CHAN 9422 GADE FRONT.Qxd 28/1/08 4:18 Pm Page 1

CHAN 9422 GADE FRONT.qxd 28/1/08 4:18 pm Page 1

Chan 9422 CHANDOS

Symphony No. 1 Hamlet Overture GADE Echoes of Ossian Overture

The Danish National Radio Symphony Orchestra Dmitri Kitajenko CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 2

Niels Wilhelm Gade (1817–1890)

Symphony No. 1, Op. 5 35:52 in C minor • c-Moll • ut mineur 1 I Moderato con moto – Allegro energico 10:03 2 II Scherzo: Allegro risoluto quasi presto 7:47 3 III Andantino grazioso 10:38 4 IV Finale: Molto allegro ma con fuoco 7:21

5 Hamlet Overture, Op. 37 10:05 Andante – Allegro con fuoco – Marcia funebre: Andante lento

6 Echoes of Ossian Overture, Op. 1 14:46 Allegro moderato TT 60:55

The Danish National Radio Symphony Orchestra Dmitri Kitajenko Niels Wilhelm Gade Mary Evans Picture Library

3 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 4

introduction. The most notable feature is the from other folk songs – one example is the Niels Wilhelm Gade: Symphony No. 1 etc. way Gade bases the introduction on an theme of the second movement, which is a arrangement of a genuine Danish folk song, variation of one of the four songs Gade had ‘Ramund’. The song was actually a quick-fire, originally intended to include, namely ‘I Niels Wilhelm Gade (1817–1890) was the musical son’. In his earliest compositions scurrilous ballad, but Gade transforms it with walked out of a summer’s day’. most influential figure in nineteenth-century Gade grasped his teacher’s ideas and put them great assurance into a solemn, highly-charged Gade’s new symphony was rejected by the Danish music. As a composer, conductor, into practice with great enthusiasm. In late invocation of days of yore. Music Society, and instead he sent it to Felix teacher and administrator he determined the 1840 he entered a concert overture for a After the Ossian overture Gade took the Mendelssohn in Leipzig. In spring 1843 it level of a century of music; yet it was a hand- competition announced by the private Music ambitious step of composing his First was given its first performance by ful of national romantic compositions from Society of Copenhagen. Gade called his Symphony according to the ‘artistic folk Mendelssohn and his Gewandhaus orchestra, his youth which affected Danish music most. overture Echoes of Ossian, and submitted it tone’. He found a literary model for the and the audience were most appreciative. The foundations of Danish national under a motto drawn from Uhland’s poem symphony too, namely four verses from Later that year, Gade travelled to Leipzig to romanticism in music were laid by Andreas Freie Kunst: ‘Formel hält uns nicht Danish folk songs. However, he abandoned give the work another performance. From Peter Berggreen (1801–1880), a composer gebunden/unsre Kunst heißt Poesie’ (No the idea of composing the symphony to the 1844 to 1847 Gade conducted the who devoted his efforts to arranging and formula restrains us/our art is poetry) – a four folk songs, turning instead to a tune he Gewandhaus orchestra on a regular basis, and publishing Danish and Nordic folk songs. He motto that clearly linked the young composer had composed in 1840 for an anthology of after the death of Mendelssohn he became its considered that they reflected the national to European romanticism. patriotic historical poems collected and chief conductor. character. Through his publications Gade chose passages from the lays by published by Berggreen. ‘On Sjølund’s lovely It was in Germany that people first Berggreen primarily intended to raise James Macpherson on which to base his plains’ is the title of this song about recognised the particularly Nordic tone of the national awareness by disseminating the overture. Macpherson’s poem has Ossian, a Valdemar, a medieval king whose ghost two works, but it was also in Germany that songs in practical settings, but he saw an fictional bard, weaving songs and legends haunts his castle at Gurre. people first warned Gade about the additional perspective, too: the folk song from a distant past, and even though a few Gade uses his ‘artistic folk song’ as the limitations of national romanticism. Gade could inspire an ‘artistic folk tone’ in a new, decades later the lays were revealed to be basis for the first movement, and then uses was quick to appreciate this criticism, and national type of music. All that was required forgeries, they were a considerable source of the start of the melody to link the movements used it in defence throughout his life was for Danish composers to absorb the spirit inspiration in their day. They were translated cyclically. The tune appears in its entirety as whenever anybody urged him to write more of these folk songs and adopt their special in 1807–09 by a highly-esteemed Danish the symphony’s motto, and then variations of of his popular nationalistic pieces. His other character as their own. poet, Steen Steensen Blicher. its opening become part of the main and seven symphonies, written between 1843 and Gade started theory lessons under Gade’s overture has a slow introduction, a secondary themes of the first movement, 1871, are not imbued with the national Berggreen at the age of sixteen, in 1833. dramatic middle section in sonata form, and appearing again in the third movement and romantic folk tone. Following his first Berggreen dubbed his young pupil ‘my finally a repeat of the material from the finale. Other themes in the symphony come meeting with Mendelssohn he set increasingly

