DOCSLIB.ORG

Manuscrits Français De La Collection Berlinoise Disponibles À La Bibliothèque Jagellonne De Cracovie (Xvie-Xixe Siècles)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Manuscrits Français De La Collection Berlinoise Disponibles À La Bibliothèque Jagellonne De Cracovie (Xvie-Xixe Siècles) 3 1 Kraków 2012 2 Publisher: Faculty of Philology, Jagiellonian University of Kraków, 2012 DesignReviewer: and Prof. DTP: dr Marcin hab. Zdzisław Klag Pietrzyk Revised second edition First edition Kraków 2010 ISBN 978-83-62705-09-2 Copyright © by Piotr Tylus, Wydział Filologiczny UJ Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie ul. Gołębia 24, 31-007 Kraków, Poland info.filg.uj.edu.pl/fibula Kraków 2012 Manuscrits français de la collection berlinoise disponibles à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie (XVIe-XIXe siècles) Piotr Tylus 3 Kraków 2012 Contenu Liste des manuscrits décrits dans ce volume 10 AbréviationsAvant-propos 117 Descriptions des manuscrits 13 Incipitaire 295 Index des ouvrages anonymes 314 Index des auteurs et de leurs ouvrages 307 La présente Avant-propos partenant à la collection berlinoise, disponible à la Bibliothèque Jagellonne de publication contient les descriptions de 80 manuscrits français ap- etCracovie. la Norvège, Elle a ainsi été préparée que par dansle Ministère le cadre polonais d’un projet de dela Rechercherecherche trèset de large l’Ensei que gnementj'ai dirigé Supérieurau cours des : « Histoireannées 2008-2011, de la collection soutenu des par manuscrits l’Islande, romans,le Liechtenstein dans le fonds berlinois, disponibles à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie. Manuscrits- manuscrits mis à la loupe et interrogés par un groupe de chercheurs de l’Institut defrançais, Philologie italiens, Romane, espagnols, de l’Université catalans et Jagellonne portugais de » – Cracovie, en somme, réunis bien sous plus lade ban 450 nière de la Fibula Les manuscrits étudiés ici ont été exécutés entre le XVIe et le XIXe siècle.- (le nom de notre équipe, depuis 2007). 1 1 Ceux d’avant (quant aux manuscrits français) ont déjà été examinés, il y a quelques années, dans le cadre d’un projet de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), cesau coursrecherches des années ont été 2002-2004, publiés sous qui unvisait titre les ambigu deux parties: Les manuscrits d’une même médiévaux collec- françaistion d’autrefois et occitans : conservées de la Preussische aujourd’hui Staatsbibliothek à Berlin et àet Cracovie. de la Staatsbibliothek Les résultats dezu Berlin Preussischer Kulturbesitz, décrits par Dominique et Piotr , Stutzmann Tylus viennentHarrassowitz de la Verlag, Staatsbibliothek Wiesbaden zu 2007. Berlin Les Preussischermanuscrits de Kulturbesitz la « Preussische qui portait Staatsbi le- bliothek zu Berlin » sont ceux que l’on trouve actuellement à Cracovie, car ils pro- nom de la « Preussische Staatsbibliothek » à cette époque-là, tandis que la seconde partie de ce titre compliqué désigne les manuscrits conservés aujourd’hui à Berlin. 7 modernes conservés dans la collection en question. On y trouve bien plus Le nombre de 80 codices n’englobe pas l’ensemble des manuscrits français Fibula, avec les notices de 200 manuscrits français datant de cette période, dont les descriptions, en français et en anglais, sont publiées sur le site de la de tous les manuscrits italiens, espagnols, catalans et portugais : info.filg. uj.edu.pl/fibula. Il est à noter que ces manuscrits ont été digitalisés, dans le grâce à une petite revue : Fibula, accessible également sur le site évoqué. cadreLes de codices notre projet.dont on Les trouvera résultats ici deles nos descriptions recherches représentent ont aussi été des diffusés types lustrentvariés : textes les activités proprement intellectuelles littéraires, de journaux cette longue de voyage période et qui de guerre,les a produits. traités philosophiques,Par quelle voie ouvrages la collection historiques, berlinoise copies est de documentsparvenue à divers, Cracovie etc. ?