INFECTIOUS ENTANGLEMENTS Literary and Medical Representations of Disease in the Post/Colonial Caribbean by Shalini H. N. Khan A

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

INFECTIOUS ENTANGLEMENTS Literary and Medical Representations of Disease in the Post/Colonial Caribbean by Shalini H. N. Khan A INFECTIOUS ENTANGLEMENTS Literary and Medical Representations of Disease in the Post/Colonial Caribbean by Shalini H. N. Khan A Thesis Submitted to the Department of English in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Queen’s University Kingston, Ontario, Canada November 2010 Copyright © Shalini H. N. Khan, 2010 i Abstract This study engages with select disease narratives of the Anglophone Caribbean through the lens of post/colonial theory, cultural criticism and the social history of medicine. Focusing on the biological image and metaphor of infection, as opposed to its more popular associations with hybridity and creolization in post/colonial theory, I argue that disease discourses facilitate more complex iterations of identity than the less dynamic, more static categories of ‘race’ (black versus white), cultural affiliation (British, Indian, African or West Indian) or political identity (coloniser versus colonised) and propose a theory of infectious entanglements, by which I demonstrate and interrogate complex and transphenomenal representations of West Indian identity across ‘racial’, cultural and political boundaries. Primary texts include eighteenth- and nineteenth- century medical tracts on leprosy and tropical fevers; contemporary medical and cultural texts on HIV/AIDS; and works of fiction by writers such as Harold Sonny Ladoo (Trinidad/Canada), Frieda Cassin (Britain/Antigua) Lawrence Scott (Trinidad/Britain) and Jamaica Kincaid (Antigua/United States). My literary, cultural and historical analyses of biological representations of leprosy, tropical fever and HIV/AIDS suggest that each disease facilitated the construction of multiple cordons sanitaires, whose conceptual boundaries intersected and overlapped in different ways. These points of entanglement, I demonstrate, are useful sites for interrogating post/colonial constructions of identity in light of the relative fluidity of some boundaries (such as changing ideas about who is infectious and who can become infected, as with HIV/AIDS and leprosy) and the hardening lines of others (such as intersecting ideas about tropical fever, pathogenic environments and the emergence of ii medical cartography). More importantly, such intersections sometimes revealed the entanglement of medicine and other organs of post/colonial authority in past and ongoing othering projects and their legitimising roles in the articulation of essential difference. This dissertation is divided into three parts, each focusing on a particular disease that is iconic in post/colonial narratives about the Caribbean. Part 1 focuses on leprosy, Part 2 on tropical fever and Part 3, framed as a conclusion to this study, focuses on contemporary narratives of HIV/AIDS in the context of earlier narratives of leprosy and tropical fevers. iii Acknowledgements I owe debts of gratitude to the many persons who have supported me in different ways during the preparation of this dissertation. In particular my supervisor, Chris Bongie, offered expert advice and cheerful encouragement from the conceptual stages of this project through its completion. His meticulous editing and timely, insightful commentary have contributed to improving the quality of this work. Jazz and Payal opened their homes to me on my various visits to Queen’s and, along with other friends in Kingston, Vancouver and Trinidad, offered support, camaraderie and delightful diversions to make the dissertation process all the more enjoyable. My family’s support has been unstinting. Their interest in my work and their pride in my achievements have been humbling and uplifting. While Clare did not see this project to its completion, her quiet, steady support continues to inspire me. In particular, Steven has been my constant with whom I have been at home as our geographies and identities shifted over time. Out of our many conversations spawned several early ideas that eventually evolved into some of the conceptual metaphors I use in this project. His love, friendship, sense of humour, intelligence and generosity of spirit have sustained me. Finally, I dedicate this dissertation to my parents, Kheeria and Narine: “islands can only exist/ If we have loved in them.” Thank you for inspiring in me a passion for learning and books and for your unconditional