4 5 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 6

greater store by form and the classical ideals, inspired ideals. Not even Hamlet could drag Dmitri Kitajenko was born in St Petersburg played a particularly important role; it was and he used his lifelong post as conductor of nationalistic music out of Gade. But the and studied at the Glinka Music School, the Malko who brought the Orchestra to the restructured Music Society to overture is convincingly shaped by the means Moscow and St Petersburg Conservatoires, prominence after the Second World War. demonstrate these virtues in his own works Gade chose to use. and the Academy of Music in Vienna. From Since then many great conductors have and those of other admired composers. It is in sonata form, girded by a march 1976–1980 he was Chief Conductor of the worked with the Orchestra, including Daniel Nevertheless, national romanticism lived on motif. The introduction is ominous and Moscow Philharmonic and in 1979 was Barenboim, Paavo Berglund, Herbert for the rest of the century, in which gloomy, with an ostinato-like marching figure appointed Artistic Director and Music Blomstedt who was Chief Conductor from Hartmann and Heise (Denmark), and in the strings. In the central section a Director of the Stanislavski-Nemirovich- 1967–77, Sergiu Celibidache, Sixten Ehrling, Svendsen and Grieg (Norway) were not afraid persistent, leaping main theme is contrasted Datschenko Music Theatre in Moscow. Since Paul Kletzki, Rafael Kubelik, Vaclav of developing their nationalistic methods of with a gentle, swaying side theme – Hamlet 1990 Kitajenko has been Chief Conductor Neumann, Eugene Ormandy and Leopold expression. Nordic audiences retained their and Ophelia, perhaps. Finally the march and Artistic Director of the Radio Symphony Stokowski. Other important conductors who love of the national romantic style into the motif from the beginning is repeated, but Orchestra of the Hesse Broadcasting Service appear regularly with the orchestra include twentieth century. now at a slower tempo, indicated in the score in Frankfurt/Main and is Principal Guest Neeme Järvi, Gennady Rozhdestvensky, Kurt Hamlet, Gade’s concert overture written in as a death march, corresponding to the tragic Conductor of the Danish National Radio Sanderling, Giuseppe Sinopoli, Evgeni 1861, is an example of his later, Leipzig- conclusion of the play. Symphony Orchestra. He has made guest Svetlanov, and Yuri Temirkanov. appearances in virtually every European In 1988 the dynamic Finnish conductor © 1996 Jens Cornelius country and has also visited the USA and Leif Segerstam took up the position of Chief Translation: Jonathan Sydenham Japan. Conductor, the German conductor Ulf Schirmer succeeding him in August 1995. Founded in 1925, The Danish National Two Principal Guest Conductors have also Radio Symphony Orchestra is regarded as been appointed: the Russian Dmitri Denmark’s leading symphony orchestra. Kitajenko, and the prominent Danish From its home in Copenhagen it undertakes conductor Michael Schønwandt. Following extensive concert, recording and touring the reorganization of Danish Radio in activities. The orchestra has undertaken 1988–89 Per Erik Veng has been appointed regular visits to the United States and all artistic director and manager of The Danish European countries. National Radio Symphony Orchestra and In the orchestra’s early years, two Choir. The Sparekassen Bikuben A/S (savings conductors, Fritz Busch and Nicolai Malko, bank) is sponsor of the DNRSO and Choir.

