DOCSLIB.ORG

Download Scans

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Scans 'H HENRY F. VOGIN NEDERLAND SCH- ENGELSCH HANDELS WOORDENBOEK ZUTPHENLijrI?ZI:- - W:". J_ THIEME & Cle NEDERLANDSCH-ENGELSCII HANDELS-WOORDENBOEK BEVATTENDE ; handelsuitdrukkingen, scheepstermen, handelsartikelen, rechtstermen, benamingen op het gebied van machinerien, werktuigen, electriciteit, architectuur, assurantie enz . DOOR HENRY F. VOCIN, Leeraar Eng. Taal en Letterk, Midd.-Ond, ZUTPHEN, W. J, THIEME & CIE . PREFACE. Aim at perfection in everything though in most things it is unat- tainable . Chesterfield. This book is written for those who are well acquainted with the English language and for this reason many common words which I suppose will be known, have been left out, for it was my intention only to write a Commercial Dictionary. I suffered myself to be guided in this by the long experience I had Teacher of English Language and Commercial Correspon- dence . I purposely avoided giving too many Slang" expres- sions as I consider this method, nowadays often adopted, very dangerous, especially for foreigners ; besides every body should try to learn any language from the very best authors and not from street-Arabs and stable-boys . Though I am fully aware of its deficiencies I still hope that this work will prove to be a handy guide to Merchants and Correspondents and any information respecting words and ex- pressions will be highly appreciated and gratefully received by me. I am greatly indebted to Mr. W. v, d . Berg for his willing- ness in looking over these papers for which I offer him my warmest thanks. HENRY F . VOGIN. AMSTERDAM. NEDERLANI)SC H ENGELSCR. Aandeel - share . A . Aandeel (aan toonder) - to bearer. Aandeel (op naam) - registeredd share . Aal - eel. Aandeel (bewijs) - share certificate . Aalbes -- currant . Aandeelen (preference) - preferred Aalbes (mode) --- red cui rant . shares. Aalbes (wine) -- white currant . Aandeelen (gewone) - ordinary shares Aalbes (zwarte) - black currant . Aandeel toekenneil - to allot . Aalbessenboom -- currant-tree . Aandeelen kapitaal -- capital stock . Aalbessengelei - currant jelly . AanlleelhOA(ler - shareholder . Aalbessenj enever - c u rran t-gi n . Aandoen (von een haven) to call ,titt Aalbessensap - currant-juice. to touch at . Aalbessenstrnik - currant-bush. Aanfokken - to reed. Aalbessenwijn - entrant-wine . Aanfokken - breeder. Aalboer - eel-man . Aanfokking - breeding, rarsmg. Aalfuik - eel-boat, eel-pent . Aangaan (een contract) - to make Aalkorf -- eel-buck. an agreement . Aalvisseherij --- eel-fishing . Aangeven - to declare, to enter out at Aambeeld -- anvil, the Custom House . Aanfakken - to stick to . Aangegeven waarde - declared value . Aanbesteden - to contras t for by pri Aangesproken monster - sample ope- vote tender . ned, inspected, tried, examined, Aanbesteding contract. Aangifte -- declaration . Aanbesteding (bij) - by contras n r Aauhaleu (van goederen) - to seize. Aanbevelen - to recommend . Aanhaling - seizure. Aanbevelirig - recommendation . Aanhangig - pending, Aanbevelingsbrief - Letter of Recom-' Aanhechteri - to affix ; to attach. mendation . Aanhoorig -- belonging to : appurte- Aanbieden -- to offer, to ten die . nant to. Aatlbiedillg - offer : tinder. Aanhoorigheid -- appurtenance . Aanho(l - offer, Aanhoudeii (van goederen) - to seize . Aan boord -- aboard. Aanklagen --to bring an action against Aan boord brengen - to put on board . a person : to lodge a complaint . lanbouw - building. Aankoopen to purchase. Aanbouw (in) - building. Aankoopsom - purchase-money . Aanbreken (monsters) - to open : to Aankorsting (in stoomketel) - scale : inspect. to try (a sample), silt : incrustation . Aandacht (verzoeken) - to call one's Aankweeken - to cultivate, to nurse . attention to . Aankweeking - cultivation . Aandacht(wijden)--to pay attentionto . Aanleggen (van spoor) - to build ; Aandacht (\vekken) to (flaw itten- to (;orrstruct a railway . tion. Aanleiding - occasion ; reason ; cause . 