– ilsTout il- d’abord, il faut expliciter qu’il ne s’agit d’une saisie ni d’un butin de guerre. alliées, la Direction de la Preussische Staatsbibliothek de Berlin a décidé de Or, depuis 1941, suite aux multiples bombardements de Berlin par les forces mettre à l’abri les livres appartenant aux collections rara et rarissima, en les déposant aux endroits bien préparés, en dehors de la ville bombardée : châ cieux : manuscrits, incunables, anciens imprimés, etc., ont quitté Berlin. Une- teaux, monastères, grottes. Ainsi, 41 convois de camions remplis de livres pré- allemandespartie de cette qui collection sont devenues a été villesdéposée polonaises, dans le château après la de IIe Fürstensteinguerre mondiale. (auj. Książ) ; puis, dans un monastère cistercien de Grüssau (auj. Krzeszów) – villes Suite à celle-ci et à ce qui a été convenu à Potsdam, les territoires situés à l’Educationl’ouest et au Nationale nord des pourfrontières la protection de Pologne des collectionsde 1939, sont abandonnées, devenus partie a trou in- tégrale de l’état polonais. En 1946, Dr. Sierotwiński – délégué du Ministère de et l’a déposée à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie. Actuellement, selon la- loi,vé à la Krzeszów collection (déjà en question sur le territoire n’appartient polonais) pas au cette fonds partie de ladu Bibliothèque fonds berlinois Ja gellonne, mais constitue la propriété de la République de Pologne. Heureuse ment, les allemands ont transporté cette collection de Fürstenstein2 à Grüssau,- - soviétique, et les livres auraient certainement brûlé. Et heureusement, le Dr. car le château de Fürstenstein a été incendié, au printemps 1945, par l’armée 2 Il est à noter que les cotes berlinoises ont été gardées à Cracovie. 8 SierotwińskiLe fonds berlinois l’a trouvée, conservé l’année àsuivante, Cracovie car est à trèscette riche période et varié. tourmentée, On y trouve, il l’a mispeut-être à part protégée, quelques à centainesson tour, contre de manuscrits la destruction. en langues romanes, aussi les manuscrits grecs, latins (y compris ceux qui ont été exécutés aux VIIIe et IXe dessiècles), conservateurs allemands, du arabes, département syriens, chinois,des manuscrits tibétains, de slaves, la Bibliothèque et autres. Ja gellonneLa collection de Cracovie en question et du département constitue l’objet de la de restauration. soins particuliers Les livres de la sontpart largement accessibles aux lecteurs du monde entier. D’autres chercheurs- polonais explorent également ce champ intéressant. En publiant, sous la forme traditionnelle, une partie des descriptions des Fibula, pour prendre connaissancemanuscrits français des résultats modernes de recherche que j’ai élaborées, de toute notreje tiens équipe. à propager notre projetDans et leainsi cas inviterde certaines les savants notices à visiterpubliées le ici,site les de données la codicologiques desont étéacquisitions recueillies de par la lesKönigliche collaborateurs Bibliothek : Iwona de BerlinPiechnik, et deKrzysztof la Preussische Kotuła, Marzena Chrobak et Joanna Dziewit. Les vérifications, dans les registres nom après la Ière cetteStaatsbibliothek bibliothèque, de ont Berlin été (ilfaites s’agit par de Monika la même Jaglarz. bibliothèque ¶ qui a changé de guerre mondiale), ainsi que dans les anciens catalogues de 9 Liste des manuscrits décrits dans ce volume gall. fol. 122 gall. fol. 194 gall. quart. 27 gall. quart. 143 gall. fol. 123 gall. fol. 195 gall. quart. 28 gall. quart. 144 gall. fol. 125 gall. fol. 196 gall. quart. 31 gall. quart. 145 gall. fol. 126 gall. fol. 206 gall. quart. 36 gall. quart. 146 gall. fol. 134 gall. fol. 220 gall. quart. 38 gall. quart. 147 gall. fol. 135 gall. fol. 223 gall. quart. 42 gall. quart. 148 gall. fol. 138 gall. fol. 224 gall. quart. 54 gall. quart. 149 gall. fol. 139 gall. fol. 231 gall. quart. 55 gall. quart. 150 gall. fol. 140 gall. quart. 78 gall. quart. 151 gall. fol. 146 gall. quart. 2 gall. quart. 