l’écho du Haut Soultzbach

INFORMATIONS MUNICIPALES N° 5 S ÉTÉ 2018 Sommaire

Page 3 Editorial Édito Pages 4 - 10 Les échos du conseil municipal Pages 11 - 13 Finances Page 14 Urbanisme Pages 15 - 17 Citoyenneté et environnement Pages 18 - 23 Culture Pages 24 - 25 Communication Pages 26 - 27 Population Pages 28 - 30 Associations Page 31 Sécurité Pages 32 - 33 Conseil de Fabrique L’ESPRIT VILLAGEOIS, C’EST FAIRE VIVRE LA RURALITÉ TOUT EN DÉVELOPPANT LA COMMUNE ! Pages 34 - 36 En bref Page 37 Etat civil Madame, Monsieur, chers concitoyens, Pages 38 - 39 Boîte à images Nous savons tous que Le Haut Soultzbach et ses deux vil- C’est là un élément clé du développement de nos com- lages ruraux sont situés au calme et à la campagne. Vivre munes. En investissant fortement dans les écoles, nous in- dans un tel environnement confère de nombreux avan- vestissons dans l’avenir et nous permettons ainsi à de nom- tages comme ceux de respirer un air plus pur, bénéficier breux élèves de vivre dans cette ruralité qui fait le socle de d’un cadre bucolique, disposer d’un « esprit villageois » et la vie de nos villages. d’une proximité plus forte avec les habitants. « L’esprit villa- geois » permet également de s’impliquer dans le monde as- En créant la commune nouvelle du Haut Soultzbach, nous sociatif qui est plus développé dans les zones rurales qu’en voulions justement préserver nos capacités d’investisse- ville. Nous pouvons compter sur ces associations pour ani- ments et nous appuyer sur la complémentarité de nos vil- mer tout au long de l’année les nombreuses manifestations lages pour créer une dynamique. Nous pensons qu’à ce locales. stade ce pari est gagné. Nous poursuivrons encore les in- vestissements pour améliorer la qualité de vie (vous décou- Vivre dans un village rural, c’est aussi disposer d’une na- vrirez les projets dans les pages de ce bulletin). Nous pour- ture verte et d’un cadre propice à l’agriculture en cô- suivrons le rapprochement au travers de manifestations toyant ceux qui la font vivre. Il est nécessaire de s’en ac- comme la journée citoyenne qui aura lieu le 22 septembre commoder et d’intégrer les contraintes de cette vie rurale. prochain ou lors du bal tricolore du 13 juillet. La bonne en- Oui, parfois dans nos villages les coqs chantent tôt le matin, tente entre nous et nos équipes permet également de dé- les vaches meuglent au loin, des tracteurs circulent sur les velopper cet « esprit villageois ». routes et ralentissent la circulation… mais l’action quoti- dienne des agriculteurs est avant tout faite pour nourrir Soyons fiers de vivre à la campagne, soyons heureux de dis- nos populations. Parfois aussi les cloches de l’église s’en- poser d’un tel cadre de vie et mettons toujours à l’honneur tendent lorsque sonne l’Angélus ou signalent la messe aux cette chance en préservant cet « esprit villageois ». paroissiens. A Soppe-le-Haut et Mortzwiller nous disposons également aussi d’un important potentiel forestier qui per- met de chauffer nos maisons en hiver ou de fabriquer des Christophe BELTZUNG meubles. Ce bois doit nécessairement être coupé et cela Maire délégué de Mortzwiller entraîne le passage de camions et les bruits des tronçon- neuses qui vont avec. l’écho Franck DUDT Notre mission est de développer nos villages au sein du Haut Soultzbach N° 5 de la commune nouvelle tout en préservant cet « esprit Maire du Haut Soultzbach ÉTÉ 2018 villageois » et cette ruralité. Nous agissons avec force et Maire délégué de Directeurs de la publication : Impression : détermination dans ce cadre depuis plusieurs années main- Soppe-le-Haut Franck Dudt, Christophe Beltzung, Maires tenant. De nombreux chantiers ont été menés avec, en Commune du Haut Soultzbach premier, lieu la rénovation et la mise en valeur de nos Conception graphique : Agence © o asa Tél : 03 89 82 52 10 - fax : 03 89 39 03 77 écoles. Rédaction et Photos : Membres de la commission [email protected] Communication, Maurice Aubert, Bernard Schmeltz www.le-haut-soultzbach.fr et sur 3 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Mme Anita AUBERT pense que le samedi matin au- La situation rencontrée vendredi dernier avec l’arri- Ce fut le cas ces derniers jours dans l’Allier, dans le SALLE FESTIVE DE MORTZWILLER – FIXATION rait été plus fonctionnel pour le travail des enfants, vée des premières chutes de neige et une route non Puy-de-Dôme et le Lot. Ce sera le cas prochaine- DU MONTANT DES LOCATIONS ET VALIDATION mais qu’à ce jour, les parents ne souhaitent plus dégagée confirme cette problématique. ment dans l’Eure et en Seine-Maritime. C’est au- DU REGLEMENT INTERIEUR revenir en arrière en raison du week-end sur deux Le transport scolaire par bus sur le vallon du Soultz- jourd’hui à Poullan-sur-Mer avec des congressistes Les échos du jours complets. bach et le trafic des parents, des enfants aux venus de toute la que les Maires ruraux s’en- M. le Maire donne la parole à M. Dominique RU- er Mme Isabelle COTE précise que sur son lieu de tra- abords de l’école nécessitent une sécurité maxi- gagent en faveur d’une loi adaptée aux territoires LOFS, 1 Adjoint qui explique qu’un groupe de tra- vail les cours démarrent dès 7h50, ceci pour libérer male. L’assemblée estime que le Département doit ruraux. vail a examiné différents règlements et conventions essentiellement les parents se rendant au travail. prendre en charge le déneigement et le salage sur Avec esprit de responsabilité et combatifs, nous d’autres communes pour une salle communale. Conseil Municipal Mme Bénédicte BAUDOIN précise également que route départementale traversant l’agglomération. proposerons, à partir des 150 propositions des Etats Suite à ce travail en commun, M. Dominique RU- pour les enfants bilingue la semaine reste chargée. Ainsi, le Conseil Municipal délibère et décide à Généreux de la ruralité dans les prochaines se- LOFS précise qu’il y a lieu de différencier la location MM. les Maires estiment que le retour des enfants l’unanimité des membres présents d’autoriser M. maines un texte à destination du Parlement. de la salle pour des activités d’associations ou de Les réunions du Conseil Municipal se déroulent au siège de la Commune nouvelle à dès 15h30 est tôt dans l’après-midi. le Maire à signer cette convention avec le Départe- Ce texte visera à faciliter la vie des communes ru- manifestations privées et précise que la salle est Mortzwiller (40, rue principale). Elles regroupent les 25 membres élus des communes ment du Haut-Rhin à l’exception de l’article 7. rales et de ses habitants, à partir du constat que réservée aux habitants du HAUT SOULTZBACH et historiques (14 membres pour Soppe-le-Haut et 11 pour Mortzwiller). D’autre part une demande a été faite pour démar- les législations actuelles et successives sont toutes aux associations du Vallon du Soultzbach. La ca- rer les cours de la maternelle dès 8h. Le problème SOUTIEN DU CONSEIL MUNICIPAL A LA MO- d'inspiration et à dominante urbaine. pacité est fixée à 70 personnes pour un repas et à Les Conseils Municipaux sont présidés par le Maire du Haut Soultzbach, M. Franck qui se pose serait de faire prendre le départ du bus TION DE L’AMRF SUR « L’ADOPTION D’UNE LOI Nous appelons les Parlementaires à se saisir de 100 personnes pour une réunion, en sachant que la DUDT en collaboration avec le Maire délégué de Mortzwiller, M. Christophe BELTZUNG. aux enfants de Mortzwiller avant 8h. Cette situa- EN FAVEUR DES COMMUNES ET DE LA RURA- cet appel pour le concrétiser. L’enjeu rural doit être Commune du HAUT SOULTZBACH reste prioritaire. tion est difficilement envisageable et ne convient LITE » EN DATE DU 1ER OCTOBRE 2017 véritablement pris en compte dans l’ensemble des Un projet a été transmis à chacun des membres du SEANCE DU 4 DÉCEMBRE 2017 pas à la plupart des élus. textes de lois. conseil municipal. Monsieur le Maire fait part au conseil municipal de Nous appelons solennellement toutes les com- La redevance comprend les charges (eau, électricité). FINANCES : DELIBERATION AUTORISANT LE DESIGNATION D’UN DELEGUE TITULAIRE ET M. Benoît SITTER demande si une économie pourra la motion sur « l’adoption d’une Loi en faveur des munes rurales de France à adopter une délibération La proposition suivante est faite pour les locations : MAIRE A ENGAGER, LIQUIDER ET MANDATER D’UN DELEGUE SUPPLEANT AU SEIN DU CO- être observée sur les frais de transport (suppression communes et de la ruralité », adoptée au Congrès demandant le vote d’une Loi-cadre « communes et → 250 € pour deux jours ; 150 € pour un jour ; 100 € LES DEPENSES D’INVESTISSEMENT AVANT LE MITE SYNDICAT DE L’ETABLISSEMENT PUBLIC du mercredi matin). M. le Maire précise que l’impact national de l’Association des Maires Ruraux de ruralités » ». pour ½ journée. VOTE DU BUDGET PRIMITIF 2018 (DANS LA D’AMENAGEMENT ET DE GESTION DE L’EAU sera minime que ce point est en discussion entre la France du 30 septembre et 1er octobre 2017 à Poul- LIMITE DU QUART DES CREDITS OUVERTS AU DU BASSIN VERSANT DE LA LARGUE ET DU SEC- Région et le transporteur. En ce qui concerne l’ac- lan-sur-Mer (29). Après lecture faite, le conseil municipal du HAUT M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué demande BUDGET DE L’EXERCICE PRECEDENT) TEUR DE MONTREUX compagnement dans le bus, le nombre d’heures SOULTZBACH à préciser que cette salle est essentiellement conçu de travail peut également être revu (contrat non Il en donne la lecture : → APPROUVE l’ensemble du contenu de la motion au niveau de la cuisine pour une utilisation « trai- M. le maire rappelle les dispositions extraites de → VU la délibération du comité syndical du Syndi- titulaire). « Motion sur l’adoption d’une Loi en faveur des établie par l’AMRF sur l’adoption d’une Loi en faveur teur ». Ce point sera rajouté dans la convention. l'article L 1612-1 du code général des collectivités cat Mixte Pour l’Aménagement et la Renaturation communes et de la ruralité des communes et de la ruralité ; M. le Maire précise que d’ores et déjà la remise des territoriales : du bassin versant de la Largue et du secteur de M. le Maire précise également qu’à compter de sep- → S’ASSOCIE solidairement à la démarche de l’Asso- prix fleurissement, et le repas de journée citoyenne Montreux (SMARL), CS/9/2017 du 6 juillet 2017, ap- tembre 2018, la prise en charge des frais de trans- Nous, Maires ruraux réunis en Congrès et en As- ciation des maires ruraux de France en faveur d’une sont prévus dans cette salle. Article L1612-1 modifié par la loi n° 2012-1510 du 29 prouvant le projet de statuts de l’Etablissement port par la Région sera en baisse, le taux n’atteindra semblée générale à Poullan-sur-Mer (Finistère) le loi-cadre « commune et ruralité ». M. Dominique RULOFS souligne que le mobilier décembre 2012 – art. 37 (VD) Public d’Aménagement et de Gestion de l’Eau du plus 66%. 1er octobre 2017 demandons au Parlement et au (tables, chaises, chariots) a été livré et qu’après les Dans le cas où le budget d'une collectivité territo- Bassin Versant de la Largue et du Secteur de Mon- Gouvernement de se saisir d’urgence d’une loi de EXTENSION DU DOMAINE PUBLIC ET DENOMI- travaux de remise en état suite à l’utilisation par riale n'a pas été adopté avant le 1er janvier de l'exer- treux (EPAGE LARGUE) Après discussion, le Conseil Municipal programmation et de financement en faveur du NATION DE RUE (RUELLE ENTRE L’ECOLE ET LA l’école, la salle pourrait être fonctionnelle pour cice auquel il s'applique, l'exécutif de la collectivité → VU la délibération du Conseil Municipal du HAUT → émet un avis favorable pour le retour à la développement des territoires ruraux. Elle doit por- BIBLIOTHEQUE DE SOPPE-LE-HAUT mi-janvier. Un budget de 2 000 € sera nécessaire territoriale est en droit, jusqu'à l'adoption de ce SOULTZBACH en date du 27 septembre 2017 approu- semaine d’enseignement de 24 heures sur quatre ter une vision politique nouvelle et déterminée en pour cette opération de remise en état. budget, de mettre en recouvrement les recettes et vant l’évolution du SMARL en EPAGE jours dès la rentrée 2018 avec les horaires pratiqués faveur des territoires ruraux dans l’intérêt du Pays, Monsieur le Maire informe l’assemblée du passage d'engager, de liquider et de mandater les dépenses avant le passage aux quatre jours. de sa cohésion et de son équilibre. du géomètre suite aux travaux sur le bâtiment de Le Conseil Municipal délibère et décide à l’unanimi- de la section de fonctionnement dans la limite de Le Conseil Municipal : l’école de SOPPE-LE-HAUT. L’implantation d’un em- té de valider : celles inscrites au budget de l'année précédente. → Désigne à l’unanimité des membres présents → L’organisation du temps scolaire sera celle pra- Nos campagnes sont dynamiques, vivantes, so- placement parking PMR a été matérialisée ainsi → le règlement intérieur proposé, Il est en droit de mandater les dépenses afférentes M. Dominique RULOFS comme délégué titulaire tiquée avant la réforme de 2013 issue du décret lidaires et inventives. Elles sont une chance réelle que deux places de stationnement pour les ensei- → la convention avec ses tarifs comme ci-dessus au remboursement en capital des annuités de la → M. Philippe RINGENBACH comme délégué sup- n°2013-77 du 24 janvier 2013. pour notre pays dans une complémentarité assu- gnantes. Ainsi, un accès entre l’école et le foyer rural indiqués. dette venant à échéance avant le vote du budget. pléant au sein du Comité Syndical de l’Etablisse- mée entre les territoires urbains et ruraux. est créé sur une longueur de 44 m et représentera En outre, jusqu'à l'adoption du budget ou jusqu'au ment Public d’ Aménagement et de Gestion de → En conclusion, la décision sera prise par le Syndi- Pour la saisir, il faut redonner de la considération donc de la voirie communale. APPARTEMENT ECOLE DE MORTZWILLER 15 avril, en l'absence d'adoption du budget avant l’Eau du Bassin Versant de la Largue et du Secteur cat Intercommunal du Soultzbach et celui-ci établi- aux territoires ruraux et les mêmes capacités d’ac- Cette voirie bénéficiera d’un éclairage et sera à Les travaux ont été réalisés durant cet automne et cette date, l'exécutif de la collectivité territoriale de Montreux. ra le planning horaire. tions qu'aux territoires urbains. Il faut redonner es- charge de la Commune pour l’entretien. Une de- permettent dorénavant une location de cet appar- peut, sur autorisation de l'organe délibérant, enga- poir aux habitants et aux élus. mande d’intégration de cette longueur de voirie tement situé à l’étage dans le bâtiment de l’école ger, liquider et mandater les dépenses d'investisse- RYTHMES SCOLAIRES : AVIS DU CONSEIL MU- CONVENTION AVEC LE DEPARTEMENT DU sera faite pour la DGF Dotation Globale de Fonc- de MORTZWILLER. ment, dans la limite du quart des crédits ouverts NICIPAL POUR LE RETOUR DE LA SEMAINE DE HAUT-RHIN : REPARTITION DES CHARGES Ce combat, nous le menons malgré des années tionnement 2019 auprès des services de la Pré- au budget de l'exercice précédent, non compris les QUATRE JOURS D’ENTRETIEN DES ROUTES DEPARTEMEN- difficiles où les gouvernements successifs dévita- fecture. Un arpentage sera réalisé pour référencer Monsieur le Maire, Monsieur le Maire délégué crédits afférents au remboursement de la dette. TALES EN AGGLOMERATION lisent, par des mesures successives et sans fin, les cette surface cadastrale et l’assemblée remercient M. Robert MANSUTTI L'autorisation mentionnée à l'alinéa ci-dessus pré- M. le Maire informe l’assemblée que par décret communes et la ruralité de leurs compétences, de Réactualisation de la longueur de la voirie commu- pour le suivi et les travaux réalisés ces dernières cise le montant et l'affectation des crédits. 2017-1108 du 27 juin 2017 relatif aux dérogations M. le Maire donne lecture du courrier réceptionné leurs moyens et des services nécessaires à leur dy- nale semaines. Le chantier arrive à ses fins, la dernière Pour les dépenses à caractère pluriannuel incluses à l’organisation de la semaine scolaire des écoles de Mme la Présidente Brigitte KLINKERT. namisme. VU, les articles L 2334-1 à L 2334-23 du CGCT, M. le étape consiste encore à l’installation de compteurs dans une autorisation de programme ou d'engage- maternelles et élémentaires publiques le directeur En effet certains aménagements sur les routes Parce que nous voulons construire NOTRE avenir, Maire expose que le montant de la dotation glo- individuels pour l’eau et le chauffage. Il s’agit d’un ment votée sur des exercices antérieurs, l'exécutif académique des services de l’éducation nationale, départementales en agglomération relèvent des parce que nous avons la volonté de fabriquer de- bale de fonctionnement est calculé en fonction logement de 4 pièces de 63 m2 qu’il sera possible de peut les liquider et les mandater dans la limite des et sur proposition conjointe d’une commune et d’un obligations du Département, d’autres peuvent main : d’un certain nombre de critères, dont la longueur louer à compter du 1er janvier 2018. crédits de paiement prévus au titre de l'exercice par ou plusieurs conseils d’école, peut autoriser des relever à la fois des obligations du Département, → Nous avons besoin, en début de quinquennat, de la voirie publique communale. La longueur de la M. le Maire précise que ce point a été discuté en la délibération d'ouverture de l'autorisation de pro- adaptations à l’organisation de la semaine scolaire propriétaire des voies, mais également de celles de d'ingénierie réelle, d’une véritable simplification voirie est déclarée aux services de la Préfecture par réunion maires-adjoints et qu’il en ressort une pro- gramme ou d'engagement. ayant pour effet de répartir les heures d’enseigne- la Commune en raison des pouvoirs de police que des procédures pour que des projets puissent voir le la commune et doit être réactualisée. Le linéaire de position de loyer de 500 € par mois. En commun Les crédits correspondants, visés aux alinéas ci-des- ment hebdomadaires sur huit demi-journées répar- détient le Maire. Comme le préconisent fortement jour : éducation, santé, eau, assainissement, urba- voirie représente un rajout de 44 ml appartenant à accord, un forfait mensuel de charges pourra être sus, sont inscrits au budget lors de son adoption. ties sur quatre jours. les autorités de l’Etat, la coexistence des obligations nisme et droit des sols, habitat, téléphonie, voirie, la commune. facturé avec une régularisation selon relevés des Le comptable est en droit de payer les mandats et départementales et communales sur les routes logement locatif, mobilité, culture … compteurs en fin d’année. Il sera demandé au lo- recouvrer les titres de recettes émis dans les condi- Afin d’harmoniser les rythmes scolaires à l’échelle départementales situées en agglomération doit → Nous avons besoin de liberté et de souplesse en Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, cataire de stationner son véhicule dans la rue du tions ci-dessus. de la Communauté de Communes de la Vallée de la conduire à rechercher une répartition convention- revenant sur les transferts obligatoires aux EPCI. De → Précise que la nouvelle longueur de la voirie com- Soultzbach. Une demande écrite et des justifica- et du Soultzbach et ainsi revenir à la semaine nelle équilibrée. Ainsi, l’assemblée départementale même qu’une lecture fine nécessaire au maintien en munale doit prendre en compte le rajout de 44 ml ; tifs devront être déposés en mairie pour toute de- Après en avoir délibéré : de quatre jours d’enseignement à la rentrée de a approuvé par délibération du 23 juin 2017 les ZRR des communes qui en ont besoin (correction du → Autorise le M. le Maire à entreprendre toutes les mande de location. → le conseil municipal décide à l’unanimité d'accep- septembre 2018, M. le Maire précise que la décision termes d’une convention type fixant la répartition décret ZRR qui exclut les communes en agglomé- démarches nécessaires et à signer les documents Après discussion, M. le Maire précise que dans le ter les propositions de M. le maire dans les condi- ressort du Syndicat intercommunal du Soultzbach. des charges d’entretien des RD en agglomération ration). nécessaires à cet effet. cadre de la délibération du 06 janvier 2016 relative tions exposées ci-dessus. M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué précise entre le Département et les communes haut- → Il nous faut dégager des moyens par des mé- aux délégations au Maire (point 5°), il peut procéder que tous les Maires de la Vallée sont favorables à ce rhinoises. Ce projet de convention a été transmis à canismes de dotations dynamiques et pérennes, D’autre part M. le Maire communique le projet de à la location de choses pour une durée n’excédant réaménagement suite à une réunion organisée par chacun des membres. basés sur l’égalité entre urbains et ruraux, d’une découpage derrière la bibliothèque et la maison pas douze ans. la Communauté de communes à ce sujet. péréquation plus forte. Kuenemann en deux parcelles sous les références M. le Maire précise que les conseils d’écoles vont se M. Henri STASCHE relève l’article 7 qui mentionne Face à ce ras-le-bol général et pour défendre NOTRE cadastrales section 1 N°31 de 621 m2 et section 1 réunir et que le SIS prendra sa décision, comme de- que le déneigement, déverglaçage ne constituent futur, des centaines de maires se sont déjà réunis, N°258 de 564m2. Une dénomination doit être faite mandé, avant le 24 février 2018. pas des opérations d’entretien des routes dépar- grâce à l’action de plusieurs associations départe- à cette ruelle. M. le Maire effectue un tour de table auprès des tementales mais relèvent des pouvoirs de police mentales pour faire entendre NOTRE voix, celle de Après un tour de table et discussions, l’assemblée enseignantes membres du Conseil présentes pour du Maire et ressortent donc de la compé- la ruralité. délibère et décide à l’unanimité de la nommer : rue avoir leur avis sur cette remise aux quatre jours. tence des Communes. 46 de l’école. 5 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