love and support across the years. iv Table of Contents Abstract i Acknowledgements iii Chapter 1: Introduction Infectious Entanglements and Representations of Disease 1 Part 1: Leprosy Chapter 2: ‘The Disgrace of Art’: Representing Leprosy in Pre-Emancipation Medical Texts 24 Chapter 3: Out of Place: Lepers and Leprosy in Frieda Cassin’s With Silent Tread 60 Chapter 4: Leprosy and Ruins in Lawrence Scott’s Night Calypso 100 Conclusion to Part 1 136 Part 2: Tropical Fever Chapter 5: ‘The Disease Most Fatal to Europeans’: Tropical Fever in James Lind’s An Essay on Diseases Incidental to Europeans in Hot Climates 138 Chapter 6: Fever and Anti-Myth in Harold Sonny Ladoo’s No Pain Like This Body 175 Conclusion to Part 2 215 Part 3: HIV/AIDS Chapter 7: This ‘chupidness’: Representing HIV/AIDS in Jamaica Kincaid’s My Brother 219 Works Cited 258 1 Chapter 1 Infectious Entanglements and Representations of Disease A late nineteenth-century wood engraving titled A Mosquito Curtain for the Soldier’s Rest depicts a recumbent soldier in a tropical forest with a mosquito net over his head. The details of the image are noteworthy: it is dark; the soldier is alone; he is prostrate on the ground; trees and other plants loom over his resting figure, creating a strange and threatening environment that leaves him in a vulnerable state. The mosquito net, however, protects him from an insidious danger: the hidden mosquitoes that would feed on the unsuspecting and the unprepared. Acting as a barrier between the tropical forest - a pathogenic space according to nineteenth-century medicine - and the soldier - a representative of colonial order and discipline - the net demarcates safe and unsafe spaces and defines the boundaries of order and disorder in the context of colonial narratives that represent the tropics as wild and unruly and in need of being tamed. Order-making imperatives and ideas about vulnerability are prominent themes in my study of representations of leprosy, tropical fever and HIV/AIDS in the Anglophone Caribbean - a study that ranges over time from pre-emancipation medical tracts to post/colonial literary texts that include works of fiction and a memoir. Focusing on representations of disease as biological phenomena rather than on disease as a metaphor for other concerns,1 I argue that disease narratives facilitate more complex iterations of 1 While Caribbean and other writers have meaningfully appropriated images and metaphors about biological disease in non-biological contexts - Derek Walcott’s invocation of “the leprosy of empire” (l 10) in his poem “Ruins of a Great House” is a case in point - in this study I focus on metaphors of disease only as far as they remain connected to the original image of biological infection, while also tracking the manner in which such metaphors sometimes leak into a more general discourse that associates epidemiological trends with essentialist biological and/or cultural characteristics. 2 identity than less dynamic categories of ‘race’ (black versus white), cultural affiliation (British, Indian, African or West Indian) or political identity (coloniser versus colonised). This study is an attempt to engage with select disease narratives of the Anglophone Caribbean through the lens of post/colonial2 theory and cultural criticism for what they might reveal about hitherto understudied aspects of colonial and post-colonial experience in a manner that does not privilege the psychological legacy of colonialism over its material effects, in this case, the disease experiences of Caribbean peoples.3 Representing Disease The sustained and cohesive representations of illness that I will be referring to as ‘disease narratives’ emerge out of a network of cultural values and beliefs that ascribe meaning to phenomena such as infirmity, death, madness and physical deformity.4 2 The term post/colonial in this study draws attention to the uneasy and awkward entanglement of pre and post independence narratives associated with the former British West Indian colonies and is indebted to Chris Bongie’s invocation of the term in his introduction to Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/Colonial Literature. I use the term post-colonial in this study to refer solely to the historical period after independence. 3 The colonial experiment in the Caribbean resulted in complex varieties of racial intermixing, land clearing, geographic re-settlement and new disease experiences. Alongside the highly theorized political and cultural legacies of colonialism there exist whole categories of experiences that require a different theoretical focus, such as on biological or environmental phenomena, as recent trends in eco-criticism, animal studies, and disability studies have begun to provide. My focus on post/colonial disease narratives is another such attempt to contribute to current conversations on the post/colonial Caribbean by focusing on the role of disease narratives in constructions of Caribbean identity. 4 Medical anthropologists such as Peter Morley, for example, argue that systems of medicine are culture based and grounded in the belief systems of a particular community. For Morley, this is also true for Western biomedicine (what Morley calls Western allopathic