81 gall. quart. 158 gall. fol. 152 gall. quart. 5 gall. quart. 92 gall. fol. 153 gall. quart. 8 gall. quart. 95 gall. oct. 7 gall. fol. 159 gall. quart. 9 gall. quart. 97 gall. oct. 15 gall. fol. 161 gall. quart. 10 gall. quart. 98 gall. oct. 16 gall. fol. 173 gall. quart. 13 gall. quart. 99 gall. oct. 17 gall. fol. 174 gall. quart. 14 gall. quart. 100 gall. oct. 19 gall. fol. 179 gall. quart. 15 gall. quart. 106 gall. oct. 23 gall. fol. 180 gall. quart. 16 gall. quart. 111 gall. oct. 24 gall. fol. 187 gall. quart. 18 gall. quart. 112 gall. oct. 37 gall. fol. 192 gall. quart. 20 gall. quart. 119 gall. fol. 193 gall. quart. 22 gall. quart. 133 10 Abréviations Les ouvrages auxquels on fait le plus souvent la référence : Devauchelle = Roger Devauchelle, La reliure en France de ses origines à nos jours , 3 vol. Paris 1959-1961. Haewood = Watermarks mainly of the 17th and 18th centuries by Edward Heawood, M.A., Hilversum (Holland), MCML. herausgegeben von der Generalverwaltung, IV : « Kurzes Verzeichnis der Lemm = Siegfried Lemm, « Mitteilungen aus der Königlichen Bibliothek », romanischen Handschriften », Berlin 1918. Macchi = Federico e Livio Macchi, Dizionario illustrato della legatura, Milano 2002. Wolfe = Richard J. Wolfe, Marbled paper Les autres ouvrages cités dans les notices,, Philadelphia y possèdent 1991. les données édito riales complètes. ¶ - 11 Descriptions des manuscrits Chaque notice commence par la cote d’un manuscrit donné. Ce sont les co tes berlinoises qui n’ont pas été remplacées par des cotes nouvelles, après le transfert des manuscrits à la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie. Suivent- les informations concernant les auteurs ou les titres. Au cas où l’on connaît lesl’auteur titres de des texte(s) ouvrages contenu(s) qui lui appartiennent. dans le manuscrit, Juste est en fournidessous, seulement on repère le lesnom données de celui-là, d’ordre et c’est général plus :bas nombre que l’on de trouverafeuillets oule titrede pages de l’ouvrage, (les chiffres soit sation. Les notices se composent de trois parties, séparées par les espaces blancsromains : la rendent partie codicologique, compte des gardes ensuite volantes), celle qui dimensions, est relative datation,à l’histoire locali d’un- cologique, on tient compte de l’état de conservation des manuscrits, de la structuremanuscrit des donné, cahiers, et enfin du lanombre description de copistes, du côté de textuel. l’ornementation, Dans la partie etc. codi On- y décrit aussi la reliure : ici, ont été étudiés uniquement les manuscrits re liés, donc les codices.
Load more

Recommended publications
  • 1 Allemagne Correction Concours Culturel
    Générations Mouvement – Fédération de la Sarthe CORRECTION 30 rue Paul Ligneul – 72032 Le Mans Cedex 9 02.43.39.44.23 – Fax 02.43.39.44.45 – Email : [email protected] http://www.generations-mouvement-72.org (………………/70 points) JEU-CONCOURS CULTUREL N°1/2018 A retourner à la Fédération pour le vendredi 6 avril 2018 - Une réponse, unique, par Club - L’Allemagne I - HISTOIRE ( /21 points) er 1° Qui a été le premier empereur du Saint Empire Romain Germanique ? (0,5pt) Otton 1 Et en quelle année ? (0,5pt) 962 Quel est le terme allemand qui désigne le mot « empereur » ? (0,5pt) Kaiser De quel mot latin ce terme est-il un dérivé ? (0,5pt) César 2° Quelle est la maison qui a régné par intermittence entre 1273 et 1806 sur le Saint Empire Romain Germanique ? (0,5pt) Maison des Habsbourg er Qui succéda à Maximilien 1 en 1519 à la tête du Saint Empire ? (0,5pt) Charles Quint Donnez son nom et prénom de naissance ? (2 x 0,5 pt) Charles de Habsbourg 3° Quel est le nom du compromis qui a suspendu les hostilités entre catholiques et protestants? (0,50pt) la paix d’Augsbourg En quelle année ? (0,50 pt) 1555 4° Combien de temps a duré la guerre des religions au sein du Saint Empire? (0,25pt) trente ans De quelle année à quelle année? (0,25pt) 1618 à 1648 Quels traités ont mis fin à cette guerre ? (0,5pt) les traités de Westphalie er 5° Qui a dissout le Saint Empire ? (0,5pt) François II sur ordre de Napoléon 1 ou Napoléon Bonaparte En quelle année ? (05pt) 1806 Par quel type d’État fut remplacé le Saint Empire? (0,5pt) Confédération du Rhin (Rheinbundakte)