6 Aanleiding geven - to give rise to ; Aanzeilen - to run foul of ; to collide. to give cause . Aanzetriem - strap. Aanlengen - to dilute ; to qualify . Aanzetten (mes) - to sharpen ; to Aanmanen - to dun . whet . Aanmelden (voor een betrekking) - Aanzetsel - crust ; sticking. to apply for. Aanzetsel (van goed) - eking-piece . Aftnmengen - to mix ; to dilute ; to Aanzuivereii - to pay off ; to square qualify. up an account ; to pay the balance . Aanrnenging - mixing . Aartlakker - earth-nut, pig-nut . Aanmeiigsel - mixture, dilution . kar(Iappel - potato . Aanmerkeii - to make remarks . Aardappel (melige) - mealy potato . Aanmeten - to measure for : to take Aardappelenstroop potato treacle . one's measure. Aardappelllleel - potato-sago . Aaninunten - to coin . Aardappelschil - potato peel . Aanneemlijk - acceptable . Aardappelstijfsel - - potato starch . Aannemer - Contractor . Aarilappelsuiker - potato sugar . Aannemingssom - sum of the contract. Aartlbei - strawberry. Aanplakken - to post ; to placard, to Aartlewerk - earthenware, pottery, affix, to notify by placard . crockery . Aanprijzen - to recommend . Aardkluit - plebe. Aansehouwe (ten-van) -in the face of . Aardlaag - layer Aansehrijving - written order ; man- Aartllueht - earthy savour . date. Aardnoot - eai- thnut, pignut, pea-nut . Aauslaan (in belasting) - to assess (for, Aardolie - petroleum . at) . Aarzeleii - to hesitate . Aanslag (in belasting) - assessment . Abandonneereii - to abandon . Aansluiting (van een trein) - junction . Abandonnement - abandonment . Aanspoelen - to cast ashore, to wash Abattoir •- abattoir ; slaughterhouse . ashore . Aboiine - subscriber . Aaiisprakelijk - responsible. Abonneeren - to subscribe . Aansprakelijk houden - to hold res- Abonnemeiit - subscription . ponsible . Abonuernent (op spoor) - season-ticket . Aanspreken (in rechten) - to goto law . Abrikoos - apricot . Aanspreken (van een kapitaad) - to Absint - absinthe. touch, to draw on . Accept - acceptation ; acceptance . Aanstalteii maker - to make prepa- Accept zoiithi' leding - general cc- rations . ceptaiice . Aanstellen - to appoint ; to nominate . Acceptant - acceptor . kanstelling - appointment ; nomina- Aeeepteeren - to accept, tion . Aeclarnatie - acclamation . Aanteekeiieii - to mark off. Aeeoord - agreement . Aanteekenen (van een brief) - to Accoord (in faillissement) ---- a corn- register . position . Aanteekengeld - registration fee . Aecrediteeren - to accredit, to credit. kangeteekende brief - Registered Aeeurnulatief - cumulative. letter . Aeeijns -- excise. Aanvangsprijzen - opening-rates . Aceijnskantoor - Custom-House ; Aanvaren - collide . Excise-Office. Aanvaring - collision. Acetylene - acetylene . Aitnvoer - supply, import . Achtenswaardig - respectable . Aanvoereii - to supply, to import . .Aehteren (ten - in betaling) - to be Aativraag - demand . in alireai, to be behind in payment . Aaiivraag (op) - on application . Aehterlader -- breech-loader. Aanvullen - to complete ; to fill up. Achterruirn - after hold . 