6 7 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 8

1807–09 wurden sie von dem Gade verwendet sein “künstlerisches Niels Wilhelm Gade: Symphonie Nr. 1 usw. hochangesehenen dänischen Dichter Steen Volkslied” als Basis für den ersten Satz und Steensen Blicher übersetzt. setzt den Anfang der Melodie später zur Gades Ouvertüre hat eine langsame Verbindung der Sätze ein. Die Weise Niels Wilhelm Gade (1817–1890) war die Gade begann sein musiktheoretisches Einleitung, einen dramatischen erscheint vollständig als das Motto der einflußreichste Gestalt in der dänischen Studium bei Berggreen 1833, im Alter von Mittelabschnitt in Sonatenform und Symphonie, und Variationen ihres Beginns Musik des 19. Jahrhunderts. Als Komponist, 16 Jahren. Berggreen nannte seinen jungen schließlich eine Reprise des Anfangsmaterials. werden Teil des Haupt- und Seitenthemas des Lehrer und Verwalter bestimmte er das Schüler “meinen musikalischen Sohn”. In Am bemerkenswertesten ist, daß Gades ersten Satzes und kehren im dritten Satz und Niveau der Musik für hundert Jahre; doch seinen frühesten Kompositionen griff Gade Einleitung auf einer Bearbeitung des im Finale wieder. Andere Themen der sind es eine Handvoll national-romantischer die Ideen seines Lehrers auf und setzte sie dänischen Volksliedes “Ramund” basiert. Symphonie stammen aus anderen Kompositionen aus seiner Jugend, die die voller Begeisterung in die Praxis um. Ende Dieses Lied war ursprünglich eine flotte, Volksliedern – ein Beispiel ist das Thema des dänische Musik am stärksten beeinflußten. 1840 reichte er eine Konzertouvertüre für skurrile Ballade, aber Gade transformiert sie zweiten Satzes, das eine Variation eines der Die Grundlagen der romantischen einen vom privaten Kopenhagener selbstsicher in eine feierliche, atmosphärische vier Lieder (“Ich ging an einem Sommertag”) Nationalmusik Dänemarks wurden von Musikverein ausgeschriebenen Wettbewerb Beschwörung der fernen Vergangenheit. darstellt, die Gade ursprünglich in die Andreas Peter Berggreen (1801–1880) ein. Gade nannte seine Ouvertüre Nach der Ossian-Ouvertüre wagte Gade Symphonie aufnehmen wollte. vorgegeben, einem Komponisten, der sich Nachklänge aus Ossian und stellte ihr als sich