Recommended publications
  • An Integrative Framework for Temple Tourism Destination of Odisha: the Marketing and Management Perspectives, Case Study on Golden Triangle of Odisha, India
    INTERNATIONAL JOURNAL OF SCIENTIFIC & TECHNOLOGY RESEARCH VOLUME 9, ISSUE 01, JANUARY 2020 ISSN 2277-8616 An Integrative Framework For Temple Tourism Destination Of Odisha: The Marketing And Management Perspectives, Case Study On Golden Triangle Of Odisha, India P.P.Mohanty, Dr. Sapan Kumar Sadual Abstract: The tourism industry is changing rapidly across the globe that ultimately accountable towards the sustainability of the destination. Tourists derive the unforgettable experience by the dint of destination attributes like competitiveness, attractiveness, and uniqueness. The success and failure of a particular destination solely depend on the various attributes that make and mars the image of the destination. The existence of both destination and tourism is vital for future survival in terms of many touristic activities. Odisha, the land of spiritualism, has been laced with history, heritage, culture, faith and belief of various temples, but in particular temple tourism as a single entity has not been promoted instead of vast potential and prospects. Hence it is a major and prolific step taken by the author to study and find the way for promoting Odisha as an emerging temple tourism destination concentrating and focusing in and around Bhubaneswar-Puri- Konark, the golden triangle circuit. Index Terms: Temple tourism, Marketing, Management, Destination, Golden triangle ———————————————————— 1 INTRODUCTION Since then temples have been significant in all religions. In In this cut-throat competitive era, lagging behind all other many people’s opinion religious, spiritual and pilgrimage all sectors, the tourism industry is growing rapidly and has are enticed or engulfed within the temple tourism being been emerged as a vehicle for socio-economic, cultural and propelled by the faith, belief, religion, somehow correct, but sustainable development.
    [Show full text]
  • Shree Jagannath Temple at Puri : a Study on Aruna Stambha, Simha Dwara and Baisi Pahacha
    ISSN 0970-8669 Odisha Review Shree Jagannath Temple at Puri : A Study on Aruna Stambha, Simha Dwara and Baisi Pahacha Dr. Benudhar Patra he massive temple of Shree Jagannath (214 Tfeet 8 inches high above the road level) located at Puri (the hallowed srikshetra or the Purushottam kshetra) near the sea (the Bay of Bengal), in the state of Odisha on the eastern coast of India is not only a sacred Hindu temple but also one of the char dhamas (four dhamas/ four traditional pilgrimage centres) of the Hindu devotees and pilgrims. It is the symbol and embodiment of the Odia culture and civilization. The temple was built in the 12th century CE by King Anantavarman Chodaganga Deva (c. 1078 to c. 1147 CE) of the Eastern Ganga dynasty and is moulding the social, economic, political, religious gate (lion gate or simha dwara) of Shree and cultural life of the people of Odisha for Jagannath Temple. The pillar is named so after centuries. The temple is built in the Kalinga style the name of Aruna, the charioteer of the Sun God. of architecture and is significant for its marvellous It is a magnificent sixteen-sided monolithic column art, architecture and sculpture. Apart from the of chlorite stone set on an exquisite pedestal, main temple complex, the aruna stambha delicately carved of the same material. According standing in front of the temple, the simha to R.L.Mitra1 the carvings on the plinth “are of dwara or the lion gate or the main entrance of the most sumptuous description, the like of which the temple and the baisi pahacha (the flight of are to be seen nowhere else in India.” It is 25 twenty two steps) leading into the temple complex feet, and 2 inches in height, 2 feet in diameter, from the simha dwara are very noteworthy to and 6 feet and 3.5 inches in circumference.
