Jahrgang 41 Freitag, den 9. Oktober 2020 Nummer 41 Verwaltungsgemeinschaft - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Fax: 09364/8072-80 Polizei 110 E-Mail: [email protected] Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr und 0800/1110222 AWO-Frauenhaus 0931/619810 Sprechstunden in Frauenhaus im SkF 0931/4500777 Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt Weitere Informationen finden Sie auf den Homepages Telefon: 09364/9969 der Mitgliedsgemeinden. Telefax: 09364/811883 E-Mail: [email protected] Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888

Sprechstunden in Gemeinde Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom Bayernwerk 0941/28003366 Telefax: 09364/8099-12 Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 E-Mail: [email protected] Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Breitbandkabel PYUR-Kundenservice 030/25777888 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch Ausweissprechstunde von 16:00 bis 18:30 Uhr Markt Thüngen Freitag von 9:30 bis 12:00 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Zellingen Sprechstunden im Markt Thüngen Strom Zellingen und Retzbach Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Telefon: 09360/242 Strom Duttenbrunn Telefax: 09360/993664 E-Mail: [email protected] Bayernwerk 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunde des Bürgermeisters Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Wasser Duttenbrunn Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden im Markt Zellingen Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach PYUR-Kundenservice 030/25777888 Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn Redaktionsschluss für das nächste Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters Mitteilungsblatt: Montag, 12:00 Uhr Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Bitte senden Sie Ihre Beiträge an: siehe Amtliche Bekanntmachungen Markt Zellingen [email protected] Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9, 97225 Zellingen Tel. 09364 - 8139908, Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr

Stellenausschreibung Stellenausschreibung Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Zur Verstärkung unseres Teams in der Bauverwaltung Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Bürgerdienste suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit, Teilzeit, unbefristet unbefristet eine/n eine/n Meister/in (bautechnischer Bereich), Verwaltungsfachangestellte(n) / Bautechniker/in bzw. Bauingenieur/in (m/w) Verwaltungsfachwirt(in) Ihre Aufgaben sind insbesondere: oder • Überwachung und Unterhalt der gemeindlichen Einrich- Beamten / Beamtin der 2. oder 3.QE tungen / Infrastruktur, z. B. des Kanalnetzes, der Was- (Fachbereich Allgemeine Innere Verwaltung) serversorgung, des Straßen- und Wirtschaftswegenet- Ihre Aufgaben sind insbesondere: zes, des gemeindeeigenen Baubestands, Schulen und • Stellvertretende Leitung im Bereich der Abteilung Bür- Wohngebäuden gerdienste • Begleitung der Planung, Ausschreibung, Umsetzung • Sicherheits- und Ordnungsrecht und Abrechnung von Bauprojekten als örtlicher Bauleiter • Koordination und Durchführung der Wahlen, Volks- und Wahrnehmung der Bauherrenfunktion begehren, -entscheide, sowie Bürgerbegehren, -ent- • Erstellen von Leistungsverzeichnissen, Massenermittlun- scheide gen, Kostenschätzungen und Prüfung von Rechnungen aus dem Bereich Bauwesen Wir erwarten: • Betreuung der gemeindlichen Bauhöfe mit Beschaf- fungs- und Weisungsbefugnis an die Mitarbeiter/innen • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in einer der Bauhöfe der o.g. Profile Wir erwarten: • Sicheres und bürgernahes Auftreten • Abgeschlossene Berufsausbildung sowie erste bzw. • Organisationsgeschick sowie eigenständige und eigen- mehrjährige Berufserfahrung im geschilderten Bereich verantwortliche Arbeitsweise • Gute Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Hoch- und • Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Tiefbau Teamgeist • Organisationsgeschick sowie eigenständige und eigen- • Gelegentliche Teilnahme an Sitzungen der Gremien verantwortliche Arbeitsweise • Sicherer Umgang mit Softwareprodukten im Bereich • Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und der Office-Familie sowie in den Fachthemen der Firmen Teamgeist AKDB und komuna • Gelegentliche Teilnahme an Sitzungen der Gremien • Sicherer Umgang mit Softwareprodukten des Baube- Wir bieten: reichs, sowie Führerscheinklasse B • Eine unbefristete Anstellung mit vielseitigen, interessan- Wir bieten: ten und verantwortungsvollen Tätigkeiten • Eine unbefristete Anstellung mit vielseitigen, interessan- • Regelmäßige Fortbildungsangebote, einen modernen ten und verantwortungsvollen Tätigkeiten Arbeitsplatz und die Mitnutzung des Dienstfahrzeuges • Regelmäßige Fortbildungsangebote, einen modernen • Ein angenehmes und offenes Betriebsklima Arbeitsplatz und die Mitnutzung des Dienstfahrzeuges • Flexible Arbeitszeiten innerhalb der Gleitzeit bei 39 bzw. • Ein angenehmes und offenes Betriebsklima 40 Wochenstunden • Flexible Arbeitszeiten innerhalb der Gleitzeit bei 39 • Vergütung und Sozialleistungen nach den Bestimmun- Wochenstunden gen des TVöD bzw. der Besoldungsgesetze • Vergütung und Sozialleistungen nach den Bestimmun- gen des TVöD Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen übersenden Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen übersenden Sie bitte bis zum 06.11.2020 an die Verwaltungsgemein- Sie bitte bis zum 19.10.2020 an die Verwaltungsgemein- schaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen. schaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Bewerbungsunterlagen Bitte berücksichtigen Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgegeben son- nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgegeben son- dern entsprechend den Vorgaben der Datenschutz-Grund- dern entsprechend den Vorgaben der Datenschutz-Grund- verordnung (DSGVO) vernichtet werden. verordnung (DSGVO) vernichtet werden. Auskünfte zum Inhalt der Ausschreibung erteilt der Auskünfte zum Inhalt der Ausschreibung erteilt der Geschäfts- Geschäftsstellenleiter, Herr Wolfgang Pfister (09364 / 8072- stellenleiter, Herr Wolfgang Pfister (09364 / 8072-20) oder sein 20) oder sein Stellvertreter, Herr Michael Wegner (09364 / Stellvertreter, Herr Michael Wegner (09364 / 8072-22). 8072-22). Zellingen - 3 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen Fundamt - FundtiereInformation zum Für erwachsene Leser: Sophie Hénaff, Mission Blindgänger Umgang mit Fundtieren im Gemeinde- Capitaine Eva Rosière steht unter Verdacht, den Regisseur, der sich als Co-Autor ihres Drehbuchs ausgibt, ermordet zu gebiet der Verwaltungsgemeinschaft haben. Nun muss Evas Unschuld bewiesen werden. Wer wäre Zellingen dazu besser geeignet als ihre Kollegin Anne samt der sympa- Die Gemeinde ist als Fundbehörde für die Annahme von Fund- thischen Chaostruppe der Pariser Polizei? Auch der neue Fall anzeigen sowie für die Entgegennahme und Unterbringung von für das „Kommando Abstellgleis“ zeigt, dass Spaß und Krimi Fundtieren zuständig, also Tiere, die einen Eigentümer haben gut zusammenpassen. und entlaufen oder verlorengegangen sind. Frei lebende Tiere In der Bücherei finden Sie Medien für jedes Lesealter. wie z.B. Igel oder Eichhörnchen sind wilde Tiere (herrenlos), Hallo Kinder, ihr könnt weiterhin eure Stempelkarten einlösen. weshalb die Gemeinde für deren tierärztliche Behandlung und Bringt sie mit in die Bücherei, dann könnt ihr euch auch noch „Verwahrung“ nicht zuständig ist. im Oktober eure Belohnungen abholen. Somit ist nach Auffinden eines Fundtieres das Fundamt der Das Büchereiteam freut sich auf euren/Ihren Besuch. Beachten Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, Sie bitte die Hinweise auf die Schutzmaßnahmen (Mund- und 97225 Zellingen (Tel. 09364/8072-30) zu verständigen. Außer- Nasenmaske) und halten Sie Abstand. halb der Öffnungszeiten können Sie sich direkt an folgendes Tierheim wenden: Für die Aufnahme und Verwahrung der Fundtiere aus dem Naturschaugarten Himmelstadt Gemeindegebiet des Marktes Zellingen, des Marktes Thüngen sowie der Gemeinde Himmelstadt ist aufgrund vertraglicher RENDEZVOUSIMGARTEN Vereinbarungen ausschließlich der Tierschutzverein Würzburg 10. u. 11.Okt. 2020 von 10 Uhr bis 16 Uhr e.V. (Tierheim Würzburg) zuständig. Willkommen im Naturschaugarten – wir sind dabei! Anschrift: Elferweg 30, 97074 Würzburg, E-Mail: info@tierheim- Das ganze Programm unter www.rendezvousimgarten.de/pro- wuerzburg.de, Telefon: 0931/84324, Telefon für Notfälle außer- gramm und www.himmelstadt.de halb der Öffnungszeiten: 0176 - 9755 37 46. Bereits über 60 Gärten und Parks aus ganz Deutschland neh- Hier erhalten Sie dann Informationen zur weiteren Vorgehens- men teil und jeden Tag kommen weitere dazu. weise. Unsere Führungen am 10. und 11.Okt 2020 in Himmelstadt Für die Aufnahme und Verwahrung der Fundtiere aus der Gemeinde Retzstadt ist aufgrund vertraglicher Vereinbarungen 1. Sa, 10.Okt von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr; Gästeführerin Julia Sulo ausschließlich das Wally-Bangert-Tierheim Lohr, Pfingstgrund- Was wächst denn da? straße, 97816 Lohr- Sackenbach zuständig. Der Naturschaugarten ist reich an ökologisch wertvollen Gehöl- Tel.: 09352/96 90, Notfalltelefon: 09352/6 03 35 99 in der Zeit zen, Wildstauden, Kräutern und verschiedene Ansaaten. Julia von 08:00 - 17:00 Uhr, 0152/34 75 11 81 in der Zeit von 17:00 - Sulo stellt die unterschiedlichsten Pflanzen vor und zeigt den 08:00 Uhr. Platz im Beet. Hier erhalten Sie dann Informationen zur weiteren Vorgehens- 2. Sa, 10. Okt. Von 15.00 Uhr bis 16:00 Uhr; Gästeführerin weise. Anneliese Hartmann Wir bitten dies zu berücksichtigen. Vielen Dank für Ihre Mitar- Vom Privatgarten zum Schaugarten beit! Ein ehemaliger Privatgarten wurde zum Schaugarten für „Viel- falt auf kleinem Raum“. Unterschiedliche Lebensräume für Vögel, Insekten und viele andere Tiere wurden angelegt, aber auch ein kleiner Obst- und Gemüsegarten, Blumenwiese und Blumenrasen. Weihnachtspostfiliale Himmelstadt 3. So, 11.Okt. von 10:30 Uhr bis 11:30 Uhr; Gästeführerin Gud- Für die Weihnachtsdekoration in der Historischen Poststelle run Karle suchen wir leihweise So geht´s – naturnahes Gärtnern! 1 normalen Handleiterwagen aus Holz. Bei einem Rundgang durch den Garten zeigt Gudrun Karle Bei- Wenn Sie uns einen zur Verfügung stellen können, dann mel- spiele des naturnahen Gärtnerns und gibt Tipps für den eige- den Sie sich bitte bei Rosemarie Schotte, Tel.Nr.: 09364/89849. nen Garten. Vielen Dank! 4. So, 11.Okt. von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr; Gästeführer Edgar Schenk Gemeindebücherei St. Jakobus Rendezvous mit Schmetterlingen Der erste Schmetterling, den man im Frühling nach einem lan- Himmelstadt gen Winter sieht, ist immer etwas ganz Besonderes. Nun im Öffentliche Bücherei im Pfarrzentrum Herbst sucht er nach Überwinterungsmöglichkeiten. Edgar Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Schenk zeigt wie die verschiedensten Stadien des Schmetter- lings und der Falter überwintert. E-mail: [email protected] Treffpunkt ist der NaturSchaugarten. Die Führung findet bei http://www.eopac.net/BGX430697 jedem Wetter statt. Öffnungszeiten: Parkplätze sind am NaturSchauGarten ausreichend vorhanden. Mittwoch ����������������������������������������������������� 17.00 bis 19.00 Uhr Die Führung findet nach den aktuellen Hygieneschutzrichtlinien Freitag �������������������������������������������������������� 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Von Lesern empfohlen Für junge Leser: Wickie und die starken Männer – Neue spannende Geschichten Auch in den drei neuen Geschichten ist der Sohn des Häupt- lings mit seinen klugen Einfällen rechtzeitig zur Stelle. Wickie Styroporannahme beweist, dass es nicht auf die Muskelkraft der starken Männer Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat im aus dem Wikingerdorf Flake ankommt. Oft erreicht man mit Bauhof der Gemeinde Retzstadt (beim Feuerwehrhaus) statt. Köpfchen leichter sein Ziel. Öffnungszeiten: ������������������������������������������ 17.00 – 18.00 Uhr Zellingen - 4 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen

Annahme für holziges Schnittgut 3. Bürgermeister Thomas Happ berichtet von einem Vernet- Die Annahme für holziges Schnittgut und Reisig findet immer zungstreffen von vier Gemeinden, die bereits eine Gemeinde- jeden 2. Samstag (jeweils ungerade KW) auf dem ehemaligen App nutzen. Dort wurde festgestellt, dass die Gemeinde GÜSA-Gelände, Thüngersheimer Straße statt. Retzstadt mit 410 Nutzern sehr gut im Schnitt liegt, da das Öffnungszeiten: ������������������������������������������ 13.00 – 14.00 Uhr Fraunhofer Institut (Entwickler der Gemeinde-App) ab einer Nutzung von 10% der Bevölkerung von einem Erfolg spricht. Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- Die Gemeinde Retzstadt ist somit ein Vorreiter mit einer Nut- men. zung von 26% der Gemeindebürger, sowie bei der Bewerbung Um Beachtung wird gebeten. der App, aufgrund des bereits erstellten und verteilten Flyers Karl Gerhard der Retzstadter Gemeinde App. 1.Bürgermeister Herr Thomas Happ berichtet weiter, dass sich nun der richtige Umgang mit der Gemeinde App eingependelt hat und noch einige Vorschläge und Verbesserungen vom Redaktionsteam Niederschrift über die 1. Sitzung des in Zukunft umgesetzt werden, wie z. B. Integrierung eines Müll- kalenders, Ausbau Seniorenthemen oder Kommunikation im Ausschusses für demografische Entwicklung Verein. am Donnerstag, 01. Oktober 2020 1. Bürgermeister Karl Gerhard bedankt sich bei Herrn Thomas Happ und seinem Redaktionsteam für die gute Umsetzung der im Sitzungssaal des Rathauses Retzstadt Gemeinde App und merkt an, dass die App bei den Bürgern positiv zur Kenntnis genommen wird. 1. Bürgermeister Karl Gerhard begrüßt die anwesenden Gemeinderäte, Schriftführerin Sandra Gerhard, sowie die Abstimmungsergebnis: o. A. anwesenden Gäste und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach 3. Klausurtagung im Januar 2021 zur künftigen Entwick- Artikel 47 (2) GO fest. lung der Gemeinde; Der Vorsitzende gratuliert der Gemeinderätin Regina Röthlein Festlegung der Tagesordnung; Beratung zu deren Geburtstag am 27.09.2020 und dem Gemeinderat Diskussionsverlauf: Jan Schier zu dessen Geburtstag am 26.09.2020. Der Vorsitzende geht mit den Gemeinderäten den vorliegenden Zu Beginn der Sitzung weist 1. Bürgermeister Karl Gerhard die Entwurf der Agenda für die Klausurtagung durch. Anwesenden daraufhin, dass der demografische Ausschuss Der Gemeinderat einigt sich nach sehr ausführlicher Beratung ein beratender Ausschuss ist und somit in der heutigen Sitzung für folgende Tagesordnung: keine bindenden Beschlüsse gefasst werden können. Freitag: TAGESORDNUNG - Gesamtkonzept Verkehr (Geschwindigkeitsbegrenzung; MSP7; Messungen; Parkkonzept u.a.)mit Vertretern der Öffentliche Sitzung Polizei und des Landratsamtes 1. Aktueller Sachstand Neubauprojekt mit Dorfladen; - Energieeffizienznetzwerk (Zukunft Energieversorgung, Beratung und Information Analyse Netzauslastung für Energiewende u.a.) mit Refe- Diskussionsverlauf: rent der IFE oder ÜZ Der Vorsitzende berichtet, dass aktuell Arbeiten durch Mitar- - Photovoltaik in der Gemarkung Retzstadt ( Analyse von beiter der Telekom, für die Integrierung des Kabelverzweigers Flächen und Bonität usw) mit Vertreter vom Bay. Bauernver- in das nebenstehende Multifunktionsgehäuse an der Stelle des band und IFE zukünftigen Ladengeschäftes stattfinden. Diese Arbeiten sollen - Gewerbegebiet (Erörterung mögliche Flächen, Flächenver- bis nächste Woche abgeschlossen sein. brauch u.a.) Aktuell werden außerdem die Beweissicherung bei den Nach- - Vortrag von Herrn Prof. Berthold; Thema wird noch barn, sowie eine Bestandsaufnahme am Neubauprojekt vorge- bekanntgegeben nommen. Samstag: Weiter berichtet er, dass der Bauantrag bereits beim Landrat- - Seniorenthemen (Fortbildungsangebote; Digitalisierung; samt vorliegt. Weiterentwicklung der Seniorenangebote; Unterstützungen; Hierzu hat das für ländliche Entwicklung den 1. Bürger- Informationen u.a.). Referent / externe Fachkraft wird noch meister Karl Gerhard informiert, dass für den Erwerb des Dorf- angefragt. ladens zwei Gutachten benötigt werden. Das 1. Gutachten wird - Leerstandsmanagement (aktive Einordnung der Grund- zur Planungsphase und das 2. Gutachten nach der Fertigstel- stücke u.a.) mit Ziel für einen Grundsatzbeschluss im März lung des Bauvorhabens benötigt. Das 1. Gutachten muss noch 2021, dass kein neues Baugebiet bis 2026 ausgewiesen erstellt und beim Amt für ländliche Entwicklung eingereicht wer- wird. den, anschließend erhält die Gemeinde eine Förderzusage. Die - Parkflächenschaffung innerorts (Analyse des Bedarfs genaue Summe der Förderung ist noch nicht bekannt, deshalb und mögliche Flächen) wird die benötigte Investitionseinlage der Gemeinde definitiv - Regenrückhaltebauwerke (Besprechung von der vor- erst in ca. 2 Jahren ersichtlich. liegenden Projektskizze des Ingenieurbüro Röschert, bei Das Neubauprojekt mit Dorfladen wurde bei dem Film Dreh am dessen ersten Analyse ein Gesamtspeichervolumen von 11.09.2020 in Retzstadt für den bay. Staatspreis, als zukunfts- 45.000 m³ ermittelt wurde; Prüfung der Förderung/Zuwen- weisendes Projekt bereits mit aufgenommen. dungsantrag vom Wasserwirtschaftsamt). Der Vorsitzende fragt bei dem Ingenieurbüro Röschert, zwecks eines bera- Der Baubeginn des Neubauprojektes mit Dorfladen wird laut tenden Vertreters zu diesem Thema an. aktueller Sicht Anfang 2021 stattfinden, so 1. Bürgermeister - Firmenbesichtigung (Die Vorschläge der einzelnen Karl Gerhard. Gemeinderäte wurden zur Kenntnis genommen und bei Abstimmungsergebnis: o. A. den jeweiligen Firmen wird vom Vorsitzenden nachgefragt) Vom Gremium kommt die Nachfrage ob das Thema Tourismus 2. Sachstand Gemeinde-App; ebenfalls noch in der Agenda zur Klausurtagung mit aufgenom- Beratung und Information men werden kann. Der Vorsitzende schlägt vor, dieses kom- Diskussionsverlauf: plexe und umfangreiche Thema in einer der nächsten Klausu- Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt der Vorsitzende dem 3. ren zu behandeln. Bürgermeister Thomas Happ das Wort. Abstimmungsergebnis: o. A. Zellingen - 5 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen

4. Freizeitanlage Langenbergshöhe; Nach vier Jahren Einsatz hat sich hier unser Vorschlag durch- hier: Lärmbelästigung der Bürger durch private Feiern; gesetzt, so Bürgermeister Karl Gerhard. Beratung Abstimmungsergebnis: o. A. Diskussionsverlauf: Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich 1. Bürgermeister Karl Gerhard informiert das Gremium, dass es der Vorsitzende bei den anwesenden Gemeinderäten und der in diesem Jahr vermehrte Beschwerden von Bürgern aufgrund Schriftführerin und schließt die Sitzung um 21:40 Uhr. der Lärmbelästigung im Ortsgebiet gab. Zum Einstieg verliest Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gremium noch nicht der Vorsitzende den Brief eines Bürgers in der die Lärmbeläs- zur Genehmigung vor. tigung nicht nur von der Langenbergshöhe sondern auch von den Hallen, Buden und privaten Feiern im Ortskern beanstan- det wird. Der Vorsitzende legt den Anwesenden die Pachtverträge der drei Freizeitanlagen Langenbergshöhe, die mit den jeweiligen Verantwortlichen der Gruppierungen und der Gemeinde Retz- Styroporannahme Thüngen stadt geschlossen wurden, vor. Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Nach Überprüfung der Vertragslage, sowie ausführlicher Bera- 13.00 – 16.00 Uhr im Bauhof statt. tung spricht sich der Gemeinderat für folgende Vorgehens- weise aus: Die Verantwortlichen der Pächter der drei Freizeitanlagen Lan- An alle Grundstücksbesitzer genbergshöhe erhalten ein Schreiben der Gemeinde Retzstadt, Die Jagdgenossenschaft Thüngen beabsichtigt im Herbst/Win- in dem darauf hingewiesen wird, dass auf einen ausreichenden ter diesen Jahres die Feldhecken und Sträucher schneiden zu Lärmschutz zu achten ist und bei Verstößen ein mögliches Kün- lassen. digungsrecht seitens der Gemeinde greifen kann. Falls Sie einen Bedarf haben, nehmen wir gerne Ihre schriftli- Ebenfalls erhalten alle Hallenbesitzer ein Schreiben der chen Anmeldungen unter Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Gemeinde Retzstadt, in dem ausdrücklich um Einhaltung des Thüngen, entgegen. Lärmschutzes gebeten wird. Jagdgenossenschaft Thüngen Das Gremium ist sich einig, ein appellierendes Schreiben an die Bürger aller Altersgruppen im Mitteilungsblatt zu veröf- fentlichen, in dem diese ausdrücklich aufgefordert werden die Annahme für holziges Schnittgut Nachtruhe einzuhalten. Die Annahme für holziges Schnittgut findet im Oktober am In diesem Zusammenhang ruft der Gemeinderat die Bürger 2. Samstag im Monat (10.10.2020) am Lagerplatz „Forstberg“ dazu auf, keine überdimensionalen Musikanlagen bei privaten statt. Feiern zu verwenden und Rücksicht auf die Mitmenschen zu nehmen. Öffnungszeiten: 10.00 – 12.00 Uhr Nutzungsentgelt: 1,00 €/m³ Abstimmungsergebnis: o. A. Eine telefonische Anmeldung bei dem Lagerplatzleiter Win- fried Peter unter Tel.-Nr.: 0170 9347676 ist erforderlich. 5. Öffentliche WC-Anlage im Infrastrukturzentrum, Rathausplatz 11; Bei außerplanmäßiger Anlieferung wird eine zusätzliche Gebühr von 15,00 € erhoben. Terminliche Absprache ist Vorausset- hier: Festlegung neuer Öffnungszeiten; zung. Beratung Krautige Abfälle und Rasenschnittgut werden nicht angenom- Diskussionsverlauf: men. Ein Gemeinderatsmitglied wurde von einigen Bürgern gefragt, Um Beachtung wird gebeten. ob es möglich sei, die öffentlichen Toiletten im Bürgertreff werk- Lorenz Strifsky tags tagsüber zu öffnen. 1. Bürgermeister In diesem Zusammenhang informiert der Vorsitzende, dass die öffentliche WC-Anlage aktuell zu den Gottesdienstzeiten geöff- net ist und alle Retzstadter Wegeführer die Toilettenanlage bei Senioren- und Behindertenberatung einer Wegeführung für ihre Gruppen nutzen können (Falls der Ratskeller geschlossen ist). des Marktes Thüngen Er weist daraufhin, dass bei einer täglichen Öffnung eine täg- Jeweils am 1. Montag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr liche Reinigung der WC-Anlage nötig ist und auch ein Schließ- Herr Hans Heidenfelder, ehrenamtlicher Wohnberater für Seni- dienst für die Öffnung und Schließung der Anlage beauftragt oren am Landratsamt -Spessart, hält im Rathaus Thüngen werden muss. Dies würde einen Anstieg der Personalkosten eine Sprechstunde für Senioren und Behinderte ab. mit sich bringen. Er steht den Mitbürgern bei Fragen zum Thema alters- und Nach ausführlicher Beratung, spricht sich der Gemeinderat behindertengerechtes Wohnen zur Verfügung und gibt auch dazu aus, die tägliche Öffnung der öffentlichen WC-Anlage zu gerne Tipps und Hilfestellung bei allgemeinen Fragen ermöglichen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard wird die Gegeben- Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09360 / 640 ist erfor- heiten überprüfen und die Umsetzung in die Wege leiten. derlich. Abstimmungsergebnis: o. A. Hausbesuche sind nach Vereinbarung ebenfalls möglich.