POINT SUR LES TRAVAUX → LES JOYEUX SCHOLLABERA : PRISE EN Les sacs de tri seront à disposition des habitants SÉANCE DU 26 FÉVRIER 2018 Le Maire précise également que la Commune pro- Il en ressort dans son ensemble que l’enjeu majeur → Travaux école de SOPPE-LE-HAUT : M. le Maire CHARGE DU REPAS DU 13 JUILLET 2018 lors des permanences suivantes en mairie : pose actuellement à la population une commande pour la commune vise sur la sécurité routière. Un et l’assemblée souhaitent remercier M. Philippe M. le Maire informe l’assemblée que l’Association → MORTZWILLER : vendredi 8/12 de 8h à 12h et de DÉBAT SUR LES CHOIX BUDGÉTAIRES 2018 groupée de système d’alarme individuelle. Une aménagement permettrait d’apporter une réponse RINGENBACH Adjoint pour le suivi du chantier, sa Les Joyeux Schollabera de MORTZWILLER a fait part 14h à 16h et samedi 16/12 de 9h à 11h30 (ÉTUDE DE SÉCURITÉ, VIDÉO-PROTECTION, consultation s’est faite avec trois fournisseurs pour aux nombreuses sollicitations de concitoyens et présence quotidienne en tant qu’interlocuteur avec de son souhait de prendre en charge l’organisation → SOPPE-LEHAUT : vendredi 8/12 de 14h à 18h et MAIRIE ANNEXE, PRESBYTÈRE) proposer un kit de base de protection d’habitation. porte un intérêt général. les locataires des logements et les entreprises. du bal tricolore du 13 juillet 20118, en sachant que le samedi 9/12 de 9h à 11h30. M. le Maire confirme la difficulté rencontrée sur feu d’artifice et l’orchestre sont pris en charge par la M. le Maire rappelle que la date fixée pour le vote Kit de la société CAPI SECURITE de SAINT-LOUIS : Un avis favorable est donné sur la stratégie à ap- certains postes notamment sur la peinture et Commune. Il sollicite l’avis du Conseil Municipal sur D’autre part, une demande de badge doit être du budget de la commune est mercredi 11 avril pro- Centrale radio – clavier – sirène intérieure – sirène porter pour l’avenir du presbytère, la mairie annexe menuiseries extérieures. Cependant, la toiture, le cette proposition. Après échanges, l’ensemble des complétée sur un formulaire en ligne au SICTOM ou chain. Il précise que nous sommes encore dans l’at- extérieure – deux détecteurs : montant H.T. 806.84 €. et sur l’engagement d’un dossier pour la vente des crépis, le préau et l’aménagement de la cour per- membres du Conseil Municipal approuvent l’idée de sur un formulaire papier disponible en mairie pour tente d’information sur la fiscalité. C’est pourquoi il terrains. Ces choix sont compliqués et onéreux mettent de mettre en valeur ce bâtiment et d’y confier la gestion de la soirée du 13 juillet 2018 aux obtenir un badge permettant d’avoir accès à la dé- propose d’engager un débat sur les grands enjeux En fonction de l’âge de votre habitation, vous ap- mais permettraient de conserver le patrimoine et porter une réussite globale. Le déménagement s’est Joyeux Schollabera. chèterie fixe et à la déchèterie mobile. au sein de la commune : pliquerez un taux de Tva différent : Tva à 10% 80.68 de le valoriser. Le fait de conserver et de mettre fait durant les congés de la Toussaint. M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué fait part € soit TTC 887.52 € ou Tva à 20 % 161.33 € soit TTC en location ce patrimoine permettrait également → ENEDIS / CABINE HAUTE des nombreuses incivilités aux abords des bennes → Étude de sécurité : le dossier d’aménagement 967.97 €. à la Commune de maîtriser le choix des locataires. → L’installation des luminaires LED a été réalisée. M. le Maire informe l’assemblée qu’il s’est vu re- à disposition de la population. Les agents commu- sera examiné en détail par les membres de la com- Pour autant, la démarche initiée avec l’association Une amélioration sensible est constatée. Cepen- mettre un ouvrage intitulé « Postes Electriques » naux sont sollicités chaque jour une tournée de mission travaux, mardi 20 mars 2018. L’étude a été D’autres options sont possibles et sont à étudier di- ALEOS proposant des services d’hébergement aux dant M. Michel SETIF souhaite rappeler la néces- sur le stand d’ENEDIS lors du congrès des maires. nettoyage. prise en charge par la Communauté de Communes rectement avec la société : détecteur/caméra inté- personnes isolées, aux jeunes couples et des presta- sité de prévoir pour 2018 l’éclairage rue Allmend à La cabine haute rue de Belfort à SOPPE-LE-HAUT y de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. La propo- rieure et extérieure, détecteur de fumée, détecteur tions sociales, sera menée à son terme pour dispo- MORTZWILLER. M. le Maire en prend acte. figure par plusieurs illustrations de l’ouvrage et de → VEHICULE ELECTRIQUE sition porte sur vingt-six parties à aménager sur les d’ouverture, télécommande, badge… ser de tous les éléments et faire un choix objectif en M. LATUNER. Un texte explicatif a été rédigé par le A la demande de M. Claude BUESSLER, M. Chris- deux villages. Le coût total se chiffre à 1 200 000 € A chacun de consulter pour adapter l’offre. fonction des différentes possibilités. M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué confirme Syndicat d’Electricité et de Gaz du Haut-Rhin. Plu- tophe BELTZUNG, Maire délégué explique d’après TTC. Un étalement des points devra nécessairement Les conseillers municipaux relèvent cette initiative qu’une lampe a été rajoutée rue du Soultzbach suite sieurs exemplaires nous parviendront. les informations de la communauté de communes se faire sur plusieurs années dans une fourchette de qui vise à protéger les habitations. M. BELTZUNG insiste également sur le fait que les à la demande d’un riverain pour un coût d’environ que le projet de consultation groupée n’a pas été 10 000 à 50 000 € par an. M. le Maire précise qu’une adjoints apportent déjà actuellement beaucoup de 2 900 €. Dans la rue Kaufweg à SOPPE-LE-HAUT → CAMBRIOLAGE lancé, les aides prévues sur ce programme ne sont aide pourra nous être accordée dans le cadre des → Mairie annexe : M. le Maire rappelle que l’ob- leur temps pour faire face aux aléas du quotidien en il est question d’espacer les luminaires pour per- M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué informe pas retenues. amendes de police par le Conseil Départemental. jectif de la Commune nouvelle était de maintenir ce qui concerne l’entretien dans notre petite com- mettre l’éclairage au bout de la rue (3 dernières l’assemblée qu’il a été contacté par le Major Pour autant, il est probable que l’ensemble du pro- la proximité des services de la mairie dans le vil- mune et le suivi des projets. Il faut également les maisons). Il y aurait lieu de prévoir des travaux de SCHLAETLER pour une tentative de cambriolage qui → ETUDE DE SECURITE gramme ne puisse se réaliser vu les montants de lage de Soppe-le-Haut par un accueil pour la po- remercier. génie civil – déplacement de luminaires étant don- s’est déroulée à MORTZWILLER en journée entre 15h M. Michel SETIF confirme avoir été destinataire du travaux très élevés. Des arbitrages et des priorités pulation. Il n’a pas été question de s’engager dans né que l’éclairage LED couvre environ 30 à 35 m. M. et 17h la semaine précédente. Des opérations de rapport de comptages de la société IVR. seront à fixer. des dépenses supplémentaires. Le remboursement Néanmoins, MM. Jérôme FINCK, Robert MANSUTTI, Philippe RINGENBACH demande à voir ce que peut surveillance sont en œuvre sur la Commune suite Néanmoins pour une meilleure exploitation des de l’ancienne épicerie à l’EPF (Etablissement Public Jean-Marc NOVIOT, Aurélien PELTIER restent indécis apporter l’éclairage solaire installé rue Feldweg à aux deux cambriolages qui ont eu lieu à SOPPE LE données en faveur de discussions lors d’une réunion → Vidéo-protection : M. le Maire et M. le Maire Foncier) d’un montant de 212 000 € doit donc être sur l’état du bâtiment du presbytère. M. le Maire SOPPE-LE-HAUT pour faire un choix. HAUT dernièrement. La signature officielle du pro- de la commission des travaux début 2018, ces infor- délégué de Mortzwiller font part de leur rencontre pris en compte dans les quatre ans. précise encore qu’à ce jour, des diagnostics sont tocole participation citoyenne étant réalisée, une mations devraient nous être fournies sous format avec les personnes victimes de cambriolages qui Aussi, M. le Maire précise qu’il est envisagé de dé- encore en cours par ALEOS que son projet pourrait → Pour 2018, M. le Maire propose de suivre l’avan- rencontre sera organisée jeudi 07 décembre 2017 à excel. M. Franck DUDT Maire en prend note et une ont eu lieu ces deux dernières années. Ils indiquent couper le terrain à bâtir derrière la maison Kuene- laisser à la charge de la commune un montant à cement du dossier de la maison Kuenemann et le la mairie avec les personnes inscrites et les services demande sera adressée à la société dans les meil- que ce débat a été constructif et que chacun a pu mann, en sachant que le système d’assainissement définir et gérer le bâtiment durant dix-huit années. dossier du presbytère essentiellement. de la gendarmerie. leurs délais. En outre, il indique que la poursuite des s’exprimer. Suite à cette rencontre et à la dernière installé à l’école est suffisant pour le raccordement M. le Maire fait part des échanges qu’il a eu avec le réflexions sur ce sujet aura lieu en début d’année séance du Conseil Municipal, il a été décidé d’en- de la bibliothèque et des constructions à venir sur M. Jérôme FINCK envisage l’éventualité de détruire DIVERS ET COMMUNICATIONS Major AUBERTIN concernant la vidéo-protection. Il 2018. gager une réflexion sur l’installation d’un système ces terrains « rue de l’école ». Deux propositions le presbytère. M. DUDT lui répond que pour lui cette explique la procédure à suivre pour l’installation de de vidéo-protection. M. le Maire communique le d’achat sont en cours, l’une de la part d’un parti- idée est inenvisageable et qu’il est primordiale de DEGREVEMENT TAXE D’HABITATION : M. le caméras, une demande officielle doit être déposée → ABRIBUS MORTZWILLER diagnostic de sûreté de vidéo-protection réalisé culier, l’autre par un organisme qui se charge d’un conserver ce bâtiment qui fait partie intégrante du Maire apporte des précisions sur la réforme de la avant de présenter des devis. M. le Maire commu- Suite à l’interpellation de conseillers municipaux, par le Major Denis AUBERTIN, référent sûreté pour accueil pour personnes âgées. patrimoine. taxe d’habitation prévue à l’article 3 du Projet de nique l’annonce faite par M. le Préfet du Haut-Rhin M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué se charge la gendarmerie dans le Département du Haut-Rhin. Loi de Finances 2018 qui prévoit un dégrèvement lors de la dernière réunion de l’Association des de faire remonter les informations nécessaires afin Les préconisations qui nous sont données nécessite Des précisions seront apportées lors d’une pro- Le fait de réaliser de grands appartements permet- et non une exonération. La compensation pour les Maires du Haut-Rhin. Il prévoit de rajouter une ca- qu’en fin de journée, le retour du bus du lycée fasse la préparation de cette amorce et un phasage de chaine réunion. La maison Kuenemann permet- trait d’ouvrir la possibilité à une famille avec des communes ne prendra pas la forme d’une dota- tégorie de projets structurants la vidéo-protection un arrêt à hauteur de l’abribus nouvellement instal- l’opération car la configuration du Haut Soultz- trait d’installer un appartement à l’étage ; au ren- enfants de s’installer au cœur du village. tion de compensation forfaitaire. Le dégrèvement dans les dossiers retenues dans le cadre de la DETR lé cette année. Un panneau doit être installé ainsi bach est celle de deux villages vallonnés et étalés. dez-de-chaussée, l’accueil de la mairie, une salle, un signifie que l’Etat prend la place du contribuable (Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux). La qu’une signalisation au sol. Il fera également le né- La pose de relais peut être envisagée sur les po- petit local d’archives et une partie paroisse. M. Nicolas HIRTZ souhaite également conserver la et continue d’abonder les ressources fiscales de la fourchette de taux de subvention n’est pas encore cessaire au sujet du bus du collège le matin. teaux éclairage public. M. le Maire explique qu’un réserve financière en cas de baisse de dotations à commune. M. le Maire communique une simulation : connue. chiffrage a été réalisé par la Société IMS pour la M. le Maire propose de faire une présentation de venir et privilégie le recours à l’emprunt pour finan- → VŒUX DIMANCHE 07 JANVIER 2018 réalisation d’une première tranche : 66 480 € TTC ce projet à M. le Président de la Fabrique de l’église. cer les opérations sur les bâtiments. M. le Maire invite tous les membres du conseil mu- pour l’installation de quatre caméras aux entrées L’aménagement consisterait à modifier les fenêtres nicipal ainsi que leurs conjoints à participer à cette de Mortzwiller en venant de Lauw, rue de Guewen- et portes, la pose de cloisons pour séparer la par- Enfin, plusieurs conseillers relèvent que le fait de cérémonie qui aura lieu au foyer rural, dimanche 07 heim à Soppe-le-Haut, à la sortie de Soppe-le-Haut tie publique et l’autre privé. Le coût peut donc être lancer une information sur une commande groupée janvier 2018 à 10h15. Un appel est lancé aux béné- vers Soppe-le-Bas, et à la sortie de la rue de Belfort ainsi maîtrisé et permettre l’encaissement d’une de protection d’habitation donnera le choix à cha- voles pour les préparatifs. vers Lachapelle-sous-Rougemont. Les points de re- location. Point d’interrogation soulevé : faut-il cun de s’équiper ou non. cueil des données nécessitent un enregistreur. vendre ou louer ? La municipalité envisage plutôt Plusieurs élus considèrent également que l’équipe- → ANNIVERSAIRE de conserver l’étage et de financer l’investissement ment de la commune en vidéo-protection est une M. le Maire félicite toutes les personnes présentes L’accès aux données est uniquement du ressort des par un emprunt qui serait couvert par les loyers. décision importante qui risque de ne pas toujours qui ont fêté leur anniversaire au courant de l’au- services de la gendarmerie ou d’un officier de police apporter une réponse efficace aux cambriolages. tomne et annonce les 70 ans de M. Philippe SAILLEY, judicaire. Ce système fonctionne jour et nuit. M. le → Presbytère : M. le Maire expose une idée simi- samedi 09 décembre prochain. L’assemblée applau- Maire précise que cet investissement peut bénéfi- laire pour le bâtiment du presbytère. Il peut être Après le tour de table au cours duquel chacun des COMMUNICATIONS : Néanmoins, à ce jour il existe déjà un fonds d’aide dit chaleureusement M. Philippe SAILLEY. cier d’une aide à savoir la DETR (Dotation d’Equi- envisagé une restauration incluant le chauffage, membres du Conseil Municipal a exprimé indivi- pour les communes mais celui-ci ne retient qu’une pement des Territoires Ruraux). La maintenance une entrée privée à l’arrière du bâtiment avec cui- duellement son avis, MM. les Maires relèvent la → VISITE DE M. FRANCOIS FLORENT : commune par département et par an. M. le Maire M. le Maire remercie l’assemblée pour cette der- d’une telle installation doit également être évaluée. sine, chambre, sanitaires. Le hall avec l’escalier serait qualité du débat et le rôle des conseillers. Ils remer- INAUGURATION ET DON DE SA BIBLIOTHÈQUE précise que ce point reste en discussion et mérite- nière réunion de l’année. L’idéal serait d’intégrer les radars pédagogiques et conservé pour l’accès à l’étage avec un deuxième cient l’assemblée de cet échange constructif et se M. le Maire informe l’assemblée de la visite à l’école ra un débat approfondit lorsque le projet sera plus les caméras dans un pack. Une autorisation préfec- appartement. chargent d’entreprendre les démarches nécessaires de SOPPE-LE-HAUT de M. François FLORENT le 06 avancé. torale doit également sollicitée. A ce jour, les devis ne sont pas encore réceptionnés, à l’avancement des chiffrages. Les différents scéna- novembre dernier. Après échanges, il s’avère que ni même de plans et de chiffres détaillés. Néan- rios seront donc à examiner : l’inauguration de l’école aura lieu samedi 07 avril → SACS DE TRI DE COULEUR JAUNE M. le Maire délégué précise qu’une telle installation moins, l’encaissement des loyers nous permettrait 2017. M. François FLORENT a également annoncé M. le Maire donne la parole à M. Henri STASCHE qui a déjà fait ses preuves sur la ville de Cernay notam- de faire face au remboursement d’un emprunt pour → Réalisation d’une première tranche de l’étude de qu’il ferait un don de sa bibliothèque en faveur de fait part des différentes informations du SICTOM ment sur la détérioration de mobilier urbain. Des couvrir les travaux. sécurité – aménagement du presbytère – aména- la Commune. L’assemblée en prend note et remercie pour les modifications à venir au 1er janvier 2018. procédures ont pu aboutir avec l’intervention de la Autre point important : l’avis sur ces travaux de gement mairie-annexe. d’ores et déjà M. François FLORENT. M. Christophe BELTZUNG, Maire délégué tient à police municipale. M. Nicolas HIRTZ demande si les l’Architecte des Bâtiments de France. Des questions préciser que le SICTOM a procédé à une bonne com- services de la gendarmerie pourraient fournir une restent ouvertes et méritent d’être approfondies. → OPÉRATION ATCHOUM munication et une importante publicité en faveur projection sur la délinquance à venir notamment Un débat doit aussi être engagé auprès du Conseil Des banderoles ont été installées dans les com- des habitants. suite aux évolutions technologiques. M. BELTZUNG, de Fabrique avec accord pour pouvoir récupérer ce munes déléguées. A ce jour plusieurs personnes de Pour les habitants du HAUT SOULTZBACH, la col- Maire délégué pense qu’il est difficile d’obtenir bâtiment. M. le Maire estime avoir informé l’assem- la Commune et avoisinantes ont déjà procédé à lecte des ordures ménagères aura lieu les mercredis auprès des services de gendarmerie une réponse à blée des grandes lignes et demandent à revoir l’en- leur inscription en tant que conducteur. M. le Maire toutes les semaines. Pour le ramassage des sacs de une telle sollicitation. De telles informations restent semble du projet dans une séance à venir. précise que M. LEBLON était présent au congrès des tri, une collecte aura lieu tous les quinze jours les internes. Après exposé, M. le Maire demande à effectuer un maires à PARIS et cette proposition de service a semaines impaires les jeudis. Les bennes de collecte tour de table afin que chacun s’exprime sur ces connu un vif succès. resteront en place pour le verre. 6 points. 7 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

