Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie

Dette værk er downloadet fra Samfundet for Dansk Genealogi og Personalhistorie www.genealogi.dk

Bemærk, at hjemmesiden indeholder værker, som er omfattet af ophavsret. For ældre værker, hvor ophavsretten er udløbet, kan PDF-filen frit downloades og anvendes. For værker, som er omfattet af ophavsret, er det vigtigt at være opmærksom på, at PDF-filen kun må benyttes til rent personligt brug. Distribution og publicering af PDF-filen er ulovlig. PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT HÆFTE

4.

.

BIND

1.

.

RÆKKE

15. UDGIVET AF

. SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE ÅRGANG 1966 86. INDHOLD Arkivar P. K. Hofmansen: Slægtsgaardsarkivet gennem 25 år ...... 113 Arkivar, mag. art. Knud Prange: Grevskabslæge Peder Abraham Kruuses selvbiografi 1800-1816 ...... 119 Overarkivar, dr. phil. Erik Kroman: Rasmus Other og Ambrosius Stub ...... 153 Orientering ...... 178 Små meddelelser: Lidt nyt om »Tårepersen«s forfatter. Ole Faxøes petitum. En flugt 1808. Lasson - Seemann - Udsen - Sommer...... 181 Nekrologer: Arild Falk-Jensen. (Albert Fabritius)...... 187 Alfred Larsen. (Albert Fabritius) ...... 187 Anmeldelser: Harald Jørgensen: Landsarkivet for Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm og hjælpemidlerne til dets benyttelse (Vibeke Nielsen)...... 189 Carsten Teilman Hald: Vestjyske adelsfolk (Albert Fabritius) ...... 191 Memoirer og Breve. Ny udg. bd. I-VI (Hans H. Worsøe) ...... 191 S. V. Rasmussen: Den unge Bröchner (Valdemar Hansen d.) ...... 192 Jens Kruuse: Min lykkelige barndom (Hans H. Worsøe) ...... 196 M. L. V. Lorck: Stamtavle over Efterkommere - i fire Generationer - af Etatsraad, Overlæge Lorenz Lorck (Albert Fabritius) ...... 197 J. P. Trap: Fra fire kongers tid (Hans H. Worsøe)...... 198 Hans H. Worsøe og Henning Aarup: Wilhelm Adolph Worsøes slægtsbog (Albert Fabritius) ...... 201 Spørgsmål fra medlemmerne: Gudenus. Hvass. Fernström. Ældre hæfter ...... 203 Fortegnelse over medlemmer pr. 1. januar 1967 ...... 205 Regnskab for Samfundet for dansk Genealogi og Personalhistorie 1965 ...... 212 Register. Ved fuldmægtig Finn H. Biædel ...... 213 Tillæg: Dødsfald i Danmark 1964. Ved redaktør Niels Friis.

PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT udgives af samfundet for dansk genealogi og personalhistorie og redigeres af samfundets skriftudvalg ved sekretæren, arkivar Hans H. Worsøe, til hvem manu­ skripter bedes indsendt. Abonnement kan kun tegnes ved indmeldelse. Foreninger og biblioteker kan op­ tages som medlemmer. Indmeldelse sker ved henvendelse til sekretæren. Medlemmer, der ønsker oplysning eller vejledning i genealogiske og personal- historiske spørgsmål, kan henvende sig til oplysningstjenesten, der efter evne og muligheder under hensyntagen til spørgsmålenes art enten besvarer disse direkte eller indrykker dem i tidsskriftet. Spørgsmål indsendes til redaktøren. Redaktionens adresse: Arkivar Hans H. Worsøe, Surkær 4, Åbenrå. SLÆGTSGAARDSARKIVET GENNEM 25 ÅR

Ved P. K. Hofmansen

Spredt over hele landet findes en række foreninger og institutioner, der på den ene eller anden måde har tilknytning til personalhistorisk arbejde eller slægtsforskning. Det være sig foreninger af rent slægtshistorisk karakter eller samlinger, hvis indhold er af betydning for et personalhistorisk eller for et slægtshistorisk arbejde. Det er hensigten under den fælles titel »Fra genealogiens verden« at bringe en række mindre artikler, der omtaler nogle af disse foreninger og institutioner, idet det er redaktionens opfattelse, at det både vil kunne være nyttigt og inspirerende for læserne af Personalhi­ storisk Tidsskrift at stifte bekendtskab med andre kredse, der arbejder med beslægtede emner. Man har fundet det naturligt at bede den daglige leder af Slægtsgårds­ arkivet, der netop i 1966 har fejret sit 25 års jubilæum, arkivar P. K. Hof­ mansen om at indlede serien.

Femten måneder efter, at tyskerne den 9. april 1940 havde besat Dan­ mark, vovede danske mænd med en hel del modstandsvilje i sindet at stifte en forening til bevarelse af en af vore største nationalskatte - de gamle, danske slægtsgårde. Den kim, hvoraf foreningen udviklede sig, var dog allerede lagt den 11. februar 1941, da »Illustreret Familie Journal« under mottoet »Hvor findes Danmarks gamle Slægtsgårde« begyndte en artikel­ serie, hvis enkelte dele næsten alle var skrevet af journalisten Chr. Damm. Som motivering for at have taget dette eftersøgningsarbejde op, blev det angivet, at bladet gerne ville være med til at fastholde det, som gennem tusind år havde knyttet os sammen som nation. I første omgang ville man prøve at finde alle danske gårde, som havde været i samme slægts besiddelse i mere end 200 år, og inde­ havere af gårde, der i over 500 år havde været slægtsgårde, ville af bladet få skænket et stort, smukt dannebrogsflag. Til modsigelse og trods mod de fremmede i landet blev slægtsgårdstanken med Danne­ brog som symbol over slægtsgårdene således et af de allerførste tegn på en fremvoksende modstandsbevægelse i vort land. Det første flag blev i april samme år af bladet overrakt gårdejer Kristian N. Kristian­ sen, Vejelgården, Malling, tilhørende den kendte Øvleslægt, hvis søn 114 P. K. HOFMANSEN repræsenterede 14. generation af samme slægt på gården. »Foreningen til Bevarelse af danske Slægtsgaarde«, hvilket navn uden ændring af foreningens hensigt den 29. maj 1957 forandredes til »Dansk Slægts- gaardsforening«, blev efter indkaldelse af journalist Chr. Damm stif­ tet den 5. juli 1941 ved et møde i Fyns Forsamlingshus i Odense. Til dens første bestyrelse valgtes gårdejer Jørgen Petersen, Thorsgård, Gislinge, som formand, gårdejer Jens Jensen, Soed, Hejsager, som næstformand, samt proprietær Bent Bjergskov, Rosenlund, Kølstrup, gårdejer Hans Pedersen, Holmegård, Sanderum, og gårdejer Andreas Kaad, Mintebjerg, Kirke Hørup, Als. Journalist Chr. Damm blev for­ eningens første sekretær og regnskabsfører, medens statsaut. revisor Kresten Foged, København, tiltrådte som dens revisor. Man sammen­ fattede vedtægter for foreningen, hvilke dog skulle godkendes på ge­ neralforsamlingen det påfølgende år. Disse vedtægter oplyste, at for­ eningens formål skulle være »at værne om og bevare de danske slægts­ gårde, således at de bliver inden for slægterne - og derigennem også kan give de medlemmer af slægterne, som ikke har kunnet forblive på fødegården, et fast holdepunkt, et sted, hvor de kan bevare forbin­ delsen og samhørigheden med den rod, hvoraf de er rundne«. Dette formål ville man for det første fremme ved et kulturelt oplysnings­ arbejde i forbindelse med at hjælpe slægterne til at efterforske deres slægt og gårdens historie og ved at få dem til at bevare nedarvede vær­ dier samt ved slægtsgårdssammenkomster m. m., idet man gik ud fra det synspunkt, at slægtstraditionen giver et menneske baggrund og forankrer det i det folk, i hvilket det hører hjemme. For det andet måt­ te det være en opgave for foreningen at finde et økonomisk grundlag, hvorved der kunne skabes mulighed for at bevare slægtsgårdene for slægterne i tilfælde, hvor slægtens egne midler ikke strakte til, hvilket f. eks. kunne ske ved nedarvning, ejerskifte eller under krisesituatio­ ner. Endelig ville foreningen for det tredie søge at interessere lovgiv­ ningsmagten for slægtsgårdenes förbliven i slægterne, idet man i den­ ne forbindelse tænkte på gennemførelsen af en slægtsgårdslov, ligesom der ønskedes garantier imod spekulation i slægtsgårde, hvilke aldrig burde være underkastet de skiftende konjunkturers lov. Ud fra disse grundlæggende formålsvedtægter har foreningen si­ den - ofte under vanskelige forhold og vekslende held - ved uafbrudt arbejde gennem årene i forbindelse med energisk indsats i aktuelle situationer opbygget en stedse mere fasttømret organisation, der nu tæller tusinder af trofaste medlemmer ud over landet. Journalist Chr. Damm og gårdejer Jørgen Petersen sammen med de øvrige mænd i SLÆGTSGAARDSARKIVET GENNEM 25 ÂR 115 foreningens oprindelige bestyrelse udstak således fra første færd dens retningslinjer og fik under mange forskellige vanskeligheder i løbet af de første svære år slægtsgårdsbevægelsens arbejde lagt i faste rammer. Den 15. oktober 1942 så man sig i stand til at kunne udsende det første nummer af medlemsbladet »Slægtsgården« under redak­ tion af journalist Damm, der imidlertid på grund af sit store arbejde som foreningens sekretær, regnskabsfører og arkivar den 7. januar 1943 som ansvarshavende blev afløst af formanden Jørgen Petersen, idet Chr. Damm dog fortsatte som medredaktør indtil 1. april 1946. Jørgen Petersen var derefter eneredaktør til 1. januar 1951, da jour­ nalist Ib Paulsen, Odense, overtog denne del af foreningens virksom­ hed. Da Jørgen Petersen af gik som foreningens formand den 17. maj 1947, lykkedes det hans efterfølger, civilingeniør, gårdejer H. M. Markersen, Rødby, at få rammerne yderligere udvidet, samtidig med at han fik tilvejebragt sanering og stabilitet i foreningens økonomi. Efter eget ønske overlod H. M. Markersen den 31. maj 1958 for­ mandsposten til tidligere og nuværende folketingsmand, gårdejer Chr. R. Christensen, Kaaregård, Badstrup, Uggerslev. I årenes løb var det svære problem vedrørende landbrugsejendommenes generationsskifte gang på gang blevet drøftet i foreningens bestyrelse, og fra den 1. ja­ nuar 1961 så man sig endelig i stand til at kunne ansætte agronom Hans Balle, tidligere Tommerup Hørfabrik, som ejendomskonsulent ved medlemmernes ejendomsoverdragelser, forpagtninger etc. I henhold til drøftelserne under stiftelsesmødet i Odense den 5. juli 1941 skulle der på grundlag af det historiske materiale, som gen­ nem »Illustreret Familie Journal «s enquête var blevet indhøstet af journalist Chr. Damm, oprettes et slægtsgårdsarkiv, til hvilket man ville knytte et særligt tilsynsråd, bestående af historikere og slægts­ forskere. Det var meningen, at alle slægtsgårde i landet skulle regi­ streres i slægtsgårdsarkivet, enten de var medlemmer af foreningen eller ej. Ved samarbejde med arkiverne, slægtsforskere og lokalhisto­ rikere skulle der gøres et arbejde for i slægtsgårdsarkivet at samle op­ lysninger om alle slægtsgårde og de dertil knyttede slægters historie, således at der derved kunne skabes et landbohistorisk arkiv og et slægtsforskningsinstitut til kulturhistorisk og folkelig gavn. Slægtsgaardsarkivet blev fra første færd ledet af journalist Chr. Damm og havde til huse i dennes privatlejlighed, Drosseringen 14, København. Takket være et meget stort arbejde i sommeren 1941 af Chr. Damm og gårdejer Jørgen Petersen med udsendelse af mange tusinde skrivelser til sognefogder og sognerådsformænd rundt om i 116 P. K. HOFMANSEN landet, hvori disse blev opfordret til at indsende fortegnelser over for­ modede slægtsejendomme i vedkommendes distrikt eller sogn, havde man allerede fra foreningens første år en meget god oversigt over landets slægtshjem, da de udsendte skrivelser med stor imødekommen­ hed næsten alle blev besvaret fra adressaternes side. Som inspiration til at lade mere dybtgående undersøgelser vedrørende gård og slægt foretage indførte journalist Chr. Damm den praksis, som stadigvæk vedvarer, at alle nytegnede medlemmer af foreningen efter behørig udfyldt og indsendt skema til oplysninger om slægtsgården og dens beboere nærmest nutiden gratis fik tilsendt en af Slægtsgaardsarkivet foretaget folketællingsundersøgelse vedr. deres slægtsejendoms tidl. beboere i den tid, slægten havde haft den, for så vidt folketællings­ materialet i Rigsarkivet var tilstrækkeligt til at identificere slægten. Kopier af disse folketællingsundersøgelse, hvoraf der i de forløbne år af Slægtsgaardsarkivet er udført og udsendt ca. 5300 stk., samt kopier af de større undersøgelser, som Slægtsgaardsarkivet har foretaget, og hvis antal i samme tid beløber sig til ca. 700 stk., blev og bliver fort­ sat opbevaret i arkivet og indtager en betydelig plads i dettes sam­ linger ved siden af større og mindre slægtsarkiver, erhvervet som gave eller depositum, forseglede arkivpakker med påtegning om tidspunk­ tet, når disse må åbnes, trykte og utrykte anetavler og stamtavler, do­ kumenter, brevsamlinger, indsendte optegnelser, ældre og nutidige billeder af gårde og slægtsmedlemmer, udklip af gård- og slægtshi­ storisk interesse m. m., hvortil kommer Dansk Slægtsgaardsforenings eget arkiv med korrespondancesager, forhandlings- og medlemsproto­ koller, regnskaber etc. Det gård- og slægtshistoriske materiale er med krydshenvisninger arkiveret efter det topografiske nummersystem og opbevaret i større og mindre, støvtætte kapsler. Samtidig med påbegyndelsen af folketællingsundersøgelserne ind­ ledte man også mod rimelig betaling af rekvirenterne de nævnte større og mere indgående slægts- og gårdhistoriske undersøgelser. Arkivet fik derfor hurtigt brug for arkivforskere, som kunne og ville påtage sig sligt undersøgelsesarbejde. Blandt disse må fra arkivets første tid navnlig nævnes nu afdøde landbrugskandidat A. M. Hemmingsen og stud. mag. Erik Molbo. Som senere medarbejder, navnlig vedrørende folketællingsundersøgelseme, mindes arkivet med taknemlighed nu afdøde pens, politikommissær Albert Larsen. Det tilsynsråd for arkivet, der allerede var blevet planlagt ved for­ eningens stiftelse, blev det den 7. januar 1943 overdraget næstforman­ den, gårdejer Jens Jensen, at få etableret, idet han selv skulle indtræde SLÆGTSGAARDSARKIVET GENNEM 25 ÅR 117 i rådet som repræsentant for foreningen. Tilsynsrådet blev dannet i løbet af sommeren 1943 og var fra første begyndelse navnlig repræ­ senteret af arkivar, mag. art. Hans Ellekilde, Dansk Folkemindesam­ ling, mag. art. Albert Fabritius, Det kgl. Bibliotek, cand. mag Gun­ nar Knudsen, Stednavneudvalget, forfatter Salomon J. Frifelt, Fri­ felt, Ølgod, samt genealog Wilhelm von Antoniewitz, hvilken sidste sammen med A. M. Hemmingsen og Erik Molbo m. fl. i den forløbne tid havde foretaget historiske undersøgelser for arkivet. I slutningen af 1943 skete der dette, at journalist Chr. Damm om aftenen den 30. december i sin lejlighed på Dosseringen 14 blev udsat for et pistol­ attentat, forøvet af 4 ukendte mænd. Han blev ramt af 4 skud og ført til Rigshospitalet, hvorfra han først blev udskrevet i april 1944 for derpå at tage ophold på Sydfyn. Efter de bevægede dage 28. og 29. august 1943, da tyskerne erklærede militær undtagelsestilstand i Dan­ mark, havde disse med deres danske håndlangere begyndt at interes­ sere sig for hans arbejde, og årsagen til attentatet må ved siden af hans virksomhed inden for slægtsgårdsbevægelsen søges i den om­ stændighed, at hans rejser i Slægtsgaardsforeningens tjeneste, som det synes, tillige blev benyttet til »at tale med folk om modstandsar­ bejdet og få oprettet afdelinger i forskellige byer«. Fra nytår 1944 var Slægtsgaardsarkivet således uden leder, men efter en overgangsperiode, hvori arkivets arbejde blev opretholdt ved fælles hjælp af A. M. Hemmingsen og Erik Molbo, blev genealog von Antoniewitz den 1. november 1944 antaget som eneleder af ar­ kivet, hvilket han derpå var til 20. november 1945. Efter opfordring tiltrådte kursuslærer P. K. Hofmansen den 1. januar 1946 ledelsen af Slægtsgaardsarkivet, som ved arkivar Ellekildes velvillige medvirken samtidig blev anbragt på Det kgl. Bibliotek. Gennem landsarkivar Svend Aakjær, Viborg, var arkivar Ellekilde i 1936 kommet i forbin­ delse med P. K. Hofmansen, som udførte de nødvendige arkivunder­ søgelser til Ellekildes Bog om Hornbæk kirke i anledning af dennes 200-års jubilæum 1937, og da Slægtsgaardsarkivet fra november 1945 atter stod uden leder, lykkedes det arkivar Ellekilde på foreningsbesty­ relsens vegne at formå Hofmansen til at overtage hvervet, som han har varetaget siden. Ud over Slægtsgaardsarkivets igangværende arbejder med folke­ tællingsundersøgelser, større undersøgelser m. m., kom fra 1951 også arbejdet med udfærdigelsen af påskrifter til de slægtsgårdsdiplomer, som foreningen allerede 1943 havde planlagt, men først 7*/2 år efter fik effektueret. Bestemmelsen var, at der til medlemmer, som ønskede 118 P. K. HOFMANSEN det, efter forudgående undersøgelse af Slægtsgaardsarkivet mod beta­ ling kunne udstedes et diplom, hvis slægtsejendommen i mindst 100 år havde været i slægtens eje eller fæste. Forarbejdet i forbindelse med udfærdigelsen af disse diplompåskrifter, hvoraf kopier findes i Slægts­ gaardsarkivet, er en større undersøgelse af vedkommende gård og dens påboende slægts historie, men med meget strenge krav til fuld­ stændige oplysninger om fæstebreve, skøder, fødsler (dåb), vielser, død, indgiftes herkomst m. m., for så vidt de arkivalske muligheder på nogen måde tillader at fremskaffe disse. Det første diplom blev 29. september 1951 udstedt af foreningens bestyrelse til gårdejer Kristian Hofmansen, Smedegård, Trandum, Skive, og i de forløbne år er der i alt udstedt 76 stk. Slægtsgaardsarkivet, der også påtager sig historiske undersøgelser for andre end medlemmer af Dansk Slægtsgaardsforening, der dog i kraft af medlemsskabet nyder tidsmæssig forret, måtte på grund af dets vækst og de efterhånden trange pladsforhold på Det kgl. Biblio­ tek den 19. januar 1967 flytte til Sankt Annæ Plads 19, København K., hvor det nu har til huse. Det ønsker med sin virksomhed at være med til at forankre hver slægt i slægtens gamle hjem, og kan dette lykkes, er dets formålsparagraf opfyldt. GREVSKABSLÆGE PEDER ABRAHAM KRUUSES SELVBIOGRAFI 1800-1816

Ved Knud Prange

En dag i 1830 tog grevskabslægen på Bregentved, P. A. Kruuse, sin ungdoms stam- og poesibog frem og begyndte deri at indføre en skil­ dring af sit levned - den skildring som her udgives. Optegnelserne glimrer ikke ved sproglige egenskaber, og udover en øjenvidneskil­ dring af Københavns bombardement rummer de ikke beskrivelser af »store« begivenheder. Dette var P. A. Kruuse selv klar over. I indled­ ningen, som her er udeladt, skrev han, at det i mange år havde været hans hensigt på en eller anden måde at optræde som forfatter. Han kunne ikke finde nogen anden grund dertil end forfængelig egenkær­ lighed, men tilføjer dog, at han var klog nok til at opsætte alt, hvad der hed forfatterskab, fordi han hemmelig følte, at han manglede grun­ dig læsning, solide sprogkundskaber og stadighed. Det, der alligevel fik ham til at gribe pennen i 1830, var det for­ hold, at han da var over 40 år gammel og hans tvillingsønner kun 1 år gamle. Det faldt ham derfor ind, at han vel forlængst var død, når de blev voksne, og derfor ville han efterlade dem en »simpel og på sine Steder . . . lærerig Autobiographie«. Optegnelserne tilegnedes de to sønner: »Venter da ikke her i disse Linjer andet end en gandske simpel Fremstilling af mine henfløyne Dage og nytter mit ubemærkede Livs Hændelser til, om mueligt, at vogte Eder for Feil, jeg begik, og skulde I finde enkelte Træk, som ere ædle og gode, da lad det, skiøndt jeg er borte, indprænte Eder sønlig Kierlighed til mig, skiøndt I ikke have mig her mere.« Når den »simple Fremstilling« her lægges frem for et større publi­ kum, skyldes det netop dens kvaliteter på det rent menneskelige om­ råde. Kruuses ord, der undertiden kæder sig sammen i noget uover­ skuelige sætninger, bringer bud om et menneskes tanker og følelser på en sådan måde, at den tid, der er gået, siden de blev nedskrevet, svinder bort. Peder Abraham Kruuse blev født i Højelse ved Køge den 17. januar 1790. Hans far Mandrup Peder(sen) Kruuse havde da i tre år været sognets præst og havde i det samme antal år været gift med Inger 120 KNUD PRANGE

Ørsløv. Det var et muntert hjem Peder Abraham og hans søskende voksede op i. Faderen havde i sin studietid levet ivrigt med i det kø­ benhavnske selskabsliv. Han optrådte som skuespiller i private kredse og i klubber, han omgikkes skønånder som for eksempel Knud Lyhne Rahbek og regnedes selv blandt tidens ansete digtere. Hans produktion omfattede både drikkeviser, patriotiske digte og salmer - studierne gik det derimod langsomt med. Først da han blev forlovet med Inger Ørsløv, der var datter af den ansete overjordemoder på Fre­ deriks Hospital, kom der gang i læsningen. Kort efter at han havde fået eksamen, blev han præst i Højelse-Lellinge, hvor han efterfulgte sin svoger Iver de Hemmer, der blev stiftspræst ved Vallø Kloster. M. P. Kruuse var anset både som prædikant og som sjælesørger, og han gik med dygtighed og interesse op i bestyrelsen af sognets fattig- og skolevæsen. Kontakten med ungdommens venner fra Køben­ havn blev ikke brudt, og præstegården var ofte ramme om muntre og åndrige selskaber. De personer, der samledes her, møder vi ofte i søn­ nens erindringer. I Højelse præstegård kom 6 børn til verden: Karen Johanne (1789- 1874) gift 1807 med Andreas Agerbech Koefoed, der samme år blev præst i Ingstrup i Hjørring amt, Peder Abraham, Ane Margrethe (1791 -1808), Hans Ivar (1792-1857) forpagter og gift 1818 med Cathrine Sophie Vilhelmine Nyholm, Caspar Frederik (1800-1861) søofficer, gift 1828 med Erika Johanne Amalie Budde og endelig Inger Marie (1802-03). Peder Abraham Kruuse blev 23 år gammel kompagnikirurg i 1813, tog 1819 kirurgisk eksamen, blev 1821 konstitueret læge på Frederiksværk, var 1821-22 læge i Hillerød, 1823-59 grevskabslæge på Bregentved og 1831-58 fæster af Lille Rodegård. 1825 blev han gift med sin svigerinde Else Birgitte Nyholm (1793-1867), datter af justitsråd, landinspektør Lars Christian Nyholm og Anna Brandt. P. A. Kruuse døde 1869. Af børn fik han de tidligere nævnte tvillinger, født 1829: Adam Vilhelm, død 1854 kort efter at han var blevet cand. theol, og Ludvig Frederik død 1886 som birkedommer, samt Mandrup Peder (1832-93), der var landinspektør og revisor i Indenrigsmini­ steriets matrikulskontor. Det er et oldebarn af sidstnævnte, direktør Peer Abraham Kruuse i Hjallese, der i dag ejer P. A. Kruuses skrift­ lige efterladenskaber - og det er ikke helt lidt, det drejer sig om. Navn­ lig er der et stort antal dagbøger - nemlig 26 bind - der omfatter årene 1840-68, og dertil kommer 7 bind regnskaber 1845-64, medicinske optegnelser, udkast til en roman, optegnelser om drømme m. m. GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 121

Erindringerne findes i en lille skindindbundet bog i tværformat, ca. 17X12,5 cm. Bogen er nydeligt udstyret med guldsnit, forgyldte dekorationer på for- og bagperm samt ryg, og den bærer titlen: Ven­ skabs Minder. Bindet er lagt i et marmoreret omslag, og det hele op­ bevares i en kartonkasette. I dag mangler nogle blade, som øjensynlig er skåret eller klippet ud, og bogen er siden blevet pagineret med blyant fra side 1 til 192. Oprindelig er den brugt efter sin bestemmelse - det vil sige, P. A. Kruuses venner har skrevet en hilsen, et citat eller et digt heri, ja to har endda præsteret nydelige tegninger. Bortset fra den ene tegning er størsteparten af de 28 indførsler daterede, og de fordeler sig på årene 1811-27; navnlig 1811 og 1820-22 har bogen været stærkt benyttet. En hårlok er lagt ind mellem 2 blade, der desværre er ubeskrevne. Ved mange af indførslerne har Kruuse noteret korte bemærkninger om vennens senere skæbne. 1829 har Kruuse brugt side 1-4 til nogle da­ terede mindeord over vennen Adolph Jacob Petersen. Umiddelbart derefter - på side 5 - begynder erindringerne, der strækker sig til side 58. Af disse sider var i forvejen side 48, 49 og 51 helt og side 53 og 55 delvis optaget af »Venskabs Minder«, og de er derfor henholdsvis slet ikke og kun delvis benyttet til erindringsoptegnelser. Disse er på­ begyndt i 1830. Det fremgår mangfoldige steder. Kruuse skriver så­ ledes i indledningen, at han er indtrådt i sit 41. år (det skete den 17. januar 1830), side 36 står »forrige Aar 29« og side 39 »i Aar (30)«. På side 45 er Kruuse nået frem til begivenhederne i året 1815 og har holdt en pause i nedskrivningen. Den er ifølge tekstens egen angivelse genoptaget 15. 11. 1831. De følgende blade frem til side 57 skildrer stort set kun den bevægede sørejse fra København til Frederikshavn og slutter med bemærkningen, at årene 1815-19 var år som Kruuse helst »ønskede reent afklippede.« Det næste afsnit er dateret 7. 5. 1849, så der skulle altså gå omtrent 18 år, før tråden igen blev taget op og da med ordene: »Imidlertid indbefatter 5 Aar en for rum Tid af et Individs Levealder til, at de med Taushed aldeles kunne forbigaaes.« De fornyede anstrengelser resulterede dog kun i knap 1 side, så blev planen for stedse opgivet-den sidste sætning slutter endda uden punk­ tum. Det er så åbenbart barndoms- og ungdomsårenes hændelser, der skulle nedskrives. Hvad derpå fulgte, pressede sig ikke så hårdt på. På de følgende 2 sider i bogen har sønnen Mandrup Peder Kruuse tilføjet nogle optegnelser om faderens senere skæbne, om sine søsken­ de og om sig selv. Det seneste årstal han nævner er 1872, og brode­ ren Ludvig, der døde i 1886, omtales som levende, så tilføjelsen er 122 KNUD PRANGE altså skrevet mellem disse to årstal. Bogen har siden tilhørt Mandrup Peder Kruuses søn Peder Abra­ ham, dennes søn Jørgen og opbevares som nævnt nu hos sidstnævntes søn Peer Abraham Kruuse. Teksten er gengivet bogstavret, dog er den åbenbart vilkårlige veks­ len mellem o og ø (Høyelse - Hoyelse) ikke overholdt. Enkelte for­ kortelser er uden videre opløst, og tegnsætningen er lempet for at lette læsningen af teksten. Da denne, blandt andet på grund af sin sætnings­ bygning, har et umiskendeligt gammelmodigt præg, er det fundet ri­ meligt at gengive originalens anvendelse af store og små begyndelses­ bogstaver. Et par afsnit af erindringerne skønnes ikke at have større interesse i dag, og de er da udeladt med angivelse af, at der har fun­ det en beskæring sted, eller de er gengivet i kort referat. Udgiverens bemærkninger er anbragt i [ ]. Sideskift i manuskriptet markeres ved et sidetal, ligeles mellem [ ]. Det skal tilføjes, at skriften på grund af sin ringe størrelse ikke er helt nem at tyde. Mange bogstaver, for eksempel a, e, n og v er svære at skelne fra hinanden. Noterne har til hensigt at støtte forståelsen af teksten og muliggøre en kontrol af den. De gør ikke krav på fuldstændighed. En stamtavle over slægten Kruuse med biografier af enkelte at dens medlemmer findes i Holger Hansen: Slægten Kruuse af Højelse, Odense 1918. Zakarias Nielsens romanbiografi: Provsten i Højelse, København 1915, handler om provst Mandrup Peder Kruuse, men også disse erindringers forfatter spiller en væsentlig rolle i bogen. Zakarias Nielsen har i øvrigt kendt erindringerne og citerer stykker heraf. Endelig har P. A. Kruuses oldebarn, Jens Kruuse, skrevet nogle »erindringsforskydninger«: Min hat sidder skævt, København 1951, hvori man møder de her omtalte medlemmer af slægten. Til slut vil jeg gerne takke direktør Peer Abraham Kruuse for li­ beralt udlån af optegnelserne og dr. phil. Jens Kruuse for overhovedet at have bragt mig i kontakt med disse erindringer.

Disse Blade ere, naar jeg ikke er mere, helligede mine to elskede Børn: Adam Vilhelm Kruuse og Ludvig Frederik Kruuse.

Elskede Børn! [Indledningen med en tilegnelse til sønnerne Adam Vilhelm og Ludvig Frederik er udeladt.] [6] Jeg er født i Landsbyen Høyelse ved Køge d. 17. Januar en Søndag i Aaret 1790 af Faderen Mandrup Peder Kruuse, Søn af To- GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 123 baksspinder Kruuse og Moderen Inger Kruuse født Ørsløv. I Høyelse er min kiere Fader endnu Præst og har været dette i nu paa 43. Aar. - Af Sødskende har jeg en ældre Søster gift med Præsten Andreas Ager- bek Koefoed i Ingstrup, Hiørring Amt i Jylland, en yngre Søster Anne Margrethe Kruuse, død i sit Livs Blomster 1808 i Marts i sit 18. Aar, en yngre Broder Hans Ivar Kruuse, Forpagter i Faders Annexsogn paa Nye Lellingegaard og gift med eders Moders Søster Vilhelmine Nyholm og endelig en yngste Broder Casper Frederik Kruuse, nu Premierlieutenant i Søeetaten og gift med Hanne Budde en Datter af Justitsraad Budde paa Frederiksværk1). Af min meget tidlige Barn­ dom erindrer jeg ei synderlig meget bestemt, dog kan jeg huske, at som en meget lille Dreng vel en 4 Aar gik jeg og legede ved en Stak hjemme ved Gaarden og at min Fader tog mig paa sine Arme og ky­ ste mig. Med det 17. Aarhundredes Ende fremtraadte Verdensbegiven­ hederne mig tydeligere, jeg erindrer gandske tydelig Hoytidelighe- deme der i Kirkerne vare anordnede i Anledning af det tilbagelagte Aarhundrede, og at jeg bivaanede en saadan, jeg troer i Valløe Slots­ kirke, til hvilken min Onkel, min Mosters Mand Ivar de Hemmer var Præst2). Også erin[7]drer jeg i de Aar et hyppigt Komme til Høyelse af min Faders kiøbenhavnske Venner Secretair Kierulffs, hans Broder Professor Kierulff, Stadshauptmand Langes, Capt., Urtekræmmer Fri­ borgs, Rahbeks, Colds, Krigsraad Maler Mørks, gi. Etatzraad Sax- torphs, Brøndsted o. fl.3). - Tillige erindrer jeg mine Forældres Huus at være yderst giestfrit og et Sted der gierne søgtes af Egnens Folk. - Med Aaret 1801 begyndte en ny Epoke i Danmarks Aarbøger, Kri­ gen mellem England og Danmark udbrød, og meget tydelig erindrer jeg Slaget paa Skiertorsdag d. 2. April. - Kanontordenen hørtes me­ dens Folk vare i Kirken og afbrød Gudstienesten. Min Fader kastede sig strax paa en Hest og reed til Kiøbenhavn. Overalt var en alminde­ lig Forstyrrelse, kun lod Høyelse gl. Skoleholder Peter Brylou4) sig ei forstyrre, men spiste i al Rolighed sin Skiertorsdags Kaal med de Ord: »Det gaaer os vis nu godt, man kan nok mærke vi blive ei Engelsk­ manden Svar skyldig«! - Ud paa Eftermiddagen stod jeg tillige med mine Sødskende og flere Ungdomsfæller paa Glenthøyen ved Lellinge og saae Dannebrog sprang i Luften, og var det hele noget som mo- erede mig overordentlig. Efter Slaget kom meget militairt Folk til at cantonnere i vor Egn, og i vort Huus var et ideligt Rykind af Officerer. Af disse erindrer jeg endnu dengang Capt. Holck, nu afsked. General Maior, en Lt. Sehsted, Captain Lønborg, Liutn. Knoph o. fl.5). - Til Skolemester havde jeg hidtil havt en Bondekarl fra Ølbye, der kun har 124 KNUD PRANGE een Haand, neml. Lars Jensen6). Med en utrolig Hurtighed lærte jeg at læse i Bog, og ogsaa at skrive, men til alt andet var jeg meget tre­ ven; helst ville jeg være fri, og tumlede jeg da gladelig om i Mark og Have med Heste og Hunde, søgte og klækkede Fugle op og var paa Siov allevegne. [8] Paa en lille Hest min Fader gav mig reed jeg til en Organist Krebs i Kiøge7) for at lære at spille Violin, jeg havde Nem­ me og Øre, men ingen Flid og Stadighed, imidlertid tilbragte jeg Som­ meren 1801 i min Gudmoders Huus paa det gamle Lellinge hos For­ pagter Jens Møller8) hvor jeg endvidere med dennes Søn Frederik8) skulde under Anførsel af en Kapelmusicus Gronfeldt dyrke Musikken, i hvilken jeg imidlertid bragte det lige så vidt som til Dato, som jeg troer, fordi jeg blev tvungen dertil. Jeg giør herved den Bemærkning, at med hensyn til Dyrkelse af Musik, Malerie og alt hvad der nævnes skiønne Kunster, bør intet Menneske, mindst Barnet, tvinges, thi ved Tvang tabes det fortryllende, det tillokkende ved samme. Er der hos Mennesket Talent for sligt, da lad dette udvikle sig selv, Midlerne komme nok af sig selv, og lad Lønnen for Stræben efter at blive god Musiker, Maler etc. ligge i allene dette at vide, at man er hiemme i sligt, men ei deri at man utidig høster Andres Beundring eller dyrker sligt for enten at Barnet selv, eller vel mere dets Forældre, kan kildres ved den tomme Forfængelighed Opsigten ved slige Virtuositeter i Almin­ delighed giøre. At jeg ved frit Valg vilde have bragt det vidt i Musik, tør jeg næsten troe, da jeg allerede som Barn havde et meget fiint Øre, saa at jeg dengang, ei brydende mig om Takten, men staaende med Instrumentet ved Spillelærerens Side, naar denne, i de just ei lette Pleyels Duetter spilte second Violinen, grandt vidbte, tænkende paa min Leeg, til rette Tid at falde ind og holde op etc. - Min Fader der hidtil i Forening med Lars Jensen havde læst med [9] os fik i det følgende Aar en Huuslærer i Koefoed9), der siden blev min Svoger, og blev der med det samme ligesom i Huset oprettet et Institut, da den nævnte Forpagter Møllers Søn Frederik, Stiftslæge Rodes Søn paa Valløe, nuværende der Stiftsskriver Gottfrid Rode10), ein Glückskind Jacob Aarestrup11) og et fattigt Degnebam Hans Christian Hansen12) kom i Huset. Der blev nu saaledes giort nok for Lærdommen, men - i hvor det saa gik - der læstes - Intet; thi da jeg 17 Aar gammel kom i Kbnhvns Latinskole, kom jeg kun i næstnederste Classes nederste Afdeling, ei hiemme i nogen Ting. - Jeg hensætter her nok en Be­ mærkning; det duer aldeles ikke, især naar Børn skulde ofres Stude­ ringer, at beholde dem hiemme; utidig Forældrekierlighed og utidig Forældrestrenghed fordærve dem i Bund og Grund, og min Mening er, GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 125 at i den lede Hiemmebliven ligger som oftest Grunden til deres hele tilkommende Livs Ulykke. Mig fulgte en sielden Lykkes Genius, men dette bliver imidlertid ingen Undtagelse fra Reglen, og at min Hiem­ mebliven er den eneste Skyld i, at jeg, endnu medens jeg skriver dette, bittert føler, at jeg kunde have vordet noget gandske andet end det, jeg blev og er, er aldeles vist, thi naturlige Anlæg manglede mig ikke, men de bleve tildeels ikke, tildeels, sandelig uden at min i alle hen­ seender strengt retskafne Fader vilde det, thi i mit Hierte er jeg over- beviist, han vilde ene det bedste, forkeert udviklede. Paa en mig til dette Øieblik uforklarlig Maade tog allerede i en meget ung Alder mit hele Væsen et forunderligt romantisk Sving, saa at allerede i mit Confirmations Aar Anno 6 en sand heftig Kierlighed opstod hos mig til den rigtignok vidunderskiønne Grethe Møller, en Datter af hiin nævnte Forpagter Møller. - End ikke det, at hun allerede som et 10 Aars Barn havde forlovet sig, var i stand til at give mine Følelser for hende en anden Retning, kunde jeg ei selv blive hendes, saa blev jeg hendes Kierligheds skyttende Genius, indtil denne og alle de Qvaler, den medførte hende, alt tidligt i Aaret 1809 lagde hende i Graven. - I Stedet [10] for saaledes at benytte hine saa vigtige Aar til at lære noget retskaffent, hang min Phantasie alleneste ved denne min Kier­ ligheds Drømmebilleder. - Endnu i min første Skoletid i Kiøbenhavn opsøgte jeg hendes Forlovede13), bragte deres standsede Correspon­ dance igien i Gang, skaffede dem hemmelige Stevnemøder, baade paa Landet og i Kiøbenhavn, og dem ene var al min Tid indviet, indtil hun i Juni Maaned d. 29. 1809 døde i mine Arme. Uagtet det ei vedkom­ mer mit curriculum vitæ14) kan jeg dog her ei andet end, om ei andet saa blot for Curiositetens Skyld, melde noget om min Søsters Bryllup med vor Huuslærer Præsten Andreas Agerbek Koefoed, der kalden til Præst i Ingstrup under Børglum Klosters Gods i Jylland af min Fa­ ders gi. Ven Cancellieraad Qvistgaard til Vibyegaard15), holdtes i den dybeste Fred d. 7. August Anno 7. - Uagtet nu, medens jeg skriver herom, 23 Aar siiden ere henfløine, mindes jeg ei nogensinde siden at have bivaanet en enten større, langvarigere engere16) eller i enhver Henseende mere pompeus privat Festforsamling. Det stod i 3 Dage, den første var Vielsen om Aftenen Kl. 6 i Høyelse oplyste Kirke og stor Spisning ved 3 Gallaborde i Haven og Værelserne, den anden, Skouture, Spisning etc. med min Faders Kiøbenhavnske Venner og om Aftenen Fyrværkerie, den 3. stort Bal og neppe var dette endt og Fest­ lighederne med det, før nu afgangne Geheyme Conferentsraad, Stor­ kors af Dannebrog, dengang Etatsraad Cold ved Iilbud hentedes til 126 KNUD PRANGE

Kiøbenhavn og - den fiendtlige engelske Flaade saaes fra Præste- gaarden liggende i Østersøen, og ude var det med Danmarks Fred og Glæde, der nu i Rad af Aar blev givet til Priis for al Art af Ulykker. [11] [En fortegnelse over bryllupsgæsterne er udeladt.] [12] - Det var i ovenmeldte Frue Tuxens17) Huus jeg kom i Kiøbenhavn, og hvor jeg fik til Timelærer P. Blicher18), nu Præst og Svoger til vor Tids mærkelige N. F. S. Grundtvig. - Efter imidlertid at være indkommen fra Brylluppet, kom jeg formedelst Krigens Udbrud og hvad den med­ førte i Colds Huus, der boede lige under Frue taarn paa Nørregade. - Uagtet jeg dengang var i mit 18. Aar, afficerede dog de frygtelige Krigsbegivenheder in extenso19) mig ei videre, ei heller giorde jeg mig nogen videre Forestilling om Tingene og Begivenhederne. - I Colds Huus, hvor der kom mange Mennesker og Kiøbenhavns udsøgteste baû monde20), gefaldt jeg ved en vis landlig Naivitet, for Resten skiøt- tede jeg mig selv; jeg erindrer, at jeg laae paa en Sopha og havde til Contubernal en stor sort Puddel, at jeg om Morgenen maatte vande alle Etazraadens Blomster, af og til løbe Erinder i Byen saavel for Her­ skabet som for Tieneren Peter, [13] med hvem jeg indgik meget Venskab; og saaledes slentrede Tiden hen indtil d. første Bombarde­ ments Aften21), hvor jeg befandt mig ombord paa en liden Jagt i Ny­ havn hos min Svogers Broder Nicolay Koefoed22). - Ved at komme op på Dækket stod mig da det fulde Syn af Kiøbenhavns Bombarde­ ment for Øie, med sit Bulder, Skrig, Knalden, Ild, Raquethvislen etc. - Da jeg havde givet Etatsraaden Løfte paa, i hvor jeg saa befandt mig, at komme hiem, naar Bombardementet begyndte, bød jeg Farvel til Koefoed og gik den just ikke Springvei fra Nyhavn til Nørregade gandske trøstig, naar undtages at Knaldet og Dampen af en Bom­ be, der, just som jeg kom til Hovedvagten, sprang tæt ved mig, be­ døvede mig og giorde, at jeg rendte af alle Kræfter, saa at en stakkels Dreng, der havde hele Favnen fuld af tørrede Flyndre, paa Østergade tørnede imod mig, saa han med alle sine Flyndre drattede ned i en Kielder. Jeg kunde umuligt bare mig for at lee, da det hele saa heelt snurrigt ud og erindrer tydelig, at jeg længe blev staaende og gottede mig over alt det Spektakel den arme Dreng forvoldte i Kielderen. Un­ der den med tiltagende Heftighed morderiske Aften Illumination kom jeg endelig paa Nørregade hvor jeg mødte Biskop Balle23) med et Barn under hver Arm, og erindrer jeg tydeligt, at det blot faldt mig ind, »hvor vel han vilde hen«? I Colds Huus søgte jeg strax den store Dagligsahl til Gaden, og kan jeg endnu ei glemme det forun­ derlige Indtryk det giorde paa mig at finde denne gandske tom, ild- GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 127 rødt oplyst af Ilden, der i Bundtmager Liebenbergs Gaard i Vimmel- skaftet allerførst udbrød, og endelig efter Politie Befaling forsynet med 5-6 store [14] Baller Vand. Jeg vendte strax tilbage og fandt endelig Familien i stor Hierteangst omgiven af den dem beroligende kolde Cold i et Bagværelse til Gaarden og fortalte dem strax til Trøst min Flynderhistorie med flere ubetydelige Historier. Endnu mindes jeg, at dette ikke lidet forøgede gi. Colds faderlige Yndest for mig, der tog mig om Halsen eller Hovedet med de Ord: »Jeg troer du for- staaer den Ting bedre end jeg«. - I Selskabet var ingen Fremmede uden den gi. blinde Fløitespiller Pauli, der udmærkede sig ved en sielden Sindsro a la Brylou24), ham saae jeg denne nat og - siden al­ drig mere. Jeg fik mig nu noget at leve af og erindrer, at jeg - fordi Fruentimmerne aldeles ikke torde røre dem af Stedet - dækkede Bor­ det saa ordentligt, som om det kunde været Peter Tiener selv, hvem det ei var mig mueligt at mane ind af Porten, hvor han stod og ga­ bede. - Endelig faldt Bomberne som Sand tæt om Gaarden, da i det samme den ældste Søn Adolph Cold25) tilligemed sin Kammerat Holm, Søn af afd. Etatsr. O. P. Holm26), kom hiem i fuld Studenter Armatur fra Volden for at nyde nogle Forfriskninger. Da disse igien vare bort­ gangne, faldt strax efter en brændende Bombe i vores Kiøkken, hvil­ ken Cold med egen Haand slukkede. - Da dette var forbi, gik jeg ud i Porten og samtalede med min fidus Achates27), Tiener Peter, da i det samme den forhen nævnte Student Qvistgaard28) gik forbi, kaldte af mig og sagde: »Veed Familien derinde at Cold og Holm ere skudte?« - Jeg gik nu grædende ind, thi jeg holdt meget af Adolph, og da man saa mig, der ei hidtil af [15] noget havde ladet mig afficere, græde, kom Etatsr. hen til mig og spurgte: »Hvad er der? Siig det reent ud!« - Jeg fortalte da den modtagne Efterretning og erindrer det meget godt, at gi. Cold udbrød: »Nu, saa var det dog saa, ja jeg vidste det.« - »De ere skudte dengang vi klinkede før paa deres Velgaaende paa Volden« - I det samme traadte en Vedet29) i Garden og en anden Officeer ind med Meldingen fra Hauch30) herom, og det befandtes rigtigt, at de bleve skudte, just da deres Skaal blev drukken - hvad er nu Ahnelser? - hvad er det? - Det begyndte nu at dages, de fly­ vende Ildsvælg begyndte at tie, men - hvilken almindelig Forstyrrelse ! - Vi flyttede nu ned i det danske Cancellies bombefri Kieldere31) og her henrandt de tvende paafølgende 2 bombard. Dage og Nætter i et forunderligt og mangefold blandet Selskab af Kbhvns første Familier. Her vare blandt Andre Etatsr. Torkelin med Familie, Etatsr. Knudsen med Familie, Etatsr. Berner, Capt., senere Statsraad Falsen32), en Fa- 128 . KNUD PRANGE milie Honory og dennes Søn Livjæger Honory, med hvilken jeg den anden Bomb. Nat bestod et Eventyr. Etatsr. Torkelin, der nemlig boede paa Rosengaarden33), erindrede pludseligt, da Ilden nu især rasede deromkring, at han hiemme havde glemt et ham uundværligt vigtigt Document, han fik derfor den ommeldte Liv jæger ansporet til, Ild, Bomber og Raquetter uagtet, at gaa hiem for at søge dette; denne, der gierne vilde have Følge, fik mig hurtigt overtalt [16] til at gaae med. Vi kom lykkelig paa Stedet, og da Papiret var giemt i et med Glasspeile indlagt nydeligt Mahogni Skatol, hvortil var os med­ givet en feil Nøgle, søndersplintrede vi med et Sabelhug Klappen og fik saaledes Papiret. Da mig syntes dette var vel lidt at redde, gik jeg ind i næste Værelse, der indeholdt Torkelins Bibliothek, her snap­ pede jeg den første den bedste Bog og fik saaledes reddet - Freehlands Columella34) fra Luerne, der nu slog saaledes ind alle Vegne i Gaarden, at vi med Nød og Neppe kom ud frelsende med det samme en gi. Kone med et lille Barn, der sagtens ellers vare bievne brændte. - Uden vi­ dere Eventyr ankom vi igien i vor bombefri Kielder til megen Glæde for Hr. Etatsraaden. Bemeldte Honory blev kort efter som saa mange Andre Leutenant (uden Anciennitet indtil han havde taget den All- ndgst Anbefalede Offic. Examen) i holsteenske Infanterie Regiment, og jeg saa ham ofte siden i Colds Huus. Examen fik han imidlertid aldrig af den Grund, at han skiød sig. - Undtages denne Udfart fra Kielderen og een til, som jeg stial mig til at giøre, den neml. at gaae op i den ei langtfra værende Buegang ved Ridehuset35), hvor jeg stod og saa vor Frue Taarns Ild og endelige Fald, da var jeg kun ude en gang til, idet jeg nemlig fulgte med Etatsraad Cold op paa runde Kir- kegaard, hvor vi sagde hans Søn Adolph det sidste Lev vel og fandt ham nedsænket i een Grav tilligemed 7 andre faldne Minerva Sønner. Det var en underlig Scene! Trindt om brændte det, og Luen skinnede klart ned i den mørke Grav og oplyste disse 8 sorte Kister. Derpaa gik vi ned til Viinhandler Hagen i Gothersgade og drak et godt Glas Rü­ desheimer. - Endelig blev der capituleret, og ei eiende mere end det, hvori jeg, som man siger, gik og stod, thi alt mit Tøi brændte eller for­ kom i Frue Kirke, hvor det [17] med meget af Colds var indflyttet, fik jeg af min Etatsraad nogle Penge, kiøbte for nogle af dem et Par Bondestøvler, thi andre vare ei at faae, bød Farvel og kiørte i Selskab med Jens Thaning, nu Strand Controlleur i Aalborg36) paa en Retour Vogns ud til Høyelse, hvor Gensynet vakte megen Glæde, der end mere vilde være blevet forhøiet, hvis ei Landinspekteur Schrøder var kom­ men end tidligere ud fra Kiøbhvn end jeg og meldt dem, at jeg var i GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 129

Behold. - Imidlertid, vant til den megen og under de særegne Om­ stændigheder end forøgede og mangehaandartede Adspredelses Liv i Kiøbenhvn, kiedede jeg mig snart saare i Hiemmet og var ei ilde til­ freds med igien i Octobers Slutning at komme i Huset igien hos min første kiøbenhavnske Vertinde Frue Tuxen. Jeg kom da i Slutningen af denne Maaned i Kiøbenhavns Cathedralskoles 2. Classes nederste Afdeling. I denne Skole var dengang Prof. N. L. Nissen, Rector og er medens jeg skriver dette endnu Rector for samme Skole. - Eyler Mun­ the, senere død som Rector i Nyborg, Overlærer, og tillige min Privat­ lærer. Krogh Meyer, Overlærer senere død som Biskop i Ribe (?). Krumm, Lærer, nu Professor matheseos ved Frederiks Universitetet i Norge. - Koefoed Lærer i Historie død ugift f. A. - Tettou Lærer i fransk, død. Veinschenck nu Præst i Krummerup og Fuglebierg. Hers­ leb Professor theologiæ i Norge. Thune død som Prof : matheseos. Kiel- sen Lærer i Naturhistorie. - Lakier nu Præst, i Skrivning. Vergmann i Tegning. Hansen nu Præst jeg veed ei hvor37. - Jeg begyndte da [18] nu i mit 18. Aar den tunge Skolegang og saae mig saaledes daglig sadt i Classe med rene Peblinge paa 10-12-14 Aar og fandt dette, uden at raisonnere dybere derover, meget trykkende, men sled dog Tiden som jeg kunde uden at øine noget Maal. Og hvad skulde der vel og komme ud af det Hele? Elendig udstyret med saakaldte fundamental Kundskaber in litteris fra Hiemmet, begyndende midt i mange Viden­ skaber der før vare mig ubekiendte i Skolen, Mangel paa stadig Ar- beidsomhed, endog Ulyst - nok, Tiden gik til Juleferien, og denne til­ bragte jeg ret fomøiet Hiemme, endnu sværmende for min aldrig glemte Grethe Møller, der nu sygnende mere og mere hen, var et sandt Billede paa den nysudsprungne, knækkede Rose. Jeg vendte nu efter Ferien tilbage til Kiøbenhavn og begyndte

AARET 8 med den afbrudte, mig forhadte Skolegang. Hvad der om denne er at sige er sagt, og end er det mig oprørende at tænke på den. Uden for den levede jeg, eller kunde jeg med mine Bekiendtskaber levet meget behageligt, men midt i enhver Livsnydelse overfaldt mig pludseligt den Tanke: »i morgen skal du igien i Skole!« - og væk var Glæden. I dette Aars Martz døde min yngste Søster38), en saare kiøn og rar Pige, min elskte Grethe Møllers hiertens Veninde, af Følgerne af en Skarlagensfeber. Dette Dødsfald giorde et dybt Skaar i Familiens ellers [19] saa temmelig huslige Lykke, og jeg kan med Sandhed vidne det, 130 KNUD PRANGE at siden hendes Død var og blev Høyelse aldrig Høyelse mere. - Efter hende arvede jeg en hollandsk Ducat, jeg lod den forsyne med den Indskrift: »vi sees igien«! og bar den som Brystnaal i mange Aar, da imidlertid Ducater og Species solgtes til det næsten 20 dobbelte, gik den sin Vei og, idet jeg ingenlunde tvivler om, at jeg med Guds Hielp nok een Gang vil see min Søster igien, er det dog nok meget at be­ tvivle, at jeg mere seer Ducaten. - Hvad dog nu ligger for min Erin­ dring i dette Aar af mit Bylevnet - hvorfra jeg som oven meldt fra­ regner den forhadte Skole, er dette, at jeg hos min moderlige Veninde og Vertinde og alle hendes brave Børn levede for Resten tilfreds, og at det endnu udgiør min Glæde at nævne Navnet Tuxen, da hun af alle sine Børn, indtil for 2 Aar siden, da hun alderstegen døde, opleve­ de den største Glæde. I hendes Huus boede tillige tilleie og i Kost tvende unge Marine Officerer: Stockfleth saavidt jeg veed nu Major og i Itzehoe39) og om hvilken jeg siden intet har hørt i flere Aar og min alle Aldres Ven: Johan Frederik Redsted40). Med denne sidste deelte jeg, naar han var fri fra Tienesten, og jeg fra Skolen, mine fle­ ste Fritimer. Skiøndt jeg imidlertid ei forsømte, Colds, Kierulffs, Bog­ holder Arends41), Friborgs, Ponsaings og flere Huse, var dog Redsteds Omgang mig den kieres te, thi med ham levede jeg som Karl, medens jeg overalt andensteds blev holdt, nogle Steder [20] for Skoledreng, og de fleste for Peer Kruuse, Kruuses Søn fra Høyelse. Det var da der­ for ei saa underligt, at den Plan modnedes hos mig ogsaa at blive Militair, jeg tilskrev derom min Fader i Efteraaret, der ved mit Brevs Modtagelse kom, nok mere ængsteligt bestyrtet herover end egentlig vred, til Kiøbenhavn og fik mig hermed fraraadet. - Uerkiendtlig og endnu mindre utaknemmelig mod Forsynet herfor vil jeg ikke være, og siden det ikke skedte, er der jo ingen Tvivl om, det var det beste; at jeg imidlertid ei skiønner i dette Øieblik andet end at det, for det jeg blev, kunde have været aldeles ligegyldigt er vist. Læste min Fa­ der nu som 70 Aar s Olding disse Linier, vilde han sikkert smile og efter NB. sin Mening med fuldeste Ret - men hvad kom der ud af det Hele? Enten jeg havde levet som reduceret Lieutnant med eller uden Pension eller som den Chirurg, man ei videre bruger - Gnadenbroth. Gnadenbroth, dette gav Gud mig hidtil naadigt ved Greve Moltke42), den eneste Mand i Hans Majestæts Riger og Lande jeg allerførst om muligt vilde gierne opreise et monumentum ære perennuis43). Aaret 8 nærmede sig nu sin Ende, og naar jeg faar tilføiet, at det ene i at bringe min kiere Veninde Grethe Møller tilbage i det vel bedst begynd­ te afbrudte Forhold til sin Kiereste Magnus Popp, nu også [21] død, GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 131 som for mig havde høieste Interesse, jeg formener mere end for nogen af dem den angik, saa veed jeg intet videre mærkeligt om Aaret 8 at sige. - Efter at være indkommen fra Juleferien i Aaret:

ANNO 9. - gik jeg igien min gi. Skolegang, indtil Skole Examen i April var af­ holdt, da jeg, kied i for høi Grad af Skolegang og tildeels syg, i en meget hypocondrisk Stemning kom hjem for at læse privat og efter Bestemmelsen af min Fader privat at dimitteres. - Han læste nu med mig en Deel af Videnskaberne, og min anden Lærer blev daværende Catheket Tycho Fuhr i Kiøge44), til hvem jeg dagligen hver Efterm. reed ud for at informeres. - Det gik imidlertid her med Læsning som hist, og jeg havde meget mere Lyst til at varetage alle Arter af heterogene Ting end til at bestille noget alvorligt, og mere og mere følte jeg selv, og, tager jeg ei Feil, min Fader ei mindre, at mit Livs Maal var saa temmelig forfeilet. Dette Aar, og Aaret 10 indtil 10. Mai Aaret 11 tilbragdes hiemme, og ei mindes jeg dem endnu i denne Dag uden Bitterhed, og uden denne mindes min Fader dem vist ei heller, thi der opstod et sandt pinligt Forhold imellem os. I dette Aar døde først Provstinde Tønnesen i Herfølge45), da jeg ei eier en rah- beksk Pen vil jeg tie om denne Ædles Dyder; - og næstfølgende Juni Maaned d. 28. døde, med sit Hoved hvi- [22] lende paa min Haand - Grethe Møller. - Det være nu med denne tilvænte, forvendte og vel allermeest bagvendte Kierlighed som det vil, men saa ofte jeg endnu som Mand, 21 Aar derefter, staaer ved Stedet hvor hun nu med de øvrige Døde af min Familie smuldrer hen i Støv, staaer jeg der med Følelser jeg hverken ret kan fatte eller forklare mig, men hvis Ho­ vedsum er: ak! hvad er Livet? - og Følelsen der betager mig er for­ klaret i de Ord Rahbek lægger saa skiønt sin Christina Ulfeldt paa Læben hvor han lader hende udbryde: »vor usle Jord er ikke Taarer værd«! [Her er udeladt en skildring af, hvorledes Grethe Møllers veninde Anne Kirstine Bolette (»Polly«) Qvist blev forlovet med P. A. Kruuses ven Johan Frederik Redsted. Forlovelsen gik itu, og Kruuses far ønskede, at hans søn skulle bryde sit venskab med Redsted,‘ men fik til svar: »Skeer ikke, Polly er min Veninde, men Redsted ligefuldt min Ven.« Bruddet mellem de forlovede heledes imidlertid mellem jul og fastelavn 1810, og Kruuse fortsætter:] [26] Gandske kort efter denne Tid kom jeg, ved tillige med mine Forældre at blive indbuden til Can- cellieraad Qvistgaards Datters Anne Maries Bryllup med Villemoes46), 132 KNUD PRANGE der var bleven Præst i Vallebye paa Valløe Stift, til at fornye mit Bekiendtskab med [27] denne Familie, der nu boede paa Skovsbo, da den ældste Søn Peder, blev afstaaet Vibyegaard47), hvilket Sted jeg ei havde seet siden Aftrædelsesfesten, der gik for sig under megen Høitidelighed og med Gilde for hele Godset paa Stedet, akkurat min Fødselsdag d. 17. Jan. 1805. Dette Besøg blev Grunden til at mit Døgnliv nu blev til et virkeligt Liv. Her blev min Borddame Brudens Søster Mine48). Nyheds Interessen, Bord tonen, den Fryd og Gammen, den Skierts, der fløi rundt om Bordet, giorde mig saa inderlig tilfreds, som jeg vel ei i mange Aar havde været det. Samtalen faldt paa vore Barnedage, dem Mine, Sødskende og jeg nu glade atter liveligt mind- tes, og tydeligt erindrer jeg, at jeg til Mine, hos hvem disse Yttringer om forgangne Dage syntes at finde en Gienklang ligest den, jeg ved disse Minder følede selv - vendte mig med disse Ord af La Fontaines Fundkind: »Ach! mann ist so glücklich, wenn mann Kind ist« - og synes mig disse henkastede Ord saa treffende optagne og af hende forstaaede, at kun nu hun ene fængslede min hele Interesse, saa at Bordsessionen endtes med, at vi fornyede vort Barndoms Duskab. - Det var dentids Skik at feire anden Dags Bryllupper, og med ube­ skrivelig Glæde mødte jeg der, hvor intet videre forefaldt, end at jeg blev mere fast i min Tro. - Som hele min Id før begrændsedes af Lellinge, der laae i Syd, saaledes vendte den sig nu til Skovsbo, der laae i Nord; og aldrig kunde, og aldrig har vist min Fader viist mig en større Glæde, end da han efter at have giennemlæst en latinsk Stiil af mig, sagde mig et: »Vi vilde spise vore Fastelavnsboller paa Skovs­ bo.« - Disse ord vare som tagne ud af mit eget Hierte, og uagtet hver Fastelavn vist glæder Mange, har vist ingen glædet nogen, som denne mig. Efterhaanden fik jeg det nu saaledes indledet, at jeg, ved Noder, Viser etc., kom i en stændig Berørelse med Skovsbo, saa at jeg saa at sige var kun der stændig i Tanken og meget ofte i Person. - Under Løbet heraf havde vi skiftet Indqvartering og faaet i Qvarteer [28] en anden Officeer, circa 50 Aar. Ham paakom en Kierlighed, hvilken jeg viste interesse for som, ligesom dette indgiød ham Venskab for mig, giorde, at han viste mig mange Tienester paa mine Veie den hele Tid, han var hos os. Saaledes fik vi to i Løbet af denne Sommers dei­ lige September arrangeret et bal, der med Hensyn til Musik Locale etc. var meget pompeust, og hvortil det lykkedes mig at faae mine Folk. Een Sorg havde jeg kun, og denne var, at jeg saa gierne vilde vise mig i den Tids brugelige Baldragt, der var lutter Silke. - Jeg kunde sand­ færdigt i min Sorg over denne Mangel udraabe med Vessel »han ingen GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 133

Buxer har«! Dog gamle Md. Thaning49) være lovet! Ved hende blev jeg paa den delicateste Maade giort Foræring af dette Silke Assorti­ ment, og jeg glemte hende aldrig dette. Captainen og jeg aabnede nu som Bal Entrepeneurer Ballet med vore Udvalgte i hver sin Qvadrille og 50 Aaringeren og jeg dandsede tappert, imidlertid, uagtet han dandsede 2 Skiorter og 4 Lommetørklæder drivvaade, hvilke hans medtagne 2 Tienere holdt i Beredskab for ham, fik han dog Nys om endnu paa Ballet, at han var dandset midt ind i en Kurv, og i denne Tilstand fandt jeg, i fuldeste Maade lykkelig, ham i den allerynkeligste, saa jeg neppe saae ham ved et udsøgt Glas Biskop50) nogenlunde re- colligeret51). Senere blev Captainen, efter at denne Pust lykkelig var overstaaet, lykkelig gift med sin første Inclination, dette erfoer jeg af ham selv ved et Møde i Kiøbenhavn mange Aar efter, nu er han gaaet i sin Grav. Efter dette Bal droges Mine og jeg nærmere til hinanden, og Aaret hengik sørgeligt med Læsning, men glædeligt i Kierlighed, der da holcft mig skadesløs for alt muligt andet. Vor Kierligheds For­ bindelse der [29] imidlertid - som var forunderligt nok - ei udtaltes tydeligt fra nogen af Siderne - fandt en virksom beskyttende Genius i denne Families Française52) Jmfr. Aschersleben, der har foreviget sig paa den sidste Side af denne Bogs Blade, og som var en Composition af Qvindemenneske, til hvilken jeg ingensinde har kiendt Magen, da hun i et og Alt hyldede »jo galere jo bedre.« - Under disse Auspicier endtes Aaret 10 og

AARET 11 hvis Nytaarsdag jeg tilbragte i den qvistgaardske Familie, tog sin Be­ gyndelse, som det gamle endte. - Ved dog fortsat, men som hidtil be­ standigt, saa ved et saa ved et andet, afbrudt Læsning, der dog oftere forsømtes i Kiøge, da jeg i stedet for at læse hos Fuhr heller hang efter mine Drømmerier og reed til Vallebye, hvor Mine tilbragte en lang Tid hos sin Søster Md. Villemoes, hensneg sig Tiden indtil i Slut­ ningen af April, da jeg ved et Besøg paa Skovsbo ved Slutningen af Middagsmaaltidet blev i høyeste Maade slagen ved følgende Spørgs- maal af Cancellieraaden »Men naar vil De blive Student, min kiere Ven? For de studerer jo, eller skal jo studere?« - Mig mindes endnu tydeligen, hvor i høyeste Grad ydmyget jeg blev ved dette pludselige Spørgsmaal, og endnu hvor meget mere jeg blev det ved, da mit Blik stial sig hen paa Mine, at see, hvor blodrød hun blev paa mine Vegne. - Vi gik fra Bordet, men den glade Dag, jeg havde lovet mig, var 134 KNUD PRANGE borte, min Samvittighed var vækket, vakt som den aldrig havde væ­ ret det før, og alt hvad den ravgale Jmfr. Aschersleben, Mines Søstre og Mine selv end giorde for at faae mit saakaldte Peer Kruuseske Lune tilbage, hialp [30] til intet, jeg gik taus om som en Drømmende, og meget tidligere, end jeg ved min Ankomst havde formodet det, tog jeg Afsked og reed hiem. Havde jeg denne Aftenstund raisonneret som saa: Du er nu 20, du er - Intet - du har Intet, og som du er, vil du nogensinde blive til noget? Du staaer, som du nu staaer [i] Fare for at giøre ey alene dig selv foruden latterlig, tillige ulykkelig, og drager en ung, elskværdig brav Pige i Ulykke med dig, bedrøver hendes For­ ældre, der ey ahnende dine Hensigter gæstfrit have aabnet dig sit Huus og undt dig mange Glæder! - havde jeg fulgt denne varslende Stemme, jeg skulde have sparet mig mange, mange mørke Timer, den stakkels Mine ei færre i lige lang Tid, og da have handlet, om ei efter mit Hiertes fulde og heftigste Attraa, saa dog rigtigt, men - nei - i denne deilige Foraars Aftensstund, den jeg mindes, som var det i Dag, kastedes min Lykkesteming for mange Aar i den sorte Urne, min bestemteste Beslutning var tagen. Da jeg den næste Dag kom til Kiøge til Fuhr, var mit første Spørgsmaal til ham: Naar troer du jeg kan blive Student? - Han, der var paa det ene Øre meget døv - hel- dede med sin vanlige Godmodighed Hovedet til mig og sagde: Hvad behager? Jeg gentog Spørgsmaalet. Svar: »Om 3 Aar.« - Mit andet Spørgsmaal: »Vil du dimittere mig til October«? - fik jeg, med et Ørerysten, det medlidende benægtende Svar »at dette var en Umu­ lighed.« Jeg blev da ei videre til Læsning hos ham, men reed hiem og giorde min Fader det samme Spørgsmaal, der, efter at være kommen sig af sin Forundring herover, skiøndt jeg ei uden Grund kan formode, at han nok vidste hvorlunde Actieme stode, svarede, at »han med Vis­ hed maatte formode at dette vilde faae et [31] ulykkeligt Udfald med Hensyn til Examen, og at han derved vilde forspilde sin forlængst er­ hvervede honor academicus. - Da jeg imidlertid nu fuldt og fast havde besluttet dette Aar at vilde blive Student, bad jeg ham om at betale mig 100 Rd., hvilke hans faderlige Godhed havde ladet mig tilflyde som Auctionarius i sal. Provst Tønnesens Boe53), hvilket han som exe- cutor testamenti havde under Behandling, jeg vilde da til Kiøbenhavn og læse privat i denne Hensigt. Efter nu nogen Overlæggen blev det ved denne Bestemmelse, som han da og var villig til at dimittere mig. - Næste Dag reiste jeg tilfreds til Kiøbenhavn, og skal jeg ei sige an­ det, end at min gamle tro Ven Redsted med sandt Vennehu aabnede mig Bopæl og alle mulige Contubernals Beqvemmeligheder. - Efter nu GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 135 at være hiemkommen og i Egnen trindt om at have sagt Farvel, tog jeg med denne Bog, hvori dette er optegnet, til Skovsbo for at sige mit Farvel til det Sted, der indeholdt Alt, for hvilket jeg aandede og levede. Paa denne Dags 7. May bleve de Minder mig nedskrevne, som endnu heri findes af Dorthe Qvistgaard og af Aschersleben, hvad Sophie54) skrev blev siden borttagen, ligeledes hvad Mine skrev, men endnu erindrer jeg disse hendes Stambogslinier, der vare tagne af Rousaus Emil:

Heureux, heureux l'objet favorisér des dieux Q'uil répond' a ton voix, & receuille tes sourrires, Q'uil toûs les joûrs peut lire dans tes j'eux Et respiré ou tu respire. - 55)

