Guia De Empresas E Produtos De Defesa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff of the Armed Forces Chefia de Logística e Mobilização Logistics and Mobilization Office Secretaria de Produtos de Defesa (SEPROD) Secretary of Defense Products Centro de Apoio a Sistemas Logísticos de Defesa (CASLODE) Support Center for Defense Logistics Systems Guia de Empresas e Produtos de Defesa Guide to Defense Companies and Products Sua Empresa e seu Produto para o Mundo Your Company and your Product to the World 2019 Guia de Empresas e Produtos de Defesa Guide to Defense Companies and Products 1 Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff of the Armed Forces Chefia de Logística e Mobilização Logistics and Mobilization Office Secretaria de Produtos de Defesa (SEPROD) Secretary of Defense Products Centro de Apoio a Sistemas Logísticos de Defesa (CASLODE) Support Center for Defense Logistics Systems Guia de Empresas e Produtos de Defesa Guide to Defense Companies and Products Sua Empresa e seu Produto para o Mundo Your Company and your Product to the World 2019 Ministério da Defesa Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff of the Armed Forces Chefia de Logística e Mobilização Logistcs and Mobilization Office Secretaria de Produtos de Defesa (SEPROD) Secretary of Defense Products Centro de Apoio a Sistemas Logísticos de Defesa (CASLODE) Support Center for Defense Logistics Systems Prefácio Foreword A Estratégia Nacional de Defesa (END) estabelece diretrizes The National Defense Strategy (in Portuguese, END) establishes para a adequada preparação e capacitação das Forças Armadas guidelines for the adequate preparation and training of the Brasileiras, enfatizando a necessidade do fortalecimento Brazilian Armed Forces and emphasizes the need to strengthen dos setores estratégicos na busca do desenvolvimento strategic sectors in the pursuit of national development. nacional. Destaca, dentre outras diretrizes, a necessidade do Furthermore, it highlights, among its guidelines, the need to desenvolvimento do potencial de mobilização militar e nacional develop the potential of military and national mobilization in order para assegurar a capacidade dissuasória e operacional das to ensure the deterrent and operational capability of the Armed Forças Armadas. A END é inseparável da estratégia nacional de Forces. Both National Strategies - Defense and Development - desenvolvimento. Portanto, defesa e desenvolvimento devem are inseparable; therefore, they must advance together. caminhar juntos. Special regulations for the acquisition and development of As normas especiais para compras e desenvolvimento de defense products and systems, as well as rules for incentives produtos e sistemas de defesa, assim como as regras de to the strategic area of defense are provided for in Law 12.598 fomento à área estratégica de defesa estão previstas na Lei nº of March 21st, 2012, which is regulated by Decree 7.970 of 12.598, de 21 de março de 2012, regulamentada pelo Decreto March 26th, 2013. This regulatory framework allows the Defense nº 7.970, de 26 de março de 2013. São marcos regulatórios para Industrial Base to receive priority treatment and incentive for its que a Base Industrial de Defesa receba tratamento prioritário e development. incentivo para o seu desenvolvimento. In this context, it is fundamental to achieve military defense Nesse contexto, é fundamental a obtenção das capacidades capabilities through the development of the country’s industrial, militares de defesa por meio do desenvolvimento da base scientific, technological and logistic base, as well as its industrial, científico-tecnológica e logística do País, bem como understanding. Thus, it is essential to have an indigenous defense o seu conhecimento. Torna-se, portanto, essencial contar com industry involved with research, development, production and uma indústria de defesa autóctone envolvida com pesquisa, services in order to meet national defense needs. desenvolvimento, produção e serviços para atendimento das The Guide to Defense Companies and Products, 2019 edition, necessidades da defesa nacional. presents Defense Companies and their products cataloged O Guia de Empresas e Produtos de Defesa, edição 2019, according to the rules of the North Atlantic Treaty Organization apresenta as Empresas de Defesa e os seus produtos, (NATO) Codification System (NCS), which provides international catalogados segundo as regras do Sistema de Catalogação visibility to promote the Defense Industrial Base. Brazil has been da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), do qual participating in the NCS since 1998. o Brasil faz parte desde 1998, o que permite a visibilidade It is my great pleasure to present this Guide, which contains