GESTION DE LA SALLE FESTIVE Bassin Versant de la Largue et du Secteur de Mon- M. le Maire propose de désigner : sur le chemin du Herrenwald ce qui supprimera la SÉANCE DU 11 AVRIL 2018 3° Statuant sur la comptabilité des valeurs inactives ; DE MORTZWILLER treux (EPAGE LARGUE) → SOPPE-LE-HAUT dangerosité de la route à forte circulation. Un avis Déclare que le compte de gestion dressé, pour → VU la délibération du Conseil Municipal du HAUT Titulaire : M. Franck DUDT Maire du HAUT SOULTZ- favorable sera communiqué au Club Vosgien de A l’ouverture de la séance M. Franck DUDT revient l'exercice 2017, par le receveur, visé et certifié M. Franck DUDT, Maire donne la parole à M. le Maire SOULTZBACH en date du 27 septembre 2017 approu- BACH, Suppléant : M. Henri STASCHE, Adjoint pour ces deux points. sur l’inauguration de l’école primaire François Flo- conforme par l'ordonnateur, n'appelle ni observa- délégué de MORTZWILLER. vant l’évolution du SMARL en EPAGE rent de Soppe-le-Haut : un grand moment cha- tion ni réserve de sa part. M. Christophe BELTZUNG remercie M. Dominique → VU la délibération du Conseil Municipal du □ → MORTZWILLER → PUMP TRACK : M. le Maire fait part de ses leureux bien apprécié tant par les invités que par RULOFS pour le travail qui a permis de rendre cette HAUT SOULTZBACH en date du 04 décembre 2017 Titulaire : M. Christophe BELTZUNG Maire délégué échanges avec un habitant pour un projet de ter- les habitants du Haut Soultzbach et remercie plus → AFFECTATION DU RESULTAT 2017 salle équipée et fonctionnelle. Nous bénéficions désignant comme délégués M. Dominique RULOFS de MORTZWILLER, Suppléant : M. Dominique RU- rain, piste pour les vélos de cross. Le but est de ne particulièrement les adjoints qui ont œuvré dans A la clôture de l’exercice 2017 est constaté le résultat d’ores et déjà de bonnes appréciations et de retours comme délégué titulaire M. Philippe RINGENBACH LOFS, Adjoint. pas pédaler et de se servir des obstacles, des bosses l’ombre, en l’occurrence MM. STASCHE, RINGENBACH suivant : + 185 338.20 € favorables. La question de la prise charge du mé- comme délégué suppléant au sein du Comité Syndi- et des virages pour prendre de la vitesse. Un empla- et RULOFS. → en section de fonctionnement, excédent de nage et de remise des clés est exprimée. cal de l’Etablissement Public d’ Aménagement et de → Cette proposition est adoptée à l’unanimité. cement sur terrain communal doit être trouvé, cette 113 267.16 € M. le Maire exprime donc le fait qu’il y a lieu de Gestion de l’Eau du Bassin Versant de la Largue et idée reste à affiner. Il est question du pré à côté du M. le Maire signale également que l’article de presse → en section d’investissement, excédent de répondre à cette sollicitation à compter du 1er mars du Secteur de Montreux. POINT D’INFORMATION SUR LE PLUi (PLAN terrain de foot à Soppe-le-Haut. de la dernière séance du Conseil Municipal ne reflé- 72 071.04 € 2018. → VU la demande du Syndicat de désigner d’autres LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL) tait pas le débat ; le choix des élus s’est porté sur Pour assurer le fonctionnement de ce service, il en- délégués, → SMARL : M. le Maire informe l’assemblée qu’il une étude de sécurité pour le CD14bis et non sur la Solde des restes à réaliser : 22 337.18 € visage de faire appel, notamment, à un bénévole M. le Maire donne la parole à M. le Maire délégué accueillera M. DIETMANN Président du SMARL à vidéo protection. Il a fait rectifier en ce sens. afin d’assurer les missions suivantes : → Le Conseil Municipal demande à l’unanimité des Christophe BELTZUNG qui indique que le projet se Soppe-le-Haut le 06 avril 2018. Il sera question Le Conseil Municipal à l’unanimité des membres → remise des clés membres présents d’annuler la délibération du 04 précise. Un pré-zonage et les 1ères règles seront d’échanger sur l’étang et l’abri qui se trouvent dans Quant aux réunions dans la salle festive, la configu- présents décide : → mise à disposition du matériel et suivi décembre 2017 et de désigner les délégués suivants: présentées dans les semaines à venir à chacune la rue de Sentheim avant le pont. Un éventuel pro- ration des lieux engendre une meilleure qualité des → d’affecter 113 267.16 € de l’excédent de fonction- → nettoyage de la salle. M. Claude BUESSLER titulaire et Mme Bénédicte des communes. La politique de l’Etat vise à mo- jet pourrait voir le jour. débats. Le lieu est adopté pour l’avenir. nement 2017 en section de fonctionnement recettes Cette organisation sera applicable d’année en an- BAUDOIN suppléante. dérer la consommation d’espace pour lutter contre compte 002 du budget primitif 2018, née par tacite reconduction. l’étalement urbain et à un gain foncier en tenant → SYNDICAT DE LA MAISON FORESTIERE DE → d’affecter 49 733.86 € en section d’investisse- M. le Maire invite l’assemblée à se prononcer sur → Cette proposition est adoptée à l’unanimité. compte de référence le SCOT Thur Doller (Schéma BURNHAUPT LE HAUT : M. Claude BUESSLER dé- PRESENTATION ET APPROBATION DU COMPTE ment recettes compte 001 du budget primitif 2018. cette question, après avoir entendu le Maire dans de Cohérence Territoriale) de 2011 pour déterminer légué donne des informations sur les travaux qui ADMINISTRATIF ET COMPTE DE GESTION 2017 ses explications complémentaires et après en avoir ELECTION DES MEMBRES DE LA CLECT (COM- un nouveau zonage. Des ateliers de travail à projet seront engagés et sur la situation financière du APPROBATION DU COMPTE TAUX D’IMPOSITION 2018 délibéré, MISSION LOCALE D’EVALUATION DES CHARGES à l’échelle de la communauté de communes ont été Syndicat. ADMINISTRATIF 2017 Monsieur le Maire présente l’état des taux, il précise TRANSFEREES) organisés sur les grands types d’espaces : ELECTION D’UN PRESIDENT DE SEANCE qu’ils n’augmentent pas et s’alignent sur la taxe → AUTORISE à l’unanimité des membres présents : - espaces agricoles (A) ; espaces urbanisés (U) et → SICTOM : M. Jérôme FINCK délégué fait ressortir d’habitation de Soppe-le-Haut. M. le Maire, à signer une convention avec un béné- M. le Maire communique à l’assemblée sur la CLECT, à urbaniser (AU) des communes à développement que le tri sélectif en sacs jaune fonctionne correc- L’article L. 2121.14 du code général des collectivités → Après délibération, le Conseil Municipal à l’unani- vole qui en sa seule qualité de particulier apporte un outil essentiel dans la dynamique de Fiscalité modeste, à développement notable ou des zones tement. Il précise qu’il faut demander la délivrance territoriales prévoit que dans les séances où le mité des membres présents, vote les taux suivants une contribution effective à un service public dans Professionnelle Unique qui servira de base au lan- d’activités économiques et commerciales. Diffé- d’un badge pour l’accès à la déchèterie mobile et à compte administratif est débattu, le conseil muni- pour 2018 : un intérêt général. cement des travaux sur le Pacte Fiscal et Financier rents acteurs représentants les services comme Etueffont. Il s’avère que les professionnels viennent cipal élit son président. Mme Nicole ENG de SOPPE-LE-BAS pourrait ré- (PFU). Ainsi, chaque commune doit être représentée ceux de l’Etat ou du Parc Naturel des Ballons des directement à ETUEFFONT pour le tri sélectif. Il rap- M. le Maire propose de passer au vote et M. Chris- pondre à cette sollicitation. afin que les élus participent assidûment aux débats. Vosges sont présents dans ces échanges, chacun pelle également que la Commune et les associations tophe BELTZUNG, maire délégué de MORTZWILLER, En effet, depuis le 1er janvier 2018, c’est la Com- étant présent pour défendre son orientation. Une peuvent disposer de sacs prépayés sur demande. M. est élu président de séance à l’unanimité. PROGRAMME D’ACTIONS 2018 (PROGRAMME munauté de Communes qui perçoit la totalité des enquête publique sera engagée. Aussi, d’ici l’été des FINCK se tient à disposition pour toute précision. DES TRAVAUX DE SYLVICULTURE) impôts professionnels (CFE,CVAE,TASCOM,IFER …). réunions publiques seront organiser afin d’aboutir → COMPTE ADMINISTRATIF 2017 Le reversement de compensations sur la base des à un bilan de concertation suivi d’un atelier d’ar- → VOIRIE A SOPPE LE HAUT : M. Aurélien PELTIER Le conseil municipal réuni sous la présidence M. le Maire fait part de l’état prévisionnel que impôts perçus en 2017 est obligatoire et garanti par bitrage de la Communauté de Communes. C’est le indique qu’il y a lieu de revoir la grille aux abords du de M. Christophe BELTZUNG, maire délégué de M. Cédric NODIN a présenté pour la préparation du la loi (règle de droit). Ces compensations peuvent Conseil Communautaire qui arrêtera le document caniveau à qui se trouve à côté du lampadaire dans MORTZWILLER, délibérant sur le compte adminis- budget primitif 2018. être modulées en fonction d'un accord local. C’est la du PLUi d’ici l’automne. la montée vers le terrain de tennis à Soppe-le-Haut. tratif de l'exercice 2017 dressé par M. Franck DUDT, Puis, il donne la parole à MM. Robert MANSUTTI et CLECT qui définit les modalités de répartition et qui maire, après s'être fait présenter le budget primitif EXAMEN ET APPROBATION DU BUDGET PRI- Benoît SITTER qui présentent les actions proposées les soumet à l’approbation des communes. M. BELTZUNG précise qu’il faudra impérativement → POTEAU FRANCE TELECOM : M. Jean-Marc NO- et les décisions modificatives de l'exercice considé- MITIF 2018 par les services de l’ONF : En effet, les quatre zones artisanales, Soppe-le-Bas, argumenter chaque proposition au bureau d’études. VIOT fait part du mauvais état des câbles qui relient ré, M. le Maire quitte la séance Burnhaupt le Haut, Burnhaupt le Bas et Masevaux sa propriété et celle de Mme TSCHIRRET. M. BELT- M. le Maire précise que ce projet a été discuté lors → SOPPE-LE-HAUT entreront dans la FPU. Le rattachement des charges M. le Maire invite chacun des membres de la com- ZUNG lui propose de demander une intervention → Après délibération, d’une réunion de la commission des finances et des Travaux de maintenance – parcellaire : 586.00 € de ces zones devra donc être réalisé. La CLECT éva- mission urbanisme en présence du bureau d’études technique auprès d’Orange. Le Conseil Municipal, à l’unanimité, vote le compte travaux et que celle-ci a émis un avis favorable. Travaux sylvicoles : cloisonnement – dégagement luera donc ces charges transférées afin de notifier à prendre note de la réunion de l’atelier prévu pour administratif 2017, tel qu’il a été présenté. M. le Maire présente le budget primitif 2018 et com- localisé de régénération naturelle –nettoiement des acomptes provisoires aux communes le Haut Soultzbach lundi 09 avril de 17h à 19h30. → SECURITE : Il est question de réfléchir sur la pos- mente différentes lignes budgétaires. dans les accrus post –tempête : 2 357.00 € Considérant le passage en Fiscalité Professionnelle Après discussion, il propose une rencontre infor- sibilité d’installer des panneaux clignotants « zone → APPROBATION DU COMPTE DE GESTION Travaux divers : matérialisation des lots de fois de Unique de la Communauté de Communes de la Val- melle, mardi 03 avril 2018 à 20h00 avec l’ensemble 30 » aux abords des écoles de SOPPE LE HAUT et PAR M. ERIC BRAILLON, RECEVEUR En investissement, il est notamment proposé un chauffage : 300.00 € lée de la Doller et du Soultzbach au 1er janvier 2018, des membres du Conseil Municipal pour présenter MORTZWILLER. Les élus approuvent cette idée qui Le Conseil Municipal, réuni sous la présidence de montant de 25 000 € pour la réfection du calvaire il convient de procéder à la désignation de deux les premiers plans, débattre du règlement et prépa- pourrait être incluse dans le budget 2018. M. Franck DUDT, Maire. à gauche de l’entrée de l’église Sainte Marguerite : → MORTZWILLER représentants (1 titulaire et 1 suppléant) de la com- rer la réunion du 09 avril. Après s'être fait présenter le budget primitif de une butte symbolisant le mont Golgotha, trois sta- Travaux de maintenance – parcellaire : 552.00 € mune au sein de la Commission Locale d’Evaluation M. le Maire remercie M. BELTZUNG pour toutes ces → SYNDICAT INTERCOMMUNAL DU SOULTZ- l'exercice 2017 et les décisions modificatives qui tues représentants Marie – Marie-Madeleine et St Travaux sylvicoles –nettoiement dans les accrus des Charges Transférées (CLECT) pour les deux com- informations. BACH : M. le Maire informe l’assemblée de la dé- s'y rattachent, les titres définitifs des créances à Jean et le Christ en Croix. Les statues ont subi les post –tempête : 1 655.00 € munes historiques. Cette exigence est liée au fait mission de Mme Angélique DROUET qui occupait recouvrer, le détail des dépenses effectuées et ce- outrages du temps, elles nécessitent une réfection – Travaux d’entretien divers de fossés : 904.00 € que la fiscalité professionnelle des deux communes DIVERS le poste de vice-présidente. M. DUDT a demandé à lui des mandats délivrés, les bordereaux de titres devis du tailleur de pierre PEDUZZI (9 696,00 € TTC). Travaux d’infrastructure : élimination d’espères in- historiques n’a pas encore convergée. M. le Maire de SOPPE-LE-BAS de remplacer celle-ci de recettes, les bordereaux de mandats, le compte M. Nicolas HIRTZ, Trésorier du Conseil de Fabrique désirables : 276.00 € Ainsi, la CLECT a pour mission d’évaluer le montant → INFORMATION D’UNE DECISION DU MAIRE par un autre élu de sa commune pour faire correc- de gestion dressé par le receveur accompagné des confirme la nécessité d’entreprendre le chantier. total des charges financières transférées et leur : M. le Maire communique à l’assemblée la décision tement fonctionner le SIS et répartir les tâches de états de développement des comptes de tiers, ainsi Concernant la butte une proposition de l’entreprise Travaux divers : matérialisation des lots de fois de mode de financement. du maire du 18 décembre 2017 par laquelle il a de- manière équilibrée entre les deux communes. que l'état de l'actif, l'état du passif, l'état des restes Richard SCHMITT avec socle en béton – éclairage et chauffage : 460.00 € L’organisation et la composition de la CLECT sont mandé à transférer la somme de 1 310 € du chapitre à recouvrer et l'état des restes à payer ; fleurissement (14 781.78 € TTC). MM. Franck DUDT, précisées de manière succincte par le législateur 020 dépenses imprévues de la section d’investisse- → M. le Maire rappelle l’agenda des prochaines ré- Après avoir entendu et approuvé le compte admi- maire délégué de SOPPE-le-HAUT, Paul EGLY, maire Le Conseil Municipal, à l’unanimité : (article 1609 noniès C du Code Général des Impôts ment au chapitre 204 subventions d’équipement unions à savoir : nistratif de l'exercice 2017 ; honoraire rencontreront prochainement M. Richard → Approuve le programme d’actions pour l’année - & IV). versées ; article 204151 subventions aux groupe- - Commission Communale des Impôts Directs : jeudi Après s'être assuré que le receveur a repris dans ses SCHMITT pour définir la suite à donner. 2018 tel qu’il a été présenté et vote les crédits au ments de rattachement. 22 mars à 18h30, commission travaux mardi 20 mars écritures le montant de chacun des soldes figurant budget primitif 2018 pour un montant de 7 090.00 € Le Conseil Municipal, à 20h, commission des finances jeudi 29 mars à 19h, au bilan de l'exercice 2017, celui de tous les titres de H.T. → VU les dispositions du Code Général des Collecti- → PASSERELLE SUR LE SOULTZBACH A SOPPE- commission urbanisme lundi 09 avril à 17h, conseil recettes émis et celui de tous les mandats de paie- vités Territoriales, LE-HAUT : l’installation d’une passerelle sur le municipal mercredi 11 avril à 20h. ment ordonnancés et qu'il a procédé à toutes les → VU les dispositions de l’article 1609 nonies C du Soultzbach peut être envisagée derrière l’église opérations d'ordre qu'il lui a été prescrit de passer DELEGUES AU SMARL (EPAGE SYNDICAT DE Code Général des Impôts, pour permettre de rejoindre le sentier de ran- → ASSOCIATION DES MAIRES DU HAUT-RHIN dans ses écritures. L’ETABLISSEMENT PUBLIC D’AMENAGEMENT → VU la délibération du 1er février 2018 de la com- donnée aménagé le long du Soultzbach. Après un : M. le Maire informe l’assemblée de son élection Considérant que la gestion du receveur est impec- ET DE GESTION DE L’EAU DU BASSIN VERSANT munauté de communes procédant à la création entretien avec le responsable des sentiers du Club en tant que Trésorier de l’Association des maires du cable, DE LA LARGUE ET DU SECTEUR DE MONTREUX) de la commission locale d’évaluation des charges Vosgien un circuit de promenade pourrait donc être Haut-Rhin. Les membres du Conseil Municipal féli- 1° Statuant sur l'ensemble des opérations effec- transférées (CLECT) et fixant le nombre de repré- matérialisé et balisé. La commune pourrait prendre citent M. le Maire. tuées du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017, y → VU la délibération du comité syndical du Syn- sentants de chaque commune au sein de la CLECT à en charge l’achat du matériel. M. Roland WO- compris celles relatives à la journée complémen- dicat Mixte Pour l’Aménagement et la Renatura- 1 titulaire et 1 suppléant par commune, JTOWITZ, dit Popov se chargera de confectionner taire ; tion du bassin versant de la Largue et du secteur la structure. Le Conseil Municipal approuve 2° Statuant sur l'exécution du budget de l'exercice de Montreux (SMARL), CS/9/2017 du 6 juillet 2017, cette opération. Par la même occasion, M. 2017 en ce qui concerne les différentes sections bud- approuvant le projet de statuts de l’Etablissement le Maire précise que le balisage existant gétaires ; Public d’Aménagement et de Gestion de l’Eau du sur la route de Lachapelle sera transféré 8 9 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