ehrgeizig an seine Erste Symphonie nach Gades neue Symphonie wurde vom besonders um die Bearbeitung und Motto folgende Zeilen aus Uhlands Gedicht dem Prinzip des “künstlerischen Volkstones”. Musikverein abgelehnt, und er schickte sie Veröffentlichung dänischer und nordischer Freie Kunst voran: “Formel hält uns nicht In vier Strophen aus dänischen Volksliedern stattdessen an Felix Mendelssohn in Leipzig. Volkslieder bemühte. Durch seine gebunden/unsre Kunst heißt Poesie” – ein fand er auch ein literarisches Vorbild für sie. Im Frühjahr 1843 wurde sie von Publikationen versuchte Berggreen Motto, das den jungen Komponisten Er gab jedoch die Idee auf, die Symphonie Mendelssohn und seinem Gewand- hauptsächlich, nationales Bewußtsein zu eindeutig mit der europäischen Romantik unter Verwendung der vier Volkslieder zu hausorchester uraufgeführt und äußerst wecken, indem er die Lieder in praktischen verbindet. komponieren, und griff auf eine Melodie wohlwollend vom Publikum aufgenommen. Sätzen verbreitete, doch sah er eine weitere Als Vorlage für seine Ouvertüre wählte zurück, die er 1840 für eine Anthologie Später im gleichen Jahr reiste Gade nach Perspektive: das Volkslied konnte einen Gade einige Passagen aus den Gesängen von patriotischer historischer Gedichte Leipzig, um das Werk erneut aufzuführen. “künstlerischen Volkston” in einem neuen, James Macpherson, in denen Ossian, ein komponiert hatte, die Berggreen gesammelt Von 1844 bis 1847 dirigierte Gade das national ausgerichteten Musikstil anregen. fiktiver Barde, Lieder und Legenden aus einer und veröffentlicht hatte. “In Sjølunds Gewandhausorchester regelmäßig und von Die dänischen Komponisten brauchten nur fernen Vergangenheit singt, und obwohl die schönen Fluren” ist der Titel dieses Liedes 1847 an, nach dem Tode Mendelssohns, war das Wesen dieser Volkslieder zu absorbieren Gesänge ein paar Jahrzehnte später als über Waldemar, einen mittelalterlichen er sein Chefdirigent. und ihren besonderen Charakter Fälschungen enthüllt wurden, waren sie König, dessen Gespenst sein Schloß in Gurre In Deutschland wurde der besondere anzunehmen. seinerzeit eine gewaltige Inspirationsquelle. heimsucht. nordische Ton dieser beiden Werke zuerst

