | Japan:2009:110min:35mm/HD:Color ۽INTERNATIONAL PREMIERE ঠ݃ݽష ঠझ ݺఐ դ ச ୶ Detective Conan : The Raven Chaser ݺఐ դ ח ੋӝܳ Ҋ ֫ ۽ࣁ҅ਵ ߣ૩ ӓ౸ ੌࠄਸ ٍൔٚ ߣ૩ ੋࢎѤ The sixth murder shakes Japan. The only : ঋ lead is a message left by a dying victimغࢎѤ ೧Ѿ ب ߊࢤೞҊ ҃ ֢۱ী ੋࢎѤ ߊࢤೞҊ դ “July 7”. The police’s special task force۽ ݃ஜղ ࢜ח team and meetings are useless. Finally, ݾऀਸ Ѥ ࣻࢎܳ दೠ֙ ੌࠄী ۽ഓ the seventh murder happens just before दܻૉ ୭ 228 BK 7/18 17:00 July 7, and Conan begins investigating ࢲ ѐࠉೞৈ ߅झয়ೖझܳ ઁಁ೮ਵݴ .ಣоػ 524 CG1 7/21 20:00 ÜGA alone ۽Ҋ ಿਵ
दࠁ ૉഐ NISHIKUBO Mizuho | Japan:2009:72min:HD:Colorפ INTERNATIONAL PREMIERE ޖࢎद Musashi: The Dream of the ӝ Last Samuraiੌ ࢎदޖ ࠄ ࢸੋ Ѩё ঠݽషੌ ؋࣌ *(о Miyamoto Musashi was an unrivalled۽о ਗউਸ ॳҊ ܖয়द ݃ݽ ࢎद swordsman in Japanese history. He wroteޖ ۵ޖ ೮ࣁӝ ݈ ղ զઁ ࢎद ब a treatise on military strategy, The Book ofޖ ܳ ो ࢲܪয় ߽ߨࢲ ח ѱ Ӓ о Five Rings, and sought to enlighten hisڌ ഷզ য ਵݴޖ җো नചചػ spirit. But could his image have been ۽ޙ о য়द ౠਬחغઑ ݫ 201 CG1 7/18 11:00 fabricated by the generations whoפѱ ੍যմ ࢎগ܂ࢎद ܳ ࢜ޖ ?...࣌ ௸ݭఠܻ 725 CG3 7/23 20:00 followed
ఋ ݃ࢎ MURATA Masahiko | Japan:2009:95min:HD:Colorۄޖ WORLD PREMIERE աܖషೂ ӓ౸ ӝ Naruto Shippuden Movie 3 য ࣁ҅ਵ Ninjas who have been guarding the fourغࣗѐ ۽ ѱਵ ݫ࣌פ গ ച݅ न ా ߣ૩ ӓ౸ ninja villages disappear one by one. The షܖա ࢿҕೠ ۽ others start to suspect Fire Country, the ߣ ಿীࢲ ੋҕٜ ؊ ъ೧ ࢚ ੋ ࢎ ֎ ѐ Ҵо ݃ਸ only one not to lose any of its ninjas. On the ޖ ঐ ৬ ݅դ , ࠺դ orders of the daimyo of Fire Countryغ о ೯ߑࠛݺצ ؍ਸ ః .Tsunade decides to investigate the matter ۄച ਬੌೞѱ ೖ೧ܳ ੑ ঋ ࠛ ա ੋҕٜ ࢎѤ ࢚ਸ ߋ 220 CG1 7/18 17:00 ݽইҊ ۽ ۰ೠ 904 CH 7/25 14:00
INTERNATIONAL PREMIERE షݽః KYODA Tomoki | Japan:2009:117min:Digi-Beta:Color Үೱदಞ ਬۨࣁ࠵ Psalms of Planets Eureka оٙ SeveN: Good Night, Sleep ۽ѐޖ ನ ݫ࣌ ઁࢎ झౚ٣য় ࠄૉ Tight, Young Loversפࠄ ਬݺ গੌ Humankind’s battle against a mysteriousܨੋ ৻҅ࢤݺ৬ חಿ ܳ ঌ ࣻহ ੋҕ organism has continued for nearly half a ੬ दػ ߈ࣁӝо ܲ ֙ ,ೱೠ Ӓ ߄ century. Renton Thurston, a young soldier ۽ߐगܳ ఋҊ ੬ఠܰפ ఢ۪ Ѫ ೞ݅ Ӓٜী heads for the battlefront, hoping to rescue חਬۨܳ ҳ೧ղ ی ࢎۈ , ݃ஜղ ୭റ ੬ 321 CG1 7/19 17:00 ÜGA his childhood friend Eureka. Fate, however Ѳ द۲җ Ҋդ ӝܻҊ . Ӓٜ খী ৌܽ 906 CH 7/25 17:00 brings tribulations as if to test themޙ ݶࢲ नചغद
Dante LAM | China:2008:100min:35mm:Color ۈ పױ KOREAN PREMIERE ೂѾ Storm Rider: Clash of Evils Nip Fung “Wind” and Bou Keng Wan פഘ о ݃ࢿ ਗ ݅ചrೂsਸগ ݫ࣌ചೠ ಿ ೂҗ ࠗݽ ਗࣻੋ ട “Cloud” kill Lord Conqueror, who has ই ݆ द۲ թ murdered their parents, but the two still חীѱل হঞ݅ ܳઁ ইrചӝܽs ೖо пࢿೠ ೂҗ ऱѱ face enemies including Kei Ling Mo and Ao ӒܻҊ Ӓٜਸ ਊ೧ ୌೞܳ ਵ۰ Jue. This exciting animation is full of חغ magnificent martial arts action and vivid ഈ ঘ࣌җ ച۰ೠ ࢝х 106ޖ ೠۆইয়ાী അ ח PR8 7/17 11:00 colors. PR8 7/21 17:00 519 פೠ Ҵ গޖ ۽ਵ 48 ౸ఋझ౮ ಞױ Ѧࢶ
ಞױ ౸ఋझ౮ חੋ ܳ ߉Ҋ ইٜীѱ פ1J'BO݃ ࠁࢳ э חٜਸ ೞةՑয т न х ܳېѦࢶ ܰച ٜ ࣁ҅ةоٙ ଲ х ۽ೞҊ ߊೠ ࢚࢚۱ਵۇߊ بҳࠁ־ ۽ࣂ࣌ਵ झܾ۞ীࢲ ࠺ૅ ইী ܰӝө 4' Ӓ ୭ߑਸ ఐ࢝ೠ ഐ۞ ಞ ചо оױ җ पب חೠ Ѣஜহ নೠ झఋੌҗ ഋधী ՚ೡ ࣻ ѱ ೧ળ݅ ۽ߓ ف ݁ೠ ݒ۱ਸ
Strongly backed by PiFan supporters, Fantastic Short Films is the collection of short movies of new generation directors who will lead the future of the genre movies. Throughout the movies, the audience will be fascinated with fresh and bold imagination of young directors. From horror, SF, thriller to visual arts, young directors' unsparing challenges and experiments for various styles and patterns doubles the fascination that short films have. ಞ Ѧࢶ 101 CG1 7/17 11:00ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 1 ] ౸ఋझ౮ 404 CG1 7/20 14:00 ÜGA
5IF&OE The End A happening in a small office in around one ۽ਵۈपীࢲ ೠ ࢎޖ ಣ թೠ ࢎ উز ড ࠙ .ࢎѤ minute due to one person ח೧ ੌযաੋ
WORLD PREMIERE LEE Jae Woo | Korea:2009:2min:DV:Color & BW
(PPE.BO Good Man In a polluted factory city, the factory manager’s ب ҕ חয়ػ োӝী о۰ઉ ೭ࡄ ٜ ঋ .೧ લযр wife falls ill due to insufficient sunlightޅ ೭ࡄਸ ࠁ חद ҕ ইղ Consequently, her husband decides to quit his job.
൞ KIM Dong Hee | Korea:2009:14min:Digi-Beta:Colorزӣ
٘ Granny’s Homegroundۄ കӒפೡݠ ೠହ ୷ઁ ࠙ਤӝ ೞ݅ The whole town is in a festive mood celebrating ۽߆ Ә ਘ٘ਵ ҙबઑର হ Ӓ۠ ೡ the World Cup. However, Grandma, alone in חפೡݠ ؍ߑী ۽ഓ ীѱ 57ࣘীࢲ цझۣѱ যաৡ நझఠ her room, is utterly indifferent. Suddenly, theפݠ Ҋ ӂਬೞ sportscaster pops out of the TV and insistsۄաо ٜҗ যܻ ۽о ࣁ࢚ਵ .ؘj that she join the young in the festivitiesחغ ѱ WORLD PREMIERE ଲ JEONG Chan Mi, ӣള KIM Jae Hoon, LEE Jeong Min | Korea:2009:9min:Digi-Beta:Color
6OCFMJFWBCMF Unbelievable 4 ,օ٘ ۢૉ Consisting of George W Bush, Dick Cheneyب झۄ ܻج פ ٤ ઑ ࠗद r6OCFMJFWBCMF Condoleezza Rice and Donald Rumsfeld, theױҵ ۽ҳࢿػ गಌ য ۽ಘ٘ ݫदܳ ߉ superhero team Unbelievable 4 receives an חզ ҳо ਤী ࡅ וয חs . urgent message that the earth is under attackח
ASIAN PREMIERE नࢳਗ SHIN Suk Won, ഘੋ HONG In Pyo, ӣળഥ KIM Choon Hoe | Korea:2008:4min:Digi-Beta:Color
2000: A Documentary Science Fiction ݽण How would the splendid year 2000 look like ڃয ח֙ ࠄۄࢎഥ ࢎഥীࢲ ߄ ٜ য through the prism of a socialist society? Howۈ ࢎद ېࠗदѱ ߊػ ׀ өੌ ࠈ ࣚী ࣚ would people live in the bright future? This is a۽ ੋрҗېਸ ইтө ڃ black and white celluloid sci-fi film in the retro ,ঠӝܳ style about a new world in which, hand in hand חਸ Ҋ ؊ ա ࢎഥܳ Ѥࢸ೧ աо Ӓܽ ࠂҊೂ ҕ࢚ җ ߔ ܴ humans and robots will build a better life. INTERNATIONAL PREMIERE উ٘ۨ ֢ Andrey PAOUNOV | Bulgaria:2008:6min:Beta:Color
ࣳೝ ࣃఠ The Big Store ഋ ߔച ࣳೝё The department store is filled with people ೧ ࠄా ܳۄझۨ ݫু ٜ ݽणj shopping, exposed as if filmed by an x-ray camera.
झ Lars ARRHENIUS, ਃೞ֎झ ޫ Johhnnes MUNTZING | Sweden:2008:9min:35mm:B&Wפझ ঌۄ ASIAN PREMIERE
ࣗ֙ ࢜߷ Dawn ݽणੌө प This short movie cleverly combines film and ڃഅप য חࠁۄ߽ডೠ Ԙ݃о ߄ ࢤػ animation to portray the life of a boy stricken ۽ݫ࣌ ജ࢚ੋ ݽणਵפࢎ৬ গ .ച э ౸ఋ with illnessز যܽ ࣗ֙
ASIAN PREMIERE য়ই ܻա Giorgia FARINA | Italy:2007:9min:35mm:Color 50 ಞ Ѧࢶ 101 CG1 7/17 11:00ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 1 ] ౸ఋझ౮ 404 CG1 7/20 14:00 ÜGA
Hey ԁ࠺৬ ೣԋ 4'౸ఋ A sci-fi journey of a little girl with a special petف৴ ޛز গ৮ חযܽ ࣗ֗ ,զ friend, a huge toad. Once the girl loses her pet ۽טয ೞغ ೂࢶ חԁ࠺ف դځ ӡਸ ۽ࣁ҅ ,ೂࢶਸ ӝ ਤ೧ ݽী ݽਸ Ѣٟ which drifts in the sky in the form of a balloon ח ࣗ֗ ইоҊ she goes through different adventurous ߕ٘ ীইౣܻૉ scenarios by chasing it. This is a full 3D animation۾ ٜয ಿ݅ ۽%ೠ . ݫ࣌ music video for the song “Hey” by Eatlizפ ࠺٣য়rsܳ ਤ೧ ઁػ গޭ WORLD PREMIERE о ߮ उܻ Guy BEN SHETRIT | Israel:2008:3min:Beta:Color
ݒ߅झ The Magic Box ,ઑӒ݅ ࢚ Bobo, a little boy from a small Chinese village ח যܽ ࣗ֙ ࠁࠁ Ҵ ೠ ݃ਸ Ѫ finds a box. He discovers that the box satisfies ח࢚о न ਗೞ חܳ સѱ ػ ࠁࠁ his desires. However, when each of these ܖ ৵ ࣗਗ Ѫਸ ߊѼೞ݅ חযળܖਸ Ѣ desires is carried out, a frightening thing חࢲ ੌ ੌযաޖ ݃ٸ য happens to him and his village. INTERNATIONAL PREMIERE दইয়ࠁ ZHANG Xiaobo | China:2008:19min:DV:Color&BW
ղ ҳ ހझఠ Me and My Monster ۰ਸ A lonely girl living a life in fear decides to getف ࣗ֗о۽৻ חݴ ইоڄ ۰ীف .Ѿबೠ rid of her fear ۽ղӝڄ
ठܽ Claudia R THLIN | Switzerland:2007:3min:35mm:Color۽ ٣ইۄASIAN PREMIERE
ਗः৬ Ѣ࠘ Monkey and the Turtle ܻ Ҵ ਔ ഐࣁ ܻ ݅ٚ Ӓܿ A fable of the monkey and the turtle originally ’ࢤ written and hand drawn by the Philippines ۽ݫ࣌ਵפചrਗः৬ Ѣ࠘sо গ ೞ national hero, Dr. Jose P. Rizal, made into animation.
झ ܻ Rox LEE | Philippines:2008:5min:DV:Color&BW۾ WORLD PREMIERE
ణࠁ Ҧޛҗ ࢚࢚ షՙ Monsters & Rabbits rsҳо ࢤ҂ A short film about monsters, moon-walks, and۽ ӒܻҊ ਵ ਕޙ ޛҦ ਸ Ӓܽ what happens to your imaginary friend whenੌ ח࢚࢚ ࣘ ҳীѱ ߥয ٸ ਸ ঠӝ you make your first real one.
ః ܻই֢झ Nicky LIANOS | UK:2008:10min:HD:Colorפ ASIAN PREMIERE
ৈ೯ The Traveller դ ೡইߡܳ ݅ա۞ दр A poignant tale about a young girl who travelsځ ۽ۄա ט݃ ೞ ೠ ঠӝ back in time to visit her recently deceasedޡ যܽ ࣗ֗ оढ חইоجغ ਸ grandfather.
INTERNATIONAL PREMIERE एؚ ݠۨ Uisdean MURRAY | UK:2008:6min:HDV:Color
ц Wallets ঈೠ ࣁ۱ ࣁ҅ The world is menaced by an evil force, trying to חਸ হগߡܻ۰یҳ࢚ ࢎ ࢲ ࢎ destroy love on planet earth. Will Mo and Emilyݏ ਤഈী חਤഈೞҊ ݽ৬ ীܻ ܳ ?ਸ ெյ ࣻ ਸө succeed in defeating the evil forceی
INTERNATIONAL PREMIERE ਃೠա झ Johanna ICKS | Germany:2008:9min:Digi-Beta:Color 51 ಞ Ѧࢶ ] 121 CG7 7/17 17:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 2 ] ౸ఋझ౮ 508 CG7 7/21 14:00 ÜGA
࣠ೠա Hanna Song ࣠ೠա Hanna Song, squirming on a vaulting horse as חౣ ਤীࢲ ԷౣѢܻڭ بטয় usual.
LEE Woo Jung | Korea:2008:18min:Beta:Color
The Madonnaب ਬೠ ࢎܳ A priest and a nun perform mercy killing onۅٜীѱ উۈҳਗ߉Ҋ ࢿਸ ইৡ ࢎ those who wish to save their souls. One day, a חۄ ࢿ զ וनࠗ৬ ࣻ֗ য ח೯೧ উ ࢿী young man named Seong Jin visits them andز թо नࠗ৬ ࣻ֗ীѱ ই৬ ੌ .ؘj asks to stay at their church for one weekחӝܳ ਃೞޛݠ
ҳഌࢶ KU Hey Sun | Korea:2008:14min:35mm:Color
ই The Twinف э ݽणਸ A couple loses their child, who eventuallyڙ যߡܽ ইо नҗ զ וয Ӓ ী returns with another one who looks exactly the חইয় ࠗࠗج ܲ ই৬ ೣԋ ژ ೠ ࢲ नٜ ইܳ ਵ۰ ೠ ೞ݅ Ѿ same. Indeed, the children are identical in all aspects that even the parents can’t discriminate ,ೞҊ the right one from the wrong one. Consequentlyޅ ਸ ղܻױэ ݽणী ౸ڙ Ҵ ৮߷ೞѱ .ؘj the couple makes their final decisionחغ ݄ ࢶఖਸ ೞѱ݃ WORLD PREMIERE JUNG Jae Young | Korea:2008:21min:DV:Color
যࢎੌۢ Asylum Locked in a criminal asylum, Lewis is feared in ੋ ۽ҟӝ৬ ъ߅ ҙ֛ਵ חझܖ ࣗী с൦بҮ his cell because of his obsession and ױ ࢚ য় ೧ ܲ ࣻхٜীѱ ҕನ চܻझ݅ Ӓ ࠛউೠ ഒ ٍী х୶ madness. There’s just one person, Alice, who ۈೠ ࢎ য पਸ ߊѼೞѱ ػ can discover what is behind Lewis’ restless soul. झ ীܰ߄ Francesco ERBA | Italy:2008:10min:Beta:ColorۆASIAN PREMIERE
ѱ ٘ࣁਃ Enjoy Itݍ An impulsive and arrogant young man is ۄוҊ য়݅ೠ ೠ թо ചܳ ߉ز forced to share his food with a humble and ܖ ࠺ ਟѦ פইয়ج ਫ਼द धఌਸ ࠺ ాച റ Ѫ poor girl. Prejudice and discrimination frame חৈо Ӓ बਸ ݡҊ ڃয ח೧ ࠁ .о the storyצ ই
ష Eduardo CANTO | Mexico:2008:8min:35 mm:Color بইܰفASIAN PREMIERE ী
ষ݃ Mom Victoria is abruptly awakened by her desperate חաоҊ ә ୢೞ ۽ ߆ਵ ח࠻షܻই .sister Lilly, who urges her to leave the house ج ۽ী ೧ ਫ਼ীࢲ ӵѱ ػ Ӓ ࢎ ਵܻܾ j Someone is back, waiting for them in a darkerחҵо־ חݒܳ ӝܻҊ ف ই৬ corner of the house.