    [Show full text]
  • Berlin - Wikipedia
    Berlin - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin Coordinates: 52°30′26″N 13°8′45″E Berlin From Wikipedia, the free encyclopedia Berlin (/bɜːrˈlɪn, ˌbɜːr-/, German: [bɛɐ̯ˈliːn]) is the capital and the largest city of Germany as well as one of its 16 Berlin constituent states, Berlin-Brandenburg. With a State of Germany population of approximately 3.7 million,[4] Berlin is the most populous city proper in the European Union and the sixth most populous urban area in the European Union.[5] Located in northeastern Germany on the banks of the rivers Spree and Havel, it is the centre of the Berlin- Brandenburg Metropolitan Region, which has roughly 6 million residents from more than 180 nations[6][7][8][9], making it the sixth most populous urban area in the European Union.[5] Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. Around one- third of the city's area is composed of forests, parks, gardens, rivers, canals and lakes.[10] First documented in the 13th century and situated at the crossing of two important historic trade routes,[11] Berlin became the capital of the Margraviate of Brandenburg (1417–1701), the Kingdom of Prussia (1701–1918), the German Empire (1871–1918), the Weimar Republic (1919–1933) and the Third Reich (1933–1945).[12] Berlin in the 1920s was the third largest municipality in the world.[13] After World War II and its subsequent occupation by the victorious countries, the city was divided; East Berlin was declared capital of East Germany, while West Berlin became a de facto West German exclave, surrounded by the Berlin Wall [14] (1961–1989) and East German territory.
    [Show full text]
  • Deutsch Im Kontext Anderer Sprachen in Deutschland Heute: Daten Und Einschätzungen
    Erschienen in: Eichinger, Ludwig M./Plewnia, Albrecht/Schoel, Christiane/Stahlberg, Dagmar (Hrsg.): Sprache und Einstellungen. Spracheinstellungen aus sprachwissenschaftlicher und sozialpsychologischer Perspektive Tübingen, Narr, 2012. Seite 227 - 321 (Studien zur Deutschen Sprache 61) Gerhard Stickel unter Mitarbeit von Julia Weinheimer Deutsch im Kontext anderer Sprachen in Deutschland heute: Daten und Einschätzungen 0. Rinführung Die Bundesregierung legte 1985 einen Bericht über „Die Stellung der deut- schen Sprache in der Welt“ vor, der vom Auswärtigen Amt unter Beteiligung des Goethe-Instituts erarbeitet worden war.1 Darin wurde anhand detaillierter Tabellen über die Vermittlung von Deutsch als Fremdsprache an Schulen und Hochschulen im nichtdcutschsprachigcn Ausland2 * berichtet und das damalige auf dieses Feld gerichtete sprachpolitische Konzept der Bundesregierung und der Ländcrregicrungcn dargestellt. In der Diskussion des Berichts im Deut- schen Bundestag und anderen Gremien wurde erstaunlicherwcisc nie erwähnt, dass ein komplementärer Bericht über die Stellung der deutschen Sprache im Inland fehle und deshalb erarbeitet werden solle. Nützlich wäre ein solcher Bericht schon damals gewesen, weil die Stellung des Deutschen als Fremd- sprache im Ausland zweifellos auch von seinem Status im Inland abhängt, das heißt, von seinem Gebrauch in Deutschland und von den Einstellungen der Deutschen zu ihrer eigenen Sprache. Ein Zusammenhang zwischen der Stel- lung des Deutschen im Ausland und seinem Status im Inland wird gerade auch von Auslandsgcrmanisten betont, die das abnehmende Interesse an der deut- schen Sprache und Literatur in ihren Ländern nicht zuletzt auf die vermutete geringe Sprachloyalität und das sprachliche Desinteresse vieler Deutschen zurückfuhren.’ Die Stellung oder der Status der deutschen Sprache im Inland soll im Folgen- den verstanden werden als begriffliche Zusammenfassung der bundesweiten Bedingungen für den Gebrauch der deutschen Sprache.