6. Kurze Anfragen Diskussionsverlauf: Bücherei im Rathaus Thüngen a) Südlink Telefon: 09360/9932916 Die Bundesnetzagentur hat mitgeteilt, dass nun der Ausweich- Fax: 09360/9932917 korridor für die Stromtrasse mit der Umleitung um den Innen- e-mail: [email protected] forst umgesetzt wird. 1. Bürgermeister Karl Gerhard weist dar- Öffnungszeiten aufhin, dass diese Alternativtrasse bereits in der Vergangenheit Montag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr vom Gemeinderat der Gemeinde Retzstadt vorgeschlagen Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr wurde, da hiervon der Bebauungsplan Point betroffen ist. Zellingen - 6 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen Beratung für Menschen mit einer Behinderung im Markt Zellingen Sprechstunden Jeden 1. Donnerstag im Monat von 18.00 – 19.00 Uhr bie- ten die Behindertenbeauftragten des Marktes Zellingen eine Freiwillige Feuerwehr Zellingen Sprechstunde für betroffene Bürgerinnen und Bürger an. Tel. 8140400 Frau Berdami-Strunz und Frau Müller stellen für Menschen mit Freiwillige Feuerwehr Retzbach einer Behinderung eine Anlaufstelle vor Ort mit „Wegweiser- Tel. 8176197 funktion“ dar, um ratsuchende Menschen an die für sie zustän- dige Stelle weiterzuleiten und geben auch gerne Tipps und Bürgermeistersprechstunden Hilfestellung bei allgemeinen Fragen. Die nächsten Sprech- Bürgermeistersprechstunden im Oktober 2020 stunden sind: Zellingen Mittwoch 21.10.2020 16.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 05.11.2020 und Donnerstag 05.12.2020 Duttenbrunn Donnerstag 29.10.2020 17.00 – 18.30 Uhr jeweils von 18 – 19 Uhr Im Oktober entfällt die Bürgermeister-Sprechstunde in Retz- im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen, bach wegen der Bürgerversammlung in Retzbach am Würzburger Straße 26. 14.10.2020. Es gelten die allgemeinen Abstandsregeln und eine Mund- Für die Bürgermeistersprechstunden bitten wir Sie, sich unbe- Nasen-Bedeckung muss getragen werden! dingt telefonisch unter 09364/8072-27 anzumelden, ansonsten Bitte melden Sie sich unbedingt telefonisch unter 09364/8072- findet die Sprechstunde nicht statt. 27 (während der Geschäftszeiten der Verwaltungsgemein- Vielen Dank für Ihr Verständnis. schaft) an, ansonsten findet die Sprechstunde nicht statt. Vie- len Dank für Ihr Verständnis. Die Behindertenbeauftragten sind Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn auch unter [email protected] oder 09364/8072-27 zur Beratung oder für Hausbesuche ansprechbar. Im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Familienstützpunkt Zellingen Öffnungszeiten der öffentlichen Büchereien (Brückenstraße 9 / Im alten Rathaus – neben der Bücherei) Gemeindebücherei Zellingen Sie erreichen uns: Brückenstraße 9, im alten Rathaus [email protected] Tel.: 09364/7317 0176-10558383 E-Mail: [email protected] Unser Programm im Oktober 2020 Dienstag ���������������������������������������������� von 15.30 bis 18.00 Uhr Draußen: Packt euch warm ein, zieht den Kindern eine Bud- Donnerstag ������������������������������������������ von 16.30 bis 19.00 Uhr delhose an und wenn schon möglich feste Schuhe! Bei Regen Freitag ������������������������������������������������� von 09.00 bis 11.00 Uhr müssen die Veranstaltungen leider ausfallen. Jeden ersten Samstag im Monat ��������� von 10.00 bis 12.00 Uhr Drinnen: Mund– Nasenschutz nicht vergessen! (am Platz kann der Schutz abgenommen werden) Pfarrbücherei Retzbach Wer krank ist bleibt bitte zuhause! Alte Schule, Kirchgasse 7 Mittwoch, den 14.10.2020 Tel.: 09364/8173522 „Mach mal langsam…“ E-Mail: [email protected] Ein kleiner Spaziergang mit allen Sinnen für Eltern und ihre Kin- Öffnungszeiten: der bis ca. 3 Jahre Dienstag ���������������������������������������������� von 16.00 bis 18.00 Uhr Treffpunkt ist um 15 Uhr am Gesundheitsgarten in Retzbach Freitag ������������������������������������������������� von 16.00 bis 18.30 Uhr Donnerstag, den 15.10.2020 „Von Anfang an gesunde Zähne“ von 09:00—ca. 11:00 Uhr Sprechstunde der gemeindlichen Gast: Katharina Englert (Zahnärztin in der Praxis Dr. Krönung in Forstverwaltung Zellingen mit Erfahrungen in der Teddyzahnklinik in Würzburg) Tel. 8072-60 oder 0170/9026288 In gemütlicher Runde haben wir Gelegenheit für Informatio- Vormittags nen, Gespräche und Austausch zum Thema. Babys können in Montag bis Freitag von 11.00 – 12.00 Uhr Absprache mitgebracht werden! Nachmittags Wir bitten um Anmeldung zu ALLEN Veranstaltungen Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr Mail: [email protected] oder Fon: 0176 10558383 Wertstoffhof Markt Zellingen Alle Angebote finden unter Vorbehalt je nach der aktuellen Oberbachring 1 Gefahrensituation und unter Einhaltung unseres Hygiene- Öffnungszeiten: schutzkonzeptes statt! Mittwoch �������������������������������������������������������� 17.00 – 19.00 Uhr Samstag �������������������������������������������������������� 09.00 – 13.00 Uhr Bürgerversammlung 2020 in Zellingen Verwaltung: Es ergeht herzliche Einladung zur Bürgerversammlung in Zel- Würzburger Str. 26 lingen 97225 Zellingen am Montag, 12. Oktober 2020 um 19.00 Uhr Tel. 09364/8072-53 in der Friedrich-Günther-Halle Bitte beachten Sie beim Besuch der Bürgerversammlung die geltenden „Corona-Grundregeln“ bzw. die allgemein gültigen Hygieneregeln: - Einhalten des Abstandsgebotes - Mund- und Nasenabdeckung tragen - Nutzung der Desinfektionsmittel Stefan Wohlfart, 1. Bürgermeister Zellingen - 7 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen Bürgerversammlung 2020 in Retzbach Gaststätte mit Kiosk im Freibad Zellingen Es ergeht herzliche Einladung zur Bürgerversammlung in Retz- Ausschreibung der Neuverpachtung bach Der Markt Zellingen im Landkreis Main-Spessart verpachtet ab am Mittwoch, 14. Oktober 2020 um 19.00 Uhr dem 01. Mai 2021 die innerhalb des Freibades Zellingen in der in der Walter-Endrich-Halle Badstraße gelegene Gaststätte mit Kiosk. Bitte beachten Sie beim Besuch der Bürgerversammlung die Der Bewirtschaftungsbetrieb ist in der Regel jährlich während geltenden „Corona-Grundregeln“ bzw. die allgemein gültigen der Badesaison vom 01. Mai bis 15. September entsprechend Hygieneregeln: der Öffnungszeiten des Bades möglich. - Einhalten des Abstandsgebotes Es wird ein 1-Jahresvertrag abgeschlossen mit der Option auf - Mund- und Nasenabdeckung tragen Verlängerung. - Nutzung der Desinfektionsmittel Bindungen an Getränke- oder Eislieferanten bestehen nicht. Der Pächter/Pächterin hat das Alleinverkaufsrecht innerhalb Stefan Wohlfart des gesamten Freibades. 1. Bürgermeister Bewerbungen mit Nachweis der Sachkunde und der angebote- nen Jahrespacht (ohne Umsatzsteuer) sind bis zum 30. Okto- ber 2020 zu richten an: Begehung einzelner Flurlagen Markt Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, oder der Gemarkung Zellingen per E-Mail [email protected] oder per Fax 093 64/ 80 72-80 durch die Feldgeschworenen Bei Rückfragen stehen Ihnen Frau Rössler unter 09364/8072-48 Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in oder Herr Pfister unter 09364/8072-20 zur Verfügung. der Zeit vom 03. Oktober 2020 bis 17. Oktober 2020 der Kon- trollgang statt. Stellenausschreibung Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Grund- stücke im Bereich zwischen dem Sohlgraben und der Grenze Kindergarten Duttenbrunn /Leinach (Bogen III, Grießhaupt, Lehenberg …). Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- ein bis zwei Reinigungskräfte (m,w,d) steine zu benennen. für den Kindergarten Duttenbrunn Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von Ihr Aufgaben: den Feldgeschworenen geräumt bzw. durch das Vermes- - tägliche komplette Reinigung nach Reinigungsplan des sungsamt kostenpflichtig ersetzt. Kindergartens - Arbeitszeiten Montag – Freitag Nachmittag, bei freier Zeiteinteilung Begehung einzelner Flurlagen - Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag der Caritas der Gemarkung Retzbach Würzburg Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei: durch die Feldgeschworenen Selina Blenk, Tel. 09396 33 65 96, Mobil 0174 636 7 969 Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in der Zeit vom 19. Oktober 2020 bis 31. Oktober 2020 der Kon- trollgang statt. Niederschrift Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Grund- stücke im Bereich Mähle/Reichenhub/Holzäcker/Espenloh. über die Bürgerversammlung Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- am Mittwoch, 16.09.2020, um 19.30 Uhr steine zu benennen. im Sportheim Duttenbrunn Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von Die Bürgerversammlung findet im Sportheim Duttenbrunn statt, den Feldgeschworenen geräumt bzw. durch das Vermes- da nur hier die coronabedingten Hygienevorschriften eingehal- sungsamt kostenpflichtig ersetzt. ten werden können. Zur Bürgerversammlung sind 70 Personen anwesend. 1. Bürgermeister Stefan Wohlfart begrüßt die anwesenden Bür- Begehung einzelner Flurlagen gerinnen und Bürger, Gemeinderäte, der Gemarkung Duttenbrunn 2. Bürgermeisterin, 3. Bürgermeister und Herrn Kamm von der Presse. durch die Feldgeschworenen Seinen Dank richtet Bgm. Wohlfart an den Hausherrn, den TSV, Auf Anordnung des 1. Bürgermeisters Stefan Wohlfart findet in der diese Veranstaltung möglich gemacht hat und auch die der Zeit vom 02. November 2020 bis 14. November 2020 der Bewirtung übernimmt. Kontrollgang statt. 1. Einwohnerstatistik Kontrolliert werden alle an öffentlichen Flächen liegende Bürgermeister Wohlfart gibt einen Überblick über die Bevöl- Grundstücke im Bereich rechts der Billingshäuser Straße bis kerung des Marktes Zellingen. Hier leben zum Stichtag zum Arndt. 15.09.2020 6.429 Personen. Davon entfallen auf den Ortsteil Hiermit werden alle Grundstückseigentümer und Pächter auf- Duttenbrunn 497 Einwohnen. Der älteste Bewohner des Mark- gefordert, ihre Grenzsteine zu räumen bzw. fehlende Grenz- tes wohnt ebenfalls in Duttenbrunn und ist 98 Jahre alt. steine zu benennen. Alle nicht geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von 2. Haushalt den Feldgeschworenen geräumt bzw. durch das Vermes- Der Nachtragshaushalt wurde gestern verabschiedet. sungsamt kostenpflichtig ersetzt. Fortsetzung auf Seite 10 Zellingen - 8 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 9 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen Zellingen - 10 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen

Die Grundstücksverkäufe des neuen Baugebietes Retzbach Friedhof werden über den Haushalt abgewickelt. Am 07.08.2020 führte Bgm. Wohlfahrt mit seinen Bürgermeis- Der Verwaltungshaushalt umfasst 12,4 Mio Euro. terkollegen eine Begehung am Friedhof Duttenbrunn durch. Der Vermögenshaushalt umfasst 8,3 Mio Euro. Hierzu war die Bevölkerung eingeladen. Das Thema war die Umgestaltung des Friedhofes durch die sich ändernde Fried- 3. Bauwesen hofskultur und ein Mehr an Urnenbestattungen. Die hier geäu- Für den Kindergartenneubau Retzbach sind rd. 5 Mio Euro ein- ßerten Ideen wurden aufgegriffen und an den Städtebauar- gestellt. Der Bau-Zeitplan ist bis jetzt fast eingehalten. In gut chitekten Rainer Tropp weitergegeben, der hiervon Pläne einem Jahr soll der Kindergarten Retzbach bezugsfertig sein. angefertigt hat. Diese vorläufigen Pläne werden am 18.09.2020 Baumaßnahme Rathaus Zellingen bei einem erneuten Treffen am Friedhof vorgestellt. Der Abriss des Daches verschiebt sich wegen des bevorste- In einer der nächsten Sitzungen wird der Gemeinderat darüber henden Winters ins Frühjahr 2021. diskutieren. Baumaßnahme Friedrich-Günther-Halle Aus dem Publikum wird beanstandet, dass auf der neu ange- Das VgV-Verfahren ist abgeschlossen; hier wurde ein Ingeni- legten Grünfläche, die zur Friedhofserneuerung verwendet eurbüro gefunden. werden soll, ein Einzelgrab angelegt wurde. Der zuständige Mitarbeiter der Verwaltung hat offensichtlich keine Kenntnis Die Friedrich-Günther-Halle wird als Turnhalle und Veranstal- darüber, dass dies Grünfläche bleiben und nicht mehr für Grä- tungshalle genehmigt. Dafür sind in den nächsten Jahren rund ber verwendet werden soll. Bürgermeister Wohlfahrt stellt fest, 5 Mio € im Haushalt eingestellt. dass sich dieses Grab bei der Neugestaltung des Friedhofes Baugebiet „Klinge“ Retzbach integrieren lässt. Wegen Covid-19-Corona hat es auch hier Verzögerungen Zu der Frage, ob bei jeder neuen Grabbelegung die Einfas- gegeben. sung entfernt und bei der Fa. Nicklaus eingelagert werden Die Kosten für das Baugebiet „Klinge“ belaufen sich auf rd. 2,8 muss, was rund 800 Euro kostet, will sich Bgm. Wohlfahrt infor- Mio € reine Baukosten. mieren, was darüber im Vertrag festgelegt ist. Hier entstehen ca. 44 Bauplätze. Auf Nachfrage informiert Bgm. Wohlfart, dass aufgelassene Dop- Das Gewerbegebiet Retzbach erreicht im kommenden Jahr pelgräber keine neuen Doppelgräber mehr werden müssen. Baureife. Es gibt mittlerweile einige Interessenten. Die Kanalbefahrungen, die alle 20 Jahre getätigt werden müs- Lampen im Dorf sen, sind in Retzbach abgeschlossen. Jetzt beginnen die Sämtliche Dorflampen (Kopf) werden auf LED umgerüstet. Bei Kanalbefahrungen in Zellingen. 99 Lampen entstehen Kosten von rund 50.000 €. Die Umstel- Die Kamerabefahrung in Duttenbrunn wird voraussichtlich im lung ergibt eine Einsparung von rd. 5.000 €/Jahr an Stromkos-