दী౭ Andy MUSCHIETTI | Spain:2008:3min:35mm:Colorޖ ASIAN PREMIERE ঙ٣
ୡ࢚ച The Portrait of the Pest ࣿਸ Some place in Europe, during Middle Ages, a ۽ नਵ ਸ݃ וਬۣ য ࣁ द զ ݃ਸ young apprentice and his master dedicate וझथҗ ઁо য חೞیࢎ ,ӝदೞݶࢲ Ӓٜ Ӓ their lives to the arts. One sad day, howeverج߽חীঌࣻহ Ӓܾ ࣻ হѱ ػ the arrival of a mysterious pestilence ۽ઁ ਸܿ interrupts their joy. झ Lucila LAS HERAS | Argentina:2008:10min:Beta:Colorۄझ ীۄ ۄपܖ ASIAN PREMIERE 52 ಞ Ѧࢶ ] 121 CG7 7/17 17:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 2 ] ౸ఋझ౮ 508 CG7 7/21 14:00 ÜGA
ߏ࢚ Tropezones ח ֈیࢎ Ӓ۠ Ӓܳ ӝࢁѱ ೡ He’s crazy about food, and she’ll do anything to חधఐ Ҋ ৈ חթ য պҊ please him. A perfect romance as long asغ ٚ ೡ ળ࠺оޤ ࣻ݅ ݶ .ݔझ there’s something left in the fridge۽ ա ৮߷ೠ Ӓٜޖೠ ց חо оٙ ର
աܻ Eduardo MOLINARI | Spain:2009:6min:Digi-Beta:Colorܻށ بইܰفASIAN PREMIERE ࠺٘ ݃दউ David MACIAN,⁛ ী
ীࢲ ӡਸ Undergrowth ೞ One day, a man wakes to discover his lifeզ ਫ਼ীࢲ ӷ ೠ թо աѱ ࠺ וয ৻ࠗ ࣁ҅ ൔ overgrown and the outside world intruding. To חन җ Ҋٜযয় ਸ ӓࠂೞӝ ਤ೧ restore order, he must return to the familyۆ՛ цӝ оৡ ഒו ਸ .ইо ঢ় ӝরҗ ݃೧ঠ݅ ೠ home to confront his memoriesج ۽Ҋೱਵ חӒ ݫ Grant MAJOR | New Zealand:2009:9min:35mm:ColorےWORLD PREMIERE Ӓ
കૉ ߑ Unpredictable Behaviour ੋ݃ Sherlock Holmes and Dr. Watson reflect on the൞ חകૉ৬ ৲ट ߅ࢎо ݈ೞ ۾࣍ ৬ ੋр ઑѤ ୶ܻ ࣗࢸ human condition based on Jack the Ripper’s ష݄ ੋ ؊ ܻಌ ࢎपٜ crimes. However, An absolutely unexpected ؍ न ଼ীࢲ ࢸݺೞ ঋওੌب о plot twist reveals what Conan Doyle never .ೡ ߈ী ೧ ٘۞աѱ ػj explained about his famous detectiveޅ Ѿ ࢚ೞ Pasha SHAPIRO, ীܲझ ߬ߡ Ernst WEBER | Germany/USA:2008:5min:Digi-Beta:Color ۽ASIAN PREMIERE ࢥ ࢥೖ
ಞ Ѧࢶ 103 CG7 7/17 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 3 ] ౸ఋझ౮ 414 CG7 7/20 17:00 ÜGA
द Meatopiaب Ҋӝ U-sa, the last city at the end of the world, is an ب ೠप Ѣ ח ᡂᒦ द ࢎب ࣁ࢚ ݄݃ ᡂ immense slaughterhouse where people are ੋف חݴ ইоغࢲ ࢎਭ۽ Ҋӝ ୷ݴ ੋ ਭ bred and managed by the absolute master, aبٜ Ӓٜ ъ۱ೠ ᄅᤫ .ؘj butcherחغী ೧ࢲ ࢎਭੋ CHUNG Kyung Rok | Korea:2008:22min:35mm:Color ۾҃
Bag Dad Bar Ber ܖ߄Ӓ٘ ೞ оܳ ۞ঠ݅ ೞ A Baghdad barber has to pay the price for ೠ Ѫী חन о ਗೞ .߄Ӓ٘ ߊࢎ ঠӝ what he most desires ח
ASIAN PREMIERE ݃ࣻ٘ ߄द Massoud BAKHSHI | Iran:2008:12min:35mm:Color
ੋഋ গੋ Berni’s Dollפ߬ܰ ࣁ҅ ৈࢿ ݽഋਸ Berni, a minor employee of a factory, makes ઁ חפҕ ೞә ਗ ߡ up for his loneliness by buying a woman in a kitے׳ ਸ۽೧ࢲ ৻ޙ form from the third world.
ASIAN PREMIERE ঢ+Yann J | France:2008:12min:35mm:Color
ҕࢎীࢲ ࢤӟ ੌ Deconstruction Workers ചܳ Two construction workers have a conversation ݺ Ѥࢸ ੋࠗо ੋࢤ ী ҙೠ ف . about the meaning of life׀ա
ܻ ࢚ࣻیಞചઁ Ӓױ֢ܰਝ
ASIAN PREMIERE ࢎ ֎झ Kajsa N SS | Norway:2008:6min:35mm:Color
53 ಞ Ѧࢶ 103 CG7 7/17 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 3 ] ౸ఋझ౮ 414 CG7 7/20 17:00 ÜGA
ੋ݃ о Delaney ࢎѤٜ Deaths on the mythical Route 66 also entail ݎ ࠼ߣೠ ࢎ۽ب ࢸदೖ ೠ ߣ . ݻݻ ࢎসٜrഝਊsਸ ঠӝ೮ Ӓ ೞաੋ the forced recycling of certain businesses Among them is a shady motel heavily involved in organ trafficking. Little Delaney, a girl with a חݽభ ӝ ݒ৬ Ө োҙ ח࢚ࣻ೧ ࠁ tendency to fall in love, is the center of this ٧ۨ যܽ ࣗ֗ חী औѱ ࡅیҔ ӒܻҊ ࢎ .ೠ ঠӝ ੋҕ road story that’s as comical as it is gory ب ࠛೞҊ חפ ASIAN PREMIERE ܳۨझ ష۪झ Carles TORRENS | USA/Spain:2008:20min:35mm:Color
ೞ ٜࣗ֙ Luxuryۄ ࣗ֙ The lives of two boys converge at the central ف ߄ܰࢥ߄ ঔ ӝରীࢲ ܻझ݃झ ࠳ .Ҋ ࠛ train station in Warsaw a day before Christmasۄ s ܻ۟࣊ ࣻझܗաѱ ػr݅ ۽ ݺਵ Ѣ ࣗ֙ One is a teen prostitute nicknamed Luksus חפ թହҗ ѐܳ ؘܻҊ חܻ .Ӓٜ (Luxury) and the other is a beggar with a dog ۽߄ Jarek SZTANDERA | Poland:2008:39min:Digi-Beta:Color ۄASIAN PREMIERE ঠ۩ ଲؘ
ಞ Ѧࢶ 203 CG7 7/18 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 4 ] ౸ఋझ౮ 424 CG7 7/20 20:00 ÜGA
ܻী ֥۞ য়ࣁਃ Stop by My House ݺ ܻܳ Hwang, a homeless man, buys a good place inبೞ חػ ടॿې֢ࣼ ҃۱ য় ৈ an underpass for 30 dollars. He then invites חചपীࢲ ݡҊ ࢎ חਗ Ҋ ࢙ ടॿ݅ Ms. Jung, another street sleeper who lives in a ۽ਵٶ ח ֢ࣼ ॿܳ Ԙ࣊ࢲ न Ѣೞ .ೠ toilet, to his new placeୡ উҴ AHN Gooc Jin | Korea:2008:17min:DV:Color
501 Ҏ Ҋ A clash between a regular customer at theױ ߄ীࢲ וয חѱ ਸ ૌӡ ࣻ ёҗ ৡ Ҋёࢎীࢲ ऱ ࢤӝ݅ ҍ ಣ local bar playing the dart game 501 and a new ػ Ӓ۞ա प ցݠী customer, ends on the surface on a friendly ܻޖ݃ ৡೞѱ . note. But the new customer holds a secret INTERNATIONAL PREMIERE ঠझಌ ݃ੋஎ Jesper MAINTZ | Denmark:2008:15min:Digi-Beta:Color
?ҳহࣗ Anyone There־ Ѣӝ ҳ Ӕࢎೠ ఖਸ ࠊݴ ݈ਸ Violet is looking forward to spending a nice longۮ߄ৢ .݈ ऱ weekend house-sitting at her friend’s mansion ח ೞ݅ Ӓ֗ځࠁյ ࢤпী ٜ Ѧ ݽܰҊ ਸө ࠗ೧ࢲ She is not expecting to be stalked by a psycho ۆੋ݃о աఋաܻ killer. Or is she? There are a few cliches that can’t be missed in horror flic; a sexy girl, a חࡅ ࣻ হ ؊ ਓӟ ҕನച ߨٜҗ ”?ҳ যਃ u slow killer and the question, “Anyone there־tѢӝ ࢎӒ ASIAN PREMIERE ഓѢ #ܼ Holger B. FRICK | Germany:2008:10min:35mm:Color
ޅ The Nail Robert is an important man with big וߡীѱ য۽ ੋޛੋ ਃ חݐҊ ܳޖ ೧ ࢿҗ ղݶ responsibilities. One day he has an accidentੋ ۽զ ࢎҊо ߊࢤೠ ࢎҊ that blurs the border between the man and theޖ חߡ۽ ݶࢲغ ࢿ ҃҅о ۰ѱޛز beast within. Robert acts out and suffers the .ؘ consequencesחਸ ೞӝ दೞزधীࢲ աৡ ೯ ASIAN PREMIERE ߬֎٤ ݂ट Benedikt ERLINGSSON | Iceland:2008:16min:35mm:Color
Red Rocks ۅ ٘ۨ झ ֎ ݺ ҳٜ ܻ August 17, 1997, France. Four friends leaveی ਘ ੌ ֙ զө Paris for the Red Rocks. However, they willטೱೠ য় ۽ਵ ૉܖ ࣓۽ ۅ ٘ۨ աځ ܳ ೡ never reach their destination. Their׳ب ݾী חթই ۽ ࣻࣻԋՙ .Ӓٜ ৈ೯ disappearance is a mystery even today חࣻ হ ࠁ֎ Rodolphe BONNET | France:2008:28min:Digi-Beta:Colorج۽ INTERNATIONAL PREMIERE
54 ಞ Ѧࢶ 212 CG7 7/18 14:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 5 ] ౸ఋझ౮ 603 CG7 7/22 11:00 ÜGA
Ӓ ܴ ۨߡ His Name Is Trevor ߆ী աр A boy with abnormal body, who have never بী కযաࢲ ೠ ߣޙٸ न গ Ҋ been out since born, lives with on canned ۽ੋҕ উ ాઑܿਵ ח হ ઑܿ foods. When he becomes 20, the canned foodsా ؍զ Ր ঋਸ Ѫ э ؍غ ߄ׯդ Ӓ ࢶఖ has given outj فݽ
ӣࢳജ )XBO,*. | Korea/USA:2008:13min:Digi-Beta:Color
One Great Rock Show ״ۅ য On the day they fail in a rock contest for theڄ పझীࢲ ۾ s ৌࣁ ߣ૩״ۅߕ٘r х Ѻ೧ thirteenth time, members of the garage rock ۽ରীࢲ ݯߡٜ ࢲ חইоج զ ઓ ۨքਸ ৻Ҵ band Rock Dock have an angry quarrel in their חೞܳ ೞ ٸ ؘj car on the way back. At the moment, they pickחغ ਸ కѱੋ up a hitchhiker who looks alike John Lennon.
WORLD PREMIERE ߅ੋߧ 1"3,*O#VNM Korea:2008:13min:DV:Color
ಎ ߄աա Platonic Punch Banana ץషۄ ݺ ৈҊࢤ աఋա ঌ Two high school girls confess their love to a ف ೠоೠ ࠺٣য় оѱ Ҋߔਸ ೠ Ӓ۞ա part-time video rental shop clerk. However, the ی߄ࢤ թীѱ ࣻસѱ ࢎ latter unexpectedly gets angry and curses at ؍ ܳ ெࠁ Ҋ ਸ ೞҊ חঌ߄ࢤ թ ؘ them. Seeing the situation, Sang Ho, yet anotherחܻ݈ Ӓܳ ח࢚ഐ customer, tries to calm down the clerk.
য়Ӕక OH Geun Tae ]Korea:2008:14min:HDV:Color
٣ց Awkward ইೠ ച A dinner party conversation takes an ֘ ݅ଲ וয ח ࢚ೞѱ ൗ۞о unexpected turn.
ASIAN PREMIERE ுܻ ঙ ߮ૉ Kellie Ann BENZ ]Canada :2009:6min:Digi-Beta:Color
ೠߎԷ In the Middle of the Night Ѣܻী ೠ թо ೠ ࣚী Ѩ ࢚ܳ ٜ In a dark street a man carries a black box inفয ԁղ োܳ ೞ the hand. From the black box he takes a cello ܳ۽ୖ Ӓ ࢚ীࢲ חҊ Ӓ and everything transforms itself while he plays ח߸ചೞӝ दೞ ۄٮ ݽٚ Ѫ Ӓ ঈী Ҋ .ؘ a musical aria
߄ Fernando SARAIVA ]Portugal:2008:16min:Beta:Colorۄࢎ بINTERNATIONAL PREMIERE ಕܰդ
݄݃ ৈ೯ On a Journey with Death , оо ݄݃ ࣽр લ An aged writer faces death. In his last hoursי ك খী ׀ લਸ death in the shape of an old woman takes him ځ ৈ೯ਸ חইࠁجغ ৈनҗ ೣԋ न ਸ դ on a journey through his past by opening an existential insight into his being.
WORLD PREMIERE ীܻ झఋց Erich STEINER | Austria:2008:28min:Digi-Beta:Color 55 ಞ Ѧࢶ 231 CG3 7/18 20:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 6 ] ౸ఋझ౮ 608 CG3 7/22 14:00 ÜGA
դ Goose Can Fly بѢਤ ঌਸ ࠗചदெ Ѣਤܳ ఋ A mute 9-year-old boy, Hyun Woo is waiting for חन ಿҊ חഅ न ষ݃ܳ ݅ա۞ оҊ र a goose egg to hatch so that he will be able toש ৴࠺ۄա טҊ ೞ զ അ ҄ী fly on the bird’s back to heaven to meet his ו ߪযܻ ࣗ֙ য חযೞ ؘj mother. One day, he encounters Nils, the heroחغ झо աఋաѱק 57݅ച ࣘ ੋҕੋ of a TV cartoon series.
ӣഋࢳ KIM Hyung Seok | Korea:2008:26min:HD:Color
न࠺ೠ ۖಬ ࣗ֗ The Great Loser ೡইߡܳ ݅դ While preparing his new work, a movie ڃ যةх ؍ചܳ ળ࠺ೞ ীѱ न࠺ೠ ۖಬ ࣗ֗ী ҙ director meets an old man. The old man tellsةх חೡইߡ ߄ഐ ݃ਸ ࣘ ష him about a mysterious girl whom he met on aةೠ ঠӝܳ ٜ۰ળ х যр platform. The director becomes a rabbit inغ ೠ ಁߓоয ਤغ ՙо Bahoch villagej
WORLD PREMIERE ഘઙࢿ HONG Jong Sung | Korea:2008:17min:HD:Color
ஏా೯ Keep Right ౸ द ࢎ೦ ળࣻ ޖী ಞഈೠ ૐࣁ Sunoki, a paranoiac obsessed with obeying ಞૐ ജ ॄ֢ః ࢲ ৈन ী every signpost and traffic sign, enters a חࠁ ܳ .֢ఃܳ ా೧ ࣁ࢚ਸ ߸ചदఆ ࣻ ਸ crowded subway station in the morningॄ ח֢ই ؘj Eunomia, the goddess of order, decides toחࢤпೞҊ ੌਸ Բ ۄѢ correct the disorder of the world through him.
নࢶ YANG Sun Woo | Korea:2008:8min:HD:Color
ച Q&A ҙёҗ ೠ ৻Ҵੋ In a Q&A session with an upcoming to a young וয חݾ ߉Ҋ ۽ झఋੌ۽࢜ ߑೠ ౠ߹ दࢎഥ ৷ ݽܰѱ ӝ ࡅ foreign director, only one audience keepsةх ೠ ݺ ҙё݅ न աࢲ asking questions while the rest and even the ةदрী ਬ"2 .ؘj director himself are boredחਸ ೧ޙ
WORLD PREMIERE ҃ Jude JUNG | Korea:2009:10min:HD:Color
GEHARHA ۄѱೞ : The Dark and Long Hair Monster ਸ ࢤदௌ Geharha, a colossal, long-haired beastޛೠ Ҧ ঈ೯җ ब Ѣܨੋ Ҧ brought forth by humankind’s injustice and חӔ೧য় ۽दب Ѩ ӟ ࢤݠܻܳ ൃզܻݴ .Ҧೞӝ ਤ೧ ҕѺਸ द mistakes, starts to destroy humanity ܳܨੋ о ઁۄѱೞ ޛ ೠ
INTERNATIONAL PREMIERE ఋҳ ఃਃఋ TAGUCHI Kiyotaka | Japan:2009:17min:HD:Color
Sonic: Night of the Werehog ץԘ݃ ਔ ࣗ җ ࠺ܳ ೖೞ۞ Our story begins on one night of severe rain, asץ ࣗ ߎ וয ח࠺о ॔ই दػ Sonic and Chip come by an old mansion to חٜযоݶࢲ ঠӝ ۽ػ ఖਵېয় ѱೞ take shelter. The mansion is inhabited by threeۄ֥ ёٜਸޙߑ חݽܰ بѪ ޖই חఖী ؘj scary-yet sweet-ghosts who like to play tricksחࣁ ਬ۸ Ҋ חӝܳ જইೞ on innocent visitors
WORLD PREMIERE աद݃ ఋद NAKASHIMA Takashi | Japan:2008:11min:HD:Color 56 ಞ Ѧࢶ 302 CG3 7/19 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 7 ] ౸ఋझ౮ 616 CG3 7/22 17:00 ÜGA
݅ച 4Cut Webtoon Wan-gi, a cartoon writer, goes a comic ٠ नਸ ೠबೠ חр ਢొ ݅ചоੋ ৮ӝޛೠ ষ݃ীѱ Բਸ ٛҊ ݅ചߑী р Ӓ bookstore. At that place, he happens to see a חࠁۄ߄ .woman who looks just like what he drew غ Ҕীࢲ न Ӓܽ Ӓܿҗ ৈੋਸ ݅աѱ ؘjח
ӣݺ KIM Myeong Ju | Korea:2009:21min:HD:Color
۱ য Actually, I Am the Supermanמ աೠప ୡ ࢎप ਗ਼ই җ ೣԋ ҕҕোೠ ࢿ೯ਸ A girl is bullied and even sexually harassed byܿجٮ ߈ ইٜীѱ ࣗ֗о ೠ ࣗ֙ Ӓ ࣗ֗ܳ ெࠁ her classmates. A boy knows what’s חೞ , happening to her, but feels helpless. One day զ וয ؍ೡ ࣻ হ Ӓ۞ بѪ ޖҊ ݅ ই ۱ ࢤӟ however, they start to sense that they haveמ ইٜীѱ ୡ supernatural power.