→ La balance générale du budget est la suivante : → Délégation de Service Public gaz pour 2017 pour → SIS les commune de et , Mme Angélique DROUET a démissionné du Syndicat Section de fonctionnement → Convention entre le Syndicat et Enedis pour l’ac- Intercommunal du Soultzbach. Elle est remplacée Dépenses : 690 467.16 € compagnement du programme de résorption des par M. Laurent LILLER qui sera proposé comme Recettes : 690 467.16 € Coupe-Circuits Principaux des réseaux en toiture vice-président au SIS : il aura la charge des pom- pour la période 2018-2020, piers et la gestion des bâtiments scolaire de Soppe- Section d’investissement → Protocole entre le Syndicat, Enedis, la Ville de le-Bas. Budget 2018 : Maintien de la fiscalité Dépenses : 429 935.46 € et M2A pour la modernisation des ré- M. Michel SETIF, conseiller municipal du Haut Soultz- Recettes : 429 935.46 € seaux électriques de la Ville de Mulhouse pour la bach sera proposé pour s’occuper de la gestion des période 2018-2020, transports scolaires étant disponible en journée et Après avoir reçu les précisions utiles sur le budget, → Avenant n° 6 au Contrat de concession avec Ene- des relations avec les écoles. Contrairement aux et priorisation des investissements le Conseil Municipal, à l’unanimité adopte le budget dis et convention d’application de son Article 8 pour maires et adjoints qui touchent une indemnité par primitif 2018, tel qu’il a été présenté. la période 2018-2020, rapport à leurs attributions communales, M. SETIF → Adhésion du Syndicat à l’Entente . touchera une indemnité correspondante à la taille INVESTISSEMENTS 2018 : → Le Conseil Municipal, après délibération, ap- du syndicat. ADOPTION DES PROJETS prouve le rapport d’activité 2017 du Syndicat d’élec- Dans ce cadre et en accord avec lui, M. Dominique ET DEMANDE DE SUBVENTIONS tricité et de gaz du Rhin. RULOFS reste délégué et quitte ses fonctions de Vice-Président du SIS. Après délibération, les projets suivants sont ap- M. Franck DUDT estime que la solution est bonne prouvés (montant TTC) : APPLICATION INFOS COMMUNE : CONTRAT et permet à chaque commune d’être représentée → Parcours de pump track (parcours vélo-cross): D’ABONNEMENT AUX SERVICES comme il se doit au sein du SIS. 3 000 € → Rénovation de l'ancienne épicerie en mai- M. Franck DUDT présente l’application infos com- → Imprimante de la bibliothèque rie annexe : 70 000 € mune. Mme Anita AUBERT signale que l’imprimante de la → Rénovation du calvaire devant l'église Il s’agit d’un outil de communication de la mairie bibliothèque ne fonctionne pas. Sainte Marguerite : 25 000 € vers les citoyens abonnés gratuitement et l’inverse Il lui est suggéré de changer d’imprimante, le coût → Rénovation d'un appartement à l'étage (système d’alertes via notification push – actualités des cartouches étant quasiment aussi élevé que ce- mairie annexe : 80 000 € et évènements de la commune – informations sur lui d’une nouvelle imprimante. → Travaux d'aménagement de la voirie en la commune – formulaire de contact – signaler son lien avec l'étude de sécurité : 53 040 € absence). → Aménagement de l'entrée de la mairie : Bénéfices pour la commune : avertir les citoyens en L’ensemble 2 200 € temps réel – dynamiser la vie locale – rassurer les → Rénovation et amélioration de l'éclairage citoyens – améliorer le plan communal de sauve- des procès-verbaux rue Allmend : 30 000 € garde. complets sont disponibles → Panneaux clignotants signalant les deux Coût : à partir de 34.90 € HT/mois. écoles : 8 300 € Certains membres du Conseil estiment que le coût sur le site internet de l’abonnement mensuel est important par rap- → Et le Conseil Municipal, à l’unanimité, autorise port à l’impact que pourrait avoir l’application de la commune : Après plusieurs semaines de préparation l’instauration de l’abattement géné- La baisse significative du Fonds Dé- Monsieur le Maire à demander toutes subventions sur les citoyens, le téléphone portable n’étant pas www.le-haut-soultzbach.fr lors des réunions Maires-adjoints, un ral de 15% à la base sur la taxe d’ha- partemental de Compensation de la ou aides relatives à ces opérations auprès de l’Etat, forcément l’apanage des personnes âgées ; ne pas FINANCESConseil Municipal le lundi 26 février pour bitation. Taxe Profes-sionnelle d’un montant la Région, le Département notamment le dispositif négliger non plus les répercussions sur la santé du échanger et débattre sur les priorités et de 15 000 euros entraîne un resserre- des « amendes de police » et l’ensemble des orga- personnel ainsi que l’impact sur le temps de travail. une commission des finances le 29 mars nismes susceptibles apporter une aide à la réalisa- de finalisation, le budget 2018 a été pro- L’inquiétude de la suppression de la ment des marges de manœuvres en tion des projets. → Le Conseil Municipal, après délibération (un posé au vote des conseillers municipaux Taxe d’Habitation par l’Etat est éga- fonctionnement et impose de gérer contre : Anita AUBERT – cinq abstentions : Rose-Ma- le mercredi 11 avril. Le Conseil Municipal lement pal-pable. Cette année, l’Etat les dépenses de cette section au plus RAPPORT D’ACTIVITE 2017 DU SYNDICAT rie FRICKER – Bénédicte BAUDOIN – Germaine VIL- a approuvé à l’unanimité le budget pro- s’engage à reverser via un dégrève- près. La décision de l’Etat de faire D’ELECTRICITE ET DE GAZ DU RHIN MIN – Michel SETIF et Jérôme FINCK), autorise M. le posé par le Maire. ment les montants sur la base de baisser ce fonds important pour les Maire à signer le contrat d’abonnement pour un an. 2017, mais les élus s’interrogent sur communes rurales fait craindre une M. Franck DUDT présente le rapport d’activités 2017 Une fiscalité stable une fois de plus l’avenir et notamment sur le risque suppression totale de cette ressource du syndicat. Et relève particulièrement les points de voir ce dégrèvement baisser au fur dans les prochaines années. Après forts de l’année 2017, à savoir : DIVERS ET COMMUNICATIONS Le Conseil Municipal a reconduit et à mesure de la mise en place de la une première baisse de 7% en 2017, → Election du Président, des Vice-Présidents et des → Tentatives d’intrusion les taux communaux à l’identique. sup-pression de la Taxe pour les mé- c’est une baisse de 14% qui sera à membres du Bureau Syndical, Deux habitations ont subi des tentatives de cam- Le taux de taxe d’habitation pondéré nages. supporter cette année. Ce fonds rap- → Adhésion au Syndicat de la Ville de Hésingue, briolages. Il est recommandé de rester vigilant ! entre les deux communes déléguées portait 98 000 euros à la com-mune pour une partie de son territoire, reste fixé à 12.06%. De fait les taux Un budget réfléchi, constructif et en 2016, puis 90 000 euros en 2017 → Contrôle des concessions d’électricité et de gaz, → Arrêt de bus sortie du village de Mortzwil- pondérés des deux communes histo- raisonnable et cette année, la recette ne sera cer- → Reversement aux communes de la redevance ler vers Lauw riques sont fixés pour la taxe foncière tai-nement que de 75 000 euros. d’investissement R2, M. Christophe BELTZUNG, maire délégué de bâti (TFB) à 8.29%, le foncier non bâti Le budget 2016 s’équilibre à 69 467.16 → Travaux environnement 2017 au titre de l’Article Mortzwiller, estime qu’il n’est pas à sa place pour (TFNB) à 46.05%. Le passage en Fis- 8 financés par Enedis, les collégiens qui attendent le bus le matin. Les euros en section de fonctionnement Pour autant, la bonne gestion des de- → Déplacements d’ouvrages basse et moyenne ten- enfants continuent d’attendre le bus à la fontaine. calité Professionnelle Unique (FPU) et à 429 935.46 euros en section d’in- niers publics permet que le virement sions financés par le Syndicat sur ses fonds propres, Un cas similaire est relevé à Soppe-le-Haut à hau- de la Communauté de communes de vestissement. à la section d’investissement passe → Enfouissement des lignes électriques basse et teur du 64 Grand’rue et ne semble pas poser de la Vallée de la Doller et du Soultzbach cette année à 80 232.16 euros soit moyenne tensions financé par le Syndicat sur ses problème aux Collégiens qui sont obligés de traver- au 1er janvier 2018 ne permet plus au La section de fonctionnement intègre une augmentation de 10 000 euros de fonds propres, ser la rue également. Conseil Municipal de se prononcer les charges courantes d’éclairage, de l’autofinancement par rapport à l’an → Conventions de cofinancement de travaux 20 sur le taux de Cotisation Foncière des chauf-fage ou encore l’entretien des dernier. 000 volts entre le Syndicat et Enedis, → PLUi Entreprises (CET). bâtiments et de la voirie. Elle prend → Programme de mise en valeur des cabines hautes M. Christophe BELTZUNG, Vice-Président de la com- en compte les sa-laires des agents remarquables, munauté de communes et chargé du dossier PLUi Comme annoncé l’an dernier, avec fait part des rencontres dans les diverses mairies de communaux et les contributions l’aire de la CCVDS. Le bureau d’études exploite la loi l’harmonisation des taux entre les comme celle du Syndicat Inter-com- mise en place par le législateur et il s’agira d’appli- deux com-munes déléguées, la taxe munal du Soultzbach qui gère les quer le PADD (Projet d’Aménagement et de Déve- foncière bâti augmentera de 0.2385 écoles et le corps de Sapeurs-pom- loppement Durable) et de trouver un compromis point par an à Mortzwiller et baisse- piers. C’est dans cette section que entre le Scot élaboré en 2012 et les desiderata des ra de 0.1446 point à Soppe-le-Haut sont intégrées les recettes des impôts propriétaires fonciers. Un débat sur le règlement dans le même temps. Les habitants et les dotations de l’Etat. aura lieu au niveau de la communauté de com- de Mortzwiller ont quant à eux béné- munes et le PLUi devra être voté d’ici à fin juin 2019. ficié d’une baisse sensible en 2017 via S10 11 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Des détails sur les dépenses de Des détails sur les dépenses fonctionnement : d’investissement :

Le montant total des dé- Les principaux investissements seront A Mortzwiller, c’est la rue Allmend qui de subventions pourraient être longues à penses de fonctionnement est consacrés à la réalisation du projet de aura les honneurs cette année avec la ré- obtenir. C’est pourquoi, le Conseil Muni- estimé à 690 467.16 euros. mairie annexe à Soppe-le-Haut avec 70 000 euros pour l’installation dans l’an- novation et l’amélioration de l’éclairage cipal a également approuvé le projet de Les charges courantes s’élèvent à cienne épice-rie d’un bureau d’accueil public pour un montant de 30 000 euros. créer des zones limitées à 30 km/h aux 174 465 euros avec notamment l’en- aux normes d’accessibilité et du démé- L’installation du réseau Numéricable abords des écoles et l’installation de pan- tretien des bâtiments, des voiries, le nagement du Conseil de Fabrique. 80 000 dans la rue du Soultzbach est également neaux clignotants aux heures des entrées chauffage, la communication ou en- euros sont provisionnés pour aménager programmée pour 6 000 euros ou encore et sorties des élèves. core les assurances. un appartement à l’étage qui permettra la mise en place d’un défibrillateur à la Le chapitre des charges de personnel là aussi d’encaisser un loyer au profit des salle festive. est fixé à 128 600 euros, les différents finances commu-nales. Les deux par- Enfin, après un long travail sur la sécuri- fonds de péréquation de l’Etat s’éva- celles situées à l’arrière du bâtiment se- sation de la traversée des deux villages, luent à 37 000 euros et celui compre- ront mises en vente pour aider au finan- cement de cette opération d’ensemble. Il une première enveloppe sera consacrée nant les contribu-tions aux différents est à noter que la Commune doit encore à la réalisation d’aménagement de voirie organismes s’élève à 211 680 euros rembourser 212 000 euros à l’Etablisse- sur la RD 148. 53 000 euros sont réservés dont 157 000 euros pour le Syndi- ment Public Foncier d’Alsace pour acqui- pour ce projet mais les autorisations du cat Intercommunal du Soultzbach. sition du bâtiment et des terrains. Conseil Départemental et les demandes Le chapitre des charges financières (dont les intérêts de la dette) est ins- crit à hauteur de 18 490 euros. La transformation du Presbytère en lo- gements ne pourra pas être lancée cette année pour deux raisons : 1- La capacité financière de la commune ne permet pas de mener deux projets aussi importants en même temps 2- Le besoin de déménager d’abord la mairie de Soppe-le-Haut dans l’ancienne épicerie. Le Conseil Municipal a considéré que les nombreux investissements des dernières années avaient permis d’améliorer le cadre de vie et qu’une priorisation deve- nait nécessaire pour les années à venir. Un autre projet concerne le patrimoine au travers de la rénovation du calvaire situé à l’entrée de l’église Sainte Margue- rite. Un budget de 25 000 euros est pro- grammé avec l’objectif de financer une partie de l’opération par une souscrip- tion auprès de la population.

Enfin, le chapitre des coupes de bois fonctionnement intègrent également Des détails sur les recettes de et des droits de chasse s’élève à 94 113 267.16 euros de report de l’excé- fonctionnement : Des détails sur les recettes 477 euros de recettes. Les recettes de dent réalisé l’année dernière. d’investissement : Les recettes de fonctionnement pro- viennent essentiellement des dota- Les recettes de la section d’investis- tions de l’Etat et des impôts locaux. sement proviennent pour 80 232.16 Le chapitre des dotations s’élève à euros du virement de la section de 189 948 euros et celui des recettes fis- fonctionnement et pour 49 733.86 eu- cales à 275 415 euros. La Commune ros de l’excédent po-sitif reporté de perçoit également des revenus des l’année 2017. Le fonds de compensa- immeubles pour 15 700 euros qui tion de la TVA (FCTVA) repré-sente augmentent avec la création d’un la somme 70 727.16 euros. La parti- logement dans l’ancienne mairie cipation pour voirie et réseau (PVR) de Mortzwiller et les locations de la de la rue du Soultzbach se monte à nouvelle salle festive. 27 602.49 euros et 13 000 euros de subventions sont escomptés pour le financement des investissements 2018. Diverses autres recettes d’investisse- ment sont à prévoir comme la taxe d’aménagement pour 15 000 euros. Enfin, un emprunt de 147 000 euros est prévu pour équilibrer le budget et financer les principales opérations. Le total des recettes d’investissement est estimé à 429 935.46 euros. S12 13 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

té à la Communauté de communes en fin d’année 2018, juste avant que celle-ci arrête le projet de PLUi qui Plan Local d'Uranisme sera soumis à l’avis officiel des PPA et à l’enquête publique, vraisemblable- ment au premier semestre 2019.