    [Show full text]
  • Les Dynamiques Spatiales Métropolitaines Franciliennes
    Les dynamiques spatiales métropolitaines franciliennes, atouts ou handicaps vis-à-vis du développement durable ? Une comparaison avec Berlin, Londres et Luxembourg-Ville. Hélène Martin-Brelot To cite this version: Hélène Martin-Brelot. Les dynamiques spatiales métropolitaines franciliennes, atouts ou handicaps vis-à-vis du développement durable ? Une comparaison avec Berlin, Londres et Luxembourg-Ville.. 2007. hal-00472163 HAL Id: hal-00472163 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00472163 Submitted on 13 Apr 2010 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Centre de recherche sur les Réseaux, l’Industrie et l’Aménagement - CRIA UMR 8504 Géographie-Cités, CNRS, Paris I, Paris VII Réseau de recherche sur le développement soutenable R2DS Post-Doctorat (Février – Juillet 2007) Sous la direction de Gabriel Dupuy LES DYNAMIQUES SPATIALES MÉTROPOLITAINES FRANCILIENNES : ATOUTS OU HANDICAPS VIS-À-VIS DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ? UNE COMPARAISON AVEC BERLIN, LONDRES ET LUXEMBOURG-VILLE Rapport pour le Conseil Régional d’Île-de-France Septembre 2007 Hélène Martin-Brelot, Docteur en géographie UMR Géographie-Cités 13, rue du Four 75006 Paris 00 33 (0)1 40 46 40 00 Introduction générale Dans la majeure partie des grandes métropoles mondiales, le tournant du millénaire est l’occasion d’une prise de conscience sur les effets néfastes d’une urbanisation qui semble devenue, ces dernières décennies, trop dépendante des logiques économiques mondiales.
    [Show full text]
  • Nachbar Belgien Nachbar Belgien
    Nachbar Belgien Eine Publikation der Belgischen Botschaft in Berlin Mai/ Juni 2006 IV/ N°3 Inhaltsverzeichnis: Wort des Botschafters Wort des Botschafters Politik: S. 2 - 4 Exklusiv-Interview mit Minister Ar- Auf Wiedersehen, Deutschland! Lindsay und ich verlassen nach vier fantastischen mand De Decker Jahren dieses großartige Land mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Weinend, ja, denn wir haben hier viele Freundschaften geschlossen, und wir lieben Wirtschaft und Politik: S. 4-5 dieses Land, seine Kultur und seine Menschen. Lachend, denn Sie sind Nachbarn, „Der Eiserne Rhein“ Freunde, die nicht weit entfernt sind. Wir können jederzeit zurückkehren, es ist ja nicht weit weg. Vielen meiner Landsleute ist dies nicht bewusst. Daran muss ich Politik und Finanzen: S. 6 etwas ändern. Es kann nicht sein, dass man unmittelbar vor seiner Tür so herrliche Natur, kulturelles Erbe, Musik und vor allem Gastfreundlichkeit erleben kann, und Lohnkosten steigen langsamer als erwartet man sich diese kleine Mühe nicht macht. Muss es denn immer nur direkt Richtung Süden gehen? Medien: S. 6 - Neues belgisches Forum Ich kann jedoch nicht abreisen, ohne Patricia Gykiere zu danken, die dieses Blatt - „La Gazette de Berlin“ mit ins Leben gerufen hat und es weiter wachsen lassen wird unter meinem Nach- folger. Sie ist diejenige, die die meisten Artikel findet, schreibt oder schreiben lässt Der Königliche Hof meldet: S. 6-7 und auch die organisatorisch-technische Arbeit leistet, immer mit einem Lächeln. - Tag der Offenen Tür Einige andere Mitarbeiter haben ihr beim Übersetzen und Korrekturlesen tatkräftig zur Seite gestanden. Auch ihnen möchte ich danken. - Der belgische Nationalfeiertag - Die Rose „Prinzessin Claire“ Selbstverständlich möchte ich mich auch bei den Lesern bedanken, von denen uns Kultur: S.