8 9 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 10

erkannt, aber in Deutschland wurde Gade entwickeln. Das nordische Publikum behielt Dmitrij Kitajenko wurde in St Petersburg Weltkrieg dem Orchester zu Ansehen verhalf. auch zum ersten Mal vor den Limitationen seine Vorliebe für den nationalromantischen geboren und hat an der Glinka-Musikschule, Seitdem hat es mit vielen bedeutenden der Nationalromantik gewarnt. Er nahm sich Stil bis ins 20. Jahrhundert bei. an den Konservatorien von Moskau und St Dirigenten gearbeitet, darunter Daniel diese Kritik sofort zu Herzen und nutzte sie Gades 1861 komponierte Konzert- Petersburg sowie an der Wiener Musik- Barenboim, Paavo Berglund, Herbert sein Leben lang als Verteidigung, wenn er ouvertüre Hamlet ist ein Beispiel für seine akademie studiert. Von 1976–1980 war er Blomstedt, der von 1967 bis 1977 an seiner gebeten wurde, mehr populäre späteren, von Leipzig inspirierten Ideale. Chefdirigent der Moskauer Philharmoniker, Spitze stand; ferner Sergiu Celibidache, nationalistische Stücke zu schreiben. Seine Nicht einmal Hamlet konnte Gade und 1979 wurde er zum Intendanten und Sixten Ehrling, Paul Kletzki, Rafael Kubelik, weiteren sieben Symphonien, die zwischen nationalistische Musik entlocken. Aber die Musikdirektor des Stanislawski- Vaclav Neumann, Eugene Ormandy und 1843 und 1871 entstanden, sind nicht vom Ouvertüre ist mit den Mitteln, die Gade Nemirowitsch-Datschenko-Theaters in Leopold Stokowski. Zu anderen namhaften nationalromantischen Volkston wählte, überzeugend geformt. Moskau ernannt. Seit 1990 ist Kitajenko Dirigenten, die regel mäßig das Orchester durchdrungen. Seit seiner Begegnung mit Sie ist in Sonatenform angelegt, die von Chefdirigent und Künstlerischer Direktor des leiten, zählen Neeme Järvi, Gennadi Mendelssohn legte er mehr und mehr Wert einem Marsch-Motiv zusammengehalten Radio-Symphonie-Orchesters des Hessischen Roshdestwensky, Kurt Sanderling, Giuseppe auf Form und klassische Ideale, und er nutzte wird. Die Introduktion ist ominös und Rundfunks in Frankfurt/Main und Erster Sinopoli, Jewgeny Swetlanow und Jury seine lebenslange Stellung als Dirigent des düster, mit einer ostinatohaften Marschfigur Gastdirigent beim Symphonie-Orchester des Temirkanow. neustrukturierten Kopenhagener in den Streichern. Im Mittelabschnitt Dänischen Rundfunks. Er hat in fast allen 1988 übernahm der dynamische finnische Musikvereins, um diese Tugenden in seinen kontrastiert ein beharrliches, sprunghaftes europäischen Ländern gastiert und außerdem Dirigent Leif Segerstemm das Amd des eigenen Werken und denen anderer Hauptthema mit einem zarten, wiegenden die USA und Japan bereist. Chefdirigenten; im August 1995 wurde Komponisten, die er bewunderte, Seitenthema – womöglich Hamlet und der deutsche Dirigent Ulf Schirmer sein herauszustreichen. Die Nationalromantik Ophelia. Schließlich wird der Marsch des Das 1925 gegründete Symphonie-Orchester Nachfolger. Das Orchester hat zwei lebte jedoch das ganze Jahrhundert hindurch Anfangs, jetzt in langsamerem Tempo, des Dänischen Rundfunks gilt als das ständige Gastdirigenten ernannt: den weiter fort, und Hartmann und Heise (in wiederholt; in der Partitur wird er führende Symphonieorchester Dänemarks. Russen Dmitrij Kitajenko und den Dänemark) und Svendsen und Grieg (in korrespondierend mit dem tragischen Von seinem Sitz in Kopenhagen entfeltet es angesehenen dänischen Dirigenten Michael Norwegen) hatten keine Angst, ihre Beschluß des Schauspiels als Totenmarsch eine rege Aktivität im Konzertsaal. Schønwandt. Nach der Neuorganisation nationalistischen Ausdrucksweisen zu beschrieben. Aufnahmestudio und auf Tournee. Das des Dänischen Rundfunkes 1988–89 Orchester gastiert regelmäßig in den wurde Per Erik Veng als küstlerischer Leiter © 1996 Jens Cornelius Vereinigten Staaten und ganz Europe. und Manager des Symphonie-Orchesters Übersetzung: Friary Music Services Zwei Dirigenten spielten in den und Chore des Dänischen Rundfunks Anfangsjahren des Orchesters eine besonders eingesetzt. Das Orchester und der Chor wichtige Rolle: Fritz Busch und vor allem werden von Sparkassen Bikassen Bikuben Nikolai Malko, der nach dem Zweiten A/S gesponsert.