Dezember 2020/Januar 2021 stattfinden. ten und eine Einsparung von ca. 20 to CO2 /Jahr. Die Kosten amortisieren sich nach 5 Jahren. Baugebiet „Dürre Wiese“ Duttenbrunn Auf den Hinweis, dass es in der Albertgasse noch eine über- Für das neue Baugebiet in Duttenbrunn haben sich bereits spannte Lampe gibt, entgegnet Bgm. Wohlfart, dass diese evtl. einige Interessenten gemeldet. durch eine Peitschenlampe ersetzt wird. Bei den historischen Mit dem Bayernwerk wurde verhandelt, dass die Freileitung ab Lampen wird nur das Leuchtmittel ausgetauscht. Abzweigung Urspringer Straße erdverkabelt wird. Eine Kampfmittelvorerkundung ist in Auftrag gegeben. Zwei Ärgernisse Eine Erschließungsträgerschaft mit der KFB Baumanagement Bürgermeister Wohlfart weist darauf hin, dass das Thema GmbH ist abgeschlossen. Es besteht Baurecht. Grenzsteine zu Diskussionen führt. Das beauftragte Ingenieurbüro BRS, , hat eine Vor kurzem wurden zwei neue Feldgeschworene in Dutten- erste Kostenschätzung vorgelegt. Bei einer Nettogrundstücks- brunn vereidigt. Hierbei wurde eine neue Satzung erlassen. fläche von 9.819 m² ergeben sich ca. 960.00 € reine Erschlie- Auch wurde eine Begehung einzelner Flurlagen im jährlichen ßungskosten, ohne den Grunderwerb. Wechsel vereinbart. Die Vergabe der Arbeiten erfolgt im Spätjahr 2020, die Erschlie- Somit findet in der Zeit vom 02.11. - 14.11.2020 ein Kontroll- ßung im 1. Halbjahr 2021, danach kommt die Vermessung. gang (1. Teil) der Feldgeschworenen statt. Im Mitteilungsblatt In einem guten Jahr erlangt die Maßnahme Baureife. wird das betreffende Gebiet verkündet. Alle Grundstücksei- gentümer und Pächter werden aufgefordert, ihre Grenzsteine Auf Nachfrage einer Bürgerin, ob die Firma unverzüglich mit zu räumen bzw. fehlende Grenzsteine zu benennen. Alle nicht den Arbeiten beginnt, entgegnet Bgm. Wohlfart, dass das Zeit- geräumten Grenzsteine werden kostenpflichtig von den Feld- fenster eingehalten werden muss, da sonst Konventionalstrafen geschworenen geräumt bzw. durch das Vermessungsamt kos- drohen. tenpflichtig eingelesen. Ein Bürger informiert, dass seit heute das Bayernwerk die Holz- Bürgermeister Wohlfahrt stellt die eindringliche Forderung an masten im Neubaugebiet austauscht. alle Bürger, darauf zu schauen, dass die Grenzen und öffentli- chen Wege erhalten bleiben! Kläranlage Das zweite Ärgernis ist der im Augenblick sehr starke Verkehr Die wasserrechtliche Genehmigung läuft nur noch bis Ende in Duttenbrunn, bedingt durch die Sperrung der Straße Billings- 2023. hausen/Birkenfeld. Dies ergibt eine Steigerung des Verkehrs Bürgermeister Wohlfart stellt eine 5-Varianten-Studie vor: von täglich 2.000 auf 3.000 Fahrzeugen. - an die Kläranlage anschließen: das Wasserwirt- Erst auf die Aussage von 2. Bürgermeisterin Andrea Heßdör- schaftsamt (WWA) hat diese Möglichkeit kategorisch abge- fer in der Main-Post, dass dieses Thema an sie noch nicht her- lehnt angetragen wurde, kamen die Beschwerdeanrufe der Dutten- - an die Kläranlage Retzbach anschließen: durch die lange brunner Bürger ins Rathaus. Strecke und den Höhenunterschied ist diese Maßnahme Bürgermeister Wohlfart wird mit allen betroffenen Bürgermeis- schwierig und teuer tern im staatl. Bauamt vorstellig werden, um eine zeitnahe ein- - technische Aufrüstung der Kläranlage Duttenbrunn: dies vernehmliche Lösung zu finden. erfordert einen eigenen Klärmeister und wird sehr teuer Die Busverbindung von Duttenbrunn nach Karlstadt/Markthei- - Anschluss an die Kläranlage Billingshausen-Birkenfeld denfeld/Zellingen ist ein Thema beim Treffen des Bürgermeis- - Anschluss an den Vorfluter ter Wohlfart mit der Sachbearbeiterin des Landratsamtes gewe- Die beiden letztgenannten Varianten wären die wirtschaftlichs- sen. Hier besteht möglicherweise die Chance, den OPNV zu ten Möglichkeiten. verbessern. Zellingen - 11 - Nr. 41/20 Amtliche Bekanntmachungen