Da jeg smerteligt dybt bevæget borttog disse Linier af denne Stam­ bog, randt det mig i hu, »og - mon de aldrig skulde komme til at staae der igien?« - Nu staae de der igien56), [32] og medens jeg igien nedskrev dem, staaer min Kone foran mig med vore Tvillingsønner paa Armene, og er jeg med hende saa lykkelig en Mand, som tænkes kan, hvoraf det da tydeligt kan spores at: »Herrens Veie ere ikke vore Veie.« - Jeg reiste da nu til Kiøbenhavn, fik i nuværende Professor, Rector, Ridder Nielsen, i Cancellieraad Groth og i Adjunct Koefoed de ypperligste Lærere, og kan jeg nogensinde sige det med Sandhed, at jeg har læst tilgavns, da var det denne Sommer, der svandt ved Læs­ ning og ved en idelig Correspondence med Mine; som jeg naturlig­ vis nok havde sørget for blev erindret. Mange Breve have tidt og ofte foraarsaget mig megen og inderlig Glæde, men intet som det første jeg fra hende modtog. Hvad der for Resten foregik uden om mig i denne Sommer, skal jeg ei kunde sige, da jeg levede ene og alene i og ved mig selv; kun veed jeg dette, at det hele Sielsmørke, der overfaldt mig ved Cancellieraad Q. Spørgsmaal, der udrettede mere end en agtvær­ dig Faders mangeaarige Raad og Formaninger og blev min Samvittig­ heds Vækker, opløstes gandske ved mit alvorlige Forsæt, som jeg nu satte i stadig Udførelse i en Art Selvtilfredshed. - I dette Aars August Maaned, mindes jeg ret d. 11. og 12., var jeg dog hiemme for at see min Søster, hendes Mand og Børn, der dette Aar giorde deres første Besøg til Hiemmet i Sielland. - Iligemaade bivaanede jeg ved entreé af min Ven Redsted den ulykkelige Husarofficeer Lieuten. Pullichs Arqvebusation i Castellet57), der - efter mit Tykke en reen Theater- 136 . KNUD PRANGE scene inclusive til det speilblanke lem, han havde om Haand og Fod - giorde et Indtryk paa mig, som jeg længe efter ei kunde glemme. - Redsted boede, og jeg saaledes med ham, hos [33] en Enkefrue Meyer, Enke efter den med Fregatten Hvide Øm i Middelhavet forgangne Søe- capitain Meyer58). - Dette var, foruden en meget smuk, tillige en lige- saa saare agtværdig Moder og Huusmoder, der under knappe Kaar allene levede for at opdrage tre vakre Sønner, der da vare Søekadetter, men senere bleve Søeofficerer alle 3. - Den ældste, vel uden Hoved, men for Resten en Dreng der engang tegnede ved sin Fasthed til at blive en Chevallier sans peur & sans reproche - over hans snart, med Lynfart, henilende Livsskiebne smilede en mørk Ustieme. - Han endte - og hvad der i dette Øieblik end vækker mit Vemod er naar jeg maa tilføie: at selve den elskede og elskende Moder ei selv vilde ønske at kalde ham tilbage - i Aaret 1824. »O venlige Grav i din Skygge boer Fred.« - Dette havde jeg vistnok ikke troet, naar jeg en enkelt Aften­ stund i Mørkningen i dette mit Kostaar saa kunde sidde inde hos Moderen med de 3 vakre Smaadrenge og hørte hende med sit hele Sielsvemod fortælle, hvorledes deres Fader, hendes afdøde Elskede, den Nat han med Top og Taae forgik, havde viist sig bleg og blodig ved hendes Leie og at dette, siden sammenholdt med øvrige Omstændig­ heder, var - rigtigt. - Jeg har her ved descursivt at hentegne dette en Ledighed til Yttring over min Mening om Tro paa Ahnelser, ingen Varsler ere mødte mig selv, men at saavel Ahnelser som Varsler ere til, er min gandske Mening, og at jeg troer at Ting ere hændte mig i Li­ vet som da de hændte, ei vare mig fremmede, fordi - nescio qvomo- do59) - jeg havde alt for længe siden oplevet dem, er gandske vist. Vel kan mig svares: dette er hverken Ahnelse eller Varsel«! Sandt nok! Men det hører dog nærmest under disses Gebeet og ere i det hele af [34] de Ting, der for Jordmennesket, der er sig selv en Gaade, ville den hele Menneskeslægt igiennem blive gaadefulde. - Der var f. Ex. den i disse Blade forhen nævnte Capt. Lohmann i fyenske Regi­ ment, som Aar 9 laae i Høyelse i Indqvartering, et hiertegodt Menne­ ske med megen medfødt Naturlivelighed og Muttervitz, men for Re­ sten i høieste Maade nude for al Kundskab og Dannelse - en Aften i Høyelse da Talen faldt paa dette Emne, og hvor snart en, snart en anden fortalte sit, blev han, hvad ingen havde ventet, siddende taus og grublende ved denne Materie, istedetfor at vi havde ventet paa et af os saa kaldet »Lohmansk bon mot«. - »Hvad er Deres Mening?« spurgtes ham, fast høitidelig og med en Begeistring, der i dette Øie­ blik giorde ham - hvad ellers var mindre end Tilfældet - imposent, GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 137 reiste han sig og sagde: »Sligt er, og sligt troer jeg at være - jeg vil fortælle Dem følgende. Min Fader var en yderst fattig Præst i Norge, vi vare mange Børn og maatte som Følge deraf meget tidligt ud i Ver­ den paa Lykke og Fromme. Touren kom til mig, da jeg var neppe 7 Aar, og Søelivet blev min Bestemmelse. Min lille Randsel var - fattigt udstyret - snørt, og næste Morgen faldt Afskeden. - Jeg maa sige Dem, min Moder var en sielden Kone, elskede inderligt os Børn og mig især. Ved Afskeden, hvor hun styrtegræd, gav hun mig da det sidste lange Kys og sagde Farvel mit kiere Barn! Gud være med dig, sagtens seer jeg dig aldrig mere i denne Verden, men Christopher! naar du behøver mig, skal jeg være hos dig. [35] Jeg reiste da, og efter megen Omtumlen i Verden til Vands og Lands hvilket ei her hø­ rer til Historien, endte jeg endelig som Fændrik i Schacks Jægere, der laae i Helsingøer. En Nat havde jeg her Brovagten ved Havnen, og da det ei kunde vides, hvad Øieblik maatte blive raabt ud, havde jeg med Feldttegnet snoet om Haanden, støttet paa den uddragne Sabel, sadt mig til at slumre. Som jeg saaledes sidder, lagde sig pludselig en Haand paa min, jeg vaagner, seer op, og i det samme staaer - min Moder lyslevende, som hun stod og gik her i Verden, for mig, da hun i det samme bøier sig til mig og hvidsker mig i Øret med den mig bekiendte Stemme »»Christopher! Din Vagt gaaer««! - og - for­ svandt. ---- Kommen mig et Øieblik af min Forvirring - iler jeg ud, finder Vagtstuen tom, iler ned til Havnen og treffer just mit hele Vagtmandskab i en Baad, som de ere i Færd med at giøre løs for at stikke i Søen; paa mit Anskrig forpurredes det hele, men Himlen være takket min Moder, uden hvilken det her vilde seet galt ud for mig, holdt Ord og frelste mig«---- Hvad var dette da? - Flere Aar efter endte Lohmann ugift som Pensionist, og - hvor denne Tildragelse hendte ham - i Helsingøer ligger han begraven, medens Aanden er hos den kiere Moder, hvilken han som Mand paa 50 ei omtalte uden høieste sønlige Begeistring. - Omsider nærmede sig Examenstiden med hvilken jeg forlod det mig af Redsted aabnede Asyl og tyede op paa Ehlersens Collegium til min gamle Skolekammerat og Ven, nu Præst i Castellet, Vilhelm [36] Rudolph Dichmann60), der var Con- tubemal med den dengang til exam. med. læsende siden som Dctr. og Professor i Medicinen og som Skribent aandfulde lærde alt for tidligt, til Videnskabernes store Tab, bortdøde Frantz Gothard Hovitz61). - Petitum, Stilebog og Attester med Tilbehør blev nu indleveret til for­ rige Aar 29, bortdøde Etazraad Børge Thorlacius62), til hvem jeg uden Tvivl var stedet godt for Orde af min Ven Tycho Fuhr, hvis nøie Be- 138 KNUD PRANGE kiendt han var. - Endelig frembrød min skiebnesvangre Maaned October. - Det traf sig saa, at jeg blev Student netop paa Ehlersens Collegium, hvor jeg boede, da den Deputation hvori vare afdøde Etazraad Ridder Bugge63), Thorlacius og Jens Møller64) sad her. Til den skriftlige Examen sad jeg ved Bord med Sporon65), nu Justitsraad, og Høyesterets Advocat, Rnse66), Udgiveren af Archiv for Historie og Geographie, Waage67 nu Præst ved Frue Kirke i Kiøbenhavn. - I Haa- bet og med blind Tro blev jeg da efter en circa 3 Uger Student. Ved Studenterskabet er kun dette mærkelige, at jeg var een af dem, der fik af alle mulige Characterer ligefra mg til slet., og at jeg nok der er den eneste, der er immatriculeret ved kiøbenhavnske Universitet med Angivelse af saa lidt Græsk, thi jeg havde nemlig ei læst mere end 2 Bøger af Homer og Epictet, hvorover rigtignok den examinerende Thorlacius yttrede den høieste Forundring, og gav mig nogle følelige Spidser ved Examinationen, som jeg ogsaa derved kan bemærke, at mange Aar efter, da denne Materie i et Selskab kom paa Bane blandt andet, en sagde: »Ja men skulde man vel tro, det er sandt, at der for flere Aar siden skal et Menneske være bleven Student, som i græsk gik igiennem med 2 Bøger af Homer og Epictet«?! - Jeg reiste mig da gandske rolig og sagde: »Jo, det er den gyldneste Sandhed, her seer De [37] Mennesket for Dem, og jeg maa desværre allene tilføie dette, at jeg nu saagar har udsvedet den Smule med«!---- hvorved en al­ mindelig Latter giorde Ende paa Discoursen. - Med en Characteer- seddel i Lommen, der efter mine Omstændigheder var efter afgangne Justitsraad Kierulffs Dom langt over hans Forventninger, ilede jeg saa lykkelig som vel nogen jordisk Dødelig var i Stand til at være det, ud til Høyelse, hvor jeg erkiendtligt skal vidne det endnu efter 19 Aars Forløb, at Alle, fra den største til den mindste, jublede mig imøde. Selv syntes jeg endda ei saa lidt om mig selv, og for ei at sætte Sminke paa Tingen kunde vel Udtrykket, jeg her kunde passen­ de anvende paa mig selv, blive omtrent som »en heel Fandens Karl« - Næste Dagen erindrer jeg, som var det i Dag, at jeg ilede ud til min kiere Fuhr og trykte ham med saadan Hiertelighed i mine Arme, at han nok deraf, og af mine taknemlige Yttringer, kunde spore, at jeg tildeels vidste at have hans hemmelige Venskab for mig ei lidet at takke. Da jeg derfor erfoer hans Død, kan jeg ei her nægte mig at vedføie: at da jeg nedskrev mit Mindedigt over ham paa det Blad i denne Bog, hvor han i sit yndede Brittersprog henplantede mig sit Venskabs Minde, var det det Udtryk af hans hulde Elskelighed, der ved dette Møde svævede paa hans godmodige Aasyn, der stod, og vil GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 139 bestandigt staae uudsletteligt i min Erindring. Ei mindre huldeligt modtoges jeg i det thaningske Huus i Kiøge, der hele 2 Aar under mit Læseridt til Fuhr stod mig, som nær havde jeg sagt, den hele, saavel ubekiendte som bekiendte Verden venligt og gies tf rit aabent. - Den ædle Thaning gav mig 20 r. til, som han sagde, »en Récréation oven paa,« og hans talentfulde, aandrige Børn, der saa ofte havde bortslad­ ret, bortspillet og bortsiunget mig saa mangen dentidens mørk Time, modtoge [38] mig mere som Sødskende end som Venner, endnu seer jeg derfor aldrig den ældede Taarepiil, der vifter over Axel Thanings og Valborgs Marianes68) Grav, der »tæt forener, hvad Livet adskilt har«, uden med dyb Bevægelse og Taknemmelighed at mindes dem. - Var dette Dagsbesøg mig i høy Grad glædeligt, da var det, der den næste Dag ventede mig, det ei mindre, da det gialdt - Skovsbo og Vi- byegaard. Paa Veien did fik jeg at vide, at P. Qvistgaard var i Besøg i Ørsted hos Præsten Aarsleffs69), jeg tog da derind, og ogsaa her nød jeg, ved den Maade hvorpaa han og Aarsleffs kom mig imøde, en Løn langt over Fortieneste. - Af Mines Broder erfoer jeg, at hun var hos ham paa Vibyegaard, men paa Veien did toge vi først ind paa Skovsbo, hvilket jeg, for at udtrykke mig retteligst i dette Øieblik, be­ tragtede, som om det var mit. Mines Søstre, min henblegnede Engel Dorothea, huslige jevnmodige Sophies70) Haand tryk og glade Blikke og begges samtidige Spørgsmaale: »Veed Mine du kommer i Aften«? Alt staaer for min Erindring med uudslettet Farve, og endelig da vi kom i Vibyegaards Borgergaard, og jeg, uden at vide hvorledes jeg kom af Hesten, da jeg saae Mine komme ud i Gangen med Lyset, og sank i hendes Favn med det ene Ord: »Mine! - nu jeg veed ei, hvis Pensel jeg her skulle ønske mig for at male dette »Skuespil for Gu­ der«. - Uden at tænke videre over Situationen, hvori jeg aldrig har havt, men dog nu synes mig at faae, en lille smule mere Force, blev jeg gandske roligt paa Vibyegaard og levede allenes te inter joces & amores71). Ef[39]ter flere Dages Forløb endte Besøget med, at den hele qvistgaardske Familie fulgte Studenten hiem, hvor min Fader, der herom af mig var underrettet, modtog os med en oplyst Gaard, hvori vi forefandt Balselskab, og et med alt Tilbehør, og ansaae jeg ei heller dette faderlige Arrangement uden allene som den for vundet Studen­ terskab paasatte corona academica. Faa Dage efter forefandtes min Person atter paa Vibyegaard, hvor jeg forblev indtil 1 Dag før jeg igien reiste til Kiøbenhavn for af gi., i Aar (30) døde, Claus Frees Hornemann72) at modtage mit academiske Borgerbrev. - Paa denne Indreise havde jeg til Følgeskab nuværende Justitsr. byfoged La- 140 KNUD PRANGE vætz73), gift med en Datter af de af mig fortient omtalte Thanings, og nuværende ved Dygtighed og ved Skrifter bekiendte Regimentschirurg Ridder Svendsen74), der, som jeg paa Reisen godt erindrer endnu, da han fik at vide, hvo jeg var, og i hvad Erinde jeg reiste, udlod sig om hvorlunde han endnu glædede sig ved Erindringen om, da han var bleven Student, og hele Verden stod ham aaben, men hvor han tillige endte med: »Men jeg vidste ei dengang, at det Brede var tilbage,« som jeg ei heller dengang vidste at hans Bane, med ulige mindre Held for mig, skulde vorde min, og ei længe efter med ham maatte sande: det Brede var tilbage. - Om jeg, efter at have faaet mit Himmelbrev forblev i Byen, eller jeg igien nogen Tid reiste ud, erindrer jeg ikke, men jeg erindrer dette, at jeg kom til at boe og spise hos min Ven, før nævnte Vilhelm Dichmanns Moder, Enke efter Professor, Søecadetlærer Dichmann75), og hvis Datter76), nu gift med Hofuhrmager J. Jürgensen og som i denne Stambog har skienket mig et Par Linier, da var mine Forældres, i deres Huus, tagne Pleiedatter. Min yngste Broder, Fritz77), da 11 Aar gi. kom nu til at [40] boe hos mig for at freqventere Søe- cadet Academiet. Dette var i November Maaned og Efteråret gik hen med Kiereste Correspondance, Collegier og lidt Læsning nok til Phi- lologicum, hvor det understrøgne Ord: lidt fra min side giorde, at min Medstudent og Læsekammerat den senere bekiendte Digter, Præ­ sten Søtoft78), snart fik nok af denne Samlæsen. - Her maa jeg ei forglemme, at mere end Læsning var det mig ulige vigtigere at blive indlemmet i Kongens Liv Corps, hvilket da og strax skedte, og da det­ te eneste og alleneste skedte for - Uniformens Skyld - i mit 21. Aar - for Uniformens Skyld, hvilket end videre kan tiene til Bekræftelse paa, at Skinnet var mig mere end Virkeligheden i en lang Tid af mit Livs Bane - maa jeg for Sandhedens Skyld hensætte. - Dette Aar nærmede sig nu stærkt sin Ende, og ligesom det var mit Livs første, paa sin Maade, brillante Aar, saaledes var det et sandt Prøvelses- og Drøvelses Aar for min stakkels Broder, der fra alle Kanter aandelig og legemlig pintes. Bedre vilde han have haft det, dersom jeg i mit Kierligheds Liv havde nydt den rolige Lykke, men uden videre end ahne det, svævede en egentlig mørk og tung Aande over den, hvis Taager blev tykkere og tykkere, indtil disse udbrød i et Lynglimt, der tilintetgiorde den; men denne Uro lod mig intet Øieblik til, tilbørligt at oversee min Broders Beste. Dette Aars Juul tilbragtes mere paa Vibyegaard end hiemme, og overalt afløste det ene Familie Julebal det andet, jeg dansede - formodentlig til Folks store Moroe - i - Uni­ formen, jeg mener Studenternes Musketeer Uniform, imidlertid mindes GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 141 jeg nok endnu, at sand hiertelig Glæde følte jeg ikke, men at det hele var en vild Døvelses Ruus. Sagen var den, jeg [41] stod ene, gandske ene med min Kierlighed, vidste hverken ud eller ind med den, men maatte overlade Udfaldet til Uvisheden. Hvad der bestandigt gnavede mig på Sielen var dette: Mines Forældre vidste intet herom, flere af hendes Sødskende yttrede hemmelig Uvillie herover, og hende saae jeg aldrig tilfreds, glad og lykkelig, men snarere mørk, taus og altid med et Blik paa mig som den, der havde en svar Gaade at løse.---- men

AARET 1812 var det forbeholdent at ende det Hele. - Efter at være indkommen fra de hvirvlende i øster og vester bivaanede Vinter- og Juleforlystelser, sneg sig Tiden hen til Foraaret, da jeg med min Broder flyttede fra Frue Dichmann og efter Adresseavisen leiede hos en Brygger Høyen på Nørregade 2 Værelser. Ei længe efter denne Flytning tog jeg examen philologicum, hvortil jeg fik haud illaud79). Jeg reiste nu lidt hiem, mere til Vibyegaard og fast rundt omkring, men - uden jeg vil ei sige Lykke, men Sindsro. Sommeren erindrer jeg var deilig, men jeg nød den ikke. I dette Aar erindrer jeg, at mine Forældre giorde en jydsk Reise til min Søster Koefoeds, og at Lotte Tønnesen og Vilhel- mine Dichmann holdt Huus hiemme, imedens de vare borte. - Ogsaa mindes jeg, at min Fader efter Hiemkomsten laae meget syg af en Lungebetændelse. - August, min i mange Aar Fryds og Sorgs Maaned, kom nu, og som jeg en Morgen vilde gaae paa Collegier, faaer jeg, efter i mange Dage at have ven- [42] tet forgiæves, Brev fra Mine. - Hurtigt river jeg Seglet fra, min Ring falder ud af Brevet, og - mit Øie læser da blot de Ord »glem den ulykkelige Pige, som bar den, der ei vil blive lykkelig, før hun seer dig være det«.---- Mange Aar have sænket sig i Tidens Strøm siden hiint Minut; - jeg beder kun endnu ved Mindet herom: »Mine Fiender - (hvis nogen nærer fiend- ligt Sindelag imod mig?!) - være forskaanede for alt det lange Bittre, der nu, endog i Rad af Aar, blev min Følgesvend. - Her var tabt Ære, Lykke, Udsigter, Haab - Alt, og Slaget kom saa aldeles uventet - jeg var ydmyget, sønderknust. Om mig var nu intet mere at sige, jeg tabte mig gandske og aldeles i Døgnlivet, og efter at den første vilde Smertes Udbrud, tildeels meget ved min Ven Redsteds Hielp, var dæmpet, nedsænkede sig over min hele Tilværelse en Apathie, der i fuldkomneste Maade giorde mig ligegyldig for Livet. I Octobr Maaned 142 KNUD PRANGE tog jeg philosophicum og erindrer mig tydeligt, at dens Udfald var mig aldeles ligegyldig. Dette Aars Efteraar var mørkt og sludfuldt, og saa var det i min hele Siel, jeg sneg mig giennem disse mørke Maa- neder, som den hvis Liv ingen Tendents har. Jeg tilbragte Tiden i det mørke Høyelse, paa Valløe, paa Lellingerne80), men var - saa syntes mig, Landflygtig allevegne, fordi jeg var landflygtig for mig selv. Vel begyndte før Aarets fulde Slutning et nyt Leveaar, men uden no­ get videre mærkeligt gaaer jeg over til

AARET 13 Det var nu, da det var mig gandske ligegyldigt hvad jeg blev, mellem min Fader og mig bleven bestemt, at jeg skulde studere den blodige Chirurgie. Strax var Tingen mig ligegyldig, men da Krigen var i fuld Gang over hele Europa, greb jeg snart Sagen an med Interesse, fordi her [43] aabnedes mig Udsigt til snart som subaltern Chirurg at kunne komme i fremmed Tieneste. Jeg meldte mig derfor alt i December Maaned på Frederiks Hospital til sammes Overchirurg Professor Cols- mann81) og blev i Januars Slutning ansat som Volonteur på Stiftelsens chirurgiske Side. Her samledes jeg nu til et Meud [tysk: Meute, hun­ dekobbel, sværm?] med gi. Skolekammerater, Studenterkammerater og med Bekiendtskaber af den Art, man tilfældigen paa Livets retlige og krogede Veie kommer til at knytte, og denne Omgangshvirvel havde jeg nu in nuce82) inden for Nosocomets83) gi. graae Mure. Jeg glemte strax her en Deel af min Nød, thi dette Art Liv var mig gandske nyt og er virkelig, som det datidens var, et gandske eget Liv, hvor man med hensyn til, hvad der forhen var mødt paa Livsbanen, gandske rolig kunne lade Dækket falde og kun beskue de Scener, der viste sig, da et nyt Tæppe rullede op. - Livet her var nu som følger. Om Mor­ genen Kl. 8, Vinter eller Sommer ligemeget, samledes det hele Læge­ personale, der nu samlet gik fra Stue til Stue for at forbinde, soignere og ordinere for de Syge, efter Stuetid indfandt man sig på Operations­ stuen, naar der var Operationer, hvis ei spistes da gierne Frokost enten i Grønnegaarden eller paa et af Candidaternes Værelser, her af­ taltes de forehavende Tourer, Fornøielser etc. og traf det sig ofte denne Sommer saaledes, at som Forretningerne samlede os om Mor­ genen, saaledes samlede os Commercen om Aftenen, hvor vi da smø­ gede Piben, glemte ei Glasset, sang Viser, fortalte Chronick scanda­ leuses etc. - Candidateme vare ved min Entreé Wittemdorff, Vahl, Lund og Roosen, Volontairerne, Prøsilius, (død), Tillge d. Ring død. GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 143

Petersen, min Yndling død, Arends, Vilhjelm og mange flere84), hvor­ af mange ere hengangne, de øvrige nu i Embeder. I Hospitalets Tiene- ste døyede jeg nu 8 lange Aar her, hvor Dag fulgte Dag, i Tienestens evige Eynerlley. Jeg overspringer derfor disse Aars Detaille, men hidsæt­ ter blot hvad mærkeligt der meer eller mindre i disse mødte mig. Saa­ ledes blev jeg i Sommeren 13, efter en indgiven Ansøgning til Stabs­ chirurg Tønder85), Comp. Chirurg af Armeen, ved denne Post var alde- [44] les intet at varetage uden maanedlig at hæve en temmelig be­ tydelig Gage. Dette Aars sommer i Anno 13 tilbragte jeg en lang Tid af i Høyelse, da mit Bryst smertede mig, og jeg desaarsag brugte Melkekuren. I det tidlige Efteraar vendte jeg igien tilbage til Kiøben­ havn og blev i Slutningen af Aaret ansat som Comp. Chirurg under Prof. A. Callisen86) ved det danske Livregiment. - Jeg maatte desaarsag flytte op i Sølvgadens Caseme, hvor jeg levede Vinteren mellem 13 og 14 og levede den yderst uinteressant og kiedsommeligt. Det var denne Vinter den blinde Allarm var, om at Svensken vilde giøre Land­ gang paa Sielland. En Dag gik med ét Generalmarschen, og i et Nu stod Alt militairt under Vaaben. I Casemegaarden stode opstillede 3 Regimenter og deriblandt mit. Jeg fik dengang en Forsmag paa Øie- blikket for en Bataille, thi aldrig vil jeg kunne glemme den betyd­ ningsfulde Alvor, der herskede, da de skarpe Patroner bleve uddeelte, og Ordet: Fremad! marsch hvert Øieblik ventedes. Alle Chirurger stode med fuld Oppakning ved deres respective Regimenter, jeg ved Reg. Jæger Compagnie, hvilket jeg havde Ordre at følge. Min Sinds­ tilstand var imidlertid ikke dengang, saa vidt jeg mindes, urolig, men det gik mig meget nær at see de Herrer Officerers og deres Koners Af- skeed med hinanden. Hvad jeg meest var forlegen med var - 100 Da­ ler, som jeg slet ei vidste, hvor jeg tryggest skulde giemme, imidlertid varede Sorgen herover ei længe, thi som vi allerbedst troede os ind i en Bataille, fik hver Lov at gaae til sit, da [45] man nu fik Visheden om, at det var i Sverrig, man isede nogle Skibe ind, og som saaledes havde aarsaget Allarmen. - Pengene fik min redelige og høist agtbare Ven Vilhelm Rudolff Dichmann, nu Præst i Citadellet, for at bruge dem til sin Attestats87). Utroligt kort efter gienbetalte han mig hver Skilling, og i utrolig kort Tid eiede jeg ei en Hviid af dem, uden at vide hvortil de gik, men Attestats tog jeg ei for dem. I Sommeren 14 vedblev jeg at være Comp. Chir., Volontair og Musketeer, men det første behagede mig alt mindre og mindre, hvorfor jeg i Foraarsmaa- nedeme 1815 tog min Afskeed af den militaire Tieneste da nu afdøde Colsmand skaffede mig Stipendiet ved Chir. Academie. - Under andre 144 KNUD PRANGE

Omstændigheder ville muligt det militaire Liv behaget mig, men i mine da Forhold ikke. Kun to Erindringer har jeg om samme, den ene at jeg i fuld Uniform var med det øvrige Reg. Personale til Cour hos Majestæten, da han under Krigen kom hiem fra Holsteen, og den an­ den at jeg føie Tid efter med den inderligste Fornøielse saae min røde Kiole svæve paa en Snor i en Kielderhals i store Kongens Gade hos en Marschandiser, til hvem jeg solgte den for mindre, end jeg selv havde givet. (15/11 31). Jeg var nu efter indgiven Ansøgning altsaa afske­ diget som militair Chirurg og vedblev Hospitalets Tieneste. Noget mærkeligt indtraf i hele dette Aar ei for mig, i dette Aar saavidt jeg mindes, dette undtagen, at jeg efter Adresse Avisen leiede mig 2 Qvist[46]værelser hos en gi. Sadelmager Bense i Store Kongens Gade. Forøvrigt læste jeg periodiskt og stiftede i dette Aar et meget nøie Bekiendtskab med min Faders gi. Ven Peder Norden Sølling88). I dette Aar sluttedes Freden, og Landet fik igien Rolighed. Uden bestemt at vide noget at melde om

AARET 1815 hengik dette paa min gi. Leveviis indtil August 1815, da der i den, ved at fomye gi. Bekiendtskab med min Svogers Broder, qvondam stud theologiæ og nu Fiskerqvasseskipper Nicolay Koefoed, oprandt for mig at seile med ham til Fladstrand89), for derfra at besøge min Søster og Svoger i deres jydske Hiem i Ingstrup. - Permission søgtes og erhold­ tes, og med meget faae Reisepenge tiltraadte jeg med ham in bona caritate90) denne Vand tour. Paa en smuk August Dag seilede vi ad Sundet til og giede forbi Kronborg. Jeg opholdt mig bestandigt paa Dækket, indtil vi havde passeret svenske Kulien, da det stærkt aftne­ des, og jeg søgte min Køie. - I omtrent 2 Timer kunde jeg vel have sovet, da jeg vaagnedes af en frygtelig Tummel. Ei uden yderste Møie kom jeg ud af Køien, hvor jeg da i Kahytten fandt Alt sammenkastet mellem hinanden. Endelig faaer jeg Hovedet ud af Kahytslugen, men fik i det samme en Styrtesøe over Hovedet, og nu, efter at være kom­ men lidt tilrette efter Badet, saae jeg, hvad jeg ei før havde seet, eller rettere følt, thi det var et Bælg [47] mørke, det af den vrede Neptun oprørte Hav. Det lykkedes mig endelig at komme hen til Koefoed, der drivvaad sad til Roers. Paa mit gientagne Spørgsmaal »Koefoed! Hvad er dette«? - fik jeg det trøstende Svar: »vi forgaaer, min arme Kone og Børn«! - Da jeg bestemt vidste, han var bekiendt for en kiek og duelig Søemand, fandt jeg mig derved beføiet til at læse mit alvorlige GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 145

Fadervor, og medens vi i Mørke, Mulm, Storm og Hvinen slingrede høit op og dybt ned, ventede jeg resigneret paa min Skiebne. - Men nu kom den første Matros Mikkel Hyrer med den Efterretning til, at Qvassen begyndte at synke, da en Planke i Dammen (Reservoiret for Fiskene i Skibet) var sprungen, og dertil med det forfærdende Tillæg, at Lyset i Nathuset91) var slukt, saa at vi seilede uden Compas. - Ved denne Efterretning forblev jeg imidlertid rolig, men erindrende mig mit hos mig havende chemiske Fyrtøi, og da jeg nu i Følge mit aldeles Ubekiendskab til Søe og Søemandskab indsaa, at jeg var til aldeles in­ gen Nytte, ville jeg dog see til at giøre den Nytte, jeg kunde, hvorfor jeg, medens Folkene gave dem til at slaae en Smertning92) for den brudte Planke, der efter yderste Anstrængelse lykkedes dem, imidler­ tid var saa lykkelig at faae Lyset tændt igien i Nathuset. - Veiret tog imidlertid til og ikke af, og da Skipper Koefoed nu igien kunde bruge Kort og Kompas, [50] blev det efter holdent Skibsraad, at vor eneste Redning bestod i øieblikkelig at gaae over Stag, hvilket ledsagedes med den Bemærkning af Mikkel Hyrer, at vi da enten vilde reddes, eller Qvassen i det samme Øieblik vilde skilles reent ad og Vi gaae tilbunds!!! - I det samme Øieblik gik vi over Stag, men et forunder­ ligere Øieblik mindes jeg ei, thi mig forekom det, som vi sank dybt ned i Afgrunden, og i Skibet gav det en Lyd, som naar man slaaer paa en Klokke. En 5 Minuters Tid herskede Dødstaushed inden Borde, men nu lød med et som den sødeste Musik i mit Øre de Ord fra Koe- foeds Mund »Nu friske Manne, til Pompen hvem der kan, jeg troer den Gamle ryster Dravaten af sig« - Virkelig blev med et, da vi kom til at gaae for Vinden, Skibets Slingren mindre, Veiret løiede lidt af, og jeg nu med Gnist af Haab surret til Pumpen »arbeidede godt« - som Mikkel sagde. Vi fik nu fat i Kuliens Fyr, det begyndte at dages, og Kl. 5V2 kastede vi frelste Anker i Helsingøers Havn. Hvor jeg har læst det, veed jeg ikke, men nok! Søescene Malerier skal være et af de vanskeligste Genres for Maleren, og dette maa jeg sande, dersom jeg her kunne sige, hvor vanskeligt det her falder mig at beskrive vor Tilstand efter at være komne i tryg Havn. Tidt har [jeg] [52] glædet mig ved at see det stolte Syn af en Flaade, men aldrig har mit Øie hvilet med større Velbehag end dengang paa noget Skib, som paa den­ ne gi. raadne ærlige Fiskerqvasse, der lydeligt tilraabte mig Herrens »og ikke en Spurv« etc. - Nu maatte den mange Timers qvalfulde Frygt vige for Glæden af vore blege Ansigter, og mellem os opstode en Cordelialitet, som om vi mange Aar kunne have faret sammen. - Trætte, udasede og hungrige fik vi nu noget at skaffe, saa vaade vi 146 KNUD PRANGE vare. Jeg fik derefter byttet Klæder, og hver af os nød nu frelste nogle Timers Søvn. - Her var nu imidlertid gode Raad dyre; Skibet i sin nuværende Tilstand kunne vi ingensteds komme med, og Penge til dets snare Istandsættelse fattedes saavel Koefoed som mig. Det faldt mig imidlertid ind, at Vagtskibschefen Hr. Capitain, nu Commandeur, Flensburg93) var en gi. Ven af Sølling, jeg tog derfor en Baad og lagde til Bagbord af Vagtskibet og kom paa Begiering ombord, hvor jeg, ef­ ter at have expectoreret94) mig for Chefen, nød en Modtagelse, Artig­ hed og Hielp, som ei kunne vise sig i et skiønnere Lys, snart saae vor Nød afhiulpen, og hvorved min Crédit ei lidet forøgedes blandt vor Skibsbesætning, der, da de roede mig til Vagtskibet, var af den Me­ ning »at [53] de gode Folk nok neppe stak nogen Ende til os paa Falderebet«, og jeg nu, paa Tilbageveien saae mig ledsaget af 6 Tøm- mermænd med det Nødvendige til Skibets Reparation. - Denne varede denne og hele næste Dag; jeg gik imidlertid i Land for at besee Hel- singøers Bye, som jeg ei kunde lide, og medbragte jeg ei anden Erin­ dring herfra, end at jeg hos Monsieur »Allemagne« maatte for et Smørrebrød med nogle Ansioser og 1 Snaps Cognak give 5 Rbdl. Vi fik nu oven paa vort Uheld det nydeligste Veir, og efter endt Skibs- kalfatring tømte vi om Aftenen en Bolle Punsch, hvor vi ei glemte at drikke den mig saa kier bievne Fiskerqvasses Skaal, fordi, som Mik­ kel Hyrer, [54] sagde, »hun var os tro, da det klingrede i »Nodder­ ne«95) han meente hiin omtalte Stagvending, og efter at have siun- get Mestersangeren Rahbeks - »en Polak lider ikke, i Morgen seile vi igien, i Aften vil vi drikke« - holdt vi os disse Skriftens Ord efterret­ telige, thi med Morgensolen, i et deiligt Augustveir, giede vi igien ind i Kattegattet og vare saa næste Dag i Fladstrand. Et meget behage­ ligt Indtryk giorde det paa mig at see, da vi vare komne jydske Ky­ sten saa nær, Hestene og Qvæget græsse paa Bangsboes96) Marker. I Fladstrand gik jeg efter at være klædt strax til Byefogden Hr. Cancel- lieraad Hansen97) med mit Pas, og da jeg rimeligt var den første der kom til Fladstrand og kunde berette nøiagtigt om den nys tilendebrag­ te Kroning98), samt om Oprøret i Tugthuset99), o. si. kiøbenhavnske Nyheder, blev jeg der buden til Thee og Aften, hvor jeg giorde et me­ get interessant Bekiendtskab med Stedets Læge Völkersen100) hvor jeg, logerede om Natten, samt med en Inspekteur Lessøe101). - Paa en Maade var jeg med Hensyn a la bonne bouche102) kommen i Canaans Land, da her fandtes Østers, Hummer og fersk Fisk i rigelig Over­ flod. - Koefoed og jeg fik nu leiet en Bondevogn, og efter IV2 Dags Frem og Tilbagekiørsel paa de jydske Lyngheder kom jeg endelig en GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 147

Søndag Formiddag til min Familie i Ingstrup, der per tot discrimina rerum103) ved deres hulde Modtagelse gave [55] os Regress for disse. - Her tilbragte jeg 3 yderst behagelige Uger med Smaareiser rundt om­ kring mellem Sandklitterne, ved Vester Vovvov, til det paa den skal­ dede Hede imponerende Børglumkloster, hos Nabopræsten Jansen i Saltum104), og Tiden gik bevinget. - Endelig kom Dagen: pour pren­ dre congé105), og Koefoed ledsagede mig til Aalborg. Jeg kom som andre Postreisende giennem denne Bye, Hobro, Randers og til Aar- huus, hvor jeg logerede hos min Faders gi. Ven Oberstlieutenant F. H. Guldberg106), og da jeg her arriverede en Løverdag Aften, maatte jeg afvente Smaksfarten til Mandag. Jeg havde da herlig Leilighed til at vesee [56] Aarhuus og fornye gi. Bekiendt- og Venskab med flere af Officererne i første jydske Regiment, der havde i Aarene 9 - 10 og 11 cantoneret i min Fødeegn. Ogsaa besøgte jeg Stedets nu afdøde Physicus Justitsraad Hahn107), der fortalte mig, at han med Etazr. F. L. Bang108) søgte Overmedicatet ved Frederiks Hospital, men at senne blev ham foretrukken. Han havde Journaler over alle de Syge, v.an sin hele Levetid havde behandlet, der i mange Henseender maa være [af] interesse. Med Smakken reiste jeg fra Aarhuus i alle de ydske Russers Følge, da jeg ingen Madkurv havde, var deres min, og sit gik med dem in bona caritate. - Blandt disse var Gundelach Møl­ ær109), der i Aaret 1831 er bleven Professor og Overchirurg paa Fre­ deriks Hospital. Omborde giorde jeg paa Overfarten Bekiendskab med . iinhandler Lorentz Petersen, som, da det efter den smerteligste Erin­ dring for ham kom til Opklaring, at jeg paa Hospitalet havde forbun­ den hans af en Amme venerisk smittet Barn, som der døde, viste mig den muligste Godhed, da han lige til store Kongensgade, i hvilken vi -egge boede, gav mig fri Fortæring og fri Reise i sin magelige Viener- . ?gn. Saaledes var da denne Reise endt. - At Tiden efter den det hele Aar var mig meget tung og ubehagelig, saa meget mere, som det fra rv.it Hiem, hvilket jeg paa et Pr. Dage besøgte, aldeles ikke kom i Be- rragtning, hvad mig saavel kiert [57] som ukiert paa denne Reise var mødt, erindrer jeg mere end tydeligt. I det Hele: Aarene 15, 16, 17, 19 ere Aar af min Levetid, jeg nok ønskede reent afklippede, thi ae bleve gandske henbragte i en Sløs og jeg var for Alt fuldkommen •Ugyldig, “ uden for det nærværende Øieblik (d. 7/5 49 fortsadt) .midlertid indbefatter 5 Aar en for rum Tid af et Individs Levealder v. at de med Taushed aldeles kunne forbigaaes. 148 . KNUD PRANGE

1816 I dette Aar begyndte jeg at giøre Candidattieneste paa Frederiks Hospi­ talet og boede endnu, i det mindste til langt ud paa Aaret, hos min gi. Sadelmager Bense i St Kongens Gade No. 38 - jeg anmærker No., fordi mine to studerende Sønner, fra Aarene 44 til 48 kom til at boe i No. 39 samme Gade - men flyttede i Eftersommer ud paa Hospitalet til min brave, godmodige Ven Christen Schaltz, der var og endnu er Oeconomieskriver. - Før jeg nu giver en kortere eller længere Beskri­ velse af Hospitalslivet, vil jeg allerførst nævne om mit første Bé- kiendtskab til og senere Venskab med Hospitals Oeconomae Meyers Familie, et Venskab - hvad jeg dengang mindst kunde ahne - har vedligeholdt sig i 34 lange Aar, og som har været veldædigt og vel- giørende for mig til den Dag i Dag, da mine Sønner hos Md. Meyers Datter, Md. Marie Haus, have nu paa 4. Aar indtaget min Madplads, som jeg i 7 samfulde Aar havde hos hendes Moder, den af mig foran­ nævnte Johanne Meyer. Hun og hendes Mand ere forlængst i deres Grave, men aldrig og atter aldrig vil jeg nogensinde glemme dem; og hvorledes skulde jeg vel kunne dette? Foruden alle huslige Nødvendig­ heder nøde denne Familie ingen Glæder, uden jeg som Søn af Huset delede dem, i ingen saa kaldet Forlegenhed var jeg som ungt Menne­ ske stædt, uden af dem og ved dem [58] at redes ud af samme. [Derefter følger med en anden håndskrift:] Saavidt af Fader - dette tilføier jeg kun i Korthed for at vore Efterkommere kunne vide hans senere Levnetsløb. Indtil Aaret 1823 var Fader Cand. paa Fr. Hospital, derfra reiste han 10. Marts s. A. udpaa Grevskabet Bregentved som practicerende Læge og boede hos Gmd. Jens Nielsen i Haslev for senere at afløse den fast ansatte Docter Ditmer110), som da havde Bopæl paa Trygge- vælde. Den 20. August 1825 holdt han Bryllup med Else Birgitte Ny­ holm - Datter af Justitsraad Landinspecteur Nyholm paa Thureby- holm111) og flyttede da ud paa Snedkergaarden. 1828 flyttede han til Ullerydshuus, som da var opbygget til ham som Lægebolig, her levede han som Grevskabslæge til sin Død, den 5. Marts 1869. Moder døde den 20. August 1867. Af Børn er her kun foran nævnet mine Tvilling­ brødre Adam og Ludvig, jeg Mandrup Peder Kruuse er født den 25. Januar 1832. Den 27. Juni 1854 bleve mine Brødre paa een Dag Cand., Adam theolog og Ludvig jurid., men Adam døde samme Aar den 27. September. Ludvig var først Birkedommer paa Fanø i 7 Aar fra 1865 - 72, derfra kom han til Fyen ved Brahetrolleborg, hvor han GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 149 nu er, han er gift med Sophie Munk Datter af Oberst Munk. Hvad mig betræffer, da opvoxede jeg hjemme og erholdt en tarvelig Un­ dervisning i Landsbyskoler, kom til Kjøbenhavn og modtog nogen privat Undervisning og blev dersteds confirmeret i Holmens Kirke 1847 af Provst B. Mynter. I Efteraaret 1848 tog jeg den almindelige Forberedelsesexamen og i Foraaret 1852 Landmaalerexamen, var dette Aars Sommer i Jylland i Vostrup, Lønborg Sogn hos Stiftslandinspec- teur Kammerraad Fløe, tildeels paa hans Contoir, men inden jeg reiste tilbage, optog jeg her mit Prøvekort til Examen. Endeel af Aaret 1853 var jeg i Vordingborg hos Landinspecteur Smidth, men kom herfra ind i Matriculscontoiret og var der i 3 Aar til 1856.

Noter: 1) Om P. A. Kruuses forældre og søskende, se indledningen. 2) Iver de Hemmer (1757-1823) gift 1785 med Anna Johanne Ørslev. Prædikant ved det Harboeske Kloster i København 1783, præst i Højelse 1785 og ved Vallø Kloster 1787-1823. 3) Christian Pedersen Kierulff (1745-1801), sekretær i Danske Kancelli og auk­ tionsdirektør. Jørgen Kierulff (1757-1810), professor 1792. Jens Christopher Fri­ borg (1747-1838). Urtekræmmer, en af »de 32 mænd« i København, oldermand, kaptajn ved borgervæbningen m. m. Knud Lyhne Rahbek (1760-1830), forfatter, professor 1790, meddirektør ved Det kgl. Teater 1809. Christian Magdalus The- strup Cold (1754—1826), deputeret i Danske Kancelli 1799, 1. deputeret 1804, fun­ gerende generalprokurør 1804-25. Claudius Mørch (1759-1813), fra 1790 tegne­ lærer ved Søkadetakademiet, fik 1805 titel af krigsråd. Mathias Saxtorph (1740- 1800). Læge og fødselshjælper, ordinær professor 1795, etatsråd 1792. Formentlig Gerhard Johan Brøndsted (1773-1846). Præst i Askø 1800, i Hviding 1808, i Varde 1815 og i Asminderød 1824-40. 4) Peter Brylov (1738-1805), skoleholder i Hø­ jelse. 5) Martin Andreas Holck, afsked som generalmajor 1816, død 1831. Måske Holger Skeel Sehested (1766-1839). Blev 1798 premierløjtnant ved 2. sjællandske bataljons lette infanteri. Christoffer Lønborg (1753-1827). Blev 1788 kaptajn. For­ mentlig enten premierløjtnant i sjællandske jægerkorps Engelbrecht V. Knoph, død 1837, eller sekondløjtnant i kronprinsens regiment Hans S. Knoph, død 1817. 6) Lars Jensen (1774-1831), skoleholder i Højelse 1805. 7) Lauritz Krebs (1753-1821), organist og stadsmusikant i Køge. 8) Jens (Enevoldsen) Møller (død 1817) fik 1785 Gi. Lellingegård i forpagtning. Han var gift med Ane Margrethe Leegardt, gudmor til P. A. Kruuse, og deres børn var den senere nævnte Grethe Møller (1791-1809) og Frederik Leegardt Møller (1787-1849). Han efterfulgte i 1817 fa­ deren som forpagter. 9) Se indledningen. 10) Johan Reimer Gotfred Rode (1794- 1876), birkeskriver på Vallø 1822, birkedommer 1826. Søn af stiftslæge Johan Gotfred Rode (1751-1816) og Marie Moritzen (1768-1844). 11) Jacob Aarestrup, søn af forpagteren på Ny Lellingegård. 12) Hans Christian Hansen, søn af degnen i Ølsemagle, Peder Hansen. 13) Magnus Popp, musiker ved Det kongelige Teater. 14) Curriculum vitæ, levnedsløb. 15) Jørgen Pedersen Qvistgaard (1745-1814) til Vibygård ejede i nogle år Børglum Kloster. 16) Engere, mere inderligt sammen­ knyttet. 17) I det udeladte afsnit nævntes, at enkefru Tuxen med familie fra Kø- 150 KNUD PRANGE benhavn deltog i brylluppet. 18) Peder Blicher (1784-1864), søn af præsten i Stok- kemarke Didrik Nicolai Blicher og broder til Grundtvigs første kone Elisabeth Bli­ cher (død 1851). Han var landmand og senere kasserer ved Metropolitanskolen; præst synes han ikke at have været. 19) In extenso, i deres fulde udstrækning. 20) Beau monde, dannede selskab. 21) Det vil sige den 2. september 1807. 22) Ni­ colai Koefoed (1778-ca. 1828), student og skibskaptajn. 23) Nicolai Edinger Balle (1744—1816), biskop i København 1783-1808. 24) Se note 4. 25) Adolph Peter Cold, født 1782, dræbt under Københavns bombardement den 2. september 1807. 26) Ole Pedersen Holm (1751-1828), konferensråd og deputeret i Danske Kan­ celli. 27) Fidus Achates, tro ven i nøden. 28) Niels Qvistgaard, søn af Vibygårds ejer Jørgen Pedersen Qvistgaard. Født 1788, dræbt under Københavns bombarde­ ment den 2. september 1807. Han er nævnt i den her udeladte liste over bryllups­ gæster. 29) Vedet, forpost. 30) Adam Wilhelm Hauch (1755-1838), overhofmar­ skal og fysiker. Var i 1807 chef for det frivillige studenterkorps. 31) Danske Kan­ celli havde til huse på hjørnet af Slotspladsen og Slotsholmsgade i »den røde byg­ ning«. 32) Grimur Jönsson Thorkelin (1752-1829), gehejmearkivar. Blev etatsråd 1810. Christian Knudsen (1752-1813), kancellideputeret. Blev etatsråd 1803. Chri­ stian Frederik Berner (1773-1827), kancellideputeret. Blev etatsråd 1813. Måske den senere norske højesteretsjustituarius, politiker og forfatter Christian Magnus Fal­ sen (1782-1830) eller dennes broder, søofficeren Jørgen Conrad Falsen (1785- 1849). 33) Betegnelse for Rosenborgs kvarter ved Trinitatis og Reformert Kirke. 34) Columella var en landøkonomisk forfatter, der omkring år 60 skrev et værk om landbrug. Det blev oversat til dansk af Freehland i 2 bind 1806-07. 35) Ride­ huset ved Christiansborg Slot. 36) Jens Ishov Thaning (1782-1852), toldkontrollør i Aalborg 1827-50. Søn af forpagter Jens Thaning på Ny Lellingegård. Jfr. note 49. 37) Niels Lang Nissen (1771-1845) blev 1803 rektor ved Københavns Katedral­ skole (Metropolitanskolen). Eiler Christopher Kaasbøl Munthe (1755-1814), overlærer sst. 1798, rektor i Nyborg 1809. Peter Krog Meyer (1780-1819), over­ lærer sst. 1802, siden professor i teologi og 1819 bisp over Als og Ærø. Jens Ja­ cob Krum (Keyser) (død 1847), adjunkt sst. 1806, 1814 professor i fysik og kemi i Christiania. (Manuskriptets matheseos skal sikkert gengive betegnelsen for vi­ denskabslære: mathesiologi). Hans Ancher Kofod (1777-1829), lærer sst. i histo­ rie og geografi 1805. Georg Frederik Weinschenck (1772-1830), adjunkt sst. 1797, 1812 præst i Krummerup og Fuglebjerg, 1825 i Skjelby og Gunderslev. Svend Borch- mann Hersleb (1784-1836), 1808 lærer sst., 1814 professor i teologi i Christiania. Jacob Thune (1791-1855), 1811 lærer sst., 1817 præst. Han blev ikke professor, men hans bror Erasmus Georg Fog Thune (1785-1829) var professor i matematik. Sidstnævnte synes dog ikke at have været lærer ved Metropolitanskolen. Frederik Christian Kielsen (1774-1850), adjunkt i naturhistorie sst. 1806. Hansen er for­ mentlig Jacob Ludvig Hansen (født 1785), timelærer sst. 1805, 1817 præst i Vrej- lev, 1826 i Thorup, 1832 i Glostrup, afsked 1858. De øvrige lærere er ikke fundet i Hundrups fortegnelse over lærerstanden ved Metropolitanskolen. 38) Ane Mar­ grethe Kruuse, se indledningen. 39) Enten Niels Vilhelm Stockfleth (1780-1831) eller hans broder Joachim Godske Stockfleth (1783-1831), de blev begge majorer i 1829. 40) Johan Frederik Redsted (1790-1857), officer. Var ved sin afsked i 1851 land- og krigskommissær. 41) Formentlig Wilhelm Diderik Arends (1783-ca. 1839), exam. jur. og fuldmægtig i København. 42) Grev Adam Wilhelm Moltke til Bre- gentved (1785-1864), konseilspræsident. 43) Monumentum ære perennuis, mindes- GREVSKABSLÆGEN KRUUSE 151 mærke mere varigt end erts. 44) Tycho Fuhr (1779-1824), kateket i Køge 1809, blev 1818 residerende kapellan til Aalborg Frue Kirke og sognepræst i Sdr. Tran- ders. 45) Helene Margrethe Mørch (1773-1809) gift med Tønnes Tønnesen (1757- 1810), præst, senere provst i Herfølge. 46) Ane Marie Qvistgaard (1790-1858), datter af Jørgen Pedersen Qvistgaard, gift 25.2.1810 med Joachim Godske Wille- moes, præst i Valløby 23.2.1810-1818. 47) Jørgen Pedersen Qvistgaard (død 1814) overdrog 1805 Vibygård til sønnen Peder Qvistgaard, som solgte den 1827. Fade­ ren flyttede til Skovsbo, som han selv havde oprettet. 48) Ane Joachimine Qvist­ gaard (1794-1878), datter af Jørgen Pedersen Qvistgaard, gift 1817 med Johan An­ dreas Myhlensteth, branddirektør i Ringkøbing. 49) Mariane Lund (1756-1829) gift med Jens Thaning (1753-1814), forpagter af Ny Lellingegård, siden brændevins­ brænder i Køge. 50) Biskop, drik lavet af rødvin, sukker og pommerantssaft. 51) Recolligeret, fattet. 52) Française, fransklærerinde. 53) Se note 45. 54) Jørgen Pe­ dersen Qvistgaards døtre: Dorthe Cathrine (1797-1816) og Sofie Frederiche (1796- 1847) gift med Frederik Christian Dichmann. 55) Lykkelig, lykkelig den som gu­ derne begunstiger, som svarer på din stemme og modtager dine smil, som hver dag kan læse i dine øjne og ånder, hvor du ånder. 56) Ifølge Zakarias Nielsen: Provsten i Høj else, s. 121 note 2 findes verset i P. A. Kruuses egen hånd indlagt i hans »Minder«. I stambogen findes det ikke. 57) Løjtnant Didrich Wilhelm Pul- lich blev på grund af et overfald henrettet ved skydning den 31. maj 1811. 58) Premierløjtnant Jacob Meyer (1764—99) omkom, da fregatten Hvide Øm gik under med mand og mus i Middelhavet. Han var gift med Eleonora Henningette Gether (1770-1843) og far til de 3 søofficerer: Hans Henning Jacob (1795-1827), Mathias (1797-1853) og Johan Anton (1799-1875). Der er ikke fundet oplysninger om den ældste søns »mørke« skæbne eller forklaring på uoverensstemmelse i angivelsen af hans dødsår. 59) Nescio qvomodo, jeg ved ikke hvorledes. 60) Vilhelm Rud. Dichman (1791-1835), præst ved Citadellet 1823, i St. Magleby 1834. 61) Frantz Gotthard Howitz (1789-1826), læge. Blev dr. med. 1815, professor 1819. 62) Børge Thorlacius (1755-1829), filolog. Professor 1802, etatsråd 1818. 63) Thomas Bugge (1740-1815), astronom. Professor 1777, etatsråd 1810. 64) Jens Møller (1779-1833), teolog. Blev professor 1808. 65) Povel Egede Sporon (1795-1854). Student 1811, justitsråd 1828, kammeradvokat 1838. 66) Johan Christian Riise (1794-1875). Stu­ dent 1811, udgiver bl. a. af Archiv for Historie og Geographi. 67) Georg Holger Waage (1793-1842). Student 1811, øverste kapellan ved Frue Kirke i København 1828-37, direktør for Sorø Akademi 1837. 68) Iflg. Stamtavle over Familien Tha­ ning ses ikke nogen Axel eller Valborg Thaning. Jens Thaning havde en datter Mariane, men hun døde først 1839. Der er formentlig tale om et stilistisk kunst­ greb: Axel og Valborg - Jens Thaning og hans hustru Mariane. 69) Carl Jesper Orsleff (1766-1846), præst i Ørsted, Ramsø herred 1796-1846. 70) Se note 54. 71) Inter joces & amores, i skæmt og elskov. 72) Claus Frees Hornemann (1751-1830), teolog. Professor 1776. 73) Daniel Tonnies Lawætz (1784-1864), byfoged i Næstved, gift 1813 med Susanne Michaeline Thaning (1794-1866). 74) Svend Bendsen Svend­ sen (1782-1831), regimentskirurg i Aalborg 1815-21, ridder 1829. 75) Marie Othilia Schneider, gift med professor Carl Frederik Dichman, lærer ved Søkadetakademiet. 76) Vilhelmine Rebekka Dichman (1793-1842), gift med hofurmager Fredrik Jürgensen (1787-1843) og mor til tegneren Fritz Jürgensen. 77) Se indledningen. 78) Nicolai Bierfreund Søtoft (1790-1844), præst i Øster Egesborg 1835. 79) Haud illaud, 2. ka­ rakter. 80) Lellingerne, gårdene Store og Lille Lellinge. 81) Johannes Colsmann 152 KNUD PRANGE

(1771-1830), læge. Overkirurg ved Frederiks Hospital 1811-19. 82) In nuce, i det små, sammendragen. 83) Nosocomet, d. v. s. Nosokomium, sygehus. 84) Anton Ivar Wittendorff (1786-1853). Kir. kand, ved Fr. Hosp. 1811-13, 1815 distriktskir. i Thisted. Henrik Vahl (1789-1837). Kir. kand. sst. 1812-15, 1823 regimentskir. i Aalborg. Carl Ferdinand Lund (1786-1831). Kir. kand. sst. 1812-15, distriktskir. på Vestmanø 1828. Johannes Clasen Roosen (1788-1852). Kir. kand. sst. 1812-13, distriktslæge i Laurvig 1841. Carl Daniel Prøsilius (1789-1823), reservekir. i sø­ værnet. Andreas Tillge (1788-1821), læge i Hillerød. Frederik Christian Riise Ring (1788-1817), regimentskir. i Guinea 1816. Adolph Jacobi Petersen (1791-1829), godslæge på Ahrensburg. Christopher Arends (1792-1843), landfysikus i Holbæk 1827. Jacob Nicolai Wilhjelm (1793-1881), distriktskir. i Maribo 1832. 85) Nicolaus Tønder (1764—1832), stabskirurg ved landetaten 1806. 86) Adolph Carl Peter Cal- lisen (1786-1866), regimentskirurg 1813—42, ekstraordinær professor ved kirurgisk akademi 1816, ordinær professor sst. 1829. 87) Attestats, embedseksamen. 88) Pe­ der Norden Sølling (1758-1827), søofficer og grundlægger af »Bombebøssen«. Kom­ mandør 1809. 89) Fladstrand, Frederikshavn. 90) In bona caritate, i god fordrage­ lighed. 91) Nathus, kompashus med lys. 92) Smertning, d. v. s. smerting, gammel (tjæret) sejldug. 93) Christian Peder Flensborg (1772-1838), kaptajn 1811, chef for briggen Samsøe, vagtskib i Sundet 1814 og 15, kommandørkaptajn 1817, contra- admiral 1835. 94) Expectorere, udøse sit hjerte. 95) Nodderne. Not (nod), fiske­ garn. 96) Bangsbo, herregård syd for Frederikshavn. 97) Formentlig den Henrik Christian Hansen, der var herredsfoged i Horns og Vennebjerg herreder og by­ foged i Hjørring 1812-15 og herredsfoged i Horns herred 1815-17. Frederikshavn fik først købstadsrettigheder 1818. 98) Frederik d. 6 blev efter sin hjemkomst fra Wienerkongressen salvet i Frederiksborg Slotskirke den 31. juli 1815. 99) Måske en erindringsforskydning. Den 25. juni 1817 forsøgte tugthusfangeme at bryde ud ved et samlet oprør. En standret dømte fangerne og 14 blev henrettet. 100) Jo­ han Henrik Völkersen (1777-1833), garnisonskirurg i Fladstrand 1812 samt di­ striktskirurg i Sæby s. å. 101) Niels Frederik Læssøe (1775-1831), først grosserer, siden toldinspektør i Fladstrand. 102) A la bonne bouche, lækkerbidskener. 103) Per tot discrimina rerum, »efter så mange elendigheder«. 104) Hans Peter Jansen (1767-1825), præst i Saltum 1807. 105) Pour prendre congé, for at tage afsked. 106) Formentlig fejl for Julius Høegh-Guldberg, 1816 oberstløjtnant, død i Aar­ hus 1861. 107) Christopher Ditlev Hahn (1746-1822), landfysikus i Aarhus 1777. 108) Frederik Ludvig Bang (1747-1820), overlæge for den medicinske afd. ved Frederiks Hospital 1775-1800, ordinær professor i medicin 1800, etatsråd 1811. 109) Jacob Christian Johan Henrik Gundelach Møller (1797-1845). Student fra Aarhus 1815, overkirurg ved Frederiks Hospital 1830-44, ekstraordinær professor ved kirurgisk akademi 1831. 110) Johan Joakim Dettmer (1743-1825), kirurg hos grev Moltke 1773-87, distriktskir. i Storehedinge 1788. 111) Se indledningen. RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB

Af Erik Kroman

Frederik Barfod udgav 1848-52 Ambrosius Stubs Digte, som han un­ der Hensyn til de to gamle Udgaver fra 18. Aarh. betegnede som 3. Udgave, hvad der har givet Anledning til nogen Forvirring hos senere Forskere. Mens den fyldige Indledning, som indeholdt den første Skil­ dring af Stubs Liv, først udkom 1852 som 2. Hæfte, var selve Digtene med Noter udkommet 1848 som 1. Hæfte. I dette var indklæbet en Facsimile af Følgeskrivelsen til Ambrosius Stubs Digt i Anledning af Poul Løvenørns Bisættelse 1740 med Stubs Uuderskrift, som Barfod sammen med Digtet havde fundet i Klevenfeldts Samling af Afskrifter i Rigsarkivet, og i Noterne erklærede han, at Manuskriptet »ganske sikkert« hidrørte fra Stub selv. Det er imidlertid ikke Tilfældet. Hver­ ken Følgeskrivelsen eller Digtet - som følger umiddelbart efter Følge­ skrivelsen paa samme Blad - er skrevet af Stub, men af en ukendt Skriverhaand, og Manuskriptet er derfor med Rette blevet liggende mellem de øvrige Afskrifter, mens enkelte Originaler, der fandtes mellem Afskrifterne, er fjernet og anbragt paa Steder, hvor de hørte hjemme. Barfods Fascimile har dog lige til Nutiden været anset som autentisk og været vildledende for Forskerne, selv om Vilh. Andersen i 3die Bind af Illustreret dank Litteraturhistorie havde gengivet en Side af et virkeligt Stubmanuskript, Stubs rimede Ansøgning til Stift­ amtmand Holstein i Ribe 1756. Foruden dette Manuskript med tilhø­ rende Følgeskrivelse - nu i Ribe Bispearkiv i Landsarkivet i Viborg - finder man Stubs Haand i et Par Breve til Kammerherre Juel paa Taa- singe 1741, som findes i Taasinge Godsarkiv, nu i Landsarkivet i Odense1). Stubs Haandskrift er usædvanlig smuk og sikker med ka­ rakteristiske Træk, som gør den let kendelig. Kendskabet til Ambrosius Stubs Haandskrift muliggør en Efter­ søgning af originale Stubmanuskripter, og det viser sig, at der er be­ varet flere Digte skrevet med Stubs Haand, de fleste med den samme smukke Skrift som i Brevene, men ogsaa nogle Vers skrevet som Kladde med en mere flygtig »privat« Haandskrift. Mellem Digtene skrevet med Stubs Haand er et langt Digt paa 4 Foliosider med Stubs 154 ERIK KROMAN

Skrift, men med Underskrift Rasmus Other skrevet med en anden Haand. I Overskriften hedder det, at Digtet er »offereret« til de kgl. Committerede »ved de Fattiges Mønstring i Pesthuset d. 8. Sept. Anno 1747«. Datoen, men ikke Aaret er skrevet med samme Haand som Underskriften. Digtet sammen med en lille Række tilsvarende Digte, som findes i samme Pakke (Kgl. Bibi., Ny kgl. Saml. 486,2°) giver Indblik i en mærkelig tragisk Menneskeskæbne. Rasmus Other var født i Vordingborg som Søn af en Skipper af samme Navn, ogsaa benævnt Rasmus Skipper, og Hustru Cathrine Andersdatter. Han blev døbt 15. Okt. 17052) og var altsaa knap et halvt Aar yngre end Ambrosius Stub, hvis Daabsdag var 17. Maj 1705. Den velbegavede Dreng kom i Vordingborg Latinskole og di­ mitteredes herfra til Universitetet, hvor han blev immatrikuleret 15. Juli 1724, et Aar tidligere end Stub. Han tog sin Baccalaureusgrad paa den reglementerede Tid, et Aar senere, 6. Juli 1725, og knap 3 Aar derefter 8. Marts 1728 kun 22 Aar gammel tog han sin teologiske Eksamen med 2. Karakter, mens Stub i sin lange Studietid aldrig naaede blot at tage Baccalaureusgraden. Han har i Stubs første Stu­ den teraar været dennes Studiefælle og formodentlig hans gode Ven og Kammerat, selv om han øjensynlig ikke forsømte sine Studier. De to har til en vis Grad været Aandsfæller. Ligesom Stub havde Rasmus Other en digterisk Aare. I det førnævnte Digt, som er renskrevet af Ambrosius Stub, fortæller han, at det er gaaet sørgeligt tilbage med hans Digterevner, og at han i sin Ungdom »Har skrevet Vers i Alne- Tall I .-Endogsaa udj Drømme: |, Da Peder Pors som General Kom And- holt til at rømme, Men nu er Geisten løben bort, Hvor hen det ved vor Herre« - Peder Paars udkom 1719-20. Other kommenterer selv: »Me­ ningen er, Da Peder Paars kom for Lyset, diverterede jeg endeel Høye Patroner med mine ringe Vers, som paa den tid faldt mig meeget let«. Som Stub har Rasmus Other ogsaa haft Smag for de vaade Varer, men mens Stub vel næppe nogensinde blev egentlig drikfældig, har Rasmus Other haft en sygelig Trang til Spiritus, som efterhaanden helt tog Magten over ham. Foreløbig tegnede dog alt sig lyst for ham. De før­ ste Aar har han formodentlig virket som Hører ved en eller anden Latinskole, men 1732 fik han Ansættelse som Sognekapellan i sin Fø­ deby Vordingborg med Annekssognet Kastrup. Aaret før var han ble­ vet gift med Lovise Schiermacher (Schermacher), Datter af en Slots­ foged paa Frederiksborg Slot Christoffer Schiermacher3) og Søster til Sognepræsten i Vordingborg Johan Jensen Arnsbachs Hustru Sofie RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 155

Ambrosius Stubs håndskrift og Rasmus Others underskrift i dennes digt fra 1747.

