LE MARDI 29 JUILLET 2008 VOL. 2, NUMÉRO 66 AlcoolAlcool etet boissonsboissons énergisantesénergisantes ] Québec ATIN M

ÉDIA MORTEL SUR www.mediamatinquebec.com MORTEL SUR M [ LES ROUTES? Page 5 LES ROUTES? MONTAGE PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC AFP LE PREMIER QUOTIDIEN [ McCARTNEY AU 400e ] GRATUIT À QUÉBEC Emballé par son passage à Québec MAXIMUM 23° — 2000 t-shirts à vendre MINIMUM 17° Pages 2 et 3 PHOTO LES ARCHIVES DANIEL MALLARD [ LE 400e ] McCartney commente son passage chez nous «I HAD A REALLY GREAT TIME» PIERRE O. NADEAU 2600 articles MÉDIAMATINQuébec L’organisation de Paul McCartney se fait une fierté de [email protected] souligner que la couverture internationale comprenait, le lendemain, 2600 articles publiés notamment sur CNN, Paul McCartney est encore sous le charme et sous le BBC, Rolling Stone, Billboard et L’Express, affichant des choc de son passage à Québec. Il garde un souvenir titres tels que «Quebeckers Come Together Over Paul» et inoubliable de son concert de dimanche. «I had a «Paul Makes History As He Conquers Quebec». really great time with ‘toute la gang’», dit-il en Au Shea Stadium décrivant longuement sa «fin de semaine de rêve», dans un communiqué émis, hier, par son organisation. En fin de semaine dernière, Paul McCartney a vécu un des week-ends les plus exaltants de sa carrière. Il faut dire «C’était extraordinaire; la foule était fantastique», ajoute Sir qu’avant de débarquer à Québec, le vendredi soir, dans une Paul, visiblement emballé par l’expérience de son concert véritable course contre la montre, il s’est retrouvé sur la gratuit sur les Plaines d’Abraham, à l’occasion du 400e. scène du Shea Stadium à l’occasion du «dernier concert» du stade mythique de New York, où Paul avait vécu, 43 ans Il a offert 36 chansons, «sa plus longue prestation en plus tôt, l’hystérie collective de la beatlemanie. carrière», au dire de Pierre Marchand, producteur de la captation télévisuelle. «J’ai pu apprécier les innovations technologiques en Du répertoire des Beatles, il a notamment puisé Drive My matière de son, car lors du show de 1965, on ne s’entendait Car, The Long and Winding Road, Good Day Sunshine et même pas tellement le son de notre musique était enterré Hey Jude, en plus d’offrir deux versions spéciales de par les cris de la foule.» Michelle et de Birthday. «La foule s’enflamma lorsque Paul brandit le drapeau du Québec.» Billy Joel, la vedette de la soirée, avait invité Paul à partager sa scène, mais ce dernier lui avait d’abord dit que ce serait «Québec a été fantastique» difficile en raison de son concert à Québec. Lorsque Billy Joel se pointa sur la scène, à 21 h, Paul survolait encore «C’était incroyable de voir de la scène toute cette marée l’Atlantique, en provenance de Londres. Personne ne humaine qui s’étendait dans toutes les directions», ajoute croyait qu’il arriverait à temps. l’ancien Beatle, encore transporté par la magie de cette soirée en plein air devant 250 000 admirateurs conquis. Paul descendit de l’avion à l’aéroport JFK en toute vitesse, «Les gens m’ont donné un accueil tellement chaleureux; je sa basse Hofner à la main, évitant même les formalités ne pouvais espérer une foule plus sympathique. Québec a douanières. Une limousine l’attendait et fila aussitôt en été fantastique et j’en garde un souvenir inoubliable. Ça direct du Shea Stadium sous les gyrophares et les sirènes m’a donné une bonne excuse pour améliorer mon hurlantes de plusieurs autos et motos de la police de New français...» York. Il a fallu à peine 11 minutes pour faire le long parcours. Le communiqué de cinq pages précise: «À la fin du concert, la foule n’avait pas le goût de rentrer à la maison et Paul À 23 h 20, Paul saute sur la scène, au grand bonheur de ressentait la même impression.» «On a eu une soirée Billy Joel et des 63 000 spectateurs survoltés, et déclenche tellement extraordinaire que personne ne voulait qu’elle I Saw Her Standing There, terminant ensuite la soirée avec finisse. Let It Be, avec Billy Joel comme choriste. «C’était tellement beau de voir la foule aussi heureuse. Le lendemain, il se retrouvait à Québec pour vivre un J’essayais de lire toutes les banderoles au milieu de toutes moment d’émotion si intense qu’il ne serait pas étonnant Et si Paul McCartney revenait à Québec, l’an les lumières scintillantes, qui offraient un spectacle qu’il nous revienne lors de sa tournée mondiale prévue en prochain, lors de sa tournée internationale! Il n’est remarquable au coucher du soleil», prend soin d’ajouter Sir 2009, qui pourrait être sa tournée d’adieu selon certaines pas défendu de rêver une autre fois. PHOTO LES ARCHIVES Paul. rumeurs. DANIEL MALLARD CÉLINE RÉSERVE PLEIN DE SURPRISES SERGE DROUIN ce méga-événement. Finalement, la famille Dion serait réunie pour Il était une fois des MÉDIAMATINQuébec gens heureux, Les cloches du hameau et La voix du bon Dieu. [email protected] Céline Dion pourrait rejoindre également Jean-Pierre Ferland pour En plus d’interpréter quelques-uns de ses succès la chanson Une chance qu’on s’a, la chanson préférée du couple Il est presque assuré que Céline Dion chantera seule Pour que tu Céline Dion-René Angelil. De plus, la mégastar devrait retrouver m’aimes encore et Ce n’était qu’un rêve, la chanson qui a lancé francophones, Céline Dion devrait rejoindre certains de ses son gendre, Marc Dupré, pour le succès (On s’est aimé) À cause. sa carrière. MédiaMatinQuébec n’a pu savoir ce que la chanteuse invités le temps d’un duo, le 22 août, sur les Plaines Marc Dupré a écrit ce succès en compagnie de Jean-François réservait à son public avec Nanette et Zachary Richard. d’Abraham. Breau. Aucun membre de l’entourage du couple Dion-Angelil n’a C’est du moins ce que le MédiaMatinQuébec a appris de diverses Finalement, notre Céline nationale chanterait Si Dieu existe avec confirmé ou infirmé ces rumeurs. Le MédiaMatinQuébec a tenté sources. De toute évidence, la chanteuse devrait interpréter Sous Claude Dubois, Mon ange avec Éric Lapointe, et Tue-moi avec Dan de joindre le bras droit de René Angelil, Mario Lefebvre, à le vent, en compagnie de Garou. La chanson a connu un immense Bigras. Mes Aïeux ne serait pas en reste puisque la mégastar plusieurs reprises, mais en vain. M. Lefèbvre n’a pas retourné nos succès sur nos palmarès et la vedette tiendrait à la reprendre pour rejoindrait le groupe pour l’interprétation de Dégénération. appels.

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ LE 400e ] Les produits dérivés LE SUCCÈS A CRÉÉ LA DEMANDE DIANE TREMBLAY Pavoisement MÉDIAMATINQuébec Depuis le début des festivités, les deux boutiques de [email protected] l’Espace 400e ont un achalandage fluide, mais régulier. En ce qui concerne le pavoisement, de nombreux efforts Il existe actuellement près de 180 produits dérivés du ont été faits pour placer le 400e en évidence, entre autres 400e anniversaire de Québec sur le marché. L’éventail sur les édifices municipaux et gouvernementaux. est large. On retrouve de tout pour tous les goûts, de Pour ce qui est des particuliers, les initiatives sont la chaise berçante jusqu’à la boule de Noël, en laissées au goût de chacun. De plus en plus de passant par la couverture à pique-nique, le sac résidences affichent fièrement de petites bannières du e d’épicerie et les cuillers de bois. 400 dans différents quartiers de la ville, mais on ne peut

PHOTO COURTOISIE Les 2000 nouveaux t-shirts comme celui-ci seront pas dire qu’on assiste encore à un mouvement acheminés à Québec dès qu’ils seront prêts. Jusqu’à présent, les ventes de produits dérivés atteignent généralisé. 250 000$, selon le directeur de la commercialisation de la Société du 400e, M. Gérard Bouchard. Des fournisseurs officiels, comme Canadian Tire, sont pourtant satisfaits des résultats obtenus jusqu’à «Je suis content. Il reste encore la moitié des activités à maintenant dans la vente de produits de pavoisement, LES T-SHIRTS ARRIVENT venir et c’est la plus grosse partie. Le mois d’août est très a ajouté M. Bouchard, puisqu’ils ont dû répéter certaines fort pour l’achalandage touristique à Québec», a-t-il commandes pour répondre à la demande. DIANE TREMBLAY l’ouverture des barrières donnant expliqué. MÉDIAMATINQuébec accès au site. «Ils sont satisfaits des chiffres que ça donne», a-t-il dit. [email protected] La commercialisation des produits dérivés a débuté un peu Bon nombre de spectateurs étaient tardivement, reconnaît M. Bouchard, qui est entré en fonction Le palmarès des produits les plus populaires comprend À la demande générale, les t- déçus de ne pouvoir se procurer un en février pour combler un poste laissé vacant à la suite de la couverture à pique-nique, le cube de photographies souvenir de cette soirée mémorable. de Québec, les t-shirts du 400e, les casquettes, etc. Les shirts officiels du spectacle de l’arrivée du nouveau directeur général, Daniel Gélinas. Dès le lendemain du spectacle, la produits du 400e sont offerts dans une quarantaine de Paul McCartney, sur les Plaines Société du 400e a entrepris des «C’était peu avancé. Il a fallu redoubler d’ardeur dans la points de vente de la région de Québec, en plus des deux d’Abraham, seront mis en vente à pourparlers avec l’équipe de production des produits dérivés. Les gens ont attendu de boutiques officielles du Vieux-Port. compter du mercredi 6 août, à McCartney. voir si le 400e serait un succès avant de se lancer dans l’achat de produits», a-t-il ajouté. Les profits de la vente de produits dérivés iront dans la 11 h, à l’Espace 400e et à la «Ça paraît complexe parce qu’il y a cagnotte de la Société du 400e anniversaire de Québec. boutique officielle, située sous la plusieurs étapes à suivre, mais ce Bien sûr, on retrouve des produits dérivés à caractère plus Celle-ci s’est donné comme objectif de générer des tente. sont des gens extraordinaires et traditionnel comme les t-shirts, les casquettes, les albums- revenus de 5 millions de dollars provenant de la vente faciles. Dès l’instant où on a fait souvenirs, etc., mais d’autres sont franchement de produits dérivés et des commandites sur un budget Après une semaine de pourparlers, la notre demande, ils ont montré de innovateurs comme le tablier du «chef du barbecue». global de 90 millions. Société du 400e anniversaire de l’enthousiasme», a dit M. Bouchard. Québec a réussi à mettre la main sur 2000 t-shirts supplémentaires du Les communications téléphoniques spectacle de Paul McCartney. se sont multipliées entre Québec, New York, Londres et Los Angeles. «C’est la première fois que le clan En se basant sur son expérience, M. McCartney réémet des produits Bouchard est persuadé que la dérivés pour un show post- décision finale a été prise par Paul événement», a signalé, hier, le McCartney lui-même. directeur de la commercialisation pour la Société du 400e, M. Gérard «Il est le seul maître à bord», a-t-il Bouchard. souligné. M. Bouchard a laissé entendre qu’il Les t-shirts du spectacle donné à n’est pas impossible que d’autres t- Québec pourraient devenir des pièces shirts soient réimprimés si jamais les de collection. Les informations précieux souvenirs s’envolent concernant le lieu et la date sont rapidement. écrites en français, ce qui serait une première. De plus, les rubans colorés «Notre objectif, c’est de plaire au du 400e ont été ajoutés pour faire plus grand nombre possible de gens», référence à l’anniversaire de Québec. a-t-il ajouté. Quatre modèles sont vendus. Le prix De première en première varie entre 40 $ et 45 $, taxes comprises. L’entourage de Paul McCartney aurait sous-évalué l’engouement Plus d’une semaine après le pour les produits dérivés de l’ex- spectacle, le passage de Paul Beatle lors de son passage sur les McCartney sur les Plaines d’Abraham Plaines d’Abraham, le 20 juillet. En suscite encore la frénésie. Selon le À peine déballés, les sacs d’épicerie écologique aux couleurs du 400 e se sont envolés l’espace de deux heures, les 3000 t- bilan officiel, près de 270 000 PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS comme de petits pains chauds, hier, à la boutique officielle, au bassin Louise. shirts se sont écoulés, avant même personnes ont assisté à ce concert.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ] Les policiers contredisent la Ville MOINS DE «TICKETS», PLUS SÉCURITAIRE! ÉRIC THIBAULT vendredi dernier, le Conseil ayant décliné compétence pour MÉDIAMATINQuébec rendre pareille ordonnance. [email protected] La Ville se base sur les résultats d’une étude qu’elle a La Fraternité des policiers et policières de la Ville de commandée à un criminologue de l’Université de Montréal et Québec, que l’administration Labeaume accuse de qui montrent notamment que les constats d’infraction (au «porter atteinte à la sécurité et à la santé du public» en Code de la sécurité routière, à la réglementation sur les stationnements et aux autres règlements municipaux) émis distribuant moins de constats d’infraction qu’à la par les policiers sont en baisse de 52 % durant les six normale, réplique qu’au contraire, le réseau routier est premiers mois de 2008, par rapport à la même période l’année aussi sécuritaire, sinon plus, pendant que ses membres dernière. L’auteur de l’étude estime que, durant les 21 mois exercent ce moyen de pression. de moyens de pression exercés par les policiers entre novembre 2003 et juillet 2005, quelque 315 accidents C’est ainsi que les avocats de la Fraternité ont tenté de «supplémentaires» ayant causé plus de 400 blessés sont démonter l’argumentation de la Ville qui s’est adressée à la «attribuables à cette stratégie de négociation collective». Cour supérieure, hier, pour lui demander l’émission d’une injonction interlocutoire provisoire forçant ses policiers à Or, comme pour illustrer qu’on peut faire dire n’importe quoi décerner «des constats d’infraction (...) au même rythme et aux chiffres, les avocats de la Fraternité ont pris les mêmes dans une proportion semblable à ce qui est généralement statistiques étalées dans l’étude de la Ville et en ont fait une distribué hors des périodes de négociation» de convention lecture fort différente. collective. «La Ville tente de mêler le monde» La Ville se tourne vers les tribunaux en prétextant que sa Ainsi, entre 2003 et 2006, la Ville dénombrait 4077 accidents requête en intervention présentée devant le Conseil des avec blessés pendant les 27 mois durant lesquels ses policiers services essentiels et visant le même objectif a été écartée, n’ont exercé aucun moyen de pression, comparativement à 3164 durant les 21 mois où ils disent être intervenus auprès d’automobilistes fautifs sans pour autant leur coller d’amende. Résultat: les taux mensuels de collision avec blessé s’élèvent à 150, dans les deux cas. De plus, le taux d’accidents avec blessé était même inférieur pendant les mois de moyens de pression des policiers, en 2003 (141 par mois, par rapport à 149) et en 2005 (141 comparativement à 155), que lorsqu’ils ont émis des constats d’infraction au rythme habituel. Selon le président de la Fraternité, Jean Beaudoin, «Vous parviendriez aux mêmes résultats en faisant les mêmes PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE calculs que moi. Ce sont des faits incontestables. Les «on n’a jamais eu de quotas à remplir, mais ce que conclusions de l’expert de la Ville, sa théorie, il voit ça où? La la Ville veut ressemble grandement à ça». fiction est démentie par la réalité et ce ne sont certainement pas des faits qui justifient l’intervention des tribunaux. Ce dont ils (la Ville) se plaignent, c’est plutôt de l’argent qui ne vient pas avec les infractions», a plaidé Me Claude Leblanc, Appel au ministre en ajoutant devant les journalistes que «ce ne serait pas la (ET) - Le vice-président du comité exécutif et responsable des négociations première fois que la Ville tente de mêler le monde». pour la Ville, Richard Côté, a tenu à assurer, hier, par communiqué, que «nous utilisons tous les moyens à notre disposition pour que les policiers Son collègue, Me Gilles Grenier, a ajouté que la Ville cherchait et les policières mettent fin à leur moyen de pression illégal et protègent prématurément l’intervention de la cour alors qu’elle a saisi pleinement la santé et la sécurité des personnes qui circulent sur le territoire du même litige, à l’automne 2007, un arbitre de grief qui n’a de la Ville de Québec». De plus, la Ville, qui rapporte un manque à gagner pu le trancher puisque l’affaire n’a pas encore été entendue de plus de six millions de dollars dans ses coffres lié à cette «grève des devant lui. De plus, il a mis en garde le juge Godbout qu’en tickets», entend demander cette semaine au ministre du Travail, David donnant raison à la Ville, «vous seriez celui qui inventeriez Whissel, de modifier le Code du travail à la prochaine session parlementaire les quotas (de constats à décerner aux citoyens) pour les pour élargir les pouvoirs du Conseil des services essentiels. «La Ville policiers, ce qu’on n’a jamais voulu faire au Québec». considère inacceptable qu’un organisme dont le mandat est de préserver «Ce qu’on demande aux policiers, c’est de faire la santé ou la sécurité du public et d’assurer au public les services auxquels e PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE leur travail normalement», a plaidé M Karl Compte tenu du caractère urgent de l’ordonnance réclamée, il a droit à l’occasion d’actions concertées illégales ne puisse pas émettre Jessop, pour la Ville de Québec. le juge Godbout devrait rendre sa décision d’ici la fin de la une ordonnance provisoire comme elle le demandait.» semaine.