    [Show full text]
  • 37. Aruna Prasnam V1
    Sincere Thanks To: 1. Smt. Krishna Priya for compiling the source document 2. Nedumtheru SrI Mukund Srinivasan for image selections 3. Smt.Jayashree Muralidharan for eBook assembly sadagopan.org C O N T E N T S Introduction 1 Mantrams and Commentaries 9 First anuvAkam 11 Second anuvAkam 25 Third anuvAkam 39 Fourth anuvAkam 53 sadagopan.org Fifth anuvAkam 66 Sixth anuvAkam 70 ashTottarasata nAmAvaLi 83 i IMPORTANT LINKS 1. AruNam Text in Sanskrit svara notations: http://www.geocities.com/ Yajur.Veda 2. Audio for AruNam - http://www.vedamantram.com/audio/arunam.mp3 3. Another audio for aruNam - http://www.astrojyoti.com/ yajurvedamp3part51.htm 4. Au d i o f o r a s h t o t t a r a m - http://www.astrojyoti.com/ sooryaastottaram.htm 5. Famous sUryanArAyaNa Temple in SrI KAkulam, Andhra Pradesh, India - http://www.arasavallisungod.org/abttemple.html 6. The ancient Konarak Sun Temple in India - http://konark.nic.in/intro.htm sadagopan.org ii Photo Credits Page # Photo Detail Courtesy Cover Ulaguyya ninRa PerumAl SrI B.Senthil Kumar Thirukkadalmallai iv SrI Malayappa Swamy - Tirumala Archakam SrI Ramakrishna Deekshitulu 2 -do- -do- 24 -do- -do- sadagopan.org 46 -do- -do- 74 -do- -do- 10 -do- SrI Amudala Satyanarayana www.tirupatitimes.com 20 -do- -do- 33 -do- -do- 48 -do- -do- 16 -do- SrI Vimal Kalyan 56 -do- -do- 69 -do- -do- 76 -do- -do- 12 SrI MAlolan - Ahobila Mutt SrI Diwakar Kannan 28, 52 SrI Malayappa Swamy SrI Stephen Knapp iii iv sadagopan.org SrI Malayappa Swamy on Ratha Sapthami day ौीः॥ ॥ौी छाया सवलााु र् समते ौी सयनारायणू र् ािमन े नमः॥ कृ यजवदीयु तिरीयारण्यकमै ् अण ूः KrishNa yajurvediiya taittiriiyAraNyakam AruNa praSna: sadagopan.org INTRODUCTION Ratha saptami or Soorya Jayanti is a big festival at Thirumala and is a celebration of the Lord as Soorya NaarAyaNan.
    [Show full text]
  • Sun Worship in Himalaya Region: with Special Reference to Katarmal and Martand
    Artistic Narration: A Peer Reviewed Journal of Visual & Performing Art ISSN (P): 0976-7444 Vol. IV., 2013 Sun Worship in Himalaya Region: with Special Reference to Katarmal and Martand Dr. Virendra Bangroo Assistant Professor IGNCA, New Delhi. & Dr. Richan Kamboj Assistant Professor & HOD, Department of Drawing & Painting M.K.P.(P.G.) College Dehra Dun. The Sun, the source of light and solar energy, is the sources of all life and finds mention in all the sacred texts like the Rig Veda, the Vishnu Purana, the Mahabharta, the Bhavisya Purana, the Chandogya Upanishad, the Markandaya Purana, the Taittiriya Upansihad, the Nilarudra Upanishad and the Varaha purana. The Sun or Surya is also known by other names, each name highlights the grandeur, brilliance, quality and power of the Sun,viz:- 1. Aditya- Son of the primordial vastness ss 2. Aja-ekapad – one legged goat 3. Pavaka – Purifier 4. Jivana- the source of life 5. Jayanta-Victorious 6. Ravi - Divider 7. Martanda- born from life less egg 8. Savitr -Nourisher 9. Aharpati-Lord of the day 10. Jagat chaksu-Eye of the world 11 - Karma Sanskasin -Witness of deeds 12. Graha Rajan-King of Planets 13. Sahasra-Kirana-Having Thousand beams 14. Saptashwa-Having seven horses 15. Dyumani-Gem of the sky 1 Artistic Narration: A Peer Reviewed Journal of Visual & Performing Art ISSN (P): 0976-7444 Vol. IV., 2013 16. Graha pati-Lord of the Planets 17. Heli-Pervader 18. Khaga-Wanderer of space 19. Padma-bandhu-Friend of the lotus 20. Padma Pani-Lotus in hand 21. Himarati- Enemy of snow 22.