࣠ҟഐ SONG Kwang Ho | Korea:2009:25min:HD:Color
ղ ࢜оढ ੋܖূ The Bird Flu of My Chicken Heart Jennifer is an insignificant amateur filmةই݃୶য ച х ח߹ ࠅੌ হ חಌפઁ ա ചઁsীࢲ maker. After hundreds of rejections, she is ױ࠺ࠁޖӝܿ ীrക ےয় finally invited to the "Better Than Home Movie ۽ࢸۨ ߈ Ӕब ߈ਵ חմ Ӓ֗ٮ ࢚ ӝഥܳ ؘj Film Festival”jחغ ଵࢳೞѱ
WORLD PREMIERE ടࠁ HWANG Bo Im | Korea/USA:2009:23min:DV:Color
Ҋߔೠਖ਼ Drink and Confess ਖ਼ ّܻ ৈо ҅ࣘ न҃ Jan is drinking with his friend. While the girl חࣿ ݃दҊ behind him makes him nervous, Jan’s friend is חन ّܻী ঊই חॳੋ ਖ਼ ҳ .ೞ interested in her. Jan doesn’ t like itٶ݃ޅ ৈীѱ ഐхਸ ࠁੋ
ਮࢿഅ YOON Sung Hyun | Korea:2009:5min:HD:Color
ਘࣁ৬ ࠁૐӘ Mini & Eunjin ,ӔӔ ইоҊ Mini, a girl who is badly off, lives in her rich ۽ղࢲ ইܰ߄ ޅ Әਸ۾١ , carefree friend Eunjin’s apartment. One day חѣѢܻ হ ۣਸ ૌӝݴ ࢎ ח൞ ח թ however, she is kicked out because her friend զ ו য়ೖझభী লഃ য decides to live together with her boyfriend غ т Ҕ হѱ חѢೞѷҊ ೞҊ ൞ز ҳ৬ ؘjח
ਔ KIM Dae Woong | Korea:2009:23min:HD:Colorӣ
ഐ۞ ച Cinema of Horror ೧ ঠ Three film students start to debate while drifting о ݽৈ ইदই ചীبࣁ ݺ ച ೠ दաܻয় through their favourite Asian flicks. Theirޑӝೠ Ӓٜ ֤੬ ൗ۞ ൗ۞ ӝ arguments take them into an array of whimsical ۅয় חߊܻ٘ नա ח ؘחغ ߊೞѱ ۽ ೠ അ scenarios, from Bollywood spectaculars toۄݎ ചࠗఠ ߥ ҕನ ചө ֤ಣ smart-funny nighttime terrors. An entertaining۽ೠ ൜ ࢲҳ ചী comment on current Western film-making.
WORLD PREMIERE ೖఠ ழࣳ Peter KERSHAW | UK:2009:9min:Digi-Beta:Color 57 ಞ Ѧࢶ 312 CG3 7/19 14:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 8 ] ౸ఋझ౮ 625 CG3 7/22 20:00 ÜGA
Bubble Wrap Seong Taek, a strange delivery man, claims ח Ѣ ৻҅ੋ ٜ݅ ਃקtನ ࠺ զ աఋդ ࢚ೠ ఖߓ ӝࢎ ࢿఖ that aliens created bubble wrap and that he is וѢ ইࣁਃ uয a member of the resistance against alien ۰߉ਵ۰о ܻ invasions. Although Chung Jae doesn’t believeج Ѥਸޛ Ӓо оઉр ח ؘj him, there’s something strangejחغ ѱܻلൃ ܻ
ো KIM Do Yeon | Korea:2009:19min:HD:ColorبWORLD PREMIERE ӣ
Ѣ݈ Lies ೠ ೦ҕ ಞܳ ٜ One winter morning, a letter from Norwayب ޅ ো ੜ ѹ ইஜ וয .ߊೠ reaches Lee Yeong Hee and Choi Yeon Hee ۽ࢶߓ Ѿഒधਵ חҊ ൞৬ ୭ো൞ With the letter, they leave for a senior . colleague’s wedding۽ ҙ҅ ਤ݆ ݈ ח ਃ হ݈
য় LIM Oh Jeong | Korea:2009:32min:HD:Color
4'ച SF Movie োӝ A Chinese actor has a hard time shedding חҴੋ োӝ ঌ۩झ ח ঋغ োӝо ޛ׀ അ೮ tears in sad scenes, He therefore decides to ۽Үपਸ Ӓ וхਸ ӝ ਤ೧ Ҵ য visit a Chinese classroom set because it looks ࣁܳ ইр ৵ջೞݶ ӒҔ Ӓ֗৬ ӝ exactly like a place full of memories of his ח . belovedޙٸ র ӟ ҕрਸ ࡐওӝ
WORLD PREMIERE ೲ HUH Jung | Korea:2009:32min:HD:Color
Doll ج ੌ࢚ ӂకী ࡅ ੋഋ ৩ ࠉࢎо नਸ ࢚ী A young and bored doll clothing designer .Ѿबೠ decides to send herself in a box to a client ۽ই Ҋёীѱ ࠁղӝ
Sandra COPPOLA | Canada:2008:11min:HD:Color ۄಫ ۄINTERNATIONAL PREMIERE ٘
݈ખ೧ࠊ Please Say Something ੜ զ হ A digital animation concerning a troubled ۈҊন৬ ા ߄ חغ ࣘ҅ بীېݢ ݫ࣌ relationship between a cat and a mouse in theפ٣ణ গ ҙ҅ܳ Ӓܽ ח distant future.
ಞ ࠗ࠙ ӘҒ࢚ױ߬ܳܽҴઁചઁ ೧৻
ASIAN PREMIERE ؘ࠺٘ য়ܻ۫ David OREILLY | Germany/Ireland:2009:10min:HD:Color
ಞ Ѧࢶ 402 CG3 7/20 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 9 ] ౸ఋझ౮ 702 CG3 7/23 11:00 ÜGA
߅ા The Bat Although Kwak admires Chul Woong because جೞ݅ ҳrӯ҃ز ਔਸ୍ חԤ ऱਸ ੜೞ ী Ҋ the latter can beat every kid in a fight, he is in aޙٸ ൨ਸ ೞӝ܂sо ୍ਔীѱ Ҧ quandary because his old friend “Darkie” is ѾҴ Ԥ ୍ਔਸ ఖೞҊ Ԥ খী ߅ા ೠ ܻ݃о always bullied by Chul Woong. Nevertheless, ,ؘj he finally chooses to stick with Chul Woongחաఋա and a bat appears in front of himj ASIAN PREMIERE ߅ળӏ Edward PARK | Korea:2009:13min:HD:Color ࠄ զ Encounter on the Sea ܳېҊ ળഐীѱ ࢜ইߡо ࢤӟ Young Gwang, stuck in the unfeeling ؍दҎী ղ۰৬ ղ ࢼ ೞ݅ ࣿߛ countryside, envies Joon Ho because theޖ ࢜ইߡо կࢸҊ חળഐ latter’s stepfather seems dependable while .ળഐ ࢜ইߡ his own father is an alcoholic חҟ ٞ೧ ࠁ ك ইߡܳ ؘjחܳ ైೞ
WORLD PREMIERE ӂয়ҟ KWON O Kwang | Korea:2009:28min:HD:Color 58 ಞ Ѧࢶ 402 CG3 7/20 11:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 9 ] ౸ఋझ౮ 702 CG3 7/23 11:00 ÜGA
ޖܐ೦ҕӂ No Charge Airline Ticket ೦ҕӂ ௰ૉ Jobless and penniless, Dong Hwan wins free ܐޖ חפځ ജ ੋఠ֔ীز ߔࣻੋ flight tickets in an online quiz. However, as a חী ݽೞৈ ػ Ӓ۞ա ҕ ౭ਸ ߉ price, he soon falls into a horrible situation ؘj jחоܳ ۞ঠ݅ ೞ न ч࠺ऴ
WORLD PREMIERE ࣗ SO Jae Ick| Korea:2009:15min:HD:Color ࣁੋ St. JIMI җো о Living together is like the fragile shell of one Ѣز ќ ೠ ঌۢ ӵӝ ए Ӓٜ֗׳ р small egg for two women who experiment חҵо־ য ࣻ ਸөܖ ࢤ with the creation of a family. For some, such a ߓী Ԥ ՙযߡܽ family is something that cannot be seized חҵоীѱ־ ਗೞ݅ য় ঋҊ despite efforts while, for others, it can be a ۾ೠ ӝ ౚ࠳ۢ ߡѢ оী burden like a tight inflatable tube on your belly. WORLD PREMIERE ࣗ JUNG So Young | Korea:2009:26min:HD:Color ࢎ٘ ಖ Side Effect ߬࠺दఠо ࠂਊೠ ࢜ ডrఆ ߅ࢎ৬ ೞ A teenage babysitter experiences the “Jekyll ٘ॿsࠗਊਸ ࠁݴ Քନೠ Ѿҗܳ оઉৡ and Hyde” side effects of her new meds, with horrifying results.
ASIAN PREMIERE ܻૉ ইझ Liz ADAMS | USA:2008:13min:HD:Color
ಞ Ѧࢶ 405 CG3 7/20 14:00 ÜGAױ FANTASTIC SHORT FILMS 10 ] ౸ఋझ౮ 708 CG3 7/23 14:00 ÜGA
թݒ Don’t Step Out of the House ৻ In a small and shabby semi-basement room־য় חсഃ ղ ۽оդೠ ߈ೞ ী झझ ҵоо ஜੑ೧ ٜਸ ਤഈೠ live a brother and a sister who wait for their־ ࠗ father’s return. One day, someone breaks into their homej
ઑࢿ൞ JO Sung Hee | Korea:2008:43min:HD:Color ਫ਼ࠂӔޖ Mates ഋࢎ ೞక An undercover policeman disguised as a street חೞ ܳޖਤ ਫ਼ࠂ Ӕ ۽ߣؘӝ ࣻ vendor selling chrysalides is at stake because فযޚ ӟ߅ೠ ࣽрী ୶র ࣘী חߧੋਸ ইঠ ೞ he bumps into old school friends who bother .աఋդ him ل ਟࣻэ ҳٜ ೞա ؍
LEE Jeong Wook | Korea:2008:21min:HDV:Color য়दః Osiki ߈ оѱী ٜযৡ ಘܻઔ оѱ ੋীѱ न Felizol comes in a record store and gives his own music CD to the owner. He says it's ۄঈ $%ܳ Ѥ֎ݴ Ѫ ৠীࢲ ৡ ప֢ techno from hell. The owner ignores him but .दೞ݅ Ӓզ ߎ द tries listening to it that nightޖ Ҋ ࣗѐೠ ੋ Ӓܳ ؘחೞ ۽ই ٜযࠁӝ झ ߬ठۨݫझ Yiannis VESLEMES | Greece:2009:14min:35mm:ColorפWORLD PREMIERE ঠ ࢎٜ ߎ Paris by Night of the Living Dead ܻ оٙ ଲ ࣁӝ݈ੋ ܻীࢲ োੋ Ѿ A young married couple has to survive in a ۽ખ࠺ ইթਸ ࣻ post apocalyptic Paris filled with zombies. Will ۽ ൨ਵیഒधਸ ৢܽ ٜ ࢎ love triumph over death ? ਸө
INTERNATIONAL PREMIERE ӒۨҊܻ ݽܽ Gregory⁛ MORIN | France:2009:12min:35mm:Color ղ গੋ ਬ۸о Pido Perdon ,զ ݒ Joe owns a cinema in a small town. One dayוઑীѱ য ח ݃ਸীࢲ ചҙਸ ೞ ۱ੋ ৈੋ উաо աఋա Ӓܳ ਬೠ ӒܻҊ the attractive young cleaning lady Anna tries to seduce him. All of a sudden, his whole life ...ҍ Ӓ әѺೠ ߸ചܳ ѻѱػ changes
WORLD PREMIERE ࢎࢥ ೞঌ Sascha HEYAR | Luxemburg:2009:14min:35mm:Color 59 ౠ߹
ߔࢲ Ӓٜ݅ ߗয Fanta Masters: Vampires of Their Ownة౸ఋझ౮ х 01 ചоٜী झನ ח Ѣٜਸ ݒदః ౸ఋझ౮ ച ܴਸ Ցযо ౸ఋझ౮ ই ߗয ٜীѱ ҃ܳ ߄ةী ࡅ Ѣ хی೧ ߗয৬ ࢎৢ חߔࢲة౸ఋझ౮ х חܳ ࠺୶ۄ Fantastic Vampires, Fascinated Masters! Fanta Masters is to shed spotlight to the film makers who lead the trend of fantastic films. This year, Fanta Masters pays homage to the great directors who fell in love with vampires. ৡ ֙ Ju-on 10th Anniversary 02 ةԘܳ Ҋ ইदই ҕನചী ೱਸ दૉ द хޛ ࠄ ҕನച ܴীੌ ೠ ܻী ݽ The audience will meet Shimizu Takashi's representative films that introduced Japanese horror movie to the world and had a huge impact on horror movies in overall Asia. 標༓၀ ৈҊҦ Howling Decade of Whispering Corridors 03 ৈ റ അө ೠҴചࢎীࢲ ֙ ৈҊҦ ܻ ۽ੋ ҕನ दܻૉ ইदই Ӓٜ ࢿҗܳ ӝরೞ ࢽ ಞ ച Ѿ ঋ ֙ ࢎ חೠ ࢿҗܗदܻૉо ҊҦ ܻ חҊ ୷ೞೞ Whispering Corridor has become one of the representative Asian horror movie series. From the 1990’s until now. Whispering Corridors and its sequels have maintained a lot of achievements in the Korean film history. Special Screening 4 is to memorize and commemorate 5 sequels and their achievements over the decade. ࢎҙ റਗೠҕചҴ 4 'ౠ߹ Czech-Imagination 04 ౠೠ ചة ۲ػ 4'ౠ߹ ਬۣ ҕ࢚җࣗࢸ ాਸ݃ ۽ࢎҙ റਗਵೠҕചҴ ࣗѐೠ Ѧ Ѧٜਸ ষࢶ ח Ӓ নೠ ҷਸ ࠁৈ ৈմ 4'ച֣ ۽झఋੌ Sponsored by the Czech Embassy in Korea, Czech SF Special Screening selects various Czech movies that contain the tradition of European SF novels in a unique cinematic style and introduces them to the Korean audience. 05rs Thirteen ਃೠ ъ۸җ э بࠁं ו Ӓ۞ա 1J'BOীѱ যं חܻࠛ ۄൔ ं ೠ ݅ ౠ߹ೠ য়݃ ࣊ Ҋীېठ ֙ ೠ 1J'BOݏ ݒ ं ৢ೧ ഥܳ Generally, number 13 is regarded as cursed number. For PiFan, however, number 13 is the number of fascination which is important than any other numbers. Fanta Masters: Vampires of Their Own ߔࢲ Ӓٜ݅ ߗযةౠ߹ @౸ఋझ౮ х
ഥ The Fearless Vampire Killersبޖ ߅ાࢿ Professor Abronsius, a bat researcher, and his פ݃ܖ חदझ Үࣻ৬ Ӓ ઁ ঌۨ٘ۿই࠳ դ assistant, Alfred, go to a remote Transylvanianځ ই ߑী ߗযܳ ইפप߄ۆই village to find vampires. Alfred then falls in love ী ࡅ݅ی৬ ࢎۄࢎ ੋٱ ৈҙ חঌۨ٘ ীѱ ժػ ঌۨ with the innkeeper’s daughter, who is attacked۾۽ߗয ߔ חӒ֗ and kidnapped by the vampire Count von חӒ֗ܳ ҳ೧ղ۰Ҋ ೞ بۄट ࣻܳ ॳ؊ޖ ח٘ .Krolock חೞѱ যоޑ ؘߗয ഐ۞৬ ٣ܳ ࠁੋث झః ࣝॿоۆಫ ݅۽ Ѣ 309 BK 7/19 11:00 704 PR6 7/23 11:00 झః Roman POLANSKI | USA/UK:1967:108min:35mm:Colorۆಫ ݅۽
ٜ Daughters of Darknessٱ مয য A good-looking couple arrives at an extravagantڄইܴ ழ ৻ חೖܳ ೞҊ ب یࢎ ೠ ӒҔীࢲ and deserted seaside hotel, where Hungarianب ഐభী۽߄о ೠ ഐച Ӓٜ ৈٜ ೖܳ ݃दݴ ֙ ࢚ਸ Countess Elizabeth Bathory is living for over ؘ 350 years and preying on young girls for theirחইৡ оܻ ߔࠗੋ ৃܻ߬झܳ ݅ա ী ܰӝ blood. Delphine Seyrig, whose career spans ݎ٧ וਖ਼ ࠗఠ դ೧ ܻ݃ঔ߄٘ীࢲ ߰ ߄Ӓ ৈन from Last Year in Marienbad to Jeanne־ ח ۱ਸ ࠁৈ۽ө . Dileman, plays a fatal beauty seeking for blood܂࢜ بܲ ߸न द ࠊ ژ ࣁܼ؛ 305 KOREAN PREMIERE PR6 7/19 11:00 ೧ܻ ݮ Harry KUMEL | Belgium/France/West Germany:1971:100min:35mm:Color
ߗয Lifeforce In the year of Halley’s Comet, the space shuttleۄഌࢿীࢲ חܻ ഌࢿ ఐࢎ ࢶ சഐ թ֗о ӟ ङਸ ߊѼೠ Ӓ۞ա ࢶ Churchill approaches the comet and finds an alien vessel in the cone. When the shuttle חਗ લҊ ӝղޖݽٚ थ ٸ ই ৳ਸجغ ۽ҳ թѹ returns to earth, the crew is dead, the cabin is ۽ ৻҅ ࢤݺ݅ Ӓױ ࠛఋ ੜ ঌ۰ burned, and only the aliens -a male and a ۽ ఫࢎझ ӝ఼ ؘחઉ .ഐ۞ female, both naked- are intact חҴ #ഐ۞ Ѣ ష࠳ റಌо ࢶࠁ 4' դച ߗয ӝޑೠ Ѿ 426 PR6 7/20 20:00 719 PR5 7/23 17:00 ష࠳ റಌ Tobe HOOPER | UK:1985:116min:35mm:Color
झ ࠁ The Lost Boys۽ Lucy and her two sons move to a small coastal ۽ই ݃ਸפইٜ ܻನ ف द৬ Ӓ֗ܖ ٜয town, which is plagued by bikers andޛ ۽झ۞ લਵޙࢎ ৡ য়ష߄৬ ইٜ ߗয mysterious deaths. The younger boy befriends ೠ ݃ਸীࢲޑ ӝ ח ҳٜਸ ݅աҊ ইٜ ইܴ ࣗ boys who claim to be vampire hunters while ח۰غ ఠо ী ٜযоѱ ػ ߗ the older boy is drawn into a gang of bikers by aױী Ց۰ য়ష߄ ј֗ .ച Ѧ beautiful girl ֙ য நܼఠ ৻ೖী ӟ
304 PR5 7/19 11:00 711 PR6 7/23 14:00 ઑৃ ग݃ೲ Joel SCHUMACHER | USA:1987:97min:35mm:Color
߅ા Thirst ೠҴച ୭Ҋ ചઁ नࠗ ࢚അ ೧৻ A devoted priest volunteers for a medical ֙ ߔनѐߊ पী ଵৈೞ experiment, which fails and makes him a חغীࢲ ࠺ܻী ೯ प पಁೞҊ ࠛݺ ೖܳ ࣻആ ߉ই vampire. Psychosomatic changes lead him to ݅ ইդ ࢚അ ߗযо ػ ೠಞ ࢚അ যܽ द an affair with his childhood friend’s repressed and bored wife. The former priest falls deeper ޑ ҳ ъ৬ Ӓ ইղ కܳ ݅աҊ Ӓ֗ .ؘ in despair and depravityחՙו ਸݎ חࣻ হ ܳ־ೠ ݒ۱ী র
Ҵઁചઁ बࢎਤਗ࢚ ࢚ࣻ 216 PR9 7/18 14:00 ߅ଲ PARK Chan Wook | Korea:2009:133min:35mm:Color
61 Ju-on 10th Anniversary ౠ߹ @ৡ ֙
ৡ ࠺٣য়౸ ৡ ࠺٣য়౸ Ju-on: The Curse Ju-on: The Curse 2
ߣ૩ ಿ оঠԘ ف ਸ Ցযմ ৡޙੑࣗ חۄࢼsޖ ೞݶࢲ ࢎѤ दػ ࣻ r݈ޙࢶࢤ Ҋ߄ঠदо షदয় ਸ оߑ оী ޥ ؘחೞޙషदয়ܳ оߑ ۽ୡ١Ү Үࢎ חҊ߄ঠद ੋیషदয় ա ীࢲ җ৻ܳ ೞ ࢎ חҗ цӝ Ҋন ܻࣗܳ ղز࢚ ೯ दо ӝ Ҋ оঠԘ दܳ ߊѼೠ Ӕؘغ ਸ ࠁѱۅ Ց۰ షदয় Ҋন ܻࣗ ਫ਼द աо Ү р ࢎ חਬՙܳ ӓೞ ؍ ؘחషदয়ܳ ؘܻҊ ਸ ࡅઉաо۰ ೞ חҊ߄ঠद ۆ֥ ষणೠ ৡ ࢸਸ ٜ݅য दೞҊ ۽दߊز Үীࢲ ҕನо ա մ ߣ૩ ಿ Kayako’s first love Kobayashi, a primary school teacher, visits to his When homeroom teacher Kobayashi visits, his student Toshio student Toshio. Once there, he is drawn to the attic, where he finds behaves oddly and makes cat-like noises. The noises provoke Yuki, Kayako’s body. Suddenly, her body begins to move, and a surprised who is studying at Kanna’s house. While Kanna is at school, horror Kobayashi tries take Toshio out of the house. strikes Toshio’s house, Kanna’s house, and the school all at once.