] [ AUJOURD’HUI ] [ DEMAIN ] [ JEUDI ] [ VENDREDI ] [ SAMEDI ] MAXIMUM 25° MAXIMUM 24° MAXIMUM 24° MAXIMUM 22° MAXIMUM 23° MINIMUM 17° MINIMUM 12° MINIMUM 19° MINIMUM 18° MINIMUM 16° [ RECORDS MÉTÉO ] MÉTÉO MAX.: 1959 MIN.: 1987 [ 34° 7°

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ FAITS DIVERS ] Alcool + boissons énergisantes au volant UN COCKTAIL À HAUT RISQUE? CÉDRIC BÉLANGER Comportements risqués MÉDIAMATINQuébec Mais une étude réalisée par des [email protected] chercheurs de l’Université de Buffalo La consommation simultanée de auprès de 795 étudiants attache déjà boissons énergisantes et d’alcool le grelot. Ainsi, les plus gros consommateurs de boissons pourrait-elle inciter les énergisantes seraient plus automobilistes, en particulier les susceptibles d’avoir des plus jeunes, à prendre des risques comportements à risque, que ce soit au volant? des rapports sexuels non protégés, pratiquer un sport extrême, La question pourrait bientôt être accomplir un acte téméraire ou ne débattue par les experts en sécurité pas porter la ceinture de sécurité. routière, dans la foulée de la publication récente d’une étude De plus, les amateurs de ces américaine qui fait un lien entre la breuvages auraient davantage de prise de ce type de breuvage par de problèmes d’alcool et seraient plus jeunes étudiants et la pose de gestes nombreux à fumer de la marijuana. risqués. Arrestation imminente? Aucun rapport de police ou de Est-ce que la prise de boissons coroner n’a encore placé la énergisantes peut expliquer la consommation de boissons recrudescence des courses de rue? énergisantes parmi les causes d’un Dans le dernier mois, des duels sur accident mortel au Québec. route à haute vitesse ont coûté la vie N’empêche, le président de la Table à trois jeunes hommes, à Québec et québécoise de la sécurité routière, dans Charlevoix. Jean-Marie de Koninck, parle d’un «nouveau phénomène préoccupant» Dans ce dernier dossier, où deux qu’il faudra documenter. personnes ont perdu la vie, la Sûreté du Québec a fait savoir, hier, que «Les jeunes croient qu’en l’obtention récente de nouvelles consommant des boissons informations, actuellement à l’étape énergisantes, ils annulent les effets de de l’analyse, pourrait permettre de l’alcool, mais ce n’est pas le cas. Ce mettre la main, d’ici quelques faisant, ils ont l’impression d’être en semaines, sur l’automobiliste qui pleine possession de leurs moyens, aurait fait la course avec la voiture mais ils sont toujours sous les effets des deux victimes. de l’alcool», déplore M. de Koninck. Pour ce qui est de l’accident survenu Avant de discuter de la question avec sur l’autoroute Henri-IV et dans les membres de la table, celui-ci lequel a péri un homme de 21 ans, il

PHOTO BENOÎT GARIÉPY souhaite que le sujet soit mieux y a trois semaines, le deuxième documenté. Est-ce que la prise de boissons énergisantes peut expliquer la recrudescence des courses de rue qui coureur n’a pas encore été retrouvé. finissent mal, comme celle s’étant terminée en tragédie, il y a trois semaines, sur l’autoroute Henri-IV? «C’est quelque chose qu’on peut analyser», soutient-il. Un autre Par ailleurs, un autre accident survenu pas plus tard que dans la Enfants afghans tués nuit de dimanche à lundi, sur l’autoroute Dufferin-Montmorency, pourrait valoir des accusations à un automobiliste de 30 ans. Selon OTTAWA VA ENQUÊTER À KANDAHAR plusieurs témoins, deux voitures se OTTAWA (AFP) - Le Canada va enquêter sur la tout ce qu’ils peuvent pour prendre les bonnes de civils et d’eux-mêmes», a poursuivi M. MacKay. livraient une course à haute vitesse juste avant l’accident. mort de deux enfants afghans tués, dimanche, décisions. Ils sont professionnels, ils suivent les règles d’engagement, mais ce sont des humains», Le Canada compte 2500 soldats dans le sud de par des soldats canadiens dans la région de La victime, qui conduisait une BMW a déclaré M. MacKay au cours d’une rencontre l’Afghanistan et pourrait ajouter 200 soldats à ce Kandahar, a annoncé, hier, le ministre de la contingent, a suggéré, ce week-end, son ministre 2004 maintenant bonne pour la avec la presse à Ottawa. ferraille, s’en est tirée avec des Défense, Peter MacKay. des Affaires étrangères, David Emerson, intention Ce dernier a ajouté que des enquêtes semblables confirmée, hier, par M. MacKay. blessures légères. La SQ n’était pas Des soldats canadiens ont tué les deux jeunes dans le passé avaient toujours conclu au respect en mesure de statuer sur son sort, enfants, passagers d’une voiture qui ne s’était pas des règles d’engagement par les soldats canadiens. Depuis 2002, 88 soldats canadiens sont morts dans hier. arrêtée à l’approche d’un poste de contrôle, dans le cadre de la mission canadienne en Afghanistan. le sud de l’Afghanistan, a confirmé le ministre. «Les soldats vivent dans un environnement très Depuis le début des vacances de la tendu avec les attentats suicide survenus dans le Des soldats britanniques ont tué, samedi, quatre construction, au moins vingt «Je ne veux pas parler des circonstances tant que passé... Dans cette région, ils ont souvent une civils passagers d’une voiture qui ne s’était pas personnes ont péri sur les routes de nous n’aurons pas mené une enquête, examiné fraction de seconde pour prendre une décision arrêtée à un poste de contrôle, dans un incident la province, deux de plus que pour tous les faits... Mais sachez que les soldats font mettant en cause la protection de leurs collègues, similaire à celui touchant les soldats canadiens. les deux dernières semaines entières de juillet 2007.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ ACTUALITÉ ] Fermeture de Piscines et spas Montjoie LA POLICE ATTEND LES PLAINTES

CÉDRIC BÉLANGER MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Faute de plaintes en provenance de clients floués, la police de Québec n’a pas encore mis son nez dans la mystérieuse fermeture du magasin Piscines et spas Montjoie. Les téléphones des enquêteurs de la section des fraudes et des crimes en réseau du SPVQ sont demeurés silencieux, hier, a révélé une porte- parole de la police, Catherine Viel. «Nous n’avons reçu aucune plainte à la section des fraudes ni dans les bureaux d’arrondissement. Il faut qu’un client porte plainte pour que nous enquêtions», a dit cette dernière. Dans les dernières semaines, les employés du commerce du boulevard Pierre-Bertrand demandaient aux clients des acomptes en argent de 1000 $ à la signature du contrat d’achat, exigence qui vaudrait un coup de fil aux policiers, selon un porte-parole de l’Office de la protection des consommateurs interrogé, hier, par MédiaMatinQuébec. «Est-ce qu’un corps policier pourrait enquêter? Si on vous a demandé un acompte en argent, il y a lieu de porter plainte à la police», a laissé entendre Réal Coallier.

Faillite Piscines et spas Montjoie a Piscines et spas Montjoie a brusquement fermé ses portes, la semaine dernière. brusquement fermé ses portes, la PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS semaine dernière, laissant en plan des dizaines de clients n’ayant pas reçu la Foudroyé à mort piscine achetée, ainsi que des fournisseurs qui n’ont pas été payés. L’un de ceux-ci, le manufacturier Pr-O- UNE «CHANCE» SUR 700 000 ! Log, de Louiseville, a demandé et obtenu de la Cour supérieure, vendredi JEAN-FRANÇOIS RACINE Une dizaine par année dernier, l’émission d’une ordonnance de MÉDIAMATINQuébec Au Canada, on compte environ une dizaine de séquestre afin de préserver les biens de [email protected] La foudre la débitrice. Cette procédure vise à décès semblables chaque année. Plusieurs victimes sont des joueurs de golf surpris en cours de partie - La foudre frappe souvent en haute altitude obtenir la mise en faillite du commerce, Un jeune homme de Québec âgé de 24 ans, laquelle sera débattue en cour le 12 par le mauvais temps. Le météorologue René ou les objets proéminents. Thierry Racine, est mort frappé par une Héroux reconnaît qu’il est plus rare de retrouver des août, au palais de justice de Québec. - La lumière voyage plus vite que le son, malchance inouïe, dimanche, foudroyé par un cas où la tragédie se produit sur l’eau. «Ça reste C’est la firme Ginsberg, Gingras et l’éclair est visible avant d’entendre le associés qui a été nommée séquestre cependant le même principe. Il ne faut pas être une éclair au moment où il naviguait sur un lac. tonnerre. intérimaire et syndic dans cette affaire. cible. Sur l’eau, debout ou non, nous sommes Le citoyen de la 1re Avenue a perdu la vie, dimanche l’objet le plus élevé. Les chances sont minces, on - Pour savoir si la foudre est proche, il suffit Pr-O-Log estime qu’on lui doit après-midi, après avoir été atteint par la foudre dans parle de une sur 700 000 environ. Ça prend juste un de compter les secondes qui s’écoulent 150 000 $. la zec Tawachiche, en Haute-Mauricie. coup. C’est 100 millions de volts d’électricité», dit- entre l’éclair et le coup de tonnerre. il. «Nous sommes une jeune PME d’un an Thierry Racine, ancien étudiant du cégep Limoilou, se - Chaque seconde représente environ 300 et demi à peine. Pour nous, c’est un trouvait dans une chaloupe sur le lac du Milieu en Les tentatives pour joindre le frère de la victime, mètres. À moins de 30 secondes, l’orage coup dur», a signalé Bernard St-Onge, compagnie de ses parents et de sa copine lorsqu’un Samuel, sont demeurées vaines. Sur un site Web est à moins de 10 km et il est préférable l’un des copropriétaires de la compagnie violent orage a éclaté. Le jeune homme est mort sur populaire, ce dernier a écrit : «Une chance sur un estrienne, qui a fourni trente-huit le coup. Sa copine, quant à elle, souffre d’un violent million et ça tombe sur mon frère. C’est trop de s’abriter rapidement. piscines à Piscines et spas Montjoie. choc nerveux, mais sa vie n’est pas en danger. terrible. Je t’aimerai pour toujours mon frère.»

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ FAITS DIVERS ] «Fautes et négligence» lors d’un incendie BEAUPRÉ POURSUIVIE POUR 1 M$

JEAN-FRANÇOIS RACINE Condos du Plateau font partie d’un complexe MÉDIAMATINQuébec de trois immeubles: le A, le B et le C. Seul [email protected] le B a été touché.

La compagnie d’assurances qui protégeait Deux jours plus tard, le maire Henri Cloutier avait voulu rétablir les faits en invoquant le des condominiums ravagés par un violent bris d’un conduit souterrain pour justifier les incendie en janvier dernier, au Mont- problèmes des sapeurs. Personne n’a été Sainte-Anne, vient d’intenter une blessé dans cet incendie, dont les pertes sont poursuite de un million de dollars contre estimées à plus de un demi-million de la Ville de Beaupré pour «fautes et dollars. négligence» de la part des pompiers au Bien réagi cours de l’intervention. M. Cloutier n’est pas très surpris de ce Dans une requête de quatre pages déposée recours judiciaire contre sa municipalité. en Cour supérieure, AXA Assurances prétend «C’est leur droit. Nous avons eu des que «les pompiers de la Ville ont commis reproches dans les heures suivantes, mais les plusieurs fautes et négligence qui ont gens n’étaient pas au courant de tout. On contribué et aggravé les dommages subis par pense que nos pompiers ont bien agi. Nous l’assuré». La poursuite invoque notamment avons une bonne brigade.» une alimentation en eau insuffisante, une Le maire a maintenant l’intention de remettre valve inaccessible, une mauvaise évaluation le dossier aux assureurs de sa municipalité. de la stratégie à adopter à ce moment, de «Nous payons pour être assurés contre ce même qu’un combat inadéquat de genre de chose et nous sommes bien l’incendie. couverts là-dessus», a-t-il ajouté. Le constructeur Simard-Beaudry est Ce dernier précise également que les également visé par cette poursuite. Une pompiers ont très bien combattu l’incendie installation non conforme des cheminées des suivant, le 22 avril dernier. «On avait de l’eau foyers des condos du Plateau ABC aurait cette fois.» Deux logements du dernier étage causé le sinistre, selon la requête. du bâtiment qui abrite notamment la billetterie, près du stationnement principal Manque d’eau de la station de ski, avaient alors été

Le 26 janvier 2008, les pompiers volontaires complètement détruits par les flammes. BENOÎT GARIÉPY PHOTO LES ARCHIVES de Beaupré avaient connu des problèmes d’approvisionnement en eau après qu’un En février 2004, un incendie avait aussi fait violent incendie eut éclaté au bloc B des rage à quelques mètres, aux condos du Condos du Plateau, en fin de soirée. Les domaine Val-des-Neiges. LA MAMAN N’EN Les pompiers ont connu des difficultés au cours d’un incendie POUVAIT PLUS majeur près du Mont-Sainte-Anne, le 26 janvier dernier. (JFR) - Une maman de 26 ans s’est enlevé Ce drame fait ressortir la profonde détresse la vie, tôt hier matin, au Manoir Ronald que vivent parfois les parents d’enfants malades. Stress, éloignement, vie familiale et McDonald de Québec, à quelques pas du professionnelle chambardée, la liste est CHUL, où son enfant subit des traitements nombreuse. Depuis quelques années, depuis quelques semaines. l’animateur Yves Landry côtoie régulièrement parents et enfants éprouvés La police de Québec a confirmé la triste par le cancer par l’intermédiaire d’une nouvelle en matinée. La mère a été retrouvée activité-bénéfice. vers 6 h 30. Les paramédics qui se sont rendus sur les lieux n’ont rien pu faire. «J’en ai vu plusieurs. C’est dur pour tout le monde autour. Ça crée souvent des tensions. Le Manoir Ronald McDonald accueille et Ça divise ou ça soude les gens encore plus fort. héberge les familles d’enfants malades. Il ne faut pas oublier qu’il y a aussi beaucoup L’établissement n’a pas voulu émettre de de victoires à travers les difficultés vécues», commentaires sur l’événement qui a secoué dit-il. tout le monde. Le dossier a été transféré à un cabinet privé de relations publiques, qui a Plusieurs ressources d’aide sont également renvoyé la balle à la police de Québec. disponibles.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ LA VIE À QUÉBEC ]