Wünsche - Anträge - Sonstiges Daten der neuen Windräder: Aus dem Publikum kamen folgende Beiträge: Nabenhöhe: 165 m + 80 m Rotor (bestehendes Windrad: 105 - Die Pflanzbeete vor den Anwesen sind teilweise sehr unge- m Nabenhöhe + Rotorblatt) pflegt. Sind das grundsätzlich gemeindliche Flächen? Leistung: 6 Megawatt/Anlage - Kann am Ortsverbindungsweg nach Billingshausen auf Jahresertrag: 15 Mio kWh der rechten Seite ein Blühstreifen angelegt werden? Bgm. Kosten pro Anlage: 5 - 6 Mio € Wohlfart informiert: Die ILE hat beschlossen, dass jede Mit- Das Windrad steht 20 Jahre. Eine Verlängerung von 2 x 5 Jah- gliedsgemeinde 5 Flächen zu Verfügung stellt. Diese Flä- ren ist möglich. che Richtung Billingshausen soll dafür genommen werden. 300.000 € für den Rückbau müssen vor Baubeginn als Sicher- - Zum Masten auf dem Haus der Bürger wird gefragt, ob nur heit hinterlegt werden. die Telekom der Anbieter bleibt. Nach diesem wichtigen Zusatzpunkt beendet Bürgermeister - Es wird gewünscht, die Bäume am Spielplatz an der Neu- Wohlfart um 21.55 Uhr nun endgültig die Bürgerversammlung brunnstraße zurückzuschneiden. und verabschiedet die Bürger auf einen guten Nachhauseweg. - Für kurzfristige öffentliche wichtige Mitteilungen soll nicht nur die Durchsage der Freiwilligen Feuerwehr genutzt wer- den, da dies nicht alle Bürger erreicht. - Wann gibt es die ersten Rechnungen der Urspringer Ende des amtlichen Teils Gruppe zum Thema Trinkwasser? Kurt Scholz kann hierzu keine konkrete Aussage machen, da es noch keinen genehmigten Haushalt gibt. - Glascontainer/Abfallcontainer ohne soziale Kontrolle wer- Kirchliche Nachrichten den vermüllt. - Für die Fahrradfahrer, die von Zellingen Richtung Dutten- brunn fahren, fehlen Hinweisschilder. Bürgermeister Wohlf- Wort in die Woche art erklärt, dass es hierfür durch die ILE im nächsten Jahr Fördergelder gibt. Dann werden die Fahrradwege nach Der Dankesbrief Duttenbrunn ausgewiesen. Ein Arzt, der in seinem Beruf über Jahrzehnte Erfolg hatte, - Auf die Frage nach den Friedhofsgebühren erklärt Bgm. setzte sich eines Tages hin und schrieb einen Dankesbrief Wohlfart, dass die Gebühren für die Gemeinde kostende- an seine ehemalige Lehrerin, die ihn damals so sehr ermutigt ckend sein müssen. Die Attraktivität und die Gestaltung des hatte. Friedhofes müssen erhalten werden und das kostet. Eine Woche darauf erhielt der Arzt eine mit zittriger Hand - Ein Bürger beschwert sich: „Der Steinableseplatz schaut geschriebene Antwort. Der Brief lautete: schon jahrelang wie Sodom und Gomorrha aus. Hier pas- „Mein lieber Helmut, siert gar nichts.“ Bgm. Wohlfart hält dagegen, dass er ihn ich möchte, dass Du weißt, was mir dein Brief bedeutet hat. hierüber noch nicht unterrichtet hat. Ich bin eine alte Frau in den Achtzigern, lebe allein in einem Auf den Hinweis, dass man die Steine, wie früher auch, in die kleinen Zimmer, koche mir meine Mahlzeiten selbst, bin einsam Waldwege schütten soll, stellt der Bürgermeister die Frage: und komme mir vor wie das letzte Blatt an einem Baum. welche Wege? Gemeinde - Privat - Staatswald? Vielleicht interessiert es Dich, Helmut, dass ich 50 Jahre Lehre- - Zum Thema Sammelplätze und Häckseln von Schnitttgut rin war, und in der ganzen Zeit ist Dein Brief der erste Dank,den informiert Bgm. Wohlfart, dass ab Oktober/November Mitar- ich erhalten habe. beiter des Bauhofs mit einem Schnittguthäcksler nach Dut- tenbrunn kommen. Hier kann jeder Bürger sein gehäcksel- Er kam an einem kalten,blauen Morgen und hat mein einsames, tes Schnittgut wieder mit nach Hause nehmen. altes Herz erfreut, wie mich in vielen Jahren nichts erfreut hat!“ - Gullys werden 1 x jährlich gereinigt Vielleicht haben wir jemanden im Herzen, den wir anrufen oder - Setzungen der Straßeneinläufe sind Sache der Gemeinde schreiben könnten. - In den Randstreifen (Pflaster) der Straße wächst Unkraut/ Mit herzlichen Grüßen, Diakon Erwin Heim. Gras; hier muss richtig sauber gemacht werden und regel- Aus Bardeler Fastenmeditationen. mäßig gekehrt Nach diesen Informationen beendet Bürgermeister Wohlfart Wir laden Sie herzlich ein die Bürgerversammlung um 21.35 Uhr und bedankt sich für • in die täglich geöffneten Kirchen - gönnen Sie sich eine die rege Diskussionsbereitschaft. Es habe ihm Spaß gemacht. stille Zeit für sich! Nachdem bereits 1/3 der Bürger den Saal verlassen haben, • zur Feier der Gottesdienste - stärken wir uns gegenseitig erfolgt ein Rückruf: „Es gibt Verlängerung - ein wichtiger Punkt im Glauben! wurde vergessen“! Die Zahl der Plätze ist in der Regel ausreichend. Für Him- Windrad melstadt bitten wir, wegen der besonderen Bauart (Bänke bis an die Wand) um Anmeldung im Pfarrbüro. In Duttenbrunn gibt es eine Vorrangfläche für Windräder, die • zu den Livestream-Gottesdiensten in und aus der Wall- einzige auf dem Gemeindegebiet, auf der noch maximal 2 fahrtskirche Retzbach. Windräder gebaut werden können. Die Übertragung erfolgt bei YouTube unter Vor der Bürgerversammlung war eine Eigentümerversammlung www.pg-retztal.de der Vorrangfläche „Windrad“. Alle anwesenden Einlieger sind Nächster Termin: Sonntag 18.10. - 10.30 Uhr. damit einverstanden. • zum Blick auf unsere Homepage mit Impulsen und Hinwei- Die Firma Ostwind projektiert die Windräder, sie muss diese sen aber nicht finanzieren. Dies kann z.B. über unseren Partner Verhaltens- und Hygieneplan für unsere Kirchen City-Use oder über eine Bürgerenergie-Genossenschaft finan- • Bei Krankheitssymptomen bleiben Sie bitte zu Hause. ziert und betrieben werden. • Kommen Sie bitte mit einer Mund-Nasen-Bedeckung. Auf Bürgermeister Wohlfart will das Projekt auf keinen Fall gegen den Plätzen darf sie abgelegt werden. Bei der Kommunio- den Willen der Duttenbrunner Bürger durchsetzen. In Kürze nausteilung, beim Singen und immer, wenn sich der Abstand soll eine Abfrage (Stimmungsbild) an die Duttenbrunner Bürger verringern könnte, bitten wir Sie, diese wieder zu tragen. gehen. • Halten Sie bitte immer mindestens 1,5 m Abstand. Zellingen - 12 - Nr. 41/20 • Achten Sie auf die Einbahnregelung bezüglich Ein- und Himmelstadt: Ausgang. Pfarrzentrum: Mittwoch 8:30 - 10:30 Uhr • Rutschen Sie weiter und vermeiden Sie eine zu enge Be- weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 811481 gegnung in den Bänken. [email protected] • Aktuell dürfen Personen aus maximal zwei Haushalten bei- Retzbach: einander sitzen. Ansonsten achten Sie auch nebeneinander Pfarrbüro: Dienstag 9:00 - 11:30 Uhr in den Bänken bitte selbständig auf die Einhaltung der Ab- weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9930 standsregel. [email protected] • Es wird Ihnen angeboten, sich am Eingang die Hände zu Retzstadt: desinfizieren. Pfarrbüro: Donnerstag 9:00 - 10:30 Uhr • Befolgen Sie bitte die Anweisungen des eventuell einge- setzten Ordnungsdienstes. Dies gilt auch für eine mögliche weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 814371 Platzanweisung. [email protected] Beerdigungen Zellingen/Duttenbrunn: Bis auf Weiteres finden Beerdigungen nur am Grab statt. Ihr Pfarrheim: Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr Bestatter berät Sie im jeweiligen Fall individuell über die aktu- weitere Kontaktmöglichkeit: 09364 / 9974 ellen Möglichkeiten. Die Termine für die Seelengottesdienste [email protected] vereinbaren Sie bitte mit dem jeweilige Pfarrbüro. Das Requiem können wir gerne in einem der folgenden Gottesdienste - auch kurzfristig- mitfeiern und gedenken besonders in Fürbitte und Duttenbrunn und Zellingen Hochgebet des Verstorbenen. Gerne können Sie dazu auch ein Infoabend zum nächsten Firmkurs Bild mitbringen. Alle Jugendlichen aus Duttenbrunn und Zellingen, vom Taufen Schuljahrgang 2005/2006 oder älter, die sich auf den Weg zum finden einzeln und im Familienkreis statt und werden deswegen Sakrament der Firmung machen möchten, sowie 1. Elternteil bis auf Weiteres auch nicht veröffentlicht. sind herzlich eingeladen zum Infoabend über den nächsten Firmkurs 20/21. Seelsorgliche Notrufnummer (Bitte immer die Vorwahl mit- Dieser findet statt am Dienstag, den 13.10.2020 um 19:30 Uhr wählen) im Pfarrheim in Zellingen. 0936 4797 9030 für dringende seelsorgliche Angelegenheiten Bitte denkt daran, einen Nasen-Mundschutz mitzubringen. Wer (in der Regel Sterbefälle), in denen Sie Kontakt zu einem/einer an diesem Termin verhindert ist, aber dennoch an der Firmvor- SeelsorgerIn suchen. Sie ersetzt nicht die Nummer Ihres jewei- ligen Pfarrbüros. Sollte Ihr Anruf nicht sofort persönlich entge- bereitung Interesse hat, kann gerne im Pfarrbüro Himmelstadt gengenommen werden können, haben Sie die Möglichkeit eine Bescheid geben, Tel.: 09364 / 9783. Nachricht auf die Nachrichtenbox zu sprechen und wir melden Für das Firmteam uns sobald als möglich bei Ihnen. Martina Röthlein 25.10.2020 - Sonntag der Weltmission Gemeindereferentin Das Hilfswerk „missio“ lädt Sie zum Sonntag der Weltmission ein, gemäß dem diesjährigen Motto „Selig, die Frieden stif- Himmelstadt - Retzbach - Retzstadt ten (Mt 5,9) - Solidarisch für Frieden und Zusammenhalt“. Der Infoabend zum nächsten Firmkurs Monat der Weltmission ist eine Zeit des voneinander Lernens, Alle Jugendlichen aus Himmelstadt, Retzbach und Retz- des füreinander Betens und des miteinander Teilens. stadt, Schuljahrgang 2005/2006 oder älter, die sich auf den Die Solidaritätskollekte am Weltmissionssonntag ist für die Weg zum Sakrament der Firmung machen möchten, sowie 1. Kirche in den ärmsten Regionen der Welt überlebenswichtig. Elternteil sind herzlich eingeladen zum Infoabend über den Ohne sie wäre die diakonische und pastorale Arbeit vielerorts nächsten Firmkurs 20/21. nicht möglich. Aufgrund der Coronapandemie werden viele Gemeinden weltweit keine Kollekte halten können. Auch in Dieser findet statt am Mittwoch den 14.10.2020 um 19:30 Uhr Westafrika stehen unsere kirchlichen Partnerinnen und Part- im Pfarrzentrum in Himmelstadt. ner vor der Herausforderung, diese schwere Krise zu meistern. Bitte denkt daran, einen Nasen-Mundschutz mitzubringen. Wer Dort ist es meist die Kirche, die, so gut sie kann, auf die medi- an diesem Termin verhindert ist, aber dennoch an der Firmvor- zinischen und pastoralen Bedürfnisse der Menschen eingeht. bereitung Interesse hat, kann gerne im Pfarrbüro Himmelstadt Schon vor der Pandemie wurde das Miteinander von Gewalt Bescheid geben, Tel.: 09364 / 9783. und terroristischen Anschlägen erschüttert. Die Auswirkungen Für das Firmteam von Covid 19 verstärken Spannungen und Gewalt; der soziale Martina Röthlein Friede ist gefährdet. Gemeindereferentin Der Solidaritätsfonds, der die ärmsten Diözesen im nächsten Jahr unterstützen soll, droht dieses Jahr leer zu bleiben. Die Kollekte am Weltmissionssonntag lebt von der Bereitschaft St. Margareta Duttenbrunn aller, das zu geben, was sie können, um einen Unterschied zu machen. Machen Sie mit! Daher bitten wir Sie, sich an dieser Freitag, 09.10., Freitag der 27. Woche im Jahreskreis weltweiten Solidaritätsaktion von „missio“ für die Menschen in PD 18:30 Rosenkranz Westafrika mit Ihrem Gebet und einer großzügigen Spende bei Sonntag, 11.10., 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS der Kollekte am Sonntag, 25.10.2020 zu beteiligen. PD 10:30 Messfeier und Minitag Herzlichen Dank!!! * f. Leopold, Josef u. Irma Siegler Barbara Stockmann * f. Alban u. Rita Bald Pastoralreferentin * f. Leb. u. Verst. d. Fam. Droll u. Mehling Pfarrbüros Freitag, 16.10., Hl. Hedwig von Andechs Wir bitten Sie nach wie vor, für die Verbindung zum Pfarrbüro PD 18:30 Rosenkranz nach Möglichkeit das Telefon oder die eMail zu benutzen. Da Sonntag, 18.10., SONNTAG DER 29. WOCHE IM JAHRESKREIS dies nicht immer möglich ist, gibt es ab sofort in jedem Pfarr- PD 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung wir büro wieder Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr. beten besonders für Gerne dürfen Sie auch außerhalb der Öffnungszeiten anru- * f. Hubert u. Rita Liebler u. verst. Angeh. fen. Falls niemand zu erreichen ist können Sie auf den Anrufbe- * f. Oswald, Rosa, Leo Mehling u. Anna u. Josef antworter sprechen, wir rufen zeitnah zurück. Hämmelmann Zellingen - 13 - Nr. 41/20 WK 10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in Sonntag, 18.10., SONNTAG DER 29. WOCHE IM JAHRESKREIS Retzbach KI 10:30 Messfeier f. die Pfarrgemeinde mit Minitag 14:00 Rosenkranz vor der Kirche (keine Wanderung, kein * f. Klaus Pröstler Kaffee und Kuchen) * f. Anna u. Richard Luger Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- WK10:30 Livestream Messfeier in der Wallfahrtskirche in den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- Retzbach kenapostel und Retztal“ lesen. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Gemein- den unter der Rubrik „Katholische Kirchengemeinden Fran- kenapostel und Retztal“ lesen. St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt In die Gemeinschaft der Christen wurde aufgenommen: Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS Lia Eva Leist 10:30 Uhr Messfeier in der PK Himmelstadt mit Anmel- Info zu den monatlichen Seniorennachmittagen dung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) Obwohl in der letzten Zeit immer wieder Lockerungen durch * f. Julius Schäfer u. Gundram Gehrsitz u. Ange- die bayerische Staatsregierung hörige bekannt gegeben wurden, ist es uns aus organisatorischen * f. Arnold Bünner (2. Seelengottesdienst) Gründen leider trotzdem nicht möglich die monatlichen Seni- Sonntag, 18.10. SONNTAG DER 29. WOCHE IM JAHRESK- orennachmittage unter Corona-Auflagen stattfinden zu lassen. REIS Wann wir uns in dieser Runde im Pfarrheim wieder treffen kön- 9:00 Uhr Messfeier in der PK Himmelstadt mit Anmel- nen, geben wir rechtzeitig auf diesem Wege bekannt. dung im Pfarrbüro Himmelstadt (Tel. 811481) Liebe Grüße und bleibt gesund oder bei Ingrid Haimann (Tel. 5409) * f. Hildegard u. Werner Eibl, lebende u. verstor- Euer Seniorennachmittagsteam bene Angehehörige Defibrillator der Pfarrei St. Georg * f. Alois, Johanna u. Leopoldine Gehrsitz, Eltern Die Pfarrei St. Georg, hat wie wir bereits veröffentlicht haben, u. Schwiegereltern seit Juli einen Defibrillator angemietet. Dieser wurde im Außen- 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: bereich vor dem Pfarrheim - Garagenwand - angebracht. Live-Stream Gottesdienst Er ist dadurch für die Bevölkerung im Notfall jederzeit frei Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf zugänglich. Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- Wir möchten hier einen Beitrag leisten für schnelle erste Hilfe den Frankenapostel und Retztal“ beachten. die Leben rettet. Wenn Sie diese Aktion unterstützen möchte, sind wir dankbar für Ihre Spende. St. Georg Zellingen Kontonummer der Kath. Kirchenstiftung Donnerstag, 08.10., Donnerstag der 27. Woche im Jahreskreis IBAN DE 86 7909 0000 0004 4024 72 KI 18:00 Rosenkranz VR Bank Würzburg KI 18:30 Messfeier Verwendungszweck: Spende für Defibrillator, Name und * f. Helene Nebel u. Eva-Maria Loser Anschrift (dann erstellen wir auch gerne eine Spendenbeschei- Samstag, 10.10. nigung) KI 17:30 Rosenkranz KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 29. Sonntag des Jah- reskreises St. Laurentius Retzbach * f. Anna Mayer * f. Hans u. Emma Lechner, leb. u. verst. Angeh. Samstag 10.10. Dienstag, 13.10., Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis WK 17:00 Beichtgelegenheit KI 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt Sonntag 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS KI 18:30 Messfeier WK 10:30 Messfeier * f. Leb. u. Verst. d. Fam. Loser für Hilde (Jhrtg) und Ludwig Konrad / Fam. Schott / Paula, Maria u. Anton Lehrmann, Fam. Vogt und Mittwoch, 14.10., HL. BURKHARD, 1. Bischof von Würzburg Ang. / Eva (Jhrtg.) und Erhard Müller / Rudolf u. KI 18:30 Rosenkranzandacht musikalisch gestaltet durch Agnes Endrich / Hans Dörfl / Pius Vater, leb. u. die Frauenschola verst. Ang. / Thea u. Karl Seubert / Albert (Jhrtg.), Donnerstag, 15.10., Hl. Theresia von Jesus (von Àvila) Erwin, Agathe u. Gerhard Trenner u. Helga Baier / KI 18:00 Rosenkranz Leonhard u. Adelheid Täuber, Paul u. Karolina May- KI 18:30 Messfeier erhöfer / Elfriede Muth u. Florian Marker / in einem * 2. Seelengottesdienst f. Willi Hartmann bes. Anliegen / Lina Eckert u. Wolfgang Bidault / * f. Ernst Wohlfart z. Jahrt. Fam. Väth / Johannes Nottka * f. Familie Remm Dienstag 13.10. Dienstag der 28. Woche im Jahreskreis * f. Ernst, Gertrud u. Siegfried Dittmaier, leb. u. PK 08:30 Messfeier verst. Angeh. für Alfons und Maria Behr u. Ang. Samstag, 17.10. Mittwoch 14.10. HL. BURKHARD, 1. Bischof von Würzburg KI 17:30 Rosenkranz WK 18:30 Messfeier KI 18:00 Messfeier am Vorabend des 30. Sonntag des Jah- 1. Seelengottesdienst für Margit Kuhn / Fam. Moritz reskreises u. Eisenmann * f. d. Fam. Hartmann, Grimm u. leb. und verst. Freitag 16.10. Hl. Hedwig von Andechs Angeh. PK 08:30 Messfeier * f. die Familien Löhlein und Haselmann für Leb. und Verst. der Familie Issing / Kilian und * f. Ruth u. Karl Seubert, leb. u. verst. Angeh. Hedwig Lehrmann * f. Dr. Hans u. Ella Götz, Edmund u. Edeltraud Eck WK 18:30 Rosenkranzandacht * f. Edgar Goldstein, z.Danksagung, und Eltern Koh- Samstag 17.10. lert WK 17:00 Beichtgelegenheit Zellingen - 14 - Nr. 41/20 Sonntag 18.10. SONNTAG DER 29. WOCHE IM JAHRESK- Kath. Kirchengemeinde St. Kilian REIS WK 10:30 Messfeier - Livestream Thüngen 2. Seelengottesdienst für Margit Kuhn / 2. Seelen- Samstag, 10.10. 28. Sonntag im Jahreskreis gottesdienst für Paul Reusch / Elfriede (Jhrtg.) und 18.30 Uhr Messfeier Alois Schmitt / Marianne Zull, Eltern u. Schwieger- f. Erhard Lother, Eltern u. Schw.Elter u.v.Angeh eltern u. Bruder Konrad / Ang. d. Fam. Kohlhepp u. Rowald Stürmer / Sieghilde Schraut, Simon u. f. Barbara Heß z. Jtg.,Karl u. Josef Heß u.v.A. Klara Öchsner, leb. u. verst. Ang. / Karl-Heinz f. Walter Heßdörfer u.v.Angehörige Graus (Jhrtg.) u. Ang. / Thomas Reuß, best. von Ökumenischer Seniorenkreis Thüngen den Schulkameraden Felix Winheim wurde in die Liebe Senioreninnen und Senioren, obwohl wir unsere monat- Gemeinschaft der Christen aufgenommen. liche Öffnungszeiten - Weltladen Treffen auch vermissen, ist es uns unter den Corna-Auflagen Dienstag und Freitag: 16:00 bis 18:00 Uhr, Samstag: 10:00 bis leider nicht möglich sie stattfinden zu lassen. 12:00 Uhr Bleibt gehütet und gesund Mess-Bestellungen Euer Seniorenkreis -Team Bitte geben Sie Ihre Mess-Bestellungen spätestens am 20. des Vormonats im Pfarrbüro ab oder werfen Sie diese in den Brief- Gottesdienste an Allerheiligen kasten am Pfarramt. Nach aktuellem Stand müssen die Friedhofsgänge und Fried- Danke. hofsandachten an Allerheiligen in allen unseren Gemeinden abgesagt werden. Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf Statt dessen wird sich an die Allerheiligen-Gottesdienste ein Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- Totengedenken in der Kirche anschließen. den Frankenapostel und Retztal“ lesen. Friedhof-Erhaltungsgebühr St. Kilian 2020 An alle die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, bit- St. Andreas Retzstadt ten wir die FH-Gebühr für 2020 auf das Konto DE11 790 500 Samstag, 10.10. 00 0190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 28. Sonntags im ( Sie können es auch in bar erledigen bei Anni Kempf, Sak- Jahreskreis ristei oder Briefkasten.) * f. Maria Schmitt (2. Seelengottesdienst) Einfamliengrab € 10,-- / Familiengrab € 20,-- Donnerstag, 15.10. Hl. Theresia von Jesus (von Àvila) Kirchgeld 2020 St. Kilian Thüngen 18:30 Uhr Messfeier Liebe Mitglieder der Kath. Parrgemeinde St. Kilian Thüngen. * f. Hans Hebig Die Pfarrgemeinde bittet auch in diesen Jahr wieder um das Sonntag, 18.10. SONNTAG DER 29. WOCHE IM JAHRESK- Kirchgeld. Der Kirchgeld-Bescheid wurde Ihnen per Post zuge- REIS stellt. Das Kirchgeld ist in voller Höhe steuerlich absetzbar. Es 09:30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung bleibt vollständig in der Pfarrei und dient der Deckung anfallen- Wir beten besonders: der Kosten. * f. Adolf u. Sophie Riegel, Sofie, Christiane, Bar- Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. bara u. Andrea Nun Erreichbarkeit des zentralen Pfarrbüros in Karlstadt * f. Hiltrud Leppich, Alfred Leppich u. verst. Angeh. Das Pfarrbüro in Karlstadt zu den normalen Öffnungszeiten 10:30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche Retzbach: (Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und Montag bis Don- nerstag 14.00 bis 18.00 Uhr) telefonisch (09353/978130) und Live-Stream Gottesdienst per Mail ([email protected]) zu Bitte immer auch die aktuellen Hinweise für alle fünf erreichen. Die Seelsorgerinnen und Seelsorger sind auf diese Gemeinden unter der Rubrik „Katholische Kirchengemein- Weise in allen Belangen erreichbar. den Frankenapostel und Retztal“ beachten. Gottesdienstbestellungen -Messintentionen- Hl. Messen können bei Anni Kempf wie gewohnt in der Gottesdienst am 18.10.20 zum 290-jährigen Sakristei oder im Briefumschlag (Briefkasten) bestellt werden. Weihejubiläum unserer Pfarrkirche Redaktionsschluss für Messbestellungen für Nov. 2020 St. Andreas Retzstadt ist Freitag, 16. Okt. 2020. Am 22. Oktober 1730 wurde unsere heutige Pfarrkirche St. Andreas in Retzstadt geweiht. Sie wird also 290 Jahre alt. Die- ses Jubiläum wollen wir im Gottesdienst am Sonntag, 18.10.20 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde um 9.30 Uhr aufgreifen und feiern. Dabei stellt sich auch die Frage, was die Kirche für uns heute bedeutet. Thüngen- mit Retzstadt Auch momentan wird wieder kräftig gebaut, zwar nicht an der Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 Kirche, aber am benachbarten Pfarrheim. Wie man sieht gehen Email: [email protected] die Arbeiten auch im Umfeld der Kirche gut voran. Um unseren Pfarrer Tilman Schneider Eigenanteil an den Kosten bewältigen zu können erfolgt an die- sem Tag die Kollekte im Gottesdienst für die Generalsanie- Gottesdienste rung des Pfarrheims. Wir bitten herzlich um Ihre Spende und Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unserem Gottesdienst am: bedanken uns bereits jetzt. Sonntag 11. Oktober, 18. Sonntag nach Trinitatis 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Sonntag 18. Oktober, 19. Sonntag nach Trinitatis Familienanzeigen! 09.00 Uhr Thüngen, St. Georgskirche Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und 10.30 Uhr Arnstein, Christuskirche Bürgerzeitung mit – einfach bequem Die Gemeinde ist zu den Gottesdiensten herzlich eingeladen. ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Beim Betreten und Verlassen der Kirche und während des Sin- gens ist weiterhin Mund- Nasenschutz zu tragen. Zellingen - 15 - Nr. 41/20 Begegnungen mit der Bibel Nach den letzten beiden Themenreihen „Die Gleichnisse Jesu“ und “Die Psalmen” beginnen wir im Herbst mit der neuen The- Duttenbrunn menreihe „Was ist der Mensch? Und wer ist Gott?“. www.duttenbrunn.de Die 3. Themenreihe besteht aus 6 Abenden und beschäftigt sich mit der alttestamentlichen Urgeschichte, deren zentrale Texte wir lesen und besprechen. Die Abende beginnen jeweils um 19.00 Uhr. Eine Anmeldung Veranstaltungskalender 2021 zu den Abenden im Pfarramt ist für die Vorbereitung und Pla- nung hilfreich. Termine der Vereine Markt Zellingen Thema des zweiten Abends am 23. Oktober 2020: Liebe Vereinsvorstände und Verantwortliche aller örtlichen Die Schöpfungsgeschichte II (1. Mose 2,5-25), Gruppierungen, Ort: Gemeindesaal, Christuskirche Arnstein da die Durchführung von Veranstaltungen im nächsten Jahr durch die andauernde Corona-Pandemie aktuell nicht Weitere Termine: gewährleistet werden kann, haben wir uns dazu entschlos- sen, für das Jahr 2021 keinen Terminkalender in Papierform · 20. November 2020 - Gemeindesaal, Thüngen zu drucken. Wir bitten Sie dennoch, uns bis zum 31. Okto- ber 2020 die Termine für Ihre geplanten Veranstaltungen Wöchentlichen Veranstaltungen 2021 zu übermitteln. und Treffen im Evang. Gemeindehaus Thüngen Wir werden alle Veranstaltungstermine auf der Homepage Montags, 19.30 Uhr des Marktes Zellingen veröffentlichen. Somit sind Terminän- Ökumenischer Kirchenchor derungen und -nachmeldungen jederzeit möglich. Donnerstag, 14-tägig, 20.00 Uhr Bitte denken Sie daran, rechtzeitig alle Genehmigungen Strick- und Schwatzkreis zum Durchführen der Veranstaltung einzuholen und ein ent- Mittwochs, 20.00 Uhr sprechendes Hygienekonzept zu erstellen. Ein Anspruch auf Posaunenchor Durchführung des Festes kann nicht aus früheren Genehmi- gungen abgeleitet werden. Donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr Wir gehen davon aus, dass Sie mit der Veröffentlichung aktuell wieder im Gemeindehaus Ihrer Veranstaltung durch den Markt Zellingen und die Wei- Pflegebedürftige Senioren tergabe der Termine an unsere Verbandspartner wie das für Klienten mit Demenz und anderen Einschränkungen Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland und ZweiUferLand Donnerstags 14.00 – 17.00 Uhr einverstanden sind. Wer dies nicht möchte, den bitten wir aktuell wieder im Gemeindehaus der Veröffentlichung zu widersprechen. Pflegebedürftige Senioren – Aktivierungsgruppe Ansprechpartnerin und Koordinatorin für die Veranstaltungs- für fitgebliebene Seniorinnen und Senioren termine ist Melanie Herbst. Bitte senden Sie alle Termine und Rückfragen direkt an: tou- [email protected] oder an [email protected] Uns ist bewusst, dass es aufgrund der Auflagen für alle Vereine und Verbände Vereine schwierig ist, größere Veranstaltungen durchzufüh- ren. Daher wünschen wir uns, was sich im Moment wohl die meisten Menschen wünschen: Dass wir Corona bald in den Griff bekommen, um wieder gemeinsam und sorgenfrei fei- ern zu können. Der Ortsverband der Grünen Zellingen Es grüßt Sie Die Grüne Tour – durch Wald und Flur Ihr Stefan Wohlfart 1. Bürgermeister Nach Corona bedingter Pause sind alle Naturliebhaber und Wanderlustige wieder ganz herzlich zu erholsamen Wanderun- gen rund um unsere idyllisch gelegenen Heimatorte eingela- den. Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn Kein Leistungsaspekt, einfach mal das Auto stehen lassen und in fröhlicher Gemeinschaft herrliche Spazierwege neu entde- Einladung zur Generalversammlung cken. Freitag 16. Oktober 2020 um 20:00 Uhr im Sportheim Im Interesse für den Erhalt unserer liebenswerten Umgebung, die Natur aber auch die Gemeinschaft untereinander zu erle- Zur Versammlung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. ben und wertzuschätzen und hierbei sich auch selbst etwas Für alle aktiven Kameraden ist die Teilnahme Pflicht. Gutes tun. Tagesordnung: Zu unserer nächsten Tour treffen wir uns am Sonntag, den 11. 1. Begrüßung Oktober um 10.00 Uhr auf der Alten Mainbrücke. Zu dieser ca. 2. Bericht des Vorstandes 2 – 2 1/2stündigen leichten Wanderung sind jedermann und -frau ganz herzlich eingeladen. 3. Bericht des Kommandanten 4. Bericht des Jugendwartes Geplant ist einmal im Monat eine weitere Tour zu wandern, um auch in wechselnden Jahreszeiten die Schönheit der Natur um 5. Bericht des Kassiers uns herum zu erleben. 6. Entlastung der Vorstandschaft Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, für Rückfragen ste- 7. Neuwahlen der Vorstandschaft, Kassenprüfer u. Vertrau- hen Euch Volker Wingenfeld und Sabine Dluczek unter Tel. ensleute 09364/4671 gerne zur Verfügung. 8. Änderung der Satzung 9. Ehrungen 10. Grußworte der Gäste 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Wir bitten die aktiven Kameraden in Uniform zu erscheinen. Die Generalversammlung wird selbstverständlich unter Einhal- tung der allgemein geltenden Hygieneregeln stattfinden. Bitte Mundschutz und Kugelschreiber mitbringen! Die Vorstandschaft Zellingen - 16 - Nr. 41/20 Kindergarten Duttenbrunn Die gelben Bänder wurden nun vom Obst- und Gartenbau- verein an den Bäumen angebracht und es darf gerne geern- Fleißige Helfer verschönern den Gruppenraum tet werden! Bäume mit gelben Bändern befinden sich zum Beispiel an der Mainlände (zwischen Pavillion und ehem Dre- Nach den Sommerferien kamen die Kinder und das Personal schhalle) und am Reißnergraben Richtung Stadelhofen. staunend in den Kindergarten, denn es gab einige positive Noch einmal zur Erinnerung: Die, im Zusammenhang mit der Veränderungen: fleißige Helfer haben in der Schließzeit tüchtig Aktion „Gelbes Band“ des Kreisverbands für Gartenbau und geschafft, die Wände gestrichen, kunstvolle Bilder an die Grup- Landespflege Mainspessart, markierten und frei zugänglichen pen- und Bühnenwände gemalt, das kleine Sofa neu bezogen, Obstbäume dürfen von allen Bürgern gerne abgeerntet wer- neue Matratzen und Teppiche besorgt, sowie verschiedene den. Bitte lassen Sie die Früchte unmarkierter Bäume hängen, Wanddekorationen erneuert. Es schaut toll aus in unserem da diese von den Baumbesitzern gepflückt werden. „Waldkindergarten“. Die zweite Vorsitzende des St. Johanneszweigvereins Dutten- brunn, Fr. Selina Blenk, hat die Verschönerungsaktion ange- Retzbach regt und unterstützt. Unser Bürgermeister Hr. Stefan Wohlfahrt www.zellingen.de hat sofort die nötigen Mittel für die Unterstützung gewährt. So konnten Fr. Karin Koch und ihre Tochter Mila wunderschöne Waldmotive an die Wände malen und ansprechende Dekora- tionen anbringen. Veranstaltungskalender 2021 Termine der Vereine Markt Zellingen Liebe Vereinsvorstände und Verantwortliche aller örtlichen Gruppierungen, da die Durchführung von Veranstaltungen im nächsten Jahr durch die andauernde Corona-Pandemie aktuell nicht gewährleistet werden kann, haben wir uns dazu entschlos- sen, für das Jahr 2021 keinen Terminkalender in Papierform zu drucken. Wir bitten Sie dennoch, uns bis zum 31. Okto- ber 2020 die Termine für Ihre geplanten Veranstaltungen 2021 zu übermitteln. Wir werden alle Veranstaltungstermine auf der Homepage des Marktes Zellingen veröffentlichen. Somit sind Terminän- derungen und -nachmeldungen jederzeit möglich. Bitte denken Sie daran, rechtzeitig alle Genehmigungen zum Durchführen der Veranstaltung einzuholen und ein ent- sprechendes Hygienekonzept zu erstellen. Ein Anspruch auf Durchführung des Festes kann nicht aus früheren Genehmi- gungen abgeleitet werden. Wir gehen davon aus, dass Sie mit der Veröffentlichung Foto: Kindergarten Duttenbrunn Ihrer Veranstaltung durch den Markt Zellingen und die Wei- Allen fleißigen Helfern sagen wir von Herzen Dankeschön für tergabe der Termine an unsere Verbandspartner wie das all die Mühe. Wir sind wirklich erfreut, täglich so ein schönes Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland und ZweiUferLand Gruppenzimmer benutzen zu dürfen. einverstanden sind. Wer dies nicht möchte, den bitten wir der Veröffentlichung zu widersprechen. Ansprechpartnerin und Koordinatorin für die Veranstaltungs- termine ist Melanie Herbst. Bitte senden Sie alle Termine und Rückfragen direkt an: tou- [email protected] oder an [email protected] Uns ist bewusst, dass es aufgrund der Auflagen für alle Obst- und Gartenbauverein Himmelstadt Vereine schwierig ist, größere Veranstaltungen durchzufüh- ren. Daher wünschen wir uns, was sich im Moment wohl die Aktion „Gelbes Band- Ernte erwünscht meisten Menschen wünschen: Dass wir Corona bald in den Griff bekommen, um wieder gemeinsam und sorgenfrei fei- “Bitte denkt ans Pflücken!!! ern zu können. Es grüßt Sie Ihr Stefan Wohlfart 1. Bürgermeister