Intercommunal En attendant, il est toujours possible pour chacun de consulter les docu- ments d'étape mis en ligne sur le site internet de la CCVDS (rubrique urba- nisme) et de s'exprimer sur les études en cours en écrivant à la CCVDS (par LE HAUT SOULTZBACH courrier au 9 place des Alliés 68290 Masevaux-Niederbruck ou par cour- riel au [email protected]) ou sur les registres réservés à cet effet dans chaque mairie.

AUTORISATION D'URBANISME : LES BONNES PRATIQUES La délivrance d'une autorisation Le projet de PLUI se précise avec les élus pour être présentée aux élus commu- d'urbanisme permet à la commune en attendant d'être pésenté aux habi- nautaires le 11 juillet au soir, lors d’un de vérifier la conformité des travaux tants les 18 et 19 octobre 2018. cinquième séminaire. Il s’agit pour par rapport aux règles d'urbanisme. les élus, à cette occasion, de tran- Selon l'importance des travaux, il Ce début d’année 2018 a vu la tenue cher les derniers points sujets à dé- faut déposer un permis (permis de d’une nouvelle série d’ateliers en bat avant de mettre à disposition des construire, d'aménager...) ou une dé- communes avec les élus et les Per- habitants, fin août début septembre claration préalable. Avant de com- sonnes Publiques Associées (PPA) LE 22 SEPTEMBRE 2018 (par téléchargement depuis le site mencer les travaux, il est recom- La date est fixée et notre Journée pour travailler sur un premier projet internet de la CCVDS), un document mandé de demander un certificat de zonage et de règlement, établi à Citoyenne aura lieu cette année le samedi d’étude aussi complet que possible d'urbanisme pour obtenir des infor- 22 septembre ! l’aune des orientations de la Commu- pour permettre à tous d’appréhender mations sur le terrain faisant l'objet nauté de communes, réunies au sein les contours du futur PLUi. de travaux. du PADD (Projet d’Aménagement et Le principe est simple : les « ci- toyens bénévoles » se retrouvent de Développement Durables). En effet, de nouvelles réunions pu- La déclaration préalable de travaux pour une journée de réalisation sur bliques sont d’ores et déjà program- est obligatoire notamment dans les des projets communs dans la bonne Ces ateliers de projet se sont dérou- mées les 18 et 19 octobre 2018 à la cas suivants : lés du 26 février au 10 avril et ont humeur. Les actions sont décidées en salle polyvalente de Masevaux et - construction (garage, dépen- concertation avec les élus et les habi- conduit à réajuster les zonages, à auront lieu de 18h30 à 21h30 selon dance...) ou travaux sur une identifier les secteurs stratégiques tants. Elles peuvent être de plusieurs la distinction faite par l’armature construction existante ayant pour natures : rénovation, fleurissement, de développement devant faire l’ob- urbaine entre les « Villages »de Dol- résultat la création d'une surface jet d’Orientations d’Aménagement et actions en faveur de l’environne- leren, Kirchberg, Le Haut Soultz- de plancher ou d'une emprise au ment, préparation du repas… de Programmation (OAP) plus pré- bach, Lauw, Rimbach-près-Mase- sol comprise entre 5 m² et 20 m². cises et à amender les règles écrites L’an dernier, près de 70 habitants vaux, , Sickert, Soppe-le-Bas En ce qui concerne les travaux sur sont venus donner un peu de temps (voir première photo de l’atelier en et Wegscheid (18 octobre) et les « construction existante, ce seuil est mairie de Guewenheim). Ils ont été pour cette journée sympathique et Bourgs intermédiaires et pôle d’an- porté à 40 m². conviviale au service de la popula- suivis les 23 et 24 avril par une réu- crage » de Burnhaupt-le-Bas, Burn- - construction d'un mur ; nion de travail spécifique avec les tion du Haut Soultzbach dans son haupt-le-Haut, Guewenheim, Ma- - construction d'une piscine ensemble. De nombreux chantiers se dérouleront le matin et le repas Les enfants seront les bienvenus : ils Personnes Publiques Associées sur sevaux-Niederbruck, et dont le bassin à une superficie in- une première version complète du étaient à l’ordre du jour comme sera pris en commun vers 13h00. seront encadrés par des bénévoles Sentheim (19 octobre). Les habitants férieure ou égale à 100 m² non cou- par exemple la mise en valeur de la Collations du matin et repas de midi qui proposeront des activités spéci- PLUi (voir schéma) et par un dernier pourront ainsi donner leur avis et po- verte ou dont la couverture (fixe atelier intercommunal de travail sur Source du Soultzbach ou le nettoyage offerts à tous les participants (entrée fiques. ser leurs questions sur le contenu du ou mobile) à une hauteur au-des- des abords de la mairie à Mortzwil- - plat chaud + dessert) afin de réunir le règlement écrit, animé par le grou- document aux élus communautaires sus du sol inférieure à 1,80 m ; pement d’étude SAGACité / Cerema ler, la mise en peinture des passages tout le monde dans une ambiance Un talon d’inscription définitif sera et au groupement d’étude réunis - travaux modifiant l'aspect ini- piétons, les fontaines de Mortzwiller très conviviale. Pour les personnes diffusé à la rentrée pour vous inscrire / Liochon, au pôle numérique La pour l’occasion autour du Président. tial extérieur d'une construction Source à (voir seconde pho- nettoyées, la fabrication de décora- ne se sentant pas l’âme de bricoleur, et participer à la Journée citoyenne ! (remplacement d'une fenêtre ou tions estivales, le contrôle de bornes un exemple de participation à cette to). Enfin, un atelier intercommunal Les habitants auront encore un délai porte par un autre modèle, perce- sur le paysage et la biodiversité s’est d’incendie, l’identification des lam- journée peut être l’aide à l’organisa- supplémentaire d’un mois après ces ment d'une nouvelle fenêtre, choix padaires, la création d’un enclos pour tion des repas ou la confection de tenu le 6 juin en vue d’élaborer une réunions publiques pour porter à la d'une nouvelle couleur de peinture OAP sur ces deux thèmes à l’échelle faire pousser des sapins de Noël, l’en- desserts. connaissance de la Communauté de pour la façade) ; tretien des caniveaux, etc… de la vallée. communes ou des mairies leurs der- - travaux de ravalement s'ils se

nières observations sur le document déroulent dans un espace faisant Comment se déroule la journée ? A l'issue de cette nouvelle série d'ate- d’étude. l'objet d'une protection particu- liers, une nouvelle version plus abou- : Suite aux inscriptions et aux idées lière (à Soppe-le-Haut : périmètre proposées par les habitants, des tie du PLUi a été retravaillée et mise A l’issue de ce délai, un bilan de la de l’église en forme par le groupement d’étude groupes de travail seront formés afin concertation sera dressé et présen- - monument historique. d’intervenir sur les différents chan- S14 tiers. Comme l’an dernier, les travaux 159 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Travaux en forêt MARCHE Fleurissement DU 1ER MAI du village La balade du 1er Mai à la découverte des nouveaux chemins de l’associa- tion foncière de Soppe-le-Haut a ras- semblé une trentaine de participants. Merci à Benoît notre guide.

ENVIRONNEMENTCoupes résineuses importantes en forêt communale de La commune avait fait alors le choix à l’abatteuse par l’entreprise MEYER Mortzwiller en cette année 2018 de reporter ces coupes résineuses Espaces verts courant mai aura per- pour 2019 ou 2020 afin d’échelonner mis de mettre en vente plus de 300m3 Des coupes d’amélioration dans les les volumes à couper chaque année. de bois, dans le cadre d’un contrat peuplements d’épicéas des parcelles Malheureusement 2 foyers de sco- d’approvisionnement, à destination, 1 et 3 étaient prévues dans le pro- lytes typographes (petits insectes pour partie, de la scierie SCHILLI- gramme des coupes du document coléoptères ravageurs des épicéas) GER de . d’aménagement forestier pour l’an- se sont développés sur la parcelle 3, née 2017. Les techniciens de l’Office contraignant le technicien respon- Il est malheureusement possible que National des Forêt ont alors martelé sable de la commune à marquer tous l’ensemble des peuplements d’épi- (marquage des bois à couper) en 2016 les bois « malades » et à risque sur céas des parcelles 1 et 3, sur une sur- une partie des bois afin de favoriser une surface assez conséquente (1ha) face d’environ 3 ha, soient exploités à la croissance des plus beaux bois en en bordure de route et à proximité de court ou moyen terme (1 à 10 ans, si prélevant, les bois ne pouvant s’amé- la parcelle 4. l’expansion des scolytes se confirme, liorer (bois dépérissants, fourchus, afin d’éviter des pertes financières blessés, …) et ceux étant arrivés à Aussi la décision, a-t-elle été prise conséquentes pour la commune), maturité (gros diamètres) à hauteur d’anticiper la coupe sur l’année 2018 comme cela est arrivé sur la parcelle de 30 m3 pour la parcelle 1 et 150m3 afin d’éviter la propagation du rava- 12 de Guewenheim. pour la 3. geur. Au final l’exploitation réalisée HÔTEL À INSECTES

L'hôtel à insectes du verger commu- nal affiche quasiment complet ! Plus de 200 galeries de ponte remplies sur la photo ci-dessus. Plus de 2100 tronçons de roseaux et trous percés dans les buches de bois Drame pour un Bourdon des arbres sont occupés ce 12 mai 2018 par les au verger communal : il va servir abeilles sauvages (contre 800 envi- de nourriture à une araignée, la ron fin 2016). Thomise variable ou araignée crabe - (son nom savant est : Misumena vatia).

C'est l'abeille qui maçonne les bouchons (initial et final) Set les cloisons 16 17 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

dos à l’autel et je ne peux m’empê- cher de dévisager l’ensemble des pa- roissiens face à moi…et là-bas vers le Inauguration de l'école fond, mon père et ma mère, elle, avec son bibi qui fait chic. A la fin de l’office, nous les mioches, sommes les derniers à sortir…mes François Florent parents m’attendent au bénitier, ma CULTURE mère me tend ses doigts pour l’eau Le 7 avril dernier, de nombreuses person- bénite… nalités se sont succédées pour rendre Avec mes parents, j’entre dans le vil- Certains hommes, ah ! les mécréants, hommage à François Florent qui a donné lage par la route de Guewenheim, n’ont pas attendu la bénédiction et son nom à l’école de Soppe-le-Haut. Fran- nous marchons depuis la gare – le sont déjà là-bas au bout de la rue et çois Florent a été camarade de classe du soleil est haut, il fait chaud - je s’agglutinent devant la vieille mai- maire honoraire de Soppe-le-Haut, Mon- rie, fumant et taillant la bavette… sieur Paul Egly et de Monsieur Paul Sch- traîne la plus petite des trois/quatre nebelen, de fin mai 1944 à février 1945 valises, - je me demande pourquoi il les femmes ne s’arrêtent pas et se sé- dans cette même école. n’y a pas de roulettes aux valises…la parent les unes vers le bas du village, Nous avons choisi de transcrire dans leur roue était inventée depuis des mil- les autres vers le haut…mon père se intégralité les discours de Jacques Weber lénaires - , nous remontons la rue joint aux hommes : Chari, was get’s et de François Florent afin de vous trans- principale, nous devons nous rendre neis in Mulhusà… mettre toute l’émotion qu’ils ont suscitée chez Maria Wohlfarht, ça monte vrai- Ma mère me prend par la main et en nous. ment devant la maison des sœurs nous remontons la rue… Rappelons que Jacques Weber, célèbre garde-malades, pas âme qui vive, acteur a été un des premiers élèves du Noir ! cours Florent, école de théâtre française des martèlements très espacés chez à Paris. le maréchal-ferrant dont la maison jouxte celle de la mairie-école, nous Gros plan sur un doryphore…on élar- nous asseyons sur le vieux banc ados- git… une main d’enfant met le do- Discours de M. François Florent sé à la vieille école-mairie, bâtisse dé- ryphore dans une sorte de boîte de labrée…A droite, le presbytère et ses sardines…on élargit encore…et on géraniums… nous voit arracher les doryphores Face à nous, la vraie école-mairie… des feuilles d’un champ de patates… impressionnante, isolée sur son C’est octobre ! En compagnie de M. tertre, la façade aux murs à moto… je vais dans la classe des et Mme Hentz, garçons et filles, nous d’une sorte de vert délavé et craque- garçons en passant par la porte de n’allons plus en classe l’après-midi : lé… devant, celle qui donne sur la rue, j’ai nous avons des corvées d’adultes… "Franzi, do, gesch jetz in d’Schuala" ma place tout au fond, les grands de des fils braillards de la veuve Freytag me dit mon père. treize/quatorze ans devant à droite, lancent des doryphores au visage de J’ai commencé l’apprentissage du Monsieur Hentz arrive, on se lève, on fillettes apeurées… haut allemand à Mulhouse à l’Ecole se rassied – tiens pas de Heil Hitler, Nessel à l’automne 43, je lis déjà le comme à la primaire de Mulhouse-, Noir ! Mülhauser Tagblatt, mais nous par- les filles piaillent dans la classe de lons alsacien…je crois que l’alsacien l’autre côté, puis silence instantané à Nervosité des fridolins qui bibe- est la seule langue qu’on parle dans l’arrivée de Mme Hentz… ronnent chez Maria…Je ne saisis l’univers…le français, connais pas. pas bien… juste des mots : Abhauen, Nous sommes maintenant fin mai Noir ! Saukrieg, Scheisse, Schanze … quarante-quatre, mon père a résolu Dehors, des hommes du village, sur- de nous mettre à l’abri des bombes qui M. Hentz est penché auprès de nous veillés par un feldwebel et deux bifins tombent sur Mulhouse ; Soppe c’est les gamins de sept ans, Marcel Egly armés, sont forcés d’éventrer la rue… le village de sa famille maternelle, les est à mes côtés…L’instituteur nous c’est pour empêcher les tanks fran- Schnebelen habitent juste au-dessus fait faire de l’écriture et un brin de çais de passer, paraît-il…c’est milieu des Egly et en face de Wohlfarht Ma- novembre, il pleut comme vache qui dictée à mi-voix…vus de dos, les Je remonte la rue, les fils Egly re- C’est dimanche, les cloches de ria qui tient le café du haut du village grands là-bas sont comme couchés pisse… qui nous prête ou loue - ça, je ne sais montent en courant, pieds nus…A Sainte Marguerite sonnent pour la sur leurs cahiers. hauteur de leur maison, je salue un grand’messe, mon père est là, venu pas - un petit deux pièces sous les J’admire le savoir-faire de M. Hentz Noir ! combles. personnage qui depuis notre arrivée de Mulhouse à vélo…l’oncle Louis Vous connaissez le procédé au ciné- qui s’occupe à la fois des grands et me fascine, gras et gros comme une aussi ,avec son dentier qui branle et ma qui consiste à superposer deux des petits. Le calendrier du bistrot de Maria in- … Alors…Comme au cinéma : un outre, cet Alphonse qui travaille chez sa Janie, couperosée, au gros ventre dique : Dienstag 28 November ! images du même décor, l’une d’au- les Egly, qui s’affaire en galoches… et qui m’intrigue … jourd’hui, l’autre qui réanime le pas- fondu enchaîné… Noir ! Mon père est revenu de Mulhouse… puis sur le pas de la porte, une vieille Nous avançons dans la rue de l’Eglise, il était redevenu français le 20 ! Il a sé… Hortense de la famille Egly, longue et sous le porche, les jeunes sonneurs Avec mon cartable, en sortant de la Nous sommes derrière l’école, c’est traversé les lignes dans la forêt de maison, en face, je vois le Louis qui filiforme à la voix perçante, relayée de cloches s’agrippent à leur corde, le 22 et le voilà à nou- En cet instant, il m’est si facile d’uti- la récré… dans la cour, la porte des par Eugénie Egly, à la voix encore plus s’en donnent à cœur joie pour tirer liser ce subterfuge car la présence part aux champs avec ses deux vaches latrines crisse, je n’y vais pas, je me veau allemand ! plutôt crottées tirant la charrette… impétueuse admonestant les fils qui et se laisser remonter. Mon père et Midi vingt : je remarque une colonne de ces écolières et écoliers qui ont retiens…Il n’y a pas d’eau courante arrivent, Louis Egly, le père, toujours ma mère prennent place au milieu de l’âge que j’eus quand j’étais écolier à je descends la rue, passant devant à Soppe..que des pompes à main de- de fridolins qui monte la route de la bicoque des Tchirhart, le fumier placide au milieu de la basse-cour… la nef… du même côté…je m’avance Sentheim et qui disparait vite der- Oversultzbach y incite tout naturel- vant les fermes… Ma mère m’a à nouveau préparé une jusqu’aux rangées des enfants tout lement. des Karrer, la maison à hortensias rière la bosse… d’Odile Graf, j’évite les bouses de purée patates-carottes ; je fais la juste au pied du banc de commu- Midi trente : nous déjeunons dans Cut ! moue ! nion… du côté des garçonnets. En cet instant, je me demande si hier vaches en slalomant, deux fridolins, notre soupente…par la fenêtre, je en uniforme bien sûr, me dépassent Pendant le sermon de M. le curé du vois à même la rue, un roule- est aujourd’hui ou aujourd’hui, hier. Noir ! haut de la chaire, nous les enfants, ment d’éclairs presque silen- SS18 nous nous asseyons dans l’autre sens, cieux … 19 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Monsieur le Sous-Préfet de Discours de M. Jacques Weber Thann-, … le représentant de qui…ah oui : Em- Mesdames et Messieurs, si la solen- manuel Macron. nité m'a toujours fait peur et nous Mme Catherine Troendlé, vice-prési- oblige parfois à faire bonne figure, il dente du Sénat… y aura toujours le rire d'un enfant, les ma mère aurait dit : das esch a hoch cris d'un nourrisson, la toux récal- Dier… citrante d'un élu, le vent et la feuille Mme Brigitte KLINKERT, présidente d'un discours qui s'envole, pour nous du Conseil départemental du Haut- rappeler qu'au moment où l'un de nos Rhin… proches est célébré, la vie reste facé- la patronne du 68. tieuse et espiègle, libre imprévisible. M. Laurent LERCH Président de la La bizarre suite d'évènements qui Communauté de communes de la constitue notre existence traverse Doller… les jours et les nuits, oppose l'ordre le pape des deux vallées. et le désordre, le hasard et l'inéluc- table, tisse un long drap de neige, de Je te remercie Paul [Egly], d’avoir tenu bourgeons et de fleurs. Aujourd'hui à être à mes côtés et à reprendre la encore, ce jour si touchant et impor- parole à cette occasion ; ce moment tant pour moi, tout me semble in- vient de marquer combien ton hono- time et largement public, complice rariat de Maire de Soppe le haut est et étranger. Certes mon nom Weber capital pour le bien-être de la com- est ici familier et pourrait à lui seul mune nouvelle. légitimer ma présence. Hélas je me dois avant même de vous révéler les M. Robert Kuenemann….je me sou- raisons profondes et combien affec- Was isch däs ?... Cut ! viens de la réception que vous m’avez tives de ce discours, de confesser que CULTUREMon père se précipite à la fenêtre… Cut ! Puis, lente ouverture du dia- faite sous votre mandature. de l'Alsace je ne connais que ses ci- Se kumma…schnal in d’r Kaller… phragme… gognes et ses maisons à colombages, Nous ne finissons pas l’assiette, nous Je suis à nouveau devant mon as- Enfin je remercie le Conseil Munici- son Gewurztraminer, son Riesling et dévalons l’escalier qui mène au tro- siette à moitié vide du midi ; ma mère A l’église, Messe de minuit ; la nef est pal du Haut-Soultzbach et surtout bretzel, sa choucroute, enfin cette quet, et hop, mon père nous fait bi- débarrasse et me met devant le nez pleine de soldats en uniforme…on est M. le Maire Franck Dudt qui a tenu à chanson maintes fois chantonnée furquer en nous jetant littéralement une tasse de lait chaud, la peau du libéré depuis un mois…la chance… attribuer mon nom à l’Ecole élémen- par mon grand-père, survivant des dans l’escalier de la cave…il ne nous lait me tord les boyaux, à peine à , Vieux-Thann, Wattwil- taire bilingue du Soultzbach, insigne tranchées de Verdun : « Vous n'aurez suit pas…dans la cave, il n’y avait que vingt mètres de moi, le canon du char ler sont toujours sur la ligne de front honneur que bien des Soultzbachois pas l'Alsace et la Lorraine ». Certes des femmes…d’où venaient-elles ? Je tonne, tire en direction de Sentheim, avec leurs habitants dans les caves… de souche méritent bien plus que j'aurais pu via internet vous faire suis le seul enfant. par-dessus la maison des Dietrich… la Hardt, sont toujours alle- moi. croire que je connaissais bien l'Al- Et voilà que ça recommence me dis- je vomis… mandes… sace, cette région si particulière qui je…en mai, les bombardements, en Un Minuit Chrétiens chanté a cappel- Avoir une école élémentaire à son fait de l'Allemagne un petit faubourg novembre les mitraillettes…la guerre Cut ! la par toute l’assemblée…je connais nom de son vivant est une prodi- de la France et de la France un petit contrastés de l'enfance. La langue de c’est pour toujours… l’air mais pas les paroles…puis par gieuse distinction qui dépasse celles pont de l'Europe. Goethe (3) devenait celle d'un tyran Par le soupirail donnant sur la rue, Sous le calendrier : Mittwoch 29 No- des dizaines et dizaines de gosiers de qu’on porte à sa boutonnière ; celle-ci et l'annexion de l'Alsace une sorte je vois des guêtres sur des écrase- vember…des sous-offs français s’en militaires – venus de l’ « intérieur » imprime dans la chair. J'aurais pu vous dire qu'un prix Nobel d'exil immobile. Les enfants devaient merdes qui progressent puis s’ar- jettent derrière la cravate dès le ma- -, la Marseillaise que je chantonne en de la Paix, Albert Schweitzer côtoie le respect à l'ignominie, il leur manqua rêtent… tin… de la piquette servie par Jenn faisant la,la,la… Ne voilà-t-il pas que mes parents, Ragueneau (1) des temps modernes cruellement l'insouciance et sans « Ne tirez pas dans la cave, il n’y a Peter…mon père est avec eux… ; au jeunes et fringants comme en 1944, Pierre Hermé, l'illustre entraîneur de doute l'espièglerie rieuse des jeunes que des femmes » crient en chœur en déjeuner, il nous dit en alsacien -je Après ce long flash-back, les images me font signe à 200 mètres d’ici, là- football, Guy Roux, enfin François années. Il ne m'appartient pas de tirer français d’r Jenn Peter et mon père… traduis - : Hier, devant les chars, il y d’hier et d’aujourd’hui se superposent bas derrière le chœur de l’église…je Eicholtzer, que je ne connaissais que des conclusions psychologieuses sur puis grand boucan, les chenilles d’un avait des nègres et des arabes à pied, et celles d’aujourd’hui reviennent au les rejoindrai, je les rejoindrai le mo- par son nom d'artiste François Flo- l'impact mystérieux et unique pour char se plantent devant le soupirail le fusil au poing pour assurer l’avan- net : les écoliers et écolières chantent ment venu…et deviendrai alors un rent, tous natifs de l'Alsace. chacun d'entre vous, d'entre nous, de et s’immobilisent… cée des chars… la Marseillaise, le samedi 07 avril Soultzbachois de souche. nos premiers pas en culottes courtes 2018… J'y aurais découvert que le premier al- dans les jungles et déserts de l'exis- Fondu ! Cut ! Soixante treize ans et demi se sont Merci du fond de mon cœur d’enfant. phabet de mon Maître fut le gothique tence. passés. allemand et que ce n'est que plus tard Mon père me soulève et me plaque La nuit est tombée, nous sommes le Es lebe die heutige deutsch-franzö- chez les Frères à Mulhouse qu'il ap- Le devenir appartient aux brumes contre la trappe droite du char, je vois 29 au soir, nous nous rendons chez C’est au nom des écoliers et écolières sische Beziehung und Freundschaft. prit la langue française. C'est à mes de la conscience et François, grand un bout de visage buriné, lunettes Auguste Schnebelen…la grande cui- d’aujourd’hui, dont je ne me sens que yeux, l'un des secrets de cette diction connaisseur des textes et des êtres de combat et serre-tête en cuir, une sine est bourrée de soldats et de gra- le porte-parole, que je vous remercie Vive notre Alsac, reconnaissable entre toutes, toujours humains, ne me contredira pas j'en main s’extirpe et me tend une barre dés…on jacasse fort en français… Soulzbachois, alsaciens, parisiens Vive la République, aigue, précise et claire, ce français suis sûr. Lui, qui si vite (il n'avait pas de chocolat…Säg Merci… Merci, je je ne comprends rien. Il y a bom- et d’ailleurs, Xavier mon fils, Kanee, Vive la France. d'ailleurs, si parfait qui font souvent encore vingt-cinq ans), sut d'instinct sais dire ! bance…a rerdiges schlächt fescht…Je mon épouse d’être présents en cet de grands auteurs étrangers. Je pense que règles et lois étaient nécessaires, C’est la première fois que je mange vois le grand père Schnebelen tassé instant, à la phrase de Cioran (2): « La langue comme la faux pour le blé, et que du chocolat ; nous sommes sur le dans son fauteuil Voltaire…pour la que je te remercie Jacques [Weber] française m'a apaisé comme une ca- c'était à main nue, le cœur vierge que perron, mon père me dit : Jetz bisch première fois, j’entends Auguste par- pour ce fantastique hommage que tu misole de force calme un fou. » l'art dramatique réinventait l'incon- a franzoss ! ler en français…nous les bambins, viens de m’asséner… nu. Je le rencontrais pour la première Le char, moteur éteint, est à l’arrêt Paul et moi, tournons ébahis, autour que je remercie pour l’honneur qu’ils Dans un passé récent, qui fut pour fois, ce souvenir raisonne particuliè- devant chez Maria, canon pointé vers de la table. Le bébé Charala est dans font à cette occasion au Haut-Soultz- beaucoup d'entre vous et pour Fran- rement aujourd'hui, dans une salle la bosse de la route de Sentheim. les jupes de sa Maman Odile. bach. çois Florent, la grande histoire ne de classe ! La nuit tombe, il est cinq heures, ça vous a pas épargnés et s'est invitée SScaille. 20 violemment dans les débats déjà si 21 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