KOREAN PREMIERE KOREAN PREMIERE 240 CH 7/18 23:00 ÜGA 703 CG7 7/23 11:00 240 CH 7/18 23:00 ÜGA 709 CG7 7/23 14:00 दૉ द SHIMIZU Takashi | Japan:2000:70min:Digi-Beta:Color दૉ द SHIMIZU Takashi | Japan:2000:76min:Digi-Beta:Color
ৡ ӓ౸ ৡ ӓ౸ Ju-on: The Grudge Ju-on: The Grudge 2
ౠ о पs୫ ӓ౸ ࢿҕҗ ೣԋ োয ৮ࢿػ ࣘಞ ժ ۾ইदই ীࢲ ӝ ۿޛ ੌࠄ ৮ࢿػ ӓ౸ݴ ۽࠺٣য় ࢿҕਵ оܳ חೠsݏ ҳա ࣻࣻԋՙ લਸ־ ٜۈੋ ൜೯ࣻੑਸ ৢ۷ ೠ թо ࠗੋਸ ೧ೠ ٍ ೞҊ ইٜ݅ թ r֗р ࢎ Ѣա ஂܳ х୶ѱݏ લਸޙܳ ঌ ࣻ ই р ୫ റ ୫ਗٜ חр߽ੋ ܻ ؍ ߽ٚ ֢ ࢎীܳ рഐೞ ѹ֙ റ ࠺ӓ ਗੋਸ ই द оܳ ѱ ػ חݶࢲ ӝദ ாझாغ ࣗ֙ਸ ݾѺೠ ࢠ ۨо ചܳ ࠁҊ दૉীѱ ܻݫ חহ ೮ ۽ ৡ ܻ٘ উ೮Ҋઁ ܳ The crew of a popular horror TV variety show goes to a cursed house A man murders his wife and kills himself, leaving behind a son. 5 years where anyone who visits it supposedly dies mysteriously. Later, later, social worker Rika visits an elderly lady named Sachie. She members of the crew disappear or die suspiciously, and producer faints when, in the attic, she finds a mysterious boy and the old lady Keisuke returns to the house to find the cause of the tragedy. dying, as a dark shadow descends upon her.
240 CH 7/18 23:00 ÜGA 720 PR6 7/23 17:00 240 CH 7/18 23:00 ÜGA 728 PR6 7/23 20:00 दૉ द SHIMIZU Takashi | Japan:2002:92min:35mm:Color दૉ द SHIMIZU Takashi | Japan:2003:92min:35mm:Color
62 Howling Decade of Whispering Corridors ౠ߹ @標༓၀ৈҊҦ
ৈҊҦ Whispering Corridors , ߅ӝࣼ A high school teacher, Mr. Oh, aka Mad Dog ܽ׳١Ҳӡী Ҋݾী ݒ חয়৬ blatantly prefers So Young, who is from a rich ח ѐ য়ҟҳ۽ दܳ ߊѼೠ ࢜ ࣼ family. On the contrary, ne’er-do-well Jung ١ੋ ֙݅ উ ߓ҃ જ ࣗ݅ ୨গೞҊ оؘ ݽਸ Sook suffers from horrible rumors and finally חبځ ٜޙ ೠ ࣗ ࣼ ী commits suicide when Mr. Oh insults her. Then ب೧ ೠ য ѐ ޅ ଵ .ؘೠҴ ഐ۞ച ࠗ൜ӝܳ ৌݴ Mad Dog goes missingח݃ Ҋغपઙ ೠ ৈҊҦ दܻૉ ಞ۾ҕ ܳ ӝ 306 PR8 7/19 11:00 706 PR10 7/23 11:00 ߅ӝഋ PARK Ki Hyung | Korea:1998:107min:35mm:Color
ৈҊҦ ݫݭష ݽܻ Memento Mori ী ࡅ Ү Үղ ੌӒ A student commits suicide and her all-girlsۆೠ ইо લਵݶࢲ ഒ ݽणٜ ٘۞աݶࢲ ࢚ೠ ӝ ৈҊܳ high school is in a panic. As the school’s۞ લ Քନೠ ࢚࢚ਸ ࠛ۞ੌਵఃҊ ই twisted secrets are revealed, an ominous cloudחٍؗ ܳ द hangs over everyone. Death evokes horrible֥ ؍ա ঋ ഒ ળ࠺೮ځ Үܳ ಞ imagination in the students, and the spirit that חౠೠ хࣻࢿਸ ࠁৈة ೠಞ о . ৈҦ द still lingers starts to play a game ١ਸ ߓ ҕബ ߅ ӣࢶ ೮ بٜযӝ݅ ۽ૉܳ नੋ ৈࢿझఋ पܻ 125 PR9 7/17 17:00 ÜGA 714 PR10 7/23 14:00 MIN Kyu Dong | Korea:1999:98min:35mm:Color زӣకਊ KIM Tae Yong, ӏ
Wishing Stairs ױৈҊҦ ৈ҅ At a boarding school, there is a legend about its ח ৈо ࣗਗਸ ٜয ળ Ү ӝࣼࢎ খ आӡ , 28-step stairway: when the 29th step appearsױ ਊ߈ޖ חࢿҗ ࣗ൞ ױѐ ৈ҅ ܳ the climber’s wish will be granted. After ߥ ࢲߊۨী աт Үղۄ ݅ hearing the school will select one student for a ۽ਵױৈ҅ ٠ ҕҊܳ ࠄ ࢿ ഓܽ חחࡳ ݶࢲ ઁ ৈҦ दܻૉо ballet competition, Jin Sung goes to theغؘ ಞ ߊחೱೞ .stairway to wish against her friend חܻ ۽ࣻ दܻૉ חӒ ঋ ۽ಞਵف ೠ ೮ ب١ਸ ߊҷ೧ ղӝ ઑউ ࣠ബ ߅ೠ߹ 504 PR5 7/21 11:00 723 PR10 7/23 17:00 ਮো YUN Jae Yeon | Korea:2003:97min:35mm:Color
ৈҊҦ ݾܻࣗ Voice Outgoing Seon Min and shy Young Eon are best ߎן ҳױ ഝӝଲ ࢶҗ ઑਊೠ friends. While practicing alone after hours at חোणਸ ೞ ېթই ֢ ۽ ࠼ ঈपী ഓ school, the aspiring singer Young Eon hears פկࢶ ݾܻࣗо ՙযٜ؊ ۽ࢎ ې֢ ࢶ another voice and is killed. Missing her dead ؍೧ػ ࠼ܻо ҅ࣘ ী Ѧܻ ݾܻࣗܳ friend, Seon Min starts hearing Young Eon’s חप হ חগఋѱ नਸ ࠗܰ .୭ജ ݫоಪ voice desperately calling for help ؍ؘಞ ઑোחغ ٛѱ ਸ Ҋ नੋ ӣৠ࠼ਸ ߊҷ೧ չ 416 PR6 7/20 17:00 731 PR10 7/23 20:00 ୭ജ CHOI Equan | Korea:2005:104min:35mm:Color
߈ Blood Pledgeز ৈҊҦ ߎ Ү ࢿ At night in the school chapel, a group of girlsן ࣘಞ۽ী ৮ࢿػ ࢜݅֙ ߈ swear a pact of friendship so strong that theyز ݚࣁೠ ҳٜ ۽ ਗೠ ਸ ೖ Ӓೠݺੋо even agree to die together. One night, one of ਸ ডࣘೠ ೞ݅ Ӓզ ߎ the girls, jumps off a roof, and the remaining ۽ Ӓ റ թѹ ҳٜীѱ ର۹ नೞҊై ӵ girls die horrible and mysterious deaths one ب લ ইৡ લޙೠ ҕನ৬ ڱࢻ .য after anotherغ ೠ җ ࢲড Քନೠ ҕನоޅ ؘחٜৈ оޛ ۽Үܳ ೖ 207 PR10 7/18 11:00 730 PR9 7/23 20:00 ઙਊ LEE Jong Yong | Korea:2009:90min:35mm:Color 63 Czech - Imagination ࢎҙ റਗೠҕചҴ ౠ߹ @4'ౠ߹
ܻ 9# Ikarie XB 1
ਗٜਸ కҊ ঌࣃఋޖࢶ ܻ 9# ݺ թ֗ थ ֙ դ ࢶҗ Ү חҊ פځ ীب ؍࠺೯ೞ ޖೱೞৈ ౠ ܻܳ ܻۄࣛ ؘחীࢲ ࢤઓೞӝ ਤ೧ ࠙ైೞۆࠈ ߈۽ ਗٜޖೞѱ ػ थ ٘ۄ ۆ݃ ࠳ ۬ ࣗࢸۄठפਬݺೠ 4'ࣗࢸо झఋ ۽ ਗ झ ػ ࠄѺ 4' ചઁ ۽߄ఔਵ ܳ Spaceship Ikarie XB 1 is on a long exploratory mission to Alpha Centauri, with 40 men and women on board, in 2163. During the voyage, Ikarie XB 1 encounters a wreck floating in space, and its crew must survive a robot muti.
Jindrich POLAK⁛ | Czech Republic:1963:86min:35mm:B&W ۅPR5 7/21 17:00 605 PR8 7/22 11:00 ੋܻ٘ ಫ 518
ܰ౭ই न࠺ೠ ࢿ Mysterious Castle in the Carpathians
ۄઉߡܽ য়ಕۄझۣѱ ࢎޙ৬ Ӓ ೞੋ ݃ ۽ҕ ࣽೠ ҕ ডഒ֗ܳ Ҋ Ӓٜ ܰ౭ই आ Ө Ҕ ࠺ ৈоࣻ ࢎঈೠ թ Ӓ֗ܳ חझ۞ ࢿীࢲ ҟӝ যܽ җ৬ ೣԋ Ҋ ೠ ۽Ѫਸ ঌѱ ػ ુ ߬ܲ ਗਸ ߄ఔਵ חݽܲ بժ೮ਸ ച Ѣ ৢܻ٘ ݀झః Ѧ'4 Duke Teleke of Toloko and his servant are searching for duke’s fiance, an opera diva who mysteriously disappeared. They find out she may have been kidnapped by the evil Baron Gorc, who, with his mad scientist friend, lives in the Carpathians. Based on Jules Verne’s original story, it is one of the most successful Czech Sci-fi comedies by KOREAN PREMIERE Oldrich Lipsky. PR6 7/17 11:00 224 PR6 7/18 17:00 ÜGA 610 PR5 7/22 14:00 ৢܻ٘ ݀झః Oldrich LIPSKY⁛ | Czech Republic:1981:97min:35mm:Color 105
ખ࠺ٜ חܻ݈ޅ Choking Hazard
ъઝܳ ৌ חӨआࣘೠݽభীࢲ ܳ חझפҮࣻ ۨ ש Ҕী ખ࠺ ٘ݔ աఋա ऱѱ ח৬ ࣻ হب بޖҊ Ӓ۞ա ই ؘ٣ ਃࣗо ъחغ ѱײٜ ೠ ࢤઓ ܳ ӵۈݶࢲ ࢎغ ٣ ױೠ ࢎޑೠ ܰച ా ખ࠺ ঘ࣌җ ݅աݶࢲ ӝ ࣁ҅ܳ ಟ ࠁੋ Some trainees gather at a motel deep in the woods for a lecture by Professor Reinis, a blind philosopher who supposedly will help them to find the meaning of life. However, they have to fight for their lives when zombie woodsmen appear.
KOREAN PREMIERE ࠳झ Marek DOBES | Czech Republic:2004:96min:35mm:Colorب ۩݃ PR6 7/21 14:00 ÜGA 713 PR9 7/23 14:00 510
64 Thirteen ౠ߹ @rs
ੌ Әਃੌ Friday the 13th
ഐࣻী ۽ ࠗبೝਸ ৡ ࢤٜ ݃ ۽ܻझఎ ഐࣻ ೠ ੌ Ә بट ࢤੌӝઁ טয় ۽ࡅઉ લ ઁट Ӓ ࣗ֙ ߄ ࣊ ഐ۞ܳېठ ݽܰҊ ֙ بޖѪ ই חۄ ࠂࣻೞ۞ ৢ Ѫ ਃੌ Ѧ Ӓ ਗ חࢸੋ ച ࣘಞҗ ܻݫо Ր ঋ חೞ झܽীࢲ ݅աࠁ ܳ۽Ӓ Teens go to Camp Crystal Lake, but don’t know that a little boy drowned there because the councilors weren’t paying attention and that his name was “Jason”. Now, he will come back for revenge on his birthday, Friday the 13th, to kill the councilors! No need to explain this legendary slasher from 80s, whose legacy is continued by numerous sequels and remakes. PR5 7/17 11:00 721 PR8 7/23 17:00 ࣵ 4ழ೫ Sean S. CUNNINGHAM | USA:1980:95min:35mm:Color 104
؛ৠ ݽ Motel Hell
উ ز ֙ դ חೠೠ दҎӡ ೠ ݽభ ݽభ ੋੋ ࠼ࣃ թݒ ৈ೯ёਸ חաо بטݺࢿ ೞ ೞ݅ Ӓٜ য় ۽ ୭Ҋ ࣗद ഐ۞ Ѧ ١ ৬ ష࠳ റಌ۽ݫ۽ ઑ۽ بӝ ߄ࢁ ӒѪޚ ࠺ਗী ࣊ ഐ۞ ऀ Ѧېठ ֙ оٙೠ ۽ೠ য়݃ ٜী Thanks to a special ingredient from the secret garden behind their motel, Vincent and his sister have had the best meat in their country town for some 30 years. As always, Vincent is busy burying unsuspecting travellers in his garden, who are not quite dead!
108 PR10 7/17 11:00 627 PR5 7/22 20:00 ா࠼ ց Kevin CONNOR | USA:1980:102min:35mm:Color
ࢎ ੋഋ Child's Play
୨ী ۽ ҕߧੋ ҳ ߓनਵ ؍ ഋࢎ ୶Ѻਸ ߉݃ חੋߧ झ ਸ ৻ݴ લযр झޙই ॳ۞ ҳ৬ ݃ܳ ೱೠ ݏ ঙ٣৬ חࣗ֙ীѱ ౹ܽ ୋః חۄٜযр ঙ٣ ۽ഒ ੋഋ ୋః উਵ ੋੋഋ ୋః ؘj ӈৈחਸ ܰز Քନೠ ೯݃ ٸ ਸل ױ ٜয ળ ച݅ ۽ ইਵ ഐ۞ ֙ ܳ When serial killer Charles Lee Ray is mortally wounded in a police shoot-out, he uses a voodoo spell to transfer his soul into Chucky, a "Good Guys" doll. Andy receives the doll as a birthday gift, and Chucky soon resumes his killing spree. Another slasher gem from 80s introducing the cutest(!) horror icon, Chucky.
