PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 13 février 2020 — Vol. 45 N° 101 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 13 février 2020 — Vol. 45 N° 101 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 6625 Rendre hommage à Mme Chantale Charron, ex-directrice de la Maison Jeunes-Est Mme Geneviève Hébert 6625 Rendre hommage à M. E. Leo Kolber, ex-sénateur M. David Birnbaum 6625 Souligner l’ouverture du centre d’entraînement Le Backyard M. Jean Boulet 6625 Rendre hommage à Mme Marie-Josée Boivin et à M. Joshua Arless, ex-commissaires scolaires M. Enrico Ciccone 6626 Rendre hommage à M. Réal Laflamme, lauréat du Prix honoris causa au gala Cérès Mme Chantal Soucy 6626 Rendre hommage à l’organisme Racine croisée Solidarité Sawa dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs Mme Ruba Ghazal 6626 Souligner le cinquième anniversaire du Centre de justice de proximité du Saguenay—Lac-Saint-Jean M. Sylvain Gaudreault 6626 Rendre hommage à M. Thierry LeRoux, ex-agent du Service de police de la communauté anishnabe M. Ian Lafrenière 6627 Rendre hommage à Mme Denise Brassard, récipiendaire de la Médaille de l’Assemblée nationale Mme Andrée Laforest 6627 Rendre hommage à Mme Anne-Marie Potvin pour son travail au bureau de comté de Papineau à titre d’adjointe administrative M. Mathieu Lacombe 6627 Présence du consul général du Royaume du Maroc à Montréal, M. Fouad Kadmiri 6628 Dépôt de pétitions 6628 Améliorer le contrôle de la qualité de l’air 6628 Questions et réponses orales 6628 Impact de la réforme scolaire sur les taxes municipales M. Pierre Arcand 6629 M. François Legault 6629 M. Pierre Arcand 6629 M. François Legault 6629 M. Pierre Arcand 6629 M. François Legault 6630 M. Pierre Arcand 6630 M. François Legault 6630 Congédiement de la Dre Janique Dion, chef adjointe de l’urgence de l’Hôpital du Centre-de-la-Mauricie M. André Fortin 6630 Mme Danielle McCann 6630 M. André Fortin 6631 Mme Danielle McCann 6631 M. André Fortin 6631 Mme Danielle McCann 6631 Conditions de vie au Centre Miriam Mme Jennifer Maccarone 6632 Mme Marguerite Blais 6632 Mme Jennifer Maccarone 6632 M. Lionel Carmant 6632 Mme Jennifer Maccarone 6632 Mme Marguerite Blais 6633 Table des matières (suite) Entente entre le gouvernement et Airbus pour le développement du programme A220 M. Vincent Marissal 6633 M. Pierre Fitzgibbon 6633 M. Vincent Marissal 6633 M. Pierre Fitzgibbon 6633 M. Vincent Marissal 6634 M. Pierre Fitzgibbon 6634 Réduction de l’aide financière de dernier recours pour les personnes vivant en couple M. Harold LeBel 6634 M. Jean Boulet 6634 M. Harold LeBel 6635 Document déposé 6635 M. Jean Boulet 6635 M. Harold LeBel 6635 M. Jean Boulet 6635 Documents déposés 6636 Amélioration des mesures d’atténuation liées au blocage des lignes ferroviaires du réseau canadien M. Gaétan Barrette 6636 M. François Bonnardel 6636 Mme Marie-Claude Nichols 6636 M. François Bonnardel 6636 Mme Marie-Claude Nichols 6637 M. François Legault 6637 Protection de la population de bélugas du Saint-Laurent Mme Émilise Lessard-Therrien 6637 M. Pierre Dufour 6637 Mme Émilise Lessard-Therrien 6638 M. Pierre Dufour 6638 Mme Émilise Lessard-Therrien 6638 M. Pierre Dufour 6638 Mesures pour contrer la pénurie de main-d’oeuvre M. Monsef Derraji 6638 M. Pierre Fitzgibbon 6638 M. Monsef Derraji 6639 M. Pierre Fitzgibbon 6639 M. Monsef Derraji 6639 M. Jean Boulet 6639 Avenir des médias d’information Mme Isabelle Melançon 6640 Mme Nathalie Roy 6640 Mme Isabelle Melançon 6640 Mme Nathalie Roy 6640 Mme Isabelle Melançon 6640 Mme Nathalie Roy 6641 Amélioration des mesures d’atténuation liées à la construction du Réseau express métropolitain M. Joël Arseneau 6641 Mme Chantal Rouleau 6641 Votes reportés 6641 Motion d’amendement à la motion proposant que l’Assemblée demande au gouvernement de présenter un projet de loi d’urgence pour faire face à la crise du logement 6642 Motion principale 6643 Table des matières (suite) Motions sans préavis 6643 Rendre hommage à M. Roger D. Landry pour sa contribution à la culture et à la politique du Québec et offrir des condoléances à sa famille et à ses proches 6644 M. Pierre Arcand 6644 Mme Claire Samson 6644 Mme Manon Massé 6645 M. Pascal Bérubé 6645 Mise aux voix 6645 Affirmer l’importance de procéder à une réforme parlementaire afin de moderniser la procédure parlementaire et les règlements qui régissent le travail parlementaire des députés 6646 M. Gabriel