FRANÇOIS FLORENT UN LIVRE UN JOUR

La bibliothèque municipale a ouvert ses portes il y a déjà 13 ans. Elle compte actuellement 70 adhé- JACQUES WEBER rents. J'y étudiais mal le français mais la interview d'Arthur Rubinstein (9) : « Oui mesdames et messieurs il y avait Quelle belle et juste idée qu'on ne Votre nom, Maître n'est pas celui d'un perspective de retrouver le soir, sur Il y a de grands violonistes, de grands chez Florent à coup sûr des futurs vous érige pas une statue, les érec- passé glorieux mais celui toujours Un stock d’environ 400 livres a été ce lieu de torture, le prince d'Elseneur pianistes, de grands violoncellistes hommes et femmes mais jamais par tions de pierre ne sont pas pour les fier de l'ambassadeur de France, celui renouvelé en décembre dernier avec (4), les fureurs d'Oreste (5) ou celles mais il y a peu de grands musiciens !». avance de futurs comédiens. gens du Théâtre. Ici et maintenant, de l'avenir. Merci et pour la première la Médiathèque de Colmar. si salvatrices d'Alceste (6), redonnait Il y avait des gens en marche, par- quelle belle et juste idée vous avez fois de ma vie je te tutoie et je t'em- goût à ma courte vie perdue dans les Oui, dès ces premiers cours d'Art don en mouvement je préfère, vers la eu mesdames et messieurs de don- brasse. De plus, deux fois par an, nous débâcles de l'adolescence. J'entends Dramatique François fut un grand beauté, cette promesse de bonheur ner à votre école le nom de François achetons un nombre important d’ou- déjà François rire sous cape, avec lui homme de théâtre, jamais, oh ! grand disait Stendhal (11). Florent batail- Florent. Oserais-je dire que cela lui (1) : Personnage de Cyrano de Bergerac, vrages neufs grâce aux crédits ça ne prend pas, il me savait feignant jamais un spécialiste, un ceci ou cela lait ses élèves, ne les laissait jamais se revenait de fait à Paris, à Mulhouse et de la Commune. et surtout passionné par les jeunes sorti du chapeau des fatuités insti- mentir. C'est ainsi que l'école Florent pourquoi pas à Bangkok ? pâssier et poète. filles. Hé oui mesdames, messieurs, tutionnelles. Un grand homme de fut frondeuse, sans cesse du côté d'un (2) : Philosophe pessimiste français d’ori- N’hésitez pas à nous faire part de vos ça aussi François le savait : certains théâtre n'est pas un laborantin esseu- désordre vertébré. A Soppe-le-Haut, la note juste, l'in- gine Roumaine (1911 – 1995). venaient en cours d'art dramatique lé, entouré de quelques souris mais tonation claire, le phrasé souple et envies. car à l'époque les lycées n'étaient pas bel et bien un homme de combat et Elle devint très vite un lieu de réfé- sans à-coups, cette nudité cruelle et (3) : Goethe : né le 28 août 1749 à mixtes ; mais après tout le désir en- de multitudes réfutant toute hégé- rence nationale, Européenne et moi pudique du grand acteur, tout est là Francfort romancier, dramaturge, poète, Horaires d’ouvertures : flamme et l'amour consume, le mou- monie, bannissant le système et la qui reviens d'Asie je peux en témoi- dans ce retour au village, aux racines théoricien de l'art. - Mardi semaines paires de 16h à 18h vement l'emporte sur le but. doxa (10). gner, internationale. Sans doute le où l'honneur rendu n'a rien à voir (4) : Port de Danemark ou Shakespeare - Mardi semaines impaires de 14h45 monde aura-t-il toujours besoin de avec les honneurs parfois un peu trop à 17h François savait tout du chemin Il savait que la nostalgie n'est qu'une Prospéro (12), son île et sa Tempête. politiques ou militaires, ici il s'agit de situe l’action de Hamlet (drame). - Vendredi de 18h à 20h broussailleux de l'acteur. Florent arme rouillée, qu'une langue qui se François revient au village. Son vieux l'honneur d'un village et de l'un des (5) : Personnage de la mythologie portait haut, fier, jeune et beau. Lui fige est morte, que l'expérience n' a cœur usé bat très fort comme celui siens, il s'agit d'un merci tout simple le mulhousien, l'alsacien à la natio- de sens que piratée par la jeunesse, de Jean Valjean (13), comme Jean Val- à la Gabin, il s'agit de dire que cette Grecque. La bibliothèque est fermée pendant nalité incertaine, quelques années que cette jeunesse a l'expérience d'un jean ses matins sont blancs comme école portant ce nom ne peut être (6) : Personnage principale de Misan- les congés scolaires. auparavant jouait l'ambassadeur de monde où nous sommes par le poids l'aube de l'amour. L'amour de Cosette qu'exemplaire et se doit de perpétuer thrope de Molière. Le prêt, pour 6 semaines, est gratuit France dans l'Aiglon (7) (autre exilé des ans condamnés lentement à être (13) ... une enfant ou ces milliers l'esprit de liberté, de rébellion contre (7) : Drame d’Edmond Rostand joué en immobile) au Châtelet. en retard. d'enfants qu'il a vus grandir, qu'il a su l'inhumain, contre la misère de l'es- pour tous et renouvelable. Mais jamais cette superbe, ce geste entendre, écouter, apprendre d'eux... prit et des hommes. 1969. arrondi si familier, ce : « Tu vois ce François fut bâtisseur sans jamais aimer. (8) : Philosophe Grec (de -490 à – 430). que je veux dire ?» répété à l'envi, être architecte, l'école Florent fut La voie romaine qui traverse Soppe- (9) : Pianiste Polonais naturalisé Américain sous-entendant l'entendu, n'a pu ca- comme le théâtre, enfin celui qu'il Il faut qu'il le croie; le respect, l'im- le-Haut du comté de , non cher à mes yeux et à ceux de mes ca- devrait être, le lieu quoiqu'il en coûte mense affection, la reconnaissance et loin du partage des eaux du Rhône (1897 – 1982). marades, l'inflexible profondeur de de l'indépendance, de la liberté, l'amitié dont je témoigne ici est una- et du Rhin, raconte encore au coin (10) : Opinion Dominante vue, l'acuité presque violente à l'égard d'une communauté de pensée sans nime. A Crimée, quai d'Anjou, rue des des feux de l'aube et du crépuscule, la (11) : Ecrivain Français (1783 – 1842). de chacun de nous. Telle la flèche de cesse active, l'affût d'une fraternité de Saules, au lycée Carnot, partout où longue éternité de l'histoire. Zénon (8) il franchissait l'infini avant l'imaginaire et de l'utopie qui si sou- vous avez enseigné, les fantômes se (12) : Personnages de Shakespeare, duc de d'atteindre sa cible. D'emblée Fran- vent botte le cul d'une raison repue rappellent tous qu'un jour vous vous Milan détrône par son frère. çois était un maître, de ces gens si et assise. êtes penchés vers eux et les (13) ; Personnages principaux du roman rares qui me faisaient penser à une avez aidés à porter leur seau. SS22 « les Misérables » de Victor Hugo. 23 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