DE LA DANSE EN LIGNE EN FAUTEUIL ROULANT! PIERRE O. NADEAU danses sociales pour gens MÉDIAMATINQuébec debout, Berjorette Tanguay et [email protected] Francoise Simard, décident d’adapter leur apprentissage Dans un mois, Québec aux gens en fauteuil roulant. accueillera pour la «Les quelque 60 personnes première fois le Congrès qui ont suivi les cours mondial de la peuvent danser en groupe de réhabilitation; les 800 fauteuils, mais aussi dans des fêtes de famille. Elles peuvent participants, provenant suivre tous les groupes», nous d’une cinquantaine de expliquait, hier, Monique pays, auront la surprise de Belleau, infirmière à la voir un spectacle inédit de retraite qui continue de se dévouer pour ces personnes danses en ligne en fauteuil handicapées qu’elle appelle roulant offert par Les «mes amours». S.Y.G.R.A.N., une troupe de Bénévole ayant peu de Québec unique au monde! ressources financières, la porte-parole des S.Y.G.R.A.N. Ils verront une dizaine de nourrit un grand projet, celui personnes s’exécuter dans d’en arriver à produire un plusieurs danses en ligne, du DVD de leçons de danse en continental au tango en ligne pour personnes en passant par le mambo, dans fauteuil roulant, qui des mouvements pourraient profiter de ces chorégraphiés pour fauteuils cours à la maison. «Le DVD roulants. Ces danseurs ont pourrait être distribué sur le l’habitude de se réunir, le marché international, car il jeudi soir, à la cafétéria de serait tout à fait unique», l’Institut de réadaptation en rêve-t-elle en sollicitant déficience physique de À Québec, on peut danser en ligne en fauteuil roulant, comme le montreront ces l’appui du public sur son site Québec. personnes handicapées au prochain Congrès mondial de la réhabilitation. www.arcencieldani.com. PHOTO KARL TREMBLAY Le tout a commencé à la suite de la fameuse tempête du Flûte magique prestation d’une flûtiste peuvent trouver une grande caché», insiste Monique a un album à son actif et qui verglas. Appelé en secours, le Lors du congrès international exceptionnelle, Corinne source de motivation en Belleau, tellement fière de sa se produit en compagnie de Beauceron Alain Bélanger se de la RI (Rehabilitation Fortin, paraplégique de exploitant un talent artistique protégée, Corinne Fortin, qui Florian Lambert. retrouve à déglacer une International), qui se naissance et par la suite toiture. Une vilaine chute lui déroulera du 25 au 28 août au brûlée sur une imposante enlève l’usage de ses jambes Centre des congrès de partie du corps, qui arrivait à La Francoforce arrive et le confine à un fauteuil Québec, en plus de la peine à bouger les doigts au roulant. Ce passionné des performance de la troupe de moment d’entreprendre (SD) - Après avoir traversé une bonne partie du journée, le spectacle La Grande rencontre, à danses sociales voit son danses en ligne en fauteuil l’apprentissage de la flûte. Canada, la Francoforce arrive enfin à Québec. Du 20 h. Cinéma et théâtre sont aussi de la 1er au 17 août, de nombreux spectacles programmation. Pour plus de renseignements, univers s’écrouler, jusqu’au roulant, les participants «Les personnes atteintes d’un réunissant des artistes de la francophonie de visiter www.francoforce.com. La Francoforce se jour où deux enseignantes de pourront apprécier une grave déficit physique tout le pays seront présentés sous un dôme veut la célébration des 400 ans de présence installé au parc de l’Esplanade, à l’angle des française à Québec. C’est aussi le parcours de la rues d’Auteuil et Saint-Louis. Les spectacles francophonie canadienne auquel participent des débuteront à 11 h et seront présentés artistes francophones venus des quatre coins du Sylvain Lapointe gratuitement chaque jour, de façon continue. pays. «L’idée de l’événement émane du Parmi les artistes présents, mentionnons Antoine gouvernement du Québec. Ce dernier souhaitait Gratton, Daniel Boucher, Mara Tremblay, Jean- trouver une façon de faire rayonner la Agent immobilier affilié François Breau, Jac Gautreau, Geneviève Toupin francophonie partout au pays dans le contexte Multi-Prêts Partenaires inc. • Courtier immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire et Karine Gallant. Chaque soir, quelques-uns de du 400e de Québec», dit le grand manitou de Franchisé indépendant et autonome de Les Franchises Multi-Prêts ces artistes seront réunis pour le clou de la l’événement, Jac Gautreau. e Hypothèque à partir de Un appel suffit Les out du 400 (DT) – En matière de nourriture, il y a moyen de malheur vous tombez sur un sandwich au goût trouver mieux que la cafétéria de la Grande Place. À douteux, n’essayez pas d’argumenter avec le * 418 998-2858 part la bière qui est bonne, mais chère, le reste laisse personnel. Trois employés se sont mis le nez dedans, plutôt à désirer, parole de journaliste qui couvre le hier, et ont affirmé qu’ils ne décelaient aucune odeur 5,20%4,00 e 1 877 337-PRÊT 400 depuis plus d’un mois. Les sandwichs sont suspecte en tendant ledit sandwich à l’auteure de (7738) secs, peu goûteux, le café est imbuvable, la salade ces lignes, qui exigeait un remboursement. Pour se *Terme 5 ans variable. est très ordinaire et les portions sont peu généreuses restaurer, il y a beaucoup mieux en marchant Certaines conditions s'appliquent. Les taux sont sujets à changement sans préavis. 2785, boul. Laurier RC100, Québec, QC G1V 2L9 considérant le prix exorbitant du menu. Et si par quelques pas du côté de la rue Saint-Paul.

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ ACTUALITÉ ] Égouts dans la Saint-Charles «IL FAUT QUE ÇA CESSE» - Le conseiller Teasdale (JFR) - Le conseiller boulevard de la Colline, à Lac- Jacques Teasdale demande Saint-Charles, afin d’y transférer son contenu dans le à la Ville de Québec d’agir système d’égout pluvial et, par le plus rapidement possible le fait même, dans la rivière. afin que cessent les Le conseiller a d’ailleurs fait débordements d’égouts trop parvenir au MMQ plusieurs fréquents dans la rivière photos peu ragoûtantes prises sur les lieux. On peut Saint-Charles. notamment y voir des Les débordements d’égouts tampons, des préservatifs et dans la rivière Saint-Charles des excréments dans la rue à sont trop fréquents, selon le la suite du déversement. ministère des Affaires municipales, qui a demandé à «Il faut que ça cesse. J’espère la Ville de Québec d’agir. Les que la Ville va faire vite. Il faut arrêter de pomper de la merde PHOTO LES ARCHIVES travaux pour remédier à la Jacques Teasdale situation devraient coûter de la sorte. Ça fait 20 ans, si ce plusieurs millions de dollars, n’est pas plus. Personne selon le quotidien Le Soleil. n’avait osé le dire», a signalé ceux-ci surviennent jusqu’à 14 l’élu de Lac-Saint-Charles. fois par année, selon les Jacques Teasdale se réjouit de données compilées par la l’intervention du Québec compte plus de 160 Ville. gouvernement dans le dossier installations permettant au et montre du doigt réseau de déborder Jacques Teasdale croit que la l’administration municipale, directement dans les rivières. solution réside dans la qui était au courant depuis Les normes envi- création d’un bassin de PHOTO BENOÎT GARIÉPY trop longtemps. Le 15 juin, la ronnementales limitent à rétention d’eau et dans Débordement Ville avait installé une pompe quatre ces débordements l’agrandissement de la à l’intérieur d’un égout sur le d’eaux non traitées, mais capacité du système d’égout. (JFR) - Un refoulement a causé quelques dégâts, hier soir, sur le boulevard Charest. Le surplus d’eau se serait frayé un chemin à partir de Belvédère et de la côte de la Pente-Douce. Des travaux ont lieu dans le secteur actuellement. La police a détourné la circulation, le temps de faire les réparations urgentes. Aucune résidence n’a été touchée. Les Travaux publics tentaient de corriger le tir en fin de soirée.

PHOTO BENOÎT GARIÉPY

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ TOURISME ] L’AUBERGE SAINT-ANTOINE RESTE TOUJOURS AU TOP MARIE-FRANCE BORNAIS que chacun des prix décernés à l’hôtel un «tour du propriétaire». MÉDIAMATINQuébec est très important car il a été attribué [email protected] par des gens qui ont été satisfaits, Le personnel ne se lasse pas de collectivement, de leur expérience. répondre aux questions des visiteurs Hôtel-boutique de propriété «Les gens prennent leurs décisions sur curieux, dont la majorité viennent du familiale situé dans un nombre de facteurs, dont ce que les Québec et des États-Unis. «Les gens l’arrondissement historique de autres pensent du produit. Tous ces veulent en savoir plus. Quand ils Québec, l’Auberge Saint-Antoine se prix viennent confirmer comment il viennent à Québec, ils n’en ont jamais est reçu.» assez», note Evan Price en montrant retrouve pour la deuxième année les artefacts du commerçant Vallerand, d’affilée sur la liste des 100 La signature de cet auberge de charme dernier occupant des lieux. meilleurs hôtels du monde du provient du mariage entre la modernité et le patrimoine culturel, prestigieux magazine Tra vel & Sous l’auberge, les archéologues ont mis en valeur à la grandeur de Leisure. découvert des objets divers, comme l’établissement. «On fait quelque des lunettes, des semelles de cuir, Ces prix ont été attribués par les chose qui n’avait jamais été fait et la des flacons en verre, des pipes en abonnés de la publication, les critères réaction des gens nous confirme qu’on faïence. Ils ont aussi mis au jour les de sélection incluant la qualité des avait une bonne idée.» vestiges des quais De la Chesnaye et chambres, des équipements offerts, Passionnés d’histoire, les membres de De Comporté, construits en 1699 et l’emplacement, le service, la cuisine et la famille Price ont choisi d’intégrer les 1704. Le mur qui longe la rue Saint- la valeur globale. trésors archéologiques de l’îlot Hunt Antoine, peut-on lire sur un panneau d’interprétation, est un Le mensuel, publié par American au design épuré de l’établissement contrefort de la seconde batterie Express Publishing Corporation, compte comptant maintenant 94 chambres. Dauphine. plus de un million de lecteurs. Ce prix fait suite à de nombreux autres reçus au Dans le lobby, des fioles en verre du cours des dernières années, notamment XIXe siècle, des hameçons en fer forgé En plus d’offrir des chambres PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS e luxueuses, chacune portant un nom Evan Price, le proprio, est un passionné d’histoire et de design. du côté de National Geographic Traveler du XVII siècle et des clefs datant de la et Condé Nast Travelers. seconde moitié du XVIIIe siècle sont et présentant un élément la reliant à élégamment présentés. l’histoire, l’Auberge propose une Evan Price, expérience gastronomique de haut propriétaire de «Pour moi, les archéologues sont les niveau dans son restaurant, l’établissement détectives de l’histoire. Des fouilles Panache, coté 4 diamants par le avec son frère, ont été réalisées chaque année, entre CAA. Un livre publié aux Éditions Llew, et sa sœur, 1992 et 2003, et on retrouve ici des Sylvain Harvey, Un passé plus-que- Lucy, depuis artefacts du XVIIe, du XVIIIe et du XIXe parfait, fait honneur à l’Auberge en 1992, considère siècle», explique Evan Price, en faisant racontant son histoire.

Le cachet de l’auberge s’exprime entre patrimoine culturel et modernité. PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ LA VIE À QUÉBEC ] ]

PIERRE O. NADEAU MÉDIAMATINQuébec [email protected] Demain : Une présentationles de laÉtats-Unis Banque Nationale Expresso

[ Si je m’appelais GUY LALIBERTÉ ou sera présenté samedi et dimanche, sur le DANIEL LAMARRE, c’est certain que je site de Festivent. A l’occasion du 400e, le courtiserais DANIEL GÉLINAS, d.g. du Festival des montgolfières de Saint-Jean- 400e, pour l’intégrer aux projets de Chrysostome désirait se doter d’un développement international du Cirque du événement culturel majeur. La Soleil... manifestation sera tenue sous la coprésidence d’honneur des députés La responsable des communications MARC PICARD et CHRISTIAN MARTINE SALOMON invite les gens de LÉVESQUE. Québec de passage à Baie-Comeau à aller se divertir à l’auditorium du pavillon Le 102,9 a fait beaucoup d’heureux, en fin Mance, où La Chant’Amuse propose, de semaine, en reprenant des extraits du jusqu’au 16 août, la comédie Mouton noir, spectacle de PAUL McCARTNEY sur les création de MICHEL LÉVESQUE et Plaines. RICHARD FORTIN. On y traite d’une drôle de rencontre virtuelle sur Internet. Il s’agit Un événement très particulier sera d’une production de la compagnie de proposé, demain, à 20 h, au parc Roland- théâtre La Chant’Amuse, qui célèbre ses Beaudin, à Sainte-Foy: du cinéma 25 ans sous la nouvelle direction artistique interactif à la belle étoile! Les gens sont de JOSÉE GIRARD. Pour plus de invités à venir visionner le film culte La Australie renseignements, composer 418-296- mélodie du bonheur, en portant un 8314. déguisement inspiré des personnages Chine incarnés par JULIE ANDREWS, dans le Angleterre Du côté de Tadoussac, les vacanciers rôle de Maria, et par CHRISTOPHER pourront apprécier RICHARD PLUMMER, dans celui du capitaine Von États-Unis DESJARDINS, jeudi soir, sur la scène Trapp. Les paroles sous-titrées des Desjardins, où il retracera les grandes chansons permettront au public de chanter Canada lignes de son répertoire. en chœur. Le parc Roland-Beaudin est Grande Finale Loto-Québec situé à l’angle du chemin des Quatre- Après plus de trois ans de loyaux services Bourgeois et de la route de l’Église. S’il au sein de l’entreprise Mercure pleut, l’événement aura lieu à la salle Communications, MAUDE LAPOINTE Albert-Rousseau. (418) 523-FEUX entreprendra un nouveau défi, dès le 1er août, dans la lesgrandsfeux.com région de Montréal. On pourra lui serrer la pince, Parc de la Chute-Montmorency jeudi soir, au Charlotte, sur Grande Allée. JEAN MERCIER, président du club Les Belles autos d’hier, tient à remercier les 150 bénévoles qui ont fait le succès du 12e Gala d’élégance. Il en profite pour inviter le public à découvrir le tout nouveau site du club: www.bellesautosdhier.com. À compter du 25 août, DIANE MARTIN deviendra la nouvelle animatrice de l’émission Retour sur le monde, diffusée en semaine, PHOTO COURTOISIE à 15 h, à la Première Chaîne 106,3 FM. Transfuge de Marie-Andrée Descombes, employée chez Boston Sherbrooke, celle-ci assume, Pizza Saint-Nicolas, a reçu récemment des mains cet été, l’animation du retour de M. Matthew Hoag, chef d’entreprise de Boston à la maison depuis l’Espace Pizza international, et de M. Charles Lacroix, 400e dans le port de propriétaire des restaurants Boston Pizza de Québec. Beauport et Saint-Nicolas, un chèque-cadeau après avoir remporté la troisième position sur On pourra apprécier une 160 participants dans la catégorie «cocktails» du cinquantaine d’artistes lors concours de recettes de pizzas et de cocktails du symposium Festi’Art qui Boston Pizza.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ÉCONOMIE ] GM s’entend avec les TCA OSHAWA ASSEMBLERA DEUX MODÈLES DE PLUS MONTREAL (AFP, MMQ) - Le Dans un communiqué, le syndicat a constructeur automobile confirmé, hier, les grandes lignes de l’accord. américain General Motors (GM) assemblera deux nouveaux L’usine automobile d’Oshawa, dont modèles au Canada sur sa la construction est pratiquement nouvelle chaîne d’Oshawa et terminée, pourrait permettre l’embauche de plusieurs des continuera de payer des travailleurs de l’usine de 4 x 4 qui travailleurs pendant quatre ans perdront leur emploi. après la fermeture d’une autre L’accord prévoit qu’à la fermeture usine dans cette ville de de l’usine de 4 x 4, les travailleurs l’Ontario. comptant au moins 26 ans d’ancienneté continueront de Selon les informations dévoilées recevoir 65 % de leur salaire hier, GM porterait à quatre le pendant quatre ans afin qu’ils nombre de modèles de voitures qui puissent atteindre le cap des 30 ans seront assemblées sur sa nouvelle nécessaires pour être admissibles à chaîne d’Oshawa dans le cadre d’un un programme de départs accord conclu avec le syndicat des volontaires à la retraite, poursuit le Travailleurs canadiens de journal. l’automobile (TCA). GM avait annoncé la fermeture de Cet accord vise à régler un différend l’usine sans prévenir le syndicat, qui avait éclaté, en juin, après que comme il s’était engagé à le faire. la compagnie eut annoncé la fermeture définitive à l’automne En réaction, le syndicat avait bloqué 2009 de son usine de 4 x 4 pendant 12 jours, en juin, l’accès au Les TCA avaient bloqué pendant 12 jours, en juin, l’accès d’Oshawa et la suppression de 2600 siège social de GM Canada, à au siège social de GM Canada, à Oshawa. PHOTO AFP emplois. Oshawa, à l’est de Toronto.