    [Show full text]
  • Volunteer Sessions: Forthcoming Events New Accessions
    New Accessions Forthcoming Events Recent highlights include: Robertson/Vercoe Volunteer Sessions: Design archive [donated by their daughter, Preservation preparation in Teresa Robertson] the Theatre Collection David Hughes Live Art Archive A new project for 2010— including Live Art Magazine preservation of the John Vickers [donated by David Hughes] glass plate negatives requires help in creating specialist stor- age for this unique collection. BDD Production Photographs Winter 2009/2010 Issue 22 1999-2009 Tuesday February 9th [in digital format] 10-12.30 Followed by volunteers’ “thank- Additions to the you” lunch—open to all current, Berta Freistadt Archive future and past volunteers [via her executors] Wednesday March 17th Raymond Ingram Collection 2-4.30 [bequeathed] Wednesday April 21st 10-12.30 THEATRE COLLECTION Phone Jo, Bex or Heather on MAILINGS 0117 33 15086 or email [email protected] Please note: if you have received this newsletter by mail it means that Tea and biscuits provided! Theatre Collection staff and volunteers pose with colleagues your name and address are stored from the University’s Special Collections for a unique film by on the Theatre Collection contacts This session is open to both exist- Terry Flaxton, a creative research fellow in the Drama Dept. database. These details may be used by the Theatre Collection, ing and new volunteers, there is Made on 20th May 2009 (Charter Day), to mark the 100th and also more widely by the Uni- no commitment following this anniversary of the University receiving its royal charter which versity of Bristol. Should you wish session although we would be granted it university status, the film shows groups of staff and your details to be removed from delighted to have new volun- volunteers reflecting the diversity of the University today and the database, please contact us.
    [Show full text]
  • Youth Culture and Nightlife in Bristol
    Youth culture and nightlife in Bristol A report by: Meg Aubrey Paul Chatterton Robert Hollands Centre for Urban and Regional Development Studies and Department of Sociology and Social Policy University of Newcastle upon Tyne NE1 7RU, UK In 1982 there were pubs and a smattering of (God help us) cocktail bars. The middle-aged middle classes drank in wine bars. By 1992 there were theme pubs and theme bars, many of them dumping their old traditional names in favour of ‘humorous’ names like The Slug and Lettuce, The Spaceman and Chips or the Pestilence and Sausages (actually we’ve made the last two up). In 2001 we have a fair few pubs left, but the big news is bars, bright, shiny chic places which are designed to appeal to women rather more than blokes with swelling guts. In 1982 they shut in the afternoons and at 11pm weekdays and 10.30pm Sundays. In 2001 most drinking places open all day and many late into the night as well. In 1982 we had Whiteladies Road and in 2001 we have The Strip (Eugene Byrne, Venue Magazine July, 2001 p23). Bristol has suddenly become this cosmopolitan Paris of the South West. That is the aspiration of the council anyhow. For years it was a very boring provincial city to live in and that’s why the music that’s come out of it is so exciting. Cos it’s the product of people doing it for themselves. That’s a real punk-rock ethic. (Ian, music goer, Bristol). Contents Contents 2 List of Tables 5 Introduction 6 Chapter 1.