Tom HOLLAND | USA:1988:87min:35mm:Color ٘ےPR8 7/21 14:00 620 PR8 7/22 17:00 ഓ 511
65 ഥҊ
दࢿগചب౮झா۽ೠҴചഥҊ ী 01 Korean Retrospective- Eroticscape: 1980's Urban Erotica җ द ೠҴۅӒ ࢎഥ ݓ חࢿগച חച ਃೠ ܴਸ ରೞҊ ೠҴ ֙ ౮झா۽য ৳ ೠҴചഥҊrীغಠೞ ۽ܴਵ חۄചs۽ೞৈ ࣗਤrীੋ ۽ച ࢚ടਵ ചࢎ ޙ Ӓ ॄ۽ೠҴചࢎ х ܴਸ ಟஜਵ חۄച ֙ חदࢿগചsب ୭زਗ ҕܐೠҴ࢚ ݁ೞҊrঠೠsܻо ؼ Ѫ חਸ ઑݺೞۅ৬ ݓ Erotic movies that take up an important portion in the Korean popular movies in the 1980's have been devalued as 'Ero Movie' due to the social and political situation and the position of the Korean movies at that time. Eroticscape : 1980's Korean Urban Erotica will re-evaluate the cultural meaning and context of the erotic movies in the 1980's by shedding lights to the hidden genre of the Korean film history. Co-hosted by PiFan and Korean Film Archive(KOFA)
ഘ ઁࢎ %#ౠ߹ 槌ቈბᙄ दبխ݅ 02 City of Romance: Hong Kong D&B Films Retrospective ١җ ೣԋ ഘച ച۰ೠ ࢿӝܳ о ഘ ਝ࠳חഘച ࢸਸ ӝরೞ ֙ ৢ द хࢿҗ ࠛউਸ Ӓ۰մ ৠэ ಿٜਸ ઁೠ %#оب Ցয р ݆ࣻ ചٜ оؘ غୡ ۽೧ ইदই ചઁࢎ Do you remember the myth of Hong Kong films in the 1980's? With the emergence of the new wave in Hong Kong, these movies led the renaissance of the Hong Kong film. Among them, D&B produced a number of masterpieces that expressed urban sensibility and anxieties. In this regard, D&B is invited as the Asian Film Production of this year. दࢿগചب౮झா۽ೠҴചഥҊ ী KOREAN RETROSPECTIVE- EROTICSCAPE:1980'S URBAN EROTICA
ࣘ ࣁ ৈ Three Women Under the Umbrella
цӝ ಣߧೠ оࠗ A housewife, Mi Young suddenly loses her ۽թಞਸ ҮాࢎҊ ,ৈੋਸ ࠁҊ husband in a car accident. After reading his diary ف ࢚ ৡޙ թಞ ۹ܳ ܰ թಞ ੌӝਸ ా she realizes his death may not have beenڃ ೠ ߓनхী ܳ թಞী ਸ ೞҊ accidental and plans revenge on two women whoשࣽೠ җपࢎо ইױ ೧ թಞ લ came to the funeral. However, she learns his ؘೠҴ ച Ѣ חৈੋীѱ ࠂࣻܳ ҅ദೞ ف death was actually her fault. In this fresh and stylish thriller drama, Lee Doo Yong, one of great חࠁث ܰ хࣻࢿ۽ೞҊ ࢜؍ਊ ݽف ౠೠ ಿ Korean masters, shows a sharp criticism onة sociality. Korea:1980:118min:35mm:Color 427 PR8 7/20 20:00 ਊ LEE Doo Yong 619 PR6 7/22 17:00ف
ࣁߣ ૣѱ ࣁߣ ӡѱ Three Times each for Short and Long Ways
Jong Shil, a special effects man, receives a blank ۄই ۽ౠೠ ܻࣗة חٮ ബҗݔ ઙप ҟҊীࢲ ߽ ୷ೞী ݅ஂೠ check thanks to the unique sounds he makes forחࠗఠ ߔࣻܳ ߉۽ഥࢎۄ ߎਸ ࠁղҊ сѱ ػ ads. He gets drunk after celebrating, spends theܜઙप ହ֗ ীࢲ ೞ night at a prostitute’s, and gets trapped. Hearing ޙनҊ ػ ઙप ߔࣻ৬ ೣԋ ۽೯ߑࠛݺਵ ೠ оؘ әӝঠ 57ীࢲ न ࢎ that he is missing and then dead, he heads toޖҗ রஏ դ . “his” funeralۑ౮ೠ ࢚࢚۱ ࠶۽ؘীחغ झܳ ࠁѱݎ ౠೠ ಿة ࢎഥ࠺౸җ ݅դ۽٣ զ
Korea:1981:148min:35mm:Color 409 PR8 7/20 14:00 ÜGA ӣഐࢶ KIM Ho Sun 705 PR8 7/23 11:00
ߡ۰ Lost Youth
ࡅ After living as a runaway pickpocket, Myung Ja ۽թীѱ ߡܿ߉ ٍ ߧદࣗҷ חоೠ ݺ starts to dream of a new life under the care of ؍ઉ ࣗݒӝо ػ धҗ Ѿೞৈ ߧદܳ ੌ Mr. Han. A bride-to-be, Myung Ja becomes۽ೠࢎ ࠁഐܳ ߉ਵݴ Ӓܳ ా೧ ࢜ חݺ द terminally ill with a brain tumor. Despite all ۽ઙনਵֱ חਸ ԷԴ റ Ѿഒਸ ডࣘೠ ݺ ഋध efforts by Mr. Han and her own will to live, she ݃ۄ٘۽ؘഋੋ ݮחغ ೠࠗ ࢤݺ .dies ٘۽ଳ пࠄ ݮ݅݅ ب౮ೠ അ ࣻਤ۽ী ݅ Ѣ ӣࣻഅ ಿ݃ۄ
Korea:1982:104min:35mm:Color 513 PR10 7/21 14:00 ࣗ JUNG So Young 712 PR8 7/23 14:00
ৈۢ ࣘੋ Mist Whispers Like Women חউѐ
൞৬ Sung Min and Do Hui are in love. So he lures andب ࢿ ইղ റߓੋ ؍ോоର ߹ী ৬ ࢿ ইղܳ ਬੋ drowns his wife Hye Ryun, then disguises herۈࢎ ف חղো ҙ҅ܳ ݛ .য ࢎா ೞҊ पࢎೠ ন Բ death as an accidental fall in their gardenځ ೧ ъоী ,ো೧Ҋ ࢿ খী ই However, his wife’s body is nowhere to be foundޑ Ӓ۞ա ইղ दन ೯ߑ ؘ and there are frightening signs that she is stillח٠ೠ ൔ ҅ࣘ աఋա חղо ই एೠ ࣂझয ੌ alive. The film is a debut of Korean helmer Jeong ۽౮ झܾ۞۽ ؘࠨੋ ী Ji Young, a prominent director of 90's Korean ࠁੋث য়ࣻ ݒ۱ ؍ಿ cinema.
Korea:1982:94min:35mm:Color 205 PR8 7/18 11:00 CHUNG Ji Young 611 PR6 7/22 14:00
67 दࢿগചب౮झா۽ೠҴചഥҊ ী KOREAN RETROSPECTIVE- EROTICSCAPE:1980'S URBAN EROTICA
ਬ֗ Free Maiden
োগх হ Ph D student Hye Ri thinks people should satisfy חझಕੋীࢲ ߅ࢎҗਸ ߍ ഌܻ .೧Ѿ೧ঠ ೠҊ ೠ their physical needs without having to fall in love ܳઁޙ ѱ ࢤܻ܂ਬ ೞ Her male lab mate is irritated that she obstructsܫמী োҳޙٸ ध ഌܻز э োҳप ,ؘೠ research efficiency. Then, by a turn of eventsחѪਸ ૐղݴ Ӓ۠ ਸ ҃Ҋೞ חغ ౠೞҊ ߊೠ ࢚࢚۱ਸ ࠁৈ Hye Ri is mesmerized and willingly enslaved by aة Ҵച ࢎ࢚ о ড ୭Ҋ zoologist. One of the latest works of Kim Kiੌ ۽दܻૉ গ݃ࠗੋ ӣӝ റӝ ؍ Young, the most creative and eccentric director ܲ ݒ۱ ژ ࣂदझఋо ػ উࣗ in Korean film history. Pleasure to meet Ahn So Young, the sexy icon of 80s' Korean cinema after Madam Emma.
Korea:1982:99min:35mm:Color 334 PR6 7/19 20:00 ӣӝ KIM Ki Young 727 PR5 7/23 20:00
Ԣ The Flower at the Equaterب
ಞ ই ইܴ ࢶਸ ߊѼೞҊ Ӓ֗ীѱ After noticing the beautiful Sun Young living inݏ - the apartment across from his, a man appro ۽ҳب झఠ .Ӓ ৬ী ֙թ חӔೞ ೠ ࠂࣻ҅ദ aches her as Mister M. In the process, he finds ѾबೞҊ ۽ࢶਸ ҳೞӝ חغਊ ࢎղٜਸ ݷदః݅ ࢶ ݃ਸ औѱ ৌ out that she is being used by middle-aged men ۽ਵ and decides to save her. His bold plans forب חܻৢځ ਸ ହ ؘௐחೞޅ ח ߓହഐо ൞উࢿ revenge destroy the men. But Sun Young is only ة х ֙ Ԣ grateful for a minute... reminiscent of ӝ ࠺৬ সೠ ߣ૩ ಿ Hitchcock's Rear Window, the film is the first work where Bae Chang Ho teamed up with Jang Mi Hee and Ahn Seong Ki.
Korea:1983:104min:35mm:Color 315 PR6 7/19 14:00 ÜGA ߓହഐ BAE Chang Ho 612 PR8 7/22 14:00
ޖܺҗ ޖܺ ࢎ Between the Knees
-ೠ ҃ݷ Ja Young grows up under her mother’s opp ೠ ࢎࢤইীੋ ۽թಞ ഒ৻ ࢎ ߂ Ӓ ressive notions about sex, which are due to ۽Ѫਵ חਸ ষѺೞѱ Үਭೞٱ хਸ যܽ दࠗఠ զ ߎ ঌ ࣻ resentment at her father’s infidelity. Then, by ו য ۆ ېই פযݠ ח೧ࣗೞ Ӓ۠ ࢿ ӓী chance, Ja Young’s sexual urges surface and are ӵযաҊزചী ࢿ חহ ՛ expressed in an abnormal fashion. One of theו ਸزೠ ߧદ ࢿ ೯ਤী݃ٸ ൧٭ࠗ most representative works showing modern ؍ةೠҴച ਃೠ о ൜೯х ֙ sensitivity and opened approach toward sexuality بೠ Ѻੋ క ೠ хࣻࢿҗ ࢿী؍ഐ ݽ of 80s' helmer Lee Jang Ho. ࠁੋث о
Korea:1984:100min:35mm:Color 112 PR5 7/17 14:00 ഐ LEE Jang Ho 726 CG7 7/23 20:00
ࢿঠ Holy Night
द ࣻࢎҙੋ ୭ഋࢎীѱࢲ Se Won, a mystery novel writer, is shocked toب୶ܻоੋ ࣁਗ ߑ learn from detective Choi that the very crimes غӒ֗о োੋ ࣗࢸҗ ೠ যӚթ হ ೯ .ೠ ঠӝܳ ٛҊ depicted in her novel are happening in real life द ੋࢎѤীبߑ חҊ ൦ ъ۳ೠ ഐӝबী ࣁ Unable to contain her curiosity, she goes to the۽ী ࢎتबೠ Ѻҗ ഒ э ઁ city herself, but the third crime in her novel takesڙ զ ࣗࢸҗ ؍ইо ۽दب ਗ ߑ .ച ܴী place ؘ֙חੋࢎѤ ߥয ઁޙ नथࣻ ؍৳नࢶೠ ߸ചܳ оઉ
Korea:1988:93min:35mm:Color 407 PR5 7/20 14:00 नथࣻ SHIN Seung Soo 505 PR6 7/21 11:00 68 ഘ ઁࢎ %#ഥҊ 槌ቈბᙄ दبխ݅ CITY OF ROMANCE: HONG KONG D&B FILMS RETROSPECTIVE
KOREAN PREMIERE ߧࠁ The Owl VS. Bumbo .ಿ җѢী Bumbo has broken into a finance company חࠅ ࣻ ݍ ഘച ࠙ਤӝܳ ֙ ೠ Similarly, Owl has scammed a triad of a largeੌ ۽࠻ ۽Ә ীয חՙܻ ߧࠁ ؍ߧદ sum. A detective who discovers their past givesۈࢎ ف ࠗఠ Ѣঘਸ ࢎӝଢ଼۽ঐ ઑਵ חࡐৢ ೞѱ them a choice between jail and communityੌ ۽೧ ࣗ֙ਗ ࢚ਗਵੋ ۽࠺ਸ ঌইմ ഋࢎ service: work as counselors at a youth probation מৈӝࢲ ۽ؘ ࣁ҅ੋ झఋ ন҃ ؘࠨਵחغ .ী োೞѱ ػ center झ ݃ ਸ ੋ߉ই Hong Kong:1984:99min:35mm:Color 113 PR6 7/17 14:00 ഘӘࠁ Sammo HUNG
KOREAN PREMIERE ೞ Love Unto Wastes ߣ ಿ After getting drunk at a party, Tony meets model ف ҙӘࠡ ؍ഘ ਝ࠳ ೠ ୷ਸ ೮ оࣻ Billie, minor actress Liu, and nightclub singer ܨಣоо ֫ই ച ۾ दр ܳࣻ ݴ ੋ ࢎѤ ੌযաҊ ਮߊ োӝೠ ҃ ࣻࢎҗী Jane when he receives help from Billie by ࢲ ೖ೧ ҳٜҗ оөਕ Ӓٜ ҕೲೠ ղݶҗ chance. When Jane is found dead, there is ഘ sorrow and confusion, and seasoned detective ֙ ؘח ҙ҅ী ߸ചܳ оઉয়۽ߑട ࢲ .ইܴ ച Lan appears ח٘݅ ࢲо ҙёਸ ஂೞѱ Hong Kong:1986:97min:35mm:Color 234 PR6 7/18 20:00 ҙӘࠡ Stanley KWAN 622 BK 7/22 17:00
֢ The Lunatics ؘࠨ ࢎഥী This movie is about the joys and sorrows of ةथ хزഘച҅ प۱ ٜ গജਸ Ӓܽ mentally ill street people. Dr. Tsui, a volunteerۈन ࠗਬೠ ࢎ ח߉ ܳࢲ պ who takes care of them, falls into a predicament ج ٜਸۈनജਸ о ࢎ חਗࠉࢎ ࢲ ۽ച ࠁݴ ৈ۞ Քೠ ࢎѤٜਸ ҃ೠ ѐࠉ द хೠ between the mentally ill and ordinary people. He Ӓ೧ experiences many a terrible incidents while ѐࠉӘܳ ೮ਵݴ ۽ਬ חܖઁܳ . sharing the joys and sorrows of the mentally illઁޙ ೠ пઙചઁܳ ࢳӂೠ܃ਸ ࠺݅ ഘ Hong Kong:1986:91min:35mm:Color 722 PR9 7/23 17:00 थ YEE Tung Shingز
ച An Autumn's Taleز оਸզ Lovers Jennifer and Vincent go to the US to study פઁ োੋࢎੋ ݃ۄ٘۽৮ োೠ ࢲੋ ݮ Ҵ ਬӡী য়ܰݴ ݢ ୋੋ ࢶ and stay at the home of distant cousin Figgy, who חಌ৬ ࠼ࣃ starts to see the shy Jennifer as a woman. Her ۽ಌܳ ର ৈੋਵפઁ ࢶ োডೠܲޖী ݠ heart broken by Vincent, she notices Figgy’s یࢶ ࢎ חಌפઁ ࠁѱ ػ ࠼ࣃীѱ पোೠ .ৈӟ ೠҴীࢲ feelings for her but shrugs them off ۄࣽೠ ױ ՙ݅ नו ਸ য ਮߊҗ ઙୡഘ ੋӝܳ ೠக ؊ ֫ੋ ࣻغѐࠉ Hong Kong:1987:98min:35mm:Color 133 PR6 7/17 20:00 ৮ Mabel CHEUNG
KOREAN PREMIERE ੋࣁ҅ Heart to Hearts ऀ Advertising executive Alex is heartbroken when ח݅ ই ೠҴী ࣗѐػ ߄ হ݃ۄ٘ যդڪ ਬই۱ ৈ Peggy leaves him. Filling as a choir conductor, he חࠁࢳ э ಿ ҟҊഥࢎীࢲ ੌೞ ػ Ѣ befriends one of the kids, the talented Vivian, and ۽ ױହ ۽ҳ৬ যҊ ҳ ࣗѐ য গ her mother when Peggy suddenly returns. When ഌীѱ ݃ Ցܻ݅ ח מӝࢲ .റ ഘ Alex rejects her, she tries to commit suicide ֙ ١ ਬ۸ ইৡ ࢚ج ߷൞о ੋ ૌѢ חച р౸झఋٜਸ द ݅ա Hong Kong:1988:90min:35mm:Color 528 PR6 7/21 20:00 ࣁӝো Stephen SHIN
Tiger Cage ܕبKOREAN PREMIERE ఋѢ ா ౠ҃ ࢲ ҷਸ ঌܽ The leader of a drug-trafficking triad kills Sam, a۽ ঘ࣌झఋױਗചಣ োೞҊ Ѽ .য ই member of the anti-drug police task forceغࣗѐ ۽ೠҴী ࠺٣য় ֙ ࣻ֙ ഘച ಃٜ ݆ ݃ডઑ ୋѾ Enraged, Sgt. Uncle Ted kills him, but Inspector חܳ ӝরೞ ب Ѿ Shirley Ho, another colleague, finds a large sum ӏݽ ߧદઑ ਸ ਤ೧ ٜ݅য ౠࣻ ݃ড߈җ .ѱ য of money while cleaning out Sams effects܂ ١ ݔࣚ Ѻై ୨Ѻ ਸ Ӓܽ ചীࢲ যաڪ ۽بࢿਸ ܳ بঘ࣌ ݶٜ Ә ח Hong Kong:1988:92min:Digi-Beta:Color 313 CG7 7/19 14:00 ਗചಣ YUEN Woo Ping 69 OPEN CINE PARADE ] য় द֎ ಌۨ٘
Ҍ ਕܻয ೖই֢ आې٘ ࠺ޖ ؊ ۽۽ա ౸ఋझ౮ ؘࠨ ா Son of Rambow Sergeant Keroro the Super The Perfect World of Kai Duper Movie: Dragon Wars
ୌߑ୷ੋ ܳ חীࢲ ৡ ग҃ز ݫ࣌ ҳפಞ গ חӒٜ݅rद֎݃ ୌҴs ৡо ૌӡ ࣻ חইٜ ٜ݅যղ р ӒҔীࢲ ݈ौ੬ ۽rೖই֢ आsਵۄٮ ࢚ ਧ ݃ਸ ୭Ҋ ݈ ҔҔী աఋդ ࢚ೠ ইܳ ઑࢎೞӝ ਤ೧ ாੌ חೞӝ হܖ ೖই֢ܳ োೞҊ ח ؍ਗٜ ࣁ҅ী Ѽػ ੋ݅ ঌও৻ೠ ࣗઁ ܳ۽۽ ࠁۈ ҳ೧ળ ച ۽ौԲ۞ӝ ܻо ೧౸ਵ חҳ दৡ ো োܳ ٛѱ ػ ঈ ࢶࢤ ই֢ ے য়ۄա חۄ әӝ Ӓ ఋ݃݃৬ ա ࠄ റ ച ݒ۱ী ൙ ࡅઉ ߡܻҊ ܳ ؘदఃחਕೞ ীѱ ী աт Ѫਸ ӂਬೞ۽ѱ ػ নਸ Ҋ ৻ܰޖఖী ݠ ۽ӝغ ঠ ਧ ӝԁ ܻ ച झఢݔ ࣗ֙ ف ۽बೠ ݃ష ਗ ݅ചܳ ߄ఔਵ ۆ о ࢤӡѢ۽दৡ ࢜ ؍ חӒܻҊ হ ۄೠ ܻ ഋীѱ ࠽ܽ ݫ ݫ࣌פೠ ঠӝܳ গ ؘ җ т١ীחۄ৮ࢿؼ ࣻ ݈ਸ ೞҊ Ӓզ ߎ ఋ݃݃о ࢎ חҗো ച ۽Ӓٜ ࢚࢚۱݅ਵ ਸө Sergeant Keroro is left behind when the rest Shuhei, just transferred from Tokyo to Will leads a humdrum life. However, Lee, a of the troop is dispatched around the world Moriwaki, follows troublemaker Kai to the school troublemaker, blows his mind with a to investigate strange arches that have “Piano Forest”. There, he hears Kai’s pirated copy of Rambo: First Blood. appeared here and there. Among them, amazing piano performance. Also hearing Consequently, Will is easily persuaded to act Tamama and Nara stay at the mansion of the music, Ajino, a music teacher, suggests in Lee’s home-made movie. Armed only Nara’s old friend Sion. Sion, who has been that Kai play at competitions. This animation with a camera -“borrowed” from Lee’s elder lonely ever since the loss of both parents, is based on Isshiki Makoto’s comic book. brother- and their limitless imagination, can mysteriously declares that a new family will they finish their film? be formed. That very night, Tamama goes missing.