dit Herbert Hainer à l’hebdomadaire BCE supprime environ Wirtschaftswoche. La part de la production de chaussures Adidas en Chine, qui représente pour 2500 postes de cadre l’instant la moitié de la production totale de MONTRÉAL (AFP) - Le géant canadien des chaussures du groupe bavarois, «va reculer», télécoms BCE a annoncé, hier, la suppression prédit le patron. «Nous avons déjà ouvert une d’environ 2500 postes de cadre de sa filiale Bell première usine en Inde. Des pays comme le Laos, Canada dans le contexte d’une restructuration le Cambodge et le Vietnam s’y ajoutent, a-t-il visant à l’établissement d’une structure expliqué. La production va également revenir dans concurrentielle. Ces suppressions représentent les pays de l’ex-URSS et en Europe de l’Est, mais environ 6 % de l’effectif total de l’entreprise ou pas en Allemagne.» 15 % du nombre de cadres, a signalé BCE dans un communiqué. Le nouveau PDG de BCE, George Cope, avait déjà réduit du tiers son équipe de Le FMI craint direction en prenant les commandes du groupe, il y a deux semaines. Ces changements devraient une contagion donner lieu à des économies annuelles de quelque 300 millions de dollars canadiens, selon BCE. «La du «subprime» structure de direction simplifiée que nous WASHINGTON (AFP) - Le Fonds monétaire instaurons nous rapprochera tous du client et international (FMI) s’est inquiété d’un risque de permettra à l’entreprise de livrer concurrence plus contagion de la crise des «subprimes» au reste de efficacement, a déclaré M. Cope. Grâce à cette l’économie mondiale, par une détérioration nouvelle structure, Bell sera un opérateur beaucoup généralisée du crédit, dans son rapport sur la plus efficace et rentable dans un marché canadien stabilité financière publié hier. «Les marchés extrêmement concurrentiel.» financiers mondiaux restent fragiles et les indicateurs de risque systémique sont encore élevés», note le Fonds dans ce rapport. En effet, Les Chinois gagnent si «l’essentiel» des pertes induites par les prêts hypothécaires à risque («subprime») est aujourd’hui trop cher pour Adidas identifié, le risque s’est déplacé vers les autres BERLIN (AFP) - Le numéro deux mondial des crédits «sous l’effet de la baisse des prix de équipements sportifs, l’allemand Adidas, juge que l’immobilier et du ralentissement de la croissance les salaires en Chine sont dorénavant trop élevés économique», ajoute-t-il. Les banques restent sous et transférera une partie de sa production vers des forte tension, ce qui fait qu’il leur est d’autant plus pays encore plus concurrentiels, a signalé son difficile de lever de nouveaux capitaux et «le risque patron dans un entretien publié hier. «Les salaires, d’une interaction négative entre l’ajustement du qui sont fixés par le gouvernement, sont système bancaire et l’économie réelle s’en trouve progressivement devenus trop élevés en Chine», a accru», s’inquiète le Fonds.

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ ARTS / SPECTACLES ] MARJO OFFRE UNE CHANSON À MARIE-CHANTAL des fleurs. Et voilà que l’interprète de Chats sauvages offre une chanson en cadeau à celle qui voulait qu’on la regarde droit dans les yeux.

Marjo signera une chanson sur le La chanson a pour titre Fragile. «C’est une ballade rock, à la Marjo», dit Marie-Chantal prochain album de Marie-Chantal Toupin, Toupin. Ce prochain album de Marie-Chantal dont la sortie est prévue le 30 septembre. Toupin sera plus rock que Non négociable, selon la vedette. Ce faisant, les deux vedettes clouent le bec à celles et ceux qui croient encore à une La chanteuse signera deux pièces, dont supposée «gue-guerre» entre elles. «Il n’y a Comme un homme. Elle s’est aussi entourée jamais eu de chicane entre Marjo et moi, dit de son équipe gagnante, Guy Tourville et d’entrée de jeu Marie-Chantal Toupin. Ce qui Claude Sénécal. Paul Daraîche, pour sa part, s’est passé, c’est que Marjo est allée à Tout lui a offert Si je pouvais. le monde en parle. D’ici la sortie de son nouveau disque, Marie- Elle était là pour parler de son nouvel album Chantal Toupin fait le tour des festivals du et l’animateur (Guy A. Lepage) en a profité Québec. Une quarantaine sont à son agenda, pour lui parler d’une autre chanteuse, de moi. dont le Festivent de Saint-Jean-Chrysostome, Marjo est devenue en tabarnanne et je la à Lévis, le 31 juillet, à 22 h. Dumas ouvrira comprends. la soirée à 20 h 30.

«À partir de ce moment, les gens ont cru à une La chanteuse entend offrir un spectacle rock. chicane entre elle et moi. D’autant plus que le «Il y aura un medley de mes ballades, mais montage de l’émission pouvait laisser ce sera surtout rock», dit-elle. Elle chantera de entendre ça.» nouvelles chansons, comme le premier extrait de son futur disque, Une fois pour toutes, un PHOTO LES ARCHIVES Quoi qu’il en soit, après cette apparition à succès de Led Zeppelin et un autre Tout le monde en parle, Marjo avait profité d’Harmonium, qu’elle fera en duo avec son Marie-Chantal Toupin chantera une composition de Marjo sur son prochain disque. d’un passage de Marie-Chantal Toupin au artiste invité, Christian Sbrocca (L’odeur du Grand Théâtre de Québec pour lui apporter passé). Théâtre TROIS VERSIONS DE LA VIE EN UNE (SD) - Après le mégasuccès qu’il l’histoire d’un astrophysicien et sa évoluer dans ce «programme» triple. «Le vient de connaître avec Le dîner de femme qui voient un soir débarquer texte a été plus compliqué à apprendre chez eux un collègue et sa femme qu’ils qu’à l’habitude. Ici, il faut se rappeler cons, au Théâtre Petit-Champlain, le croient avoir invités pour le lendemain. des réactions de nos personnages à Théâtre Voix d’Accès est loin de Dans le second tiers, un astrophysicien l’annonce d’une catastrophe selon l’acte s’asseoir sur ses lauriers. et sa femme, invités à un dîner par un que l’on joue. C’est un plaisir pour un collègue et sa femme, débarquent chez acteur que de rendre quelque chose de À compter de ce soir, toujours dans eux un jour d’avance. Dans le dernier nouveau.» l’enceinte de Place-Royale, la troupe tiers, à la suite d’un malentendu, deux propose jusqu’au 30 août, du mardi au astrophysiciens et leurs femmes passent Avec cette production, Le Théâtre Voix samedi, à 20 h, sa nouvelle production, ensemble une soirée improvisée. Trois versions de la vie, de l’auteure d’Accès est plus vivant que jamais, cette Yasmina Reza. La pièce est composée de année. En décembre, la troupe trois actes qui se veulent autant de La pièce, mis en scène par Véronique reprendra une fois de plus Le Père Noël versions de la même soirée. C’est du Côté, met en vedette Emmanuel Bédard, est une ordure et, tout l’automne, Le trois dans un! Normand Bissonnette, France dîner de cons se promènera partout au Larochelle et Alexandrine Warren. Selon Québec. Il est question d’une autre Plus précisément, Troi s versi on s de la Emmanuel Bédard, qui joue Henri, il est résidence au Petit-Champlain, avec une

vie raconte dans le premier tiers intéressant de voir les personnages nouvelle production, l’été prochain. PHOTO LES ARCHIVES Emmanuel Bédard, après Le dîner de cons, Trois versions de la vie dès ce soir, au Petit-Champlain.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ MUSIQUE ]

] ALICE AU PAYS DES YVES LECLERC MÉDIAMATINQuébec [email protected] SERIAL KILLERS PIERRE O. NADEAU MÉDIAMATINQuébec [email protected]

[ Disques Voilà que le maître de l’épouvante Alice Cooper refait surface avec un nouvel Carla Bruni - Comme si de rien n’était album plus sordide que jamais qui Le coup de foudre provoqué par Quelqu’un m’a dit, sortira aujourd’hui, en magasin. premier disque de Carla Bruni, ne m’avait pas frappé. Pas du tout. Trop mielleux. Trop linéaire. Trop Le coloré personnage, qu’on a vu graviter de mots. Les disques du dimanche matin que autour des arènes de lutte, débarque avec j’apprécie sont beaucoup plus vaporeux. son 25e album, Along Came A Spider, qui ne C’est donc avec un maximum d’appréhension que j’ai passera pas inaperçu par son caractère tendu l’oreille au nouveau CD de Mme Sarko. Un d’une extrême violence. disque qui contient, après quelques écoutes, son lot de bons moments. Carla Bruni se fait un peu plus Lui-même le décrit comme «un album musicale que d’habitude sur les pièces Ma jeunesse, sombre et inquiétant pour un monde et une La possibilité d’une île (poème de Michel Houellebecq), L’amoureuse, Salut époque qui le sont tout autant». Marin et Déranger les pierres. Le style est toujours le même, mais ces chansons, Il s’agit d’un album concept qui aligne 11 quelque peu flottantes et atmosphériques, respirent un peu plus. chansons racontées par un tueur en série Bruni ne marque pas beaucoup de points, par contre, avec Tu es ma came, La appelé Spider, qu’Alice identifie comme un tienne, Péché d’envie, L’antilope et Notre grand amour est mort. Les mots sont «psychopathe arachnophobe» dans la pièce nombreux, les «rimettes» étranges et elles font beaucoup trop penser aux Catch Me If You Can. On en parle déjà chansonnettes que l’on retrouvait sur son premier disque. Miss Bruni devra, si elle veut survivre, se montrer un peu plus audacieuse. Les artistes géniaux et comme de son meilleur album jusqu’à intéressants sont particulièrement nombreux en ce moment. maintenant. Personne d’autre que lui ne peut imaginer une histoire d’amour aussi sombre entre un tueur en série et sa (possible) dernière victime, qu’il ne peut se Ry Cooder - I, Flathead résoudre à tuer au risque de provoquer sa Le nouveau CD de Ry Cooder, I, Flathead, est le dernier chute. volet d’une trilogie inspirée par la Californie. Il s’agit d’un disque concept, plutôt élaboré, qui présente Le propos est soutenu par des guitares très l’univers musical fictif de Kash Buk, auteur- lourdes (notamment dans Vengeance is compositeur et pilote de course dans les déserts de Mine) et par des ballades aux couleurs sels californiens. démoniaques (Killed By Love, Salvation). Le résultat est vivant et très varié. Cooder délaisse les Au fil des chansons, Alice se métamorphose couleurs atmosphériques de Paris, au Texas, pour faire en Spider, insufflant vie à ce tueur à travers un survol de la musique américaine. Un mélange de sa propre voix, comme si l’album était la PHOTO AFP Alice Cooper est de retour, folk, de roots, de blues, d’americana, de tex-mex et de bande sonore d’un film d’horreur pas encore latino. plus provocant que jamais... tourné... Un disque à écouter à plein volume, dans la voiture, selon les notes de Kash Buk, que l’on peut lire dans le livret. Un CD de route avec Waitin’ For Some Girl, Can I Smoke Here, Ridin’ with the Blues, Fernando Sez, Filipino Dancehall Girl, 5000 Cette entreprise, par l’entremise de la SOPREF, Country Music Songs et Little Trona Girl. Des dimanches importe des artistes qui ont paru sur le collectif Un excellent disque, différent et ancré dans les racines musicales d’une autre Québec émergent 2007. L’ album de WOM a époque. I, Flathead devrait plaire aux fans de Dylan, de Springsteen et d’Americana. en musique paru au Québec, l’an dernier. (SD) — Pour la neuvième édition, le parc des Chutes-de-la-Chaudière est l’hôte de concerts Down The Tracks - The Music That gratuits en musique classique à l’intérieur de Sun Factory 9 l’activité Dimanche en musique . La célèbre Influenced Bob Dylan famille Painchaud a ouvert le bal en fin de (SD) — MC Mario a lancé il y a quelques jours semaine dernière. Le 3 août, ce sera autour du sa compilation estivale Sun Factory 9. L’album Plusieurs musiciens américains blues, country et folk duo Bareil-Lépine, composé du violoniste contient des pièces de Tiesto (Piece of Me), ont influencé Bob Dylan à la fin des années 50 et au Antoine Bareil et du violoncelliste Sébastien Sinclair (What I Want), et même d’Elvis (Baby début des années 60. Le DVD Down The Tracks Lépine, de présenter leur spectacle des Cordes Let’s Play House). propose un documentaire de 95 minutes qui permet en délire. Les spectacles ont lieu à 10 h 30 d’en apprendre un peu plus sur les musiciens ayant et sont gratuits. En cas de pluie, ils se eu un impact certain sur Robert Zimmerman. déplacent au Centre Paul Bouillé, avenue des Martin Ce qui nous permet de découvrir les univers de Églises, à Charny. Pour plus de Woody Guthrie, Pete Seeger, Leadbelly et Blind Willie renseignements, visiter www.culturelevis.com. sur la route Tell. Le documentaire a toutefois ses défauts. Les images (SD) — La série Martin sur la route, avec le des archives, les entrevues et les propos sont souvent chef restaurateur Martin Picard et son sous- intéressants, mais ça se gâte sérieusement lorsque WOM chef, Hugues Dufour, est maintenant offerte sur des artistes tout à fait inconnus viennent reprendre en France DVD grâce à Imavision. Le coffret contient trois les chansons de ces légendes. Pas très authentique DVD d’une durée de sept heures. Il comprend comme démarche. Pour les fans finis de Dylan (SD) — Le deuxième album du groupe de le parcours du chef lors de la série et aussi seulement... et même encore. Québec Water on Mars (WOM), Delta, sera quelque 29 recettes concoctées tout au long distribué sur le territoire français par cdmail.fr. des sept émissions présentées à la SRC.

