Aziana Letro Ido 7
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ALI Aziana Letro Ide Numero 7 7ma junio 2012 En paco ed amikeso Redakistala Grupo 2 V.R. Srinivasan ed Allan Rockett. eposto: [email protected] ed [email protected] En ca edituro. Kara lekteri, Forjetaji 3 Ni es felica informar ke amiki multa skribis a Tradukita da V.R. Srinivasan. ni pos lektar ALI-6 e donis lia komenti. Me gratitudas pri to. Jack Sim, 'Tualet-Viro' 3 da V.R. Srinivasan La imajo quan vu vidas en la unesma pagino es La yuna detektivi 5 vidajo di Marina plajo bela, che Tradukita da A. Rockett Chennai, India. Vivez til la limito. 8 da V.R. Srinivasan . Ni es trista ke nulu povas sendar la pruvo pri "Impresez". Matematiko dop Impresez! 9 da V.R. Srinivasan . Kordiale Vilajo kurtizado. 9 Tradukita da V.R. Srinivasan. Srinivasan ([email protected]) Disdono di *Bridjo. 12 Da V. R. Srinivasan. Chennai, India 7ma junio 2012 Iluminez! 13 Da V. R. Srinivasan Amla / nellikai murabba. 13 [Recepto] *********************** Baingan Bartha 13 [Recepto] Mixuro 14 Solvez la cifro! 14 Kartuni 15 Israel—Unika socii 16 Da Jaime Alcoba Joki 17 Pri la tamila film-indutrio e to 17 quo duras inspirar ol. Da Jaime Aecoba FORJETAJI Ni omna pensas pri lo ke pro quo even- 3 da Kishore Kumar tas tale maniere ma inter to nia laboro vokus ni. Ni oblivius pri ico ed komenceskus nia laboro propra. Anke miquanto de ni ne mem komenceskis reflektar! __________________________________ Tradukita da V.R.Srinivasan. (1) Vehar en autobusi kun planko blanka kus- tus mine kam lo en 'delux'-ala. [Siorulo Kishore Kumar esas skriptisto (2) BSNL referas la ta fako di governerio Tamila] qua apartenas ad afero koncernanta telefono. (3) 'beedi' es sigareto chipa facata ek folii Tadie quale kustumale me venas a autobus- specala halteyo pos mea laboro tadiala finis. Por Ambatur ne mem un autobuso blank-plankala ********************** esis ibe. Omna esis 'delux'-ala.(1). Ravi qua Jack Sim, 'Tualet-Viro' akompanis me ekiris tam balde kam autobuso da V.R. Srinivasan a Thambaram arivis. Nam por longe auto- buso ne arivis me iris a la teo-butiko qua esis [Kolektita de intereto] apude. Kustumale esus un amaso de forjetaji dop la butiko. Hodie pozesis tendo meze di "Sanigo es plu impor- la amaso de forjetaji. Onu qua esis teo tanta kam nedependo." drinkanta esis dicante a sua amiko ke la per- dicis Mahatma Gandhi. soni qui esis en la tendo venabas por pozar metal-filo por BSNL(2) . Faktori multa kontributas a la manko di so- cietale-ekonomikla progreso mond-vaste ma Viri finiginte sua labori esis ludanta kun un esabas neremarkata til nun. Tualeti! 'beedi'(3) en la un manuo ed lud-karti en al- tra. Mulieri esis koquanta serioze por ke lu Laborinte en la konstruktado-industrio ed volis povar finigar la koquado ante tenebre- evinte 40, nedependo financiale, S-ro Jack skas. Sim parkomprenis ke nesuficanta facilesi di sanigo esis un ek la rezoni dop la manko di En ta amaso de forjetaji tri pueri ludis kun progreso en nacioni developanta. Armizita balono lacerita sen mem irga pedvestaro. kun tualet-brosilo, ilu luktis unesme kun la problemo da serchar ruptar la tabui cirkon- Nur du stradi for de ca amaso de forjetaji esas danta la tualeti / sanigo ed legitimigar ol por la centro di la urbo. Vestizinte kun 'T- la kulturo. Quik pos ico vinkesis homi esus kamizo' tensoza ed 'jeans' pantolono, por plu expresiva ed partigar ideii pri la sub- spensar la pekunio di sua patri, esis rapide jekto. iranta vers urbo-centro, un viro sur la motor- biciklo. Anke ilu esis prenanta kun su un Segun la WHO/UNICEF, evaluita nombro di muliero sur sidilo dopala. Li parolesis ula 2.5 miliardo homi (40%) mond-vaste ne ha- linguo Tamilatra. vas aceso a rezoninda sanigo ed proxime 102 miliardi ankore praktikas aperita kakado qua Dicas ke Deo existas. Se do, pro quo es tala es praktiko higienale riskoza. Se tala dire- vivo nur por ta tri pueri. Pekunio iras nur a ti ciono duras esus ankore 2.4 miliardi homi sen qui ja havas la pekunio. Kande me esis pen- sanigo bazala, ye 2015. Infanti durus sufrar santa tale mea autobuso 62 arivis. Me pagis la maxim multa kun kurtigita viv-longeso, por la teo e kureskis por prenar sidilo apud faliita instruktado, maladeso, nutrado neper- fenestro en la autobuso. fekta ed povreso. kozo nexta por agar?". Me komencis La procedo simpla di uzar tualet-facilesi pro- sentar ke Tempo es la cirkulado di 4 pra ed manuo-lavado qui es supozita en la vivo e me mustas trovar intenco e signifiko mondo developita, preventas la extensado kande spensar ti instanti dum ke li desaparas. di bakterii qua duktas a maladesi potenciale fatala, exemple, diareo e kolero. Sanigo