Hedvig. Der ses ikke de første Aar at have været rejst Klage imod ham, men i Slutningen af 1730erne indtraf Katastrofen. Huslige Uoverensstemmelser kan have spillet en Rolle, men hvad der har væ­ ret Aarsag og Virkning, er det ikke let at dømme om. 8. Februar 1740 blev han indstævnet for Bytinget i Vordingborg4), men gav ikke Møde. Byfogeden Knud Dalin fremlagde en skriftlig »Attest« af Dato 25. Aug. 1739, som blev oplæst i Retten, om Kapel­ lanens Forhold, som gik ud paa, at han »toe å tre Gange om natte­ tider seent ud paa Naten havde værit uden for Byefogdens Logement og giort Anskrig, Banden og Allarm samt bancket paa Døren og Vindverskudeme meget heftig, over hvilcket Vidnet tillige med hans Kieriste (Hustru) og folk i Begyndelsen bleve meget altereret, og brug­ te Hr. Other paa de tider dend maade, at hand gick frem og tilbage uden for Byefogdens Huus eller Logement og fremførte adskillige for en Præstemand uanstændige, skammelige Deler og Lamemander, deels 156 ERIK KROMAN om Vidnet ville skille ham fra hans Ægte Hustrue, eller om Vidnet var i Stand til at Skille een Ægtemand fra sin ægte Hustru, Item om der var ingen Byefoged eller Øf righed i By, Ja, om det var Ret saa­ ledes at lige og heele eller huuse hans Koene. Imidlertid hånd saale- dis løb frem og tilbage og som melt udøste adskilllige Bander og Tale- maader, kom hånd anstigende med ald Foes, havende paa sig een Slap- kiole, een nathue og et Par Tøfler lige ind paa Vidnets Dør«, hvor Vid­ net tillige med 3 eller 4re andre, hvoriblandt Monsr. Gundelach, var. Det lykkedes ham at trænge ind i Mad. Gundelachs Stue, hvor hans »Kæreste« opholdt sig - hun maa formodes at være flygtet hjemme­ fra for at undgaa Manden (jf. nedenfor). »Vidnet (c:Byfogeden) fore­ holdt ham, hvor skammeligt og uanstændigt hans Opførsel var, og at det ikke lignede i nogen Maade en Præstemands Væsen, foreholdt ham ogsaa paa bedste Maade, at han vilde stille sig i Bero og gaa skikkelig hjem til sit Hus med sin Hustru og saaledes leve og opføre sig imod hende, at han ikke skulde være til en Forargelse for den hele Menighed, item at han ved en foge tids saa slette opførsel kunne ned­ bryde alt, hvis han udi et helt Aar ved sin Prædiken kunde opbygge. Dette uagtet blev hånd dog fremturendes udj hans Gallenskab og be­ gynte forsædte, saa at Vidnet maatte ordinere de 2de Vægtere til at geleide ham hiem, at han icke skulde øve fleere optoger paa gaden, lige som de og blev befalet at forblive hos ham i hans Huus til at paa agte og afværge, om hånd skulde foretage sig noget Skadeligt imod sin Hustru, Børn og Tyende, da de og berettede at have forblevet hos ham fra Klocken 3 om Natten til Klocken 6 om Morgenen. At Cape- lanen sammetid var Drucken, det kunde Vidnet da paakiende, at hans Aande Stinckede af noget Sterch af Brendeviin, og i hans gang var meget Selfsom og ustadig, at hånd undertiden icke kunde gaae og Staae vel«. Efter at endnu et Par skriftlige Indlæg var oplæst, afhørtes en Pige, som nu tjente hos Sognepræsten Hr. Arnsbach, men i 3 Uger havde tjent hos Hr. Other, som hun forlod paa Grund af hans »unde Væsen og haarde Medfart«. Mens hun var der, havde han tit og ofte baade ved Dag og Nat jaget sin Hustru fra sig. Onsdagen før sidste Jul, da hun kom hjem med nogle Klæder, hun havde toet, hørte hun, at han talte meget ilde om sin Hustru og sagde, at hun laa i med Sog­ nepræstens Karl Jørgen Wolf, som »hun løb og hoppede og sprang med«. En aften havde han sendt Bud efter sin Hustru, som var hos Hr. Arnsbachs, og da hun kom hjem, havde Hr. Other pisket hende i Hovedet med et Ris og skældt hende ud for en Canalie. En anden RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 157

Aften havde han gjort et Ris færdig og lagt det paa Bordet og sagt, at hvis hans Hustru talte et eneste Ord, skulde han piske hende, saa længe der var helt af samme Ris, han vilde ikke længere trække i Hammel med hende. 2. Juledag, da han kom hjem fra Aftensang, havde han ligeledes gjort Alarm i sit Hjem og jaget sin Hustru og Vidnet bort, saa de maatte retirere ned til Mad. Gundelachs. Det var ogsaa sket, at han havde Økser og »Koche Knive« i sine Hænder, hvormed han var løbet efter sin Hustru for at tilføje hende Skade. Derefter afhørtes endnu en Pige, som ligeledes tjente hos Hr. Arns­ bach, men havde gaaet Mad. Others til Haande, da hun ingen Pige havde. Hun vidnede bl. a., at hun Hellig tre Kongers Aften havde set Hr. Other tage et »Thee Suckerfad« i Haanden og slå sin Hustru der­ med og ramt hende paa Kinden, saa »Blodet gik ud derefter«. Paa Spørgsmaalet, om ikke Hr. Others haarde Medfart var »en Oprindelse af Drukkenskab«, svarede Vidnet: Jo, naar han løb efter Vidnet og sin Hustru, faldt han tit og ofte. 14 Dage senere fortsattes Vidneførslen, og blandt andet afhørtes en ung Mand Lauritz Michelsen »tjenende for Smede Dreng hos Bo­ del sal. Søren Smeds«. Han havde Første Pinsedag det foregaaende Aar været Kusk for Rasmus Other og kørt ham fra Vordingborg til Anneks­ sognet Kastrup, hvor Other skulde prædike. Inden de tog af Sted, havde han hørt Other støje og larme og slaa på Stuedøren, hvor han Hustru og Børn var inde, med en »Jernnøde«. Han bevidnede, at Other, før de »tog til Sogns«, havde dansk Brændevin til Rede hos sig i sit Hus og deraf skænkede Vidnet. De var kørt af Sted ved 10. Tiden, men da de kom til Kastrup, og Other skulde staa af Vognen, kunde han ikke gaa, og da han kom ind i Degnens Sr. Rohdes Gaard, faldt han paa Stenbroen uden for Forstuen i Krogen med sin lille Datter, som han havde med. Kusken tog ham under Armen og maatte slæbe ham ind gennem Køkkendøren, men Other raabte: Lauritz vend om og kør hjem igen. Han fik ham dog omsider ind i Stuen, hvor han fik ham anbragt paa Bænken ved Bordet. Ingen af Degnefolkene var hjemme med Undtagelse af en Dreng. Other blev i Degnens Hus »ungefæhr 5 Timer; efter som Sogne Folkene berettede Vidnet var Klocken 3 om Eftermiddagen, førend Prædicken angick«. Paa Spørgsmaalet om, hvorledes Hr. Other forrettede sit Embede, om han dertil var »be­ quem«, svarede Vidnet, at saa vidt han skønnede, prædikede han godt. Efter Gudstjenesten kørte de tilbage til Others Hjem. 7. Marts blev der holdt endnu et Retsmøde i Anledning af, at Other Søndagen d. 31. Januar havde været saa overvældet af Drukken- 158 ERIK KROMAN skab, at han baade i Vordingborg Kirke og i den privilegerede Vin­ handler Didrik Fuglsangs Hus havde »begaaet adskillige Eksesser med videre.« Vinhandleren blev afhørt og fortalte, at Hr. Other den nævnte Dag havde været i Vinstuen og indladt sig i Klammeri med en Kornet, og at han havde været saa drukken, at han ikke vidste, hvad han gjorde. »Efter lang begiering« havde Fuglsang faaet ham til at gaa hjem og havde fulgt ham til sin Dør, men Other havde brugt adskillig Modstand og vilde ikke gaa, og da han fik ham uden for Døren, sled han sig løs. Da Fuglsang senere aabnede Døren, saa han Hr. Other ligge neden for Trappen ved Rendestenen. Other var selv mødt i Retten og paastod, at Landfiskalen (Anklageren) havde bragt ham i Vanrygte, og krævede Sagen udsat. Vet det følgende Retsmøde 14. Marts mødte Other imidlertid ikke, men lod sin Søn aflevere et Indlæg, men da det ikke var skrevet paa stemplet Papir, blev det af­ vist, og der blev udstedt Tingsvidne. Sagen kom for Provsteretten, hvor Other blev suspenderet fra sit Embede, men han blev ikke kendt uværdig til at bære den præstelige Habit og Kjortel. Han oppebar som Følge deraf stadig Indtægterne af Embedet. Biskoppen Peder Herslet beordrede derfor Fiskalen til at appellere Dommen til Landemodet, dels til Konfirmation og dels til Skærpelse, og Fiskalen indstillede til Kancelliet, at da Other kun forø­ dede Indtægten af Embedet til Liderlighed, skulde den opbæres af Sognepræsten, som besørgede Embedet i Kappellanens Sted. Kancel­ liet afgjorde derefter efter kongelig Approbation, at Other skulde være suspenderet fra alle Kaldets Indtægter, og at der af disse først skulde tages de nødvendige Udgifter til at faa Embedet forsynet. Af de øvrige skulde Halvdelen gaa til Processens Førelse og den anden Halvdel til Rasmus Others og hans Hustrus og Børns Underholdning5). 3. Oktober indgav Stiftamtmand Gersdorff en Memorial til Kon- celliet, hvori han meddeler, at Others Opførsel i Vordingborg var saa­ ledes, at han ikke kunde tolereres der. »Folk maatte leve i frygt for, det han enten paa sig selv eller andre udi galenskab skulle giøre en u- lykke, idet han anløb med en øxe, Kniv og andet skadelig instrumente, ja om Natten beholdt det hos sig, hvilken hans forvirrelse mæst av Drukkenskab foraarsages«, hvorfor han havde tilskrevet Byfogeden i Vordingborg, at han i 2 Mænds Overværelse skulde foreholde ham straks at levere fra sig Øxe, eller hvad andet skadeligt Instrument han enten bar hos sig eller havde liggende ved sin Seng om Natten, og desuden betyde ham, at han skulde entholde sig fra Brændevin. Yder­ ligere havde han forbudt Indvaanerne at lade ham faa Brændevin eller RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 159 anden stærk Drik enten for Penge eller i andre Maader. Det havde dog hjulpet saa lidt, at da han ikke i Vordingborg havde kunnet faa det, han tragtede efter, var han rejst ud paa Landet og kommet saaledes beskænket tilbage, at han ikke havde været anderledes end afsindig at anse, med videre hans forargelige og skammelige Opførsel, hvorfor han forestillede, at det var nødvendigt at tage ham i Forvaring. Kon­ gen resolverede derefter, at det skulde paalægges Rasmus Others Hu­ stru og nærmeste paarørende at tage ham i Forvaring. Skulde det ikke kunne lade sig gøre, skulde han indsættes i Pesthuset uden for Kø­ benhavn. Det sidste blev da Resultatet. Kort efter blev han anbragt i Pesthuset eller, som det ogsaa kaldtes, St. Hans Hospital6). Pesthuset var opført 1665 ved Kalvebodstrand i det nuværende Sydhavnskvarter, hvor der dengang i vid Omkreds ikke var anden Bebyggelse - Other omtaler Egnen som »denne Grønne Egn«. Ligesom det ældre Pesthus uden for Nørreport, der var blevet ødelagt under Københavns Belejring 1658, var det oprindeligt beregnet paa smit­ somme syge, men efterhaanden anbragtes fattige og subsistensløse der, ligesom det fik en Afdeling for afsindige. 1709 var der tilbygget en Fløj paa 30 Fag, men til Trods herfor var det til Stadighed over­ fyldt. Det havde også faaet en Kirke; som Altertavle benyttedes et gammelt Epitafium, der havde ligget paa Nikolaj Kirkeloft. Efter sam­ tidige Beretninger var Stedet ikke mindre uhyggeligt end Navnet. I en indstilling 1727 hedder det: »Det er bekendt, at i Pesthuset ere saa miserable Logementer, som ikke findes siettere i noget Hospital her i Byen, baade i Henseende til Indrettelsen i sig selv som og, at det for alle Vinde ved den aabne Strand om Vintertide er exponeret adskillige Inkommoditeter, at man billigen maatte have Betænkning i, ja fast Samvittighed over at lade nogen der indkomme, som var vant til bedre«. Flere gange oprettede medlidende Mennesker Legater til Bedste for »Lemmerne«. Saaledes havde Peder Tønnesen 1711 oprettet et Le­ gat »fattige Mennesker i Pesthuset til nogen Husvalelse og Lindring i den Nød, de af Kuld og Frost i Vinters Tid maa lide og udstaa, som jeg saa ofte med Vemodighed har anset og inderligen ynkedes over, saa jeg derover tilligemed min Hustru ofte hos os selv indbyrdes have overlagt og betænkt, hvad Lindring og Hjælp for dem maatte være«7). Pesthuset blev nedlagt 1769, da Københavns Kommune købte Køben­ havns Slots Ladegaard, som ogsaa fik navnet St. Hans Hospital, og hvortil Beboerne overførtes8). For Other havde Opholdet i Pesthuset hurtigt en gavnlig Virk­ ning. Da han ikke længere kunde faa Spiritus, blev han snart sig selv 160 ERIK KROMAN igen. Han er efter Forholdene blevet godt behandlet og synes at have været vellidt af Personalet, der var knyttet til Stedet. Han følte sig dog, som naturligt var, yderst ulykkelig over at være indespærret paa et saa trist Sted, og knap et Aarstid efter, at han var blevet anbragt der, sendte han en Ansøgning til Kongen med Bøn om at faa sin Frihed. Skrivelsen, der var ledsaget af Attester fra Præsten, Spisemoderen, Skriveren og Degnen, giver et Indtryk af hans naturlige Veltalenhed:

Stoer-Mægtiste Monarch Allernaadigste Herre og Konge! Da Jeg i Syv Aar ved Guds Naade lofligen hafde forrettet Capellaniet i Wordingborg, som i min Tiid var meget besværligt, falt jeg mod det 8tende Aar i stoer Siugdom, ved Siugdom til stoer uroelighed og der­ fra til største u-orden og uskickelighed, det jeg nu daglig med smærte bejamrer, og forsikrer, det angres mig icke saa meget, at jeg ved En Proste-Rætts Domb blef skilt ved mit gode Brød og timelige Velfærdt, som dette, at jeg, der løb vel og hafde begyndt i Aanden, skulde blifve saa fortryllet at fuldkomme i Kiødet Gal: 3-3. Dend Straf, som da er overgaaet mig, kand icke giøre mig knurrende; Thi jeg fick, hvad min gieming forskyldte, og der som ald Jorderigis Dommere hafde giort min Ret, da maatte det evindelig seet meget ilde ud. Jeg tacker da baade Gud og Kongen for En Naadig Domb, saa vel som og for Deris Majestæts Faderlige Forsorg, at da jeg, formedelst dend stoere uroelighed og Self- raadighed, jeg var kommet udj, icke var tient med mit Eget Hiem og Føde-Bye, gaf Deres Majestæt allernaadigst Tilladelse af 28. Octobris afvigte Aar, at mine Venner maatte indlegge mig her i Pesthuset, hvor jeg, Gud være lovet! strax kom mig, som af hosføyede attester fra Præsten og de Fornemste her ved Stædet kand erfaris. Des Aarsag jeg for nogen Tid siden ved En underdanig Skrivelse hos Deris Majestæts Høye Mænd har fremstillet 2de vederhæftige Mænd af Residentz Sta­ den og mod Deris Caution begiært min Friehed, dog torde de brafve Herrer / : uagtet De gierne længe siden har ønsket mig friehed :/ icke paa egen Haand der over dispensere, men gaf mig det bæste Raad, at jeg allerunderdanigst skulde søge Monarchen Self. Thj nedlæggis og her min allerunderdanigste Suppliqve, nu jeg alleniste beder Deris Majestæt giver mig Allernaadigst Friehed at fare Hiem til min be­ kymrede Hustroe og 4re smaa Børn, som alle med smærte længe har sucket og længtis efter mig, og jeg icke mindre efter Dem. Denne min Høye længsel forøgis og daglig, saa ofte jeg med største Hiærtesorrig tæncker paa De 2de Dyrebare Guds Meenigheder, jeg Self i min daar- RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 161 lighed skilte mig ved, nu jeg hiærtelig længis at komme til Dem, paa det De maa see Et gandske andet retskaffen Christelig væsen hos mig og der af opbyggis, hvad som til sidst blef nedbrut. Her hos vilde og Deris Majestæt Allemaadigst considerere, at jeg, som iidelig var vant at være i motion, icke længere kand taale saa at sidde indelugt, med mindre jeg maa blifve En Krøbling, som det snart tægner til, nu der fa ttis kun 2 Maaneder i Et heelt Aar, jeg har maat sidt paa et S tæd og kommer aldrig uden en Dør /: at jeg icke tør tale om, at ald dend bekostning med Sengeleje og fortæring paa dette diure Sted, ligger nu paa mit ringe og fattige Boe, som snart kand ruineris, Saa vel som og, jeg er nu i min fejreste og bæste Alder og kunde vel tiene til andet:/ Her hos tacker jeg Deris Majestæt allerunderdanigst for Dend særde­ lis Kongel. Mildhed mod mine smaa uopføtte Børen, idet Dem aller- naadigst er tillagt 50 Si. Dr. Pension af min Successor til Deris un- derholding, her viiser Deris Majestæt Guds Eget Sind, som icke vil taale det Ordsprog i Israel: Fædrene aade vilde Druer og Bømenis Tænder ere ømme deraf. Ezech. 18.2.3. Naar nu Deris Majestæt aller- naadigst skiæncker mig friehed, da skal det aldrig fattis hos mig, jeg jo ved Guds Paakaldelse og sømmelig Flid skal fortiene Dem noget til Hielp og da Christelig opdrage Dem Gud til Ære, Dem Self og Fæder- nelandet til Tieniste, da jeg for min Egen Person har lært med Paulo i hvor det gaar at lade mig nøye. Philip: 4-11. Saa vil jeg i min Guds og Kongis Naade leve fornøyet med min slette Tilstand og midlertid moore mig Self med det diurebare Kong Davids Symbolum: Finder Jeg Naade for Herrens Øyne, da Henter Hand mig igien og lader mig see sin Bolig, men siger Hand: Jeg har ingen Lyst til Ham, see her er jeg! Hand giøre med mig, efter som Ham got synis. 2. Sam: 15. V: 25.26. Kongens Huus være ævig velsignet ønsker Deris Majestæts Allemaadigste Kongis allerunderdanigste undersaat Rasmus Other. Pæsthuuset d. 24. Julij 1741.

Copie/ Efter min Skriftlige Begiæring af Pæsthuuset d. 2. Dec. 1740 til Præsten Hr. Diderich Rup, Spiise Moderen Madam Crone, Hendis Broder En Aldrende Skriver Karl Monsr Hendrich Schytz, samt Degnen her ved Stædet Vellærde Ministerii Candid: Monsr Povel Lindahl andlangende mit forhold for Dend Tiid jeg her hafde været, blef mig fra Enhver i sær meddeelt efterfølgende Skriftlige Attest: 162 ERIK KROMAN

Præstens: Tienslig Giensvar: Hvorfor Hand er fangen hid ført, veed jeg icke, men dette veed jeg, at i dend Tiid, Hand her har været, har jeg hverken hørt eller seet nogen Galenskab og Druckenskab hos Ham, ja end icke det mindste Tegn til sligt. Ladegaarden d. 2. Decembr 1740. D. Rup.

Spiisemoderens : Siden Hr. Rasmus Other især paa min Samvittighed forlanger min Attest, om jeg siden Hands Andkomst har fundet mindste Tegn hos ham, enten af Hendgivenhed til Drich eller noget slags Galenskab; Saa kand jeg og med god og frelst Samvittighed attestere: at jeg i ingen Maade af dem har seet, enten saadanTegn, eller gierning, hvoraf ligesaa lidet jeg, som Andre her ved S tædet værende, kunde tage lej­ lighed at taxere Ham enten for gall, langt mindre at sige, at Hand in- clinerer til Druckenskab. Pæst Huuset d. 3. Dec. 1740. Ottilia Magdalene Si Crone.

Madamens Broders: Endskiønt Hr. Others Omstændigheder og Aarsag til Hans And­ komst her til Pest Huuset, mig ej videre end par Rapport er bekiendt; Saa har jeg dog paa forestaaende forlangende, og daglig for Øjen hafde opførsel ej kunde vægre at attestere: Det velbemelte Hr. Other i dend Tid Hand har været indsatt, hvercken som drucken eller af­ sindig Mand sig hafver opført: Men aucontraire saa skickelig, at baade jeg og Andre har største Compassion med hans slette Skæbne. Pæsthuuset d. 3. Decembr. Ao. 1740. H. Schütz.

Degnens: At Hr. Rasmus Other har fra dend første Time, Hand kom her ind i Pæsthuuset indtil denne Tiid vært ved sin Sunde og fulde Fornuft, hvilcket jeg af adskillige Samtaler, saa vel første Aften, som siden, og Hans derpaa følgende Svar har erfaret: Samt at Hand i ald dend Tiid, Hand har været, ikke alleniste har opført sig, som en ædru, men endog som En Exemplarisk Skickelig Mand, kand jeg med En god Samvittighed og i Guds Sandhed tilstaae og vidne. Pæst Huuset d. 3. Decembr. 1740. P. Lindahl. Ord fra Ord efter Originalen bevidnes d. 24. Juli 1741 af Rasmus Other. RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 163

Kancelliet indhentede efter at have modtaget Ansøgningen Ud­ talelser af Stiftamtmanden og Biskoppen, som atter anmodede Sogne­ præsten og Byfogeden i Vordingborg om en Erklæring. Da Other i sin Ansøgning havde givet Udtryk for, at hans Hustru ønskede at faa ham hjem, henvendte disse sig til Hustruen og fik af hende en skrift­ lig Udtalelse, hvori hun benægtede, at hun skulde have begæret ham hjem til sig. Det er desværre »meget ont«, skriver hun, »at jeg skal overbevise min Mand, at hand I denne post hanler, gandske u-sant imod mig, thi ieg har aldrig skrevet ham til derom, mens hånd der imod har idelig til skrevet mig, at Hans Excellence og Hans Høyær- værdighed søgte self hans friehed, Mens nu stod det bare til mig, hvor paa jeg ham har svaret, at det icke stod i min magt at skaffe ham frie, men var det Guds og Kongens Viellie, da un te ieg ham ogsaa gierne sin friehed, og som han da var hans Maj. Nermere En ieg, fick ham self at soge, andet har ieg i den sag ey skrevet ham om, da Gud ved, ieg intet heller øndsket mig og ham, En vi kunde som andre Egtefolck leve til sammen i fred og Eenighed, mens hans Løfter var mere kierlige og oprigtige imod mig, da ieg laa i Kiøbenhafn, og hånd dog ey holt dem i 8 Dage, efter ieg kom hjem, saa Er ieg bange, det blev være nu, at hånd vilde revansere sig paa mig, fordi at hånd har været der ind sat! For jeg derfor intet trøste mig self ved sickerhed, kand ieg langt mindre love Naboer og gienboer det«. Hvis det var Guds og Kongens Ville, at han skulde gives fri, bad hun om, at han maatte forsøge sin Frihed paa andre Steder, og hun maatte være sik­ ker for ham, til man havde set, hvordan han brugte sin Frihed, »thi Gud ved roelighed er det bæste, hvor lidet man har, og hvor hånd intet God, da vi hafde Noged at leve af, hvor kunde ieg da vente fred, nu hånd saae, at alting fa ttis os, saa maatte ieg da lide for alting«. I Overensstemmelse hermed henstillede Sognepræsten og Byfogeden, at hvis Kongen vilde vise Other Naade, saa man det gerne, hvis det kunde ske, uden at han kom der til Byen for at begaa mere Skandale, da man ikke kunde spaa Konen eller Byen nogen bedre Levemaade, hvis han kom hjem, eftersom hans Naturel var alt for meget bekendt. Stiftamtmanden og Biskoppen indstillede derefter til Kongen, at hvis han kom paa fri Fod mod den tilbudte Caution for skikkelig Opførsel og fik Lov at være, hvor han vilde, men uden præstelig Habit, skulde det forbydes ham at komme til Vordingborg og Vordingborg Amt, ligesom hans Hustru ikke skulde være forbunden at komme til ham, saa længe hun ikke selv vilde. Sognepræsten skulde i saa Fald være fri for at betale til hans Underhold i Pesthuset, og de 50 Sletdaler, som 164 ERIK KROMAN

Successoren svarede til hans Hustru og Børns Underhold, skulde Other ingen Del have i. Den kgl. Resolution, som faldt den 22. Sept. 1741 kom da efter Koncelliets Forestilling til at lyde paa, at Other skulde blive, hvor han var. Sognepræsten, der hidtil havde maattet betale 3 Mark om Ugen til hans Underhold, fik Beløbet nedsat til 2 Mark. Resten skulde tages af Pesthusets andre Indtægter9). Other maatte derefter opgive Haabet om nogensinde at komme bort fra Pesthuset. Han indsendte ikke flere Ansøgninger om Frigi­ velse, men paa et eller andet Tidspunkt fandt han dog en Maade, hvorpaa han kunde faa Myndighederne i Tale. Hvert Aar engang i Løbet af Sommeren fandt der en Inspektion Sted, hvor Pesthusets Direktion, »de Committerede«, aflagde Besøg i Pesthuset. Det har utvivlsomt været en Festdag for Beboerne, en Afbrydelse i den daglige triste Tilværelse. De ovennævnte Digte er skrevet til disse Inspektio­ ner og er af Other blevet overrakt de Committerede. De er bevaret for Aarene 1747, 1749, 1753, 1754 og 1756, men sandsynligvis har der været Digte ogsaa for de mellemliggende Aar og muligvis ogsaa baade tidligere og senere. Maaske er Digtet fra 1747 dog det første, han har skrevet, idet det er tydelig inspireret af Holbergs Mindre poetiske Skrifter, der var udkommet Aaret før, og som i det hele er Forbilledet for Digtene. Hans Kendskab til Holbergdigtene viser, at han har haft Lejlighed til at stifte Bekendtskab med den nyeste Litteratur. Digtet 1747 er som omtalt renskrevet af Ambrosius Stub, som altsaa paa det Tidspunkt har opholdt sig i København. Det maa antages, at han er kommet dertil i Følge med Kammerherre Juel, som netop paa den Tid i Eftersommeren plejede at tilbringe en Maanedstid i Hoved­ staden. Mens Kammerherren gik i Teater, besøgte Standsfæller eller tilbragte Tiden hos »Mester Hans i Torbek«, i Bellevue eller hos Car­ dinal i Pilestræde, har Stub haft god Lejlighed til at besøge sin gamle Ven og Kammerat i hans triste Opholdssted. Besøget har utvivlsomt været en betydelig Opmuntring for Other, i Sammenligning med hvem Stub var godt stillet. Han havde dog sin Frihed og et Levebrød. For Other havde Embedseksamenen kun været en Ulykke. Under Be­ søget har Stub gjort Other den Vennetjeneste at renskrive hans lange Digt for ham. Other har maaske været sengeliggende eller paa anden Maade været ude af Stand til selv at renskrive det. Digtet er dateret 7. September, men Dagen er som nævnt tilføjet af Other selv. Det var den Dag Inspektionen fandt Sted, og Renskrivningen maa antages at være sket nogle Dage før. Af de øvrige Digte er i øvrigt kun 2, Dig­ tene fra 1763 og 1766, skrevet egenhændigt af Other, de andre 2, fra RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 165

1759 og 1764, er skrevet af 2 forskellige Skriverhænder, formodentlig »Skriverkarle« ved Anstalten. Digtene viser, at Other var i Besiddelse af ikke helt ringe digte­ riske Evner. De er velskrevne og letflydende og ikke uden Vid og har utvivlsomt været modtaget med Interesse af de Committerede. De har tillige Værdi som et menneskeligt Dokument, der aabner Indblik i en ulykkelig Skæbne. Samtidig viser de, at Other trods de nedværdigende Forhold havde bevaret sin Selvagtelse og sin Personlighed. Ogsaa deri ligner han Ambrosius Stub. Mens Other i de første Digte endnu har et Haab om at faa sin Fri­ hed og beder de Committerede gaa i Forbøn for ham over for Kongen, har han i de sidste Digte resigneret og affundet sig med sin Skæbne og er fuld af Taknemmelighed for den gode Behandling, man giver ham. En Opmuntring for ham har det været, at han, som han fortæller i Digtet 1749, mod Betaling har paataget sig at oplære Børnene paa Stedet i Christendom: »Ja! Sandelig de Smaa, mig her saa længe hol­ der, De Kiære Børen, som uskyldig Hænder folder, Hver Dag mod Himmelen, i deres Fader vor, De glæder mig, saa ieg veed ej hvor Tiden gaar.« Af det sidste Digt fra 1756 fremgaar det, at han er ble­ vet flyttet, da hele Længen, hvor han havde sit lille Kammer, truede med at styrte sammen: »Dend var som Lissabon i Fior Imellem Bolt og Hammer, Den laae mig over Hovedet og truede at falde«, men nu har han faaet et tiltalende Sted at være: »Før sad jeg i et dunkelt Rum, Nu i et vakkert Kammer«. Af Digtene er det første fra 1747 tidligere trykt af C. Behrend i Holbergaarbogen 1920 paa Grund af Henvisningerne til Holbergs Mindre Poetiske Skrifter. Da hele Rækken fortjener at blive trykt samlet, aftrykkes her som et tillæg samtlige Digte. Noterne med store Bogstaver er Others egne. Digtet fra 1756 er som sagt det sidste kendte, og Others Navn forekommer, saa vidt man kan se, ikke derefter. Hvor længe han har levet er ukendt. Kirkebøgerne fra Hospitalets Kirke mangler for Aare­ ne 1755-63. Han er utvivlsomt blevet i Pesthuset til sin Død og har fundet sin Grav i Pesthusets Kirkegaard, som laa i Nærheden af Ve­ sterbrogade.

Noter: 1) Acta phil. Scand. 1966. 2) Ikke 1704, som det siges i Wibergs Præstehistorie. 3) Qvistgaard, Præstehustruer S. 149, Roedes Samlinger i Rigsark. 4) Vordingborg Bys Tingbog 1738-66 f. 52v ff. 5) Sjæll. Tegn. 1740, 19. Aug. Nr. 463. 6) Sjæll. 166 . ERIK KROMAN

Tegn. 1740, 28. Okt. Nr. 596. 7) O. Nielsen, Kjøbenhavn under Frederik den Fjerde S. 398. 8) Bygningen blev paa Auktion solgt til private og fik senere Navnet Bel­ vedere. Under Englænderkrigen blev den 1807 delvis nedskudt, men atter genop­ bygget. Det meste af 19. Aarh. var det den eneste Bebyggelse paa disse Kanter. I dens sidste Tid var den Restauration med Forlystelsesanstalt med Dansesal, Skyde­ hus og Keglebane. Den blev nedbrudt 1897 og gav Plads for en Beboelseskarré mellem Gaderne Sankelmarksgade og Flensborggade. (Tillæg til Københavns Bor­ gerrepræsentations Forhandlinger 1963 S. 255 ff.). 9) Sjæll. Tegn. 1741, 13. Okt. Nr. 545 Bil.

Pesthuset ved Kalvebodstrand.

TILLÆG: Rasmus O ther s digte

1. Høyædle Velbaarne Velædle og Velbyrdige Herrer Kongl. Committerede er dette allerydmygst Offerered / : Ved de Fattiges Mønstring i Pesthuuset d. 8. Sept. Ao. 1747 :/ af Deres Ærbødigste Client og tienner. RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 167

Den gode Mand Hans Michelsen Har uden tvivl sagt Sanden: En Katt og en Poètes Pen Han ligner ved hinanden, (A) Som Katten / : siger Han :/ er kaad I sine unge Dage, Naar ald ting falder vel i Traad, Han veed af ingen Plage; Han hopper, Springer op og ned Og spøger med sin Rumpe, Er flyve-ferdig som en Giæd, Der har dog kun en Stumpe. Men naar den kolde Alderdom Paa Mongsis Lemmer faller, Saa sidder Han saa stiv og krom, Og slikker sine Lalier. Tilforen saae man, hvor Hands Ryg Sig stragte for en Flue, Men nu kand og en lille Myg Ham komme til at grue, Nu sidder Han, som en Statist Og ret alvorlig grunder At bide Muus Hun har til sidst Kun gandske ringe Stunder. Saaledes /: siger Michelsen :/ Har det sig med Poeter: J ungdom trækker deres Pen Som kraftige Magneter, Da har de paa en Pølse-Pind Den beste Suppe kaaget, Men siden tår de Skieltet ind Og sidder hen i Taaget. Nu grubler de, og veed ej Selv Hvor paa de ofte grubler: Før skyde de ej Hav og Elv, Nu for en Fiær de snubler. Før fløy de paa Parnasi Top, Ok klapped Nj Gud-Jnder, men nu man deres dovne Krop I Sænge Halmen finder, 168 ERIK KROMAN

Før var der Riim i hver et Ord De ogsaa sammenklinker Men nu er Hiæmen fuld af Jord Og gamle Plukke-Finker Kort sagt, Som fordum Gunnilds Katt (B) De rev alt over Ende, Som nu er i Baroco sat, Og veed sig knap at vende. Hvad Applicationen her Paa denne tid forbliver Jeg meener: Øyensynlig er, At den, som dette skriver, Har skrevet Vers i Alne-Tall /: End og saa udj Drømme :/ Da Peder Paars (C) som General Kom Andholt til at rømme. Men nu er Gejsten løben bort, Hvor hen det veed vor Herre, Jeg slutter deraf gandske kort: Jeg gammel Dags maae være. Ja! ja! Syv aar er lange nok I Sorrig fulde Dage: Hver Traad paa vores Levnets Rok Maa briste eller knage. Syv aar: O! tænkker efter dog! Snart Syv aar har jeg levet Paa dette Stæd, men jammers Aag Ej lettere er blevet. Syv Aar forvinder Jacob vel, Som tiener for en Rachel, (D) Men Syv Aar har en Jesabel (E) Mig giort til et Spectachel. Det Syvende var Frieheds Aar (F) / : End og hos grumme Jøder :/ Syv u-lykker (G) tit overgaaer, Som Gud til sidst forsøder. Skal Syv Mænds Asmodæus (H) mig I Bund og Grund nedbryde? Skal Syv u-reene Aander (I) Sig Ved min Død ogsaa fryde? RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 169

Nej! Hiærtens Herrer! grib Jêr and Og skriv saa til Monarchen: I Pæsthuuset vi hâr en Mand Som kand beholde Marken, Om nogen Naade skienkes ham, Kand han sin nød forvinde; Thi han har faa't ald Last og Skam Af den der burte spinde. (K) See! dette er kun kort og gott, Om J saaleedes skriver, Saa vover jeg, at ald min Spot Til ære endnu bliver. I dette Haab jeg Eder vil Ald Himlens Gundst til-bede: Gud lægge Selv sit Amen til! Saa bliver J ej kiede Af det, hvormed en fristet Mand Har vildet Eder hædre, Naar jeg opnaaer en bedre Stand, Saa skriver jeg nok bedre. - Rasmus Other.

2. Første Mose Bogs 40. Cap: 15. Vers. Jeg er Hemmelig Staalet af de Ebrærs Land, leg har ey intet Ondt giort, at de have sadt mig her ind Allerydmygst forestillet Høy-Ædle og Velbaarne Vel-Ædle og Velbr. Herrer Kongelige Committerede Ved Munstringen i Pæst-Huuset den 25 Julii 1749. af De Gunstige Patroners Ærbødigste Client og tiener Rasmus Other. 170 ERIK KROMAN

Jeg kand slet intet for, at Pennen den er kroget, Og hvo vil undre paa? Om Verset bliver broget, Nu ieg maa haabe saa; Om Hastværk lyckes kand, Da er det /: som man veed :/ meer Lycke end Forstand. Just da ieg sidder nu, og grubler midt i Sorgen, Jeg hører over alt, her Tales om i Morgen; Hver Stackel leder op, sin reene Søndags Klud, At hånd i Morgen kand, ret nydelig see ud. I Morgen /: siger de :/ saa kommer vore Herrer, Den Kiære Øvrighed, som Brødet Os beskiærer: De læser, beder og, er heel Omhyggelig At de i Morgen kand insinuere Sig. Det er mig saare Kiært, I Hiertens Herrer kommer Jeg ønsker at I blev, hos Os den heele Sommer, Med Eders heele Hoff, i denne grønne Egn, Ti Daler gavnet det, nok vores Præst og Degn. Een Daler fik ieg og af dem som Børen haver, Thj nogle siger, Jeg har temmelige Gaver, Til at oplære smaa, i deres Christendom, Trods Cardinalerne og Paven udj Rom! Ja! Sandelig de Smaa, mig her saa længe holder,: De Kiære Børen, som uskyldig Hænder folder, Hver dag mod Himmelen, i deres Fader vor, De glæder mig, saa ieg veed ej hvor Tiden gaar. Vel Sucker ieg iblandt, og siunnes det er meget, Jeg uden Lov og Dom, er udstødt fra mit Eget; Dog naar ieg læser hvad, Guds beste Mænd er skeedt, Saa glæder ieg mig, som, af Verden er beleedt. I Ni Aar har Gud min Taalmodighed her prøvet, Som før i Aatte Aar, har Præste-Embed øvet, Det eene Glæder mig: Jeg intet Ondt har giort, Men andres Ondskab har, mig bragt til denne Ort. Jeg venter end den Dag /: hvor længe det end varer :/ Da Gud den heele Sag, for Kongen aabenbarer; J Kiære Kongens Mænd, vil Selv og hielpe til, At fremme den, som her, Guds Ære fremme vil. See! Soelen daler alt, thj nødes ieg at ende, Om man i Morgen og, skal dette faa i Hænde: Velsignet være den, som tager det i Haand, Velsignet være de! som løser mine Baand. RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 171

3. Aarlig, Skyldig og Billig Rente ydmygst offereret De Hoyædle Welbaame Welædle og Welbyrdige Herrer Kongl. Committerede ved de Fattiges Munstring i Pesthuuset eller rettere sagt: Sanct Hansis Hospital d. 23. Julii 1753 af De Herrers ærbødigste Tiener R: Other.

Endskiønt Apollo med sit heele Hoff-Gesinder: De Trende Gratier og alle Nj Gud-Inder Mig just paa denne Tid ej meget Gundstig er, Kand jeg som døv og dum dog ikke sidde her. Jeg seer alt wognene omkring i Gaarden rumle, Jeg hører Lemmerne imellem Sig at mumle, At nu i denne Dag her Munstring holdis skal Blant Sanct Johannis Folk udj Hands Hospital, Enhver bekymrer Sig, hvordan de best kand hædre De Kiære Kongens Mænd og elskelige Fædre, Som sørger Aar fra Aar for deris Leve-Brød, At ikke En endnu af Sult kand sigis død. Naar jeg i denne Sag min Skyldighed betragter, Til Døden obligert ieg mig i Sandhed agter; Thj var det og en Straf, jeg kom til dette Sted, Saa takker jeg nu Gud, Sanct Hans hånd fulte med En ting Jeg ønskede lit nøyere at vide: Paa hvilken Sancte Hans vi her i sær skal lide ; Thj Skriften melder To: Sanct Hans den Døbere Evangelisten Hans ved Christi Nadvere. Dog lige meget! thj de ere begge Gode, De sigtede til Et, som en Mand begge stoede, De skaaned ej sit Liv for Guds welsigned Søn, Skiønt de af Werden fik ikkun en skiden Løn, 172 ERIK KROMAN

Dend Første / : som vi veed :/ sit Hoved maatte give, Blot for Herodes kand sin Blodskam frit bedrive, Wel gad hånd gierne hørt Iohannem prædike, Men hands Princesse var ham dog langt kiærere. Dend Anden, mindis vi, udj Neronis Tiider For Guds og Christi skyld fast samme Skiæbne lider: I sydend' Olie man kasted hannem ned Skiønt denne skarpe Luud paa hands Krop intet beed. U-skat hånd der af kom, dog maa hånd ej passere, Men Kejseren vil ham til Pathmos relegere. Der saae hånd i en Syvn Guds Kirkes heele Færd, Skiønt hånd da neppe saae, jeg skulle komme her. Jo! kiære Sancte Hans! her er jeg i din Boelig Hvor jeg i Tretten Aar har levet gandske roelig, Her er dit Pathmos, hvor jeg og er relegert Fra Werden, som giør tit de vittigste forkiært. Jeg troer nok, det er dig, som dette Huus tilhørte For i Ierusalem, som fire Engle førte Igiemmen Lufften (A) og først satte det til Rom, Men nu omsider her ved Hoved-Staden kom. Blev dette ret bekient, saa venter jeg dend Ære, At mange efter Dags vil større Godhed bære For denne Boelig, som tilhører Sancte Hans Saa Sandt de ellers er ved deris Sind og Sands. Dog paa Papistisk jeg, min Wen! forlanger ikke, At du skal Steen og Kalk (B) af vore Wægge slikke, Men elsk saa Lemmerne! som hører Christo til, At du kand være viss, hånd dig og elske vil. Saa gjør De Herrer, som i Dag vil os besøge, Har Werden drillet os, da vil de ikke spøge, De veed, at ingen kand lyksalig priisis her, Før hånd fra Werden og i Graven sluppen er. Wor Dyreste Monarch, som Dem har Committeret, Har allemaadigst og hos Dennem observeret, At der vil gode Mænd, at see paa Deris Tarv, Som har kun Armod og Elendighed til Arv. Ja! Hiærtens Herrer! De ej bær paa deris Hiærte, At fattig Lazarus fortvivler i sin Smærte: Her Senge-Klæder er for armis matte Krop, Sampt at iføre Sig for dem, som kand staae op, RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 173

Her til Nødtørftighed og gi vis daglig Tæring, Men Spørgsmaal: Hvad har vi at give til Foræring? Det yperste, vi har, er en alvorlig Bøn: Gud være Deris Skiold og megen stoere Løn ! De Høye Herrer, som man kalder Directeurer, Wi beder og for Dem, naar De os ikke hører; For Kongen først og sidst, ja for det heele Land; Gud glæde Kongens Huus! og hver udj sin Stand!

4. Sanct Hanses Velkomst Til De Høyædle Velbaame Velædle og Velbyrdige Herrer Kongl. Committerede ved de Fattiges Munstring i Pest-Huuset eller Sanct Hanses Hospital Den 30. Augusti. Anno 1754 ydmygst offereret af De Høye Herrers ærbødigste Tiener R: Other.

Pamassi Sendebud, Mercurius jeg meener, En Hest opsadlet har for dem, som ride vil: Den stolte Pegasus maa strække sine Seener Helst for Poeter, dem i sær han hører til. Der siger: Hvo der kun paa denne Klippert kommer, Kan fare i en Hast, hvorhen han øndsker sig, Saavel om Vinteren, som i den beste Sommer Igiennem Lufften og det heele Jorderig. Ja det som meere er, med Bestes Qvaliteter: Ved sine Lufft-Spring kan han heel forunderlig Om skabe mange til høytravende Poeter, At hvo der hører dem, maa heel forundre sig. De blot en Reyse giør hen til Helenæ Kilde, Holla! her skrev jeg feyl, det Hippocrene var, Der drikker hver for sig, saameget som de vilde Og sluger Viisdom ind, som af et Øse-Kar. 174 ERIK KROMAN

En Deel her fylder sig langt over deres Ævne, Og taber Sandsen med formeget Hoved-Brud. Hver Aare opblæst er, og ferdig er at rævne, Gaaer det ey andensteds, saa maa det oven ud! Mig synes det var rart, saa rart et Dyr at have, En Skieppe Havre gav jeg med Fornøyelse; Thi al min Poésie bestaar kun i at stave, Naar andre flyve op langt over Stierneme. Dog, den som flyve vil, maa have sterke Vinger, Hvis ey, da vil det gaae med ham som Icaro. En Ørn det lykkes vel, han sig mod Solen svinger Men Bonden farer best, som bliver paa sin Loe. Thi er jeg sindet, ved mit gammeldags at blive. Det er saa meget sagt: eenfoldig lige frem, Min underdanigste Respect tilkiende give De Committerede, nu det behager dem Paa denne kiære Dag Sanct Hanses Huus at gieste, Gid jeg maa sige det i en lyksalig Stund! De kiøre ud til os, som vi var Deres Næste. Naar andre ruter om, maaske i Gyldenlund1). Da disse Herrer og Høyelskelige Fædre Paa Silke-Huuset2) er og sørge for vor Brød Mon Slige Kongens Mænd vi noksom kunne hædre? For min Part seer jeg mig gieldbunden til min Død. Velkommen da til os, selv Sancte Hans Dem favner Og siger: Kommer ind i Guds Velsignede! At Eders Omhu mig og mine Børen gavner, Er noget, som jeg seer med stor Fornøyelse, Kom! sætter Eder ned udi min Herres Tempel! Seer det, den Rige Mand ey fordum vilde see: Der see I Lasari Portrait og ægte Stempel Der see I og den Mand, som faldt blandt Røvere. Der see J Eders Fliid, hvor vit den sig og strækker, Enhver fomøyet er med sine ringe Kor. Der er en Moder, som saa kiærlig Bordet dekker, At til Nødtørfftighed enhver sit Ophold faaer. Tænk ey, at Eders Gunst skal u-belønnet blive, Jeg veed nok Eders Tak af Verden ringe er. Men just des større Løn skal Gud selv Eder give Naar han vil holde Dom med alle Mennesker. ERIK KROMAN 175

Bliv ved at giøre got! den Stund I Tiid kand have, Forsiide er det naar Man ligger i sin Grav. Skiønt Orme Eders Kiød omsider og skal gnave Dog grønnes Eders Been, som Aarons Mandel-Stav. Det var Sanct Hanses Ord. I Herrer! lad det gieide Hvad denne salig Mand troehiertig haver sagt. Om nogen tvivler, han behager sig at melde Da alting Ord fra Ord skal blive forelagt. Til Slutning Sancte Hans mig Dette og paamindte: Jeg skulde hilse Dem, samt ganske smukke Siegt: Naar Verden brænder med sit Ukrud og sin Klinte, Saa er De sikkre ved Guds Englers Varetægt.

5. Ringe Tegn paa Een Redelig Taknemmelighed offereret Velædle og Velbyrdige Herrer Kongl. Committerede Ved de Fattiges Munstring j Pæsthuuset, eller Sanct Hansis Hospital d. 20. September Anno 1756 af Deres Ærbødigste Tienner R. Other

At Folk, som fødis, Kiende skal De Herrer Committerte, Som hialp Sanct Hanses Hospital, Der hæftig laborerte, I Sær den heele Længde, hvor Jeg har mit lille Kammer, Dend var, som Lissabon i Fior, Imellem Bolt og Hammer, Den laae mig over Hovedet, Og truede at falde, Men Gud alt hafde forud-seet De Ædle og udvalde De diurebare Kongens Mænd 176 ERIK KROMAN

(Jeg sad som i En Gynge.) Her Heischer og Her Arvesen Her Borthman og Her Lynge De Fromme Herrer hialp mig frem Af megen Nød og Fare, Hvorfor jeg ydmygst takker Dem, Den Stund mit Liv skal vare. Jeg glemmer ej den Glædis Fær: Jeg nød den Gunst og Ære, At tale med Enhver i Sær, Hvor ved jeg kunde lære, At see, Forskiel paa Smukke Mænd, Og lumpene Gemytter, De første er af Himmelen, De sidste ingen nytter: En Grov-Smed taler som en Smed, Og grove Folk paa Landet; Men hvor Forstand og Dyd har Sted, Der hør man noget andet, Hvor ædelt Sind og Hiærte er, Der ædelt Svar og givis, Hvor ved den Trængende i Sær Ret kraftig kand oplives, Det fandt jeg hos De Herrer, som Har lindret paa min Jammer: Før sad jeg i et dunkelt Rom, Nu j et vakkert Kammer. Ach! Hiærtens Herrer! Hver i Sær Jeg Tusind Tak frembærer: Gud give! hvad De self begiær, Jeg Dem til Døden ærer. Gud glæde Dem af Himmelen! Som lettede min Tynge Her Heischer og Her Arvesen, Her Borthman og Her Lynge. Gud styrke Inspecteuren Riis! Som og min Glæde vilde. Her Heiberg ønskes Paradiis, Dog noget Seent og silde. RASMUS OTHER OG AMBROSIUS STUB 177

Noter til Rasmus Others Digte: (A) Hans Michelsens Fortale, eller rettere post; script: Pag. 4 udj Bog Kaldet min­ dre Poetisce Skrifter, trygt hos Beding 1746. (B) Om Gunnilds Katt læses i Hans Michelsens Helte-Historie. (C) Meningen er: Da Peder Paars kom for Lyset, diver­ terede jeg endeel Høye Patroner med mine ringe Vers, som paa den Tid faldt mig meeget let. (D) Skabelsens Bog 29. Cap. 18 V. (E) 1. Kongernes 19. Cap. 2 V. (F) 5. Mose Bogs 15. V. 12. 13. 14. (G) Jobs 5. V. 19. (H) Tob. 3. V. 9. (I) Luc. 11. V. 26. (K) Lovens pag. 885. art. 8.

Noter til 3. Digt: (A) Papisterne indbilder Almuen, at det Huus Iohannes ejede i Ierusalem hvor han tog Christi Moder til sig og forsørgede hende, blev ved 4re Engle ført igiennem Lufften og nedsat i Rom. (B) Samme Huus har Tiid efter anden af det supersti­ tieuse Folk til Rom faaet saa mange Kiøs, at Muur og Steen deraf er udhuulet.

Noter til 4. Digt: 1) Ældre Navn paa Charlottenlund. Der var i nogle Aar Gæstgiveri, men det op­ hørte allerede i 1720erne. 1730 skænkede Christian VI Ejendommen til sin Søster Charlotte Amalie, som lod den ombygge 1731-33, hvorefter den fik Navnet Char­ lottenlund. Other har ikke kunnet følge med Tiden. 2) Konventshuset eller Domus Misericordiæ, Hovedkvarteret for Fattigvæsenet i København. Det laa paa det syd­ østlige Hjørne af Silkegade og Pilestræde, hvor der tidligere havde været et kgl. Silkevæveri, hvorfor det ogsaa kaldtes Silkehuset. ORIENTERING

Denne nye rubrik, foreløbig kaldet »orientering«, vil med uregelmæssige mellem­ rum møde læserne i de kommende hæfter af Personalhistorisk Tidsskrift. Det er hensigten her at bringe foreningsmeddelelser, personalia, oplysninger om møder, og hvad redaktionen ellers skønner at være af interesse for medlemmerne, men som man ellers har haft vanskeligt ved at få publiceret. Da det hidtil ikke har væ­ ret skik at anmelde tidsskriftsartikler, vil der også under orientering komme om­ tale af artikler af genealogisk og personalhistorisk interesse såvel fra danske tids­ skrifter som fra vore nabolandes, når disse artikler er af særlig interesse for Dan­ mark. Også genoptryk af ældre bøger vil her kunne blive bragt til medlemmernes kundskab, uden at der behøver at blive tale om egentlige anmeldelser. Da det må være i alles interesse, at orienteringen bliver så aktuel og levende som muligt, vil man gerne opfordre medlemmerne til at indsende oplysninger, der vil være egnede til optagelse i denne rubrik.

Ved generalforsamlingen D. 26.4.1966 valgtes den hidtidige sekretær, afdelings­ bibliotekar Sven Houmøller til formand i stedet for kgl. ordenshistoriograf, dr. phil. Albert Fabritius, som ikke ønskede genvalg til denne post. Næstformanden, re­ daktør T. Vogel-Jørgensen og professor, dr. jur. Stig Iuul ønskede ikke at blive genvalgt, og i deres sted valgtes arkivar, mag. art. Knud Prange og arkivar, cand. mag. Hans H. Worsøe. Den øvrige bestyrelse og revisorer genvalgtes. Bestyrelsen konstituerede sig med redaktør Niels Friis som næstformand, arkivar Hans H. Worsøe som sekretær og redaktør og fuldmægtig Finn H. Blædel som kasserer. Ved et følgende bestyrelsesmøde blev det besluttet at lade foreningen tilslutte sig Dansk Historisk Fællesforening. medlemstallet var ved udgangen af 1965 i alt 422. I løbet af 1966 fandt en naturlig afgang på 12 medlemmer sted mod en tilgang på 35, således at medlems­ tallet ved årets udgang var 445. Imidlertid har en del nye medlemmer senere ind­ meldt sig med virkning fra 1966 for at modtage tidsskriftet fra begyndelsen af 15. række, således at medlemstallet, som det fremgår af den i dette hæfte trykte medlemsfortegnelse, pr. 1. jan 1967 er noget større. Med de stigende priser vil det imidledtid være nødvendigt yderligere at sætte medlemstallet i vejret. Hverve­ tryksager til dette brug kan rekvireres fra tidsskriftets redaktion.

Genealogiska Samfundet i Finland har udnævnt administrator, dr. phil Albert Fabritius til æresmedlem, en udmærkelse med hvilken Samfundet for dansk genea­ logi og Personalhistorie gerne vil gratulere sin tidligere formand på det hjerte­ ligste. ORIENTERING 179

I årgangene 1961-64 bragte norsk slektshistorisk tidsskrift som tillæg Jørgen Gløersens »Dødsfald i Norge 1763-1825«. Som en fortsættelse heraf har man nu i XX bind, hft. 4, 1966, ligeledes som tillæg påbegyndt udsendelsen af Jørgen Gløersen »dødsfald i norge 1826-1840«. Det er udarbejdet på grundlag af døds­ annoncer, gravskrifter og mindedigte indrykket i norske aviser i de pågældende årgange. I alt er 35 aviser, hvorover en fortegnelse bringes indledningsvis, gennem­ gået og registreret. I stor udstrækning er stof også hentet fra de i samme tidsrum indrykkede proklamaer, skiftelysninger og lignende bekendtgørelser vedr. af­ døde personer. Antallet af registrerede dødsfald er ca. 13.300. Foruden denne værdifulde udgivelse findes som sædvanlig meget stof af in­ teresse for danske personal- og slægtshistorikere i Norsk Slektshistorisk Tids­ skrifts sidste hæfte. Af almen interesse er Stig Adelers lille artikel »Kan man rasjonalisere slektsforskningen?«. Artiklen indledes med et forslag om at få udgivet - eller evt. blot maskinskrevet og derefter mikrofilmet - alle kirkebøger, folke­ tællingslister, retsprotokoller etc. Dette er naturligvis alle personal- og lokalhi­ storikers ønskedrøm, og det er muligt, at det vil kunne lade sig praktisere i Norge med kommunal støtte på grund af den meget livskraftige lokalhistoriske interesse. For Danmark må en tilsvarende plan dog karakteriseres som ganske utopisk. Ar­ tiklens anden del bringer derimod et forslag, som man i nogen udstrækning vil have mulighed for at gennemføre herhjemme, nemlig at oplysningerne fra de nævnte arkivalier samt fra den genealogiske og personalhistoriske litteratur over­ føres til hulkort. Forfatteren opstiller som forslag to kort, et personkort og et gårdkort. Heraf har efter danske forhold især det første interesse, og i tillempet form, således at det også vil kunne anvendes på byboere, vil kortet formentlig kunne danne grundlag for evt. danske forsøg i samme retning. Samtlige hulkort skal naturligvis samles i et centralt hulkortsregister. Forfatteren fremhæver, at et sådant register vil kunne have stor betydning for andre end personalhistorikere, nemlig statistikere, sociologer, erhvervshistorikere og ikke mindst lokalhistorikere. Der stilles forslag om nedsættelse af en komité bestående af kendte slægtsforskere og eksperter fra hulkortssystemerne. Artiklen slutter: »Ett er ihvertfall sikkert: Skal flest mulig få giede av slektsgranskningen, må noe gjøres for å rasjonalisere arbeidet. Hvis ikke vil mange gi opp.« Den videre udvikling af sagen i Norge må følges med den største interesse, og det er indlysende, at man også herhjemme må overveje at tage den moderne tek­ niks hjælpemidler i brug. En væsentlig skævhed ved det norske forslag er, at ar­ kivvæsenet slet ikke kommer ind i billedet. Arkiverne vil dog være det eneste rime­ lige sted for en hulkortsregistrering af arkivalier, og et sådant arbejde må formenes på den bedste måde at være i overensstemmelse med den indstilling, der i dag kendetegner arkivvæsenet, nemlig at det fremfor alt gælder om at gøre materialet let tilgængeligt for publikum. Det er da også karakteristisk, at et af foredragene ved det i Løgumkloster i efteråret 1966 afholdte arkivseminar hed »Hulkort/data- maskine«. Det blev holdt af arkivar Helle Linde, Viborg. Hvis arbejdet skal tages op i Danmark vil det derfor være naturligt, at arkivvæsenet bliver repræsenteret i kommissionen. Det vil også være en væsentlig fordel, hvis hulkortene kunne ud­ formes sådan, at de udrangerede hulkort fra det nye centralregister kunne glide ind i kartoteket. Som første mål kunne man sætte sig et hulkortskartotek omfat­ tende samtlige kirkebogsindførsler, f. eks. fra 1814 til centralregisterets anlæggelse. 180 ORIENTERING

Det er en endelig og begrænset opgave, som også må være overkommelig. Det vil være af stor interesse, hvis problemet kan belyses yderligere, f. eks. gennem ind­ læg til tidsskriftet.

EN GENUDGIVELSE. Kort efter anden verdenskrig udsendtes filmsskuespillerinden Asta Nielsens to erin­ dringsboger: I. Vejen til Filmen (1945) og II. Filmen (1946). Disse foreligger nu i en samlet udgave hos Gyldendal under titlen »den tiende muse«. Kun på et enkelt punkt er der foretaget en tilføjelse, nemlig en skildring af et møde med Hitler. Desværre mangler bogen et personregister. SMÅ MEDDELELSER

Lidt nyt om »Taarepersen«s Forfatter I Holbergs Skuespil »Den Vægelsindede« omtales i 1. Akts 5. Scene og i 2. Akts 8. Scene en Andagtsbog ved Navn »Taarepersen«. Om denne Bog har E. C. Werlauff i »Historiske Antegnelser til Luvig Holbergs atten første Lystspil« (1858) Side 44 givet en Del Oplysninger. Den udkom første Gang 1684 og sidste Gang 1803. Paa Titelbladet kalder Forfatteren sig »Hs. K. M. Skibspræst Jesper Rasmusøn Rachløw«. Om ham har dr. theol. Bjørn Kornerup skrevet i Dansk biografisk Leksikon (den nye Udgave) XIX Bind (1940) Side 45 med Henvisning til »Kirkehistoriske Sam­ linger« 5. R. 4. B. (1907-09) Side 678. Kornerup kender ikke Forfatterens Afstam­ ning, men formoder, at han stammer fra Raklev ved Kalundborg. Denne Formodning er rigtig. I Kalundborg Bys Tingbog 1672-1679 findes to Dokumenter, der belyser hans Herkomst. Den ene findes fol. 234 B og er et Afkald dateret Mandagen den 13. Maj 1678. Det andet findes fol. 250 A og er et Skøde dateret Mandagen den 28. Oktober 1678. Af Skødet fremgaar, at Raadmand i Kalundborg Oluf Jespersen er død uden Børn, og at hans efterlevende Brødre, en afdød Broders Sønner og en afdød Søsters Søn samt flere Slægtninge giver Oluf Jespersens Enke, Maren Pedersdatter, der nu er gift med en Poul Christensen, der dør før 1682, »Skøde paa den Arv og Arve­ partsrettighed, der dem samtlig er tilfalden efter deres salig Farbroders og Morbro­ ders Hovedgaard«, hvorfor hun nu har givet dem fuld Værdi. Af Kalundborg Købstads Grundtaxt 1657 Side 12 og 13 fremgår, at Oluf Jesper­ sen ejer og bebor en Gaard, der er ansat til 500 rd., at han desuden ejer en anden Gaard tværs overfor, ansat til 120 Rd., og at han tillige ejer et Hus, der er lejet ud, og hvis Taksation ikke er angivet, men hvis Lejer af sine ringe Midler er tak­ seret for 2 Rd. Hvor i Byen disse tre Ejendomme ligger, angives ikke, men i Grund- taxten for 1682 findes under No. 202 en Gaard paa Skibbrogades østre Side ansat til 140 Rd., og som ejes af Raadmand Niels Nielsen og sal. Oluf Jespersens Arvin­ ger, og under No. 216 findes paa Skibbrogades vestre Side en liden Bolig tilhørende Maren Sal. Poul Christensens i København, ansat til 55 Rd., samt under No. 221, ligeledes paa Skibbrogades vestre Side, en liden Gaard paa Hjørnet [nemlig af den Gade, der nu hedder »Bag Slotsgraven«] tilhørende sal. Poul Christensens Arvinger, ansat til 50 Rd. Disse tre Ejendomme i Skibbrogade er formentlig de samme som de tre i 1657 anførte, og Hovedgaarden maa være den største af dem, som i 1657 sættes til 500 Rd., men som i 1682 - efter Svenskekrigene - kun sættes til 140 Rd. Af Skødet faar vi at vide, at den ene af afdøde Oluf Jespersens Brødre hedder Lauritz Jespersen, og at han optræder paa sine egne Vegne og paa sin Brodersøn Hr. Jesper Rachløvs Vegne. Denne Hr. Rachløv maa være »Taarepersen«s Forfatter, hvis Fader altsaa har heddet Rasmus Jespersen, og naar han repræsenteres af sin 182 - SMA meddelelser

Farbroder, er det vel, fordi han i 1678 er ude at sejle som Skibspræst. En anden Farbroder til Forfatteren hedder Søren Jespersen, der dør i Kalundborg 24.8.1704, og hvis Børn ifølge Kalundborg Skifteprotokol 1696-1708 fol. 250 B fører Slægts­ navnet Rachløv, ligesom Søren Jespersen selv i sit Signet har Bogstaverne S. I. S. R. = Søren JesperSen Rachløv, som det ses af hans egenhændige Underskrift paa Grundtaxten den 10.4.1682. I Afkaldet af 13.5.1678 nævnes Hr. Jesper Rachløv ikke, men vi faar her at vide, at Oluf Jespersen var Raadmand, og at hans Enke hedder Maren Pedersdatter, me­ dens det er af Skødet, at det fremgår, at hendes anden Mand hedder Poul Christen­ sen, og af Grundtaxten fremgaar det, at denne i 1682 er død. Ellers er det de sam­ me Slægtninge, der nævnes i Afkaldet og Skødet. Vi har set, at Søren Jespersen og hans Børn har antaget Slægtsnavnet Rachløv, og at det samme er Tilfældet med »Taarepersen«s Forfatter. Altsaa kan der ikke være Tvivl om, at de stammer fra Raklev, der ligger kun ca. 3 km Nordvest for Kalundborg. Det er vel oftest i Præstefamilier, at et saadant Slægtsnavn antages efter den By, hvor Faderen var Præst. Det er derfor nærliggende at antage, at disse Jespersen'er er Sønner af Sognepræsten i Raklev Jesper Melciorsen, som var Søn af den første evangeliske Sognepræst i Raklev Melchior Jensen, om hvilke to der kan læses i Wibergs Præstehistorie og i Kirkehistoriske Samlinger 3. R. 2. B. Side 280 ff. Melchior Jensen er da muligvis Oldefader til »Taarepersen«s Forfatter. Melchior Jensen har haft de hellige tre Konger i Tankerne, da han gav sin ene Søn Navnet Jesper (= Caspar), og en anden Navnet Balthasar (se Landbohistorike­ ren Henrik Larsens Optegnelser om Kalundborg i Kalundborg og Omegns byhisto­ riske Arkiv - Henrik Larsens Læg Nr. 17, Blad 13A, men desværre siger Henrik Larsen ikke, hvor han ved det fra), og Faderen selv hed jo Melchior. Anna Myrhøj Aage Myrhøj

Ole Faxøes Petitum I mit lille skrift »Efterslægt af forvalter ved Egeskov, landvæsenskommissær Niels Rasmussen Nellemann, født ca. 1720«, 1963, omtaler jeg s. 9 og s. 13 f. en forpag­ ter af Fjællebro, exam. jur. Ole Faxøe, hvis herkomst jeg forgæves har søgt at efter­ spore. Nærliggende var det at antage, at hans petitum til det juridiske fakultet af 10.6.1763 (Univ.s Ark. no. 1292. Rigsark.) om tilladelse til at indstille sig til eksa­ men havde indeholdt nogle selvbiografiske oplysninger, hvad der desværre ikke var tilfældet. Kulturhistorisk er det imidlertid ikke ganske uden interesse, hvorfor det skal gengives her. Den smukke og tydelige skrift med de kraftige sving på de go­ tiske bogstaver, der helt udnytter gåsepennens muligheder, peger hen på en habil professionel skriver og passer fortrinligt til den »ziirlige stiil«, i hvilken ansøgnin­ gen er holdt. Uagtet supplikanten udtrykker sig i ærbødige vendinger, fornemmer man hos ham en vis sikkerhed, som i øvrigt understreges af hans selvbevidste sig­ natur. Ansøgningen har følgende ordlyd:

Høiædle og Velbaarne Høiædle og Velbyrdige Høiædle og Høilærde Herrer Samtlige Professores af det Juridiske Facultet. SMÅ MEDDELELSER 183

Jeg tager mig herved den Frihed af De Høiædle og Høilærde Herrer at udbede mig Tilladelse at blive i indeværende Maaned examineret udi Naturens Rett samt den Danske og Norske Lov med tilhørende Rescripter og Forordninger. Jeg formeener mig at have lagt saaledes Vind paa Lovkyndigheden, og giort en saadan Fremgang i samme, som den Allernaadigst udgangne Forordning af 10de Febr: 1736 udkræ­ ver af den, der underkaster sig Privat Examen. Hvilket jeg overlader til De Høiædle og Høilærde Herrers Skiønnende. Og har i Øvrigt den Ære med megen estime at forblive - Høiædle og Velbaarne Høiædle og Velbyrdige Høiædle og Høilærde Herrer Deres ydmygste og ærbødigste Kiøbenhavn tiener den 10de Juni 1763. Ole Faxöe. 23.6. s. å. stedtes Ole Faxøe til eksamen, og efter at han havde besvaret en lang række spørgsmål som f. eks. Hvad er samvittighed? Hvorledes deles vore pligter? Pligter mod Gud? (i eksamensprotokollen fylder de 2 foliosider med vanskelig skrift) erholdt han karakteren »Bekvem«. (Eksaminationsprotokol for Privat Exa­ men for danske Jurister 1736 ff. Univ.s Ark. no. 1329. Rigsark.). 1765 og 1767 nævnes Ole Faxøe som forvalter på Edelgave, Smørum sogn; 1769, 1770 og 1772 på Saltø, Karrebæk sogn, og Harrestedgård, Hyllinge sogn; 1784 på Førslevgård, Førslev sogn. Mellem 1784 og 1787 bliver han forpagter af Fjællebro, Herringe sogn, hvor han døde 15.12.1791, 57 år gi. Han begravedes 23.12. i Herringe, hvor hans meget slidte ligsten findes indmuret i kirkens våbenhus 13.1.1769 var han i Høje Tåstrup blevet viet til Sophie Margrethe Heerfordt, dbt. 19.8.1740 i Høje Tåstrup (datter af sognepræst Christopher Heerfordt og dennes 2. hustru Anna Magdalene Muus), begr. i Førslev 24.6.1784. I ægteskabet var der to døtre. Den ældste, Sophia Magdalena Faxøe, dbt. 21.11.1770 i Karrebæk, død 2.4.1847 i Holstebro, begr. sst. 9.4., blev 3.11.1792 i Herringe viet til Rasmus Nelle- mann, dbt. 2.10.1763 i Brylle, død 9.1.1848 i Holstebro, begr. sst. 15.1. (Udførligere omtale i ovenf. anf. skr. om Niels Rasmussen Nellemanns efterslægt s. 8 f.). Den yngste, Christiana Agathe Johanne Faxøe, dbt. 17.1.1772 i Karrebæk, død 13.9.1848 i Middelfart, begr. sst. 19.9., blev 3.11.1792, samme dag og sted som søsteren, viet til Carl Frederik Plambech, forvalter på Brahetrolleborg, siden på Hindsgavl. I ægte­ skabet var der 2 døtre. Om Plambech melder Middelfart kbg. intet. Formentlig er han omkommet ved en drukneulykke på Lillebælt 7.11.1822. (Se herom ovenf. anf. skr. s. 14). Leo Wad

En Flugt 1808. Flugt fra Øst til Vest, gennem Jerntæppet eller over Østersøen, hører til vore Dages uhyggelige Fænomener. Men Flugt fra Undertrykkelse til Frihed har vel til alle Tider fundet Sted. I Aaret 1808 unddrog to unge sydtyske Brødre, Friederich1 og Eduard2 Gotschalk 184 - SMA MEDDELELSER sig saaledes fransk Krigstjeneste under Napoleon ved Flugt til Danmark, hvor de blev Resten af deres Liv og hvor deres Efterslægt stadig lever. Om denne Flugt haves tvende Beretninger - den ene (lidt dramatisk) hidrører fra Knudtzon'ske Familiepapirer og er gengivet dels hos Schovelin3 dels i Dr. phil. Frederik Gotschalk Knudtzons Erindringer4). Den anden (mere nøgterne) gengives her. »Da det muligen kan have Interesse for mine Efterkommere at vide, hvorledes vor Familie er kommen til Danmark, vil jeg, Ritmester E. Gotschalk, her fremsætte en kort Beretning og vedlægge den Familiebiblen5). Min Bedstefader, Peter Daniel Gotschalk6), der var Fabrikeier i det nuværende Rhinpreussen i een af Byerne ved Solingen, jeg husker ikke hvilken, havde sendt sin ældste Søn, Friederich G. til Antwerpen for der i et Handelshus at uddannes som fransk Correspondent. Efter nogle Aars Ophold bad en Handelsven i Kjøben- havn hans Principal om at skaffe sig en Mand, der kunde correspondere Frandsk og Tydsk; Principalen tilbød min Onkel Pladsen, og da Betingelserne vare gode og han havde Lyst til at see sig om, gik han til Khavn. Han var der 1807, da Englæn­ derne angreb Byen; som største Delen af hans Omgangsvenner meldte han sig ind i Kongens Livjægercorps og deeltog med det i Udfaldene i Clasens Have. 1808 skrev min Bedstefader til ham, at han skulde komme, da han, min Bedstefader, selv hav­ de Brug for ham. Han var imidlertid knap kommen hjem, førend han udskreves til at marchere til Spanien; hans Hjemstavn hørte da til Hertugdømmet Jülich Cleve Berg, der stod under Murat. Min Onkel havde, vel mere som Curiositet, medbragt et Permissionspas fra Livjægerne; dette fremkom han med og erklærede, at han var dansk Soldat og havde kjæmpet mod Englænderne; dette toges for Godt, men han fik Ordre til strax at begive sig til Danmark. Min Fader, Eduard G., der da var i sit 17' Aar og var paa en Uddannelsesanstalt, havde paa nævnte Session faaet Ordre til at møde igjen næste Aar, men fik Tilladelse til i den mellemliggende Tid at opholde sig i Hamburg. De toge strax samme Dag bort om Aftenen, hvilket var heldigt, da de ellers, som senere erfaredes, vare bievne stoppede, da man havde faaet Mistanke om at Alt ikke var rigtigt. Min Fader, der ligesaalidt som min Onkel havde Lyst til at marchere til Spanien under den franske Fane, gik saa med til Khavn, men da han ikke troede sig sikker der for det franske Politi, søgte og fik han Plads i Christiania; Norge betragtedes dengang som liggende helt udenfor Verdenen. Da Indkaldelse kunde ventes, skrev min Fader i et Brev hjem, at han havde begaaet dumme Streger og maatte flygte med et Skib, der gik til Amerika og fra hvilket han skrev ligefør det skulde sejle; han bad om Tilgivelse og lovede Bod og Bedring. Skjøndt min Bedstefader nok troede, at det Hele var fingeret, havde han dog ingen Vished, thi da Brevhemmeligheden ikke respecteredes, kunde man ikke underrette ham om, at det Hele var Opspind. Dette Brev reddede imidlertid min Bedstefader for alvorlige Ubehageligheder; i Reglen blev Fædrene holdt i Fangenskab til de Udeblevne indfandt sig, men han blev dog idelig traccasseret og maatte Tid efter anden i Bladene opfordre min Fader til at give Møde. Et saadant Avertissement er bevaret og vedføjer jeg her; min Fader har skrevet uden paa Pa­ piret, der omslutter det og jeg har beholdt det for Haandskriftens Skyld. I 1813 vilde min Onkel og Fader kundet være komne hjem, men da min Bed­ stefader imidlertid paa Grund af Tidernes Ugunst havde maattet gaae fra sin Fa­ brik og sad meget daarligt i det, og min Onkel havde faaet Venner og Forbindelser SMÅ MEDDELELSER 185 i Khavn og havde etableret sig som Grosserer, foretrak han at blive der, hvorhen min Fader saa senere kom og indtraadte i hans Forretning, som da fik Firma Fr. et Ed. Gotschalk, der bestaar endnu, rigtignok uden at Nogen af Navnet Gotschalk er i det. Kjøbenhavn i Marts 1892.«

Det nævnte Avertissement lyder saaledes: AUFFORDERUNG. Mein jüngster Sohn Eduard Gotschalk ist im Jahre 1808 von hin nach Copenhagen gereist, um dort die Handlung zu erlernen, und hat nachher, wie mich sein letzter Brief von daher unterrichtet, für ein Norwegischere Handlungs-Haus eine Reise nach Nordamerika unternommen, ohne vorher seiner Conscriptions-Pflicht Genüge geleistet zu haben. So sehr ich auch verzweifeln muss, diese Anzeige vor seine Augen zu bringen, so ergreife ich doch dieses einzige mir noch übriges Mittel, und fordre ihn aufs Dringendste aus, dass er seiner Pflicht gegen das Vaterland sobald als möglich nachkomme, und seine ohnehin bedrückte Eltern aus der angstvollen Sorge vor seiner noch bedrücktem Lage rette. Schwelmer-Brunnen den 5. Juny 1812. Pet. Da. Gotschalkk

HENVISNINGER 1 Friederich (Frederik) Gotschalk, f. 10.7.1786 i Gevelsberg, d. 8.4.1869 i K. Bor­ gerskab som Handelskommissionær i K. 1808 og som Grosserer 1809-58. Oprettede sammen med Broderen Handelshuset Fr. & Ed. Gotschalk 1820. Consul for Græken­ land 1834. Generalkonsul for Bayern 1835-48. Medlem af Grosserersocietetets Co­ mité 1831-36, af De private Assurandeurer 1836, Viceform. 1840-58, og af Na­ tionalbankens Repræsentantskab 1838-58 (se saaledes: Werner: Gedalia og hans Forfædre K. 1933, pag. 107). Ældste ved Set. Petri Menighed 1853. Gift 1813 med Marie Frederikke Kierulf, f. 21.11.1791 i Trankebar, d. 14.7.1870 i K., Datter af Factor i Det Asiatiske Compagni Søren Kierulf (Klitgaard : Kierulfske Studier II, pag. 116, Aalborg 1914). Ægteparret havde 9 Børn: Peter Frederik G., Grosserer, Direktør for Det sjæl­ landske Jernbaneselskab, Consul for Belgien og Chile, R. af Dbg. - Ida Frederikke g. m. Grosserer, Etatsraad Chr. Aug. Broberg. - Lucinde g. m. Grosserer Peter Chr. Knudtzon. - John Kierulf G., Grosserer. - William Edouard G., dansk og chilen- sisk cand. med., Stadsfysicus i Copiapo i Chile, dansk Consul i Chile. - Harriet Julie g. m. Stabslæge i Marinen Chr. Wilken Hornemann. - Louise Augusta g. m. Assurandør Sigv. Aug. Blom. - Emmy g. m. Grosserer, Etatsraad Alfr. P. Hansen til Øregaard (af den Familie, der nu hedder Grut). - Marie, ugift. 2 Eduard (Edvard) Gotschalk, f. 22.11.1791 i Clouberg (Solingen), d. 12.6.1858 i K. Borgerskab som Grosserer 1820. Forstander ved Set. Petri Menighed, Thymes og Pelts Stiftelser og Brdr. Petersens Jomfrukloster; i det kgl. kjøbenhavnske Skyde­ selskab og i Selskabet Kjæden. Gift 1824 med Cathinka Hampton Kierulf, f. 5.7. 1806 i Trankebar, d. 9.1.1835 i K., Søster til Broderens Ægtefælle. Ægteparret havde 2 Sønner: Edouard Gustav G., Ritmester - og Victor Hugo G., Grosserer. 3 Schovelin: Fra Kongegunst til Selvstyre, K. 1917 pag. 531. 4 Mern, og Breve XLIX Fr. G. Knudtzon: Ungdomsdage, K. 1927 pag. 8. 186 SMÅ MEDDELELSER

5 »Familiebiblen« er en i Svineskind indbunden tysk illustreret Bibel: »Biblia, das ist Die ganze heilige Schrift...« Basel 1728. I den ligger løse Optegnelser om Fødsler etc. fra 1711 og ført i selve Biblen fra 1785. Ritmester E. G. Gotschalk fik den i 1892. 6 Peter Daniel G., f. 25.3.1763, d. 8.12.1824. 7 Iflg. Fr. G. Knudtzon fik Fr. G. Ansættelse hos Firmaet Chevalier. 8 Ved Edvard G.'s Død i 1858 trak Fr. G. sig tilbage og overlod Huset til Søn­ nerne P. Fr. G. og J. K. G., som i 1860 optog Edv. G.'s Søn V. H. G., der i 1887 overdrog det til Fr. G.'s Dattersøn John Kierulf Balthasar Hornemann, hvis Søn Povl Pr. Wilken H. i 1916 afhændede det til Paul Hagemann, som opløste det i 1956. Firmaet nævnes i Krak: Danmarks ældste Forretninger K. 1915. Firmaet ud­ sendte selv i 1945: »Et Banquierfirma gennem 125 Aar.« J. F. Gotschalk