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ CINÉMA ] La graine et le mulet SON HISTOIRE DE FAMILLE DENISE MARTEL trouvé pour remplacer son père est aussi décédé une année MÉDIAMATINQuébec plus tard. [email protected] Il avait presque renoncé à tourner La graine et le mulet Vedette de la cérémonie des Césars en France au jusqu’à ce qu’il pense à offrir le rôle à Habib Boufares, un début de l’année après avoir remporté quatre prix, La ami de son père, un maçon habitué aux chantiers. graine et le mulet clôturait en quelque sorte, hier, la Casting dans la rue Fête du cinéma français, présentée en hommage au 400e anniversaire de Québec. «Au début, ça lui faisait un peu peur, mais je l’ai rassuré et tout s’est très bien passé. Tellement qu’il a eu des Présent au Musée de la civilisation pour la première de son propositions depuis et a même tourné dans un autre film», film, qui prendra l’affiche en salles, vendredi, le réalisateur précise Abdellatif Kechine, qui a d’ailleurs recruté plusieurs Abdellatif Kechiche disait au MédiaMatinQuébec que La non-acteurs en faisant du casting dans la rue, afin que La graine et le mulet résultait de son envie de faire quelque graine et le mulet soit le plus authentique et naturel chose de contemplatif, mais surtout, de raconter une possible. histoire de famille dans laquelle tout le monde peut se reconnaître. C’est le cas, entre autres, de la mère de famille, qui est la fille d’une technicienne sur le plateau, mais surtout de la «C’est une histoire à laquelle je tenais, parce qu’elle parle jeune Hafsia Herzi. Son interprétation de Rym lui a permis du milieu dans lequel j’ai grandi, à Nice. J’avais envie de de décrocher le César du meilleur jeune espoir féminin! parler de quelque chose qui me touchait de près», commente le réalisateur, qui avait écrit le scénario voilà «Elle rêvait de devenir actrice, mais n’avait aucune une dizaine d’années, avant de tourner La faute à Voltaire formation et n’avait jamais joué dans un film. Elle a un et L’esqui ve. talent exceptionnel, une présence unique. D’ailleurs, elle a tourné récemment avec Jean-Paul Belmondo dans Un «L’histoire est inventée, c’est une fiction qui se déroule à homme et son chien, un film de Francis Huster», ajoute le Sète, dans le sud de la France, mais je me suis inspiré du réalisateur. milieu dans lequel j’ai grandi pour l’écrire et de ma famille pour créer les personnages. Même le décor est assez Également lauréat de quatre Césars en 2005 avec L’esquive, semblable... Abdellatif Kechiche avoue avoir été surpris d’obtenir la même reconnaissance pour La graine et le mulet, cette

PHOTO KARL TREMBLAY Au départ, le rôle de Slimane était destiné à mon père. année. «Deux fois de suite, ça met en confiance, mais Malheureusement, il est décédé bien avant que je réussisse ajoute aussi une grosse pression. C’est toujours difficile Le secret du réalisateur Abdellatif Kechiche: travailler à trouver le financement pour tourner mon film», précise d’aborder la fiction de façon différente, de créer son propre beaucoup les textes et les mises en situation avant le tournage, le réalisateur. Marqué par le destin, l’acteur qu’il avait rythme», termine le réalisateur. pour que les acteurs soient le plus naturel possible.

Cruising Bar 2, à l’affiche dans un 3 M$ pour cinéma près de chez vous. Cruising Bar 2 (DM) - Près de vingt ans après leurs Le Louvre: premières frasques dans les bars et au cinéma québécois, les quatre prolongé célibataires en quête de l’âme sœur (SD) - Devant le succès qu’obtient de Cruising Bar font encore une fois l’exposition Le Louvre à Québec, le un malheur dans nos cinémas. Un Musée national des beaux-arts du mois après sa sortie en salles, Québec a décidé de prolonger ses Cruising Bar 2, réalisé par Michel heures d’ouverture afin de permettre Côté et Robert Ménard, a franchi le au plus grand nombre possible cap de 3 millions de dollars au box- d’amateurs de voir cette office québécois, le week-end exposition.... Ainsi, à compter de dernier, avec des recettes mercredi, le Musée ouvrira ses portes cumulatives de 3 037 292 $. à 9 h au lieu de 10 h et, dorénavant, Rappelons que Michel Côté, qui l’enceinte fermera ses portes à 22 h interprète les quatre personnages au lieu de 21 h, le mercredi. Veuillez clés du film - Gérard dit le Taureau, prendre note que Le Louvre à Patrice dit le Lion, Jean-Jacques dit Québec se poursuit jusqu’au 26 le Paon et Serge dit le Ver de terre - octobre. Pour avoir plus de est également l’idéateur et renseignements ou joindre la coscénariste du film, en plus de billetterie, composer 1 877 643- signer sa première coréalisation. 8131 ou visiter www.billetech.com Une scène typique qui donne à La graine et le mulet une grande authenticité. PHOTO COURTOISIE

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 8. Sur le qui-vive. - Adresse. 9. Court. - Plancher. BÉLIER BALANCE 1 10. Vendit. - Bourré. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 11. Vêtement de protection. - Tamis. Travail: vous êtes dʼun naturel jovial Travail: période dʼabondance à bien des 12. Caractère d’une chose qui n’est et plein dʼentrain. Montrez-le! points de vue, surtout du côté financier. 3 plus en usage. - Sa Majesté. Amour: une période romantique Amour: votre sourire séduit immédiatement... sʼannonce. et irrémédiablement. 4 VERTICALEMENT 1. Roturier. 5 TAUREAU SCORPION 2. Membranes capteuses d’images. - Division de pièce de théâtre. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 3. Poses le tain à une glace. Travail: ayez confiance en vous Travail: dʼintéressantes occasions - Se dit d’un muscle qui peut et en vos capacités. dʼaffaires apparaissent. Analysez tout. 7 fléchir la cuisse sur le tronc. Amour: vous flirtez... et de belle façon! Amour: la superficialité ne vous intéresse pas. 8 4. Rangée. - Praséodyme. - Roi burlesque. 9 5. Arme (phon.). GÉMEAUX SAGITTAIRE - On la tend pour capter. 10 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 6. Usé, sénile. - D’avoir. Travail: prenez le temps dʼencourager Travail: gardez le cap, vous êtes 7. Prisée. - D’avoir. vos collègues. dans la bonne direction. 11 8. Fin de non-recevoir. Amour: vous analysez les événements Amour: une sortie impromptue avec plus de légèreté. sʼavère fort agréable. Profitez-en. 12 - Rien de nouveau de ce côté. - En rade. ryp 9. Se démène. CANCER CAPRICORNE HORIZONTALEMENT 4. Râpeurs? - Ne court pas les rues. - Son Altesse. 1. Se crée ou se suit. - Adj. poss. 5. Prince troyen. - Fêler. 10. Type d’examen. - Avisés. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier Travail: un projet vous apparaît Travail: il y a de lʼopposition dans lʼair, 2. Refait une beauté. 6. Adj. poss. - La religion serait celui 11. Coiffures des SS. plus simple. gardez votre calme légendaire. - Langue ancienne. du peuple. - Pron. pers. - Agapes. Amour: prenez lʼair, le grand air, Amour: auriez-vous le sentiment 3. Privas de. - Au cœur. 7. Carte maîtresse. - Couronnées. 12. Se rendirent. - É.-U. en v.o. vous devez vous ressourcer. dʼêtre incompris?

LION VERSEAU 5 1 3 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: belle période pour vendre Travail: quelles sont vos véritables 2 et diffuser vos bonnes idées. sources de motivation? SUDOKU Amour: vous nʼavez pas envie Amour: assurez-vous quʼon 2 8 4 7 de reporter vos projets. respecte vos limites. Le but du Sudoku 8 6 2 7 est de remplir la grille VIERGE POISSONS avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant 1 5 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars certaines contraintes. Travail: on fait appel à votre talent Travail: les déplacements apportent un Chaque ligne, colonne et région ne doit de médiateur. éclairage nouveau sur vos préoccupations. 4 contenir qu’une seule fois tous Amour: surveillez votre langage Amour: coup de foudre possible. les chiffres de 1 à 9. non verbal... on vous observe. 9 7

4 3 1

Pour nous joindre 8 4 6 9 Québec Téléphone rédaction: 688-5550 FACILE [ MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12

Éditeur adjoint: Jean Laroche SA DESUETUDE 9 6 5 4 8 3 1 7 2 MédiaMatin Québec est édité du 11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast SAS ER I TABL 8 1 7 9 5 2 6 3 lundi au vendredi par lʼUnion des 4 10

syndicats du Journal de Québec REPU ECOULA 9

A ETAGE I RAS 3 2 4 6 7 1 5 8

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Jean Laroche 9

ayant son siège social au 735, avenue

8 IPRETESART

1 5 9 7 3 4 2 6 Chefs de la photographie: Didier Debusschère et René Baillargeon Pruneau, local 150, à Québec (Québec) 8

7

G1M 2J9, une corporation légalement N PRIMEES AS

6

6 8 3 5 2 9 7 4 1

Directeur des sports: Pierre Savard constituée en vertu de la Loi sur les SE OPIUM TES

5

NEEOILER I ETO ENEE

4 7 2 1 6 8 9 5

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau syndicats professionnels. 3

4

Il est imprimé par Les Presses RARE LIMEURS

7 4 1 3 9 6 8 2 5

3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, CENTRAL OTAS

2

EAEOO L OI O RETAPE

5 9 8 2 4 7 3 1

Adjointe administrative: Diane Gobeil Montmagny, G5V 2V9. 6

1

Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ TA PRECEDENT

2 3 6 8 1 5 4 9 7 Responsable de la publicité: Johanne Dauphin ISSN: 1916-3169 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ ACTUALITÉ ]

» IMMOBILIER/ ACHAT-VENTE » INDEX [ 100 ]. DES CONDOS LEBOURGNEUF - RUBRIQUES TRANSFERT - 147500$, construction 2004, 964 pi.ca., rez-de-chaussée, ensoleillé sud-ouest, 2 chambres, bain podium, douche, piscine, impeccable. »Immobilier / Achat-vente 100 418-571-8657 » MARCHANDISES Maisons DIVERSES Condos Chalets [ 300 ]. Terrains ACHATS Commercial ACHAT manteaux fourrure, bijoux pierre du Rhin, feuilles de musique, antiquités, etc. »Immobilier / Location 200 418-848-3698 VENTES Maisons JUKEBOX Rock Ola, modèle 400, très bon état, 650$. PHOTO COURTOISIE Chalets 418-833-0352 Logements Toile volée Chambres » EMPLOIS/ FORMATION (CB) – Cette toile de l’artiste peintre Fabienne East a été dérobée, vendredi dernier, au Café Bistro, dans le secteur de Commercial la gare du Palais. Dans le contexte des fêtes du 400e, l’artiste de Lévis y expose ses toiles. Elle souhaite vivement la récupérer et sollicite l’aide du public pour la retrouver. Si vous détenez des informations, vous pouvez les communiquer [ 500 ]. de façon confidentielle au numéro 641-AGIR. »Marchandises diverses 300 EMPLOIS BESOIN télé-vendeurs, bonne prime et salaire de Animaux base, temps partiel et » 400 temps plein. Rejoindre au 418-694-9780 [email protected] »Emplois / Formation 500 » SERVICES »Travail demandé 600 [ 700 ]. CENTRE de BIOLOGIE TOTALE Services 700 et de MEDECINE » ALTERNATIVE Consultation et formation 418-663-4078 »Véhicules 800 www.biologietotalequebec.com » VÉHICULES »Divers 900 [ 800 ]. Nos emplois sont offerts également aux hommes et aux femmes AUTOS CADILLAC beige 1999, 130000km, sièges en cuir, A- 1, 4900$. 418-653-2220 COROLLA 2002, 157000km, rouge, aut., 4 portes, suspension avant neuve, a/c., 6500$. 418-977-6027 LINCOLN Signature bleu 2000, 80000km, A-1, 9500$. 418-653-2220 Pour nous joindre SUZUKI Aerio Fastback 2004, 60000km, manuelle, PHOTO KARL TREMBLAY balance de garantie, 6900$ composez le négociable. 418-286-6528 Bobettes à 5000 $ 418-455-5154 (DT) – Des agents de sécurité de l’agence Sirois sont intervenus, hier, sur les quais d’Espace 400e pour vérifier les activités [418] 683-2020 MOTORISÉS de deux brocanteurs à l’allure plutôt louche. Ces brocanteurs avaient en leur possession un sous-vêtement ayant appartenu, [email protected] CLASSE C 27ʼ Itaska Spirit semble-t-il, à un dénommé Martin Sirois, leur patron! La pièce, dont le prix demandé s’élevait à 5000 $, n’a [email protected] 2001, tout équipé, très malheureusement pas trouvé preneur, mais elle a bien faire rire les passants. Les amuseurs publics de Rêves en stock propre, 34900$. A VOIR! animent les quais du bassin Louise, cette semaine, de 16 h à 22 h. 418-666-9661

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 Pour nous joindre: Gilles Boivin et [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [email protected] Stéphane Villeneuve [ BASEBALL ] [ SOCCER] LAB LNB Can-Am LBÉQ Québec Métro Élite