7 Aehtersehip --- stern Afbetalen - to pay by instalments . Aehterstallige sehulden - arrears. ' Afbetaling - payment by instalments. Aehterstallige ratite - hack interest. Afbraak -- rubbish, debris. Aekteruitgaan-to decline, to give way, Afbreken (huffs) - to pull down, to to fall ; to drop . demolish . Aehteruitgang - a decline ; depression. Afbreken (verbintenis) - to break Acte (onderhandsehe) - deed-poll . off an engagement . Aete beteekeneit--to serve a writ upon . Afdak ---- shed ; pent-house . Aete passeeren - to drew up ;l deed . Afdammen - to dam up . Aete de vita -- Life Cei-tificate . Afdamming -- damming up . Aete van Interventie - Act of Honour . Afdanken (scheepsvolk) -to discharge Acte van Opriehtiug - Memorandum the crew. of Association . Afdirigen - to haggle, to higgle, to Aete van overdraeht - deed of release. cheapen. to bargain . (for) Aete van schadeloosstelling - hill of Afdoen - to settle, to pay off'. indemnity. Afdruk - a copy. Aete van Vennootsehap - Deed of Afdrnkken to copy. (Co)partnership. Affaire -- business ; affair . Aete van verkoop - Bill of Sale . Affuit -- gun-carriage . Aete verlijden - to execute 1 deed ; Afgekeurd - condemned . to draw up a deed . Afgesloten rekening - dead account . Actie - share . Afgetrokken - substracted ; deduction Actie tegen iemand instellen - to made. lodge a complaint against a person . Afgevaardigde - deputy represen- Aetien-houder - share-holder. tative . Aetiva - assets, actives ; claims . Afgifte -- delivery . Adelijk (van wild) - high. Af kenren - to condemn to disap- Adjunct sehrijver - adjUfl(t writer ; prove of substitute clerk . Afknippen - to cut oft . Adjunct commies-adjunct excise man, Afladen - to ship. substitute excise mail . Afleveren - to deliver . A(lministrateur - manager . adminis- Aflevering - delivery. trator . Afloopend tij -- running down tide . Adininistratie - management . admi- Afmeting -- dimension . nistration. Afnemer - constituent . Administreeren - to manage . Afrkenen -- to settle (accounts) . Adres(op brieven) - address, direction . Afrekeriingsdag - contango-day; sett- Adres (request) - Memorial . ling-day . Adressant - inemorialist . Afsehaffen - to abolish . Adresboek - Directory. Afschaffing - abolition . A lresseeren - to address to dire( t. Afsehrift -- copy. Adulaar -- moonstone . Afseinen -- to signal off ; couiiter- Adverteeren -- to advertise . mand by wire . Advertentie - advertisement. Afslaan (van tinkers) -to be forced to sea Advertentie-bureau - advertising.office. Afslaan (van zeilen) -- to unbend . Advertentie (ruimte) - advertising Afslager - auctioneer
Load more

Recommended publications
  • Meat: a Novel
    University of New Hampshire University of New Hampshire Scholars' Repository Faculty Publications 2019 Meat: A Novel Sergey Belyaev Boris Pilnyak Ronald D. LeBlanc University of New Hampshire, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholars.unh.edu/faculty_pubs Recommended Citation Belyaev, Sergey; Pilnyak, Boris; and LeBlanc, Ronald D., "Meat: A Novel" (2019). Faculty Publications. 650. https://scholars.unh.edu/faculty_pubs/650 This Book is brought to you for free and open access by University of New Hampshire Scholars' Repository. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications by an authorized administrator of University of New Hampshire Scholars' Repository. For more information, please contact [email protected]. Sergey Belyaev and Boris Pilnyak Meat: A Novel Translated by Ronald D. LeBlanc Table of Contents Acknowledgments . III Note on Translation & Transliteration . IV Meat: A Novel: Text and Context . V Meat: A Novel: Part I . 1 Meat: A Novel: Part II . 56 Meat: A Novel: Part III . 98 Memorandum from the Authors . 157 II Acknowledgments I wish to thank the several friends and colleagues who provided me with assistance, advice, and support during the course of my work on this translation project, especially those who helped me to identify some of the exotic culinary items that are mentioned in the opening section of Part I. They include Lynn Visson, Darra Goldstein, Joyce Toomre, and Viktor Konstantinovich Lanchikov. Valuable translation help with tricky grammatical constructions and idiomatic expressions was provided by Dwight and Liya Roesch, both while they were in Moscow serving as interpreters for the State Department and since their return stateside.