Moderner Spielmanns- und Fanfarenzug Termine Aufgrund der aktuellen Situation finden alle Termine oder Veranstaltungen nur unter Vorbehalt statt. 16.10.2020 Jahreshauptversammlung Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Musikfreunde, wir laden Euch ganz herzlich zur Jahreshauptversammlung des „Modernen Spielmanns- und Fanfarenzuges Retzbach e.V.“ am Freitag, den 16.10.2020 um 20:00 Uhr in der Walter-End- rich-Halle in Retzbach ein. Einlass erfolgt nur mit Mund-Nasen- Schutz! Im Vereinsheim gilt das ausgehängte Hygienekonzept, um Foto: OGV Himmelstadt Beachtung wird ausdrücklich gebeten. Zellingen - 17 - Nr. 41/20 Tagesordnung Jugendbereich 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Ergebnisse: 2. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversamm- lung u19: TSV Retzbach - FV Stetten/Bin/Müd 2:2 3. Bericht der 1. Vorsitzenden u17: SV Maidbronn II - TSV Retzbach 0:4 4. Bericht des musikalischen Leiters u15: JFG Würzb. Nord II - TSV Retzbach 1:6 5. Bericht der Schatzmeisterin und der Kassenprüfer u13 I: spielfrei 6. Bericht der Jugendvertreter u13 II: spielfrei 7. Bericht Vergnügungswart u12: TSV Retzbach - FV Steinfeld/Ha-Ro 12:2 8. Bericht Nutzung/Vermietung/Anbau Vereinsheim u11 I: FSV Esselb./Steinmark - TSV Retzbach 5:2 9. Ehrung verdienter Spielleute/Mitglieder u11 II: FSV Esselb./Steinm. II - TSV Retzbach II 1:4 10. Entlastung der Vorstandschaft u9: spielfrei 11. Neuwahlen nächste Woche: 12. Wünsche und Anträge u19: So, 11.10., JFG Wü SW II - TSV Retzbach Sabine Binzberger 10:30 Uhr 1. Vorsitzende u17: So, 11.10., TSV Gambach II - TSV Retzbach 10:00 Uhr u15: Sa, 10.10., TSV Retzbach - TSG Estenfeld II Obst- und Gartenbauverein 11:30 Uhr u13 I: spielfrei Stammtisch Oktober u13 II: Sa, 10.10., TSV Karlburg III - TSV Retzbach II 10:00 Uhr Der monatliche Stammtisch, findet diesmal, am Mi. 14.10.2020, ab 19:30 Uhr, im Cafe Engelchen statt. u12: Sa, 10.10., FV Bergrothenf. - TSV Retzbach 11:00 Uhr u11 I: Fr, 09.10., FV Gem./Seifr. - TSV Retzbach Retzbacher Carneval Club e.V. 17:00 Uhr u11 II: Fr, 09.10., FV Gem./Seifr. II - TSV Retzbach II Jahreshauptversammlung am 17.10.2020 18:00 Uhr u9: Fr, 09.10., TSV Uettingen - TSV Retzbach Der RCC lädt herzlich ein zur diesjährigen Jahreshauptver- 16:00 Uhr sammlung mit Neuwahlen. Aufgrund der aktuellen Situation wird die JHV am Samstag, den 17.10.2020 um 20 Uhr in der Friedrich-Günther-Halle in Zellingen stattfinden. Anträge können bis spätestens eine Woche vorher an den Vorsitzenden gerichtet werden. Wir bitten darum, gemäß den Pandemie-Bestimmungen einen Mund-Nase-Schutz zu tragen, die Hygieneregeln vor Ort sowie Gemeinde Retzstadt die allgemeinen Abstandsregeln zu beachten und einzuhalten. Bitte beachten Sie die Amtlichen Bekanntmachungen der Eine Bewirtung vor Ort findet nicht statt, wir achten jedoch auf Gemeinde Retzstadt im vorderen Teil dieses Mitteilungs- zügige Durchführung der Veranstaltung. blattes. Tagesordnung 1. Begrüßung und Totengedenken durch den 1. Vorstand Jagdgenossenschaft Retzstadt/ 2. Verlesung der Tagesordnung 3. Verlesung des Protokolls der letzten JHV Kirchenverwaltung Retzstadt 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht des Sitzungspräsidenten Großzügige Spende für Pfarrheimsanierung 6. Bericht des Aktivensprechers 7. Bericht des 1. Kassiers 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Entlastung der Vorstandschaft 10. Neuwahlen 11. Wünsche und Anträge