    [Show full text]
  • Germany Media Directory
    Germany Media Directory Germany Newswire 1st Headlines AFP ARD ARD ARD Tagesschau Aachener Nachrichten Aachener Zeitung Abendzeitung Munchen Acher Rench Zeitung Aegidienberger Bote Ahlener Zeitung Aichacher Nachrichten Aichacher Zeitung Alb Bote All In Aller Zeitung Allgauer Anzeigeblatt Allgauer Zeitung Allgauer Zeitung Allgauer Zeitung Allgauer Zeitung Allgemeine Laber Zeitung Allgemeine Zeitung Allgemeine Zeitung Allgemeiner Anzeiger Alsdorf Aktuell Alsfelder Allgemeine Alt Neuottinger Anzeiger Altenaer Kreisblatt Altmuhl Bote Altona Info Amberger Zeitung Anzeigen Echo Anzeiger fur Harlingerland Augsburger Allgemeine BZ Backnanger Kreiszeitung Badische Neueste Nachrichten Badische Zeitung Badisches Tagblatt Bayerische Gemeindezeitung Bayerische Rundschau Bayerische Staatszeitung Bayerischer Rundfunk Berchtesgadener Anzeiger Bergedorfer Zeitung Bergische Landeszeitung Bergisches Handelsblatt Bergstrasser Anzeiger Berlin Nachrichten Berliner Abendblatt Berliner Kurier Berliner Morgenpost Berliner Umschau Berliner Zeitung Bersenbrucker Kreisblatt Bietigheimer Zeitung Big News Network Big News Network Big News Network Bild Bild Bleckeder Zeitung Blickpunkt Blickpunkt Schaufenster Blickpunkt Schaufenster Blickpunkt am Sonntag Blitz Blitz Blitz Blitz Blitz Blizz Bocholt Borkener Volksblatt Bogener Zeitung Bohme Zeitung Bonner Rundschau Borkener Zeitung Borkumer Zeitung Borse Online Borsen Zeitung Borsen Zeitung Bote vom Untermain Brandenburg ABC Braunschweiger Zeitung Bremervorder Zeitung Briloner Anzeiger Bruhler Schlossbote Brunsbutteler
    [Show full text]
  • Folge 24 Vom 17.06.2006
    Das Ostpreußenblatt Nr. 24 – 17. Juni 2006 U NABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR D EUTSCHLAND C5524 - PVST. Gebühr bezahlt Kultur KLAUS D. VOSS: des Verdachts ichts prägte die öffentliche Abpfiff N Diskussion im Deutschland o ist es immer im Leben, der vergangenen Jahrzehnte so Sder erste Eindruck ent- sehr wie die Frage nach dem kor- scheidet. Die Deutschen ha- rekten Umgang mit der NS-Ge- ben mit dem Auftakt der schichte. Die „Instrumentalisie- Fußball-Weltmeisterschaft rung des Holocaust zu aktuellen sich als glänzende Gastgeber Zwecken“, die der Schriftsteller präsentiert, zuverlässig, Martin Walser in seiner weltweit weltoffen und sogar mit ei- beachteten Rede von 1998 beklag- ner unerwarteten Doppel- Aufwendige portion Charme. te, also der Mißbrauch der NS- Untersuchungen Verbrechen zur Diffamierung An- gehen ins Geld: Obwohl man leider immer dersdenkender, war zur berüch- Bekommen damit rechnen muß, daß tigten Allzweckwaffe in der deut- alle Patienten während eines Vier-Wochen- schen Debattenkultur gereift. nach der Turniers die brisante Mi- Einen Höhepunkt dieser „In- geplanten schung aus Alkohol und Hitz- strumentalisierung“ stellte der so- Gesundheitsre- köpfen einmal zündet – die genannte „Historikerstreit“ dar, form noch alle Welt hat Deutschland in be- Leistungen, die ster Freundschaft erlebt; das der vor genau 20 Jahren ent- sie brauchen? brannte. Der Geschichtswissen- Die Politiker allein zählt. arbeiten an ei- Wie gut sich dieses farben- nem Katalog von frohe Bild von den düsteren Vor 20 Jahren Zuzahlungen. Visionen der selbsternannten begann Deutschen Afrikaräte und Foto: Visum ausgedienten Regierungs- der »Historikerstreit« sprecher abhebt, damit muß man sich nicht lange aufhal- ten. Viel wichtiger ist es, Or- schaftler Ernst Nolte hatte es ge- ganisationen dieser Art auf wagt, Zusammenhänge zwischen Bittere Pillen die Schliche zu kommen.