Lasson - Seemann - Udsen - Sommer På den smukke, kobberstukne stamtavle, hvormed Tycho de Hofman afslutter sin bog »Fundationer paa de legata, som ere stiftede af Peder Lasson« (1753), anføres legatstifterens søsterdatter Maren Jespersdatter (død før 1698) som gift med borg­ mester i Randers Morten Seemann, og det er rigtigt, selv om kancelliets vielses­ bevilling af 1. juli 1667 lyder på Martinus Seeman og Maren Poffvelsdatter (nær­ værende tidsskrift VI, 2 side 275). Efterkommerne anføres derimod meget uklart på stamtavlen. Man får det ind­ tryk, at borgmesterens børn har været Morten Seemann, død 1729 som sognepræst i Grønbæk og Svostrup, Elisabeth Marie Seemann, død 1745 som enke efter Lau­ rids Brorson Udsen, sognepræst i Gosmer og Halling, og Karen Seemann, gift med amtsskriver over Dronningborg amt Michel Sørensen. De på stamtavlen anførte årstal viser imidlertid, at der er noget galt, men alligevel bygger både Wiberg og Hundrup på disse oplysninger, idet dog sidstnævnte anfører, at der er forvirring i årstallene. Det hele skyldes imidlertid, at der mangler et led. Borgmester Morten (egl. Martin) Seemann var søn af slotsskriver Johan See­ mann (el. Sehemann) på Dronningborg og født i Eckernførde ca. 1620, ledsagede som kammertjener Christen (Jørgensen) Skeel på den store udenlandsrejse (1641-50) og blev 1669 borgmester i Randers, hvor han døde i april 1676. Han efterlod sig to døtre Lisbeth Seemann (død før 1707) og Karen Seemann (død 1734). Førstnævnte blev gift 1688 med konfiskationsforpagter ved toldstederne i Arhus stift Hans Wil- lumsen (død 1692) og var moder til de ovennævnte Morten Hansen Seemann (f. 1689) og Elisabeth Marie Hansdatter Seemann (f. 1692). Karen Seemann, der således er dis­ ses moster, var ganske rigtigt gift med amtsskriver Michel Sørensen (død før 1714), og de havde sønnen Søren Mikkelsen Seemann (f. 1692), der ligeledes antog sin moders slægtsnavn og døde som sognepræst i Borbjerg og Ryde. Hverken Morten Hansen Seemann, der var gift med sin moders kusine Anna Margrethe Jespersen eller Søren Mikkelsen Seemann, der var gift med Birthe Kirstine Seidelin, efterlod sig efterslægt. Derimod er der stor efterslægt efter Elisabeth Marie Hansdatter See­ mann, der i ægteskabet med ovennævnte sognepræst Udsen blev moder til syv børn, blandt hvilke datteren Else Lauridsdatter Udsen, der blev gift med Niels Pedersen Sommer, der afløste sin svigerfader som sognepræst i Gosmer og Halling. Randersfamilien synes ikke beslægtet med præstesønnen fra Føns, dr. med. Jacob Jørgensen Seemann til Margård, eller med nulevende pei»oner af navnet. Otto Vilh. Sommer NEKROLOGER

Arild Falk-Jensen

26. oktober 1886 - 28. maj 1964 Kontorchef Arild Falk-Jensen, der fra 1949 var medlem af Samfundets bestyrelse, var født på Frederiksberg og søn af landstingsmand, høje­ steretssagfører P. G. C. Jensen. Han blev student 1905, cand. jur. 1911 og fik s. a. ansættelse i finansministeriets 1. revisionsdepartement, hvor han gennemløb en normal karriére, sluttende 1937 som kontor­ chef i 3. hovedrevisorat. 1951 tog han sin afsked for at hellige sig sine personalhistoriske interesser, der i det væsentlige var samlede om hans eget fag. Falk-Jensen udgav 1911 Stamtavle over Købmand W. E. B. Jensen og Hustrus Efterkommere (ny udgave 1940). 1928 overtog han efter Waage Jensen og Kold udgivelsen af Juridisk Stat, der kom i nye ud­ gaver 1935, 1940, 1946 og 1952. Den 23. udgave (1965) deltog han kun i forberedelsen af. Desuden har han redigeret Studenterne MCMV (1930) og en lang række fortegnelser over dommer- og politifuldmæg­ tige. Til Personalhistorisk Tidsskrift har han ikke bidraget, derimod har han skrevet nogle artikler i Dansk biografisk Leksikon, og sammen med H. Hjorth-Nielsen deltog han i biograferingen af dommerne og advokaterne i Højesterets festskrift 1961. Hans personalhistoriske ho­ vedindsats ligger imidlertid i det store værk om danske jurister 1736- 1936, som han udgav i fem bind sammen med Hjorth-Nielsen (1954- 59) ; han har her navnlig taget sig af de nyere jurister, og der er grund til at takke både ham og Hjorth-Nielsen for den livslange indsats, som har skaffet os en for dansk personalhistorie uundværlig håndbog. Falk-Jensen blev 1950 knyttet til redaktionen af Hof- og Statska­ lenderen, som han varetog alene 1957-62. Albert Fabritius

Alfred Larsen

8. juni 1900 - 13. februar 1964 Genealogen Alfred Larsen var barnefødt i Nakskov, hvor hans fader Ludvig M. Larsen var manufakturhandler. Han blev selv uddannet som 188 NEKROLOGER forretningsmand og var indtil 1950 bosat som forretningsdrivende i sin fødeby. Hans hovedinteresse lå imidlertid så afgjort på det lokal­ historiske og personalhistoriske felt, og det var derfor en stor fordel for ham, at han, da det kneb med forretningerne, blev i stand til at flytte til København og skabe sig en levevej som praktiserende genea­ log. Det var utvivlsomt den lokalhistoriske interesse, der var den pri­ mære. Allerede i begyndelsen af 40'erne fik han organiseret arbejdet med afskrivningen af Perlestikkerbogen, som han selv deltog i, og som han ledede sammen med Birger Knudsen. Manuskriptet blev som bekendt udgivet i 1954 af vort Samfund. Larsen offentliggjorde i årene 1949- 51 en udførlig redegørelse for dens indhold i Lolland-Falsters histori­ ske Samfunds årbog. Men den lokalhistoriske interesse førte hurtigt den personalhistoriske med sig, og siden han i 1942 (i øvrigt under vejledning af H. Hjorth-Nielsen) i Personalhistorisk Tidsskrift offent­ liggjorde sin dygtigt gennemførte undersøgelse af nogle ældre Ribe- familier med Lime og Rosenstjerne som centrum (Om nogle Descen­ denter af Christjern Nielsen, Borgmester i Varde) (11. III, 118-200) har han været en flittig personalhistorisk skribent og har leveret man­ ge større og mindre bidrag til vort tidsskrift. Af disse skal her kun nævnes De ældste led af slægten Wichmand (12. I, 25-71), Stamtavle over slægten Gemynthe (13. II, 139-162 m. tilf. 13. III, 36) og Stam­ tavle over de første syv slægtled af en borgerlig slægt Flindt (13. VI, 81-110). Om den adlede slægt Flindt offentliggjordes hans stamtavle 1955 i Danmarks Adels Aarbog. Foruden en række artikler i årbogen for Lolland-Falsters historiske Samfund, hvis navneregister han i en årrække udarbejdede, har Larsen været redaktionssekretær ved Magister-Staten 1951 og medredaktør af samme 1962. Desuden samlede han i en årrække materiale til Lol­ land-Falsters degne og skoleholdere, som 1960 blev udgivet ved vort Samfunds foranstaltning. Det var derfor naturligt, at Larsen af Povl Engelstoft blev knyttet til arbejdet med den nye præstehistorie, men desværre forhindrede hans sygdom hans videre medvirken her. Alfred Larsen var autodidakt og amatør, men han havde en ud­ præget sans for faget og fik med årene godt kendskab til kildemateria­ let, ikke mindst hvad hans fødeø angår. Han bør mindes som en rede­ lig og dygtig genealog. Albert Fabritius ANMELDELSER

Harald Jørgensen: Landsarkivet for Sjælland, Lolland-Falster og Bornholm og hjæl­ pemidlerne til dets benyttelse. 1966 (316 s., kr. 27,50 i. o.). Det vil måske forekomme én og anden lidt ejendommeligt, at én, der er ansat ved det sjællandske landsarkiv, omtaler ovennævnte bog. Hertil er for det første at sige, at bogen alene er dr. Harald Jørgensens værk, for det andet at måske netop den, der bruger bogen i sit daglige arbejde, hurtigst kommer til at kende den fra alle sider. Lad det være slået fast med det samme: det er en nyttig bog. Den er kun over­ sigtsmæssig og giver sig absolut heller ikke ud for andet og mere; men netop ved at begrænse sig hertil har forfatteren formået at nævne hvert eneste arkivfond, stort eller lille, offentligt eller privat, i hele Landsarkivet for Sjælland og dog rumme det inden for et enkelt overskueligt bind. På denne baggrund har bogen hurtigt fundet sin plads i arkivets daglige arbejde; den fungerer som »førstehjælp«. Foruden at opregne de enkelte arkivfonds fortæller den i hvert tilfælde, hvilke hjælpemidler der findes til at benytte stoffet. Først af alt nævnes pergamentsamlingen, som rummer de ældste dokumenter, arkivet er i besiddelse af, deriblandt mange virkelig fine ting. Næppe ret mange, der beskæftiger sig med personalhistorie, vil dog nogen sinde få brug for disse ting. Bogen er i øvrigt bygget op i overensstemmelse med arkivaliernes opstilling i magasinet. Denne følger proveniensprincippet, d.v.s. holder hvert afleverende embedes, institutions eller persons arkivalier for sig. Endvidere er naturligvis em­ beder af samme art opstillet efter hinanden. Først kommer de egentlige embeds­ arkiver fra kirker og skoler, fra alle de mange dommere og politimestre, dernæst amter og købstæder, embedslæger og statsskovdistrikter m. fl. Af disse er største­ parten statsembeder og dermed afleveringspligtige, hvad der bevirker, at alt be­ varet stof i dem frem til en vis tidsgrænse er til stede. Derefter bevæger bogen sig over i grupper af stadig mere privat oprindelse, via godsarkiver, lavsarkiver m. m. frem til de egentlige privatarkiver. Det siger næsten sig selv, at indholdet i arkivgrupperne bliver mere uensartet og tilfældigt, jo længere man kommer i ret­ ning af det private. Endelig har landsarkivet forskellige samlinger, som er anbragt sidst, nemlig håndskriftsamling, topografisk samling og kortsamling. For en oversigt, som dr. Harald Jørgensens bog, betyder ensartetheden i embeds- arkiveme, at der har kunnet skrives en indledning til hver gruppe, en til dommere, en til amter o.s.v., rummende dels nogle hovedtræk af embedernes juridiske udvik­ ling, dels visse linier for opstilling inden for den pågældende art af embeder. Der­ efter har omtalen af de enkelte embeder kunnet indskrænkes til en angivelse af enkelte vigtige bestanddele. København har dog i næsten alle grupper måttet have særbehandling, især det københavnske retsvæsen har krævet udførligere omtale, 190 ANMELDELSER da det, navnlig i ældre tid, var meget kompliceret. I arkivfonds af privat oprin­ delse er ensartetheden ikke til stede; derfor er omtalen af de enkelte arkiver i man­ ge tilfælde mere udførlig. Forfatteren gør i sit forord til bogen udtrykkelig opmærksom på, at han vil gøre mest ud af de arkiver, man ikke på forhånd kan vide, landsarkivet er i be­ siddelse af. Det giver unægtelig bogen en vis slagside; den, der bruger den uden tanke på forordet, får et temmelig skævt indtryk af visse ting. Arkivets lille sam­ ling privatarkiver (herunder personalia) fylder således mere end 30 sider eller lige så meget som samtlige kirke- og skolearkiver tilsammen, heri altså indbefattet kir­ kebøgerne. Ligeledes optager en så afgrænset og speciel ting som kommissionsdom- stolsarkiveme 12 af de ca. 60 sider, der ofres på domstols- og politimesterarkiver før 1919; til sammenligning kan det oplyses, at kommissionerne i arkivmagasinet fylder 1/24 af den sidste af de 16 reolsektioner, der rummer dommer- og politi- mesterarkiveme. Som sagt: det står i forordet, skævheden er så at sige tilsigtet. Dette skal naturligvis heller ikke forstås sådan, at man skal kunne læse en arkiv­ gruppes omfang ud af det antal sider, den optager i bogen. Men små særgrupper af meget varierende karakter og kvalitet kommer, i hvert fald for den uøvede be­ nytter af den, til at fremtræde som langt mere væsentlige end de er. For den personalhistorisk interesserede er bogen en værdifuld vejledning. Alle­ rede ved at slå op i den kan man orientere sig om, hvor langt tilbage skifte- og fæsteprotokolleme går i hvert eneste arkivfond, der rummer sådanne arkivalier. Også begyndelsesårene for skøde- og panteprotokolleme i dommerarkiveme, og oplysninger om, hvad der findes af borgerskaber i rådstuearkiverne, er angivet. Man kunne opregne endnu flere detaljer, som gør det muligt uden brug af andre hjælpemidler at se, om landsarkivet rummer slægtshistorisk interessante kilder for det sted, man arbejder med. Vigtigere er det dog nok, at bogen opregner, hvad arkivet besidder af registra­ turer i egentlig forstand vedrørende hvert enkelt arkivfond. Den gør det altså mu­ ligt for publikum på læsesalen, for hvem disse registraturer er frit tilgængelige, at se, hvilke arkiver man uden vanskelighed kan orientere sig nøjere i. Bogen byg­ ger på registraturerne, og det lidt ujævne præg, den har, skyldes deres temmelig forskellige kvalitet. Nogle er i og for sig gode, men gamle og ikke ført a jour, an­ dre har altid været mangelfulde, fordi de aldrig er blevet fuldførte. Det bedste grundlag at bygge på har der været for de arkivers vedkommende, over hvilke der i de seneste år - på dr. Harald Jørgensens initiativ - i forbindelse med ordningsarbejder er udarbejdet nye udførlige registraturer. Disse foreløbige ar­ kivregistraturer tæller nu seks bind, hvoraf dog kun de fem har været til rådig­ hed ved udarbejdelsen af bogen. De fem »gamle« indeholder retsbetjentarkiver på Lolland, Falster og Bornholm samt lægdsruller og fængselsarkiver. Det nytilkomne sjette bind om retsbetjentarkiveme i Gamle Københavns amt vil nok vise sig at blive det mest betydningsfulde som erstatning for ældre registraturer, fordi den gør rede for den komplicerede jurisdiktionelle udvikling, området har gennemløbet. En ting, som personal- og slægtshistorikeren vil vide at sætte pris på ved dr. Harald Jørgensens bog, er den udførlige omtale af registre. Der er i tidens løb ud­ arbejdet lange rækker af navneregistre til protokoller i arkivet, især sådanne som ikke er forsynet med registre i selve bøgerne. Det er fortrinsvis skifte- og fæste­ protokoller 9amt borgerskabers erhvervelse optegnede enten i særlige borgerskabs- ANMELDELSER 191 protokoller eller i rådstueprotokolleme, man har valgt, da disse bruges så meget, at det rigeligt har været ulejligheden værd at fremstille registrene. Det nævnes under hvert enkelt arkiv, om der findes registre til dets protokoller, eller til nogle af dem, og da for hvilke tidsrum. Der er ingen tvivl om, at denne bog, efterhånden som den bliver kendt af flere, vil blive et stærkt benyttet hjælpemiddel for landsarkivets publikum. En ting, som dog både publikum og personale savner, er angivelse af, at visse arkivalier er utilgængelige. Det viser sig nemlig, at når arkivalier nævnes i bogen, og det for­ tælles, at der står en tilgængelig registratur over dem på læsesalen, går mange ud fra som en selvfølge, at man kan få de pågældende arkivalier at se. Da der er me­ get få arkiver, for hvilke der findes særbestemmelser, kunne problemet sikkert være løst med en angivelse af de almindelige tidsgrænser for tilgængelighed, f. eks. i forordet. Vibeke Nielsen

Carsten Teilman Hald: Vestjyske adelsfolk. Den Teilmanske portræt samling på Gjellerupholm. Småskrifter nr. 4 udgivet af Historisk Samfund for Ribe amt. Varde 1966. (88 4- 4 s. - 111.). Gellerupholm nær ved Varde erhvervedes i 1891 af Tøger Hans de Teilman, den sidste mand af den ældre linje af slægten Teilman. Af den korte levnedsskildring af ham, som indleder den foreliggende bog, fremgår det, at han var en dygtig og energisk landmand, der med held opdyrkede sine store hedearealer, og som an­ lagde den 40 tdr. land store Teilman-Plantage. En del af det økonomiske udbytte af sin flid anvendte han til at skabe en enestående samling af antikviteter, præg­ tige møbler, persisk og kinesisk porcellæn, Kellinghusenfajance og Flora-Danica stel, krystal og broderier og sidst, men ikke mindst, malerier. Størsteparten såvel af malerier som af genstande var ting, som havde tilknytning til de slægter, han stammede fra eller havde familiær forbindelse med, hvad der var hovedideen i hans, som det synes noget hårdhudede, samlerflid. En del af genstandene er endt i Varde museum, mens malerierne er spredt i hans efterslægt. Det er derfor meget værdifuldt, at Carsten Teilman Hald nu har tilvejebragt et beskrivende katalog over portrætmalerierne fra Gellerupholm samlingen. Det om­ fatter 60 numre, hvorar de 48 er gengivet i udmærkede reproduktioner. Bortset fra et lille oliebillede af Frederik VI, som utvivlsomt eksisterer i adskillige eksempla­ rer, og nogle få andre, hvoriblandt dyremaleren Jeppe Pedersen Staun, er de por­ trætterede »vestjyske adelsfolk«, som kataloget hedder. Det er familierne Teilman, de Lasson, Gersdorff og Krag, der her er repræsenteret. Af 1600-tals billeder skal her nævnes Jørgen Krag (1589-1643), oversekretæren Erik Krag (1620-72) og Chri­ sten Barnekow (1626-66); desuden bør vel fremhæves billederne af digteren, lands­ dommer Tøger Reenberg (1656-1742) og hustru, samt af hans broder, stiftsprovst Morten Reenberg (1660-1736), Skåltholtbispen Finnur Jonsson (1704—89) og et ma­ leri af naturforskeren Otto Frederik Müller (1730-85), hvis skæbne efter 1912 er forfatteren ubekendt. - Registret henviser såvel til katalognummer som til sidetal. Albert Fabritius

»Memoirer og Breve«, udgivet af Julius Clausen og P. Fr. Rist. Ny udgave, August Bangs Forlag. Bd. I-Vl, 1966 (pr. bind kr. 28,50, indb. kr. 39,50). I årene 1905-1927 udsendte Gyldendals Forlag første gang samlingen »Memoirer 192 ANMELDELSER og Breve« redigeret af bibliotekar Julius Clausen og oberst P. Fr. Rist bestående af 50 bind i 51 dele. Denne nu klassiske samling af danske erindringer og breve dæk­ kende tiden fra ca. 1600 til 1900 er af den største interesse for alle dyrkere af per­ sonalhistorisk litteratur, og den har derfor også i en årrække været udsolgt og me­ get efterspurgt antikvarisk. Det er derfor særdeles glædeligt, at August Bangs Forlag er gået i gang med en genudgivelse af hele rækken muliggjort af moderne fotografisk teknik. Den nye udgave er fremstillet i 750 eksemplarer, og som naturligt for den slags store ud­ givelser må man binde sig til køb af hele rækken, hvoraf ét bind udsendes hver- anden måned. Der skal ikke her gives fuldstændige anmeldelser af de enkelte bind, da det drejer sig om uforandrede genoptryk, men redaktionen har dog fundet det naturligt at gøre læserne opmærksom på den nye udgave. Da værket ikke ved sin første udgave blev systematisk anmeldt her i tidsskriftet, er det tanken ved værkets afslutning i 1974 at give en samlet anmeldelse af hele rækken, medens man under udsendelsen vil nøjes med at holde læserne orienteret om de nyudkomne bind. Da der som nævnt er tale om fotografisk optryk, har det ikke været muligt at føre noterne ajour, og mangt og meget i indledningerne forekommer også i dag forældet eller utilstrækkeligt. Dette gælder i særlig grad første bind, hvor man sta­ dig savner en pålidelig og fuldstændig udgave. Det drejer sig om »Islænderen Jon Olafssons Oplevelser som Bøsseskytte under Christian IV«, oversat af S. Bløndal. De øvrige i 1966 udkomne bind er: Bd. II »Den helsingørske Færgemand Lars Bache. Hans By og hans Hjem«. Beskrevet af hans søn, købmand Niels Bache (1795-1860), bd. III »Fra Hoffet og Byen. Stemninger og Tilstande 1793-1822 i Breve til Joh. Bülow til Sanderumgaard«, bd. IV »Grandmamas Bekendelser«, skre­ vet af Sophie Dorothea Thalbitzer, f. Zinn, omfattende tiden 1774—1807, bd. V »H. C. Andersens sidste Leveaar. Hans Dagbøger 1868-75« ved Jonas Collin og bd. VI »Portrætmalerens Dagbog 1793-1797« skrevet af maleren Constantin Han­ sens fader, portrætmaleren Hans Hansen. Det skal tilføjes, at alle bindene er for­ synet med personregistre. Af de seks første bind omhandler ét altså 1600-tallet, et udspiller sig i anden halvdel af 1800-tallet, medens de resterende fire skildrer slutningen af 1700- og be­ gyndelsen af 1800-tallet. Man har således allerede nu det meste af den periode, hele værket omfatter, repræsenteret. De fleste af skildringerne er ikke skrevet med offentliggørelse for øje, men beregnet på en snævrere kreds taler de frit og åbent om fortidens mennesker, deres tanker og liv. Det er ikke svært at forudse, at også denne udgave med den store historiske interesse, der findes i dag, snart vil blive en kostbar sjældenhed. Hans H. Worsøe

S. V. Rasmussen: Den unge Bröchner. Udgivet af Justus Hartnack. Gyldendal, 1966. (278 s., hft. kr. 39,50). For ikke længe siden udkom en Bog med Titelen S. V. Rasmussen: Den unge Bröchner, udgivet af Justus Hartnack. Først et Par Ord om Forfatteren: Dr. S. V. Rasmussen var gennem mange Aar Viceskoleinspektør ved Københavns kommunale Skolevæsen, men han var først og sidst Filosof og Filosofihistoriker. Foruden en Disputats om Hamiltons Filosofi har han (1933) leveret en grundig og dygtig Oversættelse af Spinozas Etik, med Indledning og Noter. Bogen er tilegnet Mindet om Harald Høffding, hvis hengivne og nidkære Elev Dr. Rasmussen var. Fremdeles maa fremhæves en Række Filosofbiografier, som S. V. Rasmussen har skrevet til ANMELDELSER 193

Dansk Biografisk Leksikon, ogsaa disse er præcise og instruktive. I sine sidste Aar arbejdede Dr. S. V. Rasmussen ihærdigt med et Værk om Hans Bröchner og i Til­ knytning dertil om Hegel og hans Indflydelse i Danmark; men ved Rasmussens Død i 1963 var dette Arbejde ikke fuldendt. Det har imidlertid vist sig, at Manu­ skriptet kun behøvede uvæsentlige Ændringer for at kunne udgives. Og lykkeligvis foreligger dette da nu, takket være Professor Justus Hartnack, idet denne havde Dr. Rasmussen til Censor ved Filosoficum og kom til at sætte stor Pris paa ham: »Humanistisk Dannelse, videnskabelig Redelighed parret med filosofisk og histo­ risk Viden var hans Særpræg«, siger Prof. Hartnack. For Fuldstændigheds Skyld bør det tilføjes, at ogsaa Førstebibliotekar mag. art. Oskar Hansen, samt mag. art. Bjørn Rasmussen (S. V. Rasmussens Søn) har medvirket ved Udgaven. Bogen om den unge Bröchner er dels biografisk dels filosofihistorisk. Der gøres omhyggeligt Rede for Slægtens Oprindelse i Tyskland. Navnet skrives lidt for­ skelligt: Bröchner eller Bröckner eller Briichner; det forekommer allerede 1327 i Sangerhausen i Thüringen. Den danske Gren repræsenteres af Hans Martensen Brückner (1660-1710), der blev Sognepræst i Spentrup og Gassum, og ændrede Navnet til Bröchner. Af Slægten kan videre nævnes Peder Hansen Bröchner (1748- 1818 eller 19), der var Provst i Bjerre Herred og er kendt for sin Strid med »de stærke Jyder«; han kaldes af K. F. Hafström »Vækkelsens bitreste Modstander« (i Samlinger til Jydsk Historie og Topografi 4 R. 5. 1925-27). En Søn af Provsten, Thöger Bröchner, fik i 1806 en Stilling hos en Onkel, Bertel Bruun (1762-1827), der var Købmand og Fabrikant i Fredericia; og senere overtog han Forretningen. Han ægtede Johanne Kirstine Kieldsen fra Refsbæk ved Mariager, Datter af Tegl­ værksejer Thomas Kieldsen og Birgitte Nielsdatter. (To af hendes Søstre blev iøv- rigt gift ind i Slægten Kierkegaard). - I Ægteskabet fødtes som Nummer fem Hans Bröchner. Men allerede da han var sex Aar gammel, mistede han sin Moder. »Det er det største Savn i mit Liv, fra min første Barndom at have savnet en Moder, og dog har jeg bevaret en saadan Erindring om hende, at jeg forstaaer, hvad et saa- dant Forhold gjensidig maa være« - skriver Bröchner til Vennen Chr. K. F. Mol- beck. Der kan tilføjes, at Bröchner atter senere i et Brev til Georg Brandes vender tilbage til Savnet af Moderen: »Jeg har kun kendt det at have en Moder i min tidligste Barndom, og jeg føler, at meget i min Udvikling vilde have været ander­ ledes, mere harmonisk og mere rigt, hvis hun havde levet. Men dog har Mindet om hende, skjøn og kjærlig som hun var, havt stor Betydning for mig; hun har, skjøndt død, i mange Øjeblikke været min gode Genius.« - I Fredericia blev Hans Bröchner Discipel af en fremragende Pædagog Erik Peder Rosendahl (1792-1876), som holdt paa, at Eleverne skulde »lære, hvad de lære grundigt og nøjagtigt« men tillige, at »Munterheden ikke skal underkues.« Under dennes kyndige Vejledning blev Hans Bröchner erklæret for »den Flinkeste, jeg nogensinde har dimitteret« af den gamle Skolemand, der endte som Rektor ved Nykøbing Katedralskole. - 1836 blev Hans Bröchner Student, 16 Aar gammel. Han valgte Teologien og blev nogen Tid H. N. Clausens Elev, men saa snart, at det var i Filosofien, han skulde have Svaret paa Livsspørgsmaalene. Resultatet blev, at Bröchner brød med de kirkelige Dogmer. Han vilde dog efter Faderens Ønske indstille sig til teologisk Embedsexamen. Han vilde ogsaa have det Spørgsmaal debatteret, »om Universitetet skal betragtes som den frie Videnskabs Hjem eller anses for en kristelig og statslig Opdragelsesanstalt.« Sagen vakte en Del Opsigt; men Resultatet blev, efter flere 194 ANMELDELSER

Skrivelser, et Afslag. I det hele taget kom Modsætningen mellem Bröchner og det teologiske Fakultet til at sinke hans Karriere betydeligt. Der var dog dem, der havde Tillid til Bröchner, og til dem hørte Søren Kierkegaard. De traf hinanden hos M. A. Kierkegaard, der var Bröchners Onkel; og Søren Kierkegaard fulgte med vanlig Interesse den unge Bröchners Studier. Der er endda fremsat den Hypotese, at »det unge Menneske«, som optræder i »Studier paa Livets Vej« skulde være tegnet efter Bröchner som Model. S. V. Rasmussen gaar omhyggeligt ind paa denne Hypotese, som er fremsat i Nordisk Tidsskrift 1930 af K. Jensenius og er støttet af Professor Fr. Brandt, men kommer til det Resultat, at der i alt Fald ikke fore­ ligger noget Bevis. Nogle vil endda mene tværtimod (saaledes S. Kühle). Bröchners videre Studier drejede sig bl. a. om græsk Poesi og Filosofi, hvad Kierkegaard ivrigt opmuntrede ham til (»Grækenland burde bestandig have en Re­ præsentant hos vor Tid,« siger han). Fremdeles oversatte han Strauss' »Die christ­ liche Glaubenslehre«; Oversættelsen roses i Scharlings og Engelstofts Theologisk Tidsskrift 1843. - Endelig tog han Magisterkonferens med semitiske Sprog som Hovedfag og Græsk, Latin og Filosofi som Bifag (1845) og fik tillige antaget en Disputats: »Om det jødiske Folks Tilstand i den persiske Periode«. Den blev forsva­ ret 1. Nov. 1845. Det var ikke blot religionhistorisk og filologisk Interesse, som drev Bröchner her, men maaske nok saa meget filosofisk; han bekæmper nemlig Hegels Opfattelse, der vil binde Historien i en Kategori. Bröchner slutter sig her til Kierkegaard (Philosophiske Smuler 1844) og til Dels til Feuerbach. - Bröchner indsendte kort efter et Andragende til Universitetsdirektionen om at maatte holde honorarlønnede Forelæsninger om gammeltestamentlige Skrifter, men fik Afslag. - Han rejste da til Berlin, hvor han bl. a. hørte Ad. Trendelenburg holde Forelæsninger over Aristoteles. Alt i alt følte han sig ikke vel til Pas i Ber­ lin. Han bestemte sig da til sammen med Vennen Chr. K. F. Molbech at rejse til Italien; og sammen lejede de Værelser, der havde været beboet af Familien Testa, som havde været rig, men ved Faderens uheldige Spekulation var kommet i Gæld. Der var to Døtre, begge meget smukke, især den ældste, Costanza Testa. Hun var da 19 Aar, men endnu mange Aar efter, da Georg Brandes traf hende i Paris, blev han betaget af hende, saa han (i Brev til sine Forældre i 1866) skrev: »Jeg havde vel vidst at hun havde været smuk i sin Ungdom, men at hun endnu var en saadan Skjønhed, af Udseende ung, som var hun 24 Aar, brillante, straalende, inderlig, det havde jeg ikke troet eller tænkt mig.« Der udviklede sig et inderligt Venskab mel­ lem Hans Bröchner og Costanza Testa. Der skulde dog gaa lang Tid, med mange skiftende Stemninger, før dette Forhold afklaredes, og takket være især Forældre­ nes strengt katolske Holdning blev Religionsforskellen saa afgørende, at Bröchner erklærer: »Mit Forhold til hende maa jeg ansee for afgjørende hævet, og det er godt, at jeg kan ansee det derfor uden at enten min Kjærlighed eller min Agtelse for hende ere bievne formindskede.« Opholdet i Udlandet havde ogsaa bragt Bröchner betydningsfulde Venskaber. Han kom i Forbindelse med den senere berømte Direktør for Udenrigsministeriet Peter Vedel. Dr. Rasmussen udtrykker det saaledes: »De to unge begavede og sær­ prægede Mænd følte sig tiltalt af hinanden, og der opstod et Venskab mellem dem, der varede Livet igennem.« Vi følger S. V. Rasmussens Skildring videre af Bröchners Løbebane: 1849-50 holdt Bröchner sin første Forelæsning som Privatdocent. Emnet var den græske Fi- ANMELDELSER 195 losofis ældste Historie. Han talte med Kierkegaard derom, og denne sagde, at han vilde komme og høre Forelæsningerne, men han kom dog ikke. »Han har ogsaa vidst, at jeg let, naar han virkelig var tilstede, vilde føle mig genert ved hans Nær­ værelse, og det kan have været ham en Grund til at udeblive... Den, der har haft mest Nytte af Forelæsningerne, er ganske vist jeg selv« - siger Bröchner i et Brev til P. Vedel. - Imidlertid var Isen nu brudt; og Bröchner planlægger flere Forelæsningsrækker. Men saa kom der en kort Afbrydelse, da Bröchner blev opfordret til at stille sig som de national-liberales Valgkandidat i Fredericia. For ham havde der fra hans tidligste Ungdom været en snæver Forbindelse mellem fri Forskning og politisk Fri­ hed. - Han blev valgt, men, som han siger: »Længe vil forresten min politiske Virksomhed neppe vare. Naar Grundlovsspørgsmaalet er afgjort, saa træder jeg i hvert Fald tilbage«. - Det var derefter hans Mening at læse over Filosofiens Histo­ rie. Men forinden opfordredes han af »Fædrelandets« Redaktør Gjødvad til at skrive en Artikel om den nylig afdøde Søren Kierkegaard. Kort og sammentrængt frem­ stiller han det store Forfatterskab, dets Hovedværk (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) og dets væsentlige Sigte. Her skal tilføjes nogle karakteristiske Linjer om Kierkegaard af et Brev til Chr. K. F. Molbech. »Der er ingen, hvis Personlighed i den Grad har indvirket vækkende og tilskyndende paa mig, og den venlige Vel­ vilje, han altid viste mig, gav mig tit Mod, naar jeg var ifærd med at tabe det. Jeg vil nok komme til at savne ham; men naar jeg tænker paa, hvor fuldstændigt, han har faaet det udrettet, der var hans Livs Opgave, kan jeg ikke med nogen nedtrykkende Følelse tænke paa hans Død, tværtimod forekommer den mig smuk og lykkelig.« - Takket været det betydningsfulde Skrift, Bröchner 1857 udsendte om »Benedict Spinoza«, samt Støtte fra Sibbem, Madvig og Rasmus Nielsen, blev Bröchner samme Aar udnævnt til extraordinær Docent. Saaledes var Vejen banet, og i 1870 blev han Professor Ordinarius. Der indskydes nu i S. V. Rasmussens Bog et betydningsfuldt Kapitel om »Nogle danske Hegelianere før Bröchner«. Først gøres der omstændeligt Rede for J. L. Hei­ bergs Indsats for at indføre Hegels Tanker i Danmark. Heiberg mødte Kritik fra mange Sider. De strenge Kritikere (navnlig Andræ var haard ved ham) fandt baade hans Filosofi og hans Naturvidenskab »dilettantisk«. Nu vil man vist finde Hei­ bergs Filosofi smukkest udtrykt i Digtet »Protestantismen i Naturen«. - S. V. Rasmussen omtaler derefter Poul Martin Møllers hegelske Periode, der dog ikke varede saa længe eller var helt uden Forbehold, idet Poul Møllers Tilbøjelighed til konkret og personlig Udfoldelse virkede i modsat Retning, naar han f. Ex. hæv­ der, »at en Philosoph ligesaavel kan udtale sig af sit gandske Hjerte, Sjæl og Sind som en Digter.« Dertil kommer, at Poul Møller efterhaanden i sin Tro paa person­ lig Udødelighed skilte sig afgjort fra Hegel. Det endte med, at han sagde kort og godt, som Svar paa et Spørgsmaal: »Hegel er egentlig gal!« Fremdeles skildrer Dr. Rasmussen Rasmus Nielsens skiftende Standpunkter, der endte med Tilslutning til Kierkegaard. - Derefter nævnes en hel Række, bl. a. fra Kierkegaards Historie kendte hegelpaavirkede Mænd, som A. P. Adler, P. M. Stil­ ling, og Venstrehegelianerne F. Beck, C. F. Christens, R. Varberg og F. Dreier. Efter dette Afsnit, der altsaa giver et nyt og vigtigt Bidrag til dansk Filosofis Historie, gaar S. V. Rasmussen over til at give en kort Fremstilling af Hegels Fi­ losofi, der bygger paa grundige Studier, men ikke lægger Skjul paa Vanskelighe- 196 ANMELDELSER deme, der bl. a. kommer af, at Hegel »aldrig siger det samme om de samme Ting« (ligesom Sofisten Kallikles). - De sidste Kapitler i S. V. Rasmussens Bog handler om Bröchners Enhedslære, der »udgør kærnen i hans filosofi, saaledes som denne er fremstillet i skriftet Om det Religiøse i dets Enhed med det Humane (1869)«. Imidlertid tror jeg, man maa give Paul V. Rubow Ret, naar han (i Epigonerne 1956 p. 73) siger: »Det er ikke saa meget ved sin Lære som ved sin Kritik og ved sin Personlighed, Bröchner har faaet Betydning for Filosofiens Udvikling herhjem­ me. Om nogen Paavirkning paa den store Mængde af Studenter, som Rasmus Niel­ sen udøvede, var der ikke Tale, men han har betydet meget for de enkelte: Høff- ding, der tilegnede hans Minde sit Værk om den nyere Filosofis Historie og endnu mere Brandes, der tilegnede ham »Hovedstrømninger«. Disse Disciple blev efter- haanden de eneste Traade, der forbandt ham med Omverdenen; han blev med Aarene en ensom Mand, der stod i Opposition til alt og alle og blev lagt for Had som Fjende af Kirken«.-Jeg vil dertil føje en Udtalelse, der paa en meget præcis Maade siger noget afgørende. K. Kroman udtrykker sig i Biografisk Lexikon (udg. af Bricka) saaledes: »Ligesom B[röchner] var »Fritænker« paa en Tid, da det ikke var Spor af Mode at kokettere med sin Afvigelse fra den herskende religiøse Anskuelse, »Fritænker« paa egen Haand og af dybtfølte ethisk-religiøse Grunde, saaledes var han overhovedet en i sig selv hvilende, i ædleste Betydning stolt Personlighed, der ikke følte sig afhængig af Mængdens flygtige Gunst og derfor heller ikke gjorde det ringeste Skridt for at vinde den.« Det er en ny Bekræftelse paa denne Karakteristik, vi har faaet i S. V. Rasmus­ sens Bog om den unge Bröchner. Valdemar Hansen (t).

Jens Kruuse: Min lykkelige barndom. Gyldendal 1966. (179 s. kr. 26,50). Det hører til sjældenhederne, at en erindringsbog bliver bestseller og gennem læn­ gere tid figurerer højt oppe på listen over de mest solgte bøger. Det har tilfældet været med dr. phil. Jens Kruuses lille bog »Min lykkelige barndom«, hvoraf første oplag udkom i efteråret 1966 - men det er bestemt heller ikke nogen almindelig erindringsbog. Tværtimod må man sige, at den både stilistisk og indholdsmæssigt er så langt fra den almindelige type erindringsbøger, som den være kan, uden at genrens rammer dog sprænges. I modsætning til Jens Kruuses tidligere bog »Min hat sidder skævt« (1951, nu som »Tranebog«), hvori både forfatterens egne ople­ velser og træk fra familiehistorien på en forunderlig vis blev vævet sammen til et fascinerende mønster, er det i »Min lykkelige barndom« ganske håndgribeligt ver­ denen omkring drengen, der skildres, således som han opfattede den. Det overrumplende ved bogen er dens sprog og dens egentlige hovedperson, faderen P. A. Kruuse. Sproget er udpræget talesprog, og bogen er da også først blevet publiceret som en række erindringskapitler i radioen sommeren 1966. Se­ rien var meget aflyttet, og denne succes har formentlig været medvirkende til, at en båndoptagelse er blevet renskrevet. Nogen sproglig bearbejdelse synes der ikke at være foretaget, men det ville også have været synd, for det er et sprudlende vittigt og mundret dansk, der tales i bogen. I første omgang virker det blot over­ rumplende på tryk med disse korte og tit afbrudte sætninger, hvor det er stem­ mens betoning, der siger alt det, der ikke står der. Personkarakteristikkerne kan ANMELDELSER 197 være ganske korte og koncentrerede som f. eks. »den lille, indædt reaktionære, strenge, varme, voldsomme biskop G. P. Brammer« eller de kan være indirekte, så­ ledes at personerne uden kommentar stilles til skue gennem deres handlinger. Por­ trættet af moderen, Cornelia Kruuse, er ikke alt for klart, da hendes stille optræ­ den ofte blot tjener til at stille faderens imponerende skikkelse i relief. Dette træ­ der til gengæld klart frem. Det er portrættet af faderen, der sammen med skildringen af drengens tanke­ verden, fylder bogen ud og giver den dens særpræg. Denne »festlige, skrækindja­ gende, flyvende og farende far« kommer og går »som storme og lynild« bogen igennem, for at bruge Jens Kruuses egne ord. Peter Abraham Kruuse var født 7. aug. 1870 på Lille Rodegård i Dalby sogn ved Haslev som søn af landinspektør Mandrup Peter Kruuse og Charlotte Amalie Hasselbalch. Om familien i øvrigt kan henvises til arkivar Knud Pranges indledning til Jens Kruuses oldefar, grevskabs­ lægen Peder Abraham Kruuses selvbiografi i dette hæfte af Personalhistorisk Tids­ skrift. Han blev cand, pharm. 1892, senere købmand og kemisk fabrikant i Odense, fra 1929 til sin død 2. juli 1940 lettisk vicekonsul. Han var medlem af det radikale venstres hovedbestyrelse 1905-09 og 1911-30, af Odense byråd 1906-09, 1917-25 og 1929-33, medlem af bestyrelsen for H. C. Andersen Samfundet samt formand for Foreningen af farmaceutisk handlende og Industridrivende og Fyens stifts Læse­ forening i en årrække plus en del andet. »Far var formand for alting,« siger Jens Kruuse. Det er imidlertid ikke disse ydre ting, der berettes om, de anes kun som nødvendige kulisser. Det er det voldsomme temperament og den vældige personlig­ hed, vi møder, manden med de kategoriske påstande og de ufravigelige meninger, som barnet godtager som hørende til verdensordenen. Men en sjælden gang lader Jens Kruuse os se bag om den imponerende skikkelse, som da faderen i afmægtigt raseri over at være forsinket og måtte lade Thomas B. Thrige vente, i stedet for at give en undskyldning kommer med et taktløst fornærmende udbrud. Da føjer Jens Kruuse til: »Man bliver så vred, når man har uret.« Billedet af faderen er båret af beundring og kærlighed, og det er velgørende usentimentalt. Det kan ved første be­ kendtskab virke forherligende og ukritisk, især hvis man overser de små bemærk­ ninger. Disse giver dog portrættet et andet og sandere perspektiv, og som oven­ nævnte citat viser, er de mindst lige så vigtige for forståelsen af personligheden P. A. Kruuse, som de mange morsomme historier, der bliver berettet om ham. Jens Kruuses »Min lykkelige barndom« er blevet en sjældent lykkelig forening af fortællerkunst og personlig beretning, et særpræget værk i dansk memoirelitte­ ratur, og et værk, der ikke vil blive glemt, ikke mindst på grund af faderportrættet. Hans H. Worsøe

M. V. L. Lorck: Stamtavle over Efterkommere - i fire Generationer - af Etatsraad, Overlæge Lorenz Lorck (sluttet den 1. Maj 1966). (Kbhvn. 1966). (20 s. - 111. - 2 tvl. kr. 36,00). Flensborgslægten Lorck, hvis mest kendte medlem i ældre tid er grafikeren og ma­ leren Melchior Lorck (ca. 1527-ca. 1583), har tidligere været genealogisk behand­ let i Slægtebog for Familien Lorck (1881) og i Andreas Lorck Schieming: Die Chro­ nik der Familie Lorck (Neumünster 1949). Den foreliggende stamtavle har derfor kunnet indskrænkes til at give en oversigt over efterkommerne af overlæge i hæren, praktiserende læge i Næstved Lorenz Lorck (1840-1926). Da probanden ikke er 198 ‘ ANMELDELSER længere borte end tipoldefader til den yngste generation er det naturligvis ikke no­ gen stor stamtavle det drejer sig om, men den omfatter dog alligevel 93 descen­ denter, hvoraf 78 endnu er i live. Som stamfaderen var læge, således har også 5 af descendenterne valgt medicinen som levevej, medens 6 kvindelige efterkommere er gift med læger. De slægter, der foruden Lorck behandles her, er Bierring, Buch, Esmann, Foged, Kemp, Knuth og Videbech. Forud for stamtavlen bringes korte levnedsskildringer af Lorenz Lorck, hans fader, bedstefader, oldefader og tipoldefader, den sidste er Nicolaj Hansen Lorck (1710-97). En nyttig oversigtstavle redegør for de forskellige grene af slægten i ældre tid. Albert Fabritius

Fra fire kongers tid. Geheimeråd J. P. Traps erindringer. Bd. 1 og 2. Udgivet af Det danske sprog- og Litteraturselskab ved Harald Jørgensen (G. E. C. Gad, Kø­ benhavn 1966, 253 + 580 s.) (Kr. 71,00). »Disse Liniers Hensigt er jo fornemmelig at redde saadanne Facta fra Forglemmelse, som ikke andetsteds have fundet omtale.« Med disse ord karakteriserer kabinets­ sekretær, geheimeråd Jens Peter Trap (2. s. 9) selv hensigten med sine erindringer, om hvilke Povl Engelstoft i Dansk Biografisk Haandleksikon noterer, at »de maa antages at have betydelig Interesse«. I sin egenskab af redaktør af 5. udgave af Trap: Danmark har Povl Engelstoft som indledning til bd. 1. 1 »Landet og Folket« tegnet et billede af værkets ophavsmand og vender her tilbage til »de omfangsrige erindringer, han efterlod sig, og som endnu er utrykte«. På dette beklagelige faktum er der nu rådet bod ved påbegyndelsen af en 3- binds udgave af J. P. Traps erindringer under titlen »Fra fire kongers tid«. Af denne udgave udsendtes i december 1966 de to første bind, nemlig bd. 1 dækkende Frederik 6s og Christians 8s tid samt bd. 2 omhandlende tiden under Frederik 7. Udgivelsen er lagt i hænderne på landsarkivar, dr. phil. Harald Jørgensen, der bl. a. gennem sin løbende udgave af Statsrådets Forhandlinger 1848-1863 har et indgående kendskab til tiden og de kredse, der omtales i Traps erindringer. I de fyldige noter henvises da også gang på gang til netop statsrådets forhandlings­ protokoller. Bogen er udsendt på G. E. C. Gads forlag, og også dette er helt natur­ ligt, dels fordi Gads forlag har stået for de seneste udgaver af Trap: Danmark, og dels fordi der - i henhold til det alt for korte forord - foreligger en kontrakt af 30. juni 1870 mellem Trap og forlaget om værkets udgivelse. For det ydre udstyr har Erik Ellegård Frederiksen ansvaret, og om det er kun at sige, at det er enkelt, raffineret og smukt. Omtalen af Traps kontrakt med Gad fører ind på et af de væsentlige proble­ mer ved anmeldelsen af dette erindringsværk, nemlig dets tilblivelse, og her lades læseren - forhåbentlig dog kun foreløbig - temmelig meget i stikken, idet han kun har Traps egne indskudte bemærkninger og indirekte hentydninger at holde sig til. Da man må regne med, at der vil komme en fyldig redegørelse herfor sam­ men med andre oplysninger om originalmanuskriptets historie som efterskrift til det afsluttende 3. bind, der forventes udsendt i 1967, vil der i anmeldelsen af 3. bind blive gjort nærmere rede for disse problemer. At det ikke er noget hastværks­ arbejde fra Traps hånd, fremgår med al ønskelig tydelighed af de utallige bilag, der stadig henvises til, og hvoraf en stör del i øvrigt synes at være forsvundet. Om disses skæbne kunne man godt tænke sig at høre lidt mere. De her omtalte ANMELDELSER 199 dele af værket synes at være blevet til i årene 1867-81. Hvor det har været muligt, har Trap søgt at underbygge sin hukommelse på forskellig vis. Således fortæller han ved skildringen af Frederik 6s død (1. s. 67): »Kong Christian fik Taarer i Øi- nene, da han i gaar talte med mig om denne Afskedsscene (24/3 1868)« og bd. 2 s. 515 hedder det om prins Oscars besøg i okt. 1863: »Direkteuren i Udenrigs­ ministeriet Geheime-Legationsraad Vedel har nu (20/12 72) for mig bekræftet, at Prinds Oscar havde et saadant Budskab til Kong Frederik«. Desuden nævnes flere gange en daglig noteringskalender, som Trap førte fra 1855 til 1881, og som nu for hovedpartens vedkommende findes på Rigsarkivet. Endelig synes Trap i vid udstrækning at have benyttet dagspressens omtale af de forskellige begivenheder som støtte for sin hukommelse. Også rygter har desværre, ja endog sladder (om end kun undtagelsesvis), fundet vej ind i erindringerne, især hvor det drejer sig om »Menageriet«, d.v.s. kredsen omkring Beding og grevinde Danner, som neden­ for vil blive nærmere omtalt. På det punkt i det mindste har lektor Tage Kaarsted ret, når han i sin anmeldelse (Aarhuus Stiftstidende 6. jan. 1967) opfordrer de historikere, som skal benytte Traps erindringer, til at være på vagt over for sam­ menblanding af selvoplevelser og anden-trediehånds rygter. I forbindelse hermed er det interessant at konstatere, at Trap selv ved et par lejligheder gør kildekriti­ ske bemærkninger om samtidige kilder, begge gange vedr. Frederik 7. Det er bd. 2 s. 475, hvor et brev til hustruen citeres: »Naar Kongens Tale til Grevinden kom­ mer i den Form, hvori du vil se den i B.T., da er det Din Mands Fortjeneste; thi den er sagt meget anderledes, men jeg har overbevist Grevinden om, at det er skadeligt baade for Kongen og for hende, at hendes Stilling for meget fremhæves«, og samme bind s. 496, hvor kongens noget besynderlige dagbogsnotat om arve­ prins Ferdinands død citeres, hvortil Trap føjer bemærkningen »Man maa ... i det Hele være forsigtig med at dømme efter de senere Aar af Kongens Dagbøger. Hans Majestæt læste ofte disse for sin Gemalinde, og et Bifald eller et Smil af Hersker­ inden var ofte Maalet for disse Indførelser«. Jens Peter Trap er født 1810 i Randers som søn af en velstående købmand. Som så mange andre betydelige mænd blev han dimitteret fra Randers lærde Skole, og det var ikke uden grund, at han senere satte denne skole på sin medlemsplade på skydebanen med verset: Bliver man end gammel, stor og lang Man glemmer dog ei sin Skolegang.

De første afsnit af erindringerne er derfor helliget Randers, og disse hører til de mest personlige. Senere hen forsvinder privatpersonen til fordel for embedsman­ dens skildring af livet ved hoffet. Skildringen af Randers og af skolen er båret af den kærlighed, Trap hele sit liv omfattede fødebyen med, og man får et fortryl­ lende billede af livet i den lille fjordby, skolen og dens rektor. Derefter følger skildringen af studenterårene og kandidatåret, indtil Trap i 1834 blev ansat i kabi­ netssekretariatet, hvor han skulle komme til at gøre tjeneste i 50 år, fra 1857-1884 som dets chef. Der er i erindringerne gjort adskillige udeladelser. Af disse synes langt de fleste berettigede, når man betænker Traps ovenfor citerede hensigt med værket, og visse steder kunne yderligere udeladelser uden skade være foretaget. Til belysning af de forskellige kabinetssekretærer, som Trap virkede under, findes der i erindringerne udmærket stof, hvorimod det er et savn, at institutionens historie er udeladt. Det 200 . ANMELDELSER drejer sig om 65 ark i manuskriptet, svarende til omtrent 150 tryksider, men man har måske lov til at håbe, at materialet blot er »gemt« til en selvstændig publika­ tion om kabinetssekretariatet? Billedet af Frederik 6 er ret unuanceret, medens såvel Christian 8 som Frederik 7 indgående skildres, og nye træk kommer frem. Trap vurderer Christian 8 køligt, »han var altfor formel, altfor aristokratisk, altfor meget beskyttende de højere Stænder« (1. s. 127), men han forstår at værdsætte hans intelligens, og senere ven­ der han flere gange tilbage til, at Christian 8 egentlig ikke blev vurderet efter for­ tjeneste: »De begavede Fyrster ere jo i det Hele taget ikke saa heldig stillede til Folkegunsten som de mindre begavede«. Skildringen af Frederik 7 er ubarmhjertigt afslørende, selv om Trap indrømmer, at kongen ved særlige lejligheder - især når han var fri for grevindens indflydelse - kunne optræde med naturlig kongelighed og sige særdeles velvalgte ord. Man får et rystende billede af en svag karakter mellem stærkere viljer. Trap vil ikke indrømme, at grevinde Danner og kredsen omkring hende kunne have nogen som helst god indflydelse på kongen, og skil­ dringen af hende er absolut ikke flatterende - heller ikke for Trap, der benytter enhver lejlighed til tvivlsomme antydninger. Han er i den grad hildet i »de bedre kredses« foragt, at han ikke kan, eller rettere ikke vil, indrømme hende gode sider. Kun en enkelt gang er en anerkendende bemærkning kommet med, nemlig i skil­ dringen af kongens sidste år, hvor grevindens nerver var ved at svigte, og Trap tilføjer: »Denne Stemning havde forøvrigt ogsaa den slette Følge - i det mindste i dette Øjeblik, til et andet Tidspunkt kunde det vistnok have været anderledes at bedømme - at hendes Naade paa en Maade gav tabt ligeoverfor Kongen ...« (2. s. 514). Medens skildringen af grevinden og Berling, der behandles lige så affej ende, er det mindst værdifulde i erindringerne, er til gengæld kongens forhold til de skiftende ministre særdeles interessant. Tegnet med de lyseste farver står Hall, med de sorteste Scheele (også her forfalder Trap til uværdig sladder), men der imel­ lem er alle nuancer: Rottwitt, Lehmann, Blixen-Finecke for blot at nævne nogle af de mere udførligt skildrede. Af kongehusets medlemmer skildres den senere Christian 9 meget positivt og arveprins Ferdinand (»Lille Prinds Ferdinand i egen høje Person«) med venlig overbærenhed. Kostelig er scenen i statsrådet, hvor Fre­ derik 7 vil abdicere og skubber et stykke papir hen til den stakkels arveprins med ordene: »Nu er du Konge, Ferdinand!« At Trap mestrer den korte fyndige karak­ teristik viser bl. a. den meget morsomme skildring af Christian 8s følge på »den store Eriksgata« (1. s. 100). De to foreliggende bind indeholder et væld af oplysninger om personer, om til­ dragelser ved hoffet, men også om meget andet. Der er således væsentlige bidrag til frimureriets historie og til skandinavismens udvikling. Desuden findes fra Traps deltagelse i kongens rejser topografiske skildringer, og i forbindelse hermed værdi­ fulde oplysninger om tilblivelsen af Trap: Danmark. En af årsagerne til, at Trap tog dette arbejde op, var, at han ville sikre sig en anden eksistensmulighed, da hans stilling ved hoffet en overgang forekom ham truet. Meddelelserne om Trap: Danmarks tilblivelse er for øvrigt i det væsentligste udnyttet af dr. Harald Jørgen­ sen i en særdeles læseværdig artikel i Nordisk Tidsskrift 1960: »Resen-Pontoppi- dan-Trap. Grundlæggerne af studiet af dansk topografi«. Af de særlige begiven­ heder, hvoraf Trap giver øjenvidneskildringer, skal blot nævnes to, nemlig den sidste danske kongekroning 1840 og Frederiksborg slots brand 17. dec. 1859. ANMELDELSER 201

Det er med spænding og forventning, at man imødeser udsendelsen af det af­ sluttende bind af dette betydelige erindringsværk af vor forenings første formand, kabinetssekretær Jens Peter Trap. Hans H. Worsøe

Hans H. Worsøe og Henning Aarup: Wilhelm Adolph Worsøes slægtsbog. Åbenrå 1965. (224 s. - 111. Kr. 35,00). Slægten Worsøe, der har navn efter Vorsø i Horsens fjord, har flere gange tidli­ gere været behandlet i litteraturen, først af Giessing, der jo - alle de til traditio­ nerne knyttede mangler ufortalt - vil vedblive at være en hovedkilde til den ældre borgerlige genealogi, og dernæst af Lengnick (anmelderen foretrækker, ligesom DBL, at stave hans navn med k). Enkelte grene af slægten er behandlet i Grohs- hennig: Legatfamilien Aagaard (1907), i Johs. Caroc: Peder Nielsen Skrivers Ef­ terkommere. Slægten Begtrup (1932) og i H. H. Liitzhøft: Slægten Liitzhøft 1610- 1936 (1936), samt udførligt af Mogens Seidelin i Den Seidelinske Slægtsbog II (1960). 1959 udsendte K. Høeg Hansen og Hans H. Worsøe »Udskrift af Familien Worsøe's slægtsbog«, der bragte en oversigt over efterkommerne efter kordegn Fre­ derik August Worsøe. Den foreliggende bog er at betragte som en videreførelse heraf, men bør næppe være det sidste ord om denne forgrenede slægt. En kom­ mende nyudgave vil forhåbentlig samle hele efterslægten i én bog. Stamfaderen til slægten Worsøe var skipper i Alborg Laurids Sørensen Rytter (d. 1694), hvis søn Søren Lauridsen (eller Larsen, som han senere kaldte sig) (ca. 1673-1723) i en årrække var administrator af det sekvestrerede grevskab Løven­ holm, hvad han ikke slap særlig godt fra. Han købte kort før sin død Vorsø, og da enken døde allerede året efter ham fra 8 børn, af hvilke det ældste kun var 16 år, kom de forældreløse i huset hos deres formyndere og er formentlig blevet kaldt børnene fra Vorsø, hvilket navn så er blevet optaget som familienavn. Det er ikke lykkedes forfatterne at løse det problem, der ligger i, at sønnen Wilhelm Adolph tillægger faderen familienavnet Thestrup, som også anføres af Lengnick. Af de 5 sønner har kun to nulevende efterslægt, nemlig sognepræst i Blegind og Høming, provst Laurids Sørensen Worsøe (1711-80) og sognepræst i Viborg, stiftsprovst Wilhelm Adolph Worsøe (1718-81). I bogens indledning bringes en biografi af stamfaderen og oplysninger om de ældste generationer, bygget på førstehånds kildestudier, og dernæst gives, nærmest i leksikalsk form, en redegørelse for provst L. S. Worsøes efterslægt; han var stam­ fader til den ældre linje og oldefader til den ovennævnte kordegn i Slagelse Fre­ derik August Worsøe (1827-1909), om hvis efterkommere udførligere oplysninger er at hente i den ovennævnte publikation fra 1959. Stiftsprovst Wilhelm Adolph Worsøe var fader til jernværksbestyrer, cand. theol. Peter Flor Worsøe (1745-1800) og til Iver Rosenkrantz Worsøe (f. 1760), fra hvem den ældste norske gren af slægten nedstammer. Den yngre norske gren udspringer fra kaptajn i den norske hær Claus Hartvig Worsøe (ca. 1777-1819), som er yngre søn af jernværksbestyreren. Om begge disse norske grene bringes i stamtavleform en orienterende vejledning, om hvilken det udtrykkelig siges, at den er foreløbig og kan rumme en ret stor fejlprocent. Hovedstykket i den foreliggende bog udgøres af den fuldstændige efterslægts­ tavle efter sognepræst, sidst i Bregninge-Bjergsted i Holbæk amt, Wilhelm Adolph Worsøe (1776—1830), som var søn af den ovennævnte Peter Flor Worsøe. Det er en 202 . ANMELDELSER ret omfattende efterslægt, i 8 generationer er der i alt 606 descendenter af W. A. Worsøe, og af disse vil de 4 sidste slægtled endnu være i stand til at øge tallet. Blandt de slægter, der her er behandlet, skal nævnes Dahl (norsk), Gyth, Hopf, Mollerup, Maarup, Ulff-Møller, Undset og Aarup, men der er naturligvis mange flere. Det skal anføres, at man heriblandt træffer parret Nina og Frederik, idet Nina Magdalene Møller, gift med Frederik J. G. F. baron van Pallandt, er tipolde­ barn af W. A. Worsøe. Blandt efterkommerne er også Sigrid Undset, og da hendes roman »Madame Dorthea« (1939) skildrer hendes tipoldeforældre, jernværksbestyreren Peter Flor Worsøe og Dorothea Christine Bisgaard, har man fået bibliotekar Carl Langholz til i et afsluttende kapitel at gøre rede for en del af persongalleriet i Sigrid Undsets roman, og i tilknytning hertil bringes en udførlig anetavle for forfatterindens mo­ der Anna Charlotte Gyth (1855-1939), hvis navne beklageligvis ikke er medtaget i personregistret. Det skal endnu nævnes, at man i et tillæg til den egentlige efterslægtstavle bringer en stamtavle over efterkommerne af drejermester i Holstebro Johannes Willumsen Worsøe (1820-70) med redegørelse for de flere samstemmende tradi­ tioner, som tillægger den i 1820 44-årige og med 10 børn forsynede provst Wil­ helm Adolph Worsøe faderskabet. Sandsynlig forekommer denne tradition ikke umiddelbart, og forfatterne har da også gjort rede for deres tvivl om rigtigheden. Det er i det hele taget et nøgternt og fornuftigt arbejde, der her er fremlagt, og det giver ikke anledning til kritiske bemærkninger af nogen betydning. Der kan måske spores en vis unøjagtighed med hensyn til stavemåden af kendte navne. Grohshennig (s. 10) har således et h foran s'et, Holger Reetz (s. 18, 19 og fl. st.) tilhører slægten Reedtz, der staves med dt, og kancelliråden på Havnø (s. 11) hed­ der Peder Benzon. Endelig skal der lige gøres opmærksom på, at civilingeniør, cand. polyt. (s. 125) er dobbeltkonfekt; det er jo kun cand. polyt.'er, der fører titlen civilingeniør. Den væsentligste indvending gælder billedstoffet, hvor desværre hverken klichéanstalt eller trykkeri rigtig har magtet opgaven. Det er synd, for der er ofret en del på illustrationer, som jo også øger både interessen og værdien. Man ser med fornøjelse hen til den samlede redegørelse for slægten Worsøes genealogi, som må blive slutstenen på den hidtidige mere spredte beskæftigelse med familien. Albert Fabritius SPØRGSMÅL FRA MEDLEMMERNE

Den, der dyrker personalhistorisk eller slægtshistorisk arbejde, kom­ mer let i besiddelse af stof, som han ikke selv har brug for, men som andre måske forgæves har søgt efter. Det er derfor redaktionens håb, at rubrikken »Spørgsmål fra medlemmerne« vil kunne udvikle sig således, at medlemmerne samtidig med at fremlægge deres egne spørgsmål gør opmærksom på, hvilket materiale de selv ligger inde med, som måske kan være til gavn for andre. Ligeledes opfordres medlemmerne til at indsende lejlighedsfund af almindelig interesse til publicering under rubrikken »Små meddelelser«.

Alle oplysninger om familierne BRIAND de CRéVECOUR, de BOYSSET, LE CER­ CLER de LAMONERIE (L'AUMONERIE) ; de LéZENNE (allieret med v. LÜTTI­ CHAU, Da Ad Arb 1940 II 40) modtages med glæde af Philipp Georg Greve Gudenus A-1010 Wien I., Beethovenplatz 2 Østrig HVASS Jeg har i en hel del år samlet på oplysninger om bærere af navnet Hvass (Hvas, Wass). Min farfader, Frants Hvass udgav i 5 bind: Samling af meddelelser om personer og familier af navnet Hvas, men da han døde i 1890, trænger værket til at blive suppleret for den efterfølgende tid, og enhver meddelelse vil blive modtaget med glæde. Men herudover tiltrænges der oplysninger om forfædrene til den ældst kendte i min del af slægten: Kapitelskriver Jens Andersen Hvass, 1630-1709. Frants Hvass antog i det nævnte værk, at han stammede fra Halland, men antagelsen var urig­ tig, idet der i Personalhistorisk Tidsskrift, 5 rk. VI bind er fremdraget en ligtale, hvorefter han var fra Skanderborg. Hvis nogen under studier skulle træffe på Hvass'er fra omkring eller før 1630 i eller omkring Skanderborg, vil jeg være tak­ nemlig for at få dem forærende. Jeg kender allerede en del, bl. a. fra Storring, Sor- ring, Funder m. fl. steder. Men sammenhængen med kapitelskriveren mangler. Adressen er: retsassessor J. Hvass, Dommerkontoret, Nyborg. FERNSTRÖM Bødkermester Niels Peter Fernström, död 26. marts, begravd 1. apr. 1874 i Rønne, Bornholm, 45 år gammal. 204 SPØRGSMÅL

Han var gift 7. okt. 1866 i »Kirken«, Rønne, med Karen Marie, född Kofoed, f. 10. nov. 1825 i Hasle, Bornholm. Frånskild, först gift med bødkermester Lyster i Rønne, vilken emigrerade til Nord-Amerika. Niels Peter Fernström kom från Sverige til Danmark (Bornholm). Kan någon ge upplysning om varifrån i Sverige han kom, eller ännu bättre var i Sverige han föddes? (Alla handlingar i Landsarkivet genomgångna, dock utan resultat). Hans son Alfred Sigfried Kofoed-Femström emigrerade från Rønne till Hällaryd i Blekinge, Sverige 26. nov. 1895. Edvin Nyberg rektor Skabensjögatan 10 b Malmö V. Sverige

ÆLDRE HÆFTER SØGES: SØGES: 1. række: I, II, MI bd. samt IV bd. hft. 2 2. række: III bd. hft. 1 3. række: II, III, IV, V og VI. bd. 6. række: IV. bd. 1. og 3. hft. 7. række: III. bd. 1, 2 og 3 hft., IV bd. 9. række: III. bd. 10. række: V. bd. 3. og 4. hft. Henvendelse til: ekspeditionssekr. Olav Christensen, Christiansfeldvej 30, Haderslev.

SØGES: Personalhistorisk Tidsskrift 6. række, bind 3-5 (1912-14 incl.). I BYTTE kan evt. gives 1. række, bind 5 og 6 og 2. række, bind 1 og 2 (1884r-87 incl.) samt jubilæumshæftet fra 1905. Henvendelse til Samfundets kasserer: fuldmægtig Finn H. Biædel, Aksel Møllers Have 6, Kbhvn. F. FORTEGNELSE OVER MEDLEMMER AF SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE 1. JANUAR 1967

Hvor der for de personlige medlemmer ingen bopæl er anført, er denne København. Biblioteker m. m. er anført alfabetisk efter hjemsted. Et tal i parentes angiver an­ tallet af kontingenter.