10 11 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 12

quelques décennies plus tard que ces poèmes “On Sjølund’s lovely plains” est le titre de ce Niels Wilhelm Gade: Symphonie no 1 etc. étaient des faux, ils restèrent une source chant qui narre les mésaventures de d’inspiration considérable à leur époque. Ils Valdemar, roi médiéval dont le fantôme hante furent traduits au cours des années 1807 et le château de Gurre. Niels Wilhelm Gade (1817–1890) exerça une danois absorbrassent l’esprit de ces chants 1809, par un poète danois jouissant d’une Gade se sert de son “chant populaire grande influence sur la musique danoise du populaires et adoptassent leur caractère très haute estime, Steen Steensen Blicher. artistique” comme base du premier mouve- 19ème siècle. Que ce soit par son activité de particulier. L’ouverture de Gade est composée d’une ment et utilise ensuite le début de la mélodie compositeur, de chef, de professeur ou bien Gade commença à suivre des cours de lente introduction, d’une section centrale de afin de relier les mouvements de façon d’administrateur, il réussit à imposer un théoriques auprès de Berggreen dès l’âge de forme sonate au ton dramatique et pour cyclique. L’air apparaît dans son intégralité certain niveau à tout un siècle de musique; seize ans au cours de l’année 1833. Berggreen finir, d’une répétition du matériau de sous la forme du motto de la symphonie, puis Cependant ce sont les quelques œuvres donna à son jeune élève le surnom de “mon l’introduction. La façon dont Gade fonde son des variations sur ses premières mesures empreintes de romantisme national de sa fils musical”. Dans ses compositions de introduction sur un arrangement d’une entrent dans la composition des thèmes jeunesse qui marquèrent le plus la musique jeunesse, Gade saisit les idées de son chanson originale danoise, “Ramund”, est principaux et secondaires du premier danoise. professeur et les mit en pratique avec assez remarquable. Le chant était en fait une mouvement, réapparaissant à nouveau dans le Les bases du romantisme national danois beaucoup d’enthousiasme. A la fin de l’année ballade assez simple, mais Gade la transforma troisième mouvement ainsi que dans le finale. dans la musique furent établies par Andreas 1840, il se mit à écrire une ouverture de avec beaucoup d’assurance en une solennelle D’autres thèmes de la symphonie proviennent Peter Berggreen (1801–1880), compositeur concert pour un coucours lancé par la Société et très émouvante invocation du temps jadis. d’autres chants populaires – un exemple en qui dédia toute son énergie à l’arrangement privée de Musique de Copenhague. Gade Après cette ouverture, Gade prit est le thème du second mouvement, qui est et à la publication de chants populaires danois intitula son ouverture Echoes of Ossian et l’ambitieuse décision de franchir le pas le lui-même une variation sur l’un des quatre et nordiques. Il considérait qu’ils étaient le plaça en exergue un vers issu d’un poème de séparant de sa Première symphonie à laquelle chants que Gade avait eu l’intention reflet d’un certain caractère national. Par ses Uhland Freie Kunst : “Formel hält uns nicht il conféra ce “ton artistique populaire”. Il d’incorporer à son œuvre, et qui s’intitule publications, Berggreen pensait tout d’abord gebunden/unsre Kunst heißt Poesie” – vers trouva pour la symphonie un autre modèle “I walked out of a summer’s day”. faire éclore une conscience nationale en qui rattachait clairement le jeune compositeur littéraire, en l’occurrence quatre vers issus de La nouvelle symphonie de Gade fut rejetée publiant les chants sous formes d’arrange- au courant romantique européen. chants populaires danois. Cependant, il par la Société de Musique et en conséquence, ments, mais il entrevit également très Comme fondements de son ouverture, abandonna l’idée de composer la symphonie il l’envoya à Felix Mendelssohn à Leipzig. rapidement une perspective supplémentaire: le Gade choisit quelques passages tirés de sur les quatre chants populaires, et se tourna Au cours du printemps 1843, celle-ci fut chant populaire pouvait inspirer “une note poèmes de James Macpherson. Dans les vers vers un air qu’il avait composé dans le jouée par Mendelssohn lui-même en artistique populaire” dans un nouveau genre de Macpherson, Ossian, barde imaginaire, courant de l’année 1840 pour une anthologie compagnie de son orchestre Gewandhaus. de musique nationale. Pour la réalisation de ce invente des chants et des légendes inspirés de poèmes historiques patriotiques qui L’audience manifesta une vive satisfaction. projet, il était nécessaire que les compositeurs d’un passé lointain, et bien que l’on découvrît avaient été recueillis et publiés par Berggreen. Un peu plus tard au cours de la même année,