    [Show full text]
  • Atti Def Def Def* Note Corr
    IN THAT VILLAGE OF OPEN DOORS Le nuove letterature crocevia della cultura moderna Atti del I Convegno Associazione Italiana di Studi sulle Letterature in Inglese Venezia, 1-3 novembre 2001 A cura di Shaul Bassi, Simona Bertacco e Rosanna Bonicelli Cafoscarina In That Village of Open Doors. Le nuove letterature crocevia della cultura moderna. A cura di Shaul Bassi, Simona Bertacco e Rosanna Bonicelli ISBN 88-88613-30-7 AISLI Direttivo e comitato scientifico del convegno Giulio Marra (Presidente) Silvia Albertazzi Paolo Bertinetti Bernard Hickey Elsa Linguanti Luigi Sampietro Paola Splendore Informazioni http://helios.unive.it/~aisli/aisli-ad/ e-mail: [email protected] Questo volume sostituisce in n. 6 della rivista Il Tolomeo, periodico annuale di recensioni. AISLI ringrazia per la collaborazione al convegno e al volume: Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Europei e Postcoloniali – Università Ca’Foscari di Venezia, Wake Forest University – Venezia, Regione Veneto, Fondazione Cassa di Risparmio di Venezia, Roberto Guerra, Laura Graziano, Elisa Bortolusso, Andrea De Porti, Beniamino Mammani, Maria Bottaro, Bruno Visalli Stampato con il contributo del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Europei e Postcoloniali, Università Ca’Foscari di Venezia Foto di copertina: District Six, Cape Town (Sud Africa) Libreria Editrice Cafoscarina Pscrl Calle Foscari, 3259 – 30123 Venezia www.cafoscarina.it Prima edizione maggio 2002 Stampato in Italia presso LCM Selecta Group – Milano INDICI / CONTENTS Foreword . i “In that village of open doors”. Le Nuove Letterature crocevia della cultura moderna Giulio Marra . iii Conferenze plenarie / Plenary Lectures Greco-Roman Classical Aesthetics, Western Christian Humanism and African Modernism Kole Omotoso. 3 “Texts Instead”: la narrazione (postcoloniale) nell’epoca della sua riproducibilità tecnica Silvia Albertazzi .
    [Show full text]
  • A Literary Revolutionary 50 for 50 Man Or Machine?
    Our Fragile Waters Twenty MSc students in coastal engineering recently went to Grenada on a field trip that yielded much in terms of work, study and relaxation. At the end of the week, there was a visit to the Underwater Sculpture Park, Grenada, and one of the students, Christopher Clarke, found himself in bubbles of euphoria. (See story on Page 8) PHOTO: JENNALEE RAMNARINE CAMPUS – 4 HEALTH – 11 AGRICULTURE – 14 LITERATURE – 15 50 for 50 Man or Machine? The Book of the Earth A Literary Revolutionary Alumni Awards New Teaching Tool for Nurses Soils of the Caribbean Professor Chaman Lal SUNDAY 24TH APRIL, 2011 – UWI TODAY 3 CAMPUS NEWS FROM THE PRINcipal We Found 50 Ways Celebrating Our Distinguished Alumni It has always been a source of personal pride to reflect on the range and caliber of the graduates of the St. Augustine Campus of The UWI. Where ever I venture, whether it be into the various communities and establishments locally, regionally or internationally, I am impressed by the many accomplishments of our graduates and what good work they are doing. I have often publicly said that this region is really in the hands of UWI graduates, because in significant numbers, they are the ones charting its course, whether it is as prime ministers, politicians, first-rate professionals in so many fields, academics, entrepreneurs or artistes.I recently saw some of our accomplished graduates in Toronto as well, where many were celebrated at our fund-raising Gala. Naturally, I was in full support of the initiative taken by the St.