ࠗୌद ਖ਼٣ҟ ੌ ࠗୌद ਖ਼٣ҟ ਘ ੌ ష ࠗୌद ਖ਼٣ҟ ਘ ੌ Ә ਘ ੌ 17 July(Fri) 21:00 Bucheon City Hall Lawn Sguare 18 July(Sat) 21:00 Bucheon City Hall Lawn Sguare 19 July(Sun) 21:00 Bucheon City Hall Lawn Sguare UK:2007:96min:35mm:Color Japan:2009:77min:35mm:Color Japan:2007:100min:35mm:Color оझ ઁझ Garth JENNINGS ࢎష ળ SATO Junichi ݃ ݃ࢎਬః KOJIMA Masayuki YAMAGUCHI Susumu ޖঠݜҳ झझ
ޖܐ࢚ FREE SCREENING ] 1J'BOࠗୌद ୡ ޖܐ࢚ഥ
ܰചઁ݅ ౸ఋझ౮ೠפ࢚ഥо ৌ݀ܐޖ ࠗୌदٜਸ ਤೠ חೞیചܳ ࢎ חഥ ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁীࢲ פৈ۞࠙ਸ ୡ ۽ಿٜ ࣁ҅ PiFan2009 has prepared Free Screening for citizens of Bucheon. PiFan invites you to the fantastic world of genre films.
ࢎੌ Exiled ৪߅ ؊ ۨ٘ Ong Bak 2 ߄दܰ৬ ৯எܳ Waltz with Bashir
¥ ੌद ߂ ࣗ ¥ ੌद ߂ ࣗ ¥ ੌद ߂ ࣗ ਘ ੌ ੌ য়ҳ য়ইഓ ਘ ੌ ੌ য়ҳ য়ইഓ ਘ ੌ ੌ য়ҳ য়ইഓ ਘ ੌ Ә ࣗࢎҳ ࣗೱҙ ਘ ੌ Ә ࣗࢎҳ ࣗೱҙ ਘ ੌ Ә ࣗࢎҳ ࣗೱҙ
¥ Date and Place ¥ Date and Place ¥ Date and Place 19 July(Sun) 11:00 19 July(Sun) 14:00 19 July(Sun) 17:00 Ojeong Art Hall at Ojeong-gu Office Ojeong Art Hall at Ojeong-gu Office Ojeong Art Hall at Ojeong-gu Office 24 July(Fri) 11:00 24 July(Fri) 14:00 24 July(Fri) 17:00 Sohyangkwan at Sosa-gu Office Sohyangkwan at Sosa-gu Office Sohyangkwan at Sosa-gu Office
оۈо ¥ ࣁ ࢚ ҙۈо ¥ ࣁ ࢚ ҙۈࣁ ࢚ ҙ ¥ 70 Fantastic Platform ]ജ࢚Үप ]
ೠ ҃҅ցݠীࢲuޅ ߉ ۅtनઙ4 'ച ೲ
٣ੋ ӒܻҊ ইदই ݫ࣌פ ݃࠶ झ৬ গ ࣗࢸ'4 ۽ਵ۔Ӓ۽ҕѐъઝ ജ࢚Үपrജ࢚ചҮs ਸ ٜ݅যչۿೠ ߑߨځ য ѱ नਸ ೞҊڌয ח4'ܰ ച ীࢲޙ নೠ ݴܖചী ҙೠ ࢎ۹ٜਸ '4 оܳ ֤ೠח
द ֙ ਘ ੌ_ੌ য়റ द_য়റ द ࠙ੌ ¥ ೯ࢎѐਃ ¥ ࣗ ҃ӝইഓ க ҕো ࠗୌ ҃ӝҊ ղ ౭݅ਗޘ߂അݒпъઝୌਗѐъઝੋۄৡ ౭ ୌਗ ¥ מ ౭ ੌ য়റ द ө݅ ҳੑоޘ*
“New-Type SF Movie : Beyond the Limitation” Fantastic Platform, a part of the Fantastic Film School programs, is a series of open lecture sessions geared for the general public. Topics to be addressed include science fiction novels, Marvel comics and animated films, as well as Asian independent SF films. Discussion will involve the manner in which the genre of science fiction has defined itself in diverse cultural spheres, and how the methodology of genre has invented in that venue.
¥ Date & Time : July 17-19, 2009 13:00 ~ 15:30 ¥ Venue : Gyeonggi Art Hall 2F (in Gyeonggi Art High School) 0WFSWJFX ¥ Admission : 5,000 won per a lecture(Tickets are currently offered both online and offline reservation/a set of 3 sessions costing 10,000 won) * A set of Fantastic Platform tickets is only available until 1 pm on 17th July
ജ࢚Үप @ਘ ੌ য়റ द Fantastic Platform #1 _ Friday, July 17(13:00)
¥ : ࢤ Rebirth of SF Superheroes’ Storytellingޛ۽ઁ @ 4'ࣻಌয ¥ Animations by Marvel Studios ݫ࣌פ࠶ झౚ٣য় গ݃ (Lectured by Kevin Altieri, animation film ةݫ࣌ хפъࢎ @ ா࠼ ঌ౭ীܻ গ ¥ director, TV series of Batman) ೯ য ೠҴয য *Language : Korean / English
ജ࢚Үप@ਘ ੌ য়റ द Fantastic Platform #2 _Saturday, July 18 (13:00)
¥ ઁ @ ೞ٘4'ࢲࢎ ֤ܻ৬ Hard SF : The Logic of narrative, Aesthetics of ¥ writing, Novels of Ted CHIANG ప٘ ହ ࣗࢸ Ӗॳӝ (Lectured by Ted Chiang, writer, Stories of your ъࢎ @ ప٘ ହ4'ࣗࢸо ¥ life and others) / ೯ য ೠҴয য *Language : Korean / English
ജ࢚Үप@ਘ ੌ য়റ द Fantastic Platform #3 _Sunday, July 19 (13:00)
¥ ٣4'ച ఋੑ New-Type of Asian Indie SF moviesੋ ઁ @ ইदই ¥ (Lectured by Yamaoka Nobutaka, director, Fix ةъࢎ @ ঠ݃য় ֢ࠗఋചх ¥ Shinterra, director, Brainwave ) ةചхۄनక *Language : Korean / Japanese ೯ য ೠҴয / ੌࠄয
71 NAFF ]ইदই ౸ఋझ౮ച ઁ֎ਕ ]
ইदই ౸ఋझ౮ച ઁ֎ਕ
ં۽
݃ં۽ ޙࣁ҅ ୭ୡ ܰച חೠ ܰ ചܳ ߊҷೞݎਬب חં۽ ੋ۔Ӓ۽ܰചস ౠച উ Ҵղ৻ীࢲ ୡࡂػ बࢎਤਗز о ࢶࠁੌ ೯ࢎӝрં۽ѐҴ ಞ ܰച न ח֙ী ೧ ܰ ചী۽पҊ ࢜ ١ ח ઁ ಎ٘৬ റ߈ সਸ ਗೞ ݶೠ बࢎܳ ా೧ ࣻਸ ࢶೞৈױ пҊ ӓੋ ైܳ ઁҕೠ
ܚࠅ٘ے䤎ࣗ Ҋ۰ഐభ க Ӓ ݾ _ੌ ਘ 䤎ӝр ֙ ਘ ੌ
۔Ӓ۽؊झܻ ੋ
यоನܰۄ झನં۽ यоನܰ ࢚ חীࢲۄ झನં۽ חਸ ઑݺೞة Ӓ Ҕ নೠ ܰച৬ х ݒ֙ ೞա Ҵоܳ ࢶ ݃ ܻܳ חݽ࣌ೞ۽ ܰച ಞਸ ࢶ۽यоನܰ ౠਬ ݒ۱җ झఋੌਸ о ࢜ ۽ ਗਵ 4'$ ਤਗഥ ۲ೠ
ܚۇ য়റ द _द 䤎ࣗ Ҋ۰ഐభ க ࣻ 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ
؊झܻ झܻੋ ೞ߈ӝ֙ ࢚߈ӝী ઁػ ೠҴചܳ ನೣ೧ ড ৈ ಞ ֙ ۽1J'BO ҕध ୡਸ बਵ ಿਸ ষࢶೞৈ ࢚ೠ
䤎ࣗ ܻݠझ द֎݃ ࣗೂ ҙ ݾ _ੌ ੌ 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ
ߥ ӝദѐߊ ਕࣸ۽Ӗ KOFIC FDL
ೡ ೠҴಞച ѐߊী աࢶبࣁ҅ द ܴਸ ۽ਵزച൜ਤਗഥ৬ ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁо ҕ ܳ ߊदఅં۽ ۽оٜҗ ਵޙѐ߹ ݭష݂ਸ ా೧ Ҵղ৻ ച ѐߊ ੋ ೠҴಞചܳ ಞਸ ࢶ
ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ୭ ച൜ਤਗഥز䤎ҕ ܚ䤎ࣗ ࠗୌ Ҋ۰ഐభ க ܻझఎ ച ੌ ݾ ਘ ੌ ֙ ۔Ӓ۽䤎ݭష݂ ೖ ӝഥѼ ֙ ਘ ੌ য়റ द _दં۽䤎
פۉܳ ଵઑೞदӝ ߄ OBGGQJGBODPN ࣁೠ ࢎ೦ കಕפמ /"''*%ࣗ݅ ੑ о۔Ӓ۽࢚ӝ /"''
72 NAFF ]ইदই ౸ఋझ౮ച ઁ֎ਕ ]
Network of Asian Fantastic Films
It Project
It Project is the world’s first-ever genre film-specializing project market and a program designed to help scout promising genre films. This year, 19 new projects from 10 countries will be presented, of which an outstanding projects will be picked by the selection jury that is comprised of both local and international industry professionals. The most acclaimed and constructive genre projects will receive It Project’s multi-faceted, active investment, including production funds and post-production sponsorship. hDate : July 20 - July 23, hVenue : Grand Ballroom, Koryo Hotel 3F
Industry Program
Project Spotlight: Singapore Project Spotlight selects a specific country each year and highlights its genre diversity and directorship. Thanks to the generous support by the Singapore Film Commission (SFC) of Singapore, this promotional program will present five of the latest feature films that showcase the Singaporean style of genre films. hDate&Time: July 22, 2009 (02:00 pm - 05:00 pm) hVenue: Coral Room, Koryo Hotel 3F
Industry Screening In conjunction with the 2009 PiFan official selections, approximately 30 selected films will be shown, including Korean films produced between the latter half of 2008 and the first half of 2009. hDate: July 19 - 23, 2009 hVenue: Primus Cinema Sopoooong Hall 7
KOFIC FDL
The Korean Film Council and PiFan will jointly set out to develop Korean feature films to lead trends in the global film market. Five projects currently underway will be selected, and be developed with the help of Filmmakers’ Development Lab (FDL) mentoring and intense feedback from local and international film experts. hCo-hosted by: KOFIC , PiFan hVenue: Crystal Room, Koryo Hotel 4F hMentoring program: July 16 - 21, 2009 hProject pitch & Press conference: July 22, 2009 (02:00 pm - 05:00 pm)
The NAFF Program is open to NAFF ID holders ONLY. Please visit our website(naff.pifan.com) for more information.
73 NAFF ]ইदই ౸ఋझ౮ച ઁ֎ਕ ]
ইदই ౸ఋझ౮ച ઁ֎ਕ Network of Asian Fantastic Films
ജ࢚ചҮ ೠ ҃҅ցݠীࢲuޅ ߉ ۅनઙ4 'ച ೲ ച'4 ח ઁ֙ ۽sਵ۔Ӓ۽Үਭ ޙrܰച ח ജ࢚ചҮ ܰച पप
ജ࢚Үप ਸ ߓਕࠄۿച࠙ঠ 4'ܰ ߑߨޙ ҕѐъઝܳ ా೧ নೠ ѐ р ੌ ࣁೠ ղਊ ಕ ଵҊ ജ࢚Үप ۔Ӓ۽䤎 ە ఘ۠ ъઝࣁաਕࣸਸ ೯ೠ ۽নೠ 4'ਕࣸ ചੋٜਸ बࢎܳ ా೧ ࢶߊ ੌ р ࠺ҕѐ חٜ ଵоೞةೠҴ х ࠗୌ ҃ӝҊ ղ 䤎ࣗ ҃ӝইഓ ݾ ੌ Ә 䤎ੌद ֙ ਘੌ ة х ࢿ ە दաܻয়'4 ة ഋх গܿ ࢿ ݫ࣌ ਕࣸפ4'ചগ ୨ ѐ ۔Ӓ۽䤎ࣁࠗ ӣҮࣻ ە ࠈ۽ ప٘ ହࣗࢸо ࣗࢸ ਕࣸ'4 ةݫ࣌ хפா࠼ ঌ౭ীܻগ ە ݫ࣌פ57दܻૉ গ ࢲٓ۽ӣ؋ ߥ ઁ ജ҃ ೧ೞӝ۽ Ӗ ੌ7'9ࣻಌ߄ ӣള ە दпബҗ ҋо ਮ࢚оࣻ ە ঈפ۽۩ੌ ە ੋ௸߬ં۽ ࢲٜ ݭష݂ ਸ ٓ۽ೠ അস ীં۽ न ةജ࢚ചҮܳ ా೧ ߊҷػ ݺ х ߗয ࢼޙഅ ٜѐ ೞ җ֘ ೖட ҃ࣽં۽䤎 ,)1 ࢲઑٓ۽ࢲ 䤎ഈ۱ӝҙ ೠҴചٓ۽ ਗࢳ न୍ ਬ 䤎ݭష݂ ߅ҙ ࠗୌ ҃ӝҊ ղ য়റ द 䤎ࣗ ҃ӝইഓ ച 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ
Fantastic Film School 2009 tNew-Type SF Movies : Beyond the Limitationu Fantastic Film School (FFS) is a ‘genre-film training program’ and the motto is ‘genre film laboratory’. This year FFS focuses on ‘SF movies’.