Korresponderende medlemmer: Bille Brahe, J. C., baron, Risinge Bjerre, Gunner, Kgs. Lyngby Achelis, Thomas Otto, dr. phil, Kiel. Bjerrum, Sonja, frue Kellinghusen, Hans Adolf, professor, Bjørck, E. A., dommer, Haderslev dr. phil., Hamburg Bjørn-Jensen, Chr., fuldmægtig von Marchtaler, Hildegard, genealog, Blichfeldt, Aase, assistent Hamburg Blom, Erik, afd. forstander, dr. med. Personlige medlemmer: vetr. Abildgaard, J., apoteker, Nykøbing F. Blædel, Finn H., fuldmægtig Alsted, Niels, redaktør, Virum Blæsbjerg, Johs., lærer, Kibæk Ammentorp, Kirsten, læge, Hellerup Bonde, Aage, overbibliotekar, Viborg Amnitzbøll, Lars, museumsassistent Boolsen, Johs., forfatter, Bangsbostrand Andersen, A. E., civilingeniør, Borg, E., kommandørkaptajn Nørre Aby Bracher-Svendsen, Willy, overlærer Andersen, Arthur, landsdommer, Brammer, Tage, amtsforvalter, Slagelse Gentofte Branth, G. W., direktør, Hellerup Andersen, Finn, genealog Broch, E., lærer, Bjerringbro Andreasen, Øivind, cand. mag., Brusendorff, Ole, arkitekt Kgs. Lyngby Bruun-Andersen, K., landsretssagfører, Andresen, Søren, lærer, Haderup Dunkær, Ærø pr. Skive Brøgger, G., ingeniør, Sønderborg Asschenfeldt, C. St., sognepræst, Arby, Buil, Francis, professor, dr. philos., Oslo Kalundborg Busch, E., professor, dr. med. Hessel- Barth, Erling, overretssagfører bjerg pr. Vejby Bentzon, Eva Weis, frue, Hellerup Busck-Nielsen, Torben, ambassadør, von Benzon, Aage, bankier, Hellerup Cairo Benzon, Tove, frue Bülow, Svend, farvehandler Berner-Schilden-Holsten, H., lensbaron, Bøgelund-Jensen, Karen, frue, Gentofte kammerherre, hofjægermester, Bøyesen, Lars Rostrup, museums­ Langesø inspektør, mag. art. Bernth, Niels Chr., bankbestyrer Calov, Bent G., fuldmægtig, Kalundborg Bie, P., driftsinspektør, Hellerup Carlsen, Inge, husholdningslærerinde Bierfreund, Knud, kontorchef Carøe, Finn, landsretssagfører, Bille, Bent, stud, polit. Sønderborg 206 MEDLEMSFORTEGNELSE

Christensen, Arne, overassistent Friborg, Egon Th., arbejsmand, Christensen, Carl M., overlærer, Humble Engesvang Christensen, Olav, ekspeditionsekretær, Friis, Chr. Peter, grosserer Haderslev Friis, Jørgen Colding, overassistent Christiansen, Axel, renseriejer Friis, Niels, redaktør Christianson, John, professor, dr. phil., Fritz, Sven, arkitekt, Abyhøj Vermillion, S. Dakota Fræmohs, Erik, ekspeditionssekretær, Christoffersen, C. H., driftsleder, Virum Kgs. Lyngby Fugl, M., politimester, Nykøbing F. Christoffersen, Karen, exam. hushold­ Fyhn, Hans, grosserer ningslærerinde, Hillerød Fæster, N. V., sognepræst, Vorup pr. Clausen, Erik Schumacher, Randers toldkontrollør, Viborg Faaborg, N. L., fabrikant Clausen, Holga, konsulinde Garde, Erik, læge, dr. med. Clementsen, Anna Elisabeth, frøken, Garde, H. F., kontorchef Vedbæk Gauguin, Pierre S., civilingeniør Colding, Inge, frue, Kgs. Lyngby Gimbel, Erik, overlærer, Odense Colding, Torben Holck, direktør, dr. phil. Gløersen, Jørgen, ingeniør, Oslo Dahl, Aage, sognepræst, Virum Godske-Nielsen, V., afdelingschef, Dahlerup-Petersen, Gudrun, frøken Gentofte Dehn, Martha, sekretær Gregersen, H. V., seminarielektor, Dinesen, T., ingeniør, Leerbæk, Vejle Haderslev Dragsted, Ove, direktør Grum-Schwensen, A., stads- og havne­ Draminsky, Paul, telefondirektør, Arhus ingeniør, Fredericia Drewsen, Erik, læge, Kgs. Lyngby Grut, Erling W., civilingeniør, Fåborg Daae, Anders, apoteker, Rena, Grønning-Rasmussen, Else, frue Østerdalen Gudbrand, Lis, lærerinde, Odense Ehrenreich-Hansen, C., frøken, Randers von Gudenus, Philipp Georg, greve, Eliasen, Terje, fuldmægtig, Nakskov Wien Elmquist, Henrik, arkivar Guldbrandt, Kirstine P., lærerinde, Engelbrecht, Peter, fuldmægtig, Grenå Albertslund Gaardhøje, Else, frue, Esbjerg Errboe, Anders Theiss, musiker, Arhus Haderup, Ernst, civilingeniør Ertbøll, St., stationsforstander, Tinglev Halvoring, Max H., overtelefonmester, Esbjørn, Leif, kontorassistent, Hørsholm Odense Eschen, Jørgen, læge Hansen, Bent Stig, prokurist Fabricius, Bjørn, registrator, Holte Hansen, E. Juel, fuldmægtig, Odense Fabritius, Albert, kgl. ordenshistoriograf, Hansen, Gregers, kommunaldirektør administrator, dr. phil. Harboe, Ed., civilingeniør, Trondheim Filtenborg, P., provst, Gram Harbou, Niels, dommer Fjeldvig, Ragna, fabrikant, Vejle Hassing, Caspar, kontorchef, Fogedgaard, Helmer, direktør, Frederiksværk Rudkøbing von Haven, F. C. C., bibliotekar Foldspang, A., politimester, Assens Heegaard, H. /., faglærer, Holløse pr. von Folsach, E., hofjægermester, Næstved Dronninglund Heilesen, Henning, arkivar, Frandsen, Inge, frue, Thisted Charlottenlund MEDLEMSFORTEGNELSE 207

Heise, Torkil, landsretssagfører Jørgensen, Poul, sognepræst, Børglum Helk, Vello, arkivar, dr. phil., Birkerød Kalko, Mogens, proprietær, Hillerød Hellborn, Frits, kontorchef, Gentofte Kinberg, Cecil, frue, Gentofte Helskov, Niels, cand. jur., Hellerup Kindt, Gerda, frue, Vester Egede Henriksen, J. V., tolddirektør, pr. Slagelse Charlottenlund Kirkensgaard, S. P., hovedbogholder Hernes, Thorleif Hansteen, Drammen Kirstein, Olaf, læge Hintze, Gotfrid, Stockholm Kjerrumgaard-J ørgensen, Else M., arkiv­ Hiort, Esbjørn, arkitekt, Klampenborg fuldmægtig von Hirsch, Per, advokat, Oslo Klee, Paul F., ingeniør Horn, Kitty, bibliotekar, Oslo Knoff-Worsøe, Maja, frue, Trondheim Houmøller, Sven, afdelingsbibliotekar Koefoed, Eigil, advokat, Holte Hvass, Jørgen, retsassessor, Nyborg Koefoed, Gunvor, frue Hvenegaard, Chr., landinspektør, Konow, Hans, grosserer Svendborg Konow, Harriet, frue Hvidt, Daniel, kunstmaler Konow, Lennart, sekretær, Virum Hvidtfeldt, Johan, rigsarkivar, dr. phil., Korse, Aug., lærer, Broager Gentofte Krafft, Leif Treschow, Oslo Høegh-Guldberg, Fritz, minister, Rom Krag, Hans, Kristiansand Hønger, E., frue Krag, P., fuldmægtig Ingvordsen, Henning, prokurist, Kristensen, H. K., førstelærer, Varde New York Krogh-Jensen, G., stadsbibliotekar, luul, Stig, professor, dr. jur. dr. phil., Vesløs Jacobsen, Anita Harris, laborant, Herlev Langager, E., tandlæge Jacobsen, Signe, lærerinde, Fjenneslev Lange, Ove, tandlæge Jensen, E. Ørum, frue, Viborg Langebæk, C. H., tandlæge, Holte Jensen, Ejgil Lundager, fuldmægtig Langelund, L, toldvagtmester, Padborg Jensen, Eva Hundebøll, lærerinde, Hoven Langhoff, Sv., ingeniør, Kgs. Lyngby pr. Tarm Langholtz, Carl, bibliotekar, Skive Jensen, Gorm P., elektroinstallatør Larsen, John, lærer Jensen, Henning Hausgaard, redaktør, Larsen, Lilli, sundhedsplejerske Værløse Larsen, Thorkil, lærer, Støvring Jensen, J. Jeppesen, landbrugskandidat, Lassen, Niels B., direktør, Arhus Alborg de Lichtenberg, H., arkitekt, Hellerup Jensen, Johs., tegnelærer Lindinger, A., generalkonsul, Jensen, Kurt, gymnasielærer, Lundby Klampenborg Jensen, Tage Schjerling, typograf Lindum, Eli, lektor, Glostrup Jepsen, Mogens Korsgaard, typograf­ Linneballe, Poul, lektor lærling, Nyborg Lissner, Ellen, frue Jexlev, Thelma, arkivar, Gentofte Lorck, M. L. V., orlogskaptajn Johannsen, E. W., overlæge, dr. med. Lund, Eva, læge, Odense Johansen, Mogens, provisor, Kalundborg Lund, Hans, højskoleforstander, Ribe Johansen, Niels K., kontorist, Mastrup Lund, Lise, frue, Odense pr. Ørum Lund-Jensen, Chr., direktør, Kjellerup Junger sen, Rigmor, frue, Hareskov Madsen, Erik Holm, overfenrik, Herning Jørgensen, Carl, organist, Risskov Malling, Otto, direktør Jørgensen, Harald, landsarkivar, dr. phil. Margolinsky, Jul., bibliotekar Jørgensen, Johan, arkivar, dr. phil. Martensen-Larsen, O., læge 208 MEDLEMSFORTEGNELSE

Matthiesen, Jørgen, godsejer, Oslo Petersen, Erik Strange, stud, mag., Meidell, S. S., direktør, Oslo Arhus Mer lie, Leif O., købmand, Moss Petersen, Erling, lærer, Sandved Mersing, Helge, købmand, Solrød Strand Petersen, Harry, assistent Metzon, Hans, politiassessor, Skive Petersen, L. Bonde, direktør, Holstebro Meulengracht, Edvard, viceskoleinspektør Petersen, IV. B. E., major, Birkerød Michelsen, E., assurandør, Odense Poll, Mogens, teaterforvalter, Hørsholm Michelsen, Jytte, frue, Komerup Porsvig, Viggo, overlærer, Alsgårde Mikkelsen, Ada, assistent, Kgs. Lyngby Porsaa, Hanne, cand. jur., Charlottenlund Molbo, E., lektor, Alborg Porsaa, Kaj, øjenlæge, dr. med., Mollerup, Jens, overlærer, Rudkøbing Charlottenlund Monrad, Kaj, assistent Prange, Knud, arkivar, Viborg Monsrud, Halvor, arkivar Pust, Svend, bibliotekar Mortensen, Alfred, amtsinspektør, Randbøll, Hans F., prokurist, Virum Åbenrå Randbøll, Vibeke, fuldmægtig Mose, Britta, beskæftigelsesterapeut Rasmussen, Edit, arkivar Mygind, Cai, overlærer Rasmussen, Inger Skou, bogholderske Müller, Inga Korsgaard, lærerinde, Rasmussen, K. Winkel, prokurist Lillebrænde pr. Stubbekøbing Rasmussen, Rigmor, telegrafkontrollør Myrhøj, A. M. S., overlærer, Rasmussen, S., lærer, Odense Kalundborg Rasmussen, Th., lærer, Horsens Møller, Erik Juncker, direktør Reimann-Petersen, E., lærer, Kirke- Møller, Helge, ingeniør, Holte Hyllinge Nielsen, C. A., arkitekt, Birkerød Reitzel-Nielsen, Erik, amanuensis, Nielsen, C. Lindberg, landsarkivar, Hellerup Odense Richardt, P., fiskeeksportør, Hørbylunde Nielsen, Hans Kr., civilingeniør, pr. Silkeborg Hj allese Ries, Ella Møller, frue, Rødovre Riiber, P. N. Thaulow, overretssagfører Nyberg, Edvin, rektor, Malmö Vikersund Nyberg, Tore, fil. dr., München Nyegaard, Poul Thune, redaktør, Risom, Vald. Høstmark, grosserer, Charlottenlund Hellerup Rosendal, Erik, ekspeditionssekretær Obelitz, Bredo, prokurist, Gentofte Rosenkilde, Volmer, boghandler Olsen, Ingeborg Hørring, frue Rynning, Chr., departementsjef, Oslo Olsen, Kåre, førstebibliotekar Sanders, E., disponent, Holte Olsson, Niels William, dr., Oslo Saxild, H. IV., ekspeditionssekretær Orla-Jacobsen, E., frue, Græsted Scheel, Poul, generalkonsul, Montreal Otto, Karen, lærerinde, Hevring Schelde, Johs., civilingeniør, Hvidovre pr. Ørsted Schjoldager, Ove, civilingeniør, Glostrup Pedersen, Elemming, assistent, Schou, Jørgen, grosserer New York Schoubye, Knud, amtsforvalter, Viborg Pedersen, Helge, bagermester Schroeder, P. P., oberstløjtnant, Viborg Pedersen, Mogens Falsted, boghandler­ Schrøder, Per, civilingeniør, Holte medhjælper, Glostrup Schrøder, Urban, præst, Vamæs Pedersen, Vagn, civilingeniør, Schæffer, Aage, apoteker Albertslund Secher, Knud, assistent Pervil, Jørgen, overassistent Seidel, Wilhelm, kunstmaler MEDLEMSFORTEGNELSE 209

Seland, Per, dr., Oslo Vejle, E., forretningsfører, Fredericia Sjøbeck, Grethe, assistent Verwohlt, E., amtsrådssekretær, Roskilde Skovgaard, Louise, overlærer Vestergaard, Agnes, overlærer, Smith, /., amtsassessor Hvide-Sande Smith, Jokum, direktør Viuf-S ørensen, H., politiassessor, Thisted Snorrason, Egill, overlæge, dr. med. Vogel-J ør gensen, T., redaktør, Solberg, Georg, sekretær, Drammen Charlottenlund Sollied, Ragna, frøken, Bergen Wad, Leo, seminarielektor, Alborg Sommer, Otto Vilh., kordegn, Horsens Weberg, O., afdelingsingeniør Sonne, Henrik, afdelingsleder, Rødovre Wentzel, Lisa, kontorchef Spangen, Christian, tandlæge, Løten Werner, Hans, afdelingschef, Humlebæk Sparre-Ulrich, K., fuldmægtig Wessel, Nanna, frue, Sandvika Spengler, Anne-Lisbeth, frue Weymann, Povl, brandmand, Herlev Spiegelhauer, A., frue, Glostrup Willadsen, Poul, grosserer, Gentofte Sprechler, H. W., direktør, Alsgårde Windfeldt, F. Palludan, kommunelærer, Steenstrup, V., civilingeniør, Virum Rødovre Stelling, Mogens, North Vancouver Winther, Arne, højskoleforstander, Stenz, Anna, lærerinde, Randers Glamsbjerg Stie, Helge, grosserer Worsøe, Hans H., arkivar, Åbenrå Storm, Ove, civilingeniør Waage, Georg, landsretssagfører, Odder Strandbygård, J. B., civilingeniør, Arhus Zimmermann, Peter, prokurist, Strange, John, kriminalassistent, Charlottenlund Bagsværd Ørkild, Leif, ekspeditionssekretær Støvring-Nielsen, H., domkantor, Alborg Ørsted, Børge, præst, dr. theol. Sundbo, Arne, borgmester Aabrandt, Thorvald, husmand, Jordløse, Søby, Otto, sessionschef Fyn Søby, Ruth, frue Søgaard-Larsen, E., civilingeniør, Hel­ Biblioteker, samlinger m.m. lerup De Heibergske samlinger, Amla Sørensen, Erik, typograf Assens bibliotek Sørensen, P. B., fabrikant Ballerup bibliotek Sørensen, S. E., trafikkontrollør, Arhus Bergens offentlige bibliotek Sørensen, T. M., postmester, Hirtshals Statsarkivet, Bergen Tage-Hansen, M. K., godsejer, Osby Universitetsbiblioteket, Bergen Teist, Fr., højesteretssagfører, Drammens folkebibliotek Svendborg Centralbiblioteket for Sydvestjylland, Thrane-Jensen, E., museumsassistent, Esbjerg Rødovre Fredericia bibliotek Tjellesen, Kaj, tømrermester, Epergærde Frederiksberg kommunebiblioteker (2) Topsøe-Jensen, H., overbibliotekar, Frederiksberg kommunes håndbibliotek dr. phil., Birkerød Frederikstad folkebibliotek Torstensson, Viggo, journalist, Randers Gentofte kommunebibliotek Tvevad, Jørgen, arkivar, Gentofte Gladsaxe kommunebibliotek Udsen, Per, læge Landesarchiv Schleswig-Holstein, Ulander, Britta, frøken, Stockholm Gottorp Ulfbeck, Fanny, frøken Universitetsbiblioteket, Göteborg Urne, Henrik, landsdommer, Vedbæk Haderslev centralbibliotek 210 MEDLEMSFORTEGNELSE

Hadsund folkebibliotek Ordenskapitlet, København Statsarkivet, Hamar Rigsarkivet, København Haslev folkebibliotek Rådhusbiblioteket, København Universitetsbiblioteket, Helsingfors Studenterforeningens bibliotek, Nordsjællands centralbibliotek, København Helsingør Udvekslingsinstituttet, København (6) Herlev kommunebibliotek Universitetsbibliotekets 1. afd., Herning centralbibliotek København (2) Frederiksborg museet, Hillerød Køge centralbibliotek Hillerød bibliotek Lemvig bibliotek Hjørring centralbibliotek Universitetsbiblioteket, Lund Hobro centralbibliotek Lyngby-Tårbæk kommunes biblioteker Holstebro centralbibliotek Malmö stadsbibliotek Horsens centralbibliotek Stiftung preussischen Kulturbesitz, Landsarkivet, Hämeenlinna Marburg Hørsholm kommunebibliotek Stiftsbiblioteket, Maribo North Western University, Illinois Middelfart folkebibliotek University of Illinois Library University of Minnesota, Minneapolis Kalundborg centralbibliotek Bayerische Staatsbibliothek, München Universitätsbibliothek, Kiel Seminar für nordische Philologie, Kolding centralbibliotek München Statsarkivet, Kristiansand Nakskov centralbibliotek Berlingske Tidendes arkiv og bibliotek, New York public Library København Centralbiblioteket for Maribo amt, Danmarks Lærerhøjskoles bibliotek, Nykøbing F. København Næstved centralbibliotek Dansk Folkemindesamling, København Landsarkivet for Fyen, Odense Det danske Sprog- og litteraturselskab, Odense bys museer København Centralbiblioteket for Fyen, Odense Det kgl. bibliotek, København (2) Universitetsbiblioteket, Odense Det kgl. garnisonsbibliotek, København Deichmannske bibliotek, Oslo Instituttet for dansk Kirkehistorie, Riksarkivet, Oslo København Statsarkivet, Oslo Folketingets bibliotek, København Universitetsbiblioteket, Oslo (2) Foreningen til udgivelse af Danmarks Kulturhistorisk museum, Randers adels årbog, København Randers centralbibliotek Hans Majestæt Kongens håndbibliotek, Landsbokasafn Island, Reykjavik København Ringkøbing folkebogsamling Historisk institut, København Vejlby-Risskov kommunebibliotek, Hærens arkiv, København Risskov Indenrigsministeriet, kommunekontoret, Roskilde centralbibliotek København Rudkøbing bibliotek Kraks legat, København Rødovre kommunebiblioteker Københavns kommunebiblioteker, Bornholms amts-bibliotek, Rønne København (2) Silkeborg centralbibliotek Københavns stadsarkiv, København Skive centralbibliotek Landsarkivet for Sjælland, København Skovlunde bibliotek Nationalmuseet, 2. afd., København Slagelse centralbibliotek MEDLEMSFORTEGNELSE 211

Sorø Akademis bibliotek Tønder centralbibliotek Stavanger kommunebibliotek Universitetsbiblioteket, Uppsala Møns folkebibliotek, Stege Vejle by- og amtsbibliotek Arkiv for svensk slægtsforskning, Vemmetofte klosters bibliotek Stockholm Landsarkivet for Nørrejylland, Viborg Humanistiska biblioteket, Stockholm Viborg centralbibliotek Kungliga biblioteket, Stockholm Vordingborg kommunes biblioteker Riksarkivet, Stockholm University Library of Wisconsin Stockholms stadsbibliotek Örebro stadsbibliotek Struer bibliotek Jämtland läns bibliotek, Östersund Svendborg by- og amtsbibliotek Det sønderjyske landsbibliotek, Søllerød kommunebiblioteker Åbenrå Sønderborg centralbibliotek Landsarkivet for de sønderjyske Thisted by- og amtsbibliotek landsdele, Åbenrå Føroya Landsbokasavn, Torshavn Abo akademis bibliotek Statsarkivkontoret, Tromsø Det nordjyske landsbibliotek, Det kgl. norske Videnskabers Selskab, Alborg (2) Trondheim Arhus kommunes biblioteker Statsarkivet, Trondheim Erhvervsarkivet, Arhus Trondheim folkebibliotek Statsbiblioteket, Arhus REGNSKAB FOR SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE 1965

Saldo overført fra 1964 ...... 16.755,69 Trykning af hæfter ...... 8.005,95 Kontingenter ...... 11.229,00 Honorarer ...... 1.026,38 Salg af ældre hæfter m. m.... 321,75 Papir og tryksager ...... 109,00 Tilskud ...... 3.625,00 Porto ...... 309,10 Samfundets venner ...... 440,00 Møder ...... 226,50 Indvundne renter ...... 441,89 Adressografplader 444,06 Diverse ...... 193,65 Overført til 1966 ...... 22.498,69 kr. 32.813,33 kr. 32.813,33

Samfundet ejer flg. obligationer: Københavns Kreditforening 8. serie 4^2 % litra D nr. 6330, stor kr. 1.000,-, Husejerkreditkassen 2. afd. 5. serie 4 % litra B nr. 2, stor 400,- kr. og 4V2 % litra E nr. 176, stor 100,- kr. samt Østifternes Kredit­ forening 16. serie 2. afd. 5 % litra G nr. 4157, stor kr. 500,-. Frederiksberg, den 31. marts 1966. Finn H. Blædel (sign.)

Ovenstående regnskab er revideret og fundet i overensstemmelse med de forelig­ gende bilag. Tilgodehavender på bank- og girokonti samt beholdningen af værdi­ papirer er kontrolleret. København, den 12. april 1966.

Hans F. Randbøll (sign.) Chr. Bjørn-Jensen (sign.) REGISTER

Personerne anføres som hovedregel på deres slægtsnavn, et sådant, der ikke er op­ stået alene ved at sætte »sen« til faderens fornavn. Denne skik varer for landboer­ nes vedkommende til ca. 1828, jfr. forordn, af 30. maj s. år. Føres et sådant slægts­ navn ikke, anbringes vedkommende på fadersnavnet, eller bliver enventuelt at ude­ lade, når han ikke i teksten er nærmere bestemt. Desuden udelades de personers navne, om hvem intet af videre betydning siges i teksten, f. eks. førere for hærafdelinger, konger og andre, i hvis tjeneste de i teksten nævnte personer står, forfattere, hvis værker citeres o.s.v. Kvinder anbringes som hovedregel på deres pigenavne, kun undtagelsesvis til­ lige på mandens navn og i så fald med henvisning fra pigenavnet; er dette ikke noget egentlig slægtsnavn, bliver det eventuelt at udelade. Er navnene latiniserede, bibeholdes denne form i registret, medmindre teksten oplyser, hvorledes de skal gengives på dansk. Nævnes en person flere gange på samme side, antydes det, hvor sådant anses fornødent, i registret ved et mindre tal foroven, til højre for sidetallet. Fyrster sættes på deres navn, ikke på landets, medmindre dette anses mest praktisk, da tillige derpå. Sammensatte efternavne, f.eks. Lente-Adler, sættes på første dels begyndelses­ bogstav, altså i det nævnte tilfælde på L. Partikler som von, de, des, de la, zum o.s.v. ses der bort fra; eks.: des Vignes sættes under V. Begynder efternavnet med le eller la,sættes det derimod som regel under L. Er partiklen smeltet således sammen med navnet, at et nyt ord er dannet, f.eks. Dupury, anbringes navnet på partiklens begyndelsesbogstav, her altså D. De efter spansk skik sammensatte efternavne (moderens slægtsnavn tilføjet efter faderens) anbringes under det første led. Lokaliteter og institutioner, hvorom teksten har bemærkninger af særlig betyd­ ning, er optaget i registret. Åby, Sophie Frederikke, g. Wengel 103 Bagger, Jens Albrecht Frederik, borgm. Aagesen, Jens, rektor 39, 47 73, 86 Aarestrup, Jacob 124, 149 Bagger, Jesper Jacobsen, hdls.md. 55 Abel, Dorthea Elisabeth, g. Teisen 84 Bagger, Nicolai 86 Akkerup, Hans Pedersen Rose 102 Bagger, Poul Jespersen 51 Albertslund, Maren Madsen, g. Dahlkild Bagger, Sara Jespersdt., g. Norup 55, 58 111 Balchenberg, Anne Lambertsd., g. Due Aldenhausen, Johan Wilhelm 44 51, 52 flg. Altrogge, Theodor 44 Balchenberg, Sille, g. 1° Worm, 2° Kin- Andersdatter, Ane Cathrine, g. Storm go 51, 53, 54 96 Balchenberg, Lambret Tønnesen, præst Andersdatter, Anna, g. Pedersen 100 52 Andersdatter, Cathrine, g. Other 154 Balchenberg, Sille Tønnesdt., g. Broch- Andersen, Marie, g. Bøving 105 man 53 Arbe, Cornelius 44 Balle, Nicolai Edinger, biskop 126, 150 Arends, Christopher, fysikus 143, 152 Banck, Anne Christine Tygesdt. de, Arends, Wilhelm Diderik, fuldm. 130, g. v. Halle 17 150 Bang, Frederik Ludvig, professor 147, Arnsbach, Johan Jensen, præst 154 flg. 152 214- REGISTER

Bang, Margrethe Larsdt., g. Winning 93 Budde, Erika Johanne Amalie, g. Kruuse Bay, Ane Dorthea, g. Warncke 87 120-23 Bech, Christen, møller 85 Bugge, Thomas, professor 138, 151 Bech, John, møller 70, 85 Bøggild, Anna Cathrine 85 Bech, Mette, g. Hansen 85 Bøggild, Erhardt, degn 68 Bech, Ulrich Adolf, møller 70, 85 Bøggild, Jens Larsen, præst 68, 85 Beck, Sivert, rentemester 39, 47 Bøggild, Johs., degn 85 Berner, Christian Frederik, etatsråd 127, Bøving, Adolf Harald Edvard 105 150 Bøving, Alma Octavia Mathilde 104 Bertelsen, Anders, sognefoged 81 Bøving, Axel Victor, gartner 105 Bille, Karen Pedersdt., g. Løvenbalk 9 Bøving, Caroline Mathilde 105 Birk, Birthe Marie, g. Pedersen 87 Bøving, Christian Sophus 104 Biskupitz, Carl Haugwitz von, friherre Bøving, Christine Marie 105 40 Bøving, Christine Marie 105 Bisserup, Jens 32 Bøving, Emil Emil Vigo Camillo 104 Bisserup, Jens Rasmussen, tobaksfabri­ Bøving, Francisca Antonia 105 kant 32 Bøving, Frantz Johan, apotekersv. 97, 99 Bisserup, Poul, møller 32 Bøving, Frantz Johan Gerhard, apoteker Bisserup, Poul Jensen, møller 32 94 Bisserup, Rasmus 32 Bøving, Frantz Johan Gerhard, fuldm. Blankholm, Anna Eline 94 97 Blankholm, Frederik Christian, godsfor­ Bøving, Frantz Johan Gerhardt 105 valter 92 Bøving, Frederikke Elise 105 Blankholm, Hans Peter, styrmd. 94 Bøving, Georg Marius 105 Blankholm, Ide Hermine 94 Bøving, Gustav Adolf Frantz 105 Blankholm, Poul, gårdfæster 92 Bøving, Jacob Antoni, apoteker 98 Bücher, Didrik Nicolai, præst 150 Bøving, Jenny Ortense 104 Blicher, Elisabeth, g. Grundtvig 150 Bøving, Jens Orten, præst 97, 104 Blicher, Peder, kasserer 126, 150 Bøving, Jens Orten, gæstgiver 98 Bloch, Inger, g. Pedersen 11 Bøving, Jens Orten 105 Bloch, Jens 11 Bøving, Johan Georg Vilhelm, apoteker Bolten, Herman, bogholder 51, 59 94 Bolten, Ingeborg, g. Collin 51, 59 Bøving, Johan Georg Vilhelm 105 Bolten, Marthe 59 Bøving, Johan Peter 105 Bonde, Jacob, præceptor 40, 47 Bøving, Johan Vilhelm, opsynsmd. 98 Brandisius, Henrik 44 Bøving, Johanne Bothilde, g. Petersen Brandt, Anna, g. Nyholm 120, 148 104 Brandt, Anna Kirstine, g. Voigt 98 Bøving, Johanne Jensine 105 Brandt, Else Marie, g. Ortmann 106 Bøving, Laura Marie Frederikke, g. Lind­ Brandt, Gomme Frederik, præst 63, 64, berg 105 66-68, 84 Bøving, Laurits Peter, skovrider 105 Brandt, Gomme Frederik, præst 84 Bøving, Magdalene Frederikke 105 Brandt, Hendrine Margrethe, g. Bruun Bøving, Magdalene Orten, g. Tryde 98 85 Bøving, Marie Elisabeth 104 Brendstrup, Sofie Marie, g. Storm 102 Bøving, Marie Magdalene, g. Jacobsen Britzer, Mathias v. 44 97, 99 Brochman, Jesper Rasmussen, biskop 53 Bøving, Marie Wigense 105 Brockdorff, Lovise, g. Brandt 84 Bøving, Mette Marie 98 Brun, Balthazar Petersen, præst 22 Bøving, Niels Preben, godsforv. 98 Brun, Baltzer, borgm. 22 Bøving, Poul Barfoed 105 Brun, Catharina, g. Nissen 22 Bøving, Poul Jacob, isenkr. 97 Bruun, Hans Herman, præst 69, 85 Bøving, Poul Jacob, skovrider 98 Bruun, Hans Severin, oberstløj tn. 85 Bøving, Poul Jacob 104 Brylle, Peder Larsen, skomager 97 Bøving, Preben, præst 93-94 Brylov, Peter, skoleholder 123, 127, 149 Bøving, Preben Theodor Emmanuel, her­ Bröchner, Hans, filosof 192-96 redsfoged 104 Brøndsted, Gerhard Johan, præst, 123, Bøving, Riborg Pouline Oktavia 105 149 Bærentsen, Emilius Ditlev, portrætmaler Budde, justitsråd 123 103 REGISTER 215

Callisen, Adolph Carl Peter, professor Dahl, Arent, toldinsp. 98 143, 152 Dahl, Cecilie Trolle, g. Bøving 98 Calogæus, Laurentius 36, 37 Dahlkild, Frederik Jensen, gårdfæster Carlsen, Anna Dorthea, g. Hansen 106 111 Christensdatter, Anna, g. Pedersen 111 Dahlkild, Jacob Jensen 111 Christensdatter, Anna, g. Storm 102 Dahlkild, Jens Rasmussen, gårdfæster Christensdatter, Birgithe, g. Storm 92 111 Christensdatter, Christiane, g. Christen­ Dahlkild, Jørgen Jensen 111 sen 85 Denker, Caroline, g. Tolderlund 104 Christensdatter, Johanne 111 Denker, godsforv. 104 Christensdatter, Johanne, g. Storm 102 Dettmer, Johan Joakim, kirurg 148, 152 Christensdatter, Karen, g. Knudsen 107 Dichman, Carl Frederik, professor 140, Christensdatter, Karen, g. Lauridsen 86 151 Christensdatter, Kirsten Marie, g. Han­ Dichmann, Fredrik Christian 151 sen 87 Dichman, Vilhelm Rudolph, præst 137, Christensdatter, Maren 110 151 Christensdatter, Maren 111 Dichman, Vilhelmine Rebekka, g. Jür­ Christensdatter, Marie 111 gensen 140, 151 Christensdatter, Mette Marie, g. Jepsen Diderichsen, Kristiane, g. Koren 19, 21 86 Dresselberg, Anders, lensmand 39, 47 Christensdatter, Severine, g. Møller 107 Dreyer, Jørgen Christian, købmd. 94 Christensen, Adam Henrik, gdr. 69, 78 Dreyer, Karen Vilhelmine 99 Christensen, Anne Marie Cecilie, g. Niel­ Dreyer, Niels Daniel 99 sen 108 Dreyer, Niels Daniel, købmd. 99 Due, Jens Sørensen, præst 51, 53 Christensen, Christen Thomsen, præst Due, Søren Jensen 51 69, 85 Durfeldt, Sigismund 44 Christensen, Hans, skibsfører 102 Dybvad, Christoffer, kvæstor 41 Christensen, Henrik, gårdfæster 111 Dybvad, Jørgen, professor 41 Christensen, Ingeborg, g. Nielsen 86 Christensen, Jacob, farver 88 Ejlersen, Ejler Rasmussen, landskabsma­ Christensen, Jensine Marie Cathrine, g. ler 103 Bagger 86 Ejlersen, Rasmus, gmd. 103 Christensen, Jørgen, gdr. 69, 78, 85 Engberg, Jacob Frederik, præst 69, 85 Christensen, Niels, gdr. 85 Engberg, Niels Zeuthen, forp. 85 Christensen, Niels, gårdmand 69, 78 Engesgaard, Bertel Christensen, skude­ Christensen, Niels 110 handler 89 Christensen, Odin T., professor 85 Engesgaard, Kirstine Margrete, g. Segel- Christensen, Peder 111 cke 89 Christensen, Peder 111 Erichsen, Antonie Caroline Sophie, g. Christensen, Poul 181-82 Riis 84 Christensen, Rasmus, gmd. 100, 110 Esbensen, Hans, kannik 11 Christensen, Sara, g. Tolderlund 97 Esman, Caroline Hasle, g. Wandborg 86 Clausdatter, Barbara Marie, g. Bech 85 Clausdatter, Kirsten, g. 1° Storm, g. 2° Falk, Erik 38, 47 Rasmussen 100, 111 Falk-Jensen, Arild, kt.chef 187 Clausen, Claudia, g. Storm 107 Falsen, Christian Magnus, politiker 127, Clausen, Jesper 22 150 Cold, Adolph Peter, student, 127-28,150 Falsen, Jørgen Conrad, søofficer 127,150 Cold, Christian Magdalus Thestrup, ge- Falster, Jacob, sproglærer 33-50 neralprokurør 123 flg., 149 Faxøe, Christiana Agathe Johanne, g. Collin, Andreas, vintapper 59 Plambech 183 Collin, Edvard, etatsråd 60 Faxøe, Ole, forpagter 182-83 Collin, Jonas, geh.konferensråd 59-60 Faxøe, Sophia Magdalena, g. Nellemann Collin, Jonas Sigismund, zoolog 60 183 Collin, Niels 51, 59 Flemming, Anne Joachimsdt., g. Løven- Colsmann, Johannes, overkirurg 142, balk 9 151-52 Flensborg, Christian Peder, contraadmi- Columberg, Elias Albert Colbius v., ral 146, 152 hovmester 42 Forbæk, apoteker 99 216 * REGISTER

Forbæk, Thora Frederikke Jensine, g. Hansdatter, Anna Elisabeth, g. 1° Niel­ Jacobsen 99 sen, g. 2° Storm 95 Frandsen, Mogens, murerm. 101 Hansdatter, Anne, g. Nielsen 108 Friborg, Jens Christopher, urtekr. 123, Hansdatter, Anne Margrethe, g. Nielsen 149 108 Friis, Frederik til Hesselager 42, 48 Hansdatter, Birthe, g. Nielsen 108 Friis, Niels til Hesselager, 42, 48 Hansdatter, Birthe Kirstine 101 Fuhr, Tycho, præst 131 flg., 151 Hansdatter, Dorte, g. Bagger 55 Hansdatter, Dorthea, g. Bagger 562 Galskyt, Thomas Christensen, skipper 88 Hansdatter, Ellen, g. Hansen 101 Garnérius, Philip, professor 43 Hansdatter, Ellen, g. Storm 91 Gether, Elonora Henningette, g. Meyer Hansdatter, Johanne, g. Hansen 102 151 Hansdatter, Johanne, g. Lindgreen 14r-15 Gothus, Andreas Olai, præst 46 Hansdatter, Johanne, g. 1° Nielsen, g. Gotschalk, Eduard, grosserer 183-85 2° Jacobsen 110 Gotschalk, Friederich, grosserer 183-85 Hansdatter, Johanne Christine, g. Jesper­ sen 13, 19-20 Gotschalk, Peter Daniel, fabriksejer 184 Hansdatter, Karen, g. Storm 100 -86 Hansdatter, Kirsten, g. Jørgensen 95 Grarup, Anna Margrethe, g. Holck 84 Hansdatter, Kirsten, g. Mortensen 107 Greve, Andres Pedersen 96 Hansdatter, Kirsten, g. Storm 93 Grubbe, Erik 41, 48 Hansdatter, Magdalene, g. Nissen 87 Grubbe, Jørgen 41, 48 Hansdatter, Maren, g. Jacobsen 95 Grundahl, C., degn 61 Hansdatter, Maren, g. Madsen 102 Grundahl, Charlotte Nicoline, g. Stampe Hansdatter, Maren, g. Nielsen 92 61 Hansdatter, Maren, g. 2° Storm 92 Grønbæk, Søren, rektor 44, 48 Hansdatter, Maren, g. Storm 100 Gulstad, Carl Ludvig Herbst, præst 66, Hansdatter, Margrethe, g. Christensen 84 111 Gulstad, Math. Laurits, kapt. 84 Hansdatter, Sidsel Kirstine, g. Marcus- Gyldenstjerne, Eiler 43, 48 sen 100 Gyldenstjerne, Henrik 42—43, 48 Hansdatter, Andreas Carl, skrædderm. Gyldenstjerne, Knud 42, 48 106 Gyldenstjerne, Predbjørn til Vosborg 43 Hansen, Anna Cathrine, g. Poulsen 103 Gyllenstierna, Axel 36, 46 Hansen, Casper 71 Gyllenstierna, Erik 36, 46 Hansen, Christen, gmd. 102 Hansen, Christen, gmd. 1102 Haas, Henriette Amalie, g. 1° Gleerup, Hansen, Christen Thomsen, gdr. 71, 86 g. 2° Wengel 104 Hansen, Dorthea, g. Storm 109 Håstrup, Lars Madsen 110 Hansen, Frands 101 Hack, Maren 22 Hansen, Hans 102 Hack, Maren Matthsdt., g. Clausen 22 Hansen, Hans, bødker 95-96 Hack, Matths, sandemd. 22 Hansen, Hans, gmd. 107 Hack, Morten 22 Hansen, Hans, gmd. 107 Hahn, Christopher Ditlev, fysikus 147, Hansen, Henrik Christian, herredsfoged 152 146, 152 Halle, Anne Margrethe 18 Hansen, Jacob Ludvig, præst 129, 150 Halle, Caroline Frederikke, g. Müller, Hansen, Magdalene Johanne, g. Nielsen aktrice 13 flg. 70-71, 86 Halle, Christian Frederik, løjtnant 17 Hansen, Maren, g. Jacobsen 70, 84, 85, Halle, Christian Frederik, fænrik 18, 20 86 Halle, Ernst Heinrich v., oberst 17 Hansen, Marie Magdalene, g. Storm 106 Halle, Johan Ernst 17 Hansen, Niels, hjulmd. 108 Halle, Philip Sigismund v., pr.løjtnant Hansen, Peder, degn 149 17 Hansen, Peder, skrædderm. 106 Hansdatter, Ane Margrethe, g. Nielsen Hansen, Poul, gårdfæster 109 102 Hansen, Rasmus 108 Hansdatter, Anna, g. Illum 95 Hansen, Rasmus Nicolaj, skomager 108 Hansdatter, Anna Cathrine, g. Olesen Hansen, Søren, gmd. 95 102 Hansen, Thue, købmd. 85 REGISTER 217

Hansen, Villum, gdr. 87 Hübschmann, Helene, g. Jensen 71-72, Hanssen, Jens, købmd. 106 86 Hasselbalch, Charlotte Amalie, g. Kruuse Hübschmann, Johan Jørgensen, degn 71, 197 86 Hauch, Adam Vilhelm, overhofmarskal Hübschmann, Jørgen C., gdr. 86 127, 150 Hübschmann, Kathrine Johanne, g. Holm Heegaard, Johanne Marie, g. Rendtler 72, 86 89-90 Høegh-Guldberg, Julius, oberstløjtnant Heerfordt, Christopher, præst 183 147, 152 Heerfordt, Sophie Margrethe, g. Faxøe Høy, Ane Marie Johnsen, g. Sørensen 86 183 Høy, Christen 78-79 Heinis, Birthe Marie, g. Storm 93 Høy, Jacob 70 Heinis, Hans, købmd. 93 Høy, John Pedersen, gdr. 86 Hemmer, Iver de, præst 120 flg., 149 Henriksdatter, Cathrine Hedvig Pouline, Ibsdatter, Anna, g. Poulsen 109 g. Sander 100 Ibsdatter, Karen Kirstine, g 1° Bisserup, Hersleb, Svend Borchmann, professor g. 2° Tristrup 32 129, 150 Ibsen, Hans, gårdfæster 91 Hjernøe, Mette Cathrine, g. Riis 84 Ifuersen, Amalie, g. Segelcke 89 Hjørring, Anne Kirstine Christensdt., g. Illum, Lars Pedersen, vejmd. 107 Laursen 89 Illum, Niels Pedersen, gmd. 95 Holbæk, Christian 38 Illum, Peder Nielsen, gmd. 107 Holck, Frederik Carl Emil, inspektør 84 Holck, Martin Andreas, gen.major 123, Jacobsdatter, Anne, g. Mørn 109 149 Jacobsdatter, Maren 109 Holck, Thora Sophie Elise, g. Teisen 64, Jacobsen, Carl Jens Vilhelm Ludvig, 84 dyrlæge 99 Holm, Nielsine Elise, g. Wessel-Brown Jacobsen, Carl Sofus Leopold Sigfrid 84 August 105 Holm, Ole Pedersen, konf.råd 127, 150 Jacobsen, Christen, kroejer 74-75, 86 Holm, Pauline Christiane Gustava, g. Jacobsen, Christiane Caroline Marie, g. Teisen 62, 84 Langhoff 64-65, 70, 84 Holm, Vibeke Charlotte, g. Wiberg 84 Jacobsen, Elise Tøgerine, g. Nielsen 71, Holm, Vilhelm, præst 84 86 Holst, Carl Peter Vilhelm 99 Jacobsen, Ellen Marie 93 Holst, Dorthea Frederikke, g. Winning Jacobsen, Franz Frederik Marius 105 96, 99 Jacobsen, Frederikke, g. Michelsen 93 Holst, Hans Bryde, købmd. 94 Jacobsen, Frederikke Marie 106 Holst, Hansine Vilhelmine Conradine 99 Jacobsen, Hans, gmd. 95 Holst, Jacob Wedell 99 Jacobsen, Hans, postmester 88 Holst, Jens Henriksen 99 Jacobsen, Henrik, kroejer 77-78 Holst, Niels Daniel 99 Jacobsen, Jacob Antonius, skipper 93 Hommel, Sophie Ernestine, g. Tobiesen Jacobsen, Jacobine 93 84 Jacobsen, Jacobine Kirstine 98 Jacobsen, Jens, gårdfæster 95, 109 Hopensig, Johan Jørgen 58 Jacobsen, Jens Jacob, gdr. 70, 71, 77, 85 Hornemann, Claus Frees, professor 139, Jacobsen, Jeppe 110 151 Jacobsen, Johan Georg Vilhelm Bøving Hornemann, Henriette Christine, g. Col­ 105 lin 60 Jacobsen, Johanne, g. Bøving 93 Howitz, Frantz Gotthard, professor 137, Jacobsen, Julie Eleonore Sophie, g. Kis­ 151 by 98 Hude, Frederikke Eleonore, g. Jacobsen Jacobsen, Julie Jacobine 98 94 Jacobsen, Kathrina Marie, g. Tolderlund Hude, Jens Zeban v. d., skrædderm. 94 93 Huitfeldt, Christoffer til Lillø 39, 47 Jacobsen, Knud, gårdmand 64, 70, 84, Huitfeldt, Hartvig, lensmd. 38, 39, 47 85, 86 Hunvad, Jens Sørensen, præst 40, 47 Jacobsen, Louise Jensine, g. Lorentzen 98 Hvass, Morten, foged 10-11 Jacobsen, Maren, g. 1° Winning, g. 2° Hvidding, Søren 35, 46 Møller 93 218 . REGISTER

Jacobsen, Marie Pouline Frederikke 98 Johnsen, Johannes, købmd. 90 Jacobsen, Mette, g. Engberg 85 Jussoila, Joseph 36, 46 Jacobsen, Mette Marie 94 Jürgensen, Frederik, hof urmager 140, Jacobsen, Mette Marie, g. Bøving 94 151 Jacobsen, Niels 94 Jürgensen, Fritz, tegner 151 Jacobsen, Niels 100 Jørgensdatter, Anna, g. 1° Knudsen, g. Jacobsen, Niels, gårdfæster 110 2° Storm 95 Jacobsen, Poul 94 Jørgensdatter, Anna Cathrine, g. Brylle Jacobsen, Poul 105 97 Jacobsen, Poul (»Kinafarer«), købmd. Jørgensdatter, Ane Margrethe, g. Rauhe 91, 92, 93, 109 86 Jacobsen, Poul, købmd. 94 Jørgensdatter, Birthe 100 Jacobsen, Poul Anthon, købmd. 98-99 Jørgensdatter, Karen, g. Dahlkild 111 Jacobsen, Poul Marius, matros 106 Jørgensdatter, Kristine, g. Nielsen 69, 85 Jakobsdatter, Marie, g. Bech 70, 85 Jørgensdatter, Maren 100 Jansen, Hans Peter, præst 147, 152 Jørgensen, Christen, degn 79, 86 Jensdatter, Ane Kathrine, g. Storm 108 Jørgensen, Jacob, degn 86 Jensdatter, Anna, g. Storm 95 Jørgensen, Jens 99 Jensdatter, Anne Margrethe, g. Storm Jørgensen, Jens, gårdfæster 95 102 Jørgensen, Niels 100 Jensdatter, Anne Marie, g. Storm 95,110 Jørgensen, Niels, degn 80, 87 Jensdatter, Anne Marie Kirstine, g. Han­ Jørgensen, Peder 99 sen 108 Jørgensen, Peder, tømrerm. 108 Jensdatter, Edel Marie, g. Høy 86 Jørgensen, Rasmus 99 Jensdatter, Johanne 110 Jensdatter, Karen, g. Christensen 100, Kallenbach, Elisabeth, g. Pedersen 87 110 Kielsen, Frederik Christian, adjunkt 129, Jensdatter, Kirsten, g. Christensen 110 150 Jensdatter, Maren, g. Pedersen 110 Kierulf, Cathinka Hampton, g. Got­ Jensdatter, Maren, g. Pedersen 110 schalk 185 Jensdatter, Maren, g. Poulsen 92, 109 Kierulf, Marie Frederikke, g. Gotschalk Jensdatter, Margrethe, g. Thøgersen 9 185 Jensdatter, Mette, g. Pedersen 109 Kierulf, Søren, factor 185 Jensdatter, Sofie, g. Rasmussen 93 Kierulff, Christian Pedersen 123, 149 Jensen, Anne Kirstine, g. Wiborg 84 Kierulff, Jørgen, professor 123, 149 Jensen, Bodil Marie, g. Villumsen 87 Kinckius, Johan Anton 45 Jensen, Jacob 110 Kinckius, Walter, kannik 45 Jensen, Jørgen, gårdfæster 95 Kingo, Thomas, biskop 51 Jensen, Lars, skoleholder 124, 149 Kirkemann, Maren, g. Jacobsen 77-78 Jensen, Melchior, præst 182 Kisby, Jens Brandt, præst 98 Jensen, Peder, prior 2 Kisby, Sophus Vilhelm Lund, farver 98 Jensen, Rasmus 110 Knap, Peder, borgm. 40, 47 Jensen, Rasmus 111 Knoph, Engelbrecht V., pr.løjtnant 123, Jensen, Thøger, munk 1-12 149 Jepsen, Søren, gdr. 86 Knoph, Hans S., sekondløjtnant 123,149 Jespersdatter, Maren, g. Seemann 186 Knudsdatter, Maren, g. Poulsen 88 Jespersen, Anna Margrethe Seemann Knudsen, Christian, etatsråd 127, 150 186 Knudsen, Offer 95 Jespersen, Hans Christian 19 Knudsen, Rasmus Hansen 107 Jespersen, Hans Christian 19 Knudtzon, Benedicte, g. Collin 60 Jespersen, Johan Frederich 13, 19 Koch, Adam Christoffer 44 Jespersen, Lauritz 181 Koefoed, Andreas Agerbech, præst Jespersen, Oluf, rådmand 181-82 120-25 Jespersen, Rasmus 181 Koefoed, Nicolai, kaptajn 126, 144, 150 Jespersen, Søren 182 Kofod, Hans Ancher, lærer 129, 150 Jespersen, Thomas, artillerist 13 flg. Koren, Johan 21 Jespersen, Thomas 19 Krebs, Lauritz, organist 124, 149 Jogwegæus, Johannes, mag. 39 Kristensen, Bodil, g. Pedersen 87 Johansen, Asmus, urmager 96 Krum, Jens Jacob, professor 129, 150 Johnsdatter, Mette, g. Bech 85 Kruuse, tobaksspinder 122-23 REGISTER 219

Kruuse, Adam Vilhelm, cand. theol. 120, Lykke, Christoffer til Hessel 40, 47 122, 148 Læssøe, Karen West, g. Møller 94 Kruuse, Ane Margrethe 120-23, 129 Læssøe, Niels Frederik, toldinsp. 146,152 Kruuse, Casper, Frederik, søofficer Lønborg, Christoffer, kaptajn, 123, 149 120-23, 140 Løvenbalk, Jens Lauridsen 1, 2, 9-12 Kruuse, Hans Ivar, forpagter 120-23 Løvenbalk, Jens Nielsen, landsdommer Kruuse, Inger Marie 120 lflg. Kruuse, Jens, dr. phil. 122, 196-97 Løvenbalk, Jørgen 9, 11 Kruuse, Karen Johanne, g. Koefoed Løvenbalk, Knud Lauridsen 9 120, 125 Løvenbalk, Mogens Jensen 9 Kruuse, Ludvig Frederik, dommer, 120 Løvenbalk, Mogens Lauridsen 9, 11 flg., 148-49 Kruuse, Mandrup Peder, landinsp. 120 Madsdatter, Dorete, g. Norup 55 flg., 148-19, 197 Madsen, Anne Margrethe 107 Kruuse, Mandrup Peder (sen), præst Madsen, Frederikke Augusta, g. Hans­ 119 flg. sen 106 Kruuse, Peder Abraham, læge 119-52 Madsen, Jens, skipper 102 Kruuse, Peer Abraham, direktør 120,122 Madsen, Jørgen, smed 95 Kruuse, Peter Abraham, købmand 196-97 Madsen, Jørgen 108 Kühle, Søren Anthon v. d. Aa., assessor Madsen, Niels 107 99 Magnussen, Christian Sculonis, syssel­ mand 104 Lange, Tyge, landsdommer 41, 48 Magnussen, Kirstine Gudrun, g. Bøving Langhoff, Hans, tømrerm. 84 104 Langhoff, Jens Søren, præst 64—65, 70, Malachius, Johannes, præceptor 37, 38, 84 76 Larsdatter, Karen, g. Illum 107 Mali, Peder Ipsen, gmd. 109 Larsdatter, Margrethe Elisabeth, Marcussen, Rasmus, tømmermd. 100 g. Schiøtt 13, 20 Marcussen, Sophie Frederikke, g. Storm Larsen, Alfred, genealog, 187-88 100 Larsen, Jens 95 Melchiorsen, Jesper, præst 182 Larsen, Mads 111 Meyer, Hans Henning Jacob, søofficer Lassen, Hedevig Brun, g. Segelcke 89 151 Lauridsen, Jacob, gdr. 86 Meyer, Jacob, pr.løjtnant 136, 151 Lauridsen, Jens, kannik 2, 9 Meyer, Johan Anthon, søofficer 151 Laursdatter, Kirsten, g. Engesgaard 89 Meyer, Mathias, søofficer 151 Laursen, Jens, skudehdl. 88 Meyer, Peter Krog, biskop 129, 150 Laursen, Peder Toft, købmd. 89 Michelsen, Georg Carl Ulrich, forp. 93 Lawætz, Daniel Tonnies, byfoged Middelboe, Stephan, biskop 87 139-10,151 Mikkelsdatter, Mette, g. Bech 85 Leegardt, Ane Margrethe, g. Møller 149 Mogensdatter, Birthe Kirstine 107 Lindberg, Frederik Georg Leonhardt, Mogensdatter, Christiane 107 bankdir. 105 Mogensdatter, Ellen Marie 107 Lindgreen, Caroline 19, 21 Mogensdatter, Karen 108 Lindgreen, Christian Nicolay, auditør Mogensen, Jens (Harbou), landsdommer, 19, 21 40, 47 Lindgreen, Ferdinand, skuespiller 19 Mogensen, Frands 108 Lindgreen, Mikkel Jensen, brygger 20 Mogensen, Hans 107 Lorentzen, Bolette Elisabeth, g. Tobiesen Mogensen, Laurids, 38, 47 84 Mogensen, Laurids, gdr. 2, 9, 10 Lorentzen, Julius Christian, købmd. 98 Mogensen, Maren Lauridsdt., g. Skram Ludvigsen, Ane Cathrine, g. Hübsch­ 2, 9-11 mann 86 Mogensen, Rasmus 107 Lund, Anne Cathrine, g. Dahl 98 Mogensen, Rasmus 108 Lund, Anne Christensdt., g. Balchenberg Moltke, Adam Wilhelm greve, konseils­ 52 præsident 130, 150 Lund, Carl Ferdinand, kirurg 142, 152 Moritzen, Marie, g. Rode 149 Lund, Johanne Marie, g. Winning 96 Mortensen, Niels 85 Lund, Lauritz 54 Mortensen, Niels 107 Lund, Mariane, g. Thaning 133, 151 Morville, Martin, købmd. 51 220 REGISTER

Morville, Sara, g. Bolten 59 Nielsen, Hans, gårdfæster 109 Mule, Hans Frederik, præst 41, 48 Nielsen, Hans, sømand 108 Munk, Ellen (Helvig) Pedersdt., g. Lø- Nielsen, Hans Jacob, træskomd. 107 venbalk 1 flg. Nielsen, Helene Cathrine, g. Hansen 108 Munk, Sophie, g. Kruuse 149 Nielsen, Jens 110 Munthe, Eiler Christopher Kaasbøl, rek­ Nielsen, Karen, g. Jacobsen 85 tor 129, 150 Nielsen, Lars, skipper 88 Muus, Anna Magdalene, g. Heerfordt Nielsen, Magdahl, kgl. bygn.insp. 86 183 Nielsen, Morten, br.vinsbr. 70-71, 85-86 Myhlensteth, Johan Andreas, brand­ Nielsen, Niels 95 direktør 151 Nielsen, Niels, gmd. 96 Müller, C. Fr., koncertmester 14 Nielsen, Niels, gmd. 102 Müller, Henrik, rentemester 23 flg. Nielsen, Niels, skibsejer 108 Myrthue, Christen Hansen, proprietær Nielsen, Niels, skipper 108 83-84, 87 Nielsen, Niels, styrmd. 108 Myrthue, Hans Hansen, propr. 87 Nielsen, Peder, skibsbygger 80, 87 Møller, Ane Marie Elisabeth, g. Storm Nielsen, Peder, skibsreder 108 96 Nissen, Niels 79-80, 86-87 Møller, Caroline Dorothea, g. Dreyer 94 Nissen, Niels Lang, rektor 129, 150 Møller, Danqvart, forp. 94 Nissen, Peder, provst 22 Møller, Dorthe, g. Langhoff 84 Nissen, Peter, præst 22 Møller, Frederik Leegardt, forpagter Norup, Abraham Jacobsen 57 124,149 Norup, Anders Jacobsen 56, 58 Møller, Grethe 125 flg., 149 Norup, Anna Dorthea Jacobsdt. 56 Møller, Jacob Christian Johan Henrik Norup, Anna Marie Jacobsdt. 58, 59 Gundelach, professor 147, 152 Norup, Anne Pedersdt. 562, 58 Møller, Jens, professor 138, 151 Norup, Annias 57 Møller, Jens (Enevoldsen), forpagter Norup, Dorte Jacobsdt., g. Hopensig 56, 124,149 57, 58 Møller, Jørgen Nielsen, skipper 93 Norup, Isach Jacobsen 57, 58 Møller, Kirsten, g. Grundahl 61 Norup, Jacob Jacobsen 58 Møller, Margrethe, g. Dreyer 94 Norup, Jacob Pedersen 51 Møller, Niels 107 Norup, Jens Jacobsen 57 Møller, Niels Jørgen 97 Norup, Jesper Bagger 56, 58 Mørch, Claudius, tegnelærer 123, 149 Norup, Jesper Jacobsen Bagger 57 Mørch, Helene Margrethe, g. Tønnesen Norup, Kirsten Jacobsdt. 56 131,151 Norup, Mads Jacobsen 57 Mørn, Michael, skipper 109 Norup, Malfred Maria 57-58 Norup, Margrethe Jacobsdt. 56-57 Nellemann, Rasmus 183 Norup, Peder Jacobsen 56, 58 Nielsdatter, Ane Kirstine, g. Storm 107 Nyholm, Cathrine Sophie Vilhelmine, g. Nielsdatter, Anna, g. 1° Schøtt, g. 2° Kruuse 120-23 Bisserup 32 Nyholm, Else Birgitte, g. Kruuse 120 flg. Nielsdatter, Anna, g. Storm 102 Nyholm, Lars Christian, landinsp. 120, Nielsdatter, Anna Marie, g. Ejlersen 103 148 Nielsdatter, Anne Marie, g. 1° Tårum, Nyssenius, Petrus, præst 22 g. 2° Bisserup 32 Nissen, Elsabe Pedersdt., g. Hack 22 Offersdatter, Birthe, g. Hansen 96 Nielsdatter, Inger, g. Laursen 88 Oldendorph, Johannes Jacobsen, præst Nielsdatter, Kirsten, g. Hansen 95 28 Nielsdatter, Maren, g. Illum 107 Olesen, Christen 102 Nielsdatter, Sidsel, g. 1° Smed, g. 2° Olesen, Søren, gårdmand 80-81 Storm 96 Olsen, Maren Kirstine, g. Bøving 105 Nielsen, Ane, g. Christensen 85 Orsleff, Carl Jesper, præst 139, 151 Nielsen, Ane, g. Storm 108 Orten, Magdalene, g. Bøving 94 Nielsen, kid. Jessen, Christen, gdr. 69, Ortmann, Carl Georg Ferdinand, hdls.- 85 md. 106 Nielsen, Christen, træskomd. 92 Ortmann, Frederig, kirurg 106 Nielsen, Christjern, borgm. 85 Other, Rasmus, præst 153-77 Nielsen, Hans 86 Other, Rasmus, skipper 154 REGISTER 221

Ottesen, Christine Margrethe, g. Storm Rachløv, Jesper, forfatter 181-82 106 Rahbek, Knud Lyhne, professor 123, 149 Oxenstierna, Axel, rigskansler 37, 46 Rahben (Ravn), Maren, g. Hübschmann Oxenstierna, Gabriel, rigsdrost 37, 46 86 Rantzau, Poul 42 Rasmusdatter, Anna, g. Nielsen 96 Pedersdatter, Anna, g. 1° Jensen, g. 2° Rasmusdatter, Karen, g. Greve 96 Hvass 6, 9, 11 Rasmusdatter, Maren 111 Pedersdatter, Anne Marie Hansen 106 Rasmusdatter, Maren, g 1° Jacobsen, g. Pedersdatter, Karen 106 2° Håstrup 109-10 Pedersdatter, Karen, g. Storm 1002 Rasmusdatter, Maren, g. Storm 107 Pedersdatter, Kirsten, g. Christensen Rasmusdatter, Marie Kirstine, g. Storm 1102 108 Pedersdatter, Maren, g. 1° Jespersen, g. Rasmussen, Hans, gmd. 93 2° Christensen 181-82 Rasmussen, Lars 100, 111 Pedersdatter, Maren, g. Larsen 111 Rasmussen, Peder 35, 41, 48 Pedersdatter, Maren, g. Madsen 95 Rauhe, Andreas C., proprietær 72, 86 Pedersdatter, Maren, g. Storm 95 Ravn, Hans Mikkelsen, præst 39, 47 Pedersdatter, Mette, g. Storm 91 Ravn, Villum, præceptor 37, 46 Pedersen, Claus 100 Redsted, Johan Frederik, officer 130 flg., Pedersen, Christen, gårdfæster 110 150 Pedersen, Hans, gmd. 91 Rendtier, Johan Georg, købmd. 89 Pedersen, Jens, provst 11 Rendtier, Marie Bolette, g. 1° Laursen, Pedersen, Jeppe (Ib), møller 109 g. 2° Johnsen 89-90 Pedersen, Jørgen, gmd. 111 Reumert, Alexander Balthasar 104 Pedersen, Niels, propr. 85 Reumert, Thora Alvilde Sigrid, g. Tol­ Pedersen, Niels Chr. 83, 87 derlund 104 Pedersen, Nielsine Kirstine, g. Villum- Rifferthal, Charlotte, g. Schmidt 99 sen 87 Rigelsen, (Rigetved), Dorthea Magda­ Pedersen, Peder Julius, provst 87 lene 97, 98 Pedersen, Rasmus, præst 35 Riis, Peter Uldahl, præst 84 Petersen, Adolph Jacobi, læge 143, 152 Riis, Rasmus Ludvig, præst 66, 68, 84 Petersen, Karen, g. Bøving 98 Riise, Johan Christian, student 138, 151 Petersen, Philip, præst 104 Ring, Frederik Christian Riise, kirurg Plambech, Carl Frederik, forvalter 183 142, 152 Ploug, Anna Rasmusdt., g. Mali 109 Rode, Johan Gotfred, læge 124, 149 Ploug, Jacobine Antonia 93 Rode, Johan Reimer Gotfred, dommer Popp, Magnus, musiker 125, 130, 149 124, 149 Poulsen, Jacob, gårdfæster 92, 109 Roosen, Johannes Clasen, læge 142, 152 Poulsen, Jens, malerm. 103 Rosenbek, Sofie Christine, g. Reumert Poulsen, Marie Nielsdt., g. 1° Børglum, 104 g. 2° Uttrup 88 Rosenkrantz, Axel 39 Poulsen, Niels 88 Rosenkrantz, Oluf 39, 47 Poulsen, Preben Bille, malerm. 103 Rosenkrantz, Palle 39, 47 Prøsilius, Carl Daniel, kirurg 142, 152 Rostrup, P., forstmester 72, 86 Pullich, Didrich Wilhelm, løjtnant 135- Rothovius, Jonas, superint. 37, 38, 46 36, 151 Rytter, Jørgen Larsen 96

Qvist, Anne Kirstine Bolette 131 Sadolin, Jørgen Jensen, biskop 3, 4, 10, Qvistgaard, Ane Joachimine, g. Myhlen- 11 steth 132 flg., 151 Samsø, Daniel Bertelsen, købmd. 92 Qvistgaard, Ane Marie, g. Willemoes Sander, Carl Henrik, skrædderm. 100 131, 151 Sander, Johanne Henrikke, g. Storm 100 Qvistgaard, Dorthe Cathrine 135, 151 Saxtorph, Mathias, professor 123, 149 Qvistgaard, Jørgen Pedersen, godsejer Schade, Maren Nielsdt., g. Collin 59 125, 149 Schiermacher, Christoffer, slotsfoged 154 Qvistgaard, Niels, student 127, 150 Schiermacher, Lovise, g. Other 154 flg. Qvistgaard, Peder, forpagter 132, 151 Schiermacher, Sofie Hedvig, g. Arnsbach Qvistgaard, Sofie Frederiche, g. Dich- 154-55 mann 135, 151 Schiøtt, Peter Olsen 20 222 REGISTER

Schmidt, Agnes Hedvig, g. Dreyer 94 Storm, Anna Rasmusdt. 92 Schmidt, Charlotte Louise 94 Storm, Anna Rasmusdt. 101 Schmidt, Ellen Cathrine 94 Storm, Anne Cecilie Pedersen 108 Schmidt, Hans Storm, købmd. 94 Storm, Anne Dorthea Hansen, g. Han­ Schmidt, Lars Ludvig 99 sen 108 Schmidt, Niels Daniel, br. vinsbr. 99 Storm, Anne Kirstine Hansen 108 Schmidt, Niels Nielsen, købmd. 92 Storm, Anne Marie 106 Schmidt, Marie Stine 99 Storm, Anne Marie Pedersdt., g. Han­ Schmidt, Poul 99 sen 107 Schmidt, Poul Jacobsen 99 Storm, Birthe Hansdt. 102 Schmidt, Vilhelmine Conradine, g. Holst Storm, Birthe Kirstine Rasmusdt. 101 94 Storm, Birthe Pedersdt., g. Hansen 95 Schmidt, Vilhelmine Sophie, g. Kühle 99 Storm, Birthe Rasmusdt. 100 Schneider, Marie Othilia, g. Dichman Storm, Carl Rasmussen 106 140, 151 Storm, Christian Pedersen 107 Schytte, Elise Nicoline, g. Storm 103 Storm, Claus Pedersen 106 Seemann, Elisabeth Marie Hansdt., g. Storm, Frederik Pedersen, gmd. 107 Udsen 186 Storm, Fritz Rasmussen, skibsfører 108 Seemann, Johan, slotsskriver 186 Storm, Grethe Hansen, g. Nielsen 108 Seemann, Karen, g. Sørensen 186 Storm, Hans, skibsfører 102 Seemann, Lisbeth, g. Willumsen 186 Storm, Hans Christian Jensen, skibs­ Seemann, Morten, borgm., 186 reder 106 Seemann, Morten Hansen, præst 186 Storm, Hans Hansen, gårdfæster 95 Seemann, Søren Mikkelsen, præst 186 Storm, Hans Jørgensen, gårdfæster 93 Segelcke, Axel Rosenkrantz, præst 89 Storm, Hans Pedersen 106 Segelcke, Axel Rosenkrantz, skudehdl. Storm, Hans Pedersen 107 89 Storm, Hans Pedersen, styrmd. 107 Segelcke, Severin Peter Vincentz, skude­ Storm, Hans Pedersen, gårdfæster 102 hdl. 89 Storm, Hans Poulsen, købmd. 93 Sehested, Holger Skeel, pr.løjtnant 123, Storm, Hans Rasmussen 101 149 Storm, Hans Rasmussen 92, 1002 Seidelin, Birthe Kirstine, g. Seemann Storm, Hans Rasmussen, gårdfæster 90 186 Storm, Hans Sørensen, gmd. 102 Sipenius, Johannes, læge 50 Storm, Hansine Pedersen, g. Storm, 108 Sivertsen, Peder, rektor 39, 47 Storm, Hedvig Marie 106 Skram, Erik, gdr. 2, 9-10 Storm, Karen Mette Marie, g. Johansen Skytte, Anders, livlæge 35, 41—42, 46 96 Slot, Jens Pedersen 69 Storm, Karen Pedersdatter, g. Illum 107 Smed, Hans Madsen, gårdfæster 96 Storm, Karen Rasmusdt., g. Frandsen Smith, Alhed Henriette, g. Gulstad 84 100-01 Sommer, Pouline Vilhelmine Margrethe, Storm, Karl 103 g. Tidemand 85 Storm, Kirsten Sørensdt. 102 Sorolainen, Ericus Erici, bisp 38, 48 Storm, Jacob 103 Sporon, Povel Egede, kammeradvokat Storm, Jacob Antoni 107 138, 151 Storm, Jacob Antoni, skipper 100 Stampe, August, cand. theol. 61, 64 Storm, Jacob Jensen 106 Stampe, Georg 61, 64 Storm, Jacob Peter 96 Stampe, Jacob, præst 61 flg. Storm, Jens Peder 109 Stampe, Jørgen, værtshusholder 61 Storm, Jens Rasmussen, skipper 100 Steensen, Knud 41, 48 Storm, Johanne Hansdt., g. Blankholm Steensen, Mette Brockdorff v. 22 92 Stein, Joachim, dr. jur. 44 Storm, Johanne Marie Rasmusdt. 101 Stockfleth, Joachim Godske, major 130, Storm, Johanne Rasmusdt., g. Storm 150 100 Stockfleth, Niels Vilhelm, major 130, Storm, Johanne Rasmusdt. 101 150 Storm, Johanne Rasmusdt. 101 Storck, Vilhelmine Gottlobine, g. Holm Storm, Jørgen Hansen, gårdfæster 95 62, 84 Storm, Jørgen Rasmussen, gårdfæster Storm, Andres Sørensen 102 91-92 Storm, Anna Ide Rasmusdt. 101 Storm, Jørgen Sørensen 102 REGISTER 223

Storm, Ludvig 103 Sørensdatter, Karen, g. Helnis 93 Storm, Maren Hansdt. 102 Sørensdatter, Maren 101 Storm, Maren Pedersdt. 106 Sørensdatter, Maren, g. Madsen 108 Storm, Maren Pedersdt., g. Christensen Sørensen, Hans Jacob 101 102 Sørensen, Jeppe, degn Storm, Maren Pedersen 108 Sørensen, Michel, amtsskriver 186 Storm, Maren Rasmusdt. 101 Sørensen, Niels 101 Storm, Maren Rasmusdt. 100 Sørensen, Peder 101 Storm, Maren Rasmusdt., g. Thrane 101 Søtoft, Nicolai Bierfreund, præst 140, Storm, Marie Rasmusdt., 101 151 Storm, Mette Pedersdt., g. Jensen 95 Storm, Mette Pedersdt., g. Nielsen 107 Storm, Mette Marie Hansdt., g. Jacob­ Tausen, Hans, biskop 3 flg. sen 91, 92 Teilmann, Elise Henriette, g. Engberg Storm, Niels Hansen, skibsfører 108 85 Storm, Niels Jacob Pedersen 106 Teisen, Hans, købmd. 84 Storm, Niels Pedersen, styrmd. 102 Teisen, Marcus Peder, præst 62, 64, 84 Storm, Niels Pedersen, kvæghdl. 107 Teisen, Viggo 64 Storm, Niels Willads, styrmd. 96 Termansdatter, Ane Marie, g. Myrthue Storm, Peder Hansen, gårdfæster 96 87 Storm, Peder Hansen, gmd. 100 Tettelbach, Wolfgang H. 44 Storm, Peder Hansen, gmd. 108 Thaning, Jens, forpagter 150, 151 Storm, Peder Jørgensen, gårdfæster 92 Thaning, Jens Iskov, toldkontrollør 128, Storm, Peder Rasmussen, gårdfæster 150 100, 111 Thaning, Susanne Michaeline, g. Lawætz Storm, Peder Sørensen 102 140, 151 Storm, Poul Jacobsen, købmd. 103 Thisenius, Susanne, g. Jørgensen 86 Storm, Rasmus Hansen, daglejer 95 Thomasdatter, Johanne, g. Storm 93 Storm, Rasmus Hansen, gårdfæster 91 Thomassen, Peder 95 Storm, Rasmus Hansen, skibsfører 108 Thomsen, (Forum) Agevig, købmd. 72, Storm, Rasmus Jensen, skibsreder 106 86 Storm, Rasmus Jørgensen, kbm.karl 93 Thorkelin, Grimur Jønsson, gehejme- Storm, Rasmus Pedersen 107 arkivar 127, 150 Storm, Rasmus Pedersen 106 Thorlacius, Børge, professor 137, 151 Storm, Rasmus Pedersen, gårdfæster 95, Thorlacius,. Christiane Dorothea Birgitte, 110 g. Bøggild 69, 85 Storm, Rasmus Rasmussen, husmd. 100 Thorlacius, Theodor, assessor 85 Storm, Sidsel Hansen, g. Jørgensen 108 Thostrup, Maren, g. Stampe 61 Storm, Sophie Antonie Henrikke, g. Thrane, Niels, felbereder 101 Ortmann 106 Thuesen, Hans, sognefoged 85 Storm, Søren Hansen, gårdfæster 96 Thune, Erasmus Georg Fog, professor Storm, Søren Hansen 109 150 Storm, Vilhelmine Conradine Hansdt., Thune, Jacob, præst 129, 150 g. 1° Schmidt, g. 2° Bertelsen 92 Thyberg, Henriette Oline, g. Collin 60 Stricker, Anna Lovise, g. Gulstad 84 Thøgersen, Peder, biskop 1, 6, 9, 11 Stricker, Martin, kannik 43 Tidemand, Odin, lærer 85 Stub, Ambrosius, digter 153 flg. Tidemand, Vilhelmine Caroline, g. Chri­ Stygge, Peder 40 stensen 69, 85 Svendsen, Christine Jacobine, g. Dreyer Tillge, Andreas, læge 142, 152 99 Tobiesen, Christopher Leberecht, provst Svendsen, Svend Bendsen, kirurg 140, 63, 84 151 Tobiesen, Fr. Holmsted, præst 84 Sølling, Peder Norden, kommandør 144 Toft, Anne Kirstine 90 152 Toft, Johanne Marie 90 Sørensdatter, Ane, g. Hansen 107 Toft, Peder Larsen, købmd. 90 Sørensdatter, Ane Kirstine, g. Jørgensen Toft, Peder Laursen, skudehdl. 89 86 Tolderlund, Albrecht Christopher, forp. Sørensdatter, Anna 101 97 Sørensdatter, Birthe 101 Tolderlund, Augusta Vilhelmine 104 Sørensdatter, Birthe 101 Tolderlund, Carl Emil, kirurg 103-04 224 REGISTER

Tolderlund, Christiane Sophie 97 Widenfeld, Johan 45 Tolderlund, Emilie Albertine Marie 104 Wiggers, Henrik, fysikus 97 Tolderlund, Edvard Actoni, propr. 104 Wiggers, Marie Elisabeth, g. Tolderlund Tolderlund, Flora Elma Camilla, g. Bø­ 97 ving 97, 104 Wilhjelm, Jacob Nicolai, kirurg 143, 152 Tolderlund, Hans Reinhardt 97 Villadsen, Peder, biskop 3, 7 Tolderlund, Jacob Antoni 97 Willumsen, Hans, konfisk. forpagter Tolderlund, Julius Ferdinand, præst 104 186 Tolderlund, Laura Christine Louise 104 Villumsen, Hans Peter, lærer 82, 87 Tolderlund, Mads Nicolaj 97 Vilstrup, Chr. Johan Lodberg, præst Tolderlund, Marie Wiggers 104 66-67 Tolderlund, Mette Marie 97 Vilstrup, Marie Nicoline Henriette, g. Tolderlund, Niels forp. 93 Brandt 84 Tolderlund, Poul Henrik Eugen, bankdir. 104 Winning, Agnes Sophie Kasteline 103 Tolderlund, Poul Jacob, præst 97 Winning, Anna Eline Jacobine 96 Tranberg, Enne Hansdatter, g. Bech 85 Winning, Birthe Marie, g. Brylle 96-97 Trapaud, Ulrich Adolph, godsejer 85 Winning, Carl Jacob Antoni 103 Tristrup, Hans klejnsmed 32 Winning, Caroline Marie Vilhelmine, g. Truschewsky, A. J., sproglærer 22 Juul 103 Tryde, Claus Schønning, præst 98 Winning, Christen 96 Tryde, Johanne Cecilie 98 Winning, Eleonore Frederikke, g. Ejler­ Tønder, Nicolaus, kirurg 143, 152 sen 103 Tønnesen, Tønnes, provst 151 Winning, Emil, grosserer 103 Winning, Frederikke Helene Marie, g. Udsen, Laurids Brorson, præst 186 Bærentsen 103 Uttrup, Maren, g. Galskyt 88 Winning, Frederikke Mathilde, g. Poul­ Uttrup, Margrethe Jensdt., g. Nielsen 88 sen 103 Uttrup, Jens Andersen, kroejer 88 Winning, Gottlob, general 103 Uttrup, Johanne, g. Wrensted 88 Winning, Hanne Caroline 103 Uttrup, Niels Andersen 88 Winning, Hans Christensen, skipper 93 Winning, Hans Jacob 96 Waage, Georg Holger, akademidirektør Winning, Jacob Antoni 97 138, 151 Winning, Jens Ivar Boe, gæstgiver 96, Vahl, Henrik, kirurg 142 152 99 Wandborg, Jens Andreas, kammerråd Winning, Jens Theodor, styrmand 103 73, 86-87 Winning, Margrethe Cathrine 96 Wandborg, S. B., præst 86 Winning, Mathilde 103 Warncke, Bernhard Ulrich Middelboe, Winning, Mette Marie 96 degn 81-82, 87 Winning, Mette Marie 96 Warncke, Johan Joachim, kantor 87 Winning, Poul, prov. forv. 96 Vastovius, Petrus 39, 47 Winning, Poul Christian Emil 103 Vedel, Andreas Sørensen, historiker 43 Wittendorff, Anton Ivar, kirurg 142, Vedel, Hans Andersen, præst 43, 48 152 Vedel, Lauge Andersen, præst 43, 48 Voigt, Laurits Peter 98 Weinschenck, Georg Frederik, præst Voigt, Riborg Kirstine, g. Bøving 98 129, 150 Volkersen, Johan Henrik, kirurg 146, Wengel, Hans Jørgen, apoteker 103 152 Wengel, Marie Elisabeth, g. Tolderlund Worm, Peder, præst 51, 54 103-04 Wrensted, Andreas Christensen, skipper Wengel, Niels Adolph, reg. kirurg 104 88 Wengel, Wilhelmine Christine, g. Tol­ derlund 103 Wrensted, Peter Anders, skudehdl. 88 Wesenberg, Frederikke, g. Bruun 85 Wessel-Brown, Holger F. 84 Ærylæus, Niels Jørgensen, rektor 39, 47 Wessel-Brown, Peter, præst 63, 84 Westhovius, Willichius, rektor 42 Wiberg, Andreas Fr., kap. 84 Ørsløv, Anna Johanne, g. de Hemmer Wiberg, Sophus Vilhelm, præst 62-63, 120 flg., 149 84 Ørsløv, Inger, g. Kruuse 119 flg. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964

MEDDELT AF NIELS FRIIS

TILLÆG TIL PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT 86. AARGANG (15. RÆKKE 1. BIND) 1966

TØNDER TH. LAURSENS BOGTRYKKERI 1967 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964

MEDDELT AF NIELS FRIIS

De vigtigste af de i nedenstaaende Liste over Dødsfald i Danmark i Aaret 1964 anvendte Forkortelser er følgende: B. = Barn, Br. = Broder, D. = Datter, E. - Enke, F. = Fader, g. m. = gift med, H. = Hustru, M. = Moder, S. = Søn, Sst. = Søster; bgr. = begravet, o. = offentliggjort, MB. = Medlem af Borgerrepræsentationen (i Provinsen: By- raadet), MF. = Medlem af Folketinget, MSH. = Medlem af Sø- og Handelsretten, tjg. = tjenstgørende, * = forhenværende, afskediget, ikke tjenstgørende; FS. = Frederiksberg Skifteret, KS. = Københavns Skifteret, Ge.S. = Gentofte Skifteret osv. Hvor den afdødes Hjemsted ikke er angivet, er dette Storkøbenhavn (Køben­ havn, Frederiksberg og Gentofte Kommuner). løvrigt henvises til Forordet til Fortegnelsen over Dødsfald i Danmark i Aaret 1944, PersHist T 66. Aargang, 11. Række, 6. Bind, Tillæg.