plu Me lektis, un matine, la jurnalo ed esis Chefa bonigita es esencala por reduktar la efektigo Ministro Goh Chok Tong dicante "Singapore- di ti maladesi. Sanigo bona anke kreas ani devas mezurar sua afableso da la neteso cirkumaji materia qui augmentas sekureso, di sua latrini publika" Me komencis Repozo- digneso e su-estimo. Chambro Asociuro en 1998 e plu tarde me parkomprenis ke esis 15 tualet organizuri sen Pro la graveso di problemo e ke sanigo de- ofico chefa. Me komencis Mondala Tualeto canta esante kritikala por la developeso, tu- Organizuro (WTO- Angle). Nun ni havas alet-paralado bezonas diveneskar plu vocala e 153 branch-societi en 53 landi. rapide! Ka latrini povas chanjar la mondo kom loko plu bona? Segun su-proklamita iCUBED.us: Pro quo vu pensas ke esas tabui tualet-viro, Jack Sim, la respondo es Yes, multa cirkum la koncepto di tualeto? ferma. JS: Tualeto es tabuo pro ke nia egi pretendas Ilua pazi unesma inkluzis establisar la Repoz- ke nam ni esas homi bela ni ne devas admisar chambro Asociuro di Singapore (RAS) en ke ni es kapabla por produktar abomininda 1998. En 2001 ilu fondis la Mondala Tualeto odoro.. Che infanteso matri docus a sua pueri Organizuro (WTO Angle: World Toilet Or- ke li nultempe parolas pri tualeti se li volis ganization) ed olua skopo restas sama, respektita. Li anke dicus ke ti ne devas em- nome ke omnu havas sanigo neta, sekura, barasar ni avan gasti specale dum repasto. Plu tala ke omnu havas moyeni por spensar e tarde dum instruktado li avertesis ke se li ne ekologiale bona e sustenebla. studias bone li darfas laborar kom tualet- netigisti! Do la stigmato restas. (Tualeto e La Mondala Tualeto Organizuro (WTO- An- kozi relata es ulmaniere 'shamoza'.). Ni dek- gle) es organizuro ne-profitoza ed mond- laris nia fondinta dio, 19ma novembro, kom vasta vovita por plubonigar tualeto e condi- Mondala Tualet-Dio. qua es festita singla ciono sanigala. De sua komenci humila, la yaro. Mondala Tualeto Organizuro (WTO- Angle) nun havas 153 membro-organizuri en 51 iCUBED.us: Do ka plu bona tualet-facilesi e landi laboranta vers eliminar tabuo-paralado sanigo plu bona duktas a societo plu progre- pri tualeto e livrar sanigo sustenebla e vivo- siva? Quale koncepti di sanigo ligita a de- standi plu alta. Aparte de Mondala Tualet velopo ekonomikala? somiti ed 'Expo'-i, la Mondala Tualeto Or- ganizuro (WTO- Angle) anke deklaris sua JS: La tualeto es un ek maxim bona inven- fondo-dio ye 19ma novembro kom " Mon- tado en historio humanala. Sanigo es dala Tualeto Dio" la medikamento preventiva en mondo qua es maxim chipa. Kande sanigo bona portas Chris Lau de iCUBED.us intervieuvis Jack higieno, vu obtenas homi sanala qui povas Sim. Kelka selecti de ol. : laborar e produktar. Ico es pasporto esencala ek povreso. Kande pueri havas vermi intesti- iCUBED.us: De ube venas vua motivo? nala li tedesas e dormas en la klaso. Li lernas mine ed indijas nutraji pro ke la vermi parti- JS: Kande me evis 40, me ganabis pekunio gas granda parto. Tala condicioni ne es bela kelka, esis mariajita felice, havanta 4 filii e por kresko. Havanta nula tualeto-facileso sig- me komencis questionar me "Do quo es la nifikas ke mushi visitas la latrini e nutraji. Maladeso es anke transmisita per fingri, pedi, me dormas. Ante ni ekiros, ni facos fluido e.c. Kande pueri es malada gepatri ne simile ye vua lito." Itere li mustis longe 5 povas irar por laborar e li perdas re- vartar, e la distanta horlojo batis dek-e- venuo. Maladeso ofte facas indijanti emba- unesma horo ante li audis ula movado infre. rasata. Lore li audis sono, quale se ulu movas stulo. Pordo apertis e pazi sonis ye l'eskalero. "Rapide!" susuris Andreo, "Aden la lito! " ********************** E sam-instante il desaperis sub la lito. La pazi LA YUNA DETEKTIVI (sequo) haltis ye la chambro di Andreo, ed on apertis da H.L. Sullivan. la pordo. Pos instanto ol klozeskis, e la pazi tradukita ek Esperanto da Allan Rockett venis alonge la koridoro. Lore la pordo di la chambro di Lizbeta apertis, e de sub la lito, V Andreo vidis onklino Maria, qua envenis kun Venis jovdio, e la jemeli kandelo en la manuo. El regardis la lito, en apene povis manjar pro qua Lizbeta semblante dormis, e lore ekiris e eciteso. Andreo ek- klozis la pordo. Kande sua pazi ne plu sonis prenis kesto ek la ligno- ye l'eskalero, Andreo ekvenis de sub la lito. hangaro e pozis ol apud "Semblas, ke el esas kontenta," il susuris. la muro. Omno esis pronta. Ye non kloki ves- "El kredas, ke me esas en mea lito." Li rapide pere, quale kustumale, la familio iris al aranjis la lito di Lizbeta, e li surmetis la sur- dormo-chambri, ma Andreo e Lizbeta ne des- tuti.