DIMANCHE 27 JUILLET LUNDI 28 JUILLET LUNDI 28 JUILLET LUNDI 28 JUILLET DIMANCHE 27 JUILLET DIMANCHE 27 JUILLET Montréal 10 St-Eustache 2 (M SEN. AA) Tou. Lac Bprt 0 Gentilly 5 New York (Y) 2 Boston 9 Colorado 4 Pittsburgh 8 New Jersey 2 QUÉBEC 3 (M SEN. AA) D. R. H. St-Charles 1 Imp. Jr. Qbc- (Sen. M) Beauport 1 LaSalle-Lakesh. 2 LUNDI 28 JUILLET St. Louis 12 Atlanta 3 Worcester 4-0 Sussex 3-5 QUÉBEC vs Longueuil Centre 1 (Sen. M) St-Léonard 2 Charlesbourg 1 Detroit 0 Cleveland 5 New York (M) 3 Floride 7 Brockton 7 Nashua 6 MARDI 29 JUILLET (M SEN. AA) Sél. T.-Riv. 0 Car. Ste-Foy 3 MARDI 29 JUILLET Tampa Bay 1 TORONTO 3 Cincinnati 4 Houston 5 Ottawa 8 Atlantic City 3 Longueuil vs LaSalle (19h30) (É.-Viau) (M SEN. AA) Alb.-Int. T.-Riv. 1 Arm. Chaudière-E. 0 (U-18 M) Bourassa vs Beauport (20h30) L.A. Angels 7 Boston 5 Chicago (C) vs Milwaukee MARDI 29 JUILLET Repentigny vs Laval (19h30) (Montmor.) (M SEN. AA) Kod. Charlesb. 0 Hun. St-Georges 4 (St-David) Saguenay vs CHARLESBOURG (19h30) (M SEN. AA) Chev. Pte-Lévy 1 Car. Ste-Foy 0 Chicago (WS) 0 Minnesota 7 Arizona vs San Diego Worcester vs Sussex (19h) (M SEN. AA) GLMC Riv.-Loup 2 Rap. Chaudière-O. 2 (U-18 F) Laval vs CRSA (21h) (SSF 3) Baltimore 13 New York (Y) 4 San Francisco vs Los Angeles Ottawa vs Atlantic City (19h05) (H.-Casault) LUNDI 28 JUILLET MERCREDI 30 JUILLET Seattle vs Texas MARDI 29 JUILLET Brockton vs Nashua (19h05) Trois-Rivières vs Sherbrooke (19h30) (A.- (M U-12 AA) Imp. J. Qbc-Centre 2 Mis. Laurentien 2 (U-14 M) Chaudière-Est vs Québec- Kansas City vs Oakland St. Louis (T. Wellemeyer 8-4) vs Atlanta New Jersey vs QUÉBEC (19h05) Roy) (F SEN. A) Chaudière-O. 3 Gri. Charlesb. 2 Centre (19h) (Rochebelle 1) MERCREDI 30 JUILLET (F SEN. A) Mis. Laurentien I 2 St-Lambert I 0 MARDI 29 JUILLET (T. Hudson 11-7)(19h) (INFO 800) (F SEN. A) FC CSRQ 0 Car. Ste-Foy 5 (U-14 F) CRSA vs Charlesbourg (20h30) L.A. Angels (J. Lackey 8-2) vs Boston Colorado (G. Rusch 4-3) vs Pittsburgh MERCREDI 30 JUILLET QUÉBEC vs Sherbrooke (19h30) (A.-Roy) (F U-18 AA) Roy. Bprt 6 Phé. Qbc 0 (Patro 2) (C. Buchholz 2-5)(19h05) (Y. Herrera 1-1)(19h05) Ottawa vs Atlantic City (11h) CHARLESBOURG vs Saguenay (19h30) (M SEN. A) Komm. Thetford 1 Ars. CSRQ 8 (U-14 F) RDP vs Chaudière-Ouest Detroit (A. Galarraga 8-4) vs Cleveland Philadelphie (B. Myers 3-9) vs Brockton vs Nashua (12h05) (R.-Desmeules) (M SEN. A) Mis. Laurentien 2 R. M. CSRQ 2 (20h30) (ESLE) Repentigny vs Montréal (19h30) (Ahuntsic) (F U-15 AA) Roy. Bprt 1 D.R. H. St-Charles 0 (M. Ginter 1-1)(19h05) Washington (C. Balester 1-2)(19h10) Worcester vs Sussex (19h) (F U-12 AA) Mis. Laurentien 2 Phé. Qbc 0 (U-14 M) Beauport vs Lachine (20h30) Baltimore (D. Cabrera 6-6) vs New York New York (M) (O. Perez 6-6) vs Floride New Jersey vs QUÉBEC (19h05) Laval vs Longueuil (19h30) (P.-Pratt) (D.-Viau 1) St-Eustache vs LaSalle (19h30) (É.-Viau) (F SEN. A) Ton. CSRQ 0 Rap. Ste-Catherine 2 (Y) (D. Rasner 5-7)(19h05) (S. Olsen 6-5)(19h10) (INFO 800) (M U-12 AA) Arm. Chaudière-E. II 1 Tit. St-Étienne 8 (U-14 F) Beauport vs St-Léonard (21h) Tampa Bay (M. Garza 8-6) vs TORONTO Chicago (C) (C. Zambrano 11-4) vs (M U-12 AA) Phé. Qbc 1 Chev. Pte-Lévy 0 (Central) CLASSEMENT (M U-12 AA) Kod. Charlesb. 5 Tou. Lac Bprt 1 (R. Halladay 12-7)(19h07) (SNET) Milwaukee (B. Sheets 10-3)(20h05) CLASSEMENT G P Moy Diff (F U-15 AA) Oly. CRSA 4 Arm. Chaudière-E. II 0 JEUDI 31 JUILLET Seattle (C. Silva 4-12) vs Texas Cincinnati (B. Arroyo 9-7) vs Houston DEUXIÈME MOITIÉ LaSalle...... 26 12 ,684 — (M U-15 AA) St-Georges 0 Car. Ste-Foy 7 (U-16 F) CRSA vs Rive-Sud (20h45) (L. Mendoza 2-4)(20h05) (B. Moehler 5-4)(20h05) G P Moy Diff QUÉBEC ...... 27 14 ,659 0,5 (F SEN. AA) Sél. T.-Rivières 3 Oly. CRSA 2 (R.-Laflamme) Chicago (WS) (C. Richard 0-0) vs Arizona (D. Davis 3-5) vs San Diego Atlantic City ...... 10 4 ,714 — (M U-12 AA) Oly. CRSA vs Roy. Bprt (U-16 F) Lac St-Louis vs Beauport (21h) Laval ...... 27 15 ,643 1,0 (F SEN. A) Chaudière-O. vs Qbc-Centre Minnesota (à déterminer)(20h10) (C. Young 4-4)(22h05) Brockton ...... 9 4 ,692 0,5 Sherbrooke...... 26 16 ,619 2,0 (F SEN. A) Chev. Pte-Lévy vs Thu. CSRQ (St-David) Kansas City (G. Meche 8-9) vs Oakland San Francisco (M. Cain 6-8) vs Los x-QUÉBEC ...... 8 6 ,571 2,0 Montréal ...... 25 18 ,568 3,5 (F U-12 AA) Roy. Bprt vs Lotbinière (D. Braden 2-0)(22h05) Angeles (J. Johnson 0-0)(22h10) Worcester ...... 7 6 ,538 2,5 Repentigny...... 21 19 ,525 6,0 (F U-12 AA) Car. Ste-Foy vs Oly. CRSA Plus d’infos: www.tsisports.ca MERCREDI 30 JUILLET MERCREDI 30 JUILLET Ottawa ...... 6 8 ,428 4,0 (F U-12 AA) Opt. Victoriav. vs Komm. Thetford Longueuil...... 22 20 ,524 6,0 (F U-15 AA) Opt. Victoriav. vs Kod. Charlesb. Tampa Bay vs TORONTO (12h37) Colorado vs Pittsburgh (19h05) Nashua...... 5 7 ,417 4,0 CHARLESBOURG ...... 18 19 ,486 7,5 (M U-12 AA) Car. Ste-Foy vs D.R. H. St-Charles USL Baltimore vs New York (Y) (13h05) St. Louis vs Atlanta (19h10) Sussex ...... 5 9 ,357 5,0 Trois-Rivières...... 15 27 ,357 13,0 (M U-15 AA) Opt. Victoriav. vs Arm. Chaudière-E. Kansas City vs Oakland (15h35) Philadelphie vs Washington (19h10) New Jersey ...... 4 10 ,286 6,0 St-Eustache...... 10 33 ,232 18,5 (M SEN. AA) Spa. Chaudière-O. vs Phé. Qbc MARDI 29 JUILLET L.A. Angels vs Boston (19h05) (SNET) New York (M) vs Floride (19h10) x-Champion première moitié (F SEN. AA) Kod. Charlesb. vs Phé. Qbc Saguenay...... 8 32 ,200 19,0 (F SEN. AA) Car. Ste-Foy vs Arm. Chaudière-E. Vancouver vs Miami (19h30) Detroit vs Cleveland (19h05) Chicago (C) vs Milwaukee (20h05) (F SEN. AA) Rap. Chaudière-O. vs Opt. Victoriav. VENDREDI 1er AOÛT Seattle vs Texas (20h05) Cincinnati vs Houston (20h05) Plus d’infos: www.canamleague.com Plus d’infos: www.lbeq.com (M U-18 AA) Sél. T.-Rivières vs Kod. Charlesb. Charleston vs Atlanta (19h55) Chicago (WS) vs Minnesota (20h10) Arizona vs San Diego (22h05) (M U-18 AA) Rap. Chaudière-O. vs Roy. Bprt Vancouver vs Caroline (20h) San Francisco vs Los Angeles (22h10) Régional AA-A (M U-18 AA) Phé. Qbc vs Car. Ste-Foy (F U-18 AA) Phé. Qbc vs Arm. Chaudière-E. II Seattle vs Porto Rico (20h) CLASSEMENT (F U-18 AA) Reb. E. T.-Rivières vs Kod. Charlesb. SECTION EST CLASSEMENT LUNDI 28 JUILLET MARDI 29 JUILLET ATOME A ATOME A (F U-18 AA) Oly. CRSA vs St-Georges CLASSEMENT G P Moy Diff SECTION EST (F U-18 AA) Chev. Pte-Lévy vs Rap. Chaudière-O. PREMIÈRE DIVISION Charlesb. 7 Ste-Foy/Sillery 3 Patriotes vs H. St-Charles (18h30) (F SEN. A) Mis. Laurentien II vs St-Étienne Tampa Bay ...... 61 44 ,581 — G P Moy Diff (L’Orme) PJ G P N BP BC Pts Boston ...... 61 46 ,570 1,0 New York (M)...... 57 49 ,538 — Desjardins 3 St-Jean/St-Rom. 0 (M SEN. A) Chev. Pte-Lévy vs Chev. Pte-Lévy SR Charlesb. vs VBAL (18h30) (Terrain #2) MARDI 29 JUILLET Charleston ....18 9 5 4 24 16 31 New York (Y) ...... 58 47 ,552 3,0 Philadelphie ...... 56 49 ,533 0,5 H. St-Charles 0 Voiliers 2 MOUSTIQUE MAJEUR St-Jean/St-Rom. vs Chaudière-O. (18h30) (M SEN. AA) Oly. CRSA vs Donn./Neuville (18h30) Porto Rico ...... 17 9 5 3 26 17 30 TORONTO ...... 54 52 ,509 7,5 Floride...... 56 50 ,528 1,0 (P.-Turcotte) (Donnac.) Rochester ...... 19 7 5 7 22 17 28 La Peltrie 3 Seigneuries 3 (M SEN. AA) Car. Ste-Foy III vs Opt. Victoriav. (19h) Baltimore ...... 50 55 ,476 11,0 Atlanta ...... 49 56 ,467 7,5 MOUSTIQUE A St-Nicolas vs Chaudière-E. (18h30) (I.- Vancouver...... 16 8 4 4 15 13 28 SECTION CENTRALE Washington...... 38 67 ,362 18,5 (Cégep 1) H. St-Charles vs Voiliers Breakey) (F SEN. AA) Oly. CRSA vs Mis. Laurentien III (19h) Seattle ...... 20 6 6 8 22 20 26 G P Moy Diff SECTION CENTRALE Charlesb. vs Ste-Foy/Sillery (remis) Voiliers vs Cascades (18h45) (Mgr Robert) (Primev. 1) Miami ...... 20 5 7 8 18 19 23 Chicago (WS) ...... 59 45 ,567 — G P Moy Diff Chaudière-E. vs Desjardins MOUSTIQUE MAJEUR (M SEN. AA) Phé. Qbc vs Car. Ste-Foy I (19h30) Portland ...... 20 5 7 8 15 19 23 Minnesota...... 58 47 ,552 1,5 Chicago (C) ...... 61 44 ,581 — PEE WEE MAJEUR Seigneuries vs Beauport (18h30) (Fargy) (Rocheb. 1) Atlanta ...... 16 5 5 6 22 27 21 Detroit...... 53 52 ,505 6,5 Milwaukee...... 60 45 ,571 1,0 (M SEN. AA) Arm. Chaudière-E. vs Kod. Charlesb. Seigneuries vs Charlesb. Noroit vs Charlesb. (18h30) (G.-Mathieu) (19h30) (Patro 1) Caroline ...... 19 4 6 9 17 25 21 Kansas City ...... 47 59 ,443 13,0 St. Louis ...... 59 49 ,546 3,5 Noroit vs La Peltrie MOUSTIQUE MINEUR (M SEN. AA) Int. Boisch./A.-Gard. vs Mis. Laurentien Minnesota...... 19 5 9 5 20 25 20 Cleveland ...... 46 58 ,442 13,0 Cincinnati...... 50 57 ,467 12,0 PEE WEE MINEUR Beauport vs La Peltrie (18h30) (Terrain #1) I (19h30) (Chanter. 1) MONTRÉAL ....18 5 9 4 15 18 19 SECTION OUEST Houston ...... 49 56 ,467 12,0 La Peltrie vs Beauport Noroit vs Seigneuries (18h30) (Envol) (F SEN. AA) Komm. Thetford vs Mép. H. St-Charles G P Moy Diff Pittsburgh...... 49 57 ,462 12,5 MOUSTIQUE A (19h30) (R.-Cloutier) Seigneuries vs Charlesb. (M SEN. AA) Chev. Pte-Lévy vs Oly. CRSA (21h) (D.- Plus d’infos: www.uslsoccer.com L.A. Angels ...... 65 40 ,619 — SECTION OUEST PEE WEE A Cascades vs Côte Beaupré (18h30) (A.- Marois 1) Texas...... 54 51 ,514 11,0 G P Moy Diff Voiliers 14 Donn./P.-Rouge 6 Gardien) (M SEN. AA) Montmagny vs Uni. H. St-Charles (21h) Oakland ...... 53 51 ,510 11,5 Arizona ...... 53 51 ,510 — St-Jean/St-Rom. vs Chaudière-O. Québec vs Donn./P.-Rouge (18h30) (Du Hameau) [ FOOTBALL ] Seattle ...... 39 65 ,375 25,5 Los Angeles ...... 52 52 ,500 1,0 BANTAM MAJEUR (Donnac.) (M SEN. AA) Con. CSCBIO vs St-Raymond (21h) (L.- St-Nicolas vs Chaudière-E. (18h30) (Joffre) Jobin) LCF Colorado ...... 48 59 ,448 6,5 La Peltrie vs Noroit (M SEN. AA) Opt. Victoriav. vs Beau. Chaudière-O. Plus d’infos: www.mlb.com San Francisco...... 43 61 ,413 10,0 Charlesb. vs Seigneuries St-Jean/St-Rom. vs St-François (18h30) (21h) (Centre Comm.) Réseau Midget AAA San Diego ...... 41 65 ,387 13,0 BANTAM A (St-François) (M SEN. AA) Imp. J. Qbc-C. vs Car. Ste-Foy II (21h) VENDREDI 1er AOÛT Donn./P.-Rouge 3 Ste-Foy/Sillery 10 (Rocheb. 1) Winnipeg vs Toronto (19h) (TSN) Plus d’infos: www.mlb.com Chaudière-O. 8 Équipe Fém. Rég. 10 PEE WEE MAJEUR (M SEN. AA) Tit. St-Étienne vs Mis. Laurentien II MARDI 29 JUILLET Beauport vs Charlesb. La Peltrie vs Seigneuries (20h30) (P.- (21h) (Chanter. 1) CLASSEMENT T.-Rivières vs CHARLESBOURG (14h) (M SEN. AA) Oly. CRSA vs Phé. Qbc (21h) (P. Lotbinière vs St-Jean/St-Rom. Turcotte) Chauveau) SECTION EST (Champigny) LBJMQ AA MIDGET AA PEE WEE MINEUR (F SEN. AA) Orp. H. St-Charles vs Chev. Pte-Lévy PJ G P N PP PC Pts Lachine vs Montréal (19h30) (Ahuntsic) Charlesb. vs Noroit La Peltrie vs Noroit (20h30) (Provancher) (21h) (G.-Maranda 5) MONTRÉAL ...... 5 2 3 0 157 134 4 T.-Rivières vs LÉVIS (19h30) (G.- DIMANCHE 27 JUILLET MIDGET A PEE WEE A (F SEN. AA) Pats Portneuf vs Kod. Charlesb. (21h) Toronto ...... 5 2 3 0 121 154 4 Maranda) Victoriav. 1-4 Lévis 7-9 Ang. VBAL vs H. St-Charles (18h30) (L. St- (Patro 1) H. St-Charles vs Charlesb. (F SEN. AA) Mis. Laurentien II vs D. R. H. St-Charles Hamilton...... 5 1 4 0 99 141 2 LUNDI 28 JUILLET Beauport vs Côte Beaupré Charles #2) II (21h) (R.-Cloutier) Winnipeg ...... 5 1 4 0 114 158 2 CLASSEMENT Québec vs Victoriav. St-Nicolas vs Éperviers (remis) Charlesb. vs Québec (18h30) (Masson) (F SEN. AA) Int. Boisch./A.-Gard. vs Roy. Bprt (21h) SECTION OUEST G P Moy Diff MARDI 29 JUILLET D.R. VBAL vs Ste-Foy/Sillery (18h30) (N.-D. (J.-Guyon) PJ G P N PP PC Pts Laval...... 24 8 ,750 — Chaudière vs CRSA (20h) (D.-Marois) Foy) (F SEN. AA) Mis. Laurentien I vs Rap. Chaudière-O. LBSÉQ (21h) (Comp. Honco) Saskatch...... 5 5 0 0 162 112 10 Rive-Sud...... 23 9 ,719 1,0 Victoriav. vs Québec (20h45) (Duberger) Cascades vs CRSA (18h30) (Provancher) Edmonton ...... 5 3 2 0 144 141 6 T.-Rivières...... 19 10 ,655 3,5 JEUDI 31 JUILLET Chaudière-E. vs Desjardins (20h30) Plus d’infos: www.tsisports.ca Calgary...... 5 3 2 0 153 119 6 Lachine...... 17 15 ,531 7,0 LUNDI 28 JUILLET (Maranda #2) Québec vs Chaudière (20h) (G.-Ptes) Coaticook 3 T.-Rivières 0 C.-Britan...... 5 3 2 0 139 130 6 CHARLESBOURG ...... 17 17 ,500 8,0 Lévis vs CRSA (20h) (D.-Marois) BANTAM MAJEUR LÉVIS ...... 16 16 ,500 8,0 MARDI 29 JUILLET Seigneuries vs Beauport (20h45) (Fargy) T.-Rivières vs Acton Vale (20h) [ SPORT ÉQUESTRE ] Plus d’infos: www.cfl.ca Montréal ...... 14 19 ,424 10,5 Plus d’infos: www.lbjmq.com BANTAM MINEUR Lanaudière ...... 10 25 ,286 15,5 (L.-Asselin) Charlesb. vs La Peltrie (20h30) Sulky de Québec Sherbrooke ...... 5 26 ,161 18,5 (Apprentiss.) [ BALLE-MOLLE ] LBJMQ BB Plus d’infos: www.lbseq.com Beauport vs Seigneuries (20h30) (I.- MARDI 29 JUILLET Plus d’infos: LBSMQ Breakey) T. Meadows, 12h15 Penn National, Ligue Qbc-Spalding www.rds.ca/baseballquebec BANTAM A Philadelphie, 12h25 18h45 LUNDI 28 JUILLET VBAL vs H. St-Charles (18h30) (P.-Latul.) Delaware, 12h45 Mountaineer, 19h Ste-Foy vs Chaudière-E. DIMANCHE 27 JUILLET Québec vs Donn./P.-Rouge (20h) (Donnac.) Fort Erie, 13h05 Trois-Rivières, Tous les matchs au Parc Dollard [ CONTACTEZ-NOUS ] Québec vs Beauport Ste-Foy 2 Victoriaville 3 Beauport vs CRSA (20h30) (Plateau, C.- River Downs, 13h05 19h05 LUNDI 28 JUILLET Thetford vs H.-St-Charles Montmagny 6 CRSA 8 Rouge) Monticello, 13h10 Georgian, 19h25 Caron et Guay vs AIM Qbc/Nittolo Métal Vous pouvez nous envoyer vos nouvelles, MARDI 29 JUILLET MARDI 29 JUILLET MIDGET A Finger Lake, 13h10 Grand River, 19h30 RDS Zone vs Chauff. JG Samson communiqués et exploits par télécopieur: Québec vs Chaudière-O. (20h) Charny vs Victoriaville (20h) St-Jean/St-Rom. vs Chaudière-E. (20h30) Plainridge, 16h Yonkers, 19h40 MARDI 29 JUILLET (418) 688-0989 ou par courriel: (St-Étienne) (B.-Francs) (Joffre) Kawartha D., 16h15 Hawthorne, 20h20 Chauff. JG Samson vs RDS Zone (19h30) [email protected] Plus d’infos: AIM Qbc/Nitt. Métal vs Caron et Guay Plus d’infos: www.lbjmq.com Plus d’infos: www.lbsmq.ca Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca www.attractionshippiques.ca/hq (21h15)