    [Show full text]
  • Bhagavad Gita Free
    öËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤-í‹¡ºÎ ≤Ÿ¨ºÎ —∆Ÿ´ºŸ¿Ÿº® æË⁄í≤Ÿ | é∆ƒºÎ ¿Ÿú-æËíŸæ “ Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’-ÇŸYŸÅ ⁄∆úŸ≤™‰ | —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ Ǩ∆Ÿ æËí¤ úŸ≤¤™‰ ™ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤-í‹¡ºÎ ≤Ÿ¨ºÎ —∆Ÿ´ºŸ¿Ÿº‰® æË⁄í≤Ÿ | éÂ∆ƒºÎ ¿Ÿú ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’-ÇŸYŸÅ ⁄∆úŸ≤™‰ | —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ Ǩ∆Ÿ æËí¤ ¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤-í‹¡ºÎ ≤Ÿ¨ºÎ —∆Ÿ´ºŸ¿Ÿº‰® æË⁄í≤Ÿ 韺Π∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’-ÇŸYŸÅ ⁄∆úŸ≤™‰ | —∆Ÿ´ºŸ¿Ÿº ∫Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤-í‹¡ºÎ ≤Ÿ¨ºÎ —∆Ÿ´ºŸ¿Ÿ §-¥˘Æ¤⁄¥éŸºÎ ∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’-ÇŸYŸÅ ⁄∆úŸ≤™‰ | -⁄∆YŸ | ⁄∆∫˘Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿ËßThe‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤-í‹¡ºÎ ≤Ÿ¨ ÇúŸ≤™ŸºÎ | “§-¥˘Æ¤⁄¥éŸºÎ ∞%Bhagavad‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å Gita || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’-ÇŸYŸ {Ÿ “§-æËí-⁄∆YŸ | ⁄∆∫˘Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘®Ωæ Ã˘¤ æËíºÎ ÇúŸ≤™ŸºÎ | “§-¥˘Æ¤⁄¥éŸºÎ ∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰≥Æ˙-íË¿’ ≤ Ü¥⁄Æ{Ÿ “§-æËí-⁄∆YŸ | ⁄∆∫˘Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ∆ || ¥˘ ≥™‰ ¿Ÿú-æËíºÎ ÇúŸ≤™ŸºÎ | “§-¥The˘Æ¤⁄¥éŸº OriginalÎ ∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅSanskrit é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸºÎ ⁄“ º´—æ‰ —ºÊ æ‰≤ Ü¥⁄Æ{Ÿ “§-æËí-⁄∆YŸ | ⁄∆∫˘Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿Ë⁄“®¤ Ñ “‹-º™-±∆Ÿ≥™‰ ¿Ÿú-æËíºÎ ÇúŸ≤™ŸºÎ | “§-¥˘Æ¤⁄¥éŸºand Î ∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§-⁄∆YŸº Å Ç—™‹ ™—ºÊ æ‰≤ Ü¥⁄Æ{Ÿ “§-æËí-⁄∆YŸ | ⁄∆∫˘Ÿú™‰ ¥˘Ë≤Ù™-¿Ÿú-æËíºÎ ÇŸ¿Ëß‹ºÎ ÑôöËÅ Ç⁄∞¿ Ÿ ∏“‹-º™-±∆Ÿ≥™‰ ¿Ÿú-æËíºÎ ÇúŸ≤™ŸºÎ | “§-¥˘Æ¤⁄¥éŸºÎ ∞%‰ —∆Ÿ´ºŸ¿ŸºÅ é‚¥Ÿé¿Å || “§- An English Translation ≤Ÿ¨Ÿæ
    [Show full text]
  • Calypso Overseas and the Sound of Belonging in Selected Narratives of Migration Jennifer Rahim [email protected]
    Anthurium: A Caribbean Studies Journal Volume 3 Issue 2 Calypso and the Caribbean Literary Article 12 Imagination: A Special Issue December 2005 (Not) Knowing the Difference: Calypso Overseas and the Sound of Belonging in Selected Narratives of Migration Jennifer Rahim [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarlyrepository.miami.edu/anthurium Recommended Citation Rahim, Jennifer (2005) "(Not) Knowing the Difference: Calypso Overseas and the Sound of Belonging in Selected Narratives of Migration," Anthurium: A Caribbean Studies Journal: Vol. 3 : Iss. 2 , Article 12. Available at: http://scholarlyrepository.miami.edu/anthurium/vol3/iss2/12 This Essay is brought to you for free and open access by Scholarly Repository. It has been accepted for inclusion in Anthurium: A Caribbean Studies Journal by an authorized editor of Scholarly Repository. For more information, please contact [email protected]. Rahim: (Not) Knowing the Difference: Calypso Overseas and the Sound... Culture is an embodied phenomenon. This implies that one’s cultural location is not fixed to any one geographical space. Cultures, in other words, are not inherently provincial by nature. They move and evolve with the bodies that create and live them. The Caribbean civilization understands the logic of traveling cultures given that the dual forces of rooted-ness and itinerancy shape its diasporic ethos. Travel is how we “do” culture. Indeed, the Caribbean’s literary tradition is marked by a preoccupation with identity constructs that display allegiances to particular island locations and nationalisms, on the one hand, and transnational sensibilities that are regional and metropolitan on the other. This paper is interested in the function of the calypso as a sign of cultural identity and belonging in selected narratives that focus on the experiences of West Indian immigrants to the metropolitan centers of England and the United States.