    [Show full text]
  • Streetfood Bites and Cocktails
    beers heineken (tap) (5%) 3 sodas brand weizen (tap) (5,1%) 4 coke regular or zero 2.5 bintang (4,7%) 4 marie stella maris sparkling small 3 desperados (5,9%) 4.5 marie stella maris sparkling / still large 5 lagunitas IPA (6,2%) 5.8 sessions IPA (4%) - brouwerij ’t ij 5.8 white mamba (5,1%) - two chefs brewing 5 thai thai tripel (8%) - oedipus 5.8 affligem blond (6,7%) 4.8 awesome sodas affligem dubbel (6,7%) 4.8 charitea green 3.5 affligem tripel (9%) 4.8 london essence classic tonic 3.5 london essence grapefruit & rosemary tonic 3.5 heineken (0.0%) 3.5 london essence bitter orange & brand weizen (0.0%) 4 elderflower tonic 3.5 london essence ginger beer 3.5 london essence ginger ale 3.5 white wines SAUVIGNON BLANC fresh juice primi soli - italy - 2018 4.5 / 21 orange juice 3.5 VERDEJO apple, carrot and ginger 4.5 tramoya - spain - 2018 4.8 / 23 apple, beetroot, pear, carrot and ginger 4.5 CHARDONNAY luc pirlet - france - 2018 5.5 / 27 bottled juice SANCERRE domaine du nozay - france 45 streetfood apple juice regular 4 apple juice with ginger 4 bites and apple juice with pear 4 apple juice with elderflower 4 cocktails tom’s tomato juice 3.5 red wines TEMPRANILLO & SHIRAZ marques de la carrasca - spain - 2018 4.5 / 21 coffee or tea? MERLOT rafale - france - 2018 4.8 / 23 Ask our staff for the options SANGIOVESE primo soli - italy - 2018 4.8 / 23 CORVINA zenato – valpolicella – italy – 2015 47 KITCHEN OPEN | 16:30 – 22:00 rosé PINOT GRIGIO calusari - romania - 2018 4.5 / 23 benji's benjisamsterdam sparkling wine #benjisamsterdam CAVA jaume serra - spain 6 / 29 www.benjis.amsterdam T.
    [Show full text]
  • Biblioasia Jan-Mar 2021.Pdf
    Vol. 16 Issue 04 2021 JAN–MAR 10 / The Mystery of Madras Chunam 24 / Remembering Robinsons 30 / Stories From the Stacks 36 / Let There Be Light 42 / A Convict Made Good 48 / The Young Ones A Labour OF Love The Origins of Kueh Lapis p. 4 I think we can all agree that 2020 was a challenging year. Like many people, I’m looking Director’s forward to a much better year ahead. And for those of us with a sweet tooth, what better way to start 2021 than to tuck into PRESERVING THE SOUNDS OF SINGAPORE buttery rich kueh lapis? Christopher Tan’s essay on the origins of this mouth-watering layered Note cake from Indonesia – made of eggs, butter, flour and spices – is a feast for the senses, and very timely too, given the upcoming Lunar New Year. The clacking of a typewriter, the beeping of a pager and the Still on the subject of eggs, you should read Yeo Kang Shua’s examination of Madraschunam , the plaster made from, among other things, egg white and sugar. It is widely believed to have shrill ringing of an analogue telephone – have you heard these been used on the interior walls of St Andrew’s Cathedral. Kang Shua sets the record straight. sounds before? Sounds can paint images in the mind and evoke Given the current predilection for toppling statues of contentious historical figures, poet and playwright Ng Yi-Sheng argues that Raffles has already been knocked off his pedestal – shared memories. figuratively speaking that is. From a familiar historical figure, we turn to a relatively unknown personality – Kunnuck Mistree, a former Indian convict who remade himself into a successful and respectable member of society.