Hs. kgl. Højhed Prins Axel, 14.7. Hs. Majestæt Paul I, Hellenernes Konge, Prins af Danmark, 6.3. Aaberg, Chr., Skibsf., Korsør, 24.10. Agersnap, Morten, Landsretssagf., 5.11. Aagaard, Agnes Dorthea, 4.9. Agersted, A. F. S., Tlgr.kontroll., 29.6. - Gudrun, Hadsund, 12.5., M.: Arne - Herluf, Møbelinsp., Los Angeles, - P., Gdr., Srfm., Hønkys, o. 13.3. o. 17.6. - R. V. M., Toldforv.* i Rønne, 22.2. Agger, Signe, f. Jessen, 21.5. - Th., Murerm., 28.11. - Svend, Civiling., 6.2. Aagerup, Alvilda, 21.8. Aggerbeck, Bjørn, Repr., 31.10. Aakerlund, C. J. E., Forf., Hasle, o. 2.4. Aggerbo, P., Skolebest., Sandby, Aamodt, Ingrid Hilda, 3.8. o. 30.11. Aarup, Emil Joh., Overkontr.*, KS. 2.5. Aggerholm, Jens Grundvad, 25.11. Aarkrog, Will., 29.6. Ahlberg, Amalie, 13.3. Aarkrogh, Johs. Emil, 4.8. - Sig., Skræder, 13.5. Aartoft, Kay Aage, Hovedbogh., Cape Ahlefeldt-Laurvig, Hans, Godsejer, Town, o. 18.8. Greve, Stensballeg., 7.12. Aarup, Hans Carl Chr., Fabr., 27.7. - Julius, Greve, 26.7. Aastrup, Hans Olaf, Driftsleder, 10.8. - Lilith Anna Margr., 27.12. Abbelin, Joh., Skræderm.*, KS. 11.6. Ahnfeldt-Mollerup, S., cand, pharm., Abben, Agnes Stilling, 17.10. Aarhus, 17.8. Abel, Sophus A., 18.9. Ahrendt, Birgit, f. Andersen, KS. 30.5. Abildgaard, Hilda E. C., KS. 23.3. Albeck, Anna, f. Secher, 24.7. - Just, Direktør, 16.7. - Grethe, f. Poulsen, 11.9. Abildtrup, Sidse M., 4.1. Albertsen, Alfred, Malerm., Raadm., Abraham, Anne Elise, 29.5. Flensborg, o. 3.8. Abrahams, Peter, 31.3. - Jul. W., Gross., Vejle, o. 15.1. Abrahamsen, G. V., Kons., o. 3.9. - S., Materielmester, 23.1. - Rosa, Forf., o. 15.11. Albjerg, Magnus, Gross., 5.11. van Acker, Jean, 29.3. Alexander, Julie, 5.10. Ackermann, Marie, FS. 4.11. Alexandrofsky, S., 29.7. Adolph, Tage Juhl, 12.11. Allentoft, A. C., 9.2. Agerholm, John, Overkir., dr. med., Allin, Gudrun, 17.1. Oxford, 4.10. Almind, Chr., 20.12. Agerschou, Ejn. K., Købm., Tranebjerg, Alsbæk, I. P., Kapt., Køge, o. 26.11. 28.5. Alsfelt, Marthine Marie, 19.6. 4 NIELS FRIIS

Alsing, Ane Dorthe, E., Fredericia, Astrup, Ellen, 20.5. o. 4.4. Atlung, Knud, Forf., Advokat, o. 22.5. Aister, H. V., Borgm.*, Lrs., Frederiks­ havn, 11.9. Baadsgaard, Camilla, 23.12. Alstrup, Elida, o. 29.5. Baag, Laura, 11.6. - Fr. A., Dir.*, Næstved, 2.9. Baagøe, Carl Emil, 18.4. Ammentorp, Chr. D., 28.10. Bach, Chr. Heegaard, Extraarb., Ammundsen, H. P., Civiling., 17.8. KS. 29.12. Ancher, Helga, Malerinde, Skagen, 18.3. - Chr. M., Kunsthandler, o. 14.2 Ancher-Nielsen, Edith, f. Baaring, 25.7. - Simon M., Forstass., Høgildgaard, Andersen, A., Dyri., Rudkøbing, 28.8. o. 11.10. Bache, D. G. M., Overretssagf., 10.7. - Baltzer, Tandlæge, S. 27.4. - Ingeborg, f. Harder, 24.12. - Børge Vilh., Amtslign.insp., 5.1. - Laura Flindt, Malerinde, 7.7. - Carl Angelius, Redaktør, 17.10. - Peter, Havnearb., FS. 10.8. - Chr., Direktør, 24.6. Bachmann, Mariane A., f. Hansen, - Eduarda, Overing., cand polyt., KS. 26.11. Argentina, o. 8.10. Back, Leif, Flyverløj tn., 4.2. - Elna Møller, Skoleinsp., Rø.S. 28.8. Backer, Emma Marie, f. Hansen, - Erik, Postm., Fjerritslev, o. 28.12. Taa.S. 31.3. - Hans Chr., Gdr., Baarse, 16.5. Bade-Hansen, H., Landsretssagf., 25.2. - Hjalmar, statsaut. Revisor, 6.10. Baden, Else O., 20.6. - Johs., Dir., Nørre Aaby, o. 20.6. Bager, Annie, 31.3. - Kr., Branddir., Haslev, o. 29.1. - Thora, f. Thorup, 2.9. - Markus, Baadm., Agger, 16.7. Bagge, Emil, Overpostbud*, 22.2. - Marinus V., Lok.fører*, 20.5. - Judith Linnea, f. Bargum, KS. 14.5. - Olaf, Forf., Tommerup, 17.10. Bagger, Anna N., 23.2. - Sv. B., Dir., Hundested, 5.6. - Annelise, f. Sørensen, KS. 17.2 - Sv. Børge, Civiling., 13.4. - Dagmar, 12.7. - Thomas, Dir., 11.7. - Ella Vera S., f. Johansen, 8.1. - W. Thune, Overlæge, Dr. med., - John Th., 13.8. Svendborg, 31.10. - Nikoline A., FS. 26.2. - Viggo, Dir., Kolding, o. 14. 2. - Ruth Karen, Sygepl., KS. 18.12. Andersen-Holstbroe, Vera, Danseinstr., - Thora Elvira, Tegner, KS. 17.2. 25.12. - Tove, 21.12. Bahn, Else Ruth, 31.10. Andreasen, Chr., Forf., Odense, o. 21.5. Bahner, Gerda, 23.6. - Niels, Sekretariatschef*, o. 14.7. Andreassen, Alfred, Skoledir., 15.9. - Jens, 28.10. Andresen, Marie, Postkontr.*, o. 6.1. Bahnsen, Sv. P., Red., 24.8; Bahr, Anthon Peter, 17.1. - Viggo, Maskinhandl., Odense, 17.1. Bak, Karl Kr., 12.5. Ankjær-Jensen, Maggie, 30.11. Bakman, Kr., Skoleinsp.*, o. 16.3. Anning, Juliane, 30.1. Balck, Ingeb. M., 12.10. Anthoni, Hans Henr., Chauff., KS. 23.5. Balle, Aage, Hotelejer, o. 5.4. Anthony, Bjarne, 6.11. - N. E., Pastor emer., o. 19.9. Appel, Erik, Domæneforp.*, Skibelund, - Søren S., Forr.fører*, S. 13.4. 15.3. Balleby, Kr., Ejendomshandl., 11.9. - Knud, Kunstmaler, 29.6. Balling, Kr., Skatteraadsform., Stoholm, Appelquist, Heinz, 24.2. o. 4. 12. Arends, Poul, Ecuador, o. 29.9. Ballum, Inger, 17.9. Arensberg, Cornelius, 16.3. Balslev, Rs. Dorph, 25.12. Arffman, Ellen, f. Ring, 1.10. - Rs., Valgmenighedspræst, Vartov, Arnoldi, Leopold, 4.2. 18.12. Arntz, Oluf, Sekr.*, 17.3. Baltzer-Andersen, Eigil, 16.2. Amung, Sv., Murerm., 22.6. Banck, Katja, Helsingfors, 8.5. Arnvig, Niels, Journ., 5.11. Bang, Aase, 27.8. Arup, Astrid, 6.8. - Aksel, 1.4. Aschen, Helga, 29.11. - Anne Hedvig, Horsens, 5.1. Askenæs, W., Major, 5. 11. - Carlo S. R., Handelskomm., o. 16.3. Asmus, Asta, Konsulinde, f. Hirsch, 6.3. - Henrik, Rektor*, 8.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 5

- Holger, Gross., Odense, o. 22.8. - Thomas Windfeld, Manuf.handl., KS. - Jytte Laub, Fot., tidl. g. Bording, KS. 12.10. 18.2. Becker, Elna, 2.1. - Karen, 26.7. - Frits, Farverm., Slagelse, o. 11.11. - Kirsten Marie, 14.8. - Georg, Isoleringsfabr., 23.4. - Lovise, f. Schrøder, Aarhus, 8.5. Behnke, Jørgine, 5.10. - Philip, 26.4. Behrend, Maria (Maja), 25.7. - Valborg, f. Culmsee, 25.12. Behrendt, Ch. J. K., Billedsk., 18.2. Bangsbøll, Gustav, 27.2. Behrens, Rob., Murerm., KS. 23.7. Bangsted, Orla, Red., 18.1. Beier, Caroline Andrea, f. Lau, KS. 9.9. Banholtz, Ole, 11.3. - Hans Peder, 16.1. Banner-Jensen, Fritz, Gross., 15.6. Beirholm, P., Borgm., Kolding, o. 13.10. Barfod, Mogens, 2.11. Bek, Ellen, E., Tømrerm., 9.11. Barndorff, Henry, 24.10. Beidring, L., Arkit.*, Brandinsp.*, Barner, Sigrid, f. Hagermann, 29.12. Næstved, o. 20.8. Barnøe, F. A. M., Krim.ass., Odder, - Stig, Civiling., 1.6. 16.4. Belling, Signe, 16.11. Barslund, Har., Gdr., Sognef., Hagebro, Bencard, Ernst, Forpagter, Højstrup, o. 21.1. 21.11. Barth, Almerik, Landsretssagf., 1.1. Bencke, Erik, Gross., Odense, 6.7. Bartholdy, Paulo, Fabr., Rio, o. 24.7. Bender-Petersen, Poul, Journ., KS. 17.6. Basse, Alice, 9.4., M.: Helge Bendixen, Chr. Fr. Henry, 31.7. - Helen Margr., 17.4. - Kai, 2.8. - Bast, Johanne, f. Mortensen, KS. 2.12. Bendtz, Kette K„ KS. 27.5. Bastholm, Ernst Johs., Konstr., KS. 18.7. Bengtsson, Alfred, 29.8. Bastrup, P. J., Sognepræst* t. Vildbjerg, - Ax. E. V., Overbrandm., 28.3. o. 18.8. Bennike, Helge, Oberst, Karsemose, 8.2. Bau, Otto Emil W., Gross., 8.6. - Mildrid, 13.4. Baumgarten, Johanne, 5.10. Bentzen, Carl H. P., Afd.best.*, 3.4. Baun, Agnes, 9.1. Bentzien, Erik, Arbm.*, FS. 8.7. Baungaard, Minna, 8.2. Bentzon, Karen Johanne, f. Wanscher, Baunsgaard, Erik H., 20.4. 18.11. Baunsøe, Georg, Fabr., 16.7. Benzon, C. F. J., Apoteker* i Mariager, Bay, Elisabeth, 11.1. 22.6. - F. H., Apoteker*, Præstø, 3.3. - Kay, katolsk Præst, 12.4. Bech, Anna Marie, f. Strøm, KS. 10.10. v. Benzon, Margr., f. Nielsen, - Carl, Vinhandler, 22.7. KS. 11.3. - Eline, Lærerinde*, 21.5. Berendt, Zenia, 1.3., M.Gross. - Grethe Gudrun, E., 21.7. Berg, Agathe, 9.6. - Hugo, Værkm., 26.1. - Arne F., Overlæge i Hæren, 18.4. - Inger, Kirke Flinterup, 14.12. - Carl, Konditor, 18.5. - Jens Niels Smed, Fabr., FS. 2.9. - Carl Chr., Afdelingschef, KS. 8.4. - Margr., 4.5. - Chr., Entreprenør, Brønderslev, - Sv. Børge, 4.3. o. 20.4. - Valdemar, Toldvagtm., 20.3. - Carl Laur. P., Konditor, NBS. 25.5. - Vald. Otto, Musiker, KS. 14.8. - H. W., Advokat, Odense, 22.9. - Vita, f. Ingerslev, 19.8. - Karl Harald, 12.4. - Johanne, 5.2. Bech-Haase, E., Dir., Vejle, o. 16.9. - Johanne, 19.3. Becher, Alexandra, f. Busik, KS. 14.1. - Nora, 20.7. - Georg P. J., NBS. 7.8. - Oline, Espergærde, 19.3. Bechgaard, C. A., Civiling., 7.6. - Sv. Aage, Tjener, 26.10. Beck, A. I., Sagfører, 21.10. Berge, Maren Elise, Sygepl.*, KS. 11.6. - A. Joh., Kirketjener, 16.4. Berggreen, Martin, Prok., 1.10. - Anna L. K. N., 17.10. Bergmann, Anna Cathr., f. Rasmussen, - Grethe L., f. Marcussen, KS. 14.1. KS. 5.5. - Holger Sylvest, Bladbud, KS. 17.10. Berid, Emmy, Haslev, 8.3. - Joh. Vilh., 7.8. Bering, Emma, 6.11. - Johs. V., Provst, Sognepræst*, Ring­ Berlin, Justus, 30.10. sted, 10.4. Bernard, Gouda Olga Cohn, KS. 3.4. 6 NIELS FRIIS

Berner, Kristine, 22.6. - Viggo, Kantor*, Vemmetofte, 2.2. Bernhardt, H. M. L., 15.3. Bjarne, Sophie, 24.4. Berthelsen, Elise, f. Tommerup, 14.3. Bjerg, Jørgen, Grd., ML.*, Aagaard, Berthing, Thorvald, Højesteretsdom­ o. 10.4. mer*, 27.2. Bjerre, Edle Louise, f. Bentzen, 4.2. Bestie, Hedvig, f. Lund, KS. 6.11. - Viggo, Gaardejer, KS. 12.10. - Preben Har. Heiberg, Maskinm., 3.7. Bjerregaard, Lillian, f. Hanush, 16.9. - Sv. A., Dr., Cuenca, Ecuador, 18.3. - Nik., 19.10. Beuschel, H. H., Komm.arb., FS. 1.7. - Vald., Generalmajor, 1.2. Bewer, Dorthe, 19.8. M.: Skuesp. Bjerreskov, Signe, 4.8. Bevort, F. J. R., Dir., 28.4. Bjerrum, A., Overlærer, 6.1. Beyer, Annie Maria, Overass., KS. 1.4. - Anna, 23.6. - Erik V., 17.8. - Asta, f. Prip, 19.8. Beyer-Andersen, Anna, 21.7. - Gudrun, 21.11. Bidstrup, Herrn. Chr. P., Civiling., 8.3. Bjørck, Karl Rob., Dyrepasser, KS. 26.6. - Louis V., KS. 24.3. Bjøreng, Niels, LRS., Aarhus, o. 3.9. Bielefeldt, Georg, Overpostb.*, 21.4. Bjørk, Niels Algot, 9.7. Biering, Erik, Gesandt*, 4.7. Bjørkholm, J. V., Politiass., Nørreballe, - Georg, Overlæge, 22.8. 26.8. Bierregaard, Elisab. Bang, Sygepl., 17.5. Bjørklund, Harry, Kontorchef*, 20.10. Bierring, Maren, E., 3.5. - Martin, 23.12. Bigler, Emil, 13.4. Bjørkmann, Erik V., 31.5. Biilmann, H. H., Skovrider*, Glumsø, Bjørn, Ellen, f. Breit, 31.5. 21.5. - Maru, f. Tofte, 27.2. - Jacobi, 28.9. - Ove, Direktør, 29.3. Bille, O. H. C., Toldforv.* i Gudhjem, Bjørnbak, Ejnar, Sognepræst*, Randers, 13.5. o. 5.8. Billeschou, Hans Otto, 24.2. Bjømeborg, Erling, Giarm., 9.3. Billing, Hansigne Ingeb. f. Frederiksen, Bjørnow, Marianne, 20.3. KS. 12.3. Blachmann, Simon, Abr., 9.12. - Helge Axel, Revisor, KS. 9.6. Black, Olaf Johs., 31.7. Binderkrantz, Maria, o. 9.5. Blad, Amalie C., f. Petersen, KS. 28.3. Binderup, Jenny A., f. Koch, FS. 3.1. Bladt, Peter H., Købm., Sønderborg, Bing, Sigrid, Professorinde, 16.11. o. 13.5. Binger, Ingeborg, 23.5. Blangsted, Erik R., 5.3. - Josef A., Detailhandl., KS. 7.4. Biem, C. E., Lektor Biolzi, Lilly Sofie, f. Egelin, KS. 2.1. - Poul P. K., Vognm., KS. 23.2. Birch, And. Peter Sv., Fabriksarb., KS. Blicher, Dagmar Emilie, KS. 26.8. 15.1. Blicher-Nielsen, Ellen, f. Helms, 30.9. - Helga Joh., NBS. 17.2. Blichmann, Anna J., Dragør S. 15.8. - Holger Emil, KS. 10.11. Bloch, Camillo, Malerm., 11.12. - Karen, 12.4. - Elfred Ellenhart, Fahr., Laasby, 21.8. - Max, Overass., 6.8. - Oscar Will., Gartnermedhj., - Solveig Vinther, 15.5. KS. 22.12. - Tove, f. Spanner, 25.10. - Povl, Fotograf, 4.4. - Wanda Emilie, f. Jensen, Gi.S. 6.1. - Vald., 16.5. Birck, Anna, 26.11. Bloch-Larsen, Olga, 22.11. - Carl, 6.6. Bloch-Sørensen, Dagny, f. Dam, 14.3. - Georg Johs. Carl, KS. 9.6. Blohm, Sigrid O., f. Nilsson, KS. 17.7. Birk, Jens, Kontorchef, Randers, o. 10.2. Blomster, Sella, 18.10. - Lauritz, Overdyrlæge, Frederikshavn, Blum, Sigrid, 13.4. o. 10.3. Blume, Jens Villads, Køge, 6.3. Birkholm, Martha, o. 15.8. Blumensaadt, Gerda, Christiansdal, 18.2. Birkmand, Kristine, 19.10. Blumenthal, Heinr. H., Cigarhandl., Birkmann, Johanne, f. Bredahl, 2.1. KS. 26.11. Bischoff, Frithiof, Cigarm., KS. 27.7. Blythner, Kirsten, 13.10. - Julie, 2.2. Blätterlein, Herm. P., Montagem., Bisgaard, Knud, 13.9. Maaløv, o. 9.11. Bistrup, Hjalmar, Klarerer, 5.10. Boas, Julius, Skibsmægler, Nysted, 19.1. Bitsch, Christen, 3.6. Bock, Ella, f. Mehder Geleff, 4.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 7

- Bock, Paul Rich., 5.2. - Vald. Vilh., Overpolitibetjent, Bodenhoff, Ernst, Salgschef, KS. 6.11. NBS. 25.7. - Kr. Johs, Kurvemager, KS. 28.12. Boserup, Dorthe, 12.11. Bodin, Erik T., Baadsm.*, 15.7. - Ingeborg, Jyderup, 14.4. Boe, Dagny Mansfeld, f. Søe, 2.8. - Kaja, 10.10. - Ella, f. Erberg, Hjørring, E. e. Bostrøm, Astrid, 2.3. Operasanger Bothmann, Bertha, 12.12. Boeck, Carl Jul., Gross., 26.11. Botved, A. P., Konsul, Gross., Kapt., - Hector, Kaptajn, Kmjkr., Forf., 5.10. 11.11. Boeck-Hansen, Magda, f. Nielsen, 18.6. Boye, Vilh. Marie, KS. 2.9. Boesen, Adolph Zoega, Boghandl.*, Braae, Niels, Tandlæge, KS. 12.5. 29.6. Braamunk, Karla, f. Bech, Vesterø, Læsø, - Oscarie, f. Hansen, 31.1. 20.7. Bohn, Cathr. Jos., f. Lesemann, KS. 2.11. Bramm, Stella, f. Østergreen, 8.4. - E. J. R., Toldkass., 7.6. Brammer, Esther, f. Maag, 20.1. Boje, Maja, f. Paludan, 15.12. - Henning, Læge, Aarhus, o. 28.10. Boldsen, Berta, 4.9. Bramming, Axel, 30.7. Boldt, Carl Heinr. Martin, KS. 31.7. Brandin, Oscar, 20.12. Bolt, Nana, f. Nathanielsen, 6.9. Brandt, Abraham, 5.6. Bomberg, Susanne, o. 15.5. - Elna, 28.4, Br.: Knud Bondo, Sv., Maskinfabr., Odense, - Ida M., 6.11. o 31.3. - Johanne Elise, KS. 1.8. Bonfils, Ingeborg, f. Nimb, 28.10. - Johanne Nielsine, 13.5. Bonnichsen, Aida G., f Ehlers, KS. 29.2. - Johs., Møllebygger, 10.6. Borberg, N. Chr., Overlæge, Dr. med., - Niels P., Typograf*, KS. 18.9. 13.8. - Poul Ørsted, 13.3. - Oscar Jul., Bankfuldm., 4.6. - S., Boghandl.*, Svendborg, o. 4.1. Borch, Andreas, Overtelefonmontør, - N. P., Filialbest., Hillerød, 21.12. 16.5. - Niels P., stud, med., 12.11. - Charlotte, f. Dons, KS. 4.4. - Ragnhild, 27.3. - Esther Emilie, f. Henriksen, KS. 23.11. - Sigurd Kielland, Marinemaler, 21.5. - Poula, f. Floor, 9.10. - Signe, 16.2. - Thora, 14.6. Brandt-Møller, Fr. A., Kontorchef*, Borcher, Gudrun, 17.9. NBS. 28.12 Borchgrevink, Eleanor, Frue, 24.1. - Martine Wilh., f. Krogh, 14.6. Borchsenius, Jens Carl, Propr., 11.5. Braren, I. C. A., Pastor emer., Tønder, Borck, K. Chr., Fængselsinsp., 7.5. o. 15.7. Bording, Anna Johanne, f. Petersen, Brasch, Jørgen, Dana Point, USA, 11.6. KS. 12.10 Brauer, Sørine, 22.1. Borg, Ane Joh., f. Laursen, 7.12. Braun, Asta, KS. 7.1. - Hans Chr., Sejlmager, KS. 26.9. - Viggo, 23.12. Borgen-Møller, Eva, 23.9. Bräunlich, Finn H., KS. 3.8. Borgstrøm, Claudiane C., f. Tøttrup, Braunstein, Margareta, Øsby, 27.4. FS. 3.1. Bredahl, Olga, f. Lüdemann, 11.9. - Marie K., f. Stein, FS. 10.2. - Steen, 31.1. - Mathilde, 5.2. Bredberg, Victoria, Afd.sygepl., 28.11. Borlin, Maskinm.*, 5.2. Bredenbeck, Sophie, Overlærer*, 30.7. Bom, O. A., Afd. ing.*, Humlebæk, Bredlund, Ernst, Underdir., 1.9. 11.4. Bredsdorff, Gunna, f. Frederiksen, 30.4. Bomemann, Else, 28.2. - Majsa, Malerinde, Kajerød, 9.3. Bregnegaard, Eline, 15.7. Bomø, H. R. H., Postm.*, 8.7. Bregning, Olga A., 3. 12. Borre, Harald, Kunstmaler, Aarhus, Breidahl, Aa. Ax., Liniem., KS. 27.1. o. 8.3. Breitenstein, Helge, 2.7. - Karen Marie, f. Jensen, NBS. 10.2. Breiting, Ingeb., 10.10. - Olga Vilh., 15.1. Brejl, Johs, Arkitekt, 10.10. Borring, Alfr., Underdir., 11.3. - S. C., Amtsskolekons.*, Tønder, 31.12. - Verner, Malerm., 10.8. Bremer, Hakon, Assistent, 4.8. Borring-Møller, Niels, 26.5. - O. C. E., Typograf*, FS. 21.2. Borup, Anna, f. Müller, 11.9. Brems, Vald., Pumpeform., KS. 13.8. 8 NIELS FRIIS

Brendstrup, Alma Lizette, f. Mortensen, Bryde, Hjalm. Rik., Chauff.*, KS. 3.12. NBS. 14.2. - Per Fenger, 8.8. - Hertha, 1.12. Briiggemann, Ernst, 19.4. - Ulla, 20.2. Bryner, H. V., Veksell., 9.8. Bresemann, Emma, 19.12. Brynje, Aage, Biografdir., Roskilde, v. Bressendorff, Magda Cec., Breslau, 14.6. FS. 23.3. Bræmer, Julie Matthea, 29.7. Brian-Lund, J. T., Maskinchef, Esbjerg, Brøcher, Vagn, Seminarielektor, Jelling, o. 5.9. o. 2.8. Bricka, Johanne, Overlærer*, 13.10. Brøgger, Chr., Gartner, 20.11. Brink, Clara, 24.1. Brøgger-Jensen, Elisabeth, 19.2. - I. Chr., Rest., 19.3. Brøndsted, Benedicte, f. Gether-Casper- - Karen K., Torslunde, S. 11.11. sen, 12.11. Brix, Kristen, 16.9. Brøndum, Agnes, f. Hjorth, 28.5. Bro, Lene, o. 15.1. Buch, Anders, 20.5. Broager-Christensen, Aage, Civiling., - Anna Cyrilla, f. Frederiksen, KS. 2.8. 25.2. Broberg, C. A., Orlogskaptajn, 27.2. - Daniel, o. 23.9. - Astrid Vilh., f. Larsen, 12.9. - Søren Bernh., Bøssemager, KS. 8.9. - Carla Birgitte, KS. 5.10. Buch-Sørensen, N. E., Tandlæge, Lem­ Brochmann, Ax. Heinr., Brygg.arb., FS. vig, 22.5. 3.2. Buchardt, Aage, Gross., 16.4. Brockdorff, Emilie Kvistgaard, o. 30.12. - Karla, 27.9. Brockdorff-Søndergaard, Johs. D., Dir., Buchmann, Martin, Maler, KS. 5.9. KS. 3.3. Buchner, Fritz Wald., Rest.*, 6.5. Brodin, Maria, f. Wagner, KS. 2.1. Buchtrup, Karen E., 7.11. Broe, Anna Joh., f. Petersen, KS. 29.9. Buck, Lina, Frue, Vejle, o. 14.6. - Bodil, 9.4. Buckhøj, Per, Skuesp., 1.10. - Grete, f. Renning, 15.3. Budde, Ida, f. Thiele, 29.1. - Marie Magd., f. Knudsen, KS. 23.10. - Ida, f. Raffenberg, Gi.S., 3.2. Brogaard, Frank M., Tjener, KS. 16.11. Budde-Lund, Paul Gr., Dir.*, 16.1. Brohm, Kirstine J., 17.4. Bugge, Frida, Malerinde, o. 7.10. Brostrøm, Marie, f. Egebjerg, 19.3. Buhl, Viggo, 20.7. Brouer, Else, f. Nielsen, o. 7.9. - Viggo, Overretssagf., 24.11. Bruhn, Heinr., Slotsbetjent, Graasten, o. Bunch, Meta, 31.1. 27.5. Bundgaard, Alma, f. Bølling, Esbjerg, o. - Poul J. P., Revisor, KS. 29.9. 21.10. - Magda Margr., f. Larsen, KS. 13.8. - Harald, Ing., Svendborg, o. 30.11. Bruhns, Karla Margr., f. Berthelsen, KS. - Niels, Former *, 12.8. 10.8. Buntzen, Heinrich, 28.4. Brummer, Hans, Kordegn, 23.9. Burgwaldt, Vald., Købmand, Helsingør, Brummerstedt, Otto, Fulm., 22.3. 4.6. Bruun, Anna A., 22.2. Busch, Axel, Ass., KS. 11.5. - Agnes, f. Licht, 19.12. - Helene, f. Howitz, o. 28.1. - Asta, 25.4. Busch-Petersen, Chr., Propr., Longelse, - C. A., 15.2. o. 5.6. - Emil, 20.11. Busck, Gunni, Læge, 27.12. - Erna A., f. Christensen, NBS. 6.4. Buus, N. Chr., Havneass., Thyborøn, - Helge, 22.6. 14.2. - Johanne Catr., f. Madsen, FS. 22.4. Buxbom, Esther, 22.6. - Karen, 14.3. - Hanne, 27.1. - Karl Kr., KS. 6.1. Bügel, Cathr., f. Schoppe, 15.4. - Kirsten, f. Larsen, 23.5. Bührmann, KS. 15.5. - Marie P., f. Sørensen, NBS. 2.5. Bygholm, Knud K., Pensionatsejer* i Sil­ - Paul, Overass.* i DSB, 30.7. keborg, 27.6. Bruun-Rasmussen, F. C., Kirkemin.*, Bülow, Anna L., f. Schurmann, Civil­ Biskop, 10.3. ing., FS. 10.8. Brusen, Eva, 17.11., M. Kaj. - B. Emil, 28.12. Bruusgaard, Olga, 5.10. - Chr., 24.1. Bruus, Mary, 4.9. v. Bülow, Chr. E. Th., FS. 27.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 9

Bülow, Selma Josefine, 19.12. - I. M., Dir.*, f. Søvang, Vinderup, 3.1. V. Bülow, Viggo, Kontorchef*, 12.6. - Jens, Prof., Minnesota, o. 22.6. Bürtel, Hans Chr., Frisørm., Li. Vær­ - M. A., Overværkm., 26.2. løse, S. 20.4. - M. E. W., Oberstl., Motorsagkynd., Bützow, Poul N., 15.1. Ringsted, 31.10. Bäcker, Hedvig, f. Disse, 11.1. - Rasmus, Skibsmægler, Risskov, 25.9. Böcker, Vald., 29.8. - S., Kredsdyrlæge, Hjørring, o. 8.11. Bøgh, Adolf Emil M., Jord- og Beton- - Søren, Plantagebest.*, o. 14.9. arb., KS. 20.7. Christiani, Erik, Dir., S. Paulo, 10.8. - Ella, 14.4. Christiansen, C. A. M., Læge, Næstved, - Kristine, 23.11. 30.6. Böhm, Alma, f. Mathiassen, Nordby F., - C. F., Res. Kapellan, Aalborg, o. 14.6. 15.6. - Ingeborg, f. Neuhausen, Leder af Bør- Bøhm, Rud. Aug., Typograf, FS. 3.7. neringen, 6.7. Bøje, Rasmus Møller, Elektr.*, 15.9. - Rasmus, Skuesp. v. Det kgl. Teater, Bønding, Gustav Mathias, 15.6. 25.9. Bønnelycke, Helga K. V., KS. 28.10. - S. V., Politikomm., Aarhus, 11.6. Børjeson, Arne, 25.10. Christoffersen, E. J., Gaardejer, Svends­ Børresen, Nanna, f. Berg, E. e. Kom­ mark, 24.1. ponist, 12.5. Christophersen, Jac. Ravn, Civiling., - Niels Ejn., Fabr., Skodsborg, 12.11. Kolding, 19.11. - Peter, Kredslæge* i Bogense, o. 21.11. Christtreu, Anna E., Prok., KS. 2.11. Børsting, Josef, Toldklarerer, 8.6. Clasen, Harriet, Skuesp., 28.2. Bøthner, Anna Dannefeldt, Kontroltelf., Claudi, Aug. Gustav, Kapelm.*, KS. 29.5. 18.12. Bøtker, Ellen, f. Roth, KS. 10.8. Clausen, Henny, Pastorinde, 2.11. Bøttem, Rigmor, 18.10. - Jørgen, Trafikkontr.*, 15.7. Bøving, Johanne, f. Schønheyder, o. - Peder J., Dir., Vicekonsul, Aarhus, 31.3. 23.5. Bøyesen, M. B., Toldgodsforv., KS. 15.5. - Vald., Sekr. i Kirkens Korshær, 11.3. Bøytler, Ejnar, 16.8. Claussen, Ejler, Provst, Sognepræst, - Louise, 13.12. Dronninglund, o. 17.3. Clemens, Ax. J., Revisor, 18.1. Cantor, Aage, 1.4. Clement, Chr. Emil, Sagfører, 9.12. Canzella, Kaj André, Overtjener, NBS. Clementsen, A. F., Lodsform.*, Grøn­ 21.7. sund, 10.5. Carbel, A. Disponent, 13.11. Clemmensen Cl., Kunstmaler, Nakskov, Carpentier, Edmund, 10.9. o. 31.10. Carstensen, Knud, Civiling., 4.7. Coakley, Lily, 21.9. - Viggo, Højesteretssagf., 28.7. Cohn, Inger, 11.2. Carøe, Einer, Købm., Konsul, Stege, Cohrt, Anna, f. Aller, o. 19.8. 28.7. Collard, Christine, 20.9. Casse, Carl Gustav, 2.9. Collin, Einer, 29.9. Castella, Segne, o. 25.4. Colstrup, J. M., 27.8. Castonier, Otto, Kontorchef i ØK, 27.2. Conradt-Eberlin, Niels, Eksp.sekr., Cato, Hilma, f. Homhaver, 2.3. 20.10. Cederfeld de Simonsen, Fr., 26.7. F.: Cornelius-Knudsen, Maja, 13.3. Ivar. Cortsen, Helge, Købmand, Roskilde, Cederstrand, Johanne, 19.3. 26.6. Celinder, F. J. A., Havnearb.*, KS. 30.5. Crawack, Amanda Marie, 10.12. Christens, Hakon, Apoteker, 24.8. Cresta, Dagmar, 4.1. Christensen, Anker, Læge, Karise, 23.6. Crone, Laura, Frøken, 18.5. - C. F., Møbelfabrikant, Silkeborg, 23.7. - Carl Alb., Arkitekt, o. 12.1. Dahl, Caroline, 10.3. - Chr., Bogtr., Trondhjem, o. 23.1. - Dagmar, 26.5. - Chr. V., adm. Dir.*, 17.1. - Ellen Britta, KS. 10.1. - Erik, Gross., Vejle, o. 23.8. - Erna, 2.2. - H. A., Major i Flyvevaabnet, 29.7. - Hans Chr., Sømand, KS. 2.5. - H. K., Assuranceekspert, Skibsf.*, - Hulda, f. Pock, 28.12. 14.12. - John, 13.1. 10 NIELS FRIIS

- Sophus, Stiftskass.*, Viborg, o. 23.12. Dinesen, Ida, Hofjægermesterinde, Wif- - Signe L. Elisabeth, KS. 28.5. fertsholm, 25.4. - Thorkil, Godsejer, Østergaard, 26.8. Dirksen, Dirk P., Biografejer, Kastrup, Dahlerup, Bendt Skat, 1.11. 22.10. Dahlqvist, Ellen, 31.12. - Emma, f. Tønnesen, Kastrup, 3.12. Dahlsen, Kai, Kontorchef, 7.12. Dithmar, Emma Ingeborg, KS. 31.7. Dal, J. Gregersen, Konsul, o. 10.12. - Kaj Joh., Sporvognsfunkt., 10.6. Dalgaard, Alice, 10.5. Djan, Lau Fun, Arkitekt, KS. 10.3. - Børge Johs., Fabr., 24.5. Djørup, Carl Joh., Flyvechef, Kaptajn, - Chr. Vilh., Forr.fører, KS. 19.10. 12.9. Dalgaard, K. K., Antkv.handl., 9.6. Doberck, E. W., Prok., 13.7. Dalsgaard, Christen, Forstkand., KS. 6.6. Dorojeff, Ellen Hulda, f. Holstein, NBS. - Holger K., Fabr., Taa. S. 7.3. 23.6. Dam, Helga E., 12.1. Dose, Elisab. Christine, f. Steffensen, - Kristiane, 16.10 KS 19 5 - Kristine, f. Hammeheim, Gi. S. - Wilh. H. W., Konf.hdl., 17.4. 17.2. Downing, Harriet, 31.5. - Marie Margit, f. Zichy, KS. 25.6. Drachmann, Aase, f. Baaring-Petersen, - Nelly Seidelin, 29.4. 31.10. Damborg, Th. Chr., 12.10. - Ane, 20.2. Damgaard, Hans, 22.1. Drastrup, Axel, Dir., 13.7. - Julius, 25.10. Dreier, Carl Chr., 20.9. Damm, Anna Marie, 9.4. Drescher, Fritz, 20.10. - Elvira M., KS. 10.4. Drewes, Else, 6.12. - Helga E., KS. 13.1. Dreyer, Aage, Bogtr., Odense, 26.7. - Sigrid, Overass.*, o. 12.7. - Hjalmar Vilh., 18.11. Damsgaard, Johs., Assurandør, 16.2. - Klara, f. Fürst, 30.7. Danielsen, Georg, Krim.kommiss., Hel­ Drivsholm, Chr., Gdr., Vraa, o. 29.7. singør, 3.3. Drucker, Holger, Gross., Fabr., 6.8. Danstrup, Marie, Oversygepl., 14.7. Drückhammer, Carl, Dir., 9.9. Darre, Helga, 17.4. Duch, Louise B., 7.8. Daugaard, Per, o. 25.10. Duchwaider, Hansine, 21.7. Dauw, Petra Henriette, f. Larsen, KS. Dueholm, Asta, 12.1. 31.3. Dujardin, Johs., 12.6. Davidoff, Leo B., Metalpresser, Ka. S. Dulkiewicz, Viktoria, KS. 23.3. 2.8. Dupont, Frida, 17.11. Davids, Vald., 11.5. - Henny A., 8.4. Degnbol, Sig., 22.2. - Jensine, f. Simonsen, KS. 26.2. Dehn, Hartvig G. F., Inst., KS. 22.9. - Karen M., f. Hansen, KS. 20.11. Deichmann, Camilla, f. Jensen, FS. 8.4. Duus, Axel, Guldsmed, 16.11. - Ernst, Underdir., NBS. 9.3. Dybdahl, H., Alterdegn*, Aarhus, o. Delage, Sophie-Elisab., f. Honnens de 28.12. Lichtenberg, 12.10. Dyhr, Alma, 23.1. Deleuran, Helge, Bogbinder, o. 29.4. Dyrhauge, Kaja, f. Irgens-Hansen, - Marie Elisab., f. Nielsen, 28.10. 28.12. - Valborg Antonia, f. Svendsen, NBS. Dyring, Sv., Fabr., 16.12. 23.12. Düring, Vilh., Fagforen.form., Aarhus, Dencker, Louis Karl, Maskinarb., KS. o. 23.9. 25.6. Dyrlund-Parbst, Knud, Ing., 22.9. Dethlefsen, Detlef, Diggreve, Højer, o. Døcker, Inger, f. Madvig, 10.1. 1.7. - Sidney, Dir., 21.2. Ebert, Hansine, 8.2. Deutsch, Guna Viola, FS. 27.11. - Howard, 21.5. Diamant, Sara, f. Chelmik, KS. 10.11. Ebstrup, Margr., f. Lindeburg, Tisvilde, Dibbern, Magda S., f. Schäfer, FS. 4.9. 28.5. Diderichsen, Paul, Prof., Dr. phil., 9.10. Eckberg, Johan, Politikomm.*, 26.5. Didriksen, N. J., Postm.*, Helsingør, Eckert, Ernst, Murerm., 4.7. 28.9. Edelgren, Andrea, 23.3. Diemer, Ottilie, f. Borum, 21.11. Edelmann, Poula, 6.8. Dietzsch, Wolden, 6.6. Eegholm, Astrid, Malerinde, NBS. 3.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 11

Egeberg, Jens Carstensen, Konditor, o. Erfeldt, Ivar, Eksp.sekr., 3.1. 9.7. Erhardi, Ingeborg, o. 24.4. - N. H. C., Postm., Køge, 15.9. Erichsen, Chr., Boghandl., Kerteminde, Egebjerg, Anna, 13.3. 13.5. Egedesø, R. C., Gross., Odense, 28.10. - Vill. H., Civiling., 8.3. Egelund, Laurits, 9.4. Eriksen, Aage Bendix, Gymnasiet, Has­ Eggers, Rikard, 27.9. lev, 27.2. Eggersdottir, Hrefna Laufey, KS. 31.3. - E. Engelsted, Trafikkontr., 30.5. Eggert, Edith, f. Bruun de Neergaard, - J. M., Provst, pastor, emer., 26.3. 17.3. Erlander, Viola N., 17.12. Eggert, F. E., Buntmagerm., 1.12. Erlang, Emilie, f. Nybølle, 1.11. Ehlers, Billy, 13.12. Erlitz, Eleonora, Ass. i Nationalb., 1.4. - Carl, Malerm., 27.3. Emst, Axel, Advokat, o. 22.5. Ehrenreich, Edith, f. Thomsen, Rø S. - P. J., Læge, 22.4. 6.3. - Vitalius, 10.6. Eickhoff, Ruth, f. Evensen, 28.7. Erslev, Olivia H., f. Andersen, KS. 17.1. Eich, Otto, ORS., Hørsholm, 18.6. Erwolter, Ant. K., Søfyrb.*, 27.12. Eilersen, T., Apoteker, 12.6. Eskelund, Paula, Journ., 6.10. Eidemack, Harald, Fabr., o. 21.7. Esmann, Karen-Marie, f. Kolthoff, 5.1. Eisdorf, Rigmor, 13.7. V. Essen, Vilh., ORS, 2.4. Eisenhuth, Käthe A. E., Prok., KS. 28.7. Ethelberg, Sv., Overlæge, dr. med., Aar­ Eistrup, M. H., Malersve., 15.6. hus, 15.4. Ejlers, E., Læge, Horne, 17.11. Ettrup, Magda, 27.2. - Sigrid, f. Schacke-Andersen, 3.10. Etved, Hedvig Lerche, E. e. Postm., 5.10, Eklund, Gustav, Oversignalform., o. - Jens E. Lerche, 12.3. 14.7. Evert, Herrn. Vilh., Fabr., 16.3. Elikofer, W., Snedkerm., o. 29.10. Evind, N. K., Postm.* i Græsted, NBS. Elkan, Otto, Fabr., 29.5. 13.1. Elkjer, T. P., Apoteker, 27.5. Elleby, Kaj Herreborg, 7.3. Faaborg, Henri Jens Th., Sadelm., KS. Ellegaard, Ludovika, f. Mortensen, KS. 7.11. 4.2. Faber, Anna, E. e. Kredslæge, 2.7. Eller, E. R. M., Sognepræst* i Varde, - Karen M., f. Nielsen, 4.11. 6.6. Fabricius, Albert, 28.5. Ellermann, Aage, Personalechef, 17.1. - Else H., f. Lindeburg, 12.12. - Agnete, 25.12. - Kirstine, Hofjægermesterinde, Gjer- Elling, Martha, f. Larsen, 16.7. drup, o. 10.5. Ellinghaus, Erich, 22.9. Fahnøe, Harald, 13.12. Elmenhoff, Anna, f. Kjær, Helsingør, Fairbanks, Mary Alice, 6.8. 5.9. Falbe-Hansen, Ernst, Branddir. *, Varde, Elmgren, Rich. Aage, Typ., KS. 19.2. 17.1. Elmlund, Edvin F., Advokat, 11.10. Falck, Jørgen H., Dir., Civiling., 13.6. Elsner, Helga, Frøken, o. 26.6. - Mary, 26.6. Eltong, Emile Z., Pølsefabr., 6.4. - Paula, 15.9. Emborg, Harald, Postm.* i Aarhus, 3.9. Falcke, Gerda Maja, KS. 17.10. Emilius, Louise, 29.6. Falk, Ruth, f. Larsen, o. 13.5. Empacher, Agnes Cathr., KS. 10.8. Falk-Jensen, Arild, Kontorchef*, Per- Encke, Axel, Maler, 28.8. sonalhist. Forf., 28.5. Enevoldsen, P., Dir., Svendborg, o. 18.2. - Jenne, f. Gandrup, 20.11. Engel, Frederik, Præst v. Rigshosp., o. Falkenberg, Kamma, 21.7. 12.4. - Vera, 10.4. - Hilda, f. Ahrensborg, 8.3. Falkenstjeme, Bent, Gesandt*, 12.2. - Rigmor, 19.10. Falkentorp, Erik, ORS, 20.6. Engelbrecht, Jørgen, 31.5. Falking, H., Kontorchef, Randers, o. - Frida, Sygepl., 29.7. 8.10. Engelhardt, Karen E., 29.2. Fals, Wilh., Instrumentmager, 26.4. Enggaard, Kaj, Fabr.best.*, 2.9. Fanøe, Ellen Kathr., KS. 15.6. Enghoff, Poul, Brandm.*, 27.10. Faurschön, Aa., ORS, 29.7. Epstein, Minna E., 1.9. Feddersen, Niels B., Stud, scient, 16.2. Erbe, Poul, Fabr., 23.11. Federspiel, Hedevig Cathr., f. Legardh- 12 NIELS FRIIS

Hansen, 29.6. - Vagn Aage, Dir., Oslo, 20.3. Fehrenbach, Johanna, 17.7. Fogelberg, Maja, f. Lampe, 20.5. Feilberg, Lovise, 1.3. Fogelstrøm, Carl H. E., Arkivar, Gi.S. Feinberg, Eva, f. Feder, 17.4. 20.7. Feldthausen, Astrid, 15.9. Fogh, Erling, Birkerød, 12.7. - Christine, Frue, Vordingborg, 15.4. Fogt, Alb. Thorv., Snedker*, KS. 28.12. Feldthusen, Knud, 24.6. - Marenda A., 1.2. Fenger, Ellen Margr., KS. 12.12. Foldberg, Andr. Peter, 6.2. - Kristine, 22.5. - Tove, 25.12. - Poul, Forstander, Lohals, 19.1. Folkenberg, Gudrun, 14.1. Fenneberg-Hansen, Ellen Margr., 19.8. - Otto, 6.2. Ferslev, Ester, 26.8. Folker, Aksel, Dir., 11.11. - Ingeborg, Frue, 29.10. Folkmann, J. O., Postm.* i Hasle, 2.1. Ferstrup, Vilh., Fuldm., 27.4. Folster, Erik K., Arkitekt, 7.9. Fich, Gunder, Overmaskinm., Randers, Foltmann, John, Kaptajn, Generalsekr., 24.5. 13.6. Filtenborg, Carl Joh. 28.10. Fondan, Eva, f. Ziegler, Canada, o. 26.3. Fingeret, Tirel, 29.7. de Fontenay, Julie 0., f. Christiansen, Fink, Arne Togo, Fabr.arb., KS. 13.8. NBS. 20.6. Finkelstein, Josef, Skræderm., KS. 26.10. Forchhammer, Olaf, Stadsing.* i Kbh., Finsen, Henriette, f. Bro, 31.5., Viborg, 10.7. M. : Jon. Forsberg, C. G., Anlægsgartn., KS. 3.8. Fischer, Anna Louise, f. Mortensen, Foss, Asta, Frøken, 14.10. 24.5. Fournais, Ellen Oda, 2.10. - Ely, E. e. Kunstm. Carl F., 29.7. Franch, Frode Fr., KS. 4.6. - Gudrun, 4.1. Franck, Magna, 16.12. - H. C. A., Kaptajn, 18.12. Francke, Nanny A., KS. 26.11. - Hans, Spv.fkt., 6.5. Francker, Georg L. A., 4.9. - Karen, 27.5. Francois, Nelly, f. Møller, 5.9. - Jacobine A., f. Hasemann, FS. 23.9. Frandsen, Anton, Gdr., Sogneraads- - Katrine, Frue, 7.8. form., Assendrup, o. 17.3. - Mads Vald., Skibsmaskinm., 7.5. - Hans Chr., Stationsforst.*, 29.3. - Margr., 20.9., M.: Borgm.*, Dir. - Sig. Kamysz, Politiass., 24.12. - Marie, f. Petersen, NBS. 30.5. Frederiksen, Georg, Fabr., 13.3. - Ragnhild, KS. 7.4. - Ad. Jul., Forr.f., Hellerup, 27.7. - Stella, f. Nørresø, 11.12. - E. C. Kaptajn, 29.1. Fischer-Sørensen O., Kass.*, 15.2. Fredsted, Elisabeth, f. Eriksen, 9.5. Fisker, Anders, Dir., Civiling., 13.11. Freisieben, Kaj, Kurvemagerm., 20.11. - Harald A. S., 10.12. Frellesvig, Max, 4.8. - Margrethe, 26.10. Fremming, Jenny, f. Nellemose, 30.8. Fjeldborg, Louise Margr., 19.6. Frennegaard, Kamma, Slagelse, 17.10. Fjelsted, Karen, 12.10. Freuchen, Ida, 8.7. Fledelius, Else, 5.5. - Tom, 29.3. Fleischer, Ernst, Bogholder*, KS. 6.10. Freudenthal, W. H. D., Overdyrl., Flensborg, Agnes Cathr., 17.8. Bandholm, o. 31.1. - Bodil, Afd.jordemoder, 13.8. Frey, Agnes, 11.9. - Marie, f. Odense, Bladudg., Roskilde, Friberg, B. Allendorf, 16.1. o. 3.12. Friborg, Nina, o. 14.6. Flindt, Peter, 10.10. Fricke, John, 10.7. Florin, Berger, Taxavognmand, 11.7. Fridberg, Svend, Skuesp., Sceneinstr., Flygenring, Sv., Herreekv.handl., Rønne, 24.9. 8.4. Friderichsen, Bodil, f. Kærup, 18.8. Flycht, Emmy, 20.3. - Else, f. Bauer, 6.7. Flyckt, Sv. M., KS. 23.3. Fridericia, Rob., 13.11. Fløtkjær, Alexander, Dir., MB.*, 23.10. Friediger, Fanny, 15.5. Fobian, Chr. Mich., KS. 2.3. Friedland, Max, Dr. med., KS. 25.4. - Inger Marie, f. Jørgens, KS. 29.2. Friedmann, Moisej, Skræderm., 28.8. Fode, Octavius, Overretssagf., 19.5. Frigast-Hansen, Agnes, f. Frigast, 21.1. Fog, Emilie, f. Birch, 28.5. Frigioni, Johanne, KS. 28.8. - Inger Marie, f. Kiørboe, 24.2. Friis, Anna Christine, E., 28.10. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 13

- Axel, cand. pharm., 19.11. Funch, Anna M., f. Vilhelmsen, KS. - Carl Jørgen, Eksp., KS. 9.10. 19.10. - Chr. Rasch, Fabrikbest.*, 21.3. - Elisabeth, f. Jespersen, KS. 19.5. - Christiane, f. Lund, 19.5. - Erik C., 30.7. - Ejnar, Dir., Johannesburg, o. 18.8. - E. E., Civiling., o. 2.8. - Else Margr., Bogholder*, KS. 2.9. - Carl Georg, Komm.arb.*, KS. 18.8. - Erik, 17.11. Funch-Espersen, Ove, Arkitekt, 8.6. - Gorthe, Overvægter, o. 20.2. Funding, Tage, Chef arkitekt, Aarhus, - Hans Colding, 3.2. 26.5. - Hans Georg, Civilingeniør, 4.10. Funk, Vald., Overpolitibetj., Hasle, - Jakob H., Gaardejer, Haderslev, o. 20.3. o. 6.11. Fussing, Frieda Am., 5.1. - Josepha A., f. Amnitzbøll, 23.6. Führer, Fritz, Overværkm., 11.6. - Jørgen, 8.10. Færch, Otto, Arkitekt, Hjørring, o. - K. D., Generalmajor, 18.9. 26.7. - Kaj, Civiling., o. 9.1. Fæster, Agnete, f. Weller, 8.1. - Kathrine, Fysioterapeut, Slagelse, 5.3. Førgen, Karla K., 11.2. - Kr., Radioinsp., 29.10. Fønss, Johs., Operasanger, Operainstr.*, - Mads, Købm.*, Søllerød, NBS. 17.11. 16.12. - Marie P., f. Beholdt, FS. 28.2. Førster, Charles, Disponent, 26.7. - Olga, f. Lemke, KS. 31.3. Føste, Carl Emil, Teglværksarb., - Poul, 24.5., H.: Agnes Aabenraa, o. 2.8. - Poul, Legationsraad*, 24.5. - Pouline, 20.4. Gade, Anders, Jagtkons., Holmsland, - Signe, 12.5. o. 3.9. - Valborg, 21.3. Gadeberg, S. M., Grænsevagtm., - Viggo Georg, Rejseinsp., 29.1. Rinkenæs, 24.1. Friis-Hansen, Erik, New York, 1.12. Gall, Anna Julie, f. Olsen, KS. 9.9. Friis-Jensen, Olav, Gaardejer, Ishøj, Galle, Marie Magdalene, f. Knudsen, 16.7. KS. 17.2. Frimodt, Victor, Odense, 25.7. Galløe, Anna, 11.4. Frisch, Allan, Elektriker, Ka. S. 2.10. Galsgaard, Chr., Propr., Købelev, 23.10. - Ingeborg Elisab., f. Sibbern, KS. 12.9. Garn, Math., f. Jensen, KS. 11.2. - Sv. Aa., Tobakshdl., 26.2. Gamel, Marie, E. e. Billedskærerm., Frisch-Jensen, W., Købm., Hillerød, 30.12. 30.6. Gandil, Joh. P., 19.1. Frisenette, Inge, Gi. S. 27.1. - Kamma, 16.11. Fritsche, Peter, 5.5. Garben, Hjalmar, Frisørm., 23.1. - Sv. Ad., Værkf.*, 15.9. Garde, Agathe, f. Baker, 9.2. Fromberg, C. H., Skræderm., 20.4. - Helga, 29.4. Frost, Karen Anna, f. Petersen, KS. 3.10. - Otto, Form.* f. Landsnævnet f. Bør­ - Pouline Elisabeth, Sdr. Stenderup, neforsorgen, 22.6. 29.6. Gasmann, Flemming, Godsejer, Fladsaa- - Sophie, f. Parsbo, FS. 21.2. gaard, 1.8. Fryd, Ellen, 8.2. Gatermann, Valb. Th., NBS. 7.8. - Ragnhild Kathr., f. Storch, 9.7. Gay, Elvin, Teatermaler, Liseleje, o. Frydendahl, Anna Elisabeth, 7.11. 14.12. Fryskiewics, Cattarina, f. Kozora, Gebühr, Hilda, 13.12. NBS. 23.6. Gede, Chr. Henrik, Bogholder*, 14.12. Frystyk, Fr. Vilh., FS. 10.8. Geer, Stella, f. Andersen, 1.10. Frørup, Fanny M., f. Holm, E., 22.11. Geertsen, N. Chr., Overing., 13.4. Frøsig, Ejn., Rest., 25.1. Geisshirt, Henry, 20.8. Fuchs, Georg, Gross., 8.12. Geithner-Andersen, Jens, 29.6. Fuglede, Jørgen, Overbetj.*, 27.8. Gelardi, Thora A., f. Nielsen, 26.2. Fuglsang, Inger H., f. Jensen, NBS 27.1. Geleff, Sigurd G., Missionær, cand. - Anna K., f. Sørensen, KS. 10.12. theol., 21.5. - Kr. L., Skibsf., 25.8. - Sv. M., Sekr., FS. 23.11. Fugmann, Grete, 9.5. Gellert, H. N., 10.7. Fuhlendorff, Vald., 27.12. Gelting, Paul, Dr. phil., o. 24.2. 14 NIELS FRIIS

Gemzøe, Kr. Emil, Kred.foren.fuldm.*, Gram, Else, 12.2. 29.11. - Ernst, Forstander, cand. mag., Lyng­ Geneser, Carl Alfr., Maler, KS. 2.3. by, 29.7. Genker, S. W. J., Militærmus.*, KS 16.8. - Karen M., f. Birk, KS. 17.2. Georg, Kai Vald., 8.7. - Knud, Malerm., 18.1. Gericke, Ebba, 11.9. Gran, Clara Ranh., Tandlæge, NBS. 2.3. Gether, Jenny, 19.3. Granzow, H. I., Lektor, cand. theol., - H. N., Afdelingschef, 13.1. Silkeborg, o. 14.6. Giese, Alma, f. Meisner, 12.4. Green, Ejnar, Veksell., 4.10. - Oluf, 19.9. Gregers, Kis, se Bartram Giessing, Inge, 11.12. Gregersen, Magda, Børnehavel., 20.9. Gili, Gerda Joh., f. Hougaard, 7.1. - G. K., Tils.off., 26.3. Girotti, Paul, Tobakshandler, 23.3. Greiffenberg, Julie, Vejle, 22.10. Giøe, Anna Sophie K., KS. 17.11. Greisen, Mathilde, 28.1. f. Blichmann Gjedved, N. E., 14.3. Greniman, Isak, o. 25.5. Gjemals, Else, f. Glahn, 27.10. Greve, Henry T., Dir., Odense, o. 12.4. - Erik, 21.9. - Oskar, 26.11. Gjørup, Else Andrea, f. Laursen, Rød­ Grevenkop-Castenschiold, Madeleine, f. ovre, S. 11.12. Comtesse de Mouy, 2.11. - F. V., Klosterforv., LRS., Vemmetofte, Gribsø, Erland, Red., Forf., Frederiks­ 11.7. værk, 11.8. Glad, Anders, 19.9. Grigat, Annelise, 18.12. Glahn, Ax. Joh. Wilh., Arkitekt, 7.6. Grienbaum, Berisch, Skræder, KS. 28.10. Glamsbjerg, Max, 24.10. kid. Grünbaum Gleiche, C. R. E., Ing., FS. 8.4. Griis, Hans K., Eksp.sekr., o. 27.5. Gleitze, Mary, 21.11. Grim, Rigmor, 30.9. Gliese, Agnes, 17.3. Grimsmo, Ingebrit, 20.1. - Chr., Brandm.*, 17.10. Grodt, Chr. N., Sognef., Aastrup, 12.1. Glud, Chr., Gross., 21.12. Gronbeck, Ax. Chr., Civiling., 12.5. - Hans, Dir., Civiling., 31.7. Gronemann, Fini, 15.7. Gluud, Sørine Margr., 3.8. - P. C. F., Repr., Taa. S. 2.8. Giæsel, Aage, 1.10. Groos, Peter Ludv. G., KS. 8.4. - Agnes, 31.12. Gross, Harald, 8.3. - Karen Kirstine, f. Madsen, NBS. 13.4. Groth, Andrea, Forst., 21.12. Glöerfeldt, Inger, 21.12. - Bertha, f. Bronee, 18.11. Godske-Nielsen, Ragna, 29.5. Groth-Pedersen, H. J. J., Toldforv.* i Godt, Doris Johanne, Skanderborg, 27.6. Næstved, 10.5. M.: Jørgen Grue, Elisabeth, f. Holck Thorsen, Gohnesen, Gunhild, f. Høegh, 12.9. 24.12. Goldstein, Kurt, Bankbest., KS. 28.4. Gruhl, Ingrid Helene, 11.4. Goltermann, Ib Oluf, 13.12. Grumstrup, Aksel Gloerfeldt, 8.11. Gomez, Miguel Ramirez, KS. 10.8. Grundtvig, Hroar, Kontorchef, Bergen, Gosvig-Nielsen, Georg Fr., Politiass., 5.9. 1.9. Grunnet, Nina, 13.10. Gotenborg, Niels, Arkitekt, o. 2.7. Grusgaard, Grethe, 7.9., M.: Carl Gothenborg, Ole H., Værnepi., KS. 1.8. Grün, Rita, 18.10. Gottlieb, Agnes K. H., f. Jensen, Gl. S. Grønbech, Henry, Salgskusk, 16.4. 31.8. - J. B., Udskrivningschef*, Ritm., 24.2. - Otto A. D., Arbm., KS. 4.8. - Kaj, 30.9. - Ove, Tandlæge, 25.10. - Otto Emil, Tjener, KS. 22.9. Gottorp, Emmy L., f. Gottorp, NBS. - Valborg, Husejer, Frue, 15.3. 20.7. Grøndahl, Christine, 13.2. Gottschalck-Hansen, Anna B., Grønlund, Holger Chr., Gross.*, 21.6. f. Schiøth, 8.6. Grøscher, Fritz, 20.10. Graae, Ingeborg, f. Krüll, 16.1. Gudmann, Else, 1.11. - Margr., f. Skow, 16.4. Gudme, Johanne Sofie, 10.7. - Søren Jul. W., Fabr., USA, o. 11.2. Gudnitz, Rigmor, 17.1. - Thorv. Vilh., Toldbodarb., KS. 3.2. Guhle, Rob. Bemh., Giarm., 12.12. Grabowski, Andrea, E.e. Apoteker, Hel­ Guldager, Bernh. M., Toldbodarb., KS. singør, 21.12. 28.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 15

- Edel, o. 26.5. - Rob. A., 30.9. - Søren, Urmager, Guldsm., Roskilde, Halberg, Arthur C. B., 11.6. 30.1. - Christine, 10.8. Guldenholt, Ida H., f. Bruselius, NBS. - Ellen M., 5.5. 9.5. - Ingeborg, KS. 1.2. Guldhammer, Niels J., Radiotekn., KS. - Jenny, L. J., Kontorass., 21.2. 6.1. - Knud V., Havertown, 22.6. Guldmann, Maria, Frøken, Silkeborg, Hald, Agnes Rigmor, Roskilde, 3.3. 11.11. - Dagmar, 25.7. Gullestrup, Aage, Læge, Give, 18.7. Haldne, Poul Peter, Repræs., exam. Gundelach, Inger, 26.7. pharm., 26.5. Gundlach, Ejnar K., Maskinchef*, 23.7. Halkier, Inger, f. Molich, 15.2. Gundorph, Rob. E., Papirhdl*, 3.3. Halkjær, Ellen Stahl, 24.7. - Victor A., 26.4. Hall, John Henn. Poul, Exp., 21.2. Gunner, Ellen Emilie, Porc.malerinde, - Viggo David Levy, Skotøjsarb., KS. KS. 4.5. 6.10. Gunvald, H. G., Orlogskapt. (S), 7.5. Hallager, Bette, 14.4. Guttermann, Hanna Bertha, KS. 16.1. - L., Overretssagf., 19.11. Gylche, Martha, 21.4. Hallenberg, Dagmar, 10.10. Gylden, Einar, Kunstm., Kordegn, 28.3. Hamann, Ella, f. Steenberg, 20.3. Gyldenkrone, Betty, Baronesse, f. Sally, - Marie, f. Olsen, 13.11. 21.4. Hammeleff, Grete, Malerinde, Billedhug­ Gylding, Anna M., 22.4. ger, o. 23.10. Gyntelberg, Dora, f. Butard, Hosp.forst., Hammer, Augusta, NBS. 9.8. Vejle, o. 19.4. - Henriette, f. Knudsen, 30.10. Gyring, Edel, f. Helweg, 5.12. - Ingeborg, f. Nielsen, 22.6. Gythier, Emmy, 21.7. - Sophie, o. 9.11. Gæpert, Martha, 26.2. Hammerich, Emily, 19.9. Gärtner, Henny, 22.1. Hanberg, Aksel, Forpagter*, 4.11. Gørtz, F. C., Landinsp., Kaptajn, Esper- - Fr., Maalerkontr., o. 29.1. gærde, 28.10. Handrup, Marie, 25.12. Gøttsche, Henrik, Overpostpakm., 12.2. Hanghøj, Aage, Repr., Aarhus, 28.8. Hansen, A. C. A., Politikomm., Aal­ Haaber, Inga Maria, 22.11. borg, o. 11.2. Haag, Agnes, 23.4. - Arne, Redaktør, Aabybro, o. 17.8. Haahr, Elisabeth, 17.5. - August, Husm., Tronninge, o. 13.5. Haar, Johs., 19.2. - Axel, Hovedkass., 24.6. Haase, Anna M., f. Svitzer, KS. 9.10. - Ax. M., Maskinm., Aarhus, 15.4. - Jens, Dommer* i Mariager, 30.5. - Børge Hemmeshøj, Filmfot., Sogne­ Haastrup, Agnes Johanne, 25.12. foged, 15.11. Habersaat, Marie, Hjørring, 18.10. - Christoffer, Amtsskolekons.*, Odense, Hacke, Anna, 18.7. o. 21.5. Hackel, Anna Elisab., f. Pedersen, 6.6. - Emanuel, Prof. Dr. phil., 16.11. Hadjapoulas, Ida, f. Goldschmidt, 6.5. - Evald, Aug., Læge, Kolding, 4.7. v. Haffner, Mathilde, f. Ahlefeldt-Laur- - Hans Chr., Arkitekt, o. 31.1. vig, 8.12. - H. F. V., Skibsinsp.*, 17.1. Hafstrøm, K. F., Skoleinsp., Odense, - H. G., Postm.* i Ringsted, 3.4. o. 26.4. - H. J., Trafikkontr., 12.12. Hage, Agnete, f. Quedens, 11.12. - H. O., Redaktør, Aalborg, o. 28.3. - Magna, f. Kauffmann, Kammerherre­ - H. V., Musiker, 10.11. inde, 3.3. - Inger, Flyvechef, 13.6. M.: Morian H. Hagelberg, Georg E. V., 5.2. - Jørgen Arup, Forlagsred., cand. mag., - Petrea, f. Pedersen, FS. 26.9. 20.6. - Sv., Taxavognm., 22.8. - Kay W., Organist, Nyborg, o. 27.5. Hagemann, Henry, Kapelm., o. 7.4. Hagen, Dagmar Price, Sangpæd., 13.12. - Laurits, Organist, 1.5. - Karl, Garverm., 1.2. -- Lauritz, Godsinsp., Lyngby, 22.4. Hagstrøm, Chr., Snedker, 2.12. - Magnus Chr., KFUM-Generalsekr., Hahn-Thomsen, Anna, f. Schou, 29.11. Aubury, o. 30.4. Hahnemann, Johs J„ Repr., KS. 17.10. - Poul, Forf., Red., 14.11. 16 NIELS FRIIS