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ PLEIN AIR ]

ATTENTION AUX OBJETS QUE VOUS ARRIMEZ! Il y a des limites Malheureusement pour les amateurs de grand remorquage, un véhicule récréatif a ses limites, tout comme le véhicule Avec la période de vacances tracteur que vous utilisez. actuelle, plusieurs amateurs Très souvent, on peut de camping sillonnent les apercevoir sur les routes des routes du Québec. Certains camionnettes qui en ont déjà semblent toutefois oublier plein les pneus à tirer la que s’ils attachent des objets caravane parce que le poids est limité et qu’avec la charge à l’extérieur de leur véhicule supplémentaire que les récréatif, ils doivent le faire propriétaires mettent à de façon sécuritaire. l’intérieur, l’entreprise devient périlleuse. Vous vous devez Souvent, on peut apercevoir des donc de respecter en tout temps amateurs de camping qui les spécifications du trimbalent à l’extérieur de leur constructeur de votre VR des bicyclettes ou d’autres camionnette ou autre type de objets de loisir, qui sont fort véhicule tracteur que vous utiles c’est certain, mais qui utilisez. Tout comme celles du

PHOTO AFP doivent être très bien sécurisés. constructeur du VR. Il vaut mieux vérifier deux fois plutôt qu’une les vélos et autres objets Malheureusement, chaque attachés à votre véhicule récréatif avant de prendre la route. année, des campeurs perdent des Présentement, au Québec, bien objets sur la route, ce qui cause qu’il y ait beaucoup de des accidents. Jusqu’à présent, il véhicules récréatifs de tous Bonbonnes recyclées régional de la Fédération québécoise de camping-caravaning n’y a rien eu de majeur, sauf genres qui circulent sur les se déroule en Outaouais, plus précisément à Gatineau. Le chef- qu’il ne faut pas attendre que routes, il n’y a pas beaucoup Au fil des ans, au cours de mes visites dans les parcs nationaux lieu des activités sera le Centre de formation professionnelle cela se produise. N’oubliez d’accidents, sauf qu’il ne en particulier, j’avais remarqué la problématique de la du 249, boulevard de la Cité-des-Jeunes. Pour plus de surtout pas que vous êtes faudrait pas attendre que le disposition des bonbonnes de propane d’une livre qui sont renseignements, composer 819-669-6360 ou 613-679-4666. responsables en tout temps de malheur se produise avant Pour les 8, 9 et 10 août, ce sera au tour de la Montérégie de souvent utilisées par les campeurs. Ce problème a été votre véhicule et de tout ce qui d’agir. recevoir les amateurs, cette fois au Camping Chez Ben, au 250, solutionné dernièrement par la Sépaq, qui s’est associée à une pourrait s’en détacher lorsque chemin Magog, à Sainte-Catherine-de-Hartley. Pour plus de Si vous ne vous sentez pas à compagnie privée. Ainsi, les terrains de camping seront équipés vous circulez sur une route. l’aise ou si vous doutez de ce de bacs de récupération spécifiques. Avec le concours de la renseignements, composer 450-646-1463 ou 450-462-4264. Il y a de la place pour 80 équipages. que vous voulez faire, prenez le compagnie Gaz Propane Rainville de Granby, les bonbonnes Un autre point qui est plutôt temps de vous informer auprès seront ramassées, le gaz résiduel récupéré et le métal recyclé. fatigant à voir sur les routes, ce de votre représentants On estime qu’en 2008 seulement, le projet devrait permettre Parc des Îles-de-Boucherville sont les fameux trains routiers automobile ou du centre du VR de récupérer 50 000 bonbonnes. que certains campeurs font. Ils où vous avez fait votre achat. Si vous avez l’occasion de camper tout près de Montréal, faites ont leur véhicule tracteur Une autre solution est de suivre un saut du côté du parc national des Îles-de-Boucherville. Vous derrière la caravane ou la un cours de conduite offert par Offre d’emploi pourrez y vivre des expériences intéressantes comme la grande caravane à sellette et derrière la Fédération québécoise de virée des îles à vélo ou encore un cours d’initiation au kayak une remorque, il y a camping-caravaning. Présentement, Relation Canada recherche dans toutes de mer. Pour tout savoir sur les prix et services offerts dans motocyclette, bateau ou quad. les régions du Québec des représentants (es) dynamiques Présentement, ce cours n’est ce parc, vous pouvez joindre le bureau d’information au 450- Même si cela est permis sur les pas obligatoire, mais pour les pour promouvoir son nouveau réseau de parcs de stationnement 928-5089. routes du Québec, il faut être pour véhicules motorisés (VR). On recherche en tout dix gens qui ne se sentent pas sûrs très conscient qu’en agissant de d’eux-mêmes, il peut devenir un candidats (es). Les personnes recherchées auront à parcourir la sorte, vous prenez une les festivals et les événements de leur région pour rencontrer outil important. Vous pouvez Camping dans les zecs responsabilité importante. Il ne tout savoir sur le sujet en les propriétaires de VR, présenter le réseau et leur offrir suffit pas d’arriver à tirer tous de devenir membre. Pour plus de renseignements, joindre Pour les amateurs de pêche et de plein air qui possèdent tout consultant le site Internet de la leur équipement et qui sont à la recherche d’un endroit pour ces objets, mais aussi de FQCC à l’adresse www.fqcc.ca. Linda Bouchard au (514) 907-5617 ou écrire à pouvoir s’arrêter en cas [email protected]. camper, pensez à faire un tour du côté des Zones d’exploitation Vous pouvez aussi téléphoner contrôlées (zecs). Plusieurs de ces territoires structurés ont d’urgence et manœuvrer le tout au 1 877 650-3721. maintenant le droit d’offrir plus d’activités de plein air et ont dans la circulation. Conduire un véhicule récréatif exploité un réseau de terrains intéressants. Pour tout savoir, Rassemblements FQCC Encore là, il y a une visiter le site Internet www.zecquebec.com ou encore composer comporte une part de Je vous rappelle qu’en fin de semaine, le rassemblement 418-527-0235. responsabilité importante de responsabilités importante. Il ne votre part. faut jamais l’oublier.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ SPORTS ]

Dean Bergeron LE CHANT DU CYGNE physique de Québec, allait modifier son destin. «Je l’ai croisé par hasard. Il entraînait Luc Gingras et Chantal Petitclerc. J’ignorais tout de ces athlètes en carrosse, dit-il. Pierre m’a invité Adolescent, Dean Bergeron n’envisageait pas à me joindre à eux et m’a prêté un fauteuil à trois roues. J’ai eu un flash. Je me voyais rouler très devenir un athlète international en fauteuil vite, monter sur un podium, entendre mon roulant. Rien d’étonnant quand on affiche hymne national.» une excellente condition physique et qu’on Il n’avait que 19 ans. Pressé de s’imposer, il a évolue dans la Ligue de hockey junior frappé le mur quand l’équipe nationale des Jeux majeur. olympiques de 1992, en Espagne, l’a écarté. Dale Hawerchuk, qui a connu une belle carrière «J’étais en colère. À ce moment là, toutefois, dans la LNH, était son idole de jeunesse, et non mon rêve s’est transformé en ambition. Je me André Viger, dont les performances en fauteuil suis assis avec Pierre - en fait, je l’étais déjà - et roulant alimentaient occasionnellement la nous avons tracé un plan d’entraînement. J’ai manchette. commencé à prendre ce sport très au sérieux.» Le 25 août 1987, un coup de poing gratuit a Son record mondial changé le cours de sa vie. Il participait au camp Un plan bien dessiné, un encadrement adéquat d’entraînement des Cataractes de Shawinigan à et de la détermination ont permis à Bergeron de l’aube de sa deuxième saison. Il participait à un connaître une belle carrière internationale. Il en match simulé. parlera bientôt au passé car les Jeux paralympiques de Pékin, du 6 au 17 septembre, «Un joueur m’a donné un coup de poing. constitueront le chant du cygne de cet homme Pourtant, je n’étais pas un batailleur. En de 39 ans. tombant, ma tête a heurté la glace. À deux reprises, j’ai tenté de me relever, mais en vain. Ils s’ajouteront à ceux d’Atlanta, en 1996, Je découvrais avec horreur que je venais de Sydney, en 2000, et Athènes, en 2004. perdre l’usage de mes jambes», explique l’actuaire en développement de produits chez «La compétition d’Atlanta fut la plus gratifiante Desjardins sécurité financière, à Lévis. avec une récolte d’une médaille d’or, trois d’argent et une de bronze. J’y ai établi un record Il s’en est suivi une période de soins intensifs mondial aux 400 m qui n’a tenu le coup que et d’interventions chirurgicales. Les fractures ont deux heures avant qu’un Américain n’inscrive guéri, mais il n’y avait rien à faire avec les dégâts un temps identique au mien.» causés à la moelle épinière. Bergeron, qui rêvait de devenir le premier «Après quoi, ce fut une période de réhabilitation quadraplégique à rouler les 400 m en moins de d’un an et une autre de réinsertion sociale de 1 min, précise cependant que ses plus belles cinq ans où j’ai dû accepter mon malheur et réussites sont survenues plus tard. apprendre à vivre sans l’usage de mes jambes. Il m’a vraiment fallu reprendre goût à la vie.» «En 2006, après une année loin de la compétition et axée sur l’entraînement, j’ai réalisé un temps Découverte d’un sport de 59,54 s, record mondial que j’ai battu en 2007 (58,54 s). Je le détiens toujours.» Heureusement, Bergeron poursuivait ses études collégiales. Il se destinait à la médecine. Comme Chez les Chinois, Bergeron prendra le départ aux l’accident a affecté également la motricité de ses 200 m et 400 m, ses spécialités, mais participera mains, il a plutôt entrepris des études également aux 100 m et 800 m. universitaires en actuariat. Il se rendra en Suisse, le 23 août, avec l’équipe

La rencontre avec Pierre Pommerleau, entraîneur nationale, et arrivera à Pékin une semaine plus PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS Dean Bergeron se farcira quatre épreuves aux Jeux paralympiques de Pékin. à l’Institut de réadaptation en déficience tard.

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ SPORTS ] [ GOLF ] DES PLAINES POPULAIRES ALBERT LADOUCEUR MÉDIAMATINQuébec [email protected] Les golfeurs de la grande région de Québec ont répondu en grand Dean Bergeron nombre à l’appel de la Société du 400e et quelques centaines d’adeptes de la petite balle joueront un neuf trous sur les Plaines d’Abraham entre le 26 août et le 2 septembre. • ma famille et mes amis, me retrouver en pleine nature, mon sport et «Il ne reste que quelques places. Nos les 30 minutes qui suivent un entraînement, l’adrénaline que procure cinq premières journées sont la compétition, les gens qui se dépassent et qui ont des projets. complètes. Nous tiendrons deux ou trois départs simultanés (shot gun), selon la journée, à raison de 72 golfeurs à chaque occasion. Environ 80 % proviennent de Québec et de la • la pluie, le vent et le froid, les tempêtes de neige et la slush, les nids région immédiate», explique Richard de poule, les tricheurs, les premiers 10 km d’un marathon, l’attente Laflamme qui, à titre de président de d’avant-course, les oignons. Golf tradition, est responsable de l’organisation de l’événement. «L’aménagement du terrain se fera une dizaine de jours avant l’ouverture. Naturellement, nous reproduirons les conditions rudimentaires qui prévalaient en 1874. Nous invitons les UN MODÈLE QUOTIDIEN joueurs à adopter un look rétro pour se conformer le plus possible à l’époque.» POUR SON EMPLOYEUR Chez les hommes, on mentionne notamment les pantalons bouffants, la (AL) - Outre sa compétence qu’il est, il nous livre un message chemise avec nœud papillon ou d’espoir.» professionnelle, Dean Bergeron cravate, la casquette écossaise, le sert les intérêts de son veston ou la veste. Chez les femmes, Joueur d’équipe employeur dans le quotidien parmi les vêtements, on retrouve la Duval a connu Bergeron en 2000, chez Desjardins Sécurité jupe longue, le chemisier, le veston et mais ce dernier travaille sous sa la casquette. financière. supervision depuis 2007. Il le savait dévoué, mais il a découvert l’esprit «Il n’est pas obligatoire de tout «Dean est devenu un modèle pour d’équipe qui anime cet actuaire. acheter. Nous pouvons vous donner notre entreprise, affirme son quelques trucs qui ne coûteront pas supérieur immédiat, André Duval, «Dean se comporte probablement une fortune.» Toutefois, des couleurs vice-président actuariat et gestion au boulot comme en compétition. «terre» sont recommandées. Il faut financière et conformité. Ce n’est C’est un joueur d’équipe. éviter les couleurs vives sauf le rouge, pas sans raison qu’il a été invité à Persévérant, il analyse bien les couleur qui permettait autrefois aux prononcer des conférences de situations et il est orienté vers les golfeurs de se démarquer des autres motivation pour notre person- résultats. Je me souviens de mon personnes sur le parcours. Le terrain nel.» arrivée dans la fonction que

PHOTO JEAN-FRANÇOIS DESGAGNÉS n’était pas exclusivement à l’usage de j’occupe. Il a facilité mon Dean Bergeron en compagnie de son patron, André Duval. ceux-ci. Adversité intégration au milieu.» Impossible de passer outre le Les joueurs se verront remettre un sac handicap de cet athlète en fauteuil avec des bâtons de l’époque, c’est-à- roulant. Depuis le jour un, Bergeron L’AGRESSEUR, AUSSI UNE VICTIME dire un décocheur, un bois d’allée, a appris à vivre sans ses jambes. cinq fers et un putter. «Nous sommes (AL) - Dean Bergeron n’a jamais revu le jeune de 17 cette histoire. S’il manifestait le désir de me assurés d’encaisser des profits et ils «Ce n’est pas toujours évident pour rencontrer, j’accepterais. Je ne ferai cependant jamais seront remis à l’équipe de golf du nous qui disposons de tous nos ans qui lui a donné le coup de poing fatal. Il y a les premiers pas», explique Bergeron. Rouge et Or de Laval.» membres de faire face à l’adversité. pensé quand il a vu Rick Jodzio venir à la rencontre Ça devient encore plus compliqué de Marc Tardif, l’hiver dernier, afin de présenter ses L’accident s’est produit en 1987. Vingt et un ans plus Un seul petit hic, actuellement, et c’est pour lui quand de nouvelles excuses. tard, Bergeron regrette que la violence fasse encore le manque de bénévoles pour la durée situations se présentent. Dean se partie du hockey. «Ce sport a eu plusieurs occasions de ce club temporaire. «On trouve des donne toujours les moyens pour «Je pense qu’à sa façon, mon agresseur est devenu de conclure qu’elle ne servait pas ses intérêts. formules d’inscriptions dans tous les progresser dans tout ce qu’il une victime comme moi. L’entraîneur John Parrish Pourtant, les bagarres sont toujours tolérées et il se clubs de golf de la région.» entreprend. Juste en étant l’homme m’a dit, il y a quelques années, qu’il vivait mal avec donne toujours des coups vicieux et dangereux.»