TSV Retzbach Abteilung Fußball I. Mannschaft TSV Retzbach – TSV Lohr 1:3 (1:0) Torschütze: Philipp Gößwein; II. Mannschaft: TSV Retzbach – DJK Gramschatz 0:1 (0:0) Die im Mai diesen Jahres begonnene Generalsanierung unse- Die nächsten Spiele res Retzstadter Pfarrheims schreitet gut voran, noch vor dem I. Mannschaft: Winter sollen der Rohbau, sowie die Außenanlagen mit der TSV Keilberg - TSV Retzbach barrierefreien Erschließung von Pfarrheim und Pfarrkirche weit- gehend fertiggestellt sein. Da kommt die großzügige Spende SAMSTAG, 10.10.2020, 16:00 Uhr der Jagdgenossenschaft Retzstadt in Höhe von 5000 €, die Sportgelände Keilberg, Jahnstr. 6, 63856 Bessenbach ihr Vorsitzender Michael Feser (links) Kirchenpfleger Simon II. Mannschaft: Rothenhöfer am Sonntag mit einem symbolischen Geldkoffer spielfrei überreichte, gerade zur rechten Zeit. Zellingen - 18 - Nr. 41/20 Rothenhöfer bedankte sich sehr herzlich für die finanzielle Weinbauverein Retzstadt Unterstützung der Jagdgenossenschaft, steht doch der auf- wendige Innenausbau des Pfarrheims auch noch an. Winzerstammtisch Zudem konnte er berichten, dass auch immer wieder einmal größere und kleinere Einzelspenden von Privatleuten bei ihm Unser nächster Winzerstammtisch findet am Donnerstag, den eingehen. Auch dafür an dieser Stelle einen ganz herzlichen 08.10.2020 statt. Die Vorstandschaft lädt hierzu alle Mitglieder Dank im Namen der Kirchengemeinde! Wer dieses für Retz- und stadt wichtige Projekt ebenfalls finanziell unterstützen möchte, Interessierten recht herzlich ein. ist jederzeit willkommen, hier nochmals die Kontodaten: Kath. Kirchenstiftung Retzstadt, Iban DE 10 7909 0000 0104 3038 49. Thema: Weinlese 2020 Wir freuen uns über jede Spende! Beginn: 19.30 Uhr Ort: Ratskeller Christlich Freie Wähler (CFW) Wir freuen uns auf euer Kommen. Ortsverband Retzstadt Einladung zu einer Besichtigung der Alte Synagoge in Laudenbach am Sonntag 11.10.2020 Kinderparadies Thungedi Geplanter Ablauf: Herr Schirmer von der Jüdischen Gemeinde Karlstadt spricht Der Herbst in der Thüngener KiTa - über die alte Synagoge und über die jüdische Gemeinde früher Rund um den Apfel und heute. Andreas Stark erklärt die geplante Sanierung der Synagoge. Im Anschluß laufen wir gemeinsam zum alten jüdischen Fried- hof (ca. 15 Minuten Fußweg) in Laudenbach. Dort gibt es weitere Ausführungen von Herrn Schirmer. Und selbstverständlich ist auch Zeit für Fragen. Anschließend ist ein Abschluß im Ratskeller geplant. Wir fahren mit privaten PKW. Treffen und Abfahrt um 13.30 Uhr am Dorfplatz Beginn der Führung um 14.00 Uhr in Laudenbach Dauer ca. 3 Stunden Wir bitten um Beachtung der Coronaregeln, und den Mund- schutz nicht vergessen. Anmeldung, auch kurzfristig, ist unbedingt erforderlich. And- reas Stark 0170 8059858 auch gerne als WhatsApp Es sind alle Retzstadterinnen und Retzstadter herzlich eingela- den.

DJK Retzstadt Foto: Kinderparadies Thungedi Ergebnisse Fußball Die Kindergartenkinder erlebten hautnah welchen Weg der Apfel macht, bis er trinkfertig ist. Zunächst sammelten die Kin- Spieltag: 04. Oktober 2020 der, mit großer Begeisterung, Äpfel auf und luden sie auf einen DJK Retzstadt II vs. FV Bergrothenfels/ II. 4:1 (2:1) Anhänger. Dank unserem Hausmeister Lars Schmelz war die- DJK-Schützen: Maximilian Hillinger (1./47./51.) Ernst Heßdörfer ses Erlebnis möglich. Am Folgetag hat uns die Familie Hilden- (19.) brand zum Apfelpressen eingeladen. Sie wuschen, zusammen DJK Retzstadt vs. SC 8:1 (5:1) mit den Kindern, die Äpfel, häckselten diese mit einer Maschine zu Brei und pressten dann die Apfelreste zu Apfelsaft. Auch Was war denn da los? Mit insgesamt 12:2 Toren entschieden beim Pressen konnten die Kinder fleißig mithelfen. beide DJK Mannschaften den Spieltag für sich und begeister- ten ihre Fans. Die Zweite bleibt vorerst auf einem stabilen 8. Einen großen Teil der gesammelten Äpfel wurde von Familie Platz, hat aber noch 2 Nachholspiele im Petto um hochzuklet- Hildenbrand verarbeitet und sie belieferten uns mit viele Liter tern. Apfelsaft. Die Erste überzeugte mit schulmäßigen Kombinationen und Für diese zweitägige Aktion rund um den Apfel bedanken wir sehenswerten Torabschlüssen und konnte sich so auf Platz 9 uns sehr bei Familie Hildenbrand sowie bei Lars Schmelz!! vorschieben. Auch hier stehen noch 3 Nachholspiele an um sich, Spiel für Spiel, von den Mitkonkurrenten abzusetzen. Nächste Gelegenheit dazu bietet sich beim Derby gegen den TSV Güntersleben, wo wir Fans unser Team unbedingt unter- stützen sollten. Machen wir uns also auf zum Nachbarn in die Jahnstraße! Torschützen: Hannes Full (2./45./82.), Niki Eisenbacher (11.), FSV Zellingen Simon Hebig (28.), André Nun (36.), Jonathan Schmitt (82.) und Samuel Klaner (70.) Gegentreffer: Jannik Kohlross (34.) Musikalischer Frühschoppen mit der Kommender Spieltag: 11. Oktober 2020 Blaskapelle „Frankonia“ DJK Retzstadt II vs. SV Trennfeld 2 um 12:30 Uhr Wann und Wo?????? TSV Güntersleben vs. DJK Retzstadt um 16 Uhr Am Sonntag den 11. Oktober ab 11:00 Uhr im FSV Sport- Kurzfristige Änderungen jederzeit möglich. Genaueres auf heim. unserer Homepage. Ab 12:00 Uhr laden wir sie zum Mittagessen ein. Auf der Spei- Immer aktuell bleiben: www.djk-retzstadt.de sekarte steht diesmal: Zellingen - 19 - Nr. 41/20 „Leckeres Spanferkel – oder Spießbraten mit Klos und Soß“. Veranstaltungskalender 2021 Für Kinder „Klos und Soß“ Wer lieber zuhause Essen möchte, kann sein Essen auch ab Termine der Vereine Markt Zellingen 11:30 Uhr abholen, jedoch müssen geeignete Behälter mitge- Liebe Vereinsvorstände und Verantwortliche aller örtlichen bracht werden. Gruppierungen, Wie in Corona Zeiten üblich und zur besseren Planung müs- da die Durchführung von Veranstaltungen im nächsten sen sie sich zu dieser Veranstaltung, bis zum Donnerstag 08. Jahr durch die andauernde Corona-Pandemie aktuell nicht Oktober telefonisch bei Ernst Reuchlein (Tel.: 1303) oder gewährleistet werden kann, haben wir uns dazu entschlos- Hans Schuckert (Tel.: 4865) verbindlich anmelden – bitte sen, für das Jahr 2021 keinen Terminkalender in Papierform rechtzeitig! zu drucken. Wir bitten Sie dennoch, uns bis zum 31. Okto- Diese Veranstaltung findet unter Einhaltung der allgemein gel- ber 2020 die Termine für Ihre geplanten Veranstaltungen tenden Corona – Regeln statt. 2021 zu übermitteln. Wir, der FSV, freuen uns auf euer Kommen – Anmeldung nicht Wir werden alle Veranstaltungstermine auf der Homepage vergessen. des Marktes Zellingen veröffentlichen. Somit sind Terminän- derungen und -nachmeldungen jederzeit möglich. Ergebnisse Bitte denken Sie daran, rechtzeitig alle Genehmigungen FSV - TV Karlburg III 3:1 zum Durchführen der Veranstaltung einzuholen und ein ent- (Tilman Hemberger, Benedikt Drescher, Bastian Breit) sprechendes Hygienekonzept zu erstellen. Ein Anspruch auf Nächste Spiele: Durchführung des Festes kann nicht aus früheren Genehmi- gungen abgeleitet werden. Sa. 10.10. 16.00 Uhr DJK Gramschatz - FSV letztes Spiel vor der Winterpause! Wir gehen davon aus, dass Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Veranstaltung durch den Markt Zellingen und die Wei- 11.10. 12.30 Uhr SV Birkenfeld II - FSV II tergabe der Termine an unsere Verbandspartner wie das 18.10. 12.30 FSV II - SV Maidbronn II Landratsamt MSP, Fränkisches Weinland und ZweiUferLand Jugendergebnisse einverstanden sind. Wer dies nicht möchte, den bitten wir der Veröffentlichung zu widersprechen. A-Junioren (U19): Ansprechpartnerin und Koordinatorin für die Veranstaltungs- (SG) Erlabrunn/Zellingen - (SG) FV Stetten-Binfeld-Müdesheim termine ist Melanie Herbst. 2:2 Bitte senden Sie alle Termine und Rückfragen direkt an: tourist- B-Junioren (U17) [email protected] oder an [email protected] (SG) SV Maidbronn 2 - (SG) Leinach/Zellingen 0:4 C-Junioren Uns ist bewusst, dass es aufgrund der Auflagen für alle (U15) JFG Würzburg Nord 2 - (SG) Retzbach/Zellingen 1:6 Vereine schwierig ist, größere Veranstaltungen durchzufüh- D-Junioren (U13) ren. Daher wünschen wir uns, was sich im Moment wohl die (SG) FSV Zellingen U12 - (SG) FV Steinfeld/Hausen-Rohrbach meisten Menschen wünschen: Dass wir Corona bald in den 12:2 E-Junioren (U11) Griff bekommen, um wieder gemeinsam und sorgenfrei fei- (SG) Hettstadt 2 - FSV Zellingen 2 15:0 ern zu können. B-Juniorinnen Es grüßt Sie SV Kürnach - FSV Zellingen 2:4 Ihr Stefan Wohlfart, 1. Bürgermeister

Heimspiele am kommenden Wochenende: B-Juniorinnen, BOL Bezirk Unterfranken: Radfahrerverein Bavaria 11.10.20/11:00: FSV Zellingen - FFC 0 E-Junioren, Gruppe Kreis Würzburg: Stammtisch im Butterfly 10.10.20/10:30: FSV Zellingen 2 - TSV Uettingen 2 Der Radfahrerverein Bavaria Zellingen ladet alle Mitglieder zum 10.10.20/11:30: FSV Zellingne - TSV Uettingen F-Junioren, Stammtisch am Mittwoch, 14. Oktober 2020 ab 17.00 Uhr ins Gruppe Kreis Würzburg: Butterfly in Zellingen Eingang Brückenstr. recht herzlich ein. 09.10.20/16:00: FSV Zellingen 2 - SG Hettstadt 2 Bitte daran denken: Mund- und Nasenschutz tragen und 09.10.20/17:00: FSV Zellingne - SG Hettstadt Abstand halten.