Fantastic Platform What are the characteristics of the SF genre in various cultural spheres? Three lectures will be open to the public. hProgram: lectures of Fantastic Platform 1, 2, 3 Please refer to page 71 for specific Talent Lab Talent lab has various SF genre-related workshops for Korean young filmmakers. Participants singled out after the portfolio screening will participate in closed lectures, seminars and hands on training for seven days hDate: July 17~23, 2009 hVenue: Gyeonggi Art Hall 2F (in Gyeonggi Art High School) hLab Program( 8 ): SF film/animation project workshop( YIM Phil-Sung, JEONG Jae -Eun, Amy LEE, JU Jaehyung), SF scenario lab ( YIM Phil-Sung, JEONG Jae-Eun), TV series animation lab ( Kevin ALTIERI), SF story workshop ( Ted CHIANG), Robot lab ( KIM Jung- Yup), Electronica music lab ( Yoonsang), Visual effect lab ( KIM Junghoon, PYO Youngil) Survival in Global : Finding items &partnership Project Incubating Lab Three directors singled out through the Fantastic Film School will be mentored on their new feature projects. hProject pitching: A Young Girl Archer (JANG Guengsoon), 2010 One Armed Swordsman(JI Hajean), Interview with Korean Vampire(HYUN Moonsub) hMentors: Woody PARK, YOO Eun Jung , Charlie SHIN, Billy ACUMEM / PGK Producers hPartner: PGK hDate&Time: July 21, 2009 04:00pm hVenue: Gyeonggi Art Hall( in Gyeonggi Art High School)
74 [ NAFForum ]/"''ನۢ
ա ನۢ NAFForum
ഋࢿ ਸ ݃۲ೞ ۿҊ ࢤੋ షޙೠ оٜਸ ୡࡂೞৈ ܰച সীޙա ನۢ Ҵղ৻ ചস ѱ ٜৈب ࢚স ࠙ঠܳ बоٜҗ ೣԋ അदޙস҅ חೞҊ ز അীࢲ о ഝߊೞѱ ഝ۔Ӓ۽ ח ܻо ؼ Ѫ חఐҳೞ ܳېܰച স ߊੋ ॄ۽ࠆਵ hӝр ֙ ਘ ੌ ੌ য় द द ࠙ hࣗ ܻݠझ द֎݃ ࣗೂ ҙ
This program offers a venue for specialized and productive discussion and debate concerning genre film industries, with guests including seasoned local and international film professionals. An in-depth view into the present-day film industry, led by some of the most actively-engaged leading film experts, will provide a valuable opportunity to map out the future of the industry with greater advancement. hDate&Time: July 20 - 22, 2009 (10:00 am - 11:30 am) hVenue: Primus Cinema Sopoooong Hall 7
Present and Future of 3-D Cinema ې Ӓ അ৬ द֎݃%
hDate: Monday, July 20 ਘ 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ hModerator: Liz Shackleton,(Asia Editor, Screen 䤎ࢎഥ ܻૉ ऊహ झܽ ইदই Ҵ International) ( hPanelists: San Fu Maltha (Komodo Films,Indonesia ֎दইبੋ ܴ بݽ 䤎ಁօ ಹ ݈ఋ ( Joe Ikeda (Asmik Ace, Japan ੌࠄ ইझ ীझ ઑ ா ( Kay Heeyoung Kim (Macrograph, Korea ೠҴ ӝദࢎېӒ۽ݒ ӣ൞
ࢿҕਸ ਤೠ ࣻੋ ࢎ೦ Co-Production Essentials: Road toઁزҕ Successful Co-production hDate: Tuesday, July 21 ച 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ 䤎ࢎഥ թઙࢳ /"''ਤਗ hModerator: Jongsuk Thomas Nam(Senior Manager, NAFF) hPanelists: James Toh (Zhaowei Films / यоನܰ झ ۄ য়ਝ ܴҊܾ ઁ 䤎ಁօ ઁझ ష GorylahPictures, Singapore) ( Jason Chae (Mirovision, Korea ೠҴ ࠺ઊ۽ ൞थ ( Brian Chung (Showbox/Mediaplex, Korea ೠҴ ઁزࣳ߅झ٣য۩झ ҕ ഘ
Seeking Funding in Global Economic ച ಎ٬ߥ ҃ઁਤӝ द۽Ӗ Depression
hDate: Wednesday, July 22 ࣻ 䤎ੌद ֙ ਘ ੌ ( hModerator: Patrick Frater ( Asia Editor, The Hollywood Reporter ইदই Ҵ ೡܻ٘ ܻನఠ 䤎ࢎഥ ಁܼ ۨఠ hPanelists: Daniel Yun(Raintree Pictures, Singapore) यоನܰ ۨੋܻ झ ਮ ৃפ䤎ಁօ Yukie Kito (Entertainment Farm, Japan) ੌࠄ ࢲٓ۽ ਬఃী ఃష
75 [ Mega Talk ]ݫоష
ݫо ష ౮ द֎݃۽ী ֙ द ӒܻҊب ౮झா ࣂगܻ౭۽ী
࢚ റ Ԣب द ਘ ੌ ੌਃੌ दੌ ¥ ࣗ ܻݠझ द֎݃ ࣗೂ ҙ ¥ ݠېӒ۽ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ࢎഥ ߅ഋ ¥ ಞ झܽ ਘр ӣഋࢳ ݠېӒ۽ࢲജ҃ചઁ ઑഌ Үࣻ ਬन ة х Ԣب ಁօ ߓହഐ ¥
ೞҊ ഃ ৳݅ޅ غݎউ ઑز Ӓ ك ࠗఠ Ѣܻܳ۽فച ࢿஂ ݽޙ ചࢎ о৬ חച ೠҴ ֙ хࣻࢿਸ ܰച ҕр উীࢲ ӓ ۽࢜ ١ ച৬ ࢿ ҙबޙदب ۽ਸ ߄ఔਵۅച ݓޙӒ दӝ ౠࣻೠ ࢎഥ ӝর ۽ܴ חۄചs۽ઙઙrী ח౮झாsীࢲ۽rݫо ష ীחغഅೞҊ ೠҴചഥҊҗ ೣԋ ݃۲ ۽ਵ ਤܳ द ࢤп೧ࠁҊ ח ചٜ ೠҴചࢎীࢲ ରೞҊ ॄ۽ചܳ ԝԝೞѱ ಝࠆਵ ֙ חҌ ೞغ ೠ
ݫо ష 4 'ࣁ҅৬ ઑ
࢚ റ ખ࠺ٜ חܻ݈ޅ द ਘ ੌ ചਃੌੌ ¥ ࣗ ܻݠझ द֎݃ ࣗೂ ҙ ¥ оۿ4'ಣ ࢎഥ ߅࢚ળ ¥ ࢎ ࠳ ৢࢥۄठ۽ঠ 4'о ಁօ ৡ٘ܰઁ ֎ ¥
о ਬݺоੋ ৡ٘ܰઁ ֎৬ ೣԋ ࢎഥ Ҵо दࠗఠ Әө ٜ݅য ޙ ইߡ ુ ߬ܲ '4 'ച ӒܻҊ 4ޙ ਬۣ ࢎഥ৬ز ঋغदр Ҵղী ખۢ ࣗѐ חചী ൦ নೞҊ ࢤࢤೠ ঠӝܳ ٜযࠅ ࣻ '4 ೠ ೧ܳ ևഃࠁ ࢚࢚۱ী
बঠ స ࢚ ৡ ZFBSTदૉ द৬ ݅թ
द ਘ ੌ షਃੌ য়റ rৡ ֙sౠ߹ ಞ ࢚ ੌ ¥ ¥ ࣗ ࠗୌद ࢚ҙ ݠېӒ۽ࠗୌҴઁ౸ఋझ౮ചઁ ࢎഥ ӂਊ ¥ ࠺ ޖ ਢ झܿ ӣઙ୍ ةх ಁօ दૉ द ¥
ӓ౸җ ۽࠺٣য়౸ਸ दਵ بrबঠస࢚s֙חदૉ द৬ ೣԋೞ ة ࢎܳ ॵrৡs х۽ҕನച ࢜ ೠ ࠺ೞੋ٘ झషܻܳ rৡsदܻૉীחஸযੌ ۽ ࢎܳ ॵ ಿਵ۽ܻ٘ ܻݫী ܰӝө ੌࠄഐ۞ച ࢜ s बঠ࢚ बঠస ӒܻҊ ࢚ ֬ ݈ s৬rৡ ӓ౸ ӝഥ ࢸੋrৡ ࠺٣য়౸ ח ٜਸ ࣻ
76 [ Mega Talk ]ݫоష
Mega Talk 1 Eroticscape : Sex and the City in the '80s Erotic Cinema
¥ Date : July 19 (Sun) 14:00 (followed by screening of The Flower at the Equater) ¥ Venue : Primus Cinema Sopoooong 6 ¥ Host : Jin PARK (PiFan Programmer) ¥ Panels : BAE Chang Ho(Director, The Flower at the Equater), JOO Yoo Shin(Professor), CHO Hye Young(GFFIS Programmer), KIM Hyung Seok(Chief Editor,x Screeny)
Shadowed by the famous names from Korean new wave and apart from artistic values or legacy, 1980's Korean pop cinema had stood at the margin of Korean film history despite its achievement in pop culture of the time. In context of socio-cultural specificity of the period, however, the films actively communicates with emerging urban culture and addresses of sexuality in spaces of film genres. Along with Korean retrospective, in-depth discussion of ‘MegaTalk 1: Eroticscape’ will illuminate these films, often disparaged as 'ero-yeonghwa(erotica)', to reposition the films in contexts of Korean cinema and popular culture.
Mega Talk 2 Encounter with SF Films of Czech Republic
¥ Time : July 21 (Tue), 14:00,(followed by screening of Chocking Hazard) ¥ Venue : Primus Cinema Sopoooong 6 ¥ MC : PARK Sang Jun (SF film critic) ¥ Panels : Ondrej NEFF(SF author from Czech Rep.), Jaroslav OLSA, jr(Embassador of Czech Rep.)
Ondrej NEFF, a renowned Czech author and specialist of Jules VERNE who helped pioneer the SF genre, will share his views and visions about Czech SF movies in the country's history from the socialist regime to the current time. After this session, you can enhance your understanding about the society and culture of East Europe and SF imagination which have been hardly introduced to Korea.
Midnight! Talk! Encounter with SHIMIZU Takashi at the Ju-on 10th Anniversary
¥ Time : July 18 (SAT), 23:00, (before special screenings of 4 movie titles under 'Ju-on 10th Anniversary') ¥ Venue : Bucheon City Hall Theater ¥ MC : KWON Young Min PiFan Programmmer ¥ Panels : SHIMIZU Takashi (Director), KIM Jong Chul(Webzine Editor of www.extmovie,com)
In 'Midnight! Talk!', SHIMIZU Takashi, a Japanese director of Ju-on which opened a new chapter of horror movie, will talk about the stories behind the scene of Ju-on sequences. Since its video release in 2000, Ju-on and its sequences were released as movie theater version and was re-made in Hollywood with the title the Grudge, which made Ju-on the new symbol of Japanese horror movie. Don't miss 'Midnight! Talk!' session before the screening of the legendary Ju-on 1 and 2 (video version) and Ju-on 1 and 2 (theater version).
77 PiFan2009 Special Events ]ౠ߹ ߮ ]
ѐತ݄ध Ceremony (Opening/Closing Ceremony) ѐ݄ध Opening Ceremony Time_ 19:00 July 16 (THU) 2009 ݾ द @ ֙ ਘ ੌੌ ҕো Venue_ Grand Theater at Bucheon Citizen’s Hall ࣗ @ ࠗୌ दഥҙ Program_ Red carpet event, opening art performance, ѐ݄ ࢚ screening of opening film ѐ݄ ୷ೞҕো ղਊ @ ۨ٘ಛ ೯ࢎ Opening film_ MW, IWAMOTO Hitoshi ة ৬ݽష షद х ѐ݄ @ ޭ ತ݄ध Closing Ceremony Time _ 19:00 July 23 (THU) 2009 ݾ द @ ֙ ਘ ੌੌ ҕো Venue _ Grand Theater at Bucheon Citizen’s Hall ࣗ @ ࠗୌ दഥҙ Program _ Red carpet event, closing art performance, ತ݄ ࢚ ತ݄ ୷ೞҕো ղਊ @ ۨ٘ಛ ೯ࢎ screening of Closing film Closing film _ Merantau, Gareth EVANS ةറ ী߈झ х ۮ о ఋۆತ݄ @ ݫ द Exhibition ౸ఋ્ܻ%ੑ࢚ द Fantaprism: experiencing 3D film ࢚ we can enjoy through large screen, you will experience% חх࢚ೡ ࣻ ۽ഋझܽਵ ݽഋীࢲࠗఠ% . the virtual world of 3D mediaפউղ ۽ पઁ৬ э %о࢚ ࣁ҅ ө Time _ 10:00-20:00, July 17(FRI)~26(SUN) 2009 ੌ ੌ_ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ Venue _ 1F Lobby at Bucheon City Hall ࠺ Program _ 3D film experience, history of 3D film۽ ࣗ @ ࠗୌद க নೠ ҙё development, various events for the audience %࢚ ߊࢎ ղਊ @ %࢚ Ideal Pac ١ ೯ࢎ - ؘঌ Ӓ֗ ࢤਸ : Lady chapel Mass ‘S’acre, ‘Vivre Sa Vie’ - living her life ౸ఋझ౮ೠ ҕр ࣘী न ৈ You will feel as if you are swimming in a fantastic חӓਸ աࢲݶ ಟ space in your dream even after the movie is over. the . fantastic spaceפՙѱ ؼ Ѫੑו Է ࣘ ਬ ӝ࠙ਸ Time _ 10:00-20:00, July 17(FRI)~26(SUN) 2009 ੌ _ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ ࠺ Venue _ 1F-2F Lobby at Boksagol Culture Center۽ க ചࣃఠޙࣗ @ ࠂࢎҎ ղਊ @ ࠺٣য় ࢸ ಌನݢझ Program _ Video installation performance Author _ Sugaraw Polywork Studio, Chang 230-1 ହ о @ 4VHBSBXಫܻਕ झౚ٣য় L'Art noir: Black Visual ࠺ Fantastic attractions expressed as another form! blackۑ৬ܰ ࠶וই .౸ఋझ౮ೠ ݒ۱ߊ नо visual artists invite you to the word of fantastic darkness חغഅ ۽ ഋधਵ۽࢜ Time _ 10:00-20:00, July 17(FRI)~26(SUN) 2009פ хࢿਸ ӓೞѱ ؼ Ѫੑ۽࢜ ۽ٜ ࣿಿ द Venue _ 1F Art Gallery at Bucheon City Hall ੌ _ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ Program _ Exhibition of various arts including parting, ࣗ @ ࠗୌद க ইѓ۞ܻ installation, sculpture and performance নೠ ࣿಿ Author _ project teamx Black Visualy ١ ಌನݢझ ઑп ࢸ ղਊ @ ഥച о @ QSPKFDUUFBN #MBDL7JTVBM On Friday July 17 at 17:30, opening performance of r द য় ಌನ 'performance group EE' and chance to hear from&& ܛীrಌನݢझ Ӓ Ә ੌ the artists of 'performance group EE' is scheduled. פݢझ ߂ ଵৈ оٜ ಿ ೧ࢸ दрਸ о ੑ SF Fandom Event : Memories of the Future ಃؒ ݫݽܻૉ য়࠳ ؊ ೊ Welcome to the SF world, familiar, but new kind of things. We ' 4 will present all about SF from “Starcraft” to “Transformer” झನݠө 4' ݽٚ Ѫਸ ࠁৈ٘݀ےࠗఠ ېझఋ Date _ Jul 17(Fri) ~ Jul 19(Sun) 2009 at 11:00-20:00 Venue _ Art Gallery in Gyeonggi Arts Hallפ Program _ Exhibition, Display & discount sale of SF ੌ _ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ ࣗ @ ҃ӝইഓ 'ѓ۞ܻ books, Interview & fandom meeting with SF writers, etc. 4'о৬ ࢲࣗѐ ߂ ೡੋ೯ࢎب4'नр ղਊ @ द Chance to meet with Ted Chiang, the writer of ‘Stories ಃ ৻ of Your Life and Others’_ 18(Sat) at 16:30-18:30 @ о ప٘ ହҗ ݅թ ӝഥ न ੋࢤ ঠӝ ੌ ష 78 PiFan2009 Special Events ]ౠ߹ ߮ ]
(೯ࢎ Stage(Stage Eventsޖ ѐ݄ӝ֛ ৄ M-Countdown Various performance by K-pop singers will celebrateפӝоٜࣻ ҕোҗ ೣԋ 1J'BO ѐ݄ਸ ঌ݀ੋ . the opening of PiFan 2009 ݾ द @ ֙ ਘ ੌੌ Time _18:25-21:00, July 9 (THU) 2009 ޖࣗ @ ঔҕਗ ౠࢸ Venue _ Special Stage at the Central Park കಕ ଵઑ ۔Ӓ۽ղਊ @ ࣁࠗ Program _ refer to the website of the program ౸ఋझ౮ झܻ Fantastic Street .The place for communication between the audience of PiFan ١ Ѣܻҕো۽ ച ח ߓ৬ Ѻध হ ചо 1J'BOਸ नਸ ਤೠ ࣗా ࣗ Time _18:00-20:00, July 17 (FRI) ~ 26(SUN) 2009 Venue _Special stage at Jungdong Park ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ Program _ refer to the program website ޖҕਗ ౠࢸزࣗ @ കಕ ଵઑ ۔Ӓ۽ղਊ @ ࣁࠗ Party ౭ PiFanHolic’s Night: After midnight For your 13th 1J'BOഓܼझա ೖ౸ഓܼਸ ਤೠ ౭ Expect something special! The chilling fascination of PiFan is all yours. From midnight to dawn, PiFanHolic's . party will continue 1J'BO য়लೠ ݒ۱ ৡ न Ѫۄೞౠ߹ೣਸ ӝ Time _ 22:00-04:00, June 18(SAT), 2009פ ೖ౸ഓܼ ҅ࣘؾ ടഒীࢲ ࢜߷ө Venue _ Club 'Double', near Bukbu Station, Bucheon ష द @ ֙ ਘ ੌੌ ۣr؊࠶s Program _ free entrance of those with party invitation ࣗ @ ࠗୌ ࠘ࠗ ੋӔ , ߂ GSFF (refer to the secretary office), 1 free drink ޙ Ҵޖࢎ ੑܐޖ ӂ ࣗղਊ @ ౭ ୡ নೠ ߮ Djing, horror makeup service ١ ഐ۞࠙ ࢲ࠺झ %KJOH ESJOL All-rising PiFan! 1J'BO߈٘द ѱ ٜਸ Ѫۄৢ For the audience and for the passion of PiFan that will go on, ! ౠ߹ ತ݄߮ Movies, Music and Special Service! You don't want to miss it ҅ࣘؼ 1J'BO ৌਸ ਤೠ ҙёਸ ਤೠ ݃ࣁਃ Tim e_ 20:00~, July 23(THU) 2009֬ ࠗఠ Venue _ Grand Hall of Bucheon City Hall ݾ द @ ֙ ਘ ੌੌ ࣗ @ ࠗୌद ࢚ҙ Program _ Screening of the Listen it loudly!, the ղਊ @ 1J'BOҕधୡr߈٘द ѱ ٜਸ Ѫs official invited film and performance of ࢚җ োߓ ޭ࣌rఋ߄ૅझs ҕো 'Tabacco Juice +1', the actor who played the key role in the film and musician. ӒܻҊ டఋয় ౠ߹ೠ ࢲ࠺झ Those with the movie ticket of the film can enter . the venue and enjoy the eventפ೧ച ࢚౭ਸ ҳੑೞৈ ૌӝप ࣻ ण חࠄ ೯ࢎ &WFOU Event !࢚ Eat & Fun Screening חݍ ঙ ಎ झܻ Time _ 20:00 July 17 (FRI) and 14:00 July 18(SAT) 2009 ୨ ഥ ష ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ ࣗ @ ࠗୌद ࢚ҙ (two times) Venue _ Bucheon City Hall Theater ౸ݒ৬ դ ಌನݢझо ೣԋೞ ܐझճ ߂ חݍ @ ղਊ Program _ movie screening with fun performance ࢚߮ and delicious snack and beverage ח ഥ ੌӘ rਓ ખ࠺sഥ ੌష rߊࢎ ࠽ܖs 1st screening (July 17/FRI) : The Dead Next Door / 2nd screening (July 18/SAT) : Biluפ೧ച ࢚౭ਸ ҳੑೞৈ ૌӝप ࣻ ण חࠄ ೯ࢎ Those with the movie ticket of the film can enter . the venue and enjoy the eventં۽ѐ ಹޖട Hwang Dang Mu Ge Project ۄ Ӓٜҗ ݃ச ળ࠺ܳ ೞ ઁ য٣ࢲ न য়хਸ ٜࠢয փਸ ইт ࣻ Prepare yourself because you might encounter them . ചઁ ӝр ࢚द anytime, anywhere! They will take away all your senses ੌ Ә द @ ֙ ਘ ੌੌ Ҕ Time_ during the film festival from July 17 (FRI) to וয חࣗ @ ചઁо ৌܻ 26(SUN) 2009 ߉ইٜӝ ۽ ૌѢ ݃ਵ ѱ য়Ѥڌ য য়Ѥޖ @ ղਊ Venue_ anywhere where PiFan Film Festival is held Program_ Enjoy the moment whatever comes andפ߸҃ؼ ࣻ ण ۽䤋 ࢚ӝ ੌ ୭ ஏ ࢎਵ . however it comesפۉܳ ଵઑೞदӝ ߄ XXXQJGBODPN ߸҃ ࢎ೦ കಕ 79
[ PiFan Express: Shuttle Bus Guide ]ೖ౸ झۨझ ࣊ౣߡझ о٘
Ü ҙё࣊ౣߡझ ֢ࢶ
פ߸҃ؼ ࣻ ण ۄٮ 䤋ߓରрѺ ߂ ࣗਃदр Үా࢚ടী Operating interval and travel time are subject to change depending on traffic conditions. פۉ࠙ೠ ৈਬܳ оҊ ࣊ౣߡझܳ ਊ೧ दӝ ߄ פद ࢚ࠁ दр োؼ ࣻ ਵ ز࢚ҙ ۄٮ 䤋ী Therefore, please make sure of enough time for traffic when you get on the Shuttle Bus moving between theaters. פ ঋणغ࣊ౣߡझо ೯ ח दрী _ _ दр ࣠ղ ߊ ӝળ ח䤋࣊ౣߡझ ए ӝ֢ࢶ ҃ ҅ ತ݄ ਊ֢ࢶ ઁ৻ 䤋Suspension Hour:x 10:48~12:00y,x 16:48~18:00yThe Shuttle Service is not scheduled on that time at Songnae Station. (Except Opening and Closing Route)
(July 16(Thu) ~ July 23(Thu ݾ ݾ о ѐ݄ध ߂ ತ݄ध ਊ֢ࢶ Opening and Closing Route :
࣠ղ ӝળ ೯दр Dep. time ߓରрѺ Interval time ೯֢ࢶ Route 17:00~19:00 ࠙ 15min ࣠ղªª दഥҙ Songnae Sta. ª ª Citizen’s Hall
(.July 17(Fri.) ~ July 23(Thu ݾ _ Ә ա ҙёӝ֢ࢶ Audience Shuttle Bus Route 1
୨ࣗਃदр ࠙ ࣠ղ ӝળ ೯दр ߓରрѺ ೯֢ࢶ ߂ ҳр߹ ࣗਃदр Dep. time Interval time Route (Duration: 26࠙) ª ࠙ ª ࠗୌद ܻݠझ$(7҃ӝইഓ ҕਗزചࣃఠ ª ࠙ ª ޙ࣠ղ ª ࠙ ª ࠂࢎҎ 9:24~10:48 ചࣃఠ ª ࠙ ª ࣠ղޙ ª ࠙ ª ࠂࢎҎ ܻݠझ$(7҃ӝইഓ ҕਗز࠙ ª ࠙ ª 12:00~16:48 12min 18:00~23:00 Songnae Sta. ª ª Boksagol Culture Center ª ª Jungdong Park (Primus&CGV&Gyeonggi Art Hall ªª Bucheon City Hall פࣗীࢲ ࣊ౣߡझо ߊܨ࠙ী ࣠ղ ࠙ ࠙ ࠙ दӝળ ࠙
(.July 24(Fri.) ~ July 26(Sun ੌ _ Ә ҙёӝ֢ࢶ Audience Shuttle Bus Route 2 :
୨ࣗਃदр ࠙ ࣠ղ ӝળ ೯दр ߓରрѺ ೯֢ࢶ ߂ ҳр߹ ࣗਃदр Dep. time Interval time Route (Duration: 26࠙)
ҕਗ ª ࠙زҕਗ ª ࠙ ª ࠗୌद ª ࠙ ª زചࣃఠ ª ࠙ ª ޙ࣠ղ ª ࠙ ª ࠂࢎҎ 10:48~9:24 ࠙ 12:00~16:48 ࠂࢎҎޙചࣃఠ ª ࠙ ª ࣠ղ 12min 18:00~23:00 Songnae Sta. ª ª Boksagol Culture Center ª ª Jungdong Park ª ª Bucheon City Hall
פࣗীࢲ ࣊ౣߡझо ߊܨ࠙ী ࣠ղ ࠙ ࠙ ࠙ दӝળ ࠙
(.July 17(Fri.) ~ July 26(Sun ੌ _ Ә बঠౠ߹೯ Special night shuttle service : ۄ
ߊदр ೯ ೯֢ࢶ Departure times Service Route
ഥ ֢ࢶ ࠂࢎҎޙചࣃఠ ࠗୌदªª ࢲ ҟചޙ ࢲ ъթ 23:30 2 routes per ª departure Boksagol Culture Center, Bucheon City Hallª Gwanghwamun, Seoul: Gangnam Station, Seoul
פ উղؘझীࢲ ੌ ౸ݒפ೯ؾ ۽ ਗ ܐबঠ ౠ߹ ೯ ਬ Special night shuttle service : Ticket can be purchased at information desk(1,000won)
ղࢶ ޙ ച ୶റ XXXQJGBODPN ী ഛੋೞदѢա חೠ ࣁೠ ࠁ बঠ ౠ߹ ೯ী Please refer to www.pifan.com for further details on special night shuttle services.