    [Show full text]
  • L E T T R E S E T M a N U S C R I T S a U T O G R a P H
    2008 jEUDI 20 nOVEMbRE LETTRES ET MAnUSCRITS AUTOGRAPHES HISTOIRE, bEAUx-ARTS, MUSIqUE, LITTéRATURE LETTRES ET MAnUSCRITS AUTOGRAPHES AUTOGRAPHES LETTRES ET MAnUSCRITS ExPERT : THIERRY bODIn Pierre Emmanuel AUDAP Alexis VELLIET Henri-Pierre TEISSEDRE Delphine de COURTRY 5 rue Drouot 75009 Paris - Tél. : 33 (0) 1 53 34 10 10 - Fax : 33 (0) 1 53 34 10 11 - [email protected] - www.piasa.fr PIASA SA - Ventes volontaires aux enchères publiques - agrément n° 2001-020 jEUDI 20 nOVEMbRE 2008 - DROUOT RICHELIEU notre Réseau En provinCE AnGERS Georges GAuTIer 16, rue Mirabeau - 49000 - Angers Tél. : +33 (0)2 41 42 04 04 - Port. : +33 (0)6 08 69 81 07 [email protected] DES services ExCEPTIOnnELS POUR nos VEnDEURS DIjOn La garantie des prix e. de VreGILLe - C. BIzoüArd PIASA peut vous garantir un prix minimum de 80 % 44, rue de Gray - 21000 - dijon de l’estimation. Vous aurez ainsi la sécurité de vendre Tél. : +33 (0)3 80 73 17 64 - Fax : +33 (0)3 80 74 21 57 tout en conservant le bénéfice de l’enchère au plus offrant. [email protected] L’avance sur vente toulouse PIASA peut avancer jusqu’à 50 % du prix estimé Hervé CHASSAInG de votre bien, sans attendre la réalisation de la vente. 7, rue d’Astorg - 31000 - Toulouse Les conditions et les modalités de ces services Tél. : +33 (0)5 61 12 52 00 - Fax : +33 (0)5 61 12 52 05 peuvent vous être communiquées par vos contacts chez [email protected] PIASA. lyon Michel rAMBerT SPECIAL SERVICES FOR OUR SELLERS 31, rue des Tuiliers - 69008 - Lyon Tél.
    [Show full text]
  • L'annee 2009 a L'ofaj DAS Dfjw Im Jahr 2009
    L’ANNEE 2009 A L’OFAJ DAS dfjw im jahr 2009 Rapport d’activités - Tätigkeitsbericht avant-propos vorwort Inventer la relation franco-allemande de demain, être à l’avant- garde de l’apprentissage interculturel pour la jeunesse en Europe : telles sont les ambitions que se sont fixés le nouveau tandem de di- rection de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse avec ses équipes, et en lien avec ses partenaires. Ces ambitions peuvent s’appuyer sur une base solide grâce aux efforts accomplis ces dernières années suite à la réforme des structures et des contenus entamée en 2005. Les réalisations de l’année 2009 s’inscrivent dans la continuité du pro- gramme de travail adopté par le Conseil d’administration fin 2008. Paral- lèlement, de nouvelles impulsions sont données : investir davantage les nouveaux médias, développer nos actions de communication, faire par- ticiper la jeunesse, revisiter les frontières entre l’éducation formelle et non-formelle, s’ouvrir à de nouveaux partenaires et de nouveaux pays et mesurer l’impact de nos actions. Une participante à nos programmes nous a fixé le cap : « L’OFAJ, une expérience qui m’a fait avancer pour toujours ». Eva Sabine KUNTZ Béatrice ANGRAND Secrétaire Générale Secrétaire Générale page LES CHIFFRES-clés DE L’ANNÉE 55 sommaire PAGE INHALT 6 quelques coups Les rendez-vous de projecteur de l’année 30 Apprentissage précoce L’année 2009 par secteur de travail 10 34 Echanges scolaires Volontariat et extra-scolaires franco-allemand 14 38 Formation professionnelle Intégration et échanges universitaires et égalité des chances 18 42 Formation Programmes interculturelle trinationaux 22 46 Innovation 20 ans de la chute du Mur 26 50 Presse 45 ans de l’OFAJ Conférence «Retour à l’avant-garde II» 5 – 6 février 2009 Février 18 – 22 mars 2009 2 – 3 mai 2009 Mai Berlin Paris Berlin Séminaire d’ouverture du programme franco-germano- A l’occasion de la clôture de L’Année Polaire Stand d’information OFAJ avec animations linguistiques belge du programme pour jeunes conservateurs de musées.
    [Show full text]