12 13 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 14

Gade fit un voyage à Leipzig afin de donner au Danemark, et Svendsen et Grieg en Né à Saint-Pétersbourg, Dmitri Kitajenko a Au début de son existence, deux chefs, en une nouvelle exécution de sa pièce. Entre Norvège n’hésitèrent pas à développer leurs fait ses études à l’Ecole de musique Glinka, particulier, façonnèrent l’orchestre: Fritz Busch 1844 et 1847, Gade dirigea le Gewandhaus méthodes d’expression nationalistes. Les aux Conservatoires de musique de Moscou et et Nicolai Malko. C’est grâce à ce dernier, si de manière régulière et à la suite de la mort audiences nordiques conservent, au vingtième de Saint-Pétersbourg et à l’Académie de après la seconde guerre mondiale, l’OSRND de Mendelssohn, il en devint le chef siècle encore, leur amour du style romantique musique de Vienne. Premier chef de la atteignit le niveau d’excellence qu’on lui principal. national. Philharmonie de Moscou de 1976 à 1980, connait aujourd’hui. Depuis cette époque de Ce fut en Allemagne que le public Hamlet, ouverture de concert qu’écrivit il a été nommé en 1979 directeur artistique nombreux chefs réputés ont dirigé l’orchestre, reconnut pour la première fois le caractère Gade en 1861, est un exemple de ses idéaux et directeur musical du Théâtre Stanislawski- notamment Daniel Barenboim, Paavo nordique particulier des deux œuvres, mais plus tardifs que lui inspira Leipzig. Hamlet Nemirovitch-Dachtchenko de Moscou. Berglund, Herbert Blomstedt (qui fut le chef ce fut aussi en Allemagne que l’on mit Gade lui-même ne parvint pas à faire écrire à Gade Kitajenko qui est premier chef et directeur principal de 1967 à 1977), Serge Celibidache, en garde contre les limites du romantisme de la musique teintée de nationalisme. Mais artistique de L’Orchestre Radio-Symphonique Sixten Ehrling, Paul Kletzki, Rafael Kubelik, national. Gade sut faire preuve de l’ouverture est bâtie conformément, et de du Service de Radiodiffusion de la Hesse à Vaclav Neumann, Eugene Ormandy et promptitude dans l’appréciation de ces manière convaincante, aux moyens que Gade Francfort-sur-le-Main depuis 1990 remplit Leopold Stokowski. Parmi les autres chefs critiques et s’en servit comme défense tout avait choisi d’utiliser. aussi les fonctions de principal chef invité réputés, invités régulièrement, citons: Neeme au long de son existence lorsq’on le pressa Elle est écrite en forme sonate et ceinte de l’Orchestre symphonique de la Radio Järvi, Gennady Rojhdestvenski, Kurt d’écrire d’autres morceaux teintés de ce d’un motif de marche. L’introduction est nationale danoise. Il a été invité à se Sanderling, Giuseppe Sinopoli, Eugene nationalisme populaire. Ses sept autres sinistre et sombre, avec une forme de marche produire dans quasiment tous les pays Svetlanov et Youri Termikanov. symphonies, qui furent écrites entre 1843 semblable à un ostinato jouée par les cordes. d’Europe et ses visites l’ont aussi mené En 1988, le dynamique finlandais, Leif et 1871, ne sont pas imprégnées de ce ton Dans la section centrale, un thème principal aux USA et au Japon. Segerstam, a occupé le poste de chef national romantique. A la suite de sa continu et bondissant crée un contraste avec principal; où août 1995, l’allemand Ulf rencontre avec Mendelssohn, Gade un thème secondaire doux et oscillant – il Créé en 1925, l’Orchestre symphonique de Schirmer, lui a succédé. Deux principaux commença à faire grand cas de la forme et s’agit peut-être de Hamlet et Ophélia. la Radio nationale danoise (OSRND) se chefs intérimaires ont été également des idéaux classiques, et il utilisa son poste Finalement, on assiste à la reprise du motif de place en tête des orchestres symphoniques du nommés: le russe Dmitri Kitajenko, et le de chef à vie au sein de la Société de marche du début, mais à présent sur un Danemark. Basé à Copenhague, il y donne danois Michael Schønwandt. A la suite de la Musique, qui avait subi une restructuration, tempo plus lent, annoté sur la partition de nombreux concerts, en salles et dans les réorganisation qui a eu lieu au sein de la pour faire la démonstration de ces vertus comme une marche funèbre, correspondant à studios d’enregistrement. Il se produit Radio danoise, en 1988–89, le poste de dans ses propres oeuvres et celles d’autres la fin tragique de la pièce. également en tournées, dans le pays, à directeur artistique, administrateur de compositeurs très admirés. Néanmoins, le l’étranger notamment aus Etats-Unis où il se l’Orchestre symphonique et des chœurs de la romantisme national survécut tout au long © 1996 Jens Cornelius rend régulièrement, et un peu partout en Radio nationale danoise a été confié à Per du siècle, au cours duquel Hartmann et Heise Traduction: Karin Py Europe. Erik Veng. L’orchestre et le chœur de la