81 PiFan There ]1J'BO୶ୌ ]
פਊೞप ࣻ ण ۽ਸ ೡੋػ оѺਵݍ ചઁ ౭ਸ ઁदೞदݶ 1J'BO ୶ୌೠ ࣼࣗ৬ You can get a discount, if you show your PiFan2009 movie ticket.
ߣഐ Local Number : 032
ܳ ଵҊೞࣁਃ XXXQJGBODPN ࠁ ࣁೠ ղਊ ചઁ കಕ Further information is available at www.pifan.com/eng
Ü 1J'BO୶ୌ ࣼࣗ Ü 1J'BO୶ୌ ࣠ղ ;POF ݫ ೡੋղ ݫ ೡੋղ /0 সࣗݺ ചߣഐ সࣗݺ ചߣഐ 0/ ଧѐ ࠗزଧѐ֥ࠗࠗ ܐझഐభ ёप ߂ धܻۄಫ ঠр ਗ ೡੋ दҎध ಿݾ दࠛо݃ࢎա ٘ےझ ܨഥ یҊ١যیঠр ਗ ೡੋ ண ٘ےনৡୌ ߊਃܻ״ ߊ״ ഐࠛ ೡੋо ঠр ਗ ਠࡂఋदࢎա ࢤணҴࣻ ணҴࣻۅ߄ ܐܽझഐభ ёप ध
Ü 1J'BO୶ୌ ܻݠझ ;POF Ü 1J'BO୶ୌ$(7;POF ݫ ೡੋղ ݫ ೡੋղ /0 সࣗݺ ചߣഐ সࣗݺ ചߣഐ 0/ ఔۦ ࢸ ऄࠛযҳ যҳ ೞࠗୌоٚ т࠺ఔب࣠ ࠅؘӝ ࠅؘӝਃܻ۽ୌवߏ ߔ߈ ࢜שӘ ӝ৬ࡧӈ೧Ҵ ࡧӈхఔ ܐ ೡܻझழೖ ழೖ ࡧӈ ࡧӈхఔܖઑ݃ ૌѹӝ ഐ উܨ
Ü 1J'BO୶ୌ ࠗୌ ;POF ݫ ೡੋղ সࣗݺ ചߣഐ 0/ ঠୡਗ ೠध ਗઑशߏ शߏ ࠗਃܻف ࠗ݃ਸفࣘ ܨకଧѐ Ҏزࠗ҃ ଵݍऄࠛт࠺ ࣗҊӝ ف݅ ೱ࠺Ҵࣻ ࠺Ҵࣻݎ ܨࣽ ט೧ о݃࣡ࡧӈхఔ хఔ ടకࣁ࢚ ടకਃܻ ഐթ୶যఔтઑܿ ୶যఔ тઑܿ ইܻ Ҵध
ଧѐଧѐ ࠗԁ࠺ࠗف ҳਃܻ ҳఔ৴ োҳ ಿݾ Ҁ ҀױҊೱ࣡ պݶ ਗ ೣ҃ݶৠ т࠺ఔ ਗ ೡੋо
82 PiFan There
$(7;0/&
&/ܻݠझ ;0
&/ ࣠ղ ;0 ೞदѢա ചઁ ҕधޙ ۽ച ח ঋ সࣗغী दب פۉଵҊ ೞदӡ ߄ פೞदݶ ࣗо ਵޙകಕܳ ߑ
83 84 [ بVenue Map ]࢚ ড פউ ҙёಕܳ ز ചઁ ӝр ചࣃఠ க ѓ۞ܻޙࣗ ࠂࢎҎ ۅڰ ࠗୌद க
85 Index ]ಿ࢝ੋ ]
࠳ܰ 28 ࣗ֙ ݫܻீࢎ 44 ৡ ӓ౸ 62݃ 54 ࣗ֙ ࢜߷ 50 ৡ ӓ౸ 62 28 ׀ חఠझ ୌҴਸ ࠁ݃ 50 ਘ नࠗ 42 ݈ખ೧ࠊ 58 ࣘಁ৴ 30 ৡ ࠺٣য়౸ 62 ѱ ٘ࣁਃ 52 ࣠ೠա 52 ৡ ࠺٣য়౸ 62ݍ Әਃੌ 65ੌ ݅ച 57 ݒ߅झ 51 ࣳೝࣃఠ 50 લ 30 ച 69 ݢই 30 ࣻࢳ 38 ц 51ز оਸզ ఋ 24 न࠺ೠ ۖಬ ࣗ֗ 56 ৠ ݽభ 65ۆݫ 43 ٘@шૉ ҳহࣗ 54 ݺఐ դ ச ୶ 48 पઙ 35 ೞ 69־ Ѣӝ ಌо হ 45 ݽܰೖই 44 ইݫܻ ࣂझ ୌҴ 46 ীࢲ ӡਸ 53ې Ѣӝূ ৈۢ ࣘੋ 67 ୡ࢚ച 52 חউѐ 54 ޅ դ 56 بѢਤ 33 ۮખ࠺ٜ 64 ঠ݃оఋ झܿ 40 ୡ חܻ݈ޅ Ѣ݈ 58 ٜ 61 ܰ౭ই न࠺ೠ ࢿ 64ٱ م೦ҕӂ 59 যܐޖ Ѩ ࢶ 31 ࢎ 68 যࢎੌۢ 52 ಖ ݠ؊ 28 ܺޖ җܺޖ 56 ۄѱೞ Ҍ ਕܻয 70ې٘ ࠺ޖ ؊ ۽۽ࢎद 48 যਝ ؘૉ 42 ாޖ द 53ب Ҋӝ ߄ 35ۄࠄզ 58 ޭ 23 ষ݃ 52 ܳېҊ 69 ܕبৈҊҦ 63 ఋѢ ா ౠ҃ 53 ܖҊߔೠਖ਼ 57 ߄Ӓ٘ ೞ җ ࢚࢚ షՙ 51ޛҊ ക 47 ߄؊ ݃ੋഐ 40 ৈҊҦ ݫݭష ݽܻ 63 ణࠁ Ҧ ࢎٜ ߎ 59 ܻ 63 ױ҅ 58 ৈҊҦ ৈ ಞױ ҕࢎীࢲ ࢤӟ ੌ 53 ߅ા 61 ৈҊҦ ݾܻࣗ 63 ಁ࣌ 43 ಞ ച 56 ߅ા ҙёҗ ߈ 63 ನ֢ܰ ј җ લ 46ز ഥ 61 ৈҊҦبޖ Үೱदಞ ਬۨࣁ࠵ 48 ߅ાࢿ য 27ب оٙ ߈٘द ѱ ٜਸ Ѫ 45 ৈ೯ 51 ನ࠺ٚ ۽ѐޖ ನ 27 ۱ ೯ਤ 33פӒۨझ 34 ߗয 61 ഒਸ ࠽۰٘݀ Ӓܿੋ 29 ߡ۰ 67 ߄ܲ ੋߧҗ ੋఠ࠭ 31 ಪ౭ಽ 29 Ӓ ܴ ۨߡ 55 ߧࠁ 69 য়दః 59 ೂѾ 48 ٘ 44ۄ ੋഋ গੋ 53 ৮Ҋਊ 31 פ߬ܰ 56 ץԘ݃ ਔ ࣗ ೞ ٜࣗ֙ 54ۄझఋо ؼѢঠ 47 ߬ܰࣻझ 38 ৽ಞ ݄݃ 35 بա ਤ٘ੋ 34 ܁ 40 ܻীѱ ղੌ হ 42 ۄషೂ ӓ౸ ӝ 48 ߰ܖա ಎ ߄աա 55 ץషۄաࢂ֧؊ੜਖ਼ 33 ࠅா֢ ਦ ݽ 47 ܻী ֥۞ য়ࣁਃ 54 ղ ݃ 36 ࣘ ࣁ ৈ 67 ೖद झషܻ 43 חա ౸ఋझ౮ ؘࠨ 70 ࠛఋ ٣ց 55 ೖই֢ आ 70 թݒ 59 ࠶۞٣उ 33 ইೠ ղ ࢜оढ ੋܖূ 57 ࠺झ झషழ 27 ஏా೯ 56 ೞఄѦ 34 ղ গੋ ਬ۸о 59 ࠼ঢ 38 ਗः৬ Ѣ࠘ 51 ೞਝ 43 ղ ܴ ࠳ܖझ 36 ࠽ܖ 47 ਘࣁ৬ ࠁૐӘ 57 ೠߎԷ 55 30 פझఠ 51 58 ਬܻ զ 45 ೡݠހղҳ ٘ 50ۄ കӒפૉ 45 ೡݠۄҗ લ ߑध 43 ਬ࠳یࢎ 36 ب֢ 52 ೩٘ಪ 34ب ߏ࢚ 53 ਬೠ ח ֈی֢ܰਝ आ 36 ࢎ ӝ 37ڰݏ য߮ 37 ਓ ખ࠺ 29 ܻਓҗۄޖ֢ਝয ݔ 44 ࢎ ࠺ ࣁ҅ޖ# աೠప 57 ܻ 9# 64 ഐ ఋ ఆ۞ 36 ࢎप ਗ਼ই ۱ য ੋ࠺ప࣌ ৡܻ 28 51מ۞࠳झషܻ 33 ୡ ӂ୨ 31 ࢎա 37 ੋਭҴࣻ 46 ഐ۞ ച 57 ؊ ச٘۠ 27 ࢎ٘ ಖ 59 ੋసदஶ 30 കૉ ߑ 53 5IF 50 ؘ٘ झ֢ 46 ࢎ ੋഋ 65 ੋಕझప࣌ 34 &OE ۣ 35 (PPE.BO 50بషझ 37 ӝ 42 ܻ؛ ੋ݃ о 54 ਬ֗ 68 -7, 35 58 ج 29 044ܻয় 59 ޖই 52 ੋ ݄ 30 ਫ਼ࠂӔف ट Ҋߔ 42 4'ച 58ۿۨૉ 44 п ೣ 40 ӝࣻ ࠳ۄ ੋࣁ҅ 69 ֘ ѱ 38 6OCFMJFWBCMF 50 55 ״ۅ ࣗ֗ 46' Ԣ 68 7ࣗ֗ب࠳ 31 ᕥҕ 40 ۞ ࠳ झನઉ 40 ࢿঠ 68 ֢ 69۞ ૉ ѐࢶ 38ܖ ࣁߣ ૣѱ ࣁߣ ӡѱ 67 ઁցۡ 54 ۅ ٘ۨ झ ࠁ 61 ࣁੋ 59 ખ࠺ णѺ 38۽ ݄ ৈ೯ 55 ࣂद ఆ۞ 37 ઙ 31݃
86 Index ]ಿ࢝ੋ ]
501 54 Fashion 43 Luxury 54 Ramirez 44 2000: A Documentary Science 50 Fearless Vampire Killers, The61 Macabre 28 Red Rocks 54 Fiction Fish Story 43 Madonna, The 52 Samurai Avenger: The Blind 37 4Cut Webtoon 57 Flower at the Equater, The 68 Magic Box, The 51 Wolf 8000 miles 45 Forbidden Door, The 27 Martyrs 28 Santos 37 Acts of Violence 33 Free Maiden 68 Mates 59 Sauna 37 Actually, I Am the Superman 57 Friday the 13th 65 Me and My Monster 51 Sergeant Keroro the Super 70 Ain't No Tomorrows 42 From Within 34 Meat Grinder 46 Duper Movie: Dragon Wars American Swing 46 Full Employment 31 Meatopia 53 Sexykiller 37 Anyone There? 54 GEHARHA: The Dark 56 Memento Mori 63 SF Movie 58 April Bride 42 and Long Hair Monster Merantau 24 Shonen Merikensack 44 Asylum 52 God Is D ad 43 Mini & Eunjin 57 : Brass Knuckle Kids, The Autumn's Tale, An 69 Going Home 47 Missing 35 Side Effect 59 Awaydays 42 Good Man 50 Mist Whispers Like Women 67 Son of Rambow 70 Awkward 55 Good Night Sleep for the Bad, A 33 Mom 52 Sonic: Night of the Werehog 56 Baader Meinhof Complex, The 40 Goose Can Fly 56 Monkey and the Turtle 51 Sounds Like Teen Spirit 47 Bag Dad Bar Ber 53 Grace 34 Monsters & Rabbits 51 St. JIMI 59 Bat, The 58 Grandmother, The 30 Morphia 44 Stop by My House 54 Battle of Guitar 30 Granny's Homeground 50 Motel Hell 65 Storm Rider: Clash of Evils 48 Beast Stalker, The 27 Great Loser, The 56 Musashi: The Dream 48 Susuk 38 Bellamy 40 Halfway 43 of the Last Samurai Thirst 61 Berni's Doll 53 Handphone 34 Must Love Death 35 Three Times each for 67 Between the Knees 68 Hanna Song 52 MW 23 Short and Long Ways Big Gun, A 31 Heart to Hearts 69 My Burning Heart 36 Three Women Under the 67 Big Store, The 50 Hey 51 My Name Is Bruce 36 Umbrella Billu 47 High Kick Girl! 34 Mysterious Castle in the 64 Tiger Cage 69 Bird Flu of My Chicken 57 His Name Is Trevor 55 Carpathians Today and the Other Days 38 Heart, The Holy Night 68 Nail, The 54 Traveller, The 51 Black Line, The 31 Horribly Slow Murderer 30 Naruto Shippuden the Movie 3 48 Triangular Trap, A 40 Blood Pledge 63 with the Extremely Neighbor Zombie, The 29 Triumphant General 38 Bloody Shake 33 Inefficient Weapon, The New Town Killers 36 Rouge, The Bronson 42 Ikarie XB 1 64 No Charge Airline Ticket 59 Tropezones 53 Bubble Wrap 58 In the Middle of the Night 55 No-Do: The Beckoning 36 True Women for Sale 40 Children, The 27 Infestation 34 Norwegian Woods 36 Turn It Up to 11 45 Child's Play 65 Interview with a Courteous 31 Not Quite Hollywood 37 Twin, The 52 Chocolate 33 Murderer, The : The Wild, Untold Story of Unbelievable 4 50 Choking Hazard 64 Intoxicant 30 “Ozploitation” Under the Mountain 47 Cinema of Horror 57 Invitation Only 28 Nowhere Man 44 Undergrowth 53 Cold Souls 27 Ju-on: The Curse 62 On a Journey with Death 55 Unpredictable Behaviour 53 Danse Macabre 30 Ju-on: The Curse 2 62 One Great Rock Show 55 Vampire Girl VS 46 Darklovestory 33 Ju-on: The Grudge 62 Osiki 59 Frankenstein Girl Daughters of Darkness 61 Ju-on: The Grudge 2 62 OSS 117 Lost in Rio 29 Versus 38 Dawn 50 Kaifeck Murder 28 Owl VS. Bumbo, The 69 Vinyan 38 Dead Snow 46 Keep Right 56 Paris by Night of the Living 59 Voice 63 Deconstruction Workers 53 Krabat 35 Dead Wallets 51 Delaney 54 Last House on the Left, The 35 Perfect World of Kai, The 70 Whispering Corridors 63 Delhi-6 42 Last Stop, The 31 Pido Perdon 59 Wishing Stairs 63 Detective Conan 48 Lesbian Vampire Killers 35 Platonic Punch Banana 55 Yamagata Scream 40 : The Raven Chaser Lies 58 Please Say Something 58 Yuri's Day 45 Doll 58 Life and Death of Porno Gang 46 Pontypool 29 Yuvvraaj 45 Don't Step Out of the House 59 Lifeforce 61 Portrait of the Pest, The 52 Zone of the Dead 38 Drink and Confess 57 Lost Boys, The 61 Pride 44 Dust Kid 30 Lost Youth 67 Private Eye 29 Encounter on the Sea 58 Love 31 Psalms of Planets Eureka 48 End, The 50 Love Exposure 40 SeveN: Good Night, Sleep Enjoy It 52 Love Unto Wastes 69 Tight, Young Lovers Equation of Love and Death, The 43 Lunatics, The 69 Q&A 56
87