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ BASEBALL ] LES CAPS RENOUENT AVEC LA VICTOIRE

Dans un match retardé de 90 minutes par la pluie, les Capitales de Québec ont mis fin à une série de trois défaites d’affilée et l’ont emporté, hier, au Stade municipal, par la marque de 3-2, sur les Jackals du New Jersey. Difficile de pointer un élément particulier pour expliquer cette victoire des Capitales. C’est plutôt un ensemble de bonnes choses en commençant par les lanceurs, le partant, Kevin Beavers (4-3), ainsi que les releveurs Éric Nadon et Ivan Blanco. Au bâton, un gros double de Patrick Deschênes et des coups de bâton opportuns de Jose Contreras et Patrick Daoust ont produit les trois points des locaux et pavé la voie à cette belle victoire des Capitales devant une foule de 2563 spectateurs, heureux de revoir leurs préférés après une semaine au New Jersey. Les Jackals ont été les premiers à s’inscrire au tableau en troisième manche, à la suite d’un simple de Juan Tejeda qui a poussé Casey Gordon au marbre. Gordon s’était retrouvé un deuxième but en raison d’une erreur au premier but, alors qu’on le croyait pris en souricière. Le lanceur partant des Jackals a rempli les coussins en quatrième manche en atteignant deux frappeurs consécutifs, Greg Stevens et Jean-Michel Rochon Salvas. Salvas a d’ailleurs quitté le match, étant remplacé au premier coussin par Goeffrey Tomlinson. Par la suite, un simple de Patrick Daoust et un optionnel de Jose Contreras ont permis aux locaux de prendre les devants par 2-1.

Lutte Puis, en septième manche, Patrick Deschênes a cogné un solide double à la clôture du champ centre qui a poussé Patrick Daoust au marbre, donnant une avance de 3-1 aux locaux. Le lanceur partant des Capitales, Kevin Beavers, a fait du bon boulot, travaillant pendant six manches et n’accordant qu’un point non mérité. Il a donné cinq coups sûrs et un but sur balles. Éric Nadon a commencé la septième manche en donnant un double à Andrew Larsen, mais c’est tout ce qu’il a cédé dans cette manche. En septième, Nadon a donné un but sur balles à Bryant Nelson, puis un coup sûr à Juan Tejeda, qui a poussé Nelson au troisième. Il a fait frapper Chris Kelly dans un double jeu, mais Nelson est rentré au marbre pour le deuxième point des visiteurs, réduisant la marque à 3-2. Même si les visiteurs tiraient de l’arrière à la fin de la huitième, ils ont sorti leur as de la relève, Rusty Tucker, alors que Pat Scalabrini occupait le premier coussin sans aucun retrait. Il a fait le boulot. PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Puis, Blanco s’est emmené en neuvième et il n’a cédé qu’un roulant après deux retraits, méritant le sauvetage, son premier de la saison. Craig Maddox, le dernier Alex Nunez a eu beau filer à toute allure vers le premier frappeur du match, a fait toute une lutte à Blanco, frappant une demi-douzaine coussin, il a tout de même été retiré sur un jeu très serré. de fausses balles avant de cogner un roulant au deuxième but pour le retrait final.

pleine course, arrive à sa hauteur. Lamontagne voyagé toute la nuit en provenance d’Atlantic (1,78). Michel Simard (8-1), vient au sixième Rare changement s’est tapé la main sur la poitrine, signe du City. rang (2,41). «mea culpa». Le gérant Michel Laplante était de décision tout proche et il n’a pas rouspété outre mesure. (GM) - Lorsqu’un arbitre change sa décision, Luis Valdez en tête Ça se passait il faut noter la date et l’heure. Donc, le 28 Avec la belle saison qu’ils connaissent, les juillet 2008, à 21 h 21, en troisième manche, Capitales comptent évidemment plusieurs en 1999 l’arbitre sur les buts, Yves Lamontagne, a En reprise, ce soir joueurs parmi les meneurs. Du côté des Le 28 juillet 1999, le gérant des Capitales de déclaré sauf au troisième but Jose Contreras, Jackals et Capitales se retrouveront, ce soir, frappeurs et avant le match d’hier, Jose l’époque, Jay Ward, obtenait sa 600e victoire en oubliant qu’il s’agissait d’un retrait forcé qui dans le deuxième match de cette série de Contreras était au quatrième rang pour la carrière. Les Caps avaient eu raison du Spirit de soustrayait le joueur de troisième but des quatre. Orlando Trias (4-0) sera au monticule moyenne (0,353) et Alex Nunez (0.340), au Waterbury. Le lendemain, Yves Martineau reçoit Jackals de l’obligation de toucher au coureur. pour les Capitales, alors qu’Aaron Tressier (2-5) septième. Patrick Deschênes occupait le une invitation tardive au match des étoiles, mais Lamontagne s’est immédiatement rendu tentera de mater les frappeurs locaux. Cette quatrième rang pour les points produits, avec songe à la refuser. Il l’a finalement acceptée et compte de son erreur et a changé sa décision fois, les Caps seront un peu plus reposés, étant 44. Du côté des lanceurs, Luis Valdez (7-1) a il a représenté les Caps en compagnie de Michel avant même que le gérant des Jackals, en rentrés à Québec à 12 h 45, hier, après avoir toujours la meilleure moyenne de points mérités Laplante et Anton French.

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ SPORTS ]

Masson, libéré (MMQ) – Les Alouettes de Montréal ont choisi de libérer le demi défensif Pascal Masson. L’ancien joueur du Rouge et Or de l’Université Laval, qui a fait quatre départs au poste de maraudeur, s’était retrouvé dans l’équipe de réserve, la semaine dernière. «Je n’ai pas encore digéré leur décision. Je n’ose pas y croire», a commenté Masson, hier, sur le site de RDS. Pascal Masson a tout de suite entrepris des démarches avec les Argonauts de Toronto et les Blue Bombers de Winnipeg. Il fera de même, au cours des prochaines heures, avec les Tiger-Cats de Hamilton et les Lions de la Colombie-Britannique. Il est aussi en réflexion quant à son avenir dans le football. Championne italienne dopée ROME (AFP) - La championne du monde de cyclisme sur route, l’Italienne Marta Bastianelli, a fait l’objet d’un contrôle antidopage positif à un stimulant au début de juillet, a annoncé Quelques membres de la grande famille des Alouettes de Charlesbourg: Réal Michaud senior (président en 1996 et 1997), Yvan l’agence Ansa, hier. Bastianelli, Laverdière (président de 1993 à 1995), Guy Lortie (premier président des Alouettes en 1978), Yvan Deblois (premier entraîneur), Alain 21 ans, figurait parmi les PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Bilodeau (joueur de la première édition en 1978) et Réal Deschênes (gérant en 1996 et 1997). athlètes italiennes sélectionnées pour les Jeux olympiques de Pékin (8-24 août). La Romaine a été contrôlée positive au cours d’un examen effectué le 5 juillet par l’Union cycliste LES ALOUETTES ONT 30 ANS internationale (UCI) à Verbania GILLES MOFFET entraîneur, Yves Deblois, le premier président, Guy Lortie, et un joueur de la (nord-est de l’Italie), aux championnats d’Europe de MÉDIAMATINQuébec première édition, Alain Bilodeau. [email protected] cyclisme des moins de 23 ans. Ils ont raconté quelques histoires qui ne sont pas toutes «publiables», Le 30e anniversaire d’une organisation sportive peut paraître négligeable notamment dans le cas des changements d’organisations entre les Alouettes et leurs éternels rivaux, les Diamants de Québec. Champion à côté d’un 400e, mais ça relève du prodige et c’est ce que les Alouettes de Charlesbourg célébreront, vendredi et samedi. En tout cas, ça promet pour le week-end. danois aussi COPENHAGUE (AFP) - Le Les festivités débuteront vendredi, lors de la visite des Diamants de Québec Pas cher le stade champion cycliste danois de au parc Henri-Casault, où quelques anciens feront des lancers protocolaires. Le Dans les histoires dont on peut vous parler, c’était vraiment agréable d’entendre cross-country (vélo de lendemain, un souper retrouvailles est prévu sous le chapiteau du parc Henri- le premier gérant de l’équipe, Yves Deblois, parler des débuts en 1978. montagne), Peter Riis Andersen, Casault, où tous les anciens joueurs sont conviés. sélectionné pour les Jeux «La Lique Québec Métro comptait quatre équipes et chaque fois qu’il y avait de «On attend au moins 150 personnes et on profite de l’occasion pour inviter tous olympiques de Pékin, a été la controverse, une équipe menaçait de quitter les rangs de la ligue et ça ne contrôlé positif à ceux qu’on n’a pu joindre, car ce n’est pas évident de retracer tous ceux qui pouvait continuer ainsi.» l’érythropoïétine (EPO), après ont porté nos couleurs, a dit Luc Vallières, président des Alouettes. Plusieurs des tests antidopage, a annoncé, ne demeurent plus dans la région de Québec et si des parents et amis peuvent Deblois a donc concocté une réunion avec les dirigeants de la Ligue junior hier, la Fédération nationale des majeur du Québec, à Drummondville, et après avoir mis un peu de pression sur les contacter, on aimerait bien en avoir le plus grand nombre possible.» sports au Danemark (DIF). Âgé l’équipe de Sainte-Foy, les deux équipes ont joint le circuit provincial. de 28 ans, étudiant en Les belles histoires Comme le parc Henri-Casault n’existait pas, les Alouettes projetaient de médecine, il court pour l’équipe Les intéressés peuvent s’inscrire sur le portail de l’équipe allemande Team Alb Gold et est e jouer à Lévis, mais finalement, ils se sont informés des tarifs au Stade (www.alouettescharlesbourg.com) par l’onglet 30 anniversaire ou en municipal, puisque les Carnavals avaient mis fin à leurs activités au terme considéré comme l’un des composant le 418-624-7262. Le prix de la carte est de 15 $. de l’été 1977. outsiders des Jeux dans cette discipline. Le comité danois Outre le souper spaghetti, le cocktail et la musique, plusieurs anciens livreront «On croyait que ce serait hors de prix, mais la Ville nous a offert le stade à Antidopage a effectué jusqu’à des témoignages, et il y aura même une exposition d’objets et de photos 40 $ l’heure le jour, et à 43 $ avec le service de lumières, a rappelé Deblois. présent 163 tests sur la rappelant la belle histoire des Alouettes, qui ont notamment remporté six On n’en croyait pas nos oreilles.» sélection danoise, forte de 84 championnats consécutifs dans les années 1990. membres. Un seul, fait le 25 De quoi faire saliver Miles Wolff, propriétaire des Capitales de Québec. En tout cas, on peut vous dire, à la lumière de ce qu’on a entendu, hier, que juin, s’est donc jusqu’à présent les mordus des Alouettes ne s’ennuieront pas. Quelques anciens présidents des Les Alouettes ont évolué au Stade municipal pendant trois saisons avant que le révélé positif. Alouettes étaient sur place lors du point de presse, ainsi que le premier stade Henri-Casault voit le jour en 1981.

LE MARDI 29 JUILLET 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 LE MARDI 29 JUILLET 2008 [ SPORTS ] VOL. 2, NUMÉRO 66

] COMME UNE RÉGATE EN ATLANTIQUE (MMQ) - Mistral Loisir, du skipper Olivier Krauss, s’est emparé de la tête Québec dans la classe 40, détenant une avance de 20 milles sur son plus proche pourchassant, Pogo Structures, du skipper Halvard Mabire. Krauss a tiré profit de son décalage au sud. Une autre bataille se dessine à 55 milles plus au nord, Télécom Italia, de Giovanni Soldini, livre bataille au Novedia Group (Tanguy De Lamotte). Ces quatre bateaux naviguent dans un rayon de 25 milles et tentent de se positionner en fonction de l’évolution de la météo. Dans l’ensemble, ils se

ATIN situent à 1600 milles marins de Saint-Malo. Mabire compare cette course dans l’Atlantique à une régate. «On est au taquet. Pour rester à notre place, on est dans le fond tout le temps. C’est vraiment de la régate au contact. C’est bizarre car on navigue sans se voir dans le brouillard. Cette nuit (nuit dernière), nous avons eu un

M croisement avec Novedia. C’est l’ambiance de l’America’s Cup.» Des propos que partage De Lamotte, qui adore cette tactique rapprochée en plein océan. «C’est génial et intense. Nous avons le couteau entre les dents. Nous sommes à plein régime depuis le départ. La sortie du Saint-Laurent a été longue, mais intéressante. L’entrée en matière en Atlantique, avec un vent constant depuis 36 heures, est chaude, mais c’est bien de rester en contact.»

En bref ÉDIA Laiterie de Saint-Malo tente de rallier la côte à la suite de sa collision avec une baleine. «Nous n’avançons qu’à cinq nœuds. www.mediamatinquebec.com Nous devons rationner cinq jours de nourriture pour les vingt prévus pour rejoindre la Bretagne. J’espère qu’un cargo pourra nous ravitailler rapidement. On essaie de réfléchir à

M la confection d’un petit safran de secours qu’on réalisera lors d’une accalmie. Franck-Yves (Crêpes Whaou!) nous a

[ conseillé de nous mettre au portant et de nous servir des voiles d’avant», a expliqué le skipper Érussard. Georges Leblanc se trouvait, hier, troisième dans la classe FICO, derrière Christophe Bullens et Yannick Bestaven. LE PREMIER QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC

[ BASEBALL ] 30 CHANDELLES POUR LES

ALOUETTES PHOTO AFP Page 23 Crêpes Whaou! vogue allègrement vers la victoire de la transat Québec-Saint-Malo. Le bateau du skipper Franck-Yves Escoffier est attendu au fil d’arrivée dans la journée de demain.

24 [MÉDIAMATINQuébec]