- Rasmus, Sogneraadsform., Longelse, Hecquet, Alb., Banksekr., 22.1. 4.1. Hededam, Hans L., 8.3. - Robert Sylvest, Arkitekt, 30.5. Hedegaard, Hilda, f. Madsen, FS. 7.2. - Sig. Georg, Kontorchef*, 2.7. Hedorf, Frede, Dir.*, KS. 29.6. Hansen-Lavind, H. P., Forf., Pastor Hee Andersen, Knud, Forf., Stifts­ emer., St. Snøde, o. 5.3. provst* i Maribo, 25.1. Hansgaard, H. C., Oberstløjtn., 9.3. Heeno, Gunnar, 21.2. Hanson, Hans R., Stampelfabr., 3.12. Heerfordt, Johs., Bankfuldm., NBS. 3.2. Hanssen, Asta, E.e. Rektor, 23.7. Hegelund, Inge. Marie, f. Larsen, 27.8. Harboe, John Jul. W., Kedelsmed, KS. - Jørgen, Førstel., Bagsværd, o. 16.9. 10.4. Hegner, Ellen Margr., f. Sørensen, 22.2. - Lars Joh., Læge, Aalesund, 30.3. Heiberg, Erik, Veksellerer, o. 16.3. - Marie, f. Lundh, 26.9. - Vald., Gross., 18.7. Harck, Inge, 25.11. Heide, Anton, Bagerm., Rudkøbing, Harder, Knud, Gross., 16.11. o. 23.2. Harhorn, A.W., Politimester* i Nyborg, Heiden, Hilda, 19.5. 30.1. - Oluf, Kunstmaler, 4.10. Harstad, Johs., Læge* i Høng, NBS. Heie, Niels, Snedkerm.*, 11.11. 23.11. Heikel, Thyra, f. Faurschou, 8.5. Hartel, Ingrid, Gilleleje, o. 14.5. Heilmann, Asta K., KS. 6.1. - Rosa, f. Becher, NBS. 24.4. Heine, Else, 14.8. Hartmann, Aage, 1.9. Hein, John, Ing., 14.4. - Holger C. M., Seattle, 1.10. - Otto, 13.1. - Rigmor, f. Weybye Lassen, 19.12. Heintzelmann, Gerda, 23.5. - Vilh., Prok., 16.4. Heinze, Anna M., f. Svendsen, KS. 11.3. Hartvig, Mich., 5.3. - Jenny, 3.3. - Yngve Niels G., Skoleelev, KS. 12.3. - Juliane, 7.5. Hartz, Maren Claudine, f. Schultz, KS. - Robert E., KS. 26.5. 28.11. Heiring, Børge, Direktør, o. 21.9. Hasle, F. V., Læge, Fredericia, 18.11. Helkett, Ingeborg, 30.6. - Mary, 13.7. Hellenberg, Hother, Direktør, 7.11. Hass, Viggo Marius, Postbud*, KS. Hellener, Evelyn, f. Griffin, KS. 28.9. 15.12. Helligkilde, Martha S., f. Kragh, Hasselbalch, Aks., Sværdborg, 5.2. KS. 11.3. - Astri, Birkerød, 19.4. Hellmund, Alma, 14.7. - J. A., Gartner, 27.8. Hellstem, Rob. M., 17.9. Hasselstrøm, Ingrid P., 20.3. Helmbæk, Chr., 29.9. Hassenkamm, Gudrun, 27.11. - Jenny, 31.8. Hastrup, Jørgen Torben, 17.5. Helmer, Poul, Hovedkass., 20.9. Hattens, Johs., Disp., 9.7. Helms, Anna Sophie, f. Volf, 16.7. Hatting, Anna, 27.8. - H. J., Forpagter, Odense, 25.1. Hatting-Jørgensen, Niels, Arkitekt, 2.7. Helmundt, Søren V., Overbetj.*, 24.4. Haubroe, Werner Dir., Major, 25.8. Helsted, Christie, f. Buil, 26.10. Hauch, Ellen, E. e. Landbr.min., o. 10.2. - N. P. O., Typograf, KS. 3.12. Hauch-Fausbøll, Karenlise, 8.1. - T. J., Overvejinsp.*, Oberstløjtnant, Hauerslev, Johs., Maler*, KS. 20.2. 21.8. Haugaard, Inge, Overlærer, 6.7. Helweg-Mikkelsen, Inger, 12.7. Haugbølle, P. Alfr., o. 1.9. Hempel, S. Nelleman, 31.10. Hauger, Jørgen, Guldsmed, 31.8. - Simon R. A., Insp., NBS. 2.11. Haumøller, Thyge, Violinist, Aarhus, Henberg Kuno, Dir., o. 23.8. o. 22.7. Henckel, Ane Lise, KS. 27.7. Haunstrup, Ove, 5.8. - Else M., 14.2. Haurowitz, Mimi, 20.3. - H., Vurderingsm., 8.6. Haustrup, Dagmar, 6.1. - Lise, 25.7. Havemann, S. A., Prok., Stubbekøbing, Hending, Arnold, Forf., KS. 11.11. 4.5. Henius, Hugo, Dir., 30.4. Hawlik, Heinr., Civiling., 17.8. Hennings, Astrid, f. Bjørklund, 30.1. Haxman, Birthe, 8.12. Henningsen, C., Dyrlæge, Esbjerg, 24.4. Haynman, Alexandre, Dir., Ing., 3.10. Henrichsen, H., Sparekassedir., Holste­ Hecht, Alma, 6.8. bro, 28.8. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 17

Henriksen, H. P. E., Forst.*, Godhavn, - Poul L. R., Tjener*, FS. 12.10. 19.2. Hjorth, Astrid, f. Hasforth, 15.6. Hensch, Otto, Maskininsp., 17.7. - Carl Gustav, 16.12. Herbst, Carla, Aalborg, 7.6. - Kaj Chr., Chauff., KS. 5.6. - Gerda Sofia, 21.2. - Ole Martin, Købm., 19.9 Herløw, Ellen, Rudkøbing, 11.2., - Sigrid, Frøken, 25.11. M.: Kaj - Poul, 11.10. Hermann, Carl, 25.3. - Stenild, Civiling., 22.4. - Ellen, Kirkesanger, 27.12. Hjorth-Olsen, Esther, 29.11., D.: Kir­ - Inger Stockmarr, 24.12. sten Zahrtmann - Oline Marie, f. Olesen, KS. 14.7. Hjortnæs, N., MF., Hjørring, o. 31.10. Herrig, Th., Dampskibseksp., 6.7. Hochapfel, Reinh., Rangerform.*, Hersbøll, E., Stationsforst.*, Aabenraa, o. 21.5. o. 11.4. Hoelgaard, Bjarne K., stud polit., Herskind, Elise, f. Silovaki, 7.4. o. 21.5. - Cajus, Tandlæge, 17.2. Hofdam, Harry, Haandskomagerm., 5.1. - Johanne, Overass., 24.10. Hoff, Christian, Tegner, 26.9. Hertz, Emil C., Gross., 6.4. - Harriet, 30.3. Hertzberg, Clara M., f. Olsen, KS. 13.1. Hoffmann, Anna Damsgaard, f. Jørgen­ - Inger K., f. Larsen, KS. 21.8. sen, KS. 21.12. - Kirstine, 18.8. - Carl Henrik, Arbejdsm.*, KS. 29.6. - Frieda, f. Simon, KS. 8.4. - Emme Elise, f. Schlichting, FS. 18.11. Herzog, Vilhelmina, KS. 3.6. - Ingrid, f. Holte, 11.3. Hess, Johan, Kurvemagerm., KS. 20.5. - Johan, Elektriker, 20.5. Hesse, Vald. Emil, KS. 14.7. - Martha, 31.1. - Poul, Distr. chef., 27.7. Hoffmeister, Clara Louise, f. Malm­ Hestbech, Maja, 11.2. strøm, KS. 28.2. Hetsch, Stefan, Overretssagf. 22.5 Hofmann, Fritze, 15.8. Heymann, Sonja, f. Bergen, 5.3. - Poul Rich., Kurvemager, 2.2. Hieronymus, Ejn., Kredsform. Millinge, Hohwy, Johanne, 25.10. o. 23.6. Holbech, Axel, Advokat, o. 18. 10 Hilbert. Fr. Emil, Toldass.*, FS. 29.1. - Jens Chr., Malerm., Fredericia, o. 12.9. Hildebrandt, Werner, 4.7. Holbøll, Bertha, 1.7. Hilden, Per, 7.6. Holck, Agnete, Stiftsdame, o. 23.5. Hillebrandt, Olaf June, 2.9. - Oluf H., Civiling., 15.2. Hillebrenner, Amalie S., KS. 12.8. Holdt, Ellen, 11.3., M.: Johs. Hillers, Sv. Trap, 21.10. - Niels Ludv., NBS. 19.10. Hillestrøm, Henning, Kontorchef, Hollnagel, Georgine B., 28.10. Lyngby, o. 21.4. Holm, Aage Alb. Will., Murerm., Hilmundt, Bent, Dir.*, 24.4. NBS. 20.1. Hilsøe, Arne Neergaard, Kirkegaards- - Aks. Aa., Malersv., KS. 29.9. insp., 8.3. - Anders R., Sekr., Aarhus, o. 20.3. Hilton, Asta Ulla, f. Nielsen, KS. 28.9. - Anna, 3.8. Himmelstrup, Agnes, 13.12. - Anna, 14.9. - Johs, Propr., o. 31.3. - Anna Margr., 29.3. Hinding, Margr., f. Hedegaard, 24.4. - Annelise, Læge, 29.7. Hindrup, Rigmor, 24.2. - Asta, f. Hauch, 14.5. Hinsch, Lea Bodil, f. Zilmer, 10.9. - Niels P. E., Kontorbetj., KS. 29.12. - Olga Emilie, f. Olsen, 23.10. - Oda, E. e. Eksportchef, 18.10. - Alma C., f. Mortensen, 25 11. - Poul, Vicebrandchef, Civiling., 29.10. - P. H., Politibetj.*, Gl.S. 11.5. - Thorkild, 23.11. Hintze, Helga, 8.1. Holmberg, Hans A. O., Brolægger, Hippe, Durell, Arkitekt, 30.9. KS. 28.3. Hirsch, M., 14.3. - Tage, Fotohandler, 7.12. Hitzner, Leo B., 26.12. Holmblad, Karen L., f. Anker, 17.8. Hjartved, Jens Aage, 7.12. Holme, Klara, 26.6. Hjelmgaard, Elly, f. Obel, KS. 13.1. Holmgreen, S. A., Filialbest., 12.6. Mjermind, Ida, Frøken, 16.7. Holme, Svend, Direktør, 22.3. Hjort, Karla, 16.11. Holmen, Holger, 21.7. - Helga, Frøken, 22.3. Holmgård, Peter, Dir., Skagen, o. 22.7. 18 NIELS FRIIS

Holmgreen, Helge, 21.2. Hultberg, Karl, Skrædderm., 19.3. Holmsteen, Clara, 28.10. Hulval, Chr., Gaardejer, 8.2. Holsby, Alfred, Kriminalass., 29.9. Hummel, Maren, f. Serup, KS. 20.7. Holst, Aage, Automekaniker, 2.8. Hundevad, Hans, Gdr., Starup 0., - Alfred, Specialarb., Taarnby, 13.10. o. 10.6. - Anker P., Ejendomsinsp., KS. 3.9. Huntwartsen, Heinr. Jac. Georg, - Anna Laura, Lærerinde, Rø. S. 6.11. KS. 20.7. - Ebba, f. Busch, 21.7. Husted, Lilly Agnete M., f. Härtel, - Georg, 15.10. 25.10. - Nathalie, 9.11., S.: Rud. Husum, Hanne, f. Ulfelt, 10.11. - Otto, Gross., 25.5. v. Huth, Tancredo, 22.7. - Poul, Bankbest., 14.4. Huusmann, Emma M. C., f. Doose, - Simon, 30.6. FS. 17.6. - Svend, Pianist, 4.12. Hvalsøe, Knud, 11.8. Holst-Christensen, Anna, Postm., Frue, Hvid, Peder Klausen, Pol.ass.*, 13.7. KS. 6.1. Hvidt, Aage Malta, 28.6. Holstein, Agnes, Als, Østjyll., o. 21.1. Hviid, Anna Antoinette, KS. 20.7. - Gudrun, Grevinde, 12.4. - Carl-Joh., Skuesp., 21.10. - Katharina Pløyen, Lundeborg, 14.8. - Georg Vilh., Maskinarb., KS. 20.7. Holstein-Holsteinborg, Polly, f. Collet, - John, 4.10. Lensgrevinde, 25.11. - P. K., Politiass.*, 13.7. Holte, Camilla, f. Pantmann, 2.7. Hvilsted, H., Overlærer, Hørsholm, Holten, Carl Juul, 14.4. o. 27.11. - Ingeborg, 24.9. Hiiffeldt, Johs., 23.11. Holten-Nielsen, Johanne, 23.12. - Th., Bog- og Papirhdl., 6.4. Holtveg, Harry Loppnau, 16.11. Hyge, T. V., Overlæge, Lyngby, 24.7. Holtz, Carla, 26.7. Hyldgaard, Anna, Boghandler, Sorø, Holzendorff, Aksel, 7.4., Oslo 30.5. Hommeltoft, Jenny R., 28.8. Hyllested, Kai, Ing., 23.2. Honore, Axel, 19.11. Hülz, Carl, Tapetsererm., 9.10. - Cecilie M., f. Andersen, KS. 16.10. Hyslop, Ingerd, f. Mogens, 12.8. - Poul H., Ing., 12.2. van Hüt, Johanne B., kat. Sst. Arsenia, Hooge, Carl Chr., 31.10. KS. 2.1. - Svend, Købm.*, 3.7. Häggqvist, Axel, 29.10. Hoppe, Edith, 22.6. Høeg, Alfrida M., f. Jensen, FS. 9.1. - Juliane, f. Hagemann, 30.1. - Eiler, Læge, Dr. med., Jægerspris, 7.2. - Fredy, 24.2. - Valborg Gurli, KS 4.6. - Leo Georg, Inkass., KS. 20.1. Høeg-Hansen, Martha, 1.6. Horn, S. J. P., Overlærer* i Hjørring, - Rich., Civiling., o. 18.1. o. 30.4. Høeg-Petersen, Thekla, 29.10. - Vilh. Kr., Metalarb., KS. 12.5. Höger, Grethe, 21.9. Hornbech, Kamma, f. Rendtorff, 10.2. Høgh, A. E., Kapt. i Pansertr., Næstved, Horne-Rasmussen, Forvalter, 5.5., 7.8. og Hustru: - Valborg, 3.6. - Henriette, 26.5. D.: Sigrid Høft, Anna O., f. Christoffersen, 23.2. Hornecker, Georg, Landarb.*, KS. 23.7. Høj, Johan, Fisker, Kerteminde, o. 21.5. Homemann, Birthe G., 1.3. Højelse, Edvin, Jockey, 23.3. Homstrup, O. P., Murerm., Aalborg, - Olga, 18.7. o. 29.8. Højfeldt, Astrid, f. Noer, KS. 10.9. Homstrøm, Frans, 15.1. Højgaard, Karen, 25.8. Horsbøll, R., Stationsforst.*, o. 16.6. Højholdt, Harry, Tandlæge, 27.1. Hostrup, Erik, Guldsmed, KS. 8.1. Hønnerup, Marie, 11.1. - J. C., Læge, 3.12. Hørmann, Arthur, Transi., 15.11. Houg, Esther, 8.9. Hørsig, Carl, Krim.ass., 24.11. Houlberg, Chr. S., Porcel.handl., 25.9. Hørup, Axel, Maskinm., 11.12. Houmand, Ingrid, 25.10. - Frederikke Emilie T., f. Petersen, Houmann, Margr., 10.5. KS. 29.7. Howe, Joh. Frederik, KS. 28.12. Høst, Aage, 23.11. Hugger M., 27.2. - Nicolai, KS. 29.8. Huhs, Asta, f. Schmidt, 26.2. Høy, Agnes, Fabriksarb.*, KS. 13.6 DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 19

- Gudrun, Fr.havn, 29.1., M. ORS. Jensen, A. Byrialsen, Kapt., Konstr., - Carl Johan,ORS, Konsul, Frederiks­ 10.3. havn, o. 16.3. - Agnes, Direktør, Frue, o. 19.10. Høyberg, Amalie E., f. Schütz, 25.12. - Anders Leger, Skibsf.*, Olderm., Kor­ Høybye, Henry, Maskinchef, 26.11. sør, o. 15.6. - Agnete, 14.3. - Andreas, Arkitekt, 3.2. Høyer, Anna M., f. Schmidt, NBS. 7.9. - Anker, Pastor emer., Vejen, o. 4.8. - Eva S., g. Seidelin-Larsen, 12.7. - Antoinette Marie, f. Dannemand, KS. - Margarete, 30.8. 25.7. - Sv., Godsejer, Dronninglund, o. 21.5. - Axel Henry, Forp., Næsbyholm, 20.6. - Thill, 30.6. - Bemh. Erl., Dyrlæge, Hundested, o. Høyer-Nielsen, Laur., Borgm., Esbjerg, 30.12. 23.6. - C. J. Svendsgaard, Premierløj tn., 22.6. - C. M., Postm.* i Middelfart, Kaptajn, Iacobsen, Lis, Musikpæd., 7.6. 9.2. Ibsen, Ellen, f. Kronmann, 24.1. - Erik Bibow, Fabrikbest.* i Sakskø­ - Henrik, Frisørm., Køge, o. 16.4. bing, 13.11. Igel, Augusta, 25.6. - Emst, Afd.ing., cand. polyt., 30.3. - Chr. E., Musiker, 23.5. - Emst, Dir., Næstved, 26.12. Igelski, Ruben, Skomagerm., 24.7. - Georg K., Ing., 3.4. Illum, Gerda Ingeborg, f. Olsen, NBS. - H. C. G., Instrumentmager, 19.6. 2.11. - H. Theilgaard, Fabr., Lyngby, o. 1.11. - Kiss, 18.10. - Hans Chr., Koncertm., 8.12. Ingdam, Mark, Travtræner, o. 26.7. - J. P., Bankdir., Gdr., Videbæk, o. 27.5. Ingerslev, Sig., Vicerevisionschef, 31.3. - Johs., Godsejer, Sophiendal, o. 14.11. Ingmann, Sv., Bogholder, 13.5. - Johs, Restauratør, Dir., 28.9. Ipsen, Bodil, Skuesp., Sceneinstr., 26.11. - Kai, Viceborgm., Birkerød, 17.3. - Karl Chr., Maskinm., 12.5. - Knud E., Klarinettist, 13.6. Irgens, Carl B. M., Cyklehandl., 8.5. - Knud V., Sagfører, o. 1.9. v. Irgens-Bergh, P., Kontorchef, 4.7. - L. P., Postkontrollør*, KS. 31.1. Ishøy, Anna S. E., 23.12. - Lars, Sognefoged, Højerup, 21.1. Iversen, Ein, Fahr., Esbjerg, o. 14.8. - M. K., Sognepræst, Gerlev, 3.5. - Jon, Sceneinstr., 17.8. - N. E., Pastor emer., o. 21.2. - Johs., 10.9. - Niels Knud Vagn, stud, mag., NBS. 21.9. Jacobs, Elisabeth, f. Thorsen, 28.9. - Otto, Dir., 27.7. Jackerott, Marie, 10.4. - Otto, Ing., cand. polyt., 3.1. Jacobi, Elna, f. Kjellerup, 29.1. - P. A., Landsretssagf., Frederikssund, - Rosa, 2.5. 12.6. Jacobsen, Gunni, Kredslæge* i Horn­ - Poul M., Ing., Dr.techn., 14.9. syld, o. 5.11. - S. Weiersøe, Skoleinsp., Hasseris, - Jessy, f. Baronesse Holck, 13.4. o. 5.8. - Marius, Gross., 20.8. - Sofus M., Belysningsm.*, 2.7. - Niels Dir., 9.6. - Søren, Dyrlæge, Lumbsaas, 13.6. Jaconella, Antonia, 10.9. - Vald., Gymnastikk, Løjtn., Roskilde, Jacque, Gyda, 24.11. 4.10. Jagd, Vilh., 11.2. Jentzsch, O. J. G., Blikkensl., Hvidovre Jahn, Lizzy Alice, f. Andersen, KS. 27.4. S. 5.11. Jakobsen, Emil I., Overtrafikkontr., Jeppesen, A. C. V., Sognepræst, Fuglse, 28.2. 3.9. Jans, C. F., Skoleinsp., Augustenborg, - Johs. V., Skibsf., Helsingør, 30.11. o. 12.1. - Jørgen P., Værkm.*, 9.8. Jansen, Crilles P., Gdr., 17.5. - Jørn, Skuespiller, Birkerød, 19.1. Janssen, Kaj Luplau, 8.2. - Laur. Alexander, Revisor, 10.3. Jantzen, C. F., Civiling., 31.12. - Niels, Kleinsmed, 17.1. Jardorf, Moses Aron, NBS. 14.1. Jepsen, Holger Ingvard, Afd.best., 17.5. Jarmer, Georg, 16.11. Jerrit, Emily, 15.2. Jarner, Ebbe Dyre, Kunstmaler, o. 1.12. Jersgaard, Søren, Købmand, 30.7. - Hakon, Fabriksinsp.*, 8.9. Jessen, E. F., Provisor, Svendborg, Jedich, Amy K., f. Madsen, NBS. 7.8. o. 13.5. 20 . NIELS FRIIS

Jinni, Max, Fabr., NBS. 4.4. - Hans H., Dyrlæge, Guderup, o. 30.10. Johansen, Axel, Kredsdyrlæge* i Faa­ Kaae, Lissie, f. Lund, NBS. 19.5. borg, 21.6. - Mariane, f. Fink, E., 12.7. - Carl, Forstander, Ing., o. 10.11. - Rs. Hansen, 28.4. - Ethel, Dir., Odense, o. 3.12. Kaalund- Jørgensen, Gudrun, f. Svarre, - Harriet Stæhr, Borgmesterinde, 16.2. 31.3. - Viggo F. T., Dommer* i Thisted, 30.9. Kaare, Hjalmar, Administrationschef, Jonker, Koos H. J., 12.4. 5.9. Jordan, Adda, f. Christiani, 6.7. Kaas, J. H., Kredslæge*, Hørsholm, 9.6 Juby-Schmidt, Kaj, Gross., Aalborg, - Peter Daniel, 31.12. 16.2. - Thora Johanne, f. Schary, 25.1. Juel, Anna Dorthea, 10.2. Kaiser, Ruth, 30.12., M.: Mogens Juel-Brockdorff, Niels, Kommandørkapt., Kaliszan, Lydia, 30.1. Baron, 17.3. Kalledsøe, Kirsten, 11.4. Juhl, Alfred, Tankforpagter, 18.12. Kalkau, Dagny Hilarius, f. Møller, - Elsabe, Pastorinde, Kolding, 29.7. Alsted, 21.11. - Anna Astrid, f. Madsen, 27.11. Kallenbach, Ellen, 24.10. - Marie, f. Børre, 15.9. Kallerup, Eitel Chr., Plantageejer, 6.8. - Victor E., 1.5. Kalum, Anna, f. Timmermann, Opera­ Julin, Aug. 0. N., Skomager, FS. 4.11. sangerinde*, 9.5. Juncker, N. J. G., Dir.*, FS. 19.2. Kampff, Hjalmar, 6.5. Jung, Johs. Harald, 17.4. Kamph, Marie Ida, 17.8. Jungemann, Sofie, 24.11 - Viktor, Autoforh., Stege, 23.9. Jupp, Stella, 20.1. Kann, Poul E. M., Maskinsnedker, Just, Peter la Sage de Fontenay, Skov­ KS. 15.7. rider, KS. 14.8. Kanter, Nicolai, Gross., 29.10. Justesen, Just, Gdr., Klejs, o. 1.3. Kappen, Jensigne O., f. Larsen, KS. 4.3. Justiniansen, Erik, Bagersv., 2.4. Karmark, Dagmar K., f. Munch, 4.11. Juul, Chr., Lods, Grenaa, 25.8. Kamer, K., Skolefonds-Kass., Thisted, - Ellen, Telefonistinde, Farum, o. 6.9. 26.9. - Elisabeth, 25.11. Karre, K. N. N., Postkontr., FS. 10.6. - Holger Georg Krogh, KS. 20.2. Karsten, C., Skræderm., Svendborg, - Kirstine, f. Bisgaard, Fredericia, 8.6. o. 14.12. - Morten J. J., Jord- og Betonarb., - Ingeborg Maria, Bogholder, FS. 7.2. KS. 9.10. Karup, Margr., 1.1. Juul-Jensen, Chr., Maskinfabr., Jyderup, Kaspar, Marie, 15.10. 29.10. Kassow, Hans Chr., Kgl. Kapelmusikus, Jæger, Engla Johanne, 6.5. o. 19.6. - Knud H., 21.1. Kastrup, Emilie J., f. Hackenberg, Jøns, Dagmar, o. 8.5. FS. 27.1. Jørgensen. A. C. N., Postm.* i Trane­ - Ema L., 1.3. bjerg, 13.4. - Hans Chr., Bogtr., 6.11. - A. S., Billetkass.* i DSB, 22.3. - Poul, Red., 16.5. - Erik, Skoleinspektør, 16.5. Kattberg, Ingrid, 10.12. - Holger Garde, Red., KS. 19.2. Kauffmann, Georg Dan., KS. 5.8. - Jørgen L., Skoleinsp., Birkerød, 25.5. Kaufmann, Emilie, 23.4. - Mads J., Grd., Sandager, 23.4. Kayser, Betty, f. Grunnet, 16.6. - Knud Chr., Gaardejer, Nr. Næraa, - Charles Th., Chauff., KS. 13.1. 20.2. Kaznelson, G., o. 15.7. - Sv., Præst, Detroit, o. 5.12. Kegel, Henry Chr., Afd. leder*, - Sv. Aa., Tandlæge, Hillerød, 24.10. NBS. 2.11. - T. J., Bogholder, 7.5. Keller, Anna, f. Fogh, 10.11. - Vald., Direktør, 24.11. - Erhardt, Restaur.*, 10.2. - Viggo, Civiling., 15.7. - Georg, 30.4. - Vogelius, Skoleinsp., 15.9. - Knud, Gross., 6.1. Jørgsholm, E. H., Oberstløj tn., 23.4. - Stella Frideborg, f. Andersen, 25.12. - Thora Elisabeth, 10.9. Kaaber, Atalanta, f. Mortensen, KS. - Thyra, 23.12. 10.3. Kellermann, Edm., Tømrer, 30.12. Kaad, Andreas, Grd., Mindebjerg, 4.1. - Valborg Martine, 26.4. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 21

Kemp, Tage, Professor, Dr. med., 7.1. Hoptrup, 9.8. Kempff-Andersen, Carl, Murerm., 17.9. - Margr., f. Sinding, 13.9. Kesselhahn, Johanne Marie, KS. 1.5. - Margrethe, 19.1. Kestenholz, Sophie, 14.11. - Marius Laurits, Gross., 5.6. Kettner, Anna, 2.3. - Niels S., Mejeriarb., KS. 3.11. Khysell, Ella, f. Ringheim, FS. 17.7. - Rigmor Juul, 24.8. Kiander, Johan, 20.2. - V. A., Forretningsf., 7.7. Kibenich, Thora, E., NBS.17.7. - Vald. Bernh., Chauff., KS. 4.4. Kidde, Kirsten, 22.2. KJærsgaard, Marinus Alfr., 17.11. Kieffer, Viola, 27.12. Kjærulff, Helge, Maskinm.* i Flåden, Kielberg, Børge, Sognepræst, Nøddebo, 20.10. 30.9. - Henry Alexander, Hv. S. 20.7. Kiegstad, Erna, 8.6. Kjølby, Anton, Komm.lærer, Forf., 23.3. Kierulff, Sophie, Komml.*, 15.7. Kjølhede, H. O., Revisionschef, 22.10. - Carl Gotfr. N., 25.11. Kjøller, Ingeborg, 15.5. Kinch, S. A., Nationalbankkass., Kjølstad, Emilie, f. Harder, 7.1. Odense, o. 9.10. - Louise, f. Petersen, 6.2. - Svend, 6.10. Klaumann, Aa. H. C. H., Maskinhdl., Kirchenbaum, Sonja, KS. 20.5. 14.10. Kirchheiner, Anna O., KS. 4.3. Kleckers, Sofie, o. 21.6. - Carl Jac., 8.10. Klein, Gerda, Sekr., 5.4. Kirkeby, Elise, 15.1. - Elise, f. Andersen, FS. 30.9. Kirkegaard, Asta K. M., f. Møller, 20.4. - Rosa, 14.4. - Niels Chr., Læge, Holstebro, 19.3. - Sv. Henry, Gross., 12.4. Kirschheiner, Karl J., KS. 9.10. Klemann, Wilh. Th., Arkitekt, Aarhus, Kirt, Aage, Kontorchef*, cand. jur., o. 4.1. 4.10. Klentz, Guido B., Vognm., KS. 11.8. Kisbye, Fr., Boghandler, Helsingør, 3.7. Klenø, Johs B., cand pharm., Ba. S. Kiær, Chr. Malling, Afdelingschef*, 30.10. 22.5. Klingberg, Harriet, f. Schwanenflügel, - Olaf, Dir., Espergærde, 22.9. 19.8. - Robert, Stabslæge, Pederskovgaard, Klinkbeil, Arthur, Musiker*, NBS. 6.1. 18.4. Klitgaard, Hans, 29.11. Kiørboe, Axel, Gross., 30.9. - Sørine K., KS. 15.6. Kjeldsen, A. J., Fabrikinsp., cand. polyt., Klixbüll, Leif, 1.8., H.: Else Skjern, 25.11. Klug-Petersen, Karen, 30.10. - Alf, Arkitekt, MAA., 3.3. Klüwer, Grete, 14.10. - Karl J. Højgaard, Major, 27.2. Klæbel, Emma, 29.6. Kjeldsmark, Peter, Skibsf.*, o. 25.8. - Ingrid Elisabeth, 21.2. Kjellund, Ellen, f. Ladehoff, 14.9. - Jonnie Emil, Maskinarb., 26.3. Kjellmann, Niels O., KS. 26.2. Kläning, Louise, 27.7. Kjems, Johanne, 2.8. M.: Magne Knack, Olga, 4.7. Kjer, P. Chr., Sdr. Vilstrup, o. 14.7. Knap, Poul, Ing., 9.10. Kjergaard, Per, 28.1. Knauerhase, Anne Fred., KS. 27.7. Kjerrumgaard, Petra, f. Nielsen, Knigge, Niels, 20.9. KS. 24.11. Knoblauch, Melanchton, KS. 19.9. Kjersgaard, Carl Lindenberg, 5.8. Knudsen, Aage, Gross., o. 8.8. - Emma, K.S. 24.11. - Ellen Martin, Professorinde, 13.12. - Søren, 18.12. - Hans Heine, Trafikkontrollør, NBS. Kjerulf, Gregers, 9.12. 12.10. Kjerulff, Axel, Forf., Red., 19.9. - lohs., Inspektør, Tylstrup, o. 15.9. Kjær, Arne Jørgen, Ass., KS. 16.12. - Svend, Adjunkt, 31.3. - Axel V., 2.11. Kobberrød, Bent, Fabr., 6.4. - Egon, Ekstraarb., 29.7. Koch, Aleth Huus, 25.5. - Else Mathilde, f. Lindboe, FS. 13.4. - Chr. Henrik, Maskinarb., FS. 3.1. - Hansine Maren, 19.9. - E. W., fhv. Overing., Ing.kapt., Oden­ - Hj. Gunthel, Vaskeriejer, 20.2. se, 6.1. - Juliane, 2.8. - Ernst Axel, Mekaniker, FS. 10.2. - Laur., o. 22.9. - Helene Eleonora, 7.12. - Magnus J., Manufakturhandl, - Josefa V. A., 1.5. 22 NIELS FRIIS

- Knud Ludvig, Spec.arb., Rø. S. 15.6. - Poul, Elektriker, Taa. S. 2.8. - Lauge, Dr. phil., 5.6. - Suzanne, Skoleelev, KS. 27.8. - Rs. H., Fabr.*, o. 21.3. Krakau, Carl Chr. H., Forgylder*, 5.2. - Signe, 23.8. Krarup, Ingeborg, f. Wiingaard, 7.1. Kock, Chr. J., Politiass., Sønderborg, - Karen Margr., f. Lynge, 7.5. 30.8. - O. F., Højesteretsdommer*, 4.7. - Eleonora, f. Gunnersson, 17.9. Kraul, Alex Knud M., Chauff., KS. 21.8. - Hans Aage, Journ., Ba. S. 29.1. Kraul-Pedersen, Johs., Kioskejer, 31.7. - J. H., Købmand, Sønderborg, 22.10. Krause, H. E. R., Kontorass., KS. 23.3. - W. A., Statskonsulent*, 8.10. - Paula Antonie, f. Jensen, Gi. S. 1.6. Koed, Alfred, Kapt., Holsted, 3.2. - Rich., Kørelærer, 22.3. - Elvira, 11.1. Krayenbühl, C., Dir., Odense, 16.6. Koefoed, L. O., Skotøjshandl., 15.2. Krebs, Bengta, f. Svensdotter, KS. 1.4. - Th. Ancher, Brande, 3.10. Krenchel, A., Overretssagf., 8.7. - Valborg, Roskilde, 29.7. Kretzschmer, Ebba, 7.2. - Valborg, f. v. Kohl, 1.11. - Estrid E., f. Møller, KS. 19.12. Kofod-Jensen, Alfred, Fabr., 19.8. Krewald, Wilhelmine, f. Willberg, KS. Kofoed, Ellen Johanne, f. Gregersen, 28.7. 10.8. Kring, Anne, Rentier, KS. 11.5. - Hulda, 25.12. Kristensen, K. A., Førstelærer*, Karise, - Gerda, f. Berg, 4.9. 23.5. - Holger Conrad Peter, KS. 27.1. - J. J. N., Viceskoleinsp.*, 2.1. - Julie Ulrikka, f. Madsen, KS. 25.3. - Peter, MF., Aalborg, o. 6.4. - Lily Dorthea, f. Holm, KS. 28.1. Krog, Marius Fr., Insp.*, FS. 22.4. - Marie, f. Mortensen, KS. 21.2. Krogen, Louis, Overlærer, 16.6. - Poul Andr., 30.10. Krogh, Anna, f. Pedersen, FS. 12.2. Kogsbøll, H. M., Overbetj.*, 1.3. - Arne, Kontorchef, 11.3. Kok-Jensen, A., Dir, Korsør, o. 4.8. - Axel, Fabr., 29.4. Kohlmetz, Fr., KS. 17.10. - Fritz, 15.1. Kolbe, Eigil, 28.5. - Jenny, Overforst.*, 28.5. Kold, Niels, 11.12. - Kirsten, 23.7. Kolling, Ragnhild Gerda, f. Petersen, - Nora, 15.12. KS. 19.12. - Ulrik, Landbrugskand., 4.8. - Thor, Gross., 20.12. Krogsgaard, Emil, Gas og Vandm., 2.4. Kondrup, F. A., Arbm.*, Gi. S. 23.3. Kroli, Orla, Afd.leder, 27.12. - Stella, 2.8. Krum, Alfred Mørch, 28.3. Korch, Dagmar, Overl*, 8.11. Kruse, J. C. W., Ambassadør*, Kam­ - Laura, 5.6. merherre, 26.10. Kordt, Adolfine, 24.4. - Jul. Qvasinitzky, 25.1. Kornerup, H. C., 12.5. Kruse-Madsen, Clara, f. Hagelweide, Korsgaard, Hedvig, E. e. ML.*, Tøttrup- NBS. 8.6. gaard, 16.3. Kruuse, Anton, 28.7. - Kr., Arbejdsdir.*, o. 22.8. - Hans, Kunstmaler, 27.9. Kortegaard, P., Plantagebest., o. 3.9. - Louise Honore, Konsulinde, Odense, Korzen, Jac. Leib., 9.8. 3.10. Kotzebue, Palle Hepko, KS. 10.12. - Marie, 3.10. Krabbe, Jon, Kommitteret, Chargé - P. R., Skibsf.*, Korsør, M. 17.10. d'affaires*, 20.10. Krüger, Darwin, 16.9., Puerto de la - Lars Chr. L., Mekaniker*, Værløse S. Cruz. 16.10. Kryger, Hanne Marie, KS. 26.2. Kracht, Karl Johs., Maskinm., o. 17.11. Krøier, Peter, 2.10. Kraft, C. A., Ritmester, 13.2. Krøijer, Jul., Kunstsmedem., Aalborg, Krag, Aagot Marie, f. Geertsen, Gi. S. 3.2. 10.8. Krøyer, Niels Th., Bogtr., Lyngby, 7.8. - Cæcilia K., f. Christensen, 27.7. - Rich. H. Klaumann, Kontr., KS. 16.12. - Char., Landsretssagf., Aarhus, 23.4. Kubo, Sv. Aage, Arkivar, FS. 22.1. - Maud, Middelfart, 5.4. Kubstrup, P., Gdr., Frederiksbjerg, o. Kragh, Bruno, 8.1. 11.2. - Johanne Nie., f. Jacobsen, KS. 21.5. Kuhn, F., Handelsmand, 5.2. - Kristine, 15.8. Kuniss, Oda, 18.3. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 23

Kuntzius, Ellen, 7.10. - Oluf, Skoleinsp., 10.2. Kure, Erik F., Maskinm., KS. 20.3. - Svend, Museumsdir., Odense, 9.4. Kühnel, Carl, 9.2. - Willy Morsing, Dir., Civiling., Aal­ Kylling, Helge, Læge, Glostrup, 3.1. borg, 16.10. Kyndal, Birthe, Sygepl., 21.12. Lassen, C. F., Propr., Frederikssund, o. Kyrre, Hans, Forf., Skoleinsp., 20.5. 12.12. Kyrsting, Børge, Fabr., 16.2. - Emil, Dir., Aabenraa, o. 3.2. Kyst, Johannes, Læge, 10.3. - Hans, Gaardejer, Enner, o. 25.2. Köncke, Henning, Roskilde, 8.2. - Helen, Frue, Holmegaard, M.: Emil, Kønig, Sabine, 9.6. 29.7. Køppen, Ingeborg, 21.7. - Tyge, Redaktør, Aalborg, 7.12. Kørber, Ingrid, 23.1. Latante, Genwin, f. Madsen, NBS. 17.2. Køster, Erik, 7.6. Laub, Thyra A., f. Jensen, 8.12. Laumann, M. J., Privatchauffør*, KS. Laage, Sig. Alfred, Boghandler*, 20.11. 4.5. Laage-Thomsen, Ericha, Oberstinde, Laurent-Lund, Magda, 3.7. 11.11. Lauring, Martia, 27.10. Ladefoged-Jensen, Kirsten, Læge, 6.12. Lauritzen, Chr., Tandlæge, 25.9. Ladegaard, Annelise, KS. 22.8. - Sv. Waage, mag. scient., o. 5.6. Lago, Claus Edv., 23.11. Laursen, Anna, Hotelejer, o. 5.6. Laigaard, M. R., Fabr., o. 4.1. - Leo M., Underdir., Civiling., 26.3. Lambert, Doris Ime, f. Newby, 13.10. - P. Møller, Afd.dir., 16.11. Lang, Annette, f. Hvidt, Salo, 28.10. - T. A. J. C., Stationsforst., Nykøbing - Karen Johanne, f. Jacobsen, KS. F., 4.12. 28.12. - Tage, Direktør, Kirkeby, o. 10.4. Langballe, Carl, Foredragsholder, cand. Lautrup, Laur., Propr., S. Stenderup, o. mag., o. 4.2. 3.11. - Jens, Skrædderm., KS. 22.6. Lawaetz, Johs., Propr., 4.1. Lange, Hilmer Fr. Brandt, 28.12. - Louise, f. Warming, 20.2. - Victor, Murerm. 10.9. - Marie, f. Nyeborg, St. Croix, 30.12. Lange-Jørgensen, Johs., og hustru: Leander, Benedikt, Giarm.*, 8.5. - Birgitte, f. Reimer, Odense, 18.11. Lebahn, A. E., Postm.*, Brabrand, 14.9. Lange-Nielsen, Augusta, E. e. Domor­ Leed, Agnes, E., KS. 15.9. ganist i Aalborg, 18.12. Leegaard, Ingeborg, f. Rager, o. 22.1. Langhoff, Karen, 25.10. Leffland Larsen, Inger, 16.7., M.: Sven. Langkilde, Chrf., St. Heilers, Auckland, Lehmann, Johanne, 9.4. o. 22.5. Lehn, Ame Sand, 29.12. - Kirsten, Lektor, 17.1. Leifold, Bemh., 14.3. - Martha Frost, 15.8. Leisner, Alexia Winge, f. Kondrup, 26.2. Langkjær, Sørine, 17.9. - Erik, Arbejdsm., KS. 18.7. Langvad, Helge, Fuldm., cand. jur., KS. Leisted, Emily, 16.4. 9.10. - Eugen, Redaktør, 11.7. Lantow, Zenius, 14.6. Lembcke, Carlo J., KS. 18.8. Larking, Speedy, Artist, 26.1. Lemmich, Vald. A., Gross., 4.7. Larsen, Aage, LRS. 14.10. Lemming, Bernh., o. 9.5. - Alb., Politikomm.*, 17.12. - Oda, o. 18.11. - Alexander, Operasanger, 27.10. - Thyra B. K., f. Lemming, FS. 17.2. - Alfred, Genealog, 13.2. Lemvigh, Holger, Afdelingsdir.*, cand. - Alfred, Skoleinsp., 15.5 polit., 25.4. - Carl, Præsident, Los Angeles, o. 3.9. Lemvigh-Müller, Edv., Politifuldm., - Elvig, Red. sekr., Thisted, o. 9.5. 2.11. - Emil, Toldinsp., cand. polit., 5.4. Lendorf, Axel, Prof., Dr. med., 14.10. - Henry, Bogtr., Odense, 8.5. Lengtved, Eigil Aage, Afd.chef, 19.9. - J. Gunnar, Ing., N. York, o. 23.9. Lennert, Rich., Maskinchef, 14.11. - K. Olesen, res. Kap., o. 13.11. Leopold, Alfred, Dir., Gross., Aarhus, o. - K. K. V., Trafikkontr., o. 28.9. 25.7. - Karl Marinus, Civiling., NBS. 13.7. Lerche, Aase, 5.3., M. Asger. - L. K., Læge, Strynø, o. 23.2. - Anna, f. Clausen, 31.12. - Martin, Lektor, cand. mag., 29.4. - Dagmar S. E., KS. 4.1. - N. H., Dyrlæge, Vejle, o. 22.12. - Ella, Stiftsdame, Frøken, 18.4. 24 NIELS FRIIS

- Ellen Elisabeth, f. Helsing, KS. 4.5. Lindholm, Henrik, Underfyrm., Nakke­ Leschly, Erik, Generalmajor, 15.9. hoved, 13.5. Leth, Grethe, 3.1., M.: Sigfred. - Misse, f. Wulff, 25.11. Levin, Jørgine K., f. Kyed, KS. 19.11. - Marie Salome Cathr., NBS. 31.12. - L. E., Tobakshandler, 4.11. Lindrum, Laur., MA.*, Skærbæk, o. - Philip, 13.6. 22.5. Levinsen, Gerda Trappaud, 26.1. Lindstrøm, Fritjof, KS. 31.3. - Grethe, f. Fibiger, 20.7. - Theodor, 12.6. Levysohn, Otto, Direktør, 22.5. Linger, Gerda, f. Grossmann, Rø. S. 6.3. - Rolf, Ingeniør, o. 1.3. Linnemann, Ragna Seidelin, 25.4. Liebing, Anna, Nykøbing S., 12.6. Linnet, Hans, Forpagter, Møgeltønder, Licht, Ketty, Grindsted, 21.8. o. 23.1. Liebst, Aage, Montør, 1.7. v. Linstow, Cecilie Louise, 22.6. Liljegren, Axel, 2.8. - Poul, Dor., 11.9. Liljeblad, Signe, o. 12.8. Lippert, Rud., Dir., 7.6. Lillelund, Torborg, Nice, 2.1. - V. E., 12.2. Lilleøre, Hans Nielsen, Baadmand*, List, Anna Johanne, f. Bie, o. 27.5. Harboøre, 18.1. Littmann, Ernst, Dr. jur., Ballerup, 14.8. Lillienskiold, Susanne, 11.6. Liunge, Asta, Musikpæd., KS. 11.2. - Harriet, Gersdorff, 29.7. Ljunggreen, Juliane K., 19.1. Lind, Børge, 21.5. Loft, Herrn. A., Lok.fører*, 29.4. - Chr., Bogtrykker, 31.3. - Stinus, Præst, Magister, USA, o. 28.3. - Dorothea K., f. Robertson, KS. 8.7. Lohmann, Charles, 12.1. - Edm., Værkf., Greve Str., 10.10. Lohrer, Mathilde F. A., f. Sauvlet, FS. - Elisabeth, 14.11. 14.8. - Elvira, f. Løvgreen, Distr.jordem.*, Lohse, C. C., Konditor, Svendborg, o. Rønne, 2.12. 14.12. - Emmy, 26.4. Lorenscheit, Anna, 27.7. - Jonas, Direktør, Paris, 7.5. Lorentzen, Aage, Kontorchef, 21.4. - Lars Jensen, Bankbetj., KS. 23.9. - L. C. W., Kgl. Kapelmusikus, 21.6. - Martine Rasmine, f. Olsen, KS. 30.5. - Ludvig, Sognefoged, 18.1. - Theodora Vilh., f. Johansen, KS. 16.5. Lotzfeldt, Hans, 18.8. - Willy, Advokat, o. 1.5. Lou, Olga, 18.10. Lindahl, Hans, cand. jur., FS. 10.6. - Peter, 8.7. Lindberg, Aug. Chr., Lagerarb., KS. Lublin, Ove, Fabr., 18.9. 21.9. Ludvig, Anna W., 15.12. - Clara Elna, Sygemedhj., KS. 12.11. - Benny, 8.4. - C. P., Ing., 26.11. - Caroline M., o. 4.6. - Emilie Philippe, f. Hjorth, KS. 11.11. - Othilde, 17.9. - Inger, f. Elmøe, 28.6. Ludvigsen, Lauritz, Kontorchef*, 26.10. - Knud, Fabr., 10.1. - Nico, Pastorinde, Aabenraa, o. 31.10. - Villy E. E., Dir., Ing., NBS. 12.10. Luff, Georg, 23.7. Lindegaard, Erna Tove, KS. 8.9. Lukianoff, Gerasim, Varmem., FS. 1.7. - Hj. Bemh., 31.5. Lund, Alfred, 9.7. - Oluf, 2.9. - Alfred, Fabr., 5.11. Lindegren, Kis, 1.6. - Andr.. P., Fuldm.*, 11.9. Lindeløv, J. P., Pastor emer., 22.3. - Anna, Generalinde, 20.12. Lindemann, Carl Joh., 8.1. - Augusta, Civilingeniør, 17.4. - Vivi, 25.4. - Christine, 7.9. Linderstrøm-Lang, Karen, Rektor, Silke­ - Edel, 9.8. borg, 1.4. - Edith Inger, 12.8. Lindeskov, Ludvig, Murerm., 12.9. - Ellen Kathr. Elisabeth, KS. 17.4. Lindgreen, Ax. H., KS. 12.9. - Else Marie, 3.5. - Johs., Danselærer, 9. 11. - Emma Julie, f. Duclert, KS. 19.10. Lindhagen, Karen M., FS. 29.4. - Erik, Fuldm., cand. jur., 1.2. Lindhard, Luise Oxelberg, f. Bendixen, - Godtfred, 28.10., H.: Agnes. 5.1. - Gunner, 22.8. - Sofus P., 9.12. - H. A. V., Politikomm.*, 29.11. Lindhardt, Kai Hee, Maskinm.*, KS. - Hans Thamdrup, Skotøjshandl., 8.12. 10.8. - Henry Jul., Murersv., KS. 10.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 25

- Ida Marie, Gross., 17.1. - Grethe Tulinius, 8.3. - Iver, 13.10. Lynge, Louise M. P., St. Magleby, S. - Jens, Dyrlæge, Haarby F., o. 25.7. 22.5. - Jens, Overværkfører, 10.11. Lynged, Peder, Kgl. Koncertmester*, - Jette, 2.1. 11.2. - Johanne Louise, f. Gudmundsson, Lynggaard, Herrn., Murerm.*, 17.7. 27.10. Lyngsie, Erik M., Faktor, 27.10. - Johs. Vilh., Maler, 4.6. Lyre, Ellen Astrid, f. Lander, o. 23.7. - Karen, Eksp.sekr.*, 23.9. Lyse, Sv., Direktør, 3.7. - Karen M., f. Christensen, FS. 22.1. Lyster, K. L., Kontorchef*, 24.1. - Kristine, f. Brandt, E. e. Malerm., Lütken, Anette, 22.12. Ringe, 2.2. Lützen, Gunnar, 21.11. - Lissie, f. Kaae, KS. 13.5. Lytzen, H.z Kunstmaler, 23.11. - Maja, 29.11. Lützen, Marie, f. Rasmussen, Esrom- - Margrethe, 12.5. gaard, 8.5. - Marie, 22.6. - Vibeke, f. Mackeprang, KS. 7.9. - Mich. A., Isenkr., Hørsholm, 1.1. Lützhoft, Sophie, 15.4. - Ove, Tilskærer, o. 15.10. Løcke, Anna, 19.11. - Severin, 10.7. Løfberg, Per, Direktør, 6.11. - Svend Knud, 29.3. Løfting, Marguerite, o. 15.3. - Thora Ida E., f. Müller, Dragør, 12.10. Løhde, Eleonora Alma, 25.10. - Vagner Højfeldt, Arkitekt, 1.9. Løj mar, Ellen, f. Bøgvald, Skuesp., 26.3. - Werner Birger, Ing., 19.7. Lørup, D. Overgaard, 22.12. - Villiam, Direktør*, 28.7. Løw, Niels, Læge, Hørning, 20.2. Lundbeck, Johanne Marie F., f. Hen­ Løve, Ellen, o. 10.12. riksen, 6.10. - F. V., 18.12. Lundberg, Kristine Laura, KS. 12.10. Løvenborg, Kaj og Anni, o. 9.10. - Louise M., f. Antons, KS. 29.6. Løvenkrands, Peter Jul. Rosenkrands, - Robert, MF.*, 12.2. KS. 24.7. - Stine, 11.10. Løwenthal, Johanne, 29.6. - Vilh. Frederik, KS. 22.6. Løvgreen, Elene, o. 3.9. Lundbjerg, Frederikke, 12.8. Løye-Philipsen, Anine, 28.5. Lunde, Svend Aage, 20.10. Lundgaard, Maren S., f. Madsen, NBS. Maack, Marie Kirstine, 10.3. 7.9. Maagaard, Lilly, 7.3. - Sophie, 29.8. v. d. Maase, Ove Rostgaard, Sao Paulo, Lundgren, Alma, 30.11. 25.12. - Povla, 17.12. Mackeprang, Holger, Kommis*, Sølle­ - Vera, 17.12. rød, NBS. 17.11. Lundh, Svend Erik, Civiling., 20.11. Maczulat, Maria, 27.9. Lundin, Edv., Politibetjent*, 24.4. Madelung, Margrethe, 18.11. - Fanny, 9.10. - Nina, Frue, Kolding, 19.5. Lundqvist, Ella, f. Hansen, 27.7. Madsen, Agnes, Skoleinsp., 14.7. - Sv. Aa., 12.9. - Alfred, Gross., 20.2. Lundsgaard, Jens, Købmand*, 23.4. - Andreas, Overlærer, Transi., 8.11. Lundsteen, Hjalmar, Civiling., 6.6. - Jens, Arkitekt, Viborg, o. 22.2. Lundstrøm, Johs. Herrn., Eksp., KS. 20.7. - Johan, Borgm.*, Malerm., Chr.feld, Lunn, Mette, Børnehavelær., 20.12 . o. 27.6. - Ruth, f. Ritzau, Generalkonsulinde, - Mary, Tandlæge, Frue, 15.5. 8.3. - Sv. Carl, Organist, 6.6. Luplau, Anna Elisabeth, KS. 15.1. - Th. Underdir., 1.6. Lübcke, Laur. Chr., KS. 1.7. Madsen-Koch, Alb. M., 27.9. Lybye, Ella, 19.12. Mahncke, Anne, 10.5. Lydolph, Rosa E., f. Jensen, Herlev, S. Mai, Poul, 19.11. 18.12. Makwarth, Sven, Bankfuldm., 4.11. Lyhne, Ivar, 23.1. Malberg, Astrid Ragnhild, S. 3.2. Lykke, Ant. Rob., Gørtler, Badem.*, Malling, Carl Rs. P., Overkontr., FS. 17.12. 8.6. - Peter, Skovgaarde, 31.7. - Jens Wilh., Kontorchef, 28.9. Lyng, Birgitte, Læge, 17.10. - Ove, Læge* i Stubbekøbing, 13.11. 26 . NIELS FRIIS

- Silviz, 28.12. Melbye, Anna Regula, 6.3. Malmberg, Edvin, Styrm., 20.8. - Elna, 11.5. Malmros, Carl Akesson, Skotøj sarb., Melhede, Willy, Vinhandler*, 20.8. KS. 30.11. Mellergaard, L., Missionær, Sæby Malther, Harry E., 15.1. o. 3.11. Mammen, Magda, Grenaa, 25.10. Mellerup, Marie E., KS. 19.2. - Vera Johanne, f. Kragh, KS. 21.12. Meltz, Else, f. Olsen, KS. 3.10. Mandel, Victor, 10.7. Mencke, Aage M., Kapt., Plantageejer, Mandrup, Elisabeth, f. Valeur, KS. 14.5. 25.8. - Lis, f. Rafn, 28.8. Mendel-Hartvig, Carl E., 6.2. Mangor, Edith H. M., f. Petersen, KS. Mendes, Ernst, Kemiker*, FS. 4.12. 25.3. Messerschmidt, Fanny, f. Rathsack, Mann, Elise, 1.10. 10.12. Manniche, Emma, 24.12. Messmann, Henry, Assistent, 27.9. Marchal, Agnes Valborg, f. Mogensen, Metasch, Carl H., Slagter, KS. 27.5. 23.7. Methling, Poul J., Sangpædagog, Arki­ Marckmann, Agnete, f. Ravngaard, tekt, 30.1. 17.11. Metzon, Rudolf, 23.2. - Ejn. Osborne, 13.9. Meulengracht, Ida, 16.5. Marcus, Sonja, f. Suvalsky, KS. 30.1. - Olivia, 1.11. Marker, Betty, 13.7., M.: O. V. M. Meyer, Agnes Elisabeth, f. Larsen, Markmann, Else Osiier, f. Børgesen, 9.1. NBS. 3.8. Markwart, Georg L., Bogtr., 19.12. - Arnold, Guldsmed, 16.1. Marner, Julie, f. Gran, 16.5. - Eyvind, 2.3. Marquard, Karen Gudrun, f. Selmer, - Caroline, f. Christiansen, KS. 14.10. 6.10. - Else Josephine, f. Larsen, 21.10. Marstrand, J. A., Bryggeridir.*, Odense, - Emmy, 19.10. 31.12. - Gerda, 16.10. - Merete, f. Monberg, 6.6. - Gunnar, Tjener, 30.10. - Tove, if. Lou, 29.2. - Hedvig Kirstine, f. Kirkegaard, Martens, Herm., Guldborg, 4.10. FS. 12.2. Martensen-Larsen, Else, f. Sommer- - Helga, Sygepl., 13.8. feldt, 13.1. - James, Gross., 2.9. Martinus, Wald., 15.4. - Jul. Ove, Vognm., 1.10. Maschke, Max, Prokurist, 9.12. - Karen Anni, 3.3. Mathiasen, Ad. Friis, Lektor, Kolding, - Kristine, f. Pedersen, o. 23.7. 19.5. - Marie, 24.8. Matthiassen, Bendt, Trafikkontrollør, - Peter M., Eksportør, Aalsgaarde, 23.8. - Poul Jacob, Gross., 3.9. - Jacob, Dir., Købm., Holbæk, 5.7. - Sonja, 8.8. Mathiassen, Kai, Bankbestyrer, 21.1. - Thorv., Gas- og Vandm., 24.11. Mathiesen, Kr., Sparekassedir., Gdr., - Xenia, 27.5. Sdr. Alslevm, o. 18.9. - Yrsa, 2.3. Mathieu, Georg J., 6.7. Meyhoff, Peter, Skovfoged, 1.8. Matthesen, Matthias, Sognepræst, Egen­ Meymann, Herluf, KS. 25.9. se, o. 11.8. Meyn, Niella, 11.4. Maule, Jørgen Fox, 15.7. Mezger, Gerda, f. Viggo Johansen, Mehlsen, Henry, Assurandør, 20.1. 13.10. Mayne, Berta Petrea, f. Pedersen, KS. Michelsen, Astrid, Pianistinde, 5.3. 10.8. Mikkelsen, E. H. C., Postm., MB., 23.7. v. Mehren, Charles, 24.2. - Karen, f. Buchwald, Sekr., 11.1. Mehm, Laura, o. 10.7. - N., Kaptajn, 14.9. Meier, Gerh., 10.4. Milbrad, Jul., Taxavognmand, 22.5. Meile, Emmy, 25.12. Milde, Clara, 22.7. Meincke, Andree, 11.6. Moesgaard, N. Chr., Dir., Randers, 29.8. Meinecke, Alma K., f. Vonsyld, - Hans Torben, 9.3. NBS. 26.10. Moeskjær, Yvonne-Lise, 28.1. Meinung, Johanne, Tlf.*, 2.8. Mogensen, Preben S., stud, med, 20.6. Mejer, Oluffa, o. 27.4. Mohr, Frede, 12.8. Melander, Edith, 29.2. - Hans Henrik, Kriminalbetj., FS. 21.2. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 27

- Hedvig, 8.4. - Martha, 6.12. - Hedvig, Helsingør, 13.5. Myltoft, Johanne, f. Soelberg, 27.7. - Ingibjørg, f. Poulsen, Ka. S. 23.3. Münster-Svendsen, Cathr., Odense, - Lissi, Sparekasseass., Hvidovre, 11.6. S. 27.11 Münter, Preben, Thurø, o. 26.7. Molin, P. V., Apparaturmester, NBS. Münther, Helga, 12.9. 11.5. Myrup, G., Lærer*, Skagen, o. 25.3. Molitor-Lenschau, Lilly, 18.8. Myschcetzky, Vera, Fyrstinde, 7.11. Moltke, Regitze, Grevinde, f. af Gylden- Mærsk-Møller, Emilie, f. Jensen, KS. feldt, 9.4. 12.10. - Vibeke Margr., Grevinde, f. Danne- Møbius, Esther Michelly, f. Larsen, skiold-Samsøe, 30.12. K.S. 3.7. Moltke-Leth, Marjorie, 11.4., M.: LRS. Møgelvang, Hagbard, Gross., Nykøbing Moltzen, Emma Pouline, f. Poulsen, M., 25.10. 20.10. Møhl, Torben, Civiling., 13.2. Momme, Knud, Kaptajn, Dir., cand. Mølgaard, Ingeborg, 25.11. pharm., 5.8. Mølhave, A., Overlæge, Dr. med., Mondrup, Oluf, Herreekv.handl., Lyng­ Odense, 1.7. by, 30.12. Mølby, Thorv. Markussen, Førstelærer, Morgen, Kirstine, 21.8. 20.7. Morgenstjerne, Aage, 19.10. Møller, A., Skibsreder, 21.5. Morsing-Larsen, W. V., Dir., Civiling., - Aage, Apoteker*, Silkeborg, 17.3. Aalborg, 30.8. - Aage, Landsretssagf., Byrum, o. 22.5. Mortensen, Joh. Fr., Opsynsmand, - A. P., Red., Graasten, o. 13.3. Klitmøller, 8.6. - Adelheid G. J., 10.4. - Kay, Bankbest., 30.1. - Agnes, f. Holmes-Nielsen, 10.10. - Orla Bak, Admin.chef, 11.3. - Agnes, f. Westphal, 13.12. - S., Toldforv., Hirtshals, o. 4.10. - Agnes Alfrida, FS. 1.4. Morville, Agnes, 29.12. - Anna, Forretningsindehaver*, 2.3. - Georg, Regnskabschef, FS. 30.9. - Aslaug, mag. art., Frue, o. 6.4. Mosbæk, Martin Theilgaard, Lrs., FS. - Asta Marie, E., 7.3. 15.6. - Carl Anton, Konsulent, KS. 14.9. Mose, Vilh., Civiling., 7.9. - Carl H., Gross., 1.4. Moser, Grethe, 1.4. - Carl Tousig, Garantimester, 25.9. Mouridsen, Karen, Provstinde, Slagelse, - Caroline, f. Petersen, NBS. 6.1. Mouritzen, K. C., Trafikkontr., 11.4. - Chr. Emil, Drejer*, KS. 21.1. 31.3. - Cornelius, Gross., 11.2. Muchardt, Ax., 29.5. - Dagmar, 8.4. Munch, Aks. V., Fuldm., 8.2. - Dagmar, 16.7. - Astrid Olivia, f. Hansen, KS. 25.9. - Dorrit, 12.7. - Hansine Kristine, f. Jensen, 12.12. - Ellen, 19.3. - Helga Sandahl, f. Thoft, KS. 4.2. - Ellen, f. Kræfting, 28.2. Munch-Petersen, Thyra, f. Goos, 7.1. - Elna, 26.4. Munck, Will. Kastor, KS. 25.1. - Else Marie, 23.5. Mundus, Johs., Disp., 1.7. - Emilie, 15.3. Munk, Børge, Tjener, 24.11. - Emmy Amanda, f. Nielsen, KS. 25.6. Munthe, Helene, f. v. Piessen, 25.6. - Erik, Bogholder, 12.5. Musaeus, Martine, f. Hermansen, 7.1. - Erik, Malerm., 1.10. Mussmann, Poul K., cand. polit., KS. - Flemming K., Gross., 15.10. 5.6. - Frants, Formand, 28.9. Mygind, Kirsten R., f. Christiani, 6.7. - Frida, 10.12. Myhrwold, Janne, f. Monrad, 18.3. - Gunn. Holger Nue., Hosp.insp.*, de Mylius, Otto, 13.5. 27.10. Müller, Anna, f. Petersen, KS. 25.1. - Hans Chr., Arbejdsm., KS. 3.2. - Arvid, Forf., 1.7. - Erik, Dir., Civiling., 14.3. - Elisabeth E., f. Petersen, FS. 1.7. - Gunh. Anna Margr., Overlærer, - Gerda Emmy, f. Christensen, KS. 6.6. NBS. 27.6. - Inger, 23.7. - H. A., Sognepræst* i Bandholm, 15.7. - Ingjald Dankv. Alb., Malermester*, - Helga Margr., 12.3. KS. 9.11. - Henrik, Direktør, 5.7. 28 NIELS FRIIS

- Hermandine, 3.1. Nagler, Kai, Dir., 29.9. - Hulda, f. Sørensen, KS. 22.4. Nandrup, Elisabeth, f. Valeur, 12.5. - Holger, Gross., 25.12. - Harry, Assistent, NBS. 27.6. - Ingeborg, f. Harpin, 1.2. Nannerup, Aage, Fabr., 9.9. - Ingrid Constance, 18.12. Nasser, Peter, Barberm., KS. 4.11. - J. J. V. E., Bryggeriarb., KS. 4.7. Nathansen, Knud, Forf., Skuesp., 29.9. - J. Ravnkilde, Sognepræst, Byrum, Nathansohn, Else, f. Sternberg, 17.1. 22.1. Naumann, Ein. Landrup, 20.12. - Jenny Henriette, FS. 4.5. - Esther K., KS. 8.4. - Jens E., Red., o. 11.2. - Emma, Sygepl.*, 16.5. - Jens Erik, Ovnsætter, KS. 4.4. - Inger M. L., 2.1. - Johanne Aurora, FS. 17.2. - Karl A. G., Lagerarb., KS. 11.1. - Johanne Margr., f. Nilsson, 8.5. de Neergaard, Hans P. Rottbøll, 30.6. - Julius, Ing., 1.2. - Johan Ths., Skovr., Godsforv., Vem­ - Jørgen, Fabr., Hvalsø, 19.2. metofte, 22.7. - K. J. R., Læge, 30.3. Neergaard, Th., Pastor emer., o. 3.2. - Kaj Valentin, Tømrerm., Hv. S. 6.2. Neergaard-Dibbem, Misse, 1.5. - Karen, 13.4. Neergaard-Nielsen, N. J., Overtrafik- - Karl, 30.11. kontr., FS. 1.7. - L. A., Navigationsskolebest., Marstal, Neess, Aug., Overass.*, 18.11. 31.1. Nehm, Kai Scherfig, Eksp.*, KS. 11.4. - Laura Agnete, f. Mathiasson, KS. Nehrkorn, Leonore, 11.6. 30.6. Neiiendam, Anna Harriet, 19.1. - Lise, Kontorfuldm., KS. 6.3. - Erna, 9.12. - Martha Johanne, f. Scheuer, NBS. Nellemann, Tove, f. Hjorth, Nørresund­ 27.6. by, 8.3. - Mathilde, f. Grün, 11.4. Neubert, Hans, 9.8. - Max, Boghandler, Roskilde, 1.8. Neuchs, Cay, 3.3. - Oline T., f. Mikkelsen, NBS. 6.1. Neuhaus, Karl M., Jord- og Betonarb., - Oscar, Købm., Horsens, 30.12. KS. 2.11. - Polly E., f. Jensen, 11.8. Neumann-Jessen, Aage, Toldbetj., 16.4. - Poul Beck, 3.3. Neve, Else, 8.8. - Poul Reinh., Maskinsætter, KS. 10.2. Nickolin, Agathon, Ing., 28.11. - Selma, 1.7. Nicolaisen, Fr., Sognepræst, Ballum- - Sophie, 29.10. Skast, o. 24.7. - Stella, 4.8. - H., Gross., Maribo, 12.2. - Thv. Chr. Jul., Skibssmed*, 18.7. Nielsen, A. Bernh., Skibsinsp., Ville- - Møller, Th. P. F., FS. 12.10. france, 14.4. - Thyra, f. Tams, 5.11. - A. Kyed, Læge, Brønshøj, 1.3. - Valborg Juliette, Glo. S. 17.1. - Agathe, Bogtrykker, 20.11. - Wald., Forretn.best., 27.2. - Anker, Organist, Vejle, o. 15.12. - Villy E., Bogtr., 29.9. - Astrid, Dir., Frue, Legatstifter, 12.2. Møller-Christensen, Ejnar, Overl., - Axel, Skoleinsp., 5.3. Dr. med., Kjellerup, o. 10.11. - Axel, Skoleinsp., Odense, o. 29.3. Møllmann, Hans, Malermester, 1.6. - Edv., Kreditforeningsdir., Vraa, Mønsted, Johanne J. R., f. Mortensen, o. 29.1. KS. 17.1. - Eigil, Bankbest., 3.8. Mørch, Bjørn, Slagterm., 16.9. - Ella Damgaard, Ryslinge, Højsk.forst., - Hans G. W., 9.7. 29.10. - Knud, Maskinchef*, Civiling., 23.6. - Harald, Musikdir., 26.7. Mørck, Aase, 7.1. - Harald, Læge, Dr. med., Aabenraa, - Bent Kjær, 20.7. o. 20.3. - Holger G., Dir., o. 10.4. - Jens, Professor, Dr. med., 5.10. - Preben S., Fabr., 11.10. - Jens, Sognepræst, 15.8. - Sofus, Overmont., 8.10. - Jens Chr., Korpsoff., 19.8. Mørk, Anna Louise B., o. 28.5. - Johs., Kolonibest.*, 21.5. - Jørgen, Gdr., Lystrup, 4.2. Nagel, Grethe, 7.7. - K. E. T., Overtrafikkontr., Aarhus, - Jan Arnold, Landmand, KS. 16.10. o. 14.11. - Mary, f. Nissen, 26.8. - Knud Fl., Civiling., 24.7. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 29

- Knud Ove, Overlæge, 25.5. - Valborg, f. Petersen, 25.7. - Magnus C., Afd.chef, 12.3. Nørholt, Anne-Marie, f. Knudsen, 16.9. - N. C. A., Overpolitibetj., 10.3. Nørregaard, Aage J. M., 4.3. - N. P., Pastor emer., Odense, 7.5. - Carl, Forretn.best., KS. 25.2. - Niels Johs., exam. jur., 6.8. - Otto, 21.7. - Niels Kr., Gdr., Kirketerp, 2.10. - Poul, Værkm.*, Aarhus, 7.10. - Poul, Fabrikant, 26.3. - Vita, f. August, 28.3. - Rasmus, Højskoleforst., Særslev, 4.1. Nørvig, Johannes, Overlæge, 20.4. - Sigfred T., Kontorchef*, 16.3. - Thekla, f. Jensen, Frue, o. 6.10. - Vilh., Ing., 22.2. - Vilh., Direktør, 9.3. Obelitz, Vilhelm, Fuldm., 26.9. Niemann, Minna, 19.5. Odderhede, Chr., Gdr., Østerild, 30.9. Noack, Marie, f. Krampau, 12.5. Odgaard, Marius, Sognepræst, Tersløse, Noes, Einer, Ringkøbing, 16.8. o. 7.11. - Henri, 12.4. Odorico, Umberto, Mosaikmester, 2.11. Norberg, Fr., Underdir., Odense, 4.1. Oest, Soph.-Margr., 19.9. Norden, J. F., Gross., 17.12. Ogilvie, Hedda, 10.12. Nordentoft, Helge, Helsingborg, 9.10. Okkels, Frede, Realskolebest.*, Eltang, Nordin, H. H., Snedkerm., 8.5. o. 6.5. Nordkild, Georg, Forf., Hillerød, o. 13.4. Olesen, Aage, Postkontroll., o. 5.11. Nordlunde, Edv., Malerm., 23.9. - Alfr., Trafikkontrol., KS. 9.10. Norling, Sig. E., 16.2. - Erik Kold, Telegrafkontroll., o. 13.5. - Valborg, 27.8. - Otto K., Dir., Hollywood, o. 12.1. Normann, Bodil, Direktør, Bibi., 30.1. Olfert, Ema, 15.11. - Carl Adolf, Kontorchef, KS. 20.4 Olivarius, E., Overlæge*, 4.1. Nom, Andrea Maria, Arkitekt MAA., Olrik, Frances Marie, f. Heegaard, 21.3. 23.2. Olsen, Anders, Pastor, 31.12. Norre, Hans-Henrik, cand. jur., 13.9. - A. Villads, Hotelejer, 27.2. Norup, Chr., Red., Kerteminde, 4.12. - Axel, Kontorchef, cand. polit., 11.5. - Marthe, 19.7. - Carl, Musiker, Komp., Aalborg, o. 9.3. Nuppenau, Gertrud, 12.3. - Chr., Plantør, Ornitolog, Gjerrild, - Jenny, 11.2. o. 5.3. - Valborg, f. Thuesen, 17.6. - E. A. L. C., Trafikinsp.*, 30.11. Nussbaum, Smerl (Sam), 18.9. - E. Vald., Kass. i Forsvarsmin., 2.2. Nyberg, Emanuel H. G., Typ., KS. 22.6. - Frantz P., Læge, Ejstrupholm, 25.11. - Gunhild, 30.5. - L. M. Civiling., Kirke Lellinge, 20.8. - Mads H. P., KS. 6.4. - Marius, Frimenighedspræst, FS. 15.9. Nyborg, Mogens, 6.7. - Niels Otto, Postmester*, 30.5. Nyegaard, A., Dir., Odense, o. 27.1. - Paul, Tobakshandl., Kgl. Hoflev., 16.3. - Knud F., Gdr., Holbæk, 18.5. - Sv., Viceskoleinsp., 8.6. Nygaard, Carla, 9.4. Olszewski, Neeltje C., f. van Elzelingen, Nygård, H. S. A., Arkitekt*, 28.8. 5.5. Nygaard, Karl, 8.3. Orlyck, Louis A., Hovm.*, 12.4. Nyhammer, Georg, 22.4. Ortmann, Alice, f. Most, 12.1. - P. C., Fuldm.*, FS. 27.4. Otto, Axel, Kok, 17.7. Nyholm, H. A., Viceadmiral, 23.12. Ottosen, Elga, Læge, KS. 4.9. - Mary, 6.2. Overbeck, Helvig, 30.5. Nyholt, Hans Peder, 10.12. Overgaard, Bertha K., 2.12. Nymand, S. S., Sognepræst* t. Verst, - Chr. P., Afd.leder, KS. 23.2. o. 27.7. - J. J., Gdr., Taa. S. 31.1. Nymann, Agnes M. F. P., KS. 17.3. - Kaj Will., Smed, KS. 4.12. - Børge, Chauffør, KS. 15.7. - Marie, Diakonisse, 12.9. Nyrup, Louis, 21.6. - Olaf, 16.5. Næsgaard, Ole, Dr. phil., 6.8. - Willy, 12.6. Nøhr, Hans, Gross.*, 29.8. Ovesen, R. G., Købm., Hasseris, 17.1. Nør, Johanne, 26.4. Overgaard, Will., 2.12. Nørgaard, Ejnar, Kæmner, Nykøbing F., Ovnbøl, Vibeke, 3.8. o. 11.2. - Inger, f. Henriksen, 16.8. Paaske, Will. P., Købm.*, Nykøbing F., - Niels, Anlægsgartner, o. 15.3. 17.1. 30 NIELS FRIIS