internacional para alavancar a divulgação da Base Industrial de more than 100 companies and approximately 500 products Defesa. and services. Definitely, we are on the right track in pursuit of a solid Defense Industrial Base capable of meeting national and É com elevada satisfação que apresento este Guia, que contém international needs by using the best practices for the required mais de 100 empresas e aproximadamente 500 produtos e effectiveness and for the cost and availability ratio throughout the serviços. Com certeza, estamos no rumo certo na busca de life cycle of each product or defense system. uma Base Industrial de Defesa sólida e capaz de atender às necessidades nacionais e internacionais utilizando as melhores práticas para a efetividade requerida e para a razão custo e disponibilidade em todo o ciclo de vida do produto ou sistema de defesa. Fernando Azevedo e Silva Fernando Azevedo e Silva Ministro de Estado de Defesa Defense Minister of Brazil 3 Ministério da Defesa Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff of the Armed Forces Chefia de Logística e Mobilização Logistcs and Mobilization Office Secretaria de Produtos de Defesa (SEPROD) Secretary of Defense Products Centro de Apoio a Sistemas Logísticos de Defesa (CASLODE) Support Center for Defense Logistics Systems Realização Realization Ministério da Defesa Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff of the Armed Forces Chefia de Logística e Mobilização Logistcs and Mobilization Office Secretaria de Produtos de Defesa (SEPROD) Secretary of Defense Products Centro de Apoio a Sistemas Logísticos de Defesa (CASLODE) Support Center for Defense Logistics Systems Projeto Gráfico Graphic Design Agência 2A Comunicação Agência 2A Comunicação Tradução e Revisão: Marcia Lessa Translation and Review: Marcia Lessa Introdução Introduction O presente Guia de Empresas e Produtos de Defesa, edição This Guide to Defense Companies and Products, 2019 edition, is 2019, tem como propósito divulgar as empresas credenciadas intended to promote the companies accredited by the Ministry pelo Ministério da Defesa e seus respectivos produtos, em of Defense and their respective products, in accordance with conformidade com a Lei nº 12.598/2012, organizados nas Law 12.598/2012. They are organized into the categories Goods, categorias Bens, Serviços e Informações. Services and Information. O Guia visa, ainda, dar visibilidade nacional e internacional The Guide also aims at providing national and international às empresas da Base Industrial de Defesa (BID) e aos seus visibility to Defense Industrial Base companies and their cataloged produtos catalogados. A Chefia de Logística e Mobilização products. The Logistics and Mobilization Office accomplishes the promove a catalogação por meio do Sistema de Catalogação cataloging with the Brazilian Defense Codification System, which de Defesa, que é vinculado ao Sistema OTAN de Catalogação is linked to NATO Codification System (NCS). (SOC). The first part of this Guide introduces Defense Companies A primeira parte deste Guia apresenta as Empresas de Defesa (in Portuguese, ED) and Strategic Defense Companies (in (ED) e as Empresas Estratégicas de Defesa (EED), com Portuguese, EED), presenting information on their economic informações sobre as suas atividades econômicas e dados activities and useful data for future business contacts. úteis para futuros contatos comerciais. The second part presents Defense Products (in Portuguese, Na segunda parte, são apresentados os Produtos de Defesa PRODE) and Strategic Defense Products (in Portuguese, PED), (PRODE) e os Produtos Estratégicos de Defesa (PED) com each one with its respective NATO Stock Number (NSN), as well os respectivos Números de Estoque da OTAN (NATO Stock as an image and a basic description. Number - NSN), além de fotos e características básicas. More than 100 companies are promoting their products, which have been duly approved by the Ministry of Defense and São mais de 100 empresas divulgando seus produtos, published in the Official Gazette. Therefore, this Guide constitutes devidamente aprovados pelo Ministério da Defesa e an undeniable portfolio of products from our Defense Industrial publicados no Diário Oficial da União. Este Guia, portanto, Base and creates valuable opportunities for future business. constitui um inegável portfólio de produtos da nossa Base Industrial de Defesa, uma vez que cria valiosas oportunidades Have a nice reading and do good business! de futuros negócios. Boa leitura e bons negócios! Raul Botelho Raul Botelho Tenente-Brigadeiro do Ar Lieutenant-Brigadier Chefe do Estado-Maior Conjunto Chief of the Joint Staff 5 Ministério da Defesa Ministry of Defense Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas Joint Staff