L’exploitant doit disposer sur le lieu luer, avant le vol, si celui-ci est de na- du vol (à présenter aux autorités en ture à « entraver l’exercice du droit cas de contrôle) les documents sui- du propriétaire », par exemple en cas Drones : compétences et vants : de vol à très basse hauteur, et, en cas APPLI - l’accusé de réception de la déclara- de doute, de se coordonner avec lui. tion d’activité de l’exploitant, émis INFOS-COMMUNE depuis moins de 24mois; III - Sanctions règlementation en vigueur - le manuel d’activités particulières 1. Violations des règles de sécurité La commune du Haut Soultzbach (MAP) à jour ; et des interdictions de survol vient de se doter d’un nouvel outil - toute autre autorisation délivrée par de communication simple et efficace. la DGAC dans le cadre de la mission. Est puni d’un an d’emprisonnement Il s’agit de l’application « infos-com- et de 75 000€ d’amende le fait d’uti- mune.fr ». 3. Prises de vue aériennes liser un aéronef circulant sans per- La prise de vues aériennes est pos- sonne à bord dans des conditions Comment ça marche ? sible au cours d’un vol dont l’objec- d’utilisation non conformes aux 3 petites étapes pour profiter de tif reste le loisir ou la compétition et règles édictées en vue d’assurer la sé- cette application dont vous ne pour- lorsque les vues réalisées ne sont pas curité (art.L6232-4 du code des trans- exploitées à titre commercial. ports). Est puni de 6mois d’emprison- rez bientôt plus vous passer ! Pour les activités particulières, les nement et de 15000€ d’amende le fait exploitants réalisant des prises de de faire survoler par un aéronef cir- Installez l’application vues aériennes doivent respecter les culant sans personne à bord, par ma- Téléchargez gratuitement l’applica- dispositions de l’article D 133-10 du ladresse ou négligence, une zone du tion via l’App Store ou Google Play code de l’aviation civile et de l’arrêté territoire français en violation d’une du 27juillet 2005 portant application interdiction de survol. Les sanctions Recherchez de cet article. La règlementation in- sont portées à 1 an d’emprisonne- Tapez le code postal ou le nom de la terdit notamment les prises de vue ment et 45 000€ d’amende en cas de ville souhaitée de certains sites sensibles et condi- survol volontaire ou de refus de se tionne l’utilisation de tout appareil conformer aux injonctions de l’au- d’enregistrement d’images ou de torité administrative (art.L6232-12 Informez-vous données en dehors du spectre visible du code des transports). Une peine Photo page de garde Le Haut Soultz- (thermographe, radar, etc.) à une au- complémentaire de confiscation du bach de l’application et photo des torisation préalable. drone peut en outre être prononcée premières infos (art.L6232-13 du code des trans- Une fois configurée, retrouvez toute 4. Vie privée, conformité à la loi « ports). votre commune, dans votre poche, informatique et libertés » en un seul clic ! Les personnes présentes doivent 2. Violations de la vie privée COMMUNICAIl faut distinguer les drones cir- L’espace public en agglomération mètresTION au-dessus de la surface ou à être informées si le drone est équipé Est puni d’un an emprisonnement Grace à cette application que culant dans le cadre d’activités est constitué des voies publiques 50 mètres au-dessus d’un obstacle d’une caméra ou de tout autre cap- et de 45000€ d’amende (art. 226-1 du vous pouvez charger gratuite- ainsi que des lieux ouverts au pu- artificiel de plus de 100 mètres de teur susceptible d’enregistrer des code pénal) le fait, au moyen d’un d’aéromodélisme (de loisir) ou données les concernant. Selon les procédé quelconque, de porter at- ment sur votre smartphone, d’activités particulières (profes- blic, c’est-à-dire dont l’accès est libre hauteur. vous aurez la possibilité : (plages, jardins publics, promenades L’exploitant d’un drone utilisé pour cas d’usages, le contexte d’utilisation teinte volontairement à l’intimité de sionnelles). publiques...) ou dont l’accès est pos- des activités particulières doit dé- et les informations collectées et trai- la vie privée d’autrui : sible, même sous condition, dans la clarer son activité à la Direction gé- tées, l’usage professionnel d’un drone - en captant, enregistrant ou trans- - D’être informé sur les évè- I - Police mesure où toute personne qui le sou- nérale de l’aviation civile (DGAC), et peut faire partie intégrante d’un trai- mettant, sans le consentement de nements de votre commune La police de la circulation aérienne haite peut remplir cette condition renouveler sa déclaration à chaque tement de données à caractère per- leur auteur, des paroles prononcées à en temps réel au travers des relève de la compétence du ministre (paiement d’un ticket d’entrée par modification de son activité et de sonnel. Le responsable du traitement titre privé ou confidentiel ; actualités. chargé de l’aviation civile et du pré- exemple). manière systématique tous les 24 des données doit alors respecter les - en fixant, enregistrant ou transmet- - De recevoir des informations et fet (CE, 10 avril 2002, ministre de L’utilisation d’un drone est autorisée mois. obligations légales découlant de la tant, sans le consentement de celle- l’Equipement, n° 238212). Le maire alertes : Vigilance météo, mani- dans les espaces privés en agglomé- Un drone est dit évoluer en « zone loi n° 78-17 du 6janvier 1978 modifiée ci, l’image d’une personne se trou- festations, travaux, actualités… n’a pas compétence pour prendre en ration, sous réserve : peuplée » lorsqu’il évolue : dite « informatique et libertés ». vant dans un lieu privé. ce domaine des décisions qui empié- Par ailleurs, toute diffusion d’image - De signaler votre absence pour - de l’accord du propriétaire des lieux; - au sein ou à une distance horizon- protéger votre maison. teraient sur les pouvoirs de police - et de respecter une vitesse et une tale inférieure à 50 mètres d’une ag- permettant de reconnaître ou d’iden- Loi n° 2016-1428 du 24 octobre 2016 re- spéciale confiés à d’autres autorités. tifier des personnes (visages, plaques - De contacter la mairie directe- hauteur maximale adaptée à l’envi- glomération; lative au renforcement de la sécurité de En revanche, le maire est titulaire ronnement immédiat (bâtiments, - à une distance horizontale infé- d’immatriculation…) doit faire l’ob- ment en ligne via l’application. de la police du domaine et peut être arbres…) permettant de limiter les rieure à 150mètres d’un rassemble- jet d’une autorisation des personnes l’usage des drones civils amené à donner des autorisations risques en cas de perte de contrôle. ment de personnes. concernées ou du propriétaire dans le Arrêté du 17 décembre 2015 relatif à la de voirie pour les opérations qui im- cas d’un espace privé (maison, jardin, Les drones ne doivent pas voler à Certaines opérations en zone peu- conception des aéronefs civils qui circulent pliquent un décollage/atterrissage proximité des aéroports ou encore plée ont lieu sur terrain privé (dé- etc.), et cette diffusion doit respecter depuis l’espace public. Par ailleurs, de nuit (demande de dérogation pos- collage/atterrissage) ; l’exploitant/ les droits à l’image, à la vie privée et à sans personne à bord, aux conditions de l’article L2212-4 du CGCT autorise sible auprès de la préfecture). opérateur n’a alors pas à demander la propriété privée des personnes. leur emploi et aux capacités requises des le maire à prendre les mesures de sé- d’autorisation si ce n’est celle du pro- personnes qui les utilisent curité qu’imposent les cas de danger 2. Pour les opérateurs profession- priétaire du terrain. En revanche, 5. Survol des propriétés privées grave ou imminent. nels si les opérations impliquent un dé- L’article L 6211-3 du code des trans- Arrêté du 17 décembre 2015 relatif à l’utili- collage/atterrissage depuis l’espace ports dispose que « le droit pour un sation de l’espace aérien par les aéronefs II - Règles de survol aéronef de survoler les propriétés Sur autorisation du préfet, le drone public, l’exploitant/opérateur a pour qui circulent sans personne à bord 1. Pour les drones de loisirs peut évoluer au-dessus de l’espace obligation de se rapprocher du ser- privées ne peut s’exercer dans des conditions telles qu’il entraverait public en agglomération. Le survol vice territorialement compétent Sauf autorisation ou accords particu- en agglomération doit respecter les pour obtenir les autorisations l’exercice du droit du propriétaire ». Il liers, les drones ne doivent pas évo- exigences réglementaires: le drone de voirie. appartient donc à l’exploitant d’éva- luer au-dessus de l’espace public en évolue à une hauteur inférieure à 150 SSagglomération. 24 25 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Recensement de la RECENSEMENT Nouveaux arrivants OFFRE CITOYEN population 2019 D'EMPLOI OBLIGATOIRE dans la commune Le Haut Soultzbach recrute Les personnes qui s’installent dans 2 agents recenseurs pour la pé- la commune sont priées de se faire riode du 17 janvier au 16 février 2019, connaître en mairie afin de mettre à deux agents recenseurs qui auront jour le fichier population de la com- pour mission de déposer et de retirer mune et les renseigner sur les diffé- rentes démarches et activités. les imprimés à compléter – ou diffu- De même quand vous quittez la ser un code d’accès si les personnes commune, il est recommandé de le recensées décident de répondre au signaler en mairie afin de mettre à Tout jeune de nationalité française, jour les listes électorales et le fichier questionnaire via internet (possibilité garçon ou fille, doit se faire recenser population. offerte depuis 2015). entre la date de ses 16 ans et la fin du troisième mois suivant. Profil de l’agent recenseur : Le recensement citoyen est, en effet, une démarche obligatoire et • aptitudes relationnelles, indispensable pour pouvoir partici- Inscription sur les listes • bonne présentation, per à la Journée défense et citoyen- • discrétion, confidentialité, neté (3DC). • ordonné(e), méthodique, électorales • grande disponibilité et ténacité : L'affectation de participation à la JDC l’agent recenseur peut être appelé est réclamée pour toute inscription à exercer sa mission le soir et le aux examens et concours soumis à POPULATION samedi - bonne connaissance de la l'autorité publique (CAP, baccalau- C’est sûr Des chiffres aujourd’hui Le recensement se déroule selon des commune, réat, permis de conduire...). pour construire demain procédures approuvées par la Com- • capacité d’assimilation : l’agent re- mission nationale de l’informatique censeur doit être capable d’assimiler De plus, le recensement permet C’est utile et des libertés (CNIL). Lors du traite- Le recensement de la population ment des questionnaires, votre nom rapidement les règles élaborées par l'inscription automatique sur les permet de connaître le nombre de et votre adresse ne sont pas enregis- l’INSEE en matière de recensement. listes électorales à 18 ans. personnes vivant dans chaque com- trés et ne sont pas conservés dans les mune. De ces chiffres découlent la bases de données. Enfin, toutes les participation de l’Etat au budget des personnes ayant accès aux question- Une session de formation sera orga- Les Français non recensés dans les communes, le nombre de conseillers naires (dont les agents recenseurs) nisée pour ces personnes afin de bien délais légaux (entre leurs seize ans et municipaux ou le nombre de phar- sont tenues au secret professionnel. connaitre leur mission : les trois mois qui suivent) pourront macie. Par ailleurs, ouvrir une crèche, installer un commerce, construire régulariser leur situation jusqu'à des logements ou développer des LE RECENSEMENT SUR INTERNET : • courant octobre-novembre : l’âge de 25 ans, en effectuant moyens de transport sont des projets C’EST ENCORE PLUS SIMPLE ! 1 journée volontairement la démarche du s’appuyant sur la connaissance de la Plus de 4,8 millions de personnes ont • entre début novembre et le démar- recensement. Ils ne seront, toutefois, population. Le recensement permet répondu en ligne en 2017, soit une ainsi d’ajuster l’action publique aux économie de plus de 30 tonnes de pa- rage de la collecte : 4 jours pas prioritaires pour participer à la besoins des populations. pier. On a tous à y gagner ! • réalisation de l’enquête de recense- JDC. Les personnes nouvellement instal- Se présenter à l’accueil de la mairie www.le-rencensement-et-moi.fr ment : 8 jours lées dans Le Haut Soultzbach et celles muni d’une pièce d’identité en cours C’est simple qui ne sont pas encore inscrites sur de validité et d’un justificatif de do- Un agent recenseur recruté par votre La démarche à suivre est très simple les LISTES ELECTORALES peuvent micile (facture EDF, eau, téléphone mairie se présente chez vous. Il vous DANS LE HAUT SOULTZBACH, Merci d’adresser votre candidature il suffit de se rendre et la mairie demander leur inscription en mairie de moins de 6 mois) afin de remplir le remet vos identifiants pour vous faire LE RECENSEMENT SE DEROULE DU (CV + lettre de motivation manus- de son domicile, muni de sa pièce au plus tard le 31 décembre prochain. formulaire d’inscription. recenser en ligne ou, si vous ne le 17 JANVIER AU 16 FEVRIER 2019 crite), avant le 1er septembre 2018, à : pouvez pas, les questionnaires papier d'identité et de son livret de famille. Pour être électeur il faut : à remplir qu’il viendra récupérer à un SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE Mairie du Haut Soultzbach – 40 rue Plus d’informations : www.defense. CIVIQUE, UTILE A TOUS - Etre âgé d’au moins 18 ans moment convenu avec vous. Principale – MORTZWILLER – 68780 gouv.fr - Etre de nationalité française LE HAUT SOULTZBACH ou par courriel : - Jouir de ses droits civiques et po- litiques [email protected] SS26 27 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Association des parents du vallon ASL, section informatique du Soultzbach Programme Octobre 2018- Juillet 2019 GYM CRÉATION 3D AVEC BLENDER (CRÉA- TION, ANIMATION ET IMPRESSION 3D), PLAISIR POUR JEUNES DE 11 È 16 ANS.

(au Foyer Rural) Programme destiné aux adultes : Prise en main d'un PC fonctionnant sous Windows Photos numériques, diaporama sonorisé, retouches et montages Programmes destiné aux jeunes (NOUVEAU !) : Vous souhaitez pratiquer une activi- SCRATCH JR (PROGRAMMER EN té au grand air qui mobilise le corps S'AMUSANT), POUR ENFANTS dans son ensemble et permet de DE 5 À 8 ANS. lutter contre beaucoup de problèmes de santé : venez tester la MARCHE En codant, les enfants apprennent NORDIQUE au sein de l’association ASSOCIATIONS è imaginer et è créer des jeux vidéo GYM PLAISIR en partenariat avec L’Association des Parents du Vallon du L’été arrive à grand pas avec nos mul- Suite à notre dernière assemblée gé- à l'aide d'une tablette (Android ou DECATHLON. Soultzbach se compose de parents de tiples activités d’été qui se déroule- nérale le comité se compose : Apple). Ils identifient les causes, les l'école maternelle et des écoles primaires ront sur la période estivale. • Président : Thierry Vaut effets et développent des compé- de Soppe le Bas et du Haut Soultzbach. La marche nordique se pratique en Comme chaque année le programme • Vice-président : Karine Liller tences pour résoudre des problèmes groupe, dans des sentiers et met en sera diffusé dans vos boités aux • Secrétaire : Virginie Lorentz tout en s'amusant. Chaque enfant Pour rappel, le but de notre asso- lettres. Les deux séances d’inscrip- • Secrétaire adjointe : Audrey Fritsch doit être accompagné d'un adulte jeu la quasi-totalité des muscles ce Les animations pour adultes ont lieu qui permet de pratiquer une activi- ciation est d’organiser des activités tions sont prévues le vendredi 15 juin • Trésorière : Catherine Hirtz Egly équipé d'une tablette (Android ou les Mardis et les Jeudi hors congés extra-scolaires ainsi que des mani- et 16 juin prochain. La clôture des • Trésorière adjointe : Agnès Perez Apple) et travaillera en binôme avec scolaires à raison de séances hebdo- té très complète physiquement et festations. Celles-ci permettent le fi- activités d’été sera marquée par un • Assesseur : Chrystelle Colin lui. Aucune compétence en program- madaires de deux heures. socialement. nancement de projets pédagogiques pot de remerciement prévu le 8 sep- mation n'est requise. Une future belle Les animations pour jeunes ont lieu des écoles du Vallon. tembre. Enfin, pour finir cette année en beau- expérience, forte, unique tant pour pendant les congés scolaires sur plu- Quelques exercices de renforcement té, le Saint Nicolas nous encourage les enfants que pour les adultes qui sieurs jours consécutifs raison de et d’assouplissement seront proposés Cette année 2018 a débuté avec notre Suivra la traditionnelle Saint Martin chaque année à vous proposer une les accompagnent et à poursuivre deux ou trois heures par jour. afin de compléter les séances boum de carnaval. Depuis quelques prévue le samedi 10 novembre 2018, vente de mannalas ainsi qu'une visite ensemble à la maison. années, nous collaborons avec avec son défilé nocturne à à domicile (et à l'école pour les plus l'école maternelle pour reprendre Dates/horaires : les premières ani- Notre partenaire nous met à dis- Soppe le Haut pour permettre aux en- jeunes) du Saint Patron des écoliers. SCRATCHJR, mations débuteront début la pre- leur thème, afin que les plus petits fants de la maternelle de montrer les position du matériel (bâtons) ce qui APPRENDRE A CODER DES 5 ANS - mière semaine d'Octobre 2018. Dé- permettra à tout le monde de venir puissent montrer leurs déguise- lanternes confectionnées à l'école, et Pour conclure, sachez que toutes les tails à préciser lors de la formation ments. Cette année le thème était la ainsi se retrouver dans une ambiance informations concernant ces ani- APP GRATUITE des groupes. profiter de cette activité. ferme et ses animaux. Les fermières de début d'hiver très chaleureuse. mations vous seront transmises au et fermiers ainsi que tous les ani- moment opportun soit par le biais Tarifs : 40€ par tranche de 6 heures Notre partenaire vous propose égale- maux, sans oublier tous les super L’année 2018 sera l’occasion de souf- de l'école, soit par distribution dans et par participant (gratuit pour ment du matériel adapté à la marche héros, princesses, sous la protection fler 20 bougies, et oui l’APVS fête ses les boîtes aux lettres, soit par la page l'adulte participant à Scratch JR). Les nordique du débutant au confirmé." de la police et des chevaliers se sont 20 ans d’existence dans le Facebook de l'association. participants devront être è jour de éclatés comme des fous !! Vallon. À cette occasion une grande N’hésitez pas à nous rejoindre, qu'il leur cotisation annuelle è l'ASL. In- soirée festive aura lieu le 24 novembre s'agisse d'une implication ponctuelle formations/inscriptions : an.cevlo@ Les cours sont prévus Le mois de mars c’est terminé avec le au foyer de Soppe le ou permanente, vous êtes toutes et laposte.net ou 03 89 82 41 28 (à effec- défi du lapin de Pâques. Cette année Haut. tous les bienvenus !! les jeudis de 14H30 à 16H30 un rallye à la découverte de Soppe le tuer au plus tard une semaine avant les samedis de 9H00 à 11H00 Nous sommes à la recherche de le 1er octobre 2018 pour les anima- Bas, pour les grands aventuriers, a été documents, articles de journaux, Départ au complexe sportif de ajouté à notre chasse aux œufs pour Le comité de l’APVS tions destinées aux adultes et deux photos, anecdotes…, pour préparer semaines avant les congés scolaires Burnhaupt Le Haut. les plus gourmands. Ils ont été orga- cette soirée. Si vous souhaitez nous nisés avec brio par nos bénévoles. pour les animations destinées aux transmettre quelque chose, mer- jeunes). La séance est au prix de 5€, ci de prendre contact avec l’un des 50€ le trimestre Le mois d’avril a été marqué par notre membres du comité. marché de la puériculture, qui a per- mis de vidé les armoires et greniers Contact et renseignements : de nos maisons. [email protected] S28 ou 06-05-49-01-77 29 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Société de Mandolines Les Sapeurs-Pompiers de Soppe / Mortzwiller toujours en action