Jugendtreff Zellingen Ruderclub Zellingen JUTZE – Der Jugendtreff in Zellingen Jahreshauptversammlung 2020 Liebe Jugendliche! Am Sonntag, den 27. September fand im Bootshaus Zellingen Ihr seid herzlich eingeladen bei uns im JUTZE vorbeizu- unter Infektions-Schutzmaßnahmen die Jahreshauptversamm- schauen, Kicker, Billard, Darts oder Brettspiele mit uns zu spie- lung 2020 statt: len oder euch einfach mit euren Freunden zu treffen. Ob alleine oder zu zweit, bei uns findet jeder Anschluss! Unsere Öffnungszeiten: Dienstags & Donnerstags: 18:00 – 21:00 Uhr Samstags: 18:00 - 22:00 Uhr Unter der Woche findet immer ein offener Treff ohne spezielles Programm statt, an den Samstagen im Oktober haben wir das Folgende für euch geplant: Samstag, 03.10.2020: Geschlossen wegen Feiertag Samstag, 10.10.2020: Fahrradtour nach Laudenbach/ Bei schlechtem Wetter: Pizza essen im JUTZE Samstag, 17.10.2020: Filmabend im JUTZE Samstag, 24.10.2020: Herbstdekoration basteln Samstag, 31.10.2020: Halloweenkürbisse schnitzen Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch! Der in Teilen neu gewählte Vorstand mit Ausschußmitgliedern Euer JUTZE-Team vor dem Bootshaus Zellingen - 20 - Nr. 41/20 Der Ruderclub, in seinen Aktivitäten im Sommer diesen Jahres Turnverein 1861 e.V. auch von der Corona-Krise betroffen verzeichnet einen gerin- gen Rückgang der Mitgliederzahlen, steht aber trotz größe- Trainingsstart nach den Sommerferien rer notwendiger Investitionen in den einwandfreien Erhalt des Bootshaus in 2019 finanziell konsolidiert da. Nachdem sich die Infektionslage in unserer Region mittlerweile Im Rahmen der turnusmäßig notwendigen Wahlen wurde zum wieder entspannt hat, werden wir mit den Kinderturnstunden ab neuen 2. Vorsitzenden Verwaltung Herbert Preißner gewählt. kommender Woche (05.10.2020) wieder starten. Die betrifft fol- Der aus dem Vorstand scheindende Matthias Endrich über- gende Stunden: nimmt das Amt des Kassenprüfers von Klaus Ponath. Neu im • Eltern-Kind-Turnen (Di) Ausschussgremium ist Ursel Reuchlein. Alexander Schreck, • Bambini 3-4 Jahre (Mi) schon im Frühjahr von der Jugend gewählt, wurde als Jugend- • Bambini 5-6 Jahre (Do) leiter bestätigt, und Anni Nebel ergänzt als Neumitglied den • Grundschul- & Jugendsport (Mo) Vergnügungsausschuß. Peter Grümpel unterstützt ab sofort die • Spiel & Spaß (Fr) Pressearbeit. Es gilt das aktuelle Hygienekonzept (siehe Website), bitte vor- her noch einmal gründlich durchlesen. Das Wichtigste kurz Termine zum Herbst zusammengefasst: Ab Montag den 05.10. findet wieder unser Lachyoga Kurs mit Eingang ist der Haupteingang der FG Halle. Die Kinder sollen Ursel von 18.15 Uhr bis 18.45 Uhr im Bootshaus statt. (bis auf Turnschuhe) angezogen kommen, da die Umkleiden Bei Interesse bitte bei Sieglinde Endrich unter Telefon 1875 nicht genutzt werden. Bitte Straßenschuhe anziehen, die die melden. Kinder gut alleine an- und ausziehen können. Jacke und Stra- Ab 19.00 Uhr beginnt dann der Rückenfitness Kurs mit Sylvia. ßenschuhe werden mit in den großen Saal genommen, da die Auch bei diesen Kursen gilt ein spezielles Hygiene Konzept, Kinder den Saal nach der Stunde durch das hintere Treppen- welches am 1. Abend erläutert wird. haus (kleiner Saal) wieder verlassen. Mund-Nasenschutz bitte mitbringen. Bei den Kinderturnstunden ist den Eltern das Betreten der Halle Ab Dienstag den 13. bzw. Donnerstag den 15. beginnt Wolf- nicht erlaubt. (außer Eltern-Kind-Turnen) Ein Übungsleiter wird gang mit dem Ergometerrudern. die Kinder am Haupteingang (Außentüre) in Empfang nehmen. Ebenfalls im Bootshaus. Hierzu bitte folgendes beachten. Danach erfolgt eine Hand-Desinfektion. Bitte auch beim Abho- len vor dem hinteren Treppenhaus – also außerhalb – warten. Teilnehmerzahl ist auf 8 begrenzt (bei schlechtem Wetter empfiehlt sich ein Schirm ;) Anmeldung und Infos unter [email protected] Bei Eltern-Kind-Turnen ist max. eine Begleitperson pro Kind Neueinsteiger sind willkommen und Wolfgang freut sich auf erlaubt. Zudem bitte nur jüngere Geschwisterkinder mitbringen, Eure Rückmeldung. die sich nicht allein durch die Halle bewegen. Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung am jeweiligen Turnstundentag bis 14 Uhr. Entweder über die WhatsApp Gruppe oder bei den Tanzsportverein Die Turedancer e.V. ÜbungsleiterInnen direkt (Kontakt siehe Website). Und noch ein wichtiger Hinweis zum Schluss: bitte nur Mitgliederversammlung am 23.10.2020 gesunde, symptomfreie Kinder bringen. Liebe Mitglieder, der Tanzsportverein Turedancer e.V. lädt am Freitag, Neue Gymnastik-Kurse ab November 23.10.2020 alle seine Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederver- sammlung in das Vereinsheim (Badstraße 3, Zellingen) ein. Hier schon einmal eine Vorankündigung: Rita Zeh startet nach den Herbstferien wieder mit einem neuen Kurs Achtsamkeits- Ab 19.30 Uhr wird der 1.Vorstand die Begrüßung vornehmen. training und einem neuen Kurs RückenFit. Ende Oktober infor- TAGESORDNUNGSPUNKTE: mieren wir hierzu ausführlicher. Bei Fragen gerne auch Rita 1. Begrüßung direkt kontaktieren: T 09364 5119 / [email protected] 2. Totengedenken Aktuelle Infos, Bildergalerie und alle Abteilungen mit Trai- 3. Feststellung der Tagesordnung ningszeiten stehen auf unserer stets aktuellen Homepage 4. Rechenschaftsbericht des Vorstandes und Bericht der www.tv-zellingen.de und auch bei Facebook sind wir sehr Abteilungen aktiv! Einfach abonnieren, dann bekommt ihr die aktuells- 5. Bericht der Kassenprüfer ten News frei Haus. Für persönliche Fragen steht Euch Susi Nagel T 09364 5485 / [email protected] gerne zur Verfü- 6. Entlastung der Vorstandschaft gung. 7. Neufassung und Änderung der Satzung (die Neufassung kann nach Rücksprache vorab eingesehen werden) 8. Änderung der Ehren-, der Datenschutz- und der Beitrags- ordnung, Erlass einer Finanzordnung Sonstige Mitteilungen Pause mit kleinem Imbiss 9. Neuwahlen 10. Jahresplanung/Vorschau auf kommende Vereinsaktivitäten Haus- und Straßensammlung 11. Sonstiges, Wünsche, Anträge in Corona-Zeiten Sollte jemand Wünsche oder Anträge haben, müssen diese 3 Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorstand einge- Mit dem Schlagwort „Sammeln, aber sicher“ startet der Bezirks- bracht werden. verband Unterfranken am Freitag, 16. Oktober, seine diesjäh- rige Haus- und Straßensammlung für den Volksbund Deutsche In Bezug auf die o. g. Veranstaltung wird auf die Einhaltung der gesetzlich geltenden Hygieneschutzregeln hingewiesen. Bitte Kriegsgräberfürsorge. Die bis Allerheiligen am Sonntag, 1. beim Betreten des Vereinsheim einen Mund-Nasen-Schutz November, dauernde Sammlung steht – wie alle öffentlichen tragen. Im Eingangsbereich steht ein Desinfektionsspender Aktivitäten und nahezu alle privaten Aktivitäten – unter dem bereit. Es stehen ausreichend Sitzmöglichkeiten zur Verfügung, Eindruck der Corona-Pandemie. Oberste Maxime: Die Für- um entsprechenden Abstand zu wahren. sorge für die ehrenamtlichen Sammler/innen und die Spender/ innen. Dafür hat der Volksbund in Abstimmung mit Fachleuten Auf Euer Kommen freut sich ein Hygienekonzept aufgestellt. Unter Beachtung der jewei- die Vorstandschaft der Turedancer e.V. ligen örtlichen Situation, Einhaltung der AHA-Regel und des Hygienekonzepts stellen die weitgehend im Freien bzw. an der Türe stattfindende Haus- und Straßensammlung sowie die ausschließlich im Freien stattfindende Friedhofssammlung kein erhöhtes Risiko für die Beteiligten dar. Zellingen - 21 - Nr. 41/20

Die Hygienehinweise für die Sammlung können auf der Inter- Impressum netseite des Volksbund-Landesverbands Bayern (https://bay- ern.volksbund.de) abgerufen werden. Mitteilungsblatt Die mit Hilfe von Soldatenkameradschaften, Reservisten, Bun- für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen deswehr und weiteren ehrenamtlichen Helfern durchgeführte und die Mitgliedsgemeinden: Sammlung dient dem Erhalt deutscher Soldatenfriedhöfe der Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – beiden Weltkriege, der fortdauernden Suche und Umbettung Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen gefallener Soldaten sowie einer breit angelegten Aufklärungs- Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint und Bildungsarbeit. Pate der Sammlung ist der frühere Bundes- wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- finanzminister Dr. Theo Waigel. tungsgebiet verteilt. Da nicht in allen Städten und Gemeinden Unterfrankens ehren- – Herausgeber, Druck und Verlag: amtliche Sammlungshelfer/innen zur Verfügung stehen oder LINUS WITTICH Medien KG, corona-bedingt in einzelnen Orten die Sammlung ausgesetzt Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 wird, bittet der Volksbund in diesen Orten um Spenden auf das – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Konto des Bezirksverbands bei der Sparkasse Mainfranken- Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Würzburg (DE 48 7905 0000 0042 0176 40). Als Verwendungs- Stefan Wohlfahrt, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen zweck sollte „Spende und der Ortsname“ eingetragen werden. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Eine Spendenbescheinigung kann beim Bezirksverband Unter- Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. franken angefordert werden. In diesem Fall muss der Spender- – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 name beim Verwendungszweck ebenfalls eingetragen werden. zzgl. Versandkostenanteil. Informationen zum Volksbund und seinen Aufgaben finden sich Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. unter www.volksbund.de, Kontakt zum Bezirksverband Unter- Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der franken gibt es unter 0931 / 52122 oder per E-Mail an bv-unter- Redaktion wieder. [email protected]. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Benediktushöhe – des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- Das Haus für Soziale Bildung, Retzbach che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. bietet an: Was passiert mit meiner Rente bei einer Scheidung? Versorgungsanrechte, zum Beispiel Rentenansprüche, die Sie und Ihre ehemaliger Partnerin oder Ihr ehemaliger Partner während Ihrer Ehe oder Partnerschaft erworben haben, werden als gemeinschaftliche Lebensleistung betrachtet. Sie gehören Ihnen beiden somit zu gleichen Teilen. Lassen Sie sich schei- den, werden beim Versorgungsausgleich alle Ansprüche auf Versorgung und Rente beider Partnerinnen und Partner ausge- glichen. Das Ziel ist, dass Sie beide mit gleich vielen Versor- gungsanrechten die Ehe oder Partnerschaft beenden. Aus dem Inhalt: - Was ist der Versorgungsausgleich - Teilungsarten beim Versorgungsausgleich - Besondere Fälle im Versorgungsausgleich - Auswirkungen auf die Rentenhöhe Termin: 27.10.2020, Beginn: 19:00 Uhr Referent: Christian Klüpfel Teilnehmergebühr: keine Gebühr Anmeldung und weitere Einzelheiten: Haus für Soziale Bildung, Benediktushöhe, 97225 Zellingen- Ich bin für Sie da... Retzbach, Tel: 09364/8098-0, Fax: 09364/6276, E:Mail: info@benediktus- hoehe.de Regine Jäger www. benediktushoehe.de Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort Kleinanzeigen Wie kann ich Ihnen helfen? Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de Tel.: 09360 993403 [email protected] www.wittich.de Bauplatz/Immobilie/EFH von Weinberg in Retzstadt zu Familie gesucht. 09353/985186 verkaufen. Flur-Nr. 3952, Langen- Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Wir freuen uns auf jedes Angebot! berg 1416 qm². Müller-Thurgau 4500 €. Verhandlungsbasis. Tel.: 0160-95722735 oder 098- Familie aus Zellingen sucht 42952660 Haus in Zellingen, Retzbach oder Himmelstadt zum Kauf. Tel. 0170- 5345049 anzeigen.wittich.de

Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung! Zellingen - 22 - Nr. 41/20

Gardinenstudio Heymanns Mainstr. 14 Plissee in vielen Margetshöchheim hundert Dessins WERNER ASSMANN verschiedene Telefon: 0931/463822 Ausführungen Fax: 0931/464832

[email protected] www.heymanns-gardinen.de - BARES FÜR RARES KAUFT FAIR - www.gardinen-würzburg.de Altgold, Zahngold, Münzen, Uhren, Kostenfreie Beratung bei Ihnen Zuhause Porzellan, Zinn, Bilder, Modeschmuck, Mehrere tausend Gardinen, Dekorationen, Heimtextilien, Haushaltsauflösung Lamellen, Jalousien, Rollos, Raffrollos, Variorollos, Plissee, Flächenvorhänge, Insektenschutz, Lamellenreinigung Tel. 0931/61947885 Zellingen - 23 - Nr. 41/20 - Autoglas DasDas BrotBrot • Steinschlag-Reparaturen in nur 30 Minuten bei vorhandener Teilkasko-Versicherung zum 0-Tarif • Scheibentausch bei Kaskoversicherung i.d.R. kostenlos 97225 Zellingen von NENEBENAN.BENAN. Ihr Schadenfreiheitsrabatt bleibt unberührt 39 Oberbachring 16 a • Sonnenschutzfolien von FOLIA TEC (Einbaustation) Jahre • Folienbeschriftungen für Werbetafeln und Kfz. 09364 89144 • Kurzfristige Termine, meist am selben Tag, Ihr nächster Job [email protected] NEBENAN. • Direktabwicklung mit Ihrer Versicherung!

Kostenlose © conontrastwerkksststataatt - sttock.ockk..adadobe.e.coom Jobsuche – print & digital! ( Jobs direkt aus Ihrer Umgebung ( Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegst Glänzende ( Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal! Momente ( Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – Miele. Immer Besser. ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Weitere Informationen bei uns:

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Zellingen - 24 - Nr. 41/20

Oberbachring 18 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/2717 [email protected]

• Gartenp ege • Baumschnitt /-fällung • Winterdienst • Zaunbau • Hausmeisterservice • Renovierungen • Grabp ege • sonstige Arbeiten im Nutzen SIE diese Möglichkeit! Dienstleistungen und ums Haus Schaffen Sie sich "Ihre ZUSATZRENTE" mit Erneuerbare Energien Thorsten Schmitt Tel.: 09364/7904485 Bachstrasse 10 Mobil: 0160/3114395 z.B. in ein BLOCKHEIZKRAFTWERK von ISAR-AMPER GmbH 97274 Leinach [email protected] Investition: € 27.724,- Investition: € 55.448,- www.ts-dienstleistungen.bayern Auszahlung monatlich Auszahlung monatlich € 221,08 x 240 Monate € 442,15 x 240 Monate = € 53.059,20 = € 106.116 Kurz vor Annahmeschluss Vereinbaren Sie für "Ihre ZUSATZRENTE" einen Gesprächstermin! laufen bei uns die Telefone heiß! Auf unser Gespräch freue ich mich! Vertriebspartner Elmar Sigmund · Tel: (09364) 8 17 39 40 ☎Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf

Profitieren Sie von unseren Hauspreisen Gleitsichtwochen und sparen Sie bis zu 219,- €.

Lassen Sie sich von unseren bei Hemberger Gleitsichtglasexperten beraten.

07.10. bis 26.10.20