    [Show full text]
  • Berita Resmi Merek No. 02/I/A/2018
    BERITA RESMI MEREK SERI-A No. 02/I/A/2018 DIUMUMKAN TANGGAL 18 JANUARI 2018 – 18 MARET 2018 PENGUMUMAN BERLANGSUNG SELAMA 2 (DUA) BULAN SESUAI DENGAN KETENTUAN PASAL 14 AYAT (2) UNDANG-UNDANG MEREK NOMOR 20 TAHUN 2016 DITERBITKAN BULAN JANUARI 2018 DIREKTORAT MEREK DAN INDIKASI GEOGRAFIS DIREKTORAT JENDERAL KEKAYAAN INTELEKTUAL KEMENTERIAN HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA DAFTAR ISI BRM Nomor Permohonan Tanggal Penerimaan Kelas Merek 1 DID2017066343 13/12/2017 25 2 DID2017066344 13/12/2017 5 KEFPEP 3 D002017066345 13/12/2017 5 SALVO 4 D102017066346 13/12/2017 6 MASRUR + LOGO 5 DID2017066347 13/12/2017 3 MiE + Logo 6 D002017066348 13/12/2017 29 SALVO 7 D002017066350 13/12/2017 30 SALVO 8 D002017066351 13/12/2017 32 SALVO 9 D002017066352 13/12/2017 29 MASBRO 10 D002017066353 13/12/2017 21 CAP SEMAR 11 D002017066354 13/12/2017 12 STUFFSKIN 12 D002017066355 13/12/2017 18 STUFFSKIN 13 D002017066356 13/12/2017 9 HONOR 14 J002017066357 13/12/2017 36 HONOR 15 D012017066358 13/12/2017 25 dayah 16 J002017066359 13/12/2017 37 HONOR 17 D012017066360 13/12/2017 3 dayah 18 J002017066361 13/12/2017 38 HONOR 19 D012017066362 13/12/2017 32 Dayah 20 J002017066363 13/12/2017 41 HONOR 21 J002017066364 13/12/2017 42 HONOR 22 D002017066365 13/12/2017 12 Holimay International 23 D002017066366 13/12/2017 11 Holimay International 24 D002017066367 13/12/2017 25 MAVS GAMING 25 D002017066368 13/12/2017 12 DATSUN CROSS 26 D002017066369 13/12/2017 7 Holimay International 27 J002017066370 13/12/2017 41 MAVS GAMING 28 D002017066371 13/12/2017 9, 14 ,35
    [Show full text]
  • Service Provider Menu Information Food Items
    FoodLine.sg Pte. Ltd. 51 Tai Seng Avenue, #03-03 Pixel Red, Singapore 533941 www.foodline.sg | Email: [email protected] | Phone: 6100 0029 Thank you for downloading this menu. Feel free to share with your friends and colleagues. (Note: Menu may be subjected to changes. Please check our website for updates or call us.) Downloaded on: 27th Sep 2021 03:52 AM Service Provider Caterer: Rainbow Lapis Enquiry Number: 6100 0029 Email Address: [email protected] Order: 2 days in advance Call us for events less than 2 days away Menu Information Package: Menu ( ID: 7695 ) Order directly at: https://www.foodline.sg/d/7695 Price: From $3.00 / Item (No Additional GST) Halal: No Delivery Charges: $20 (Waived for order above $170) Minimum spending $50 for islandwide delivery (except Woodlands, Yishun, Marsiling, Tuas, Jurong West & Sentosa For delivery to Woodlands, Yishun, Marsiling, Tuas, Jurong West & Sentosa, minimum delivery is $90. Self Collection: Available at: (No delivery charge) • Peoples Park Centre Atrium, opposite #01-26 (Everyday: 8:30am to 6:30pm) • Changi Airport Terminal 4, Mezzanine Level, Food Emporium (Everyday: 8:30am to 6:30pm) Page 1 of 9 FoodLine.sg Pte. Ltd. is a business partner of Yume No Machi Souzou Iinkai Co Ltd (2484:JP) FoodLine.sg Pte. Ltd. 51 Tai Seng Avenue, #03-03 Pixel Red, Singapore 533941 www.foodline.sg | Email: [email protected] | Phone: 6100 0029 Food Items Menu Prune Lapis $38.00 per Cake Thousand layer cake filled with the rich taste of plump prunes. (1kg Lapis in Clear Batik Box Packaging. 500g Lapis is Kraft Window Packaging with Batik Belt) Choose 1 from each category: 1) Size : 500g 1kg (+$25.00) Kueh Lapis Spekkoek Original $35.00 per Cake Traditional fragrant thousand layer cake (1kg Lapis in Clear Batik Box Packaging.
    [Show full text]
  • Foods from the Dutch East India Company” 4:00 to 6:00 P.M.)