SÉCURITÉ DÉFIBRILLATEUR Il est tout beau, tout neuf et nous espérons ne jamais avoir à l’utiliser : le défibrillateur installé sur le mur de la salle festive de ASSOCIATIONS Mortzwiller ! Cette année encore notre école de mu- sique accueille une vingtaine de jeunes du Haut Soutzbach et des environs. Nous proposons des cours de mandoline et de guitare. Tous les cours sont dispensés par des professeurs diplômés. Ce qui nous permet d’assurer une formation de Le 26 avril dernier, s’est tenue l’assem- Ce bâtiment, sera multifonction et haut niveau à nos élèves. blée générale ordinaire du corps et de aura plusieurs vocations. Il servira en Dés l’âge de 5 ans (grande section de l’amicale des Sapeurs-Pompiers Inter- priorité à ranger le matériel de l’ami- maternelle) ou 6 ans (CP), les enfants communaux du vallon du Soultzbach. cale étant entreposé actuellement peuvent débuter par des cours d’éveil dans l’arrière de la caserne, permet- musical, puis ensuite commencer En présence des élus du vallon, une tant ensuite de profiter de cet espace avec un instrument. présentation a été faite sur l’activité libre pour réaliser un local fourrier. Les inscriptions ont lieu en sep- opérationnelle, les disponibilités des tembre de chaque année. personnels, les formations externes Un bien historique des secours de Si vous souhaitez inscrire votre en- et internes réalisées, le palmarès Soppe-le-bas, notre pompe à bras, fant, des formulaires sont distribués sportif, … en guise de rapport sur l’an- actuellement stockée en externe y à l’école dès la rentrée scolaire et née 2017. trouvera également son logement. une journée porte ouverte vous sera En Janvier 2018, nous avons répondu L’année 2017/18 se termine, les pré- Le bâtiment est également pensé de proposée début septembre ou vous à la sollicitation de l’association Arc paratifs pour la reprise de septembre En quelques chiffres, les sapeurs sorte à pouvoir réaliser un certain pourrez venir voir comment se dé- en ciel, et avons proposé un après 2018 vont bon train. Nous espérons pompiers du vallon du Soultzbach nombre de manœuvres opération- roulent les cours. midi musical aux patients de l’unité que vous répondrez toujours pré- l’an dernier c’est : nelles que nous devons refaire an- de soins palliatifs de l’hôpital Emile sents lors des événements que nous 31 Sapeurs Pompiers actifs, 126 nuellement. En fin d’année 2017, la société de Muller de Mulhouse. organiserons comme vous l’avez interventions, 61 888 heures d’as- mandolines vous a proposé comme fait par le passé, afin de permettre à treintes, plus 1300 heures de for- D’autres utilisations y sont prévues, chaque année ses désormais tradi- Notre orchestre de jeunes, les Sopis- notre village de pouvoir proposer à mations, … telles qu’abriter notre cuisine lors du tionnels calendriers et ses non moins tas, sera également présent à la célé- ses jeunes une activité culturelle de traditionnel Marché-Foire St Vincent traditionnels fromages tout droit bration qui aura lieu le 17 juin pour qualité. S’en est suivi ensuite un compte ren- et bien d’autres encore. venu d’Arbois. les 250 ans de l’église Sainte Margue- du sur les manifestations et festivités organisées par l’amicale ainsi que le Vous avez répondu nombreux à nos rite de Soppe-le-Haut. Le comité de la société de Mandolines. A noter que l’ensemble des coûts de sollicitations et nous vous en remer- compte rendu financier. réalisation seront pris en charge par cions de tout cœur. Sans votre aide Enfin, pour terminer l’année scolaire, Ce dernier a permis de présenter l’amicale et certains travaux seront le fonctionnement de la société de aura lieu le 23 juin notre audition de l’avancement du projet de construc- effectifs par les Sapeurs Pompiers mandoline serait impossible. fin d’année, permettant à tous nos tion d’une annexe sur le terrain eux-mêmes ! élèves de présenter les progrès qu’ils adjacent à la caserne. ont effectué durant l’année écoulée. Un grand merci à la commune de Adjudant-chef Jérôme Muller 30 Soppe le bas pour la mise à disposi- 31 Stion gracieuse de ce terrain. I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Notre église a Elles aiment s’y recueillir, en groupe La rénovation du calvaire de l'entrée ou individuellement car une église est un havre de paix ou nous pouvons te méditer, se confier, se libérer, remer- 250 ans cier. de l'église S Marguerite Ce lieu nous est cher car il évoque pour certains un baptême, une com- Nous avons célébré les 250 ans de la munion, un mariage, un enterre- Depuis la réalisation, l’an dernier, de l’en- dédicace de notre église ; belle fête pour trée pavée devant l’église Sainte Mar- la paroisse et pour ses habitants, les 16 ment. Il est lié étroitement aux étapes guerite, la rénovation du calvaire situé en et 17 juin dernier. de notre vie et nous met en lien avec proximité direct devenait de plus en plus celles et ceux qui nous ont précédés nécessaire. Si la guerre de cent ans a commencé et qui reposent désormais à ses côtés. en 1337, nous savons déjà qu’il exis- En effet, les statues se détériorent tait une église à Soppe-le-Haut du- Nous étions nombreux à commémo- tous les jours un peu plus, la croix rant cette période. Elle a été détruite rer cet événement, trait d’union du du Christ penche dangereusement. en 1376 par les anglais, lors de cette présent au passé dans la sauvegarde Dès lors, la municipalité a rencontré guerre. de notre patrimoine et de notre l’architecte des Bâtiments de France culture. pour évoquer les travaux et des devis Après bien des péripéties, une autre ont été réalisés. L’opération coûtera 25 000€ TTC dans église fut construite en 1469. De cet son ensemble. édifice, il nous reste la crypte et le Le Président du Conseil de Fabrique : Une concertation a également été Outre la récupération de la TVA et clocher. Michel PIERROT menée avec le Président du Conseil la subvention du Département, il de Fabrique et l’avis de M. Paul EGLY, faudra encore financer 16 000 €. La Devenue trop exigüe suite à une po- Maire honoraire de Soppe-le-Haut et souscription doit permettre d’aider la pulation croissante, il fut décidé, fin connaisseur de l’Histoire locale a Commune à boucler le budget pour après maintes démarches auprès de été sollicité. réaliser cet investissement important l’évêché de Bâle et de l’abbaye de l’Oe- pour la préservation du patrimoine lenberg alors desservant la paroisse, Le démontage et la rénovation des paroissial et communal. de démolir en 1766 ce bâtiment pour statues sera menée par la société en reconstruire un plus grand, et c’est PEDUZZI basée à . Cette ainsi qu’en juillet 1768, l’église fut bé- entreprise dispose d’une solide ex- nie. périence en la matière, elle propose de nettoyer les statues, le Christ et la Elle fut bâtie perpendiculairement à croix, d'enlever la peinture, d'atténuer l’ancienne, ce qui exigea un remblai les effets du temps et de remplacer les important mobilisant les hommes parties manquantes. Cette opération chargés de se procurer la terre sur le sera menée durant l’hiver 2018/2019. chemin de Sentheim. Les différents traitements de la pierre permettront de renforcer la dureté Ce lieu de culte construit, il fallait des statues qui ne seront pas mises en en aménager l’intérieur et au fil du peinture pour préserver la qualité des temps l’entretenir. En feuilletant œuvres. les archives, je fus particulièrement frappé par la générosité et la mobili- Dans l’intervalle, l’entreprise Richard sation de la population pour embellir SCHMITT enlèvera la butte pour la ce lieu de prières. remplacer par une placette où seront CONSEIL posés des pavés dans le même esprit Hormis l’investissement de l’Abbé que l’entrée de l’église réalisée l’an Joseph LORENTZ, qui mena à bien dernier. Des spots lumineux seront le déroulement de la construction, il DE FABRIQUE installés ainsi que des plantes d’or- faut citer particulièrement les Curés La crypte fut réaménagée dans les nements pour mettre en valeur cette Un don effectué pour cette opération Joseph WADEL et Jean-Baptiste AC- années 2000 et transformée en bap- rénovation. de mise en valeur du patrimoine per- KERMANN qui ont su motiver les pa- tistère avec une cuve baptismale du met de bénéficier d’une réduction roissiens aisés pour fournir des aides 13ème siècle. Le financement de cette opération d’impôts : substantielles en complément des sera multiple : une aide sera ver- apports de la forêt de l’église. Au fil des siècles, nous ne pouvons sée par Mme Fabienne ORLANDI, Pour les particuliers, votre don ouvre que remercier toutes les personnes Conseillère Départementale sur son ème droit à une réduction : Le 19 siècle a été une période faste qui se sont investies et qui s’inves- enveloppe via le Fonds cantonal d’in- pour toutes ces réalisations. Au 20 tissent encore, de même que la Com- vestissement (FCI) pour un montant - de l’Impôt sur le Revenu à hauteur de ème siècle, qui fit l’objet de deux res- mune qui a su en son temps prendre de 5 000€ environ. Une souscription 66% du don et dans la limite de 20% du vient également d’être lancée avec le taurations, l’église fut réaménagée les rênes pour entreprendre ces tra- revenu imposable. pour répondre à l’esprit du Concile vaux avec ses propres finances en concours de la Fondation du Patri- Vatican II. Les restaurations des complément de celles de la Fabrique. moine pour aider à financer l’opéra- années 1990 ont principalement Beaucoup de personnes, parois- tion. Pour les entreprises, le don est déduc- concerné l’extérieur du bâtiment, siennes ou non apprécient tout ce qui tible de l’impôt sur les sociétés à hauteur puis l’intérieur pour plus de sobriété a été accompli. et d’esthétique. 32 de 60% du don dans la limite de 0,5% du 33 SSchiffre d’affaires HT. I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

DÉCHETS VERTS COURSE CYCLISTE PROTECTION DES PASSAGES PIÉTONS : En LES RÈGLES DE STATIONNEMENT En Le Grand Prix de Sentheim, course cycliste annuelle, a eu lieu le 29 avril bref bref 2018. Circuit : départ Sentheim – rue de Mortzwiller – rue des Primevères – DÉPLACEMENT DU PANNEAU DE ORAGE VIOLENT ET INONDATIONS rue de Sentheim – chemin commu- MORTZWILLER nal Sentheim/Soppe-le-Haut – rue Principale D 14B – Mortzwiller – rue Située sur la route en direction de de Sentheim – Sentheim arrivée. Guewenheim à Soppe-le-Haut, le dépôt de déchets verts est à la dispo- Distance du tour : 5,7 km sition de la population du Vallon du Nombre de tours : 13 tours Soultzbach. Distance totale : 74,1 km Le site est ouvert tous les samedis du- Le décret du 2 juillet 2015 a modifié rant la « belle saison » de 15 à 18h00. le code de la route pour sécuriser la pratique de la marche et du vélo. REMISE DES PRIX DU FLEURISSEMENT Il a notamment interdit l'arrêt ou le stationnement à 5 mètres en amont du passage piéton pour accroître la visibilité entre les conducteurs de vé- hicules et les piétons souhaitant tra- verser la chaussée. Cette disposition est codifiée à l’ar- ticle R 417-11 alinéa 8 c du Code de la Route, qui précise : " Est considé- ré comme très gênant pour la cir- Réunion sur site "inondations" culation publique (...) l’arrêt ou le Les Sapeurs-Pompiers du Vallon du stationnement sur une distance de Vendredi 8 juin en soirée, un terrible Soultzbach ont été fortement mo- cinq mètres en amont des passages orage en deux phases a déferlé sur bilisés ce soir-là et secondés par les piétons dans le sens de la circulation, notre commune. De nombreuses corps de Burnhaupt-le-Haut, Burn- en dehors des emplacements maté- habitations ont été inondées dans haupt-le-Bas et même Heimsbrunn. rialisés à cet effet, à l’exception des plusieurs rues : Rankweg et Vergers Le dévouement de ces hommes et de motocyclettes, tricycles et cyclomo- à Mortzwiller - Grand’rue, Belfort et ces femmes doit être une fois de plus teurs. Tout arrêt ou stationnement Feldweg à Soppe-le-Haut. Dans la mis en avant et ils doivent être remer- très gênant pour la circulation pu- plupart des cas, l’eau s’est engouffrée ciés pour le temps qu’ils mettent à la blique est puni de l’amende prévue dans les caves et 30 à 40 centimètres disposition des populations lors de pour les contraventions de la qua- recouvraient les sols. tels sinistres. Dès le samedi matin, le trième classe (Amende forfaitaire de SICTOM a mis disposition une benne 135€ - amende majorée de 375€) ". HAUT-RHIN PROPRE Une telle situation n’arrive fort heu- pour permettre aux sinistrés de jeter Le département a déplacé le pan- reusement que rarement dans nos les éléments mouillés et inutilisables. neau d’entrée d’agglomération entre La ligue contre la violence routière villages situés plus près de la source Mortzwiller et Soppe-Le-Haut. Cette relève que les accidents sur les pas- du Soultzbach que Soppe-le-Bas, Malgré le caractère exceptionnel d’un situation est due à la création du sen- sages piétons sont trop nombreux. ou Balschwiller qui su- tel évènement climatique, la munici- tier piétons entre les deux villages. Certains pourraient être évités en bissent plus souvent ce type de dé- palité n’est pas restée inactive. Dès le Désormais la vitesse est limitée à veillant à verbaliser les contreve- sagréments. Quelques jours aupa- lendemain, le Maire a écrit aux auto- 50km/h sur cette section. nants et en supprimant les emplace- ravant, nos voisins de Soppe-le-Bas rités pour envisager de réfléchir à la ments matérialisés afin de laisser un étaient inondés et les écoles mater- mise en place de solutions pour évi- champ visuel ouvert sur les passages nelle et élémentaire que fréquentent ter de reproduire ces problèmes. Une piétons. nos enfants ont été durement tou- réunion a été organisée le vendredi chés. 22 juin avec les services concernés Décret n° 2015-808 du 2 juillet 2015 du Département du Haut-Rhin pour relatif au plan d'actions pour les mo- L’orage du 8 juin dernier est resté engager ce travail qui doit passer par bilités actives et au stationnement - stationnaire au-dessus de la com- la prise de conscience de tous les ac- JO n°0153 du 4juillet 2015, p. 11306. mune pendant près d’une heure. Une teurs : riverains, agriculteurs et col- filiale de Météo France a téléphoné lectivités. au Maire pour lui signaler cette ano- malie et l’informer des risques de Le réchauffement climatique n’est ruissellement et de débordement des certainement pas étranger à l’ac- cours d’eau. Les conduites d’eau plu- cumulation de ces orages et catas- viale situées sous les voiries n’étaient trophes. Nous devons tous nous pré- malheureusement pas calibrées pour parer et prendre des mesures pour supporter de telles charges et cer- limiter ou éviter les dégâts dans les S34 taines d’entre-elles étaient saturées. années à venir. 35 I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I I MUNICIPALITÉ I FINANCES I URBANISME I CITOYENNETÉ I ENVIRONNEMENT I CULTURE I COMMUNICATION I POPULATION I ASSOCIATIONS I SÉCURITÉ I HISTOIRE I EN BREF I ÉTAT CIVIL I

Carnet de famille Les nouveaux En arrivants bref Les petits bouts Ben TROQUIER, né le 13 janvier 2018, fils Guilhem SCHMELTZ, né le 16 février de Mathieu TROQUIER et Marine KESSLER, 2018, fils de Olivier SCHMELTZ et Suzon domiciliés 11 rue des Vergers à Mortzwiller MAILLOT, domiciliés 14 rue Allmend à Mortzwiller

SOPPE-LE-HAUT

M. et Mme Brice BEZARD et leurs Agenda enfants 7 Grand’Rue

M. et Mme Martial BRINGEL 91 Grand’Rue

Mme Catherine ZIEGLER 2A rue de Belfort

Mila SOR, née le 22 janvier 2018, fille de M. Benoît SCHMITT et Mme Nathalie Joan SOR et Virginie PEREZ DOS SANTOS, Hugo DEVILLE BLOCK, né le 25 avril 2018, GOITTET Laurent Liller Michel Setif domiciliés 22A Grand’Rue à Soppe-le-Haut fils de Nicolas DEVILLE et Edith BLOCK, do- 4 rue de l’église Suite à cette situation, une réorgani- miciliés 33 Grand’Rue à Soppe-le-Haut sation des missions s’imposait pour M. Hervé PARRET et Mme Marie DU CHANGEMENT AU SYNDICAT prendre la suite de celles de Mme 13 Juillet à 19h KUTTLER INTERCOMMUNAL DU SOULTZBACH DROUET qui était en charge des Bal Tricolore 15 Rue Kaufweg (SIS) écoles (maternelle et élémentaire) et Soppe-Le-Haut du fonctionnement du bus scolaire. M. Yves CLADEN Le 12 avril dernier, le Comité du Syndicat 15 Septembre à 16h30 Inau- 42 Grand’Rue Intercommunal du Soultzbach était réu- Pour ce faire, M. Dominique RULOFS guration Mairie, école et nit pour approuver le budget 2018. Lors a remis sa démission de Vice-pré- de cette réunion, plusieurs modifications sident et a ainsi permis à M. Laurent Salle festive M. Micke HUTTER Mortzwiller ont été apportées pour réorganiser les LILLER (Nouvel adjoint au Maire 42 Grand’Rue instances du SIS. de Soppe-le-Bas) de devenir 1er Vice-président du SIS en reprenant 22 Septembre En effet, M. Richard MAZAJCZYK, la charge de gestion du corps inter- Journée Citoyenne Mme Josiane BOHRER Maire de Soppe-le-Bas est revenu sur communal des Sapeurs-Pompiers et (si mauvais temps reporté au 42 Grand’Rue le départ d’Angélique DROUET de avec la une nouvelle mission liée aux 06 Octobre) son poste de Vice-présidente au SIS. bâtiments scolaires situés à Soppe- Il a indiqué que depuis les mois de le-Bas. Dans le même temps, Michel MORTZWILLER mai-juin 2016 Mme DROUET n’était SETIF (Conseiller Municipal du Haut Paul BOUTTAZ, né le 28 janvier 2018, fils plus très présente à la mairie de Soultzbach issu de Mortzwiller) à de Damien BOUTTAZ et Alice TOULZA, do- Soppe-le-Bas suite à des problèmes pris la seconde Vice-présidence. Il re- miciliés 1 rue de Sentheim à Mortzwiller Madame Emilie KOLLER personnels. prend les missions de Mme DROUET 46 rue Principale au niveau de la gestion des écoles et Cependant, en tant que Vice-prési- du bus scolaire. Elle nous a quitté dente, elle continuait à fournir un Madame Marine KESSLER travail vis-à-vis du SIS. C’est en ap- Franck DUDT, Maire du Haut Soultz- 11 rue des Vergers prenant, du Président du SIS, les ab- bach reste quant à lui Président du ELIANE SCHNEIDER née KINDBEITER, sences de Mme Drouet au sein de la SIS. décédée le 23 décembre 2017 à MULHOUSE. M. Julien DEGROISE et structure (PV SIS du 4 octobre 2017) Mme Carole HEIMBURGER et leurs que le Maire de Soppe-le-Bas, après Cette nouvelle organisation permet enfants Djayson et Hugo avoir averti l’intéressée, lui a retiré de disposer d’un équipe resserrée ses délégations au sein de la com- et disponible pour gérer les compé- 68A rue des Vergers mune. Dès lors, celle-ci a décidé de tences du Syndicat Intercommunal démissionner. du Soultzbach et permet un juste M. Sébastien PUECH et équilibre et une implication des com- Mme Krystina WEIDERKEHR et munes dans celui-ci. leurs enfants Nolann et Orèna S36 11 rue du Soultzbach 37 Boîte à images

38 39 La municipalité du Haut Soultzbach vous souhaite de très belles vacances estivales !

LE HAUT SOULTZBACH Ouverture des mairies : 40 Rue Principale – MORTZWILLER - 68780 LE HAUT SOULTZBACH Lundi de 10H à 12H / 16H à 18H à Mortzwiller Tel : 03 89 82 52 10 - Fax : 03 89 39 03 77 Mardi de 16H à 18H à Soppe-le-Haut [email protected] Jeudi de 9H à 11H à Soppe-le-Haut / de 14H à 16H à Mortzwiller www.le-haut-soultzbach.fr Vendredi de 14H à 16H à Mortzwiller / de 16H à 18H à Soppe-le-Haut www.facebook.com/lehautsoultzbach