Pagels, Axel, 7.11. Pfläge, Richardt, 18.1. Palludan, Edith, 11.2. Pheiffer, Niels, Typograf, KS. 3.8. - Emil, Cykelhandler, 7.12. Philip, Martha, 14.6. - Georg, Arkitekt, 16.11. Picker, Wilh. Viggo, Bogholder*, KS. Paludan, Ellen Marie, Sekr., Dianalund, 13.6. 18.11. Piester, Inger Agnes, 30.8. Paludan-Müller, Ragna, Oberstinde, Pihl, Carl, Civiling., 5.10. 15.8. - Vera Betty, KS. 12.11. Pape, Louise C., f. Hartvig, Jonstrup­ Pilgaard, S. A., Stadsskoleinsp., Lemvig, vang, o. 20.11. o. 29.2. Parbst, Carl Fr., KS. 14.9. Pingel, Otto, 25.10. Parsberg, Gudrun, 13.9. Piora, Aage S., Dir., KS. 15.10. Partsch, Ove, Læge, Lem, 19.12. Plambeck, Louise, 9.5. Patz, Sine, f. Olsen, 9.5. Plato, Alma L. M., f. Hammer, Ka. S. Paulsen, Harald, Mester* v. Søart., 8.4. 2.8. Pedersen, A. L., Bogtr., Allingaabro, Pless, Agnes M., f. Mikkelsen, KS. 14.4. 12.8. - Henr. J., Artist, KS. 25.4. - E. L., Trafikkontr., Kolding, 17.5. Ploug, Georg Vald. C., Skotøjsarb., - Hans, Forst.* f. Urmagersk., 9.11. 18.12. - Holger, Toldinsp., Aalborg, 6.6. Plum, Augusta, f. Thiele, Bispinde, 19.6. - Johs., Tømrerm., Odense, 31.8. - Daniel, Fuldm., 6.7. - Mogens Kragh, Maler, 28.11. - Karsten Munk, Brovst, 20.3., - Peder, Direktør, 21.6. F. : Flemming - Per Aa., Skolep., Silkeborg, o. 7.1. - Margrethe, 30.9. - Poul, Sognepræst*, Nørre Nebel, Pock, Johanne Marie, KS. 15.6. o. 30.7. Pontoppidan, Elna, f. Leschly, Kammer­ - Ulrik, Civiling., 3.8. herreinde, Snekkersten, 4.2. Pehrson, C. G., Kaptajn (S), Asserbo, - Georg Henrik, 21.3. 7.3. Posselt, Anna, 6.1. Pehrsson, Carl Erik, Brygger, Mexico, Pind, Kristine, 16.2. o. 3.10. Ploug, A. E. O., Maskinarb., KS. 29.2. - V. E. C., Skræderm., 16.3. Pluttl, Vibeke Elizabeth, 7.3. v. Pein, Birger, 30.11. Polack, Anna, 18.5. Perch, Magna, 21.9. - Frida, 12.5. - Oline Math., f. Madsen, NSB. 1.6. Pommerencke, Günther, 22.11. Permin, Ingeborg, 28.2. Ponsaing, Hugo, Kontorchef*, 6.3. Pers, Camilla, f. Bramsen, 8.8. Pontoppidan, Betty, f. Ditzel, 19.12. - Poul, Direktør, 27.11. - Clara, Frøken, 13.5., Br.: Dan Peschardt, John, Direktør, Aarhus, Pope, Poul, Gaardejer, o. 30.12. 23.10. Popp, A. C., Sognepræst* i Hygom, Peters, Agnes, 12.1. o. 1.10. Petersen, Axel, Gross., Lübeck, 10.12. Poulsen, Chr., Strandfoged, Agger, 1.4. - Axel, Overdyrlæge, Ringsted, o. 17.1. - Ejler Heegaard, 1.3. - Carsten, Gross., Odense, o. 7.6. - Einer, Redaktør, 13.9. - Dietrich, Rektor*, Svendborg, 8.9. - N. C., Gdr., Landv.komm., Kavslunde, - Emma, E. e. Ors., 15.3. 19.3. - Ivar S. Cl., Civiling., 19.10. - Otto, Overbanem.*, Skanderborg, 9.7. - Julie, Forst.* i Paris, o. 4.6. - P. C., Højesteretsdommer*, 2.1. - Knud, Direktør, 4.1. - P. E., Generalintendant*, Generalma­ - Oluf Kinck, Bladudg., Red., o. 26.11. jor, 2.5. - Sigrid E. C., Efor, Frøken, 26.7. - S. C., Skovrider, Godsforv., Fusingø, - Victor, Oberstl. i Flyvevaabnet, o. 15.3. o. 4.11. - Poul Carl Th., Maskinchef*, 29.7. - W. W., Overdyrl., Frederikssund, Povelsen, I. L., Trafikkontr.*, 11.6. 17.6. Povlsen, Otto, Overbanem., 9.7. Petri, Oscar Gunnar, KS. 6.4. Prehn, Ove, Direktør, 16.5. Petry, Kylie, f. Lucinde Frederiksen, Pressmann, Glivik Hirsch, Skrædersv., Allingaabro, 21.2. KS. 17.3. Pfeiffer, Ella, Frue, 26.4. Preusse, Margr., 25.11. Pflug, Johanne, f. Rasmussen, KS. 25.9. Priiskorn, Mary, Frue, 6.10. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 31

Printzlau, I., Gross., 2.6. - Fr. Lerche, Orlogskapt., (S) 7.12. Prip, Ane H., f. Andersen, NBS. 17.2. - Hans M., Toldvagtm., Aabenraa, 4.10. Proschowsky, Amalia, f. Müller, NBS. - H. P. K., Postm.* i Svendborg, 1.6. 31 8 - Hugo, Sognepr., Vigerslev F., o. 27.1. - Sigrid, f. Müller, 27.8. - Jens, Maskinm. III, 21.2. Prudinsky, Alfr., 4.8. - Johs., Godsforv., Herrested, 7.4. Præstmark, Jul., Fabr., 30.3. - L. D. H., Tlgr.kontr.*, 17.8. Psyva, Leib., Form, i Jødisk Haandv.- - N. H., Distr.ing.*, 20.9. foren., 9.5. - Rasmus, Gdr., Landv.komm., Krøje- Puch, Hans Chr., Malerm., KS. 29.7. rup, 14.4. Puge, Ejnar, Vognm.*, 29.9. - Tove, Skuesp., Tranekær, 22.12. Pacher, M., Missions-Red., 18.3. Rathje, Otto H., Skrædersv., KS. 29.8. Pålsson, Will., Dyrlæge, KS. 26.5. Rathsack, Ida, f. Baumann, 29.7. Raun, Erik K., Murerm., 16.2. Quaade, Anna Mrgr., 18.2. Rawitscher, Bemh., Gross., 28.8. v. Qualen, Petra K., FS. 30.9. Ravn, Asger Scharff, 14.5. Quist, Knud, 10.8. - Benthe M., f. Berg, 4.3. Quistgaard, Lilli, 12.11. - Chr., Advokat, Notar, Flensborg, Quistorff, Rud., St. Torøje, o. 14.1. 27.7. - Ida, f. Buchwald, 9. 11. Raabye, Kr. M., 20.6. - Karen, 9.9. Raahauge, Frits, 7.1. - Marie Olivia, Hv. S. 22.9. Råschou, Arne, 13.6. - Ulrika C. H., f. Weikstrøm, FS. 1.4. Raaschou, Børge, 15.10. Ravn-Jonsen, Aage, o. 2.7. - Ella, 18.7. Rebenstorff, Ole, 25.3. Raavang, Herrn. G., Metorol. 15.11. Rech, Margr., 4.5. Raben, Hedvig F., f. Harsdorff, NBS. Rechnagel, Peter, Overtelegr., 6.4. 27.6. Reck, C. F., Obersti., 16.11. Raffnsøe, Inger, 15.8. v. d. Recke, Hans Ad., 1.2. Rafn, Gunhilda, 27.10 Reeh, Charlotte, f. Voss-Schrader, 15.9. - Marie, f. Jensen, 3.11. Reesen, Emil, Kapelm., Komp., 27.3. Raft, Rolf, Lektor*, v. Sorø Akademi, Rehkopff, Ant., Købm., Esbjerg, 25.9. o. 3.10. Reichardt, Peter, Købm.*, 16.5. Ragn, Albert, o. 10.7. Reichenbach, Lydia, 2.3. Ragoczy, Laura, Rungsted, 19.4. Reichengruber, R. P. K., Taa. S. 2.8. Rahbek, A., Propr., Bøvling, o. 29.12. Reiff, Dorthea, 25.3. - Louise, f. Philipsen, Athen, o. 25.2. Reimann, Alma Emilie, KS. 12.8. Rahbek-Hansen, Karen, Helsingør, o. - Mads K. Chr., Telefonvagt, FS. 30.12. 9.2. Reimer, Charlotte Vilh., A., f. Hardt, Rahlff, Fr., Gross., 15.11. KS. 28.7. Rahr, Peter A., KS. 20.1. - Ellen Sofie, KS. 1.8. Ramberg, Marie M., f. Hartmann, KS. - Johanne M., f. Madsen, 13.12. 5.8. Reimers, Agnes, 25.7. - Emst, Mek., KS. 29.10. Rambusch, Magde, 24.8. Reinhardt, Hjalmar, Gross., 19.8. Ramsing, Christiane, f. Hansen, FS. - Sigv. H., Gross., KS. 22.8. 19.8. Reitzel, Emmy, 18.3. Ramskou, N. C., Stationsforst., 8.5. Rendahl, Vilh., Kunstmaler, KS. 26.5. Ramus, Hans, 11.5. Repholtz, Knud, Læge, Kleitrup, 30.4. Randa-Boldt, O., Oberstløj tn., 26.4. Rettrup, Chr., Købm.*, 26.9. Randløv, Gerda, 19.2. Reventlow, Else, Lensgrevinde, f. Bar­ Randrup, Henriette, 10.7. denfleth, 27.10. - Walther A., Gross., 15.12. Rhein. Knudsen, Amalie, 24.2. Ranghøj, B. P., Fabr., Aabyhøj, 8.10. Rich, Dagny, f. de Richelieu, NBS. 7.9. Randow, Hans J., Dir., o. 14.2. Richardt, Kate, 23.1. Rasch, Harry, Matros, 17.3. - Otto, Marmorsliber, o. 28.2. - Kjeld, 10.2. - Sofus G., 9.2. Rasmussen, Bernh., Dir., Næstved, o. - Valborg, f. Hee, 3.1. 10.9. Richter, Emst O., 20.9. - E. Kunstmaler, Baregmon, 5.8. Richter-Olsen, J., Kriminalbetj., 9.10. 32 NIELS FRIIS

Ried, E., Metodistpræst, Vonge, o. 2.4. - Ant. M., Civiling., KS. 12.6. Riedel, Chr., Skibsbygn.ing., Buenos Rosenkrantz, Arild, Kunstmaler, Baron, Aires, o. 21.8. 27.9. Rosenholm Riesel, Anna Marie Resen, f. Lohse, Rosenløv, Bodil, Oberstinde, 23.4. 22.6. Rosenstand, Dagny, f. Schiønning, 6.5. Rifbjerg, Thorvald, 6.6. Rosenvold, Thorkild, Aabenraa, Dir., Riis, Jenny, Holmsland, 31.3. o. 1.11. - Olga Cec., f. Nielsen, KS. 19.10. Rossdahl, Margr., 7.1. - Søren M., 9.6. Rostbjærg, Ernst V., Politiass.*, 26.7. Riis-Hansen, Børge, Revisor, 16.11. Rostgaard, Hilma, f. Torp, 12.2. Riisbøl-Jensen, Frieda, 24.7. Rostock-Jensen, Olea, 16.3. Riise-Lind, Helga E., Afd.leder*, KS. Roth, Anna Elisabeth, 14.1. 27.6. - C. J., Red., Sønderborg, o. 26.11. Rinfeldt, Georg V., Rev., Forf., FS. - Henning C., Bagerm., 7.5. 11.11. Rothe, Aage E., KS. 14.5. Ring, Ingeborg, 7.8. - Ingeborg O., KS. 27.1. - Karen, 25.9., M. : Georg Rothenborg, Agnes K., f. Nielsen, KS. - Peter Chr., Tilsynsf., Søllerød, NBS. 17.2. 30.5. Rothwith, Oscar, 1.2. Ring-Andersen, Johs., Skibsbygm., Rottbøll, Anna Marie, 24.5. Svendborg, 23.10. Roy, Lilli, 15.7. Ringberg, Oscar, Domorganist* i Mari­ Royle, Geoffrey T. F., Dir.*, KS. 30.7. bo, 4.2. Rubin, Edit, E., 4.6. Ringe, Selma E., f. Jensen, Ka. S. 2.8. Rubow, Per W., Konsulent, 10.5. Ringsted, Jens Kr., o. 30.1. Rugh, Agnes, 15.2. Rinkel, Emmy, 11.2. Ruhe, Viggo A., Fabr., 14.7. Rippe, Eina, f. Vaupel, 17.2. Runge, Kirsten, Forst., Vejle, o. 21.5. Rischei, Ida J. M. S., Ba. S. 19.8. Rump, Knud, 14.2. Risegaard, Palle, Fabr., 19.5. Ruud, Rigmor, Hornbæk, 13.9. Risom, Ove, Købm., Nykøbing F., 30.9. Ruus, Marie Anine S., Hv. S., 12.10. Ritz, Alfr. Johs. H., Stationsbetj., KS. Ryberg, Bodil, 1.2. 21.1. - Martha, 30.6. Rodkjær, Emse, 6.12., M.: Holger Rüchardt, Peter, Købmand*, 16.5. Roed, Mary E., KS. 2.8. Rydstrøm, Bent Viggo, Vognm., 6.1. - Rich., Salgschef, KS. 2.6. Rye, Astrid Ch., f. Nielsen, 5.2. Rogers, Jeanette, f. Grove, 9.1. - Dagmar, 9.12. Rogosinski, W. W., Prof., Aarhus, - Jens Chr. Jensen, 13.2. o. 26.7. Rygaard, Ole Frank, Civiling., 25.2, Rohde, Amalie, 13.8. Louisiana, 4.4. - Gotlieb S., Tømrer, 15.5. Ryge, Eigil, Prok., cand. jur., 29.2. Rohlff, Sigrid, f. Seidenfaden, 8.3. Rühne, G. B., Dir., Horsens, 1.9. Rolin, Camilla K., f. Nielsen, KS. 2.5. Ryholt, Peter, Slagterm.*, Oldermand, Rompenz, Peter, 24.4. 8.11. Roscher, Anna E. M., KS. 8.1. Riisell, Jan, 19.7. Rose, Fred., Skoleinsp., cand. theol, og Rytter, Bodil Johanne, 23.3. mag., o. 5.6. - Harald Anton, Mek.*, KS. 22.12. - S. F., Maskinkaptajn, 17.11. Rützou, Inge, Statspr. Musikpæd., 4.8. - Knud, o. 14.7. Rømer, Hilda, Arkitekt, 21.4. - Martin, 23.4. - Per Ibsen, 3.2. Rosenbaum, Fritz, Gross.*, 7.8. - Wilh. Margr., f. Davitzen, 20.3. - Shija, Skræderm., 3.2. Rømhild, Inger, f. Seidelin-Larsen, 12.9. Rosenberg, Anna K., f. Holm, 22.8. Rønberg, Ester, f. Levison, 17.9. - Poul, Pianist, 15.9. Rønne, Agnes, E. e. Prok., 11.8. Rosendahl, Aage Axel, Papirhandl.*, - Sofie, Fabr.arb., KS. 28.3. GI. S. 24.12. Rønnebech, Anna, f. Hansen, KS. 18.8. Rosendal, Sv., Komm.ass.*, Vejle, o. Røns, Søren, Landsretssagf., Vejle, 19.3. o. 22.9. Rosengaard, Erik, o. 30.6. Rørbye, Elise, f. Dujardin, Aarhus, - Sv. J., Gross., o. 10.6. o. 26.4. Rosengren, Anna, 22.9. - Ingeborg, 14.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 33

Rørdam, J. H., Pastor emer., Graasten, - Ove, Assurandør, Ringsted, 22.9. 3.7. Scheibye, Helen, f. Hvass, 28.9. Rørvig, Thyra, 17.5. Scheil, Har. Siegfr. P., KS. 4.6. Scheller, Werna, 12.7. Saabye, Chr., Bogholder, KS. 14.8. Scheuer, Børge, Fabr., 15.2. Sabinsky, Poul, Klarinettist, 26.12. Schibbye, Esther, f. Andreasen, 7.6. Saggau, Carl, Læge, Rørvig, 20.5. Schiern, Sigge, 27.11. Sahl, Carl, 9.12. Schieming, Erik, Bogholder, KS. 5.6. Sahlberg, Anna, 4.5. Schifferdecker, Ellen, 10.6. Sahlstrøm, Ebba, 17.9. Schild, Josef M., Skræderm., 30.9. Salicath, Sidney, 4.12. Schimmel, Anna Sofie, f. Poulsen, 4.12. Sally, Chr., Gaardejer, 19.4. Schiødt, Julie, 28.4. Samson, Louise Johanne, KS. 27.4. - Rudolf, 26.10. Sand, H. E., Sognepræst* t. Blistrup, Schiødte, M. E. I., Kont.ass., KS. 3.12. 25.9. Schiøler, Astri, f. Wang, NBS. 14.12. - Laura, Direktrice, 26.2. Schiønnemann, Agnes, 2.2. Sand-Lauridsen, J., Org., Silkeborg, Schiønning, Bertr. H., 31.1. o. 30.1. Schiørring, Anker, Kioskejer, KS. 28.1. Sandberg, Fanny, 16.5. Schiøtt, Olivia Elvira, KS. 23.11. Sander, Aug., Fabr., Kyø, 2.12. Schiøtte, Hilda, 10.1. - Rina, 17.11. Schiøttz-Christensen, Ebba, 14.1., - Thora, 16.8. M.: Red., Aalborg Sarauw, Ingrid, 19.5. Schjødt, Alice, f. Boie, 16.3. Sarin, Juris, Radioekspert, Ba. S. 15.5. Schlegel, Franz, Dir., Dr. phil., 18.5. Sarøe, Kirsten, 26.6. - Vilh., Dommer*, 10.1. Sass, Emil Joach., 19.6. Schleisner, Emma Bodil, 28.9. Saul, Mathilde, Musikdir., Næstved, Schlenkert, Rs. P., Overbetj.*, 1.9. o. 31.12. Schlichting, Berthel A. C., Bogbindersv., Saunte, Thorv. Høst, Sekr., 19.12. KS 28 3 Sauntved, J., Pastor emer., Maribo, Schlichtkrull, Clara, 9.7. o. 20.6. - Ebba, 16.4. Saxild, Valborg, 14.11. - Ebba, f. Thymann, 3.11. Saxtorph, Gudrun, Sangerinde, Musik- Schlossmann, Josef, o. 6.10. forl., o. 29.12. Schlüter, Anna Margr., f. Pedersen, KS. Schacht, C. F., Maskinm., 6.1. 21.11. Schade, H. C., Dir., 28.12. Schlütter, Hans Peter, Arbejdsm.*, KS. Schaffalitzky de Muckadell, E. O., 11.6. Ritm., Baron, 17.9. Schmid, Nie. Johs., Gartner, Ka. S. - Gudrun, f. Bille Brahe Selby, 15.6. o. 8.6. Schalburg, A. Th., Deleg.*, NBS. 2.11. Schmidt, Andre, 22.9. - Paul Axel, Fisker*, FS. 9.11. - Andreas, 17.1. Schang, Leopold, 25.3. - Anna, f. Lyng, 18.10. Scharf, Ax. Hindsgaul, Ass., 24.10. - Anna K., Rø. S. 11.12. Scharff, Emma, 3.10. - Anna Annette, f. Jønssing, KS. 18.12. - Karl Florentin, Gartner, NBS. 10.8. - Ant. Char., Slagter, KS. 5.10. Scharling, Bodil, Malerinde, Vemmetof­ - Augusta S., f. Hytte, NBS. 14.12. te, 31.8. - Bartholine, 2.7. - Elisabeth Sofie, f. Hagen, 31.7. - Botilde, 9.6. - Walther B., 20.7. - Carl Thv., Tapets., KS. 11.1. Schat-Petersen, Agnete, 22.6. - Cecilie, E. e. Købm., 15.7. Schatteburg, Johs., Bogholder*, 6.10. - Cesilie, Frue, Silkeborg, o. 24.7. Schaufuss, Emmy, 28.6. - Dagmar, 1.10. - Marie, o. 14.12. - Edg. Buli, Modelforv., KS. 6.2. Scheel, Bodil, f. Leiblein, KS. 10.2. - Ellen Augusta, f. Bidsted, 28.7. - Ella Nina, f. Jensen, KS. 18.11. - Ellen M., f. Andersen, KS. 10.8. - Knud W., 20.5. - Ellen Maria, f. Lundin, 7.12. Scheel-Krüger, Agnes, 16.8. - Elna Maria, f. Petersen, KS. 7.11. Scheele, Kirsten, 3.4. - Emil Ernst, Repr., KS. 14.9. Scheffelowitz, Abr. David, 8.2. - Emil Henry, Skibsf., Ka. S. 17.1. Scheibel, Kurt, Næstved, 5.2. - Erika, f. Behrens, 3.12. 34 . NIELS FRIIS

- Erna J. J. E., Brøndbyerne, S. 8.5. - Constance, og Datter: - Emst August, KS. 8.9. - Micheline, 1.3., Tel Aviv - Eva Dyveke, f. Anthonsen, 5.10. Schrøder, Aage, Postm.* i Svinninge, - Fritz, 11.11. 1.7. - Georg Andr., 31.5. - Asger, 26.9. - Gerda, f. Aller, 11.6. - Carl, Civiling., 19.4. - Heinrich, Dir., 27.12. - Frank Wilh., Fabriksarb., KS. 29.12. - Helge A., Taasinge, 9.6. - Vald. H., KS. 29.8. - Holger, Rejseinsp., o. 28.7. Schrøder-Hansen, Aage, Isenkr., 21.12 - Inge Merete, Risskov, 12.3. - H. Chr., o. 21.7. - Jac. W. L., Insp., KS. 23.2. Schultz, Aage, Overretssagf., 11.9. - J. E., Lodsform., Dragør, 31.12. - Aug. Fr., Murer*, KS. 18.8. - Johanne Amalie, KS. 19.10. - Anna Boline, 22.4. - Johs. Magnus, Værkf., KS. 17.12. - Eleonora, 22.3. - Johs. W. H., Forretningsf., NBS. 7.9. - Ella, f. Hansen, KS. 23.4. - Lindis Inger R., f. Nielsen, KS. 2.1. - Ellen, Frøken, 15.11. - Louis, Boghandl.*, 8.7. - Helga Agnes, f. Hansen, NBS. 17.11. - Marcus, Maskinm., 3.1. - Karlo Peter, Lagerforv., FS. 11.11. - Maren Sofie, KS. 6.1. - Marie Pauline K., Gl. S. 23.3. - Minna, 29.12. - Sv. A. Holm, Chauffør, KS. 11.12. - N. J., 27.5. - Vald., Cykelhandl., 5.7. - Peter Chr., Arbejdsm., KS. 12.5. - Willy, KS. 4.8. - Ruth, 27.6. Schultze, Ernst Erik, 26.10. - Ruth, f. Andersen, KS. 19.2. Schulze, Ellen M., Tandl.*, Aarhus, 29.7. - Walther Høst, 30.8. Schumacher, Asta Gudrun, 23.4. - Vilh., 20.2. - Oluf Joh., Tobakshandl., Fredericia, Schmidth, Anna, f. Lyng, 18.10. 15.5. Schmock, Henning, Gross., 18.2. Schupp, Jenny A., E., KS. 9.6. Schneekloth, Carl E., Salgsinsp., 17.8. Schuster, Ane K., f. Jensen, KS. 12.2. Schneideibach, Vilma, 23.3. Schwalbe, Poul M., 31.8. Schneider, Carl Claus, 9.4. Schwanen, Anna Marie, Glo. S. 4.9. - Fr. V. M., KS. 11.6. Schwartz, Cheryl Ingeb., Los Angeles, Schneidermann, Osvald, 7.10. o. 13.10. Schobius, Johs. P., 17.4. - Ebbe, Maskinfabr., 19.10. Schock, Frederikke Hansine, f. Jensen, - Hans P.N., Smedesv.*, KS. 8.7. Gl. S. 3.7. Schwender, Harry, Overværkf., 23.1. Schoeneburg, Vill., 19.2. Schwerdfeger, Anna, Frøken, o. 10.6. Schondel, Melita, f. Kronmann, KS. 7.1. Schwerdtfeger, Rosa, o. 11.9. Schou, Aage Elith, Civiling., 26.6. Schytte, Bertha, 7.5. - Alfr. Carl, Pianost.*, KS. 12.6. Schütz, Einer, 22.12. - Carla O., f. Schou, KS. 4.8. - Ida Regitze, KS. 10.11. - Chr., Overstyrm., 15.5. Schæbel, Anna, f. Spottog, 23.12. - Edel Fritzia, Gl. S. 30.12. - Henning, Fabrikant, 6.10. - Karen, FS. 3.4. - Kaj, Overværkm., 2.10. - Laur. S., Maskinm.*, 29.12. Schäfer, Anna Marie, 16.7. - M. V. A., Gartner, KS. 7.3. - Gerda, 8.11. - Marianne, f. Kjeldsen, KS. 18.9. - Louise, 17.9. - Marie, 21.9. Schäffer, Helga, f. Rasmussen, 6.8. - Poul, Dir., Civiling., 19.8. Schøller, Knud, Forvalter, 30.9. - Thora A. F., f. Rasmussen, NBS. 6.1. Schønbeck, Marie, 28.11. Schou-Hansen, Kai Vilh., Prok., 12.10. Schønecker, Villy, Dir., Lrs., 13.8. Schougaard, Marmorsliber*, KS. 19.3. Schønfeld, Hjalmar, 14.11. Schoulund, Amy, 23.2. Schøning, Otto W., Ing., 28.9. Schousboe, Johs., Universitetsbetj., 9.1. Seck, Marie, 30.5. Schouw, Thv. Laur., Forv., KS. 29.10. Seedorff, Hilda, 10.7. Schouw-Jensen, Inger Margr., 24.7. Seehusen, Bent Jørg., Automek., Ka. S. Schrack, Gerda, 29.4. 30.10. Schram, Erna, 28.6. Seemann, Heinrich, Murerm., 23.5. Schroeder, Anne Sofie, f. Alb. Jensen, Seest, S. P. F., Generalkonsul, Mann­ Udingen, o. 4.8. heim, 13.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 35

Segall, Heddy Olga, f. Eilertsen, 29.10. - Chr., Bagerm., 14.1. Sehested, Fanny Carola, KS. 15.12. - Sv., Slagterm., 19.2. Seibæk, Aage, Gross., Fabr., 10.3. Skabelund, Børge, Dir., 22.6. Seidel, Chr., Bagerm.*, 14.12. Skade, K. T. P. J., Fisker, 16.10. Seidelin, Inger, f. Larsen, Enkepastor- Skadhauge, Karla, 23.8. inde, 25.7. Skafte-Rasmussen, Jørgen, Fabr., Seidenfaden, Ellen Wilh., 23.4. Dr. ing., 12.8. - Emmy, 18.6. Skafte-Winberg, Karen, 20.6. - Hedvig Sofie, 25.5. Skakke, Anna, f. Hindhede, 31.7. Selchau, Gerda, 3.4. Skar, Ellen, E. e. Højskoleforst., 5.5. - Karen, 28.11. Skau, Marianne, Lillehave, o. 4.1. Selck, Anna Johanne, f. Carlsen, KS. Skibelund, Peter, Købm., Slagelse, 31.3. 29.10. - Signe, 22.7. Skjellerup, Jens, 11.1. Seligmann, Elvira Carla, f. Monniches, Skive, Lydia, 4.10. KS. 20.2. Skjoldager, Rob., Stadsdyrl., Tønder, - Louis A., Gross., 27.9. o. 1.3. - Max Emil, Malerm.*, FS. 21.9. Skjødt, Jens., Sektionsing.*, 31.12. Selmer, A. C. N., Postm.* i Chr.feld, Skou, Aage Elith, 26.6. o. 27.11. - Aage Emil, Hovedkass., 24.3. - Kristine, f. Lillholdt, 6.3. Skoubo, Helge, Typograf, 6.9. - Mathilde, 14.7. Skov, Hansigne, Maribo, 25.4. Selvejer, Johan, Dir., Esbjerg, o. 23.4. - Karl, Vognm., Esbjerg, o. 22.7. Semmelroth, Helmut, Bel.arb., 15.8. - Karoline Amalie, o. 29.3. Seneca, Valborg, 14.4. - Marius, Kunstmaler, Bramminge, Sibbern-Larsen, Edith, 5.2. o. 21.7. Sicht, Metha K., f. Bjerg, KS. 20.8. - Sara, Organist*, Odense, 17.4. Sick, Jul. Conr., Trykk.best., NBS. 28.12. - Vilh., cand. pharm., 22.8. Siefert, Anders Ernst, Korsør, 21.11. Skovby, Sv. Vilh., Underdir., 31.8. Sielle, Inger Joh., f. Voigt, 4.1. Skovgaard, Ellen Charl., f. Müller, Siersbøl, Hermann, Fabr., o. 21.8. Svendborg, 19.11. Siggaard, A. J., Købm., Holbæk, o. 13.5. - Elna Flach, 18.12. - Johs., Statsguardein, 28.6. - Hj., Skibsf.*, o. 19.6. Sigismund, H., Inspektør*, Aarhus, 21.4. Skovgaard-Petersen, Kirsten, 17.3. Siim, Helmer, Teglv.ejer, Stilling, Skovrup, Ejn., Højskoleforst.*, Sønder- o. 22.11. hav, 15.9. - Tage, Amtsrevisor, Stilling, o. 4.8. Skriver, M., Skolebest.*, Odense, Silfverberg, Kirsten, 12.11. o. 29.1. Silkeborg, Johanne, 14.10. Skromny, Erwin W., Konservesm., 22.9. Sillasen, Ella, f. Schlegel, 31.12. Skytte, Chr., 1.1. Sillo, Carl, Bankfuldm., KS. 29.12. Sloth, Hans, Bagerm., KS. 6.8. Simonsen, J. L., Sped., cand. jur., 13.7. Slott, Edvardine, 24.12. Sinding, Mia, 24.2., E. e. Maler, 24.2. Slotved, Axel, Overlæge, Vejle, 4.2. Simonsen, Paul W., Forr.f., Aarhus, Smedegaard, Johs., Kredsdyrlæge, Hol­ o. 8.1. stebro, o. 22.3. - Th., Landbr.kons., Lundby, o. 1.7. Smidt, Frode, Sporv.funkt., 26.8. Sindby, Hans, Gross., 16.10. Smith, Anna, f. Granlie, Søllerød, Sindbæk, Else, Skolebest., Løkken, o. S. 31.12. 2.12. - Carla, E. e. Driftsbest., Horsens, Sinding, Paul E. B., Fyrdir.*, Komman­ o. 19.11. dør, 24.12. - Ellen, f. Meyling, E. e. Tandl., 26.9. Sinius-Clausen, Alma, 3.5. - Eva, f. Aagaard, 21.3. Sjøberg, Carl L. V., Ass., Hedehusene, - Henrik, Repr., KS. 11.8. S. 7.8. - Mette K., f. Andersen, KS. 17.2. Sjølin, Anders, 14.7. - Olivia Vilh., KS. 31.3. Sjøquist, Kirstine, 16.8. Sode, Karen M., f. Jensen, KS. 4.7. Skaanild, H. M., Skoleinsp., 18.7. Snerding, Harriet, f. Philipsen, Viborg, Skaarup, A., Teglv.ej., Julesminde, 5.2. o. 24.3. Soelberg, Marie Leonia, KS. 26.8. - Alfr., El.inst., 27.10. - Meta Julie, f. Larsen, NBS. 23.6. 36 NIELS FRIIS

- Rich. M. T., KS. 27.10. Steenberg, Edith, 10.8. Soele, Hans Otto, Propr., 29.8. - Sigrid, KS. 14.1. Soelmark, Else, 3.5. - Valborg, 22.3. Solberg, Inga, 16.7. Steenbuch, Thyra, f. v. Jessen, 1.4. Solfeldt, Johan, Ant.hdl., 2.8. Steensberg, Frida, 27.7. M.: Prof. Sommer, Hans, 10.2. Steenstrup, Dagmar, 10.4. - Kai Alfr., Trik.hdl., KS. 6.2. - E. A. B. Resen, Afd.chef, Ritm., 22.4. - R. Bech, 7.5. - Halvor Bech, 14.6. Sommerfeldt, N. M. O., Politifuldm.*, Steffensen, Birte Wesarg, 2.2. Nyborg, 10.2. - Herm. L., Fabr., Odense, 18.10. Sonne, Minna, 9.12. - Ingeborg, Kgl. Kammersangerinde, - Petrea Marie Emilie, 11.8. 7.1. - Turid, f. Basdirk, Herlev, S. 29.9. Steglich-Petersen, Ellen, Svendborg, Sonntag, Martha Joh. G., FS. 15.1. 17.6. Sonne, A. P., Skytte, Krabbesholm, 9.2. Stegmann, Ingeborg, Tønder, 15.9. - Hother H., Maskinarb.*, KS. 25.6. M.: Dommer Spangenberg, Henry, Repr., 8.11. - V. A., Cykelhandler, KS. 9.6. Spanholtz, Maria, Laura, f. Vestermann, Stein, Mathus, Fabr., KS. 23.2. KS. 15.2. Steiness, E. E., Maskinchef*, 15.11. Sparrild, Gertrud M., Viceskoleinsp., Steinmüller, Sofie, 30.10. NBS. 12.10. Stelling, Emil H., Skotøjsarb., KS. 6.3. Sparsø, P. M., Salgsass., FS. 22.7. Stenberg, Sigrid, 12.1. Sperber, Paul, Keramiker, 24.10. Stenbo, Anna M. Strauss, 29.4. Spiegelhauer, Frida C., f. Fahrtmann, Stenbæk, Viggo, Boghandler, 10.8. FS. 11.3. Stephan, Wald., Overass., 29.7. Spindler, Lilly, 14.6. Sterling, Menucha, 20.1. Spleth, Johanne Elisab., f. Brinkmann, Sterndorff, Ida, f. Bech-Larsen, NSB. 9.10. 31.8. Spliid, A. M., Bankdir., o. 29.1. Stigaard, Anna Maria, f. Jegstrup, 12.12. Spolum, Chr., Skibsf., Hals, 6.2. - H. H., Bankdir., Roskilde, 1.12. Sponneck, Olga, Komtesse, Ørslev Kl., Stilling, Ellen, f. Zwergius, 26.9. 24.12. Stitz, Max Vilh., 17.5. Sporring, V. H., Postm., Nyborg, 14.8. Stolpe, Jørgen Glud, 28.11. Spotoft, Elly, Tandl., 26.9. Stockmann, Poul Egede, 5.5. Springborg, Chr., Købm., Aalborg, Stockmarr, Marie Margr., f. Nielsen, o. 25.1. KS. 22.6. Spuhr, Marie, 10.6. Stoffregen, Ane Marie P., KS. 16.3. Spønning, A. C., Major (S), 2.3. - Emma G., f. Wollert, 6.6. Stage, Maren Marie, KS. 14.8. Stokholm, Margr. Kuur, 3.3. - Niel, Casablanca, 26.9. Stokking, Ole, Psykoanalytiker, 26.11. - S. R., Amtsforv., Assens, 5.4. Stolpe, Ottilie A., f. Pumplun, NSB. Staggemeier, Agnete, f. Balle, 27.1. 15.6. Stagsted, Jens, Isenkr., Brønderslev, Stoltz, Ellen C. M., f. Hansen, 6.2. 18.12. - Ingrid, 20.11. Stahl, Vilh., Tlgr.kontr.*, 12.1. - Mary Elisab., f. Stau, Gross., KS. Stampe, Niels, Tømrer, FS. 26.10. 20.1. - Søren K., Arb.m., FS. 10.4. Stoltze-Andersen, Paula, 19.4. Stang, Kr., 21.4. Stonov, Laur., 7.1. Stangerup, Arthur E., Overfysioterap., Storm, Jørgen, Maskinpasser, KS. 10.9. 25.3. - Rigmor, 23.8. Stapf, Flora Th., f. Hinsch, KS. 4.1. Stougaard, Fr., 25.3. Starck, Astrid Gunna, 14.6. Strand, Kamma, 30.7. - Poul Harald, Fabr., 11.11. Strange, Karl Fred., Inst., 8.5. Starup, Ingrid, Sygepl., 4.7. - Solveig F., f. Hansen, KS. 9.10. Stavnstrup, P., Red., 19.7. Strassmann, Ellen, f. Nathan, KS. 28.2. Steen, Emma, 9.2. Strathe, Kaj Herluf, Tjener, 2.2. - Karen Th., f. Jochumsen, KS. 20.3. Strauch, Jacob Martin, KS. 23.12. - Knud, Bankdir., Helsingør, 2.4. Stricker-Hvorup, Rigmor, 4.1. - Martha Marie, KS. 20.8. Strodtmann, Anton, Civiling., 4.7. Steen-Christensen, Oda, f. Alstrup, 17.8. Struckmann, Marie Vilh., FS. 31.1. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 37

Struwe, Gunn., Overtjener, 9.1. Sztroch, Abr. Mosetz, Skotøjsarb., KS. - Luth, 11.3. 30.11. Struve, Olga, KS. 30.1. Søderberg, Laur., Renseriejer, 19.6. Stryhn, Florence, o. 21.9., E. e. Skuesp., - Margr., f. With-Christophersen, 7.5. Aarhus Sødring, V. H., Dir., cand. polit, o. 30.4. - Gunnar, Skuesp., Aarhus, o. 28.4. Søeborg, Erna Oline, 19.11. Strøm, Birgithe Haastrup, 28.5. Søegaard, Aage, Ing., o. 8.9. - Eva, 21.3. Søemod, Martin E., FS. 28.9. - Otto, o. 12.10. - Sv., Rest., 10.7. Strømberg, Vald. Corn., Skatteopkr.*, Søgaard, Oda Klara J., KS. 15.7. Dra. S. 2.8. Sølling, P. N., Overretssagf., o. 2.12. - Ebba Møller, Boghandl., Helsingør, Søltoft-Jensen, Jens, Redaktør, 21.4. o. 2.1. Søndergaard, Else, f. Garth-Griiner, Strøyer, Albert, Eksp.sekr., 21.7. Kimmerlev, 29.10. Stuhr, Henr. Fred., Arb.mand, KS. 4.11. - Fr. H., Sognef., Thorstrup, 25.3. Stummann, Emilie, 21.3. - Hans, 19.7. Stumme, Werner, Admin., o. 5.8. - Henrik, Blikkensl., 30.9. Sturm, Doris W., KS. 11.9. - Lars G., 19.4. Stæhr, Sophus, Værkf., 10.9. - Niels Alb., Vognm.*, 6.12. Stær, Tora, 30.7. Sønderholm, Elna C., NBS. 23.3. Stærfeldt, Erik, 28.12. Sørensen, Andr., Dir.*, 4.12. Stærmose, Chr., Kordegn, 1.10. - Carl Gustav, Komm.bogh., Roskilde, Subkleve, Elvine M., KS. 4.4. 8.11. Suhr, Alex, Skuespiller, o. 4.6. - Charles, Bankdir., Silkeborg, 7.12. - Astrid, f. Christensen, KS. 4.3. - Frode, Handelsgartner, Lektor, cand. - Gerda, f. Jensen, KS. 14.3. polit., 25.3. - Ingolf, NBS. 19.5. - Gunner, Tandlæge, Odense, 9.10. - Kirstine, 29.7. - Holger, Postm.*, Gudhjem, 20.11. - Laura, f. Andersen, KS. 4.11. - J. A., Skibsf.*, Korsør, o. 29.10. - Lily, 7.4. - Jens, Læge, Øster Vraa, o. 9.9. - Louis, Maler, 10.5. - Jens Kr., Civiling., 16.5. - Sigrid, f. Bentzon, 25.12. - Johannes, Pelsvaregross., 24.6. Sundberg, Estrid, o. 28.9. - Johs. M., Stadsdyrl.*, Kolding, o. 22.12. Sundblad, Elisabeth, Afd.sygepl., 25.9. - Marius, fhv. Arbejdsminister, Sundenæs, Iver, Ing., 2.12. Nykøbing S., 9.12. Suskowitz, Frida, f. Gindin, KS. 6.3. - Poul, Dir.* i Kbhs. Vandforsyning, Sussemiehl, Inger, 8.6. 5.9. Svanberg, O. Fransiska, 13.3. - Rasmus, Murerm., Roskilde, 30.10. Svane, Elisabeth, 19.6. - Vald., Red., Nykøbing M., o. 30.1. - Georg, Postm.*, 15.5. Sørup, D., Kommt* i Korsør, 27.8. - Henry, 27.5. Søtofte, Vøgg, Bogholder*, 14.5. - J. C., Skibsf., 21.6. Svarre, Henri, 30.4., H.: Yelva Tams, Aug. F., Dir., Viborg, o. 20.1. - Marie Nielsine, f. Christensen, KS. Tastum, Jacobine, 28.2. 31.3. Taarup, Oline M., f. Nilaussen, KS. Sveinbjömsson, Tryggve, Forf., 10.3. Ambassaderaad, 29.5. Tachau, Thora, f. Oppenheim, 3.6. Sveistrup, Emmy, 9.10. Tandrup, Anna, f. Jørgensen, 13.12. - Elisabeth, 6.1. - Harald, Forfatter, o. 13.5. Svendsen, Peter N., Skibssmed*, 26.3. - L. C., 28.10. - Simon, Læge, Vedbæk, 19.9. Tapdrup, Gudrun Elisabeth, 28.5. - S. K. T., Togf., Aarhus, 10.4. Tarp, Reinhold, Snedkerm., 24.11. - Wilhelm, Direktør, 31.3. Tegner, Wilhelm, Dir., Fredensborg, Svendstrup, Ingeborg, f. Dam, 27.11. 23.1. Svenstrup, Hanna, 24.11. Teiler, Valborg, E. e. Sognepræst, 22.1. - C. K., Viceskoleinsp., Grenaa, 18.2. Teilmann, Sv. Oluf, 29.9. Svensson, Sven, Direktør, 26.4. Teisen, Th., Dir., Civiling., Birmingham, Svindt, Karoline P., f. Andersen, Taa. S. 24.4. 15.5. Tendal, Johs., Dyrlæge, Nørresundby, Szarwark, Josef, Portør, KS. 28.7. o. 19.9. 38 . NIELS FRIIS

Tengbjerg, Ingeborg, 10.10. - Christiane V., 22.2. Tensch, Esther, Odense, 19.8. Thyregaard, Anton, Forstander, Jebjerg, Terp, Elvira, 10.11. 20.3. Tesch, Ebba, Organist, 27.11. Thøgersen, Elvira D., f. Stoppenbrink, Testmann, Mary, f. Espensen, 31.12. KS. 8.8. Tevely, I. S., Ing., Højer, o. 2.6. Thønnings, Joh., Kunstmaler, 25.6. Thaarup, Aage, Prok., 8.3. Tidemand, Edith, 30.3. - Adelaide Regina, f. Larsen, KS. 29.6. - Inger, 14.8. Thastum, Gunnar, o. 12.4. Timm, Paul Jak. Thor, 27.7. Thaulow, Holger Chr., Eksp., FS. 15.6. Tindinge, G. S. C. O., Overlæge*, Kok­ Thede, Herluf G., Dir., Civiling., kedal, o. 9.5. Aarhus, o. 23.6. Tissot, Jean Aage, Arkivar, 17.7. Theilgaard, Anna, 14.1. Titzka, Gudrun Henriette, 18.1. Theill, Henriette, f. Dam, 4.2. Toffolo, Umberto, Terazzosliber, NBS. Thelin, Ernst V. W., Kok*, o. 29.1. 27.6. Thelle, Hilmer, Kordegn*, 4.8. Toft, Julie, f. Ivers, 28.1. Thidex, Henry, 10.7. Tofte, Kis, 28.11. Thiele, Laura Johanne, f. Bang, KS. 30.6. Toldberg, Helge, Univ.adj., Dr. phil., Thielemann, H., Postm.*, KS. 18.11. 29.6. Thielsen, Christiane, Frue, Holdbi, Tolderlund, Knud, Overlæge, 13.4. o. 20.5. Tolsgaard, C., Sognepræst, Ørum, Thielst, O., Assurancedirektør, 20.9. o. 29.4. Thiemann, Elna, 7.2. Tolstrup, Emilie, f. Hvenegaard, 8.1. - Petræa, f. Jensen, 28.2. Topp, Ebbe E., Maskinlærl., KS. 26.11. Thiesen, F. H., Toldvagtm., Langøre, - Erna, f. Nebelong, 15.3. o. 30.3. Topsøe-Jensen, Erik V., 9.11. Thime, Ingrid, 20.4. Tork, J. A., Eksp.sekr., 24.9. Thisted, Valborg, 9.12. Torngaard, Else Marie, Varde, 29.12. Thomasen, Else Marie, f. Martens, 31.1. Tornøe, Hedvig, f. Andersen, 8.11. Thomle, Vilhelmine, f. Fordsmand, 22.7. - Jak. Holten, 21.5. Thobrither, Joseph, Red., o. 10.10. Torp, Else, 17.2.; Sst.: Grethe Tholstrup, Karl M., Litograf*, KS. 17.10. Torp-Pedersen, Chr., Sparekassedir., Thomsen, Chr., Gaardejer, MA*, Aarup, Nyborg, 21.11. o. 16.11. Torsting, Gerda, 22.4. - Chr., Forstander, Godthaab, 22.7. Tovdal, Jens J., Maskinoff., KS. 7.2. - E. Lundsgaard, Landsretssagf., Heden­ Toxværd, O. L. M., Vognm., NBS. 10.8. sted, o. 25.7. Traberg, J. J. M., Materielm.*, o. 30.7. - Stefan N., Købm., Buenos Aires, 24.3. Trads, F. A., Malerm., 7.5. Thorbjømsen, Aug., Tandlæge, Høng, Tramp, Willy, Skibsf., Greve, 25.2. o. 7.5. Trebbien, Kirsten, 28.11. - Marie, E. e. Konsul, 18.8. Trentel-Hansen, C., Fabr., Trente Mølle, Thorlacius, Flemming, Valencia, o. o. 18.12. 24.11. Trentemøller, Max, Nakskov, 27.5. Thom, N. J., Politikomm., Horsens, Trepka-Bloch, Lonny, f. v. Rosen, 16.4. 14.2. Tribler, Sofus M., Lagerarb., KS. 28.1. Thorson, Astrid, Musikpædagog, 25.9. Trier, Grethe, f. Kølle, 1.3. Thorup, Dorte, Fysioterapeut, 21.1. - Jytte, f. Hannover, o. 6.7. - Rob., Kontorass.*, 16.7. Triikman, Harald Rätcep, KS. 21.5. Thrane, Olaf Johan, Fredensborg, 13.12. Troelstrup, Clara, f. Holmberg, 5.7. Thuesen, Henry, Post- og Telegr.kass., Trolle, Aase, 3.3. Kaptajn, Odense, o. 8.3. Trolle-Holm, Gudrun, f. Trolle, 21.5. Thurlow, R. R., Stationsforst.*, Kokke­ Tronhjem, F. Schou, Tandl., Holstebro, dal, 13.7. o. 17.9. Thye, Fr., Randers, 8.3. Truchmann, Niels Ove, 27.8. Thygesen, Aa. Hj., Gross*, 30.7. Trygedsson, Alb. Persson, 17.9. - Kai, Dir., Horsens, o. 16.7. Trygge, Emely, 25.3. Thykier, Anne Gersemi, 11.3. Tschentschar, Ellen M., 12.5. Thykjær, Ejn. Carl, Kommandør i Frel­ Tud vad, Folke, Overlæge, Dr. med., sens Hær, 27.4. 21.3. Thyme, Anna, 4.8. Turin, Niels, Arkitekt, Bygn.insp., 9.6. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 39

Tuxen-Meyer, Hedvig, Birkerød, 15.4. Watz, Folke Edv., Arbejdsm.*, Søllerød, Tvede, Bodil, f. Dorph-Petersen, 3.3. S. 31.12. Tvede-Lind, Olga, f. Dahlberg, 11.11. Weber, Anine, E., KS. 8.7. Tvilum, Alb., Bogtr.*, 18.8. - E. M., Skibsf.*, Odense, o. 12.2. Tychsen, Herrn., Skoleinsp., Flensborg, - Hedvig, 31.10. M.: Henry 23.3. Vedel, Aage Henry, 13.10. Tønder, Inger Marie J., f. Rasmussen, - Esther, 17.11. KS. 12.3. Vedel-Petersen, Sv. Aa., Tandl., Esbjerg, Tønning, Marius, Kartoffelhandler, 1.12. o. 15.3. Tørring, Emil, Købmand, 6.12. Wedell-Wedellsborg, Karl, Oberstl., Kmhr., Baron, 9.12. Wedsmand, Asta, f. Bülow-Iversen, Uhrbrand-Lous, Mar., Gørtler*, KS. 20.2. 28.3. - Helge, Læge, KS. 20.12. Uhre, Franziska, f. Løwenstein, NBS. Weeke, Erica, Roth, Schwarzw., 11.6. 2.3. Wegener, Sune Nicolaj, »Filadelfia«, - Jørgen, Telefonform., 27.10. 30.6. Uldahl, August, Artist, 20.9. v. d. Wehl, Poul E., Pølsem., KS. 17.2. Uldall, Antoinette, f. Claessen, 14.7. Wehn, Per, Overpb., 7.1. - Elisabeth, 23.11. Weichert, Arthur C., 5.5. - Stine, Flensborg, o. 1.4. S.: Hans Weidemann, Knud, Repr., 23.10. Ulleriks, Kaja, 26.2. Weie, Agnete, Malerinde, 18.5. Ullerup, Fr., Dir., Horsens, 2.1. Weiergang, Sv., Chauff., KS. 14.12. Ullidtz, Jørgen, Civiling., 6.10. Weigand, Camillo W.L., Anl.gartn., Ullmann, Nanna, f. Johansen, o. 22.5. 10.10. Ulrik, Per, Konsulent, 22.1. Weihe, Fanny, f. Rozzi, 11.10. Ungermann, Karl Emil, Maskinchef, 3.4. Weinberg-Butusova, Aleksandra, 26.3. Urbaniack, Carl, 6.9. Weinei, Marie, f. Madsen, 7.8. Ussing, Bent, Læge, Hjørring, o. 11.9. Weinreich, Kai, Maskinm., 24.1. Utzon, Leif O., 31.3. Veinrich, K. S. E., Musiker, Gl. S. 8.6. - Frank Bomand, Billedhugger, 16.3. Veirmølle, Elisabeth, 11.11. Uziel, Alb., Dir., 20.4. Weischer, Gunner F. H., Repr.*, NBS. 19.10. Waagechristensen, Ein., Amtsraadssekr., Weisdorff, Henny, f. Zimakoff, 21.1. cand. jur., 28.1. Weise, Henny, 29.12. Wagner, Jørgen Chr., 10.11. Weiss, Ellen D., f. Abelgren, Gl. S. 20.4. Wahl, Henrik M., 1.10. - Erik, 13.10. Wahlberg, Ingeborg, KS. 8.8. - Heinr. Th., Gas- og Vandm., KS. 11.4. Wahlstrøm, Nielsine, 10.3. - Olaf, 11.7. - Olga Anna, KS. 13.11. Weitemeyer, Anna A., f. Schultz, NBS. Valbjøm, Olga, f. Jensen, KS. 10.8. 15.6. Walbom, Poula Edith, E., 14.11. Veith, Alma Julie, f. Gath, KS. 16.9. Waldheim, Emanuel, 12.3. Welding, Edith, 18.6. Valentin, Asta, Lærerinde*, Horsens, Wellejus, Knud, Overtoldass.*, 28.1. 18.11. - O. B., Trafikkontr., FS. 8.5. Valet, Al. Georges, 30.11. Welling, Rs., Tømrerm., Aalborg Wallhegn, Viktor, Malerm., Helsingør, o. 22.9. o. 16.6. Wenck, Ebba, Fagl.*, 19.11. Wallin, Dyveke, 20.2. Wendelboe-Jørgensen, J., Nervelæge, Walter, Rs. Friis, Civiling., FS. 29.4. Odense, o. 3.12. Wandal, Johanna, 30.4. Wengler, Thaïe Johanne, 23.5. M.: Rob. Vandrup, Gr. Emilie, f. Friis, 22.2. Wenner, Greta, 28.2. Wang, Anna Margr., f. Schjelde, 27.8. Vennerberg, Petra E., f. Hansen, KS. - Carl, Lektor*, 28.7. 14.2. Wangsaam Agnes E., f. Mikkelsen, Wenslev, P. H., Dir., Hadsund, o. 26.6. KS. 3.3. Werdelin, Fritz V., Kontormedhj.*, 5.11. Ward, Ellinor, f. Østergaard, 15.5. - Svend, 15.12. Wartenberg, Hans, Olaerm.*, Blik- Verdier, Minna, 23.12. kensl.m., 21.3. Vermehren, Paul, Sanger, o. 3.5. Wasman, Margit L., NBS. 7.12. Vermuth, Rie, 23.2. 40 NIELS FRIIS

Werner, Anna E.F., KS. 30.5. Wiche, Ellen, 9.8. - Edm., Tømrer, KS. 3.2. Vidførle, Anna, 5.3. - Emilie, 27.5. Wieder, Ella, 19.7. - Max V., Kontorchef*, Transi., 20.2. Wiederquist, Håkon, Billedhugger, 10.6. - Rosa Marie, f. Andersen, FS. 7.8. Wiegandt, Clara, 2.6. Veming, Nanny, f. Angel, 15.6. Wiegell, Ferd., 29.9. Wemitzsch, Karen, 22.9. Wienberg, Per, Koncertsanger, 6.1. Wesch, Marie, 12.1. Wiene, Chr., 12.5. Westberg, Selma, f. Klang, KS. 30.7. - Gunnar, Arkitekt, Aarhus, o. 6.4. Westerdahl, Astrid, 18.2. Wies, Else, 19.5. Westergaard, Alb. Georg, Bogbinder, Wiese, Ebba, o. 29.4. KS. 29.6. - Ellen H., f. Wiese, FS. 1.4. Vestergaard, Anna, Overlærer*, 4.8. - Thv., Fabrikm.*, 13.6. - Anna, Overkontr.* v. DSB, 6.2. Wieth, C. J. M., Trafikinsp.*, 29.11. - Aug. Secher, 26.9. Vieweg, Anna, f. Knudsen, 3.8. - Carsten, Repr., 25.11. Vig-Nielsen, Søren, Arkitekt, MAA, - E., Forstanderinde, Sorø, 7.5. Viborg, 14.4. Westergaard, Ella, 13.12. Vigelsø, Marius, Politiass, 25.12. - Elna, o. 6.8. Vigen, Louise B. Margr., f. Schmidt, Vestergaard, Emil, Murersv., 18.7. 10.7. M.: Anders. Westergaard, Gerda, f. Paulsen, 28.3. Wigger, Nielsine, f. Christensen, - Henriette, f. Buchwald, KS. 3.2. NBS. 13.1. Vestergaard, Herman, 22.6 Wiinblad, Ax., Maskinfabr., Odense, Westergaard, Margr., Hillerød, 26.11. o. 27.1. - Margr. Christine, f. Nielsen, NBS. Wiingaard, Axel, Overlærer*, Holbæk, 31.8. 27.3. Vestergaard, Kr., MA*, Tilsted, o. 17.10. Wiinsted, Th., 27.1. - Olga Henriette, f. Koch, NBS. 31.8. Wiinstedt, Knud, Forf., Konservator, Westergaard, Olof Chr., Korresp., 18.12. o. 20.1. - Petrea, f. Buus, 21.4. Vilholm, Anders, Dir., Holbæk, o. 30.9. Vestergaard, R. A. Bloch, Cigarm.*, Villefrance, Gunnar, 12.7. KS. 30.5. Wilken, Hanne, 4.2. - R. Faber, Læge, Brønderslev, o. 10.6 Wilkenschildt, Asg., Afd.chef, 20.9. Westergaard, Svend, Fabr., 21.1. - Orla L. H., 28.4. Westermann, Aa. Chr. L., Murer*, KS. Wilki, Aks. H., Maskinrigger, NBS. 18.7. 31.1. Westermark, Jenny, 12.2. Villadsen, Jens G., Forst., mag. art., Westh, Carl Ejn., Bogholder, 16.5. 14.12. - Ejler, Nyrupgaard, 28.6. Villemoes, Diderik, Fabr., Hjerm, 1.9. - Frederik Mossin, 28.7. Wilms, Oline, 6.1. Westhausen, Edith, 11.11. M.: Johs. Willumsen, Fr., ML.*, Srfm.*, Søborg, Westheimer, Ellen, 13.8. 1.2. Westphal, Fot.*, Jonstrup, S. 7.8. - Jan, 7.1. Westphall, Vikt. A., Chauff., KS. 9.6. Wils, Herrn. Alb., Rammesnedker, Westphall-Møller, Ingrid, 24.1. KS. 20.1. Weyhe, Helmer E., 1.6. Winberg, Hj., 4.3. Whitte, Carl Oscar Scheel, 17.8. Wind, P. H., Bygm., Vilsbæk, o. 30.1. Vibe-Hastrup, Aase, 8.11. Windeløv, Stfst., ML.*, Nykøbing S., Wiberg, J. B., Sognepræst, Sengeløse, 7.5. 12.11. Winding, N. P., Skibsf., 13.10. Wiboe, Niels Knud, 31.12. - Orla T. V., 2.2. Wiborg, Ax. Th., Litograf, 27.5. - Viggo, Bagersv., 31.8. Viborg, Elise, 24.9. Winge, Ellen, o. 21.4. Viborg-Larsen, Ove, Gross., 25.3. - Musse, 13.4. Wibrandt, Clara, f. Christiansen, - Øjvind, Prof., Dr. phil., 5.4. KS. 10.2. Vinkel, Agnes C. F. M., KS. 28.7. Wich, Johs., 30.10. Winkelmann, Ellen Johanne, f. Hansen, Wichmann, Holger, Kioskforp., NBS. FS. 30.12. 28.12. Winsløw, Emil, Overlæge, Tisvilde, - Karen, f. Bjømsen, 11.2. 22.12. DØDSFALD I DANMARK I AARET 1964 41

Vinter, John, 13.7. Worm, Erik Skipper, Glasv.arb., Vinterberg, H., Lektor*, o. 17.4. KS. 18.12. Winterlich, Ad., Disp., 20.6. - Hans Henn., Læge, Svinninge, 8.11. Winther, Andrea, 10.5. Worsøe, Andrea M., f. Mathiassen, 9.11. - Axel, Gross., 16.4. Voschero, Marianne, 12.7. - Chr., 16.10. Voss, Elisabeth Ella, f. Johansen, - Else, 29.10., D.: Bodil KS. 23.4. - Helga, 18.11. - Georges, Kontorchef, 4.3. - Karoline, o. 9.6., M.: Morten v. Voss, Wilh., Dir., 5.7. - Chr., 1.2. Wrang, Johan, Bankdir., Olderm., Flens­ - Chr., Kommt, 8.5. borg, 19.8. - Chr., Isenkr., o. 13.5. Wrem, Jens J., Sognef., Gl. S. 6.1. - Marius Johs., Taa. S. 1.4. Wreschner, Else, f. Vedel, 8.6. - Petrea C. M., FS. 16.10. Wright, Alb. Chr., 9.1. - Valborg D., f. Gottschalck, 27.12. - Alb. C. K., Ambassaderaad, Karachi, Visby, Gertrud, f. Stave, 11.7. 7.10. Wisniewski, Bruno, 31.12. Wulff, Ingeb., f. Nielsen, 17.3. Wisse, Aage, Købm., Aalborg, o. 14.10. - Magdalene K., f. Bertelsen, 15.11. Wissing, Andr., Tømrer, KS. 28.3. - Ingrid, f. Madsen, 26.1. Wisti, Erling, Malerm., Skive, o. 12.11. Wulff-Hansen, Ingeborg S. L., FS. 5.8. Wistoft, K. V., Dir., Sagf., Aarhus, 23.7. Wulsten, Ellen, f. Baltzer, 16.5. With, Hedvig, f. Bjørke, 7.11. Würtz, Anna, f. Kristensen, Herlev S. - Ida Marie, f. Hvenegaard, o. 29.12. 29.9. Witt, Ebba, Reno, USA., 27.3. - Marie K., f. Rasmussen, KS. 18.2. Witte, Hertha, 26.5. - Sofie Magd., f. Johannesen, NBS. 6.1. Witten, Chr. Fr., 13.4. - Vald., Overinsp., 20.3. Wittendorff, Corn. M., Brødkusk, Wärme, Ema, 11.3. NBS. 17.8. Wøiremose-Jensen, F., Rest., o. 24.5. Wittenkamp, Marie D., 13.2. Wøldike, Jørgen, 19.3. Vittinghus, H. K., 29.8. Wørishøffer, Karen E., f. Bøttern, Wittkower, E., Skuesp., Aalborg, Rungsted, 21.3. o. 10.11. Voegtle, Peter, Jyllinge, 28.8. Yde, Edv., 20.4. Vogel, Christine, f. Lang, KS. 18.3. - Gudrun, 30.9. - Stella Theodora, 16.3. Vogel-Jørgensen, Age, Kunstmaler, 7.10. Zaber, Martin, Rigger*, 21.11. Vogt, Aage, 10.10. Zacho, Christine, f. Jørgensen, KS. 4.7. Vogter, Hans Chr., 29.4. - Karen, 23.6. Wohlmuth, Johan, 28.12. Zacho-Lind, Hilda, 25.11. zum Vohrde, Skibsf., 19.2. Zachrisson, Will., Dir., cand. jur., 22.1. Woldiderich, Erik, Overtoldass.*, 5.11. Zahn, Laur., Sadelmager, 19.2. Voldum, K. J., Sognepr.* t. Nordby F., Zangger, Poul, 29.12. 14.7. Zech, Ida Vilh., KS. 20.5. Wolf, Aks. K., Tjener, Rødovre, Zedeler, Ottonia, 9.7. S. 11.12. Zeidler-Pallesen, G., Kredsdyrl.*, Vi­ - Ellen Alice, f. Lind, KS. 21.2. borg, o. 29.10. - Else, f. Bøgebjerg, Kollund, 18.10. v. Zeller, Henriette, f. Meyhoff, 19.11. - Hans, Overing., Dr., Odense, 1.3. Zenker, Anna, Frue, o. 3.1. Wolff, Elisab. Carl, f. Pedersen, KS. Ziegler, Anna Margr., f. Teffke, 13.8. 3.12. - Carla Henriette, KS. 15.4. Wolfsberg, Agnes, 4.3. Zimling, Othilie, Saltholm, 8.10. Volkersen, Elisab., f. Mandix Schou, Zimmermann, Britha, 3.10. 10.2. - Georg E. N., Prok., KS. 12. 6. Volkert, Gunnar, Dir., Ikast, 24.10. Ziska, Th., Gross., 26.12. Wolte, Ed., 27.3. Zuckschwerdt, Sigrid Thyra, KS. 8.2. Voltelen, J. J., Civiling., Ch. f. Biltils., Zupelli, Gaetano, Terazzosliber, Gi. S. 14.2. 6.7. Vonsild, Will., Juveler, 6.2. Zuschlag, Aage, Typograf, 15.10. Vorbeck, Ellen M., f. Dahl, 4.7. - Fini L. H., o. 26.11. - Marie, 17.1. Zwergius, Edith M., KS. 17.11. 42 NIELS FRIIS

Zwick, Adolf, Overretssagf., Aalborg, - Olaf, 31.3. i Chicago o. 20.6. - Olga M., KD. 27.8. Zøfting-Larsen, L., Herreekv.handl., Øssurson, Janus, Kordegn, 14.2. Ringsted, 6.9. Østberg, A. J., Postvagtm., Vejle, 15.3. Zøylner, Mathilde, 29.12. - Laur. Carl, 9.6. Østergaard, Chr. H., Førstebetj.*, 19.3. Ærrebo, Marius Emil, 10.5. - Gerda, f. Keel, 15.2. - J. H., Grd., Gabøl, o. 11.11. Ølsgaard, Elias, Billedhugger, Aarhus, - Magda, 16.2. 18.12. - Martha Johanne, f. Larsen, 9.8. Ømfelt, Ragna L., 28.2. - N. P., Red., Brabrand, o. 16.5. Ørsted, Axel, Forf.*, 26.11. - Nelly, Pensionatsværtinde, 15.1. - Leonie, 20.2. - Stephan, 29.5. - Poul, Elektroinst., 16.1. Østerlund, Filip, stud, med., KS. 26.5. Ørum, Arne, 30.11. - Anna Margarita, ?.8. SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE Medlemsbidraget er 25 kr.

Samfundet har siden dets stiftelse i 1879 udgivet: PERSONALHISTORISK TIDSSKRIFT

1. række, bind 1-3 (1880-82) ved F. Krarup. 1. række, bind 4-6 (1883-85) ved G.L. Wad. 2. række, bind 1-4 (1886-89) ved G. L. Wad. 2. række, bind 5-6 (1890-91) ved H. W. Harbou. 3. række, bind 1-3 (1892-94) ved H. W. Harbou. 3. række, bind 4-6 (1895-97) ved G. L. Grove. 4. række, bind 1-2 (1898-99) ved C. E. A. Schøller. 4. række, bind 3-6 (1900-03) ved G. L. Grove. 5. række, bind 1-6 (1904-09) ved G. L. Grove. 6. række, bin ’ 1 (1910) ved G. L. Grove og Paul Hennings. 6. række, bind 2-6 (1911-15) ved Paul Hennings. 7. række, bind1-6 (1916-21) ved Paul Hennings. 8. række, bind1-6 (1922-27) ved Paul Hennings. 9. række, bind1-6 (1928-33) ved H. Hjorth-Nielsen. 10. række, bind1-6 (1934-39) ved H. Hjorth-Nielsen. 11. række, bind 1-6 (1940-45) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. række, bind1-3 (1946-48) ved H. Hjorth-Nielsen. 12. række, bind4-6 (1949-51) ved Albert Fabritius. 13. række, bind1-2 (1952-53) ved Albert Fabritius. 13. række, bind3-6 (1955-58) ved Sven Houmøller. 14. række, bind1-6 (1959-65) ved Sven Houmøller. 15. række, bind 1 (1966) ved Hans H. Worsøe.

Indholdsfortegnelse til tidsskriftets første 50 årgange findes i årgang 1930, til årgangene 51-66 i 1946 og til 67-85 i 1966.

Af de på lager værende årgange kan medlemmer erhverve enkelte årgange til og med 1939 for en pris af 5 kr. pr. årgang. Årgangene 1940-58 incl. kan købes for 10 kr. pr. årgang og årgangene 1959-65 for 20 kr. For ikke-medlemmer er prisen hhv. 10, 15 og 25 kr. - Enkelte hæfter af årgangene til og med 1939 sælges for 1,50 kr. pr. stk., af årgangene 1940-58 incl. for 3 kr. pr. stk. For ikke-medlemmer er prisen hhv. 3 og 6 kr. Af årgangene 1959 og fremover sælges enkelte hæfter ikke. - Ved køb af et sæt af de på lager værende årgange leveres disse til med­ lemmer for 250 kr., til ikke-medlemmer for 400 kr. - Indholdsfortegnelse til de første 50 årgange er udsolgt, hvorimod indholdsfortegnelsen for 1930-45 kan fås for 5 kr. - Bestillinger sendes til formanden, afdelingsbibliotekar Sv. Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, København Valby.

Fortegnelse over restbeholdningen findes på omslaget til hæfterne i 14. række. PUBLIKATIONER UDGIVET AF SAMFUNDET FOR DANSK GENEALOGI OG PERSONALHISTORIE

Kr. Erslev: Danmark-N orges Len og Lensmænd 1596-1660. 1885 . Kr. 5,00 Henry Bruun: Danmarks Amtsforvaltere 1660-1848. 1919 ...... Kr. 7,50 Fritz Jürgensen West: De kongelige Amtmænd i Hertugdømmet Slesvig 1660-1864. 1921 ...... Udsolgt Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrifts første 50 Bind. Ved H. Hjorth-Nielsen. 1930 ...... Udsolgt Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrift 1930-45. Ved Albert Fabritius. 1946 ...... Kr. 5,00 Indholdsfortegnelse til Personalhistorisk Tidsskrift 1946-1965, 12.-14. række. Ved Hans H. Worsøe. 1967 ...... Kr. 5,00 Perlestikkerbogen. Ved Hans Knudsen og Albert Fabritius. 1954 . Kr. 37,50 indb. Kr. 48,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 28,00, indb. kr. 36,00. Albert Fabritius: Giertrud Birgitte Bodenhoffs mysterium og grav­ røverierne på Assistens kirkegård. 1955 ...... Kr. 5,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 2,50. Knud Prange: Heraldisk nøgle til Nyt dansk Adelslexikon. 1959 . Kr. 27,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 16,00, Alfred Larsen: Lolland-Falsters degne og skoleholdere. 1960. indb. Kr. 75,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 50,00. Borgmester Niels Jacobsens stambog, ved Albert Fabritius ...... Kr. 15,00 Særpris for Samfundets medlemmer: kr. 12,00.

Samfundet ejer oplaget af Fredrik Nielsen, A. Olrik og J. Steenstrup : Dansk Navneskik. 1899 Kr. 5,00 Kristian Carøe: Den danske Lægestand I-V. I. Doktorer og Licentiater 1479-1788. 1909 ...... Udsolgt II. Kirurger 1738-1785. 1906 ...... Udsolgt III. Den danske Lægestand 1786-1838. 1905 ...... Kr. 2,00 IV. Den danske Lægestand. Supplementbind til 7. Udg. (Læger, der har taget Eksamen efter 30. Januar 1838 og er døde inden 1. Januar 1901). 1904 ...... Udsolgt V. Supplementbind. 1922 ...... Kr. 2,00

Henvendelse til formanden, afdelingsbibliotekar Sven Houmøller, Sdr. Fasanvej 46, København Valby.

TH. LAURSENS BOGTRYKKERI