14 15 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 16

Radio danoise bénéficient du patronage de la Symphonique et du Chœur de la Radio Sparekassen Bikuben A/S (Caisse d’épargne). Nationale Danoise. L’Orchestre National de Already Released suite de la réorganisation de la Radio la Radio Danoise ainsi que son chœur danoise, en 1988-89, Per Erik Veng fut bénéficient du soutien actif de la Caisse nommé directeur artistique de L’Orchestre d’épargne Bikuben. Langgaard Heise Symphonies 4, 5 & 6 Drot og Marsk Chan 9064 (King and Marshal) Chan 9143-5

Ruders Langgaard Således saae Johannes Symphony No. 1 Tundra Fra Dybet Gong Chan 9249 Symphony Chan 9179

16 17 CHAN 9422 BOOK.qxd 28/1/08 4:23 pm Page 18

We would like to keep you informed of all Chandos’ work. If you wish to receive a copy of our quarterly review please write to the Marketing Department, Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ.

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details telephone (00 44) (0) 1206 225225 for Chandos Direct.

This recording is made in cooperation with the Danish Broadcasting Corporation

Denmark’s 3rd-largest bank

Executive producer Brian Couzens Producers Ivar Munk (Echoes of Ossian Overture) & Claus Due (other works) Sound engineers Lars Christensen (Echoes of Ossian Overture) & Jørn Jacobsen (other works) Recording venue Danish Radio Concert Hall; 14 January 1992 (Echoes of Ossian Overture), 14 December 1993 (Hamlet Overture) & 17–18 December 1993 (Symphony) Dmitri Kitajenko Front cover Detail from Hamlet and Horatio in the Graveyard by Eugene Delacroix (AKG Kim Wichmann London) Design Penny Lee Booklet typeset by Dave Partridge PP 1992 (Echoes of Ossian Overture) & 1996 Chandos Records Ltd PC 1996 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

18 CHAN 9422 Inlay.qxd 28/1/08 4:27 pm Page 1 AE YPOYNO. 1 ETC. - Danish National Radio Symphony Orchestra/Kitajenko SYMPHONY GADE: NO. 1 ETC. - Danish National Radio Symphony Orchestra/Kitajenko SYMPHONY GADE: CHANDOS DIGITAL CHAN 9422

Niels Wilhelm Gade (1817–1890)

5 Hamlet Overture, Op. 37 10:05 Andante – Allegro con fuoco – Marcia funebre: Andante lento

6 Echoes of Ossian Overture, Op. 1 14:46 Allegro moderato TT 60:55 DDD

The Danish National Radio Symphony Orchestra Dmitri Kitajenko

This recording is made in cooperation with the Danish Broadcasting Corporation Denmark’s 3rd-largest bank CHANDOS CHANDOS HN9422 CHAN 9422 CHAN

CHANDOS RECORDS LTD. p 1992 & 1996 Chandos Records Ltd. c 1996 Chandos Records Ltd. Colchester . Essex . England Printed in the EU