Nadeau-Dubois 6646 M. Simon Jolin-Barrette 6647 M. Marc Tanguay 6647 M. Martin Ouellet 6647 Mise aux voix 6648 Avis touchant les travaux des commissions 6649 Motions sans préavis (suite) 6649 Rendre hommage au photographe de presse Antoine Desilets et offrir des condoléances à sa famille et à ses proches 6649 Mme Nathalie Roy 6650 Mme Isabelle Melançon 6650 M. Vincent Marissal 6651 Mme Méganne Perry Mélançon 6651 Mise aux voix 6652 Avis touchant les travaux des commissions (suite) 6652 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 6652 Affaires du jour 6652 Projet de loi n° 48 — Loi visant principalement à contrôler le coût de la taxe foncière agricole et à simplifier l’accès au crédit de taxes foncières agricoles Adoption du principe 6652 M. André Lamontagne 6652 Mme Marie Montpetit 6654 Mme Émilise Lessard-Therrien 6656 M. Sylvain Roy 6658 M. Gregory Kelley 6659 Mise aux voix 6660 Renvoi à la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles 6661 Mise aux voix 6661 Table des matières (suite) Projet de loi n° 44 — Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification Reprise du débat sur l’adoption du principe 6661 Mme Monique Sauvé 6661 M. Frantz Benjamin 6664 M. Jean Rousselle 6665 M. David Birnbaum 6668 M. Monsef Derraji 6670 M. Saul Polo 6673 Motion de scission 6676 Débat sur la recevabilité 6676 Mme Isabelle Melançon 6676 M. Éric Caire 6677 Décision de la présidence 6678 Débat sur la motion 6678 M. Benoit Charette 6679 Avis touchant les travaux des commissions (suite) 6682 Débats de fin de séance 6682 Mesures pour contrer la pénurie de main-d’oeuvre 6682 M. Monsef Derraji 6682 M. Éric Caire 6683 M. Monsef Derraji (réplique) 6684 Congédiement de la Dre Janique Dion, chef adjointe de l’urgence de l’Hôpital du Centre-de-la-Mauricie 6684 M. André Fortin 6684 Mme Danielle McCann 6685 M. André Fortin (réplique) 6686 Amélioration des mesures d’atténuation liées au blocage des lignes ferroviaires du réseau canadien 6686 Mme Marie-Claude Nichols 6686 M. Éric Caire 6687 Mme Marie-Claude Nichols (réplique) 6688 Ajournement 6688 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 6625 Le jeudi 13 février 2020 — Vol. 45 N° 101 (Neuf heures quarante minutes) Le Vice-Président (M. Picard) : Bon jeudi. Donc, veuillez vous asseoir, s’il vous plaît. Affaires courantes Déclarations de députés Nous débutons nos travaux avec la rubrique Déclarations de députés. Et je reconnais Mme la députée de Saint-François. Rendre hommage à Mme Chantale Charron, ex-directrice de la Maison Jeunes-Est Mme Geneviève Hébert Mme Hébert : Merci, M. le Président. Je souhaite aujourd’hui mettre à l’honneur une personne qui a marqué l’histoire de la Maison Jeunes-Est de Sherbrooke. J’ai eu la joie de rencontrer, dans les premiers mois de mon mandat, celle qui occupait alors la fonction de directrice, Mme Chantale Charron. J’ai découvert une femme énergique, passionnée, et, surtout, qui aime prendre soin des autres, particulièrement des jeunes vivant des problématiques. M. le Président, cette femme de coeur a pris sa retraite le 15 novembre 2019, après plus de 35 ans de service. Quel parcours exceptionnel et inspirant! Mme Charron, je tiens à souligner que vous avez su relever de nombreux défis au fil des années. Notamment, vous avez travaillé extrêmement fort pour façonner et implanter le succès du programme Accès 5, visant à augmenter le taux de diplomation des jeunes communautés dévitalisées. Félicitations pour cette grande réussite et toutes les autres à votre actif! Vous avez bien préparé le terrain pour la relève. Merci de tout coeur pour vos années d’engagement. Je vous souhaite le bonheur, le repos, la santé pour commencer cette grande aventure. Le Vice-Président (M. Picard) : Merci, Mme la députée. Je cède la parole à M. le député D’Arcy-McGee. Rendre hommage à M. E. Leo Kolber, ex-sénateur M. David Birnbaum M. Birnbaum : M. le Président, I rise today to pay tribute to a proud Montrealer, Quebecker and Canadian, who has thrived to improve the lives of others, strengthen some of our finest institutions and personified the calling of «Tikkun Olam», giving back. Le sénateur Leo Kolber, qui est décédé dernièrement à l’âge de 90 ans, mérite la reconnaissance de cette Assemblée nationale. Le bras droit de Charles Bronfman a largement contribué au développement de l’Hôpital général juif, de l’Orchestre symphonique de Montréal et de l’Université de McGill, entre autres.