    [Show full text]
  • Matura Days - a Memoir for Earl Lawrence Scott [email protected]
    Anthurium: A Caribbean Studies Journal Volume 4 Article 10 Issue 2 Earl Lovelace: A Special Issue December 2006 Matura Days - A Memoir For Earl Lawrence Scott [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarlyrepository.miami.edu/anthurium Recommended Citation Scott, Lawrence (2006) "Matura Days - A Memoir For Earl," Anthurium: A Caribbean Studies Journal: Vol. 4 : Iss. 2 , Article 10. Available at: http://scholarlyrepository.miami.edu/anthurium/vol4/iss2/10 This Essay is brought to you for free and open access by Scholarly Repository. It has been accepted for inclusion in Anthurium: A Caribbean Studies Journal by an authorized editor of Scholarly Repository. For more information, please contact [email protected]. Scott: Matura Days - A Memoir For Earl It was at the end of 1977, or just at the beginning of 1978 that Jenny, my wife (Jenny Green/Jenny Scott) and I met Earl for the first time. It was after a reading of Leroy Clarke’s poetry performed by The Trinidad Theatre Workshop in the Anglican Cathedral in Port-of-Spain. Jenny and I were taken there by Roy Achong, the journalist and photographer, and Phyllis Holder, then the librarian at Holy Name Convent, recently back from London, on whose verandah overlooking Lapeyrouse Cemetery, we used to lime. After this event, at which I remember Eunice Alleyne and Errol Jones reading from the pulpit of the cathedral from Leroy Clarke’s “Douens,” as I remember it, we were introduced in the churchyard to Earl Lovelace, the novelist, Jean Lovelace, his wife, Raoul Pantin, the journalist, and Wilbert Holder, the actor.
    [Show full text]
  • The Novel Since 1970
    Published in: A History of Literature in the Caribbean – volume 2: English- and Dutch- Speaking Region s, ed. by A. James Arnold (Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2001), pp. 149-198. Status: Postprint (Authors' version) The Novel since 1970 Hena Maes-Jelinek and Bénédicte Ledent University of Liège Since 1970, Caribbean fiction in English has continued to evolve by producing more original talents and imposing itself on the international scene as one of the most innovative and diversified achievements to have emerged from the postcolonial world. Its originality lies partly in its impressively wide range of language forms from classical traditional prose to the highly metaphorical through a remarkable diversity of regional dialects and idiosyncratic blendings of voices and oral rhythms into literary prose. It lies also in the writers' vision of the West Indian experience in the Caribbean itself or in exile which, either in its regional multiracial and multicultural makeup or in a widespread displacement to North America and Britain, is representative of a largely universal condition. It must be noted, however, that whatever society they have chosen to live in, West Indian novelists have generally resisted the temptation of international postmodernism, no doubt stimulated by the need to envision a promising future for their people rather than adhere to the non-referential world view of "First" and "Second" World Western writers. In addition, the social and political unrest of the early seventies in the Caribbean was an incentive to many to investigate the sources of conflict and the possibilities of harmonious living in the islands and in Guyana: while exile remained a pervasive theme, much fiction from the seventies onward deals with the advisability of returning to the Caribbean in order to contribute to the building of a new society.
    [Show full text]