    Culinary Historians of Washington, D.C. April 2015 Volume XIX, Number 7 Cooperative Supper April 12 Cooperative Supper Theme: (Note: time change “Foods from the Dutch East India Company” 4:00 to 6:00 p.m.) Plates, cups, bowls, eating Sunday, April 12 utensils, and napkins will 4:00 to 6:00 p.m. be provided. (note time change) Please bring anything Alexandria House needed for serving your 400 Madison Street (Dutch Indonesian cake) contribution. Alexandria, VA 22314 Spekkoek Please bring a 3x5” card or The Dutch East India Company (or “VOC” CHoW President Katy Hayes writes, note containing: from the Dutch name) was chartered in 1602, “The dates should really be 17th and and given a 21-year monopoly on trade with 18th century, to coincide with the lifes- • Contributor’s name regions in Asia. The VOC enjoyed huge prof- pan of the Dutch East India Company. I • Name of dish its from its spice monopoly through most of also noticed in doing web searches that • A copy of your recipe the 17th century, and outdistanced all rivals you may get search results for the ‘East • Source (e.g. book, Web) in volume and value of its trade there. They India Company,’ which was actually • A short paragraph about took over dominance of this trade from the English, so beware. how this food relates to Portuguese who had established themselves the theme. in the previous century in bringing pepper “It may be tricky to find specific reci- back to Europe, hoping to undercut trade pes reflecting a direct relationship to through the Middle East via the Silk Road.
    [Show full text]
  • Toko-Semarang Menukaart-2021 Engels.Indd
    Dishes per 100 gram the average single portion is 150 gram Meat, chicken and fish dishes Daging semoor € 2,50 braised sweet beef in soy sauce Daging rendang € 2,50 take away mildly spiced beef in coconut milk Daging blado € 2,50 spicy beef with petébeans Ayam ketjap € 2,50 chicken thigh in mild soy sauce Ayam ritja-ritja € 2,50 spicy chicken thigh pieces Ikan bumbu Bali € 2,75 fried mackerel in spicy sauce Toko Sambal goreng udang peté € 3,95 shrimps with petébeans in spicy sauce Vegetable dishes Sambal goreng bontjis € 1,90 green beans in spicy sauce The real Indonesian food! Sayur Lodèh € 1,90 vegetables cooked in coconut milk Tumis taugé € 1,90 stir-fried bean sprouts with tahu Gado gado € 7,25 blanched vegetables, egg, tahu goreng, sambal goreng, tempé kering, satay sauce and emping Vegetarian dishes Tahu-tempé ketjap € 1,90 fried tahu and tempé in soy sauce with petébeans Sambal goreng tempé kering € 2,25 crispy fried tempé, spicy Toko Semarang Gedempte Zuiderdiep 150 Snacks (a piece) 9711 HN Groningen Huisgemaakte lemper € 3,50 +3150 - 312 99 33 homemade glutinous rice with chicken filling [email protected] Huisgemaakte kiprisolles € 3,50 homemade pancake filled with chicken Ragout Huisgemaakt maiskoekje € 3,50 fried maize and celery cookie Dapur / Main kitchen Kwart Spekkoek € 2,75 Beckerweg 25-4 quart Indonesian layered cake 9731 AX Groningen Hele Spekkoek € 10,00 +3150 - 364 42 62 Indonesian layered cake [email protected] Nasi & bami dishes Opening hours: www.tokosemarang.nl single portion large portion Nasi putih
    [Show full text]
  • 'Wayang Revolusi. Kunst in Dienst Van De Vrijheid/Art in the Service Of
    New ‘Wayang revolusi. Kunst in dienst van de vrijheid/Art in the service of freedom’ We would like to draw your attention to a special educational exhibition about the 'wayang revolusi', a political adaptation of traditional Indonesian wayang kulit puppet theatre. This exhibition will be on display at the Dutch Puppetry Museum in Vorchten until the end of 2016. Wayang shadow show The ‘Wayang revolusi’ shows how Indonesian nationalists used this traditional theatre art form as propaganda in their battle against the oppression of the Dutch rulers. The 'wayang revolusi' was created in 1947 as a special adaptation of the popular wayang shadow shows. The main characters are the politicians and military men of the two parties that face each other in the battle for independence, and include the Dutch generals Spoor and Van Mook, the Indonesian president Sukarno and vice-president Mohammed Hatta. Exhibition with kulit figures Around a hundred kulit figures are on show in the exhibition, all made by Jogyakarta-based puppeteer (dalang) Ki Ledjar Soebroto. The exhibition also includes other forms of wayang theatre, such as golek, klitik and topeng, as well as related artefacts, accessories, photos, prints, books, batik fabrics, wayang paraphernalia, gamelan instruments and art objects. Semar and Jan Klaassen Special attention is given to a poem by Noto Soeroto – the first Javanese poet to be brought into the fold of Dutch literature – about the wise fool and divine jester called Semar. It goes without saying that the traditional Dutch puppet Jan Klaassen will also put in an appearance, this time with a typical Javanese moustache under his hooked nose.
    [Show full text]
  • Chapter Ii Literature Review
    CHAPTER II LITERATURE REVIEW In this chapter the writer presents about the information of layer cake, the information of cassava, the information of rice flour, recipe of rice flour layer cake, the function of the ingredients, information of taste, information of texture and information of aroma. 2.1 Layer Cake Indonesia has many kinds of famous cake such as Kue Pancong, Onde- onde, Bika Ambon, Kue Cucur, Apem, Bakpia, Lapis Surabaya, and Kue Lapis. Octaviani (2013) said that layer cake (kue lapis) is traditional food or cake of Indonesia. Layer cake has layers with many color variation and also interesting taste. The process of making layer cake needs a patience to make layer in every layer levels to be sheer layers of layer cake. Layer cake is easy to find in traditional event of Indonesia, for example, yasinan, syukuran, wedding party and etc. Layer cake has different types and ingredients. There are Rice layer cake and Legit layer cake. Bloem in Sompotan (2011) said that spekkoek is the first name of layer cake which means layers in Dutch. Indonesian societies make cake by using rice and it is called rice layer cake. Then they do combination to layer cake by put spices and flours and it become legit layer cake. In addition Yuono (2013) stated that legit layer cake or thousands layer cake in English has original name spekkoek which means layer of lard in Dutch, but actually legit layer cake does not contain lard in its main ingredient. Many people love legit layer cake because it has typical taste and unique process of making.
    [Show full text]
  • PDF-Document
    Supplementary Materials for the Article Cross Sectional Study of Plant Sterols Intake as a Basis for Designing Appropriate Plant Sterols Enriched Food in Indonesia Drajat Martianto 1,2, Atikah Bararah 3, Nuri Andarwulan 1,3 and Dominika Średnicka-Tober 4,* 1 Southeast Asian Food and Agricultural Science and Technology (SEAFAST) Center, IPB University, IPB Darmaga Campus, Bogor 16680, West Java, Indonesia; [email protected] (D.M.), [email protected] (N.A.) 2 Department of Community Nutrition, Faculty of Human Ecology, IPB University, IPB Darmaga Campus, Bogor 16680, West Java, Indonesia; [email protected] (D.M.) 3 Department of Food Science and Technology, Faculty of Agricultural Technology, IPB University, P.O. Box 220, IPB Darmaga Campus, Bogor 16680, West Java, Indonesia; [email protected] (A.B.), [email protected] (N.A.) 4 Department of Functional and Organic Food, Institute of Human Nutrition Sciences, Warsaw University of Life Sciences, Nowoursynowska 159c, 02-776 Warsaw, Poland; [email protected] (D.Ś.-T.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +48225937035 (D.Ś.-T.). List of Tables Table S1. Respondents characteristics. .............................................................................................................. 3 Table S2. Average of plant sterols content in each food group and sub-group consumed by all respondents. .........................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Bites in the Mix (12.00-Late)
    MOUSSE ROSE S.A. VENETO, PONTE 7.O | 35 2018 RHEINHESSEN, OSWALD 25 Pinot grigio spumante doc Blanc de noir S.A. VICTORIA, AZAHARA 35 2017 TOSCANE, RICASOLI ALBIA 35 Chardonnay, pinot noir Sangiovese merlot S.A. PENEDES, RAVENTOS DE NIT 45 2018 PROVENCE CHATEAU DU SEUIL 35 Blanc de noir Brut Grenache, cabernet S.A. CHAMPAGNE, PHILIPPONNAT 75 Royale reserve Brut RED DINER WHITE 2018 RUEDA DE HAAN ALTÉS 4.6 | 23 Organic tempranillo 2019 RUEDA, DE HAAN EL 4.6 | 23 2015 AHR, MAYSCHOSS ALTENAHR 5.5 | 27 BITES SOUP AND SALAD CONVERTIDO Organic verdejo Spatburgunder 2017 RHEINHESSEN, OSWALD 5.0 | 25 2017 WESTERN CAPE, WHALE POD 6.0 | 30 Sauvignon Pinot noir PAPADUM WITH DIP (2) 4.50 TOM KHA KAI 8.50 2018 RHEINHESSEN, OSWALD 5.0 | 25 2016 CHILE, TABALI PEDEGROSSO 7.0 | 35 Coconut chicken soup Weissburgunder Cabernet sauvignon SPICY CASSAVE CHIPS 4.50 2018 MONTAGNAC, 3 P 5.0 | 25 2018 RHONE, BRUNEL 35 INDIAN DAHL 8.50 Picpoul de pinet Grenache, syrah, mourvedre VEGETABLE AJUMA PAKORAS 6.50 Red lentil spiced soup 2018 HEMEL & AARDE WHALE POD 6.0 | 30 2018 WESTERN CAPE, WHALE POD 35 Chardonnay Syrah, merlot SWEET POTATO FRIES 4.50 FRESH TUNA 16.50 2017 LIMARI, TABALI PEDREGOSO 6.0 | 30 2016 MANDURIA, ORGANIC PIETRA 40 Japanese sesame flavoured tuna salad Viognier gran reserve Susumaniello SEAWEED ROLLS WITH PEPPER 6.50 2018 CAPE TOWN, MAASTRICHT 35 2016 SIEFERSHEIM, KLARA OSWALD 40 CHICKEN/ MANGO 14.50 Sauvignon blanc St.laurent AJUMA VEGGIE BALLS (6) 6.00 Soft eastern sweet chicken salad 2018 BADEN, ARNDT KOBELIN 40 2016 ALTO ADIGE, TIEFENBRUNER
    [Show full text]
  • Depot Podjok
    Side dishes (per 100 gram) Snacks Udang rica € 6,00 Pangsit € 6,50 Shrimp in spicy sauce 6 pieces of fried chicken dumplings Rendang € 3,50 Loempia semarang € 2,50 Tender beef slimmered in coconut oil and chilli sauce Spring rolls filled with chicken and young bamboo depot podjok Smoor € 3,00 Soempia € 2,50 Tender beef slimmered in sweet soya sauce 6 pieces of vegetarian mini springrolls INDONESIAN RESTAURANT Tumis boontjes € 2,50 Loempia ayam € 2,25 Green beans Spring rolls filled with chicken and vegetables & CATERING Sayur lodeh € 2,75 Panada € 2,25 Mixed vegetables in coconut broth Pastry filled with tuna Orak arik € 2,75 Bapao € 2,25 Stir fried vegetables Steamed bun with a sweet filling of chicken or beef Terong balado € 2,75 Lemper € 2,25 Eggplant in spicy sauce Chicken wrapped in a sticky rice roll Atjar djawa € 3,00 Pastei ayam € 2,25 Pickles of cucumber and red onion Pastry filled with chicken and vegetables Risoles ayam € 2,25 Indonesian croquette filled with chicken ragout Side dishes (per portion) Dadar gulung € 2,25 Dadar isi € 8,00 Indonesian pancake with cocos and palmsugar Stuffed omelet with ground beef Spekkoek € 2,25 Nasi kuning extra € 6,00 Dense spicy cake with many layers Nasi djawa extra € 6,00 Drinks Iam Super Juice € 3,00 Nasi goreng extra € 5,00 Various soft drinks € 2,75 Teh botol € 2,00 Bami goreng extra € 5,00 Bintang € 3,50 Catering Heineken € 2,95 Depot Podjok also provides custom catering . White rice extra € 4,00 Wine € 3,50 Please contact us, to make an appointment.
    [Show full text]