LA VOZ DE LA CIUDAD Conoce las fechas relevantes del 2020 4

EDICIÓN DIARIA SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 WWW.LAVOZDEXELA.COM · 3522 5545 AÑO 3 · NÚMERO 445· QUETZALTENANGO, GUATEMALA CONSIDERACIONES PARA LAS FESTIVIDADES DE FIN DE AÑO

Lo que se debe tomar en cuenta, según fuentes especializadas. 2

LEONEL RODAS Uno de los llamados que hacen a la población es evitar la quema de cohetillos. LEONEL RODAS Seis cosas que debes tomar en cuenta en esta época POR LEONEL RODAS duras a las personas y contamina- ción ambiental. n esta época de Navidad y Año Para Raúl Izas, director de la ENuevo no debes olvidar el verda- Quinta Compañía de Bomberos Vo- dero significado de la festividad: el luntarios, indica que es importante nacimiento de Jesús. Conversamos que la población se abstenga de con líderes religiosos, socorristas, abordar buses sobrecargados para médicos, ambientalistas y sociólo- evitar accidentes. gos para enlistar seis aspectos que El doctor Roberto López acon- deben ser tomados en cuenta por seja evitar la ingesta exagerada de la ciudadanía. comida para prevenir la obesidad y Enríque Yarsebsky, sacerdote, complicaciones médicas. explica que el principal y más impor- Dos aspectos igual de importan- tante es estar en comunión con Dios, tes son el perdón y el amor al pró- porque muchas personas consideran jimo, subraya el sociólogo Julio Er- erróneamente que la época se trata nesto López. de adquirir objetos materiales. “Estamos en una de las épocas A criterio del ambientalista, Max más bonitas del año; deseo que Je- Von Anselm, se debe tomar con- sucristo nazca en el corazón de to- ciencia sobre la quema de pirotecnia dos los quetzaltecos”, expresó Ury porque cada año ocasiona quema- Miz Raim, pastor evangélico.

2 LA VOZ DE LA CIUDAD LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 3 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Juan Fernando López recibirá el cargo de Luis Grijalva. ARCHIVO Conoce el calendario del 2020 POR MARCK JUÁREZ Concierto de Fonseca y Luis Fonsi 22 de febrero FECHAS IMPORTANTES Futeca Cardales Cayalá 8 de enero Concierto de Espinoza Paz Iniciará el ciclo escolar 2020: la fecha se 21 de marzo adelantará a lo acostumbrado, según Centro Intercultural de Xela el ministro Óscar Hugo López, para Empire Music Festival 2020 alcanzar los 180 días de clases 1 y 2 de mayo, Finca el Jocotillo 14 de enero Cambio de Gobierno nacional: Jimmy DÍAS FERIADOS Morales entregará la Presidencia a Miércoles 1 de enero - Año Nuevo Alejandro Giammattei Jueves 9 de abril – Jueves Santo Asumen nuevos diputados: en la misma Viernes 10 de abril – Viernes Santo fecha tomarán el cargo los 160 diputa- Sábado 11 de abril – Sábado de Gloria dos electos Lunes 4 de mayo – Por el Día del Trabajo 15 de enero Lunes 29 de junio – Por el Día del Ejército Cambio de Gobierno municipal: un nuevo Martes 15 de septiembre – Día de la Concejo asumirá en la Municipalidad Independencia local. Lunes 19 de octubre – Por el Día de la 25 de enero Revolución Toma de posesión de nuevas autorida- Domingo 1 de noviembre – Día de des comunitarias en Xela Todos los Santos Del 5 al 11 de abril Viernes 25 de diciembre - Navidad Semana Santa 2020 DATOS EVENTOS Se cumplirán 199 años de la Indepen- Eros Ramazzotti en concierto dencia de Guatemala 28 de enero Se cumplirán 496 de la fundación de Ciudad de Guatemala Quetzaltenango

4 LA VOZ DE LA CIUDAD LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 5 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Capital deportivo (Parte IV de VI) para ligas menores, 9 canchas sinté- POR DENNIS RODAS ticas, 21 canchas polideportivas. [email protected] La ciudad cuenta con todo el po- tencial para convertirse en un terri- torio en donde se desarrollen varias uetzaltenango ha sido una sede disciplinas deportivas y muchos de Qdeportiva con grandes nom- los deportistas elite en varias ramas bres de excelentes deportistas y son originarios del municipio. ciudadanos. Aunque la máxima Un punto crucial es que aún fal- manifestación se expresa a través ta más infraestructura deportiva, lo de su Club Deportivo de futbol, el que tendrá que planificarse en sin- ciclismo, el atletismo y muchas dis- tonía con el gobierno central por los ciplinas más han logrado destacar a montos de inversión necesarios. nivel nacional e internacional. 5 factores del Capital Deportivo El complejo deportivo sigue sien- en Quetzaltenango: do de gran beneficio para la ciudad altense. Actualmente, alberga 14 1. El deporte conlleva un mejora- disciplinas deportivas que son at- miento de la salud a través de la letismo, triatlón, natación, tenis de actividad física y debe ser una prio- campo, beisbol, softbol, patinaje, ridad para las autoridades locales. baloncesto, balonmano, andinismo, 2. Una forma de fomentar la ciu- esgrima, bádminton, volibol y fut- dadanía y el voluntariado es por bol. Dentro de su palmarés resalta medio de actividades deportivas el funcionamiento del centro de y para ello se requiere un ente alto rendimiento deportivo, donde institucional encargado. por la altura de la ciudad beneficia a 3. Quetzaltenango debe aprove- los atletas extranjeros que realizan char el potencial del deporte para campamentos de entrenamientos. la inclusión social, la integración y Es una de las instalaciones más la igualdad de oportunidades. concurridas por los deportistas, que 4. El deporte debe verse también en promedio diario son 600 y un al- como una dimensión económi- bergue con capacidad para hospe- ca de apoyo al desarrollo, por lo dar a 112 personas (48 mujeres y mismo debe estar dentro de la 64 hombres), Sin embargo, también planificación municipal. existen otras instalaciones impor- 5. Es importante desarrollar políticas tantes, como por ejemplo el Estadio que enmarquen las acciones del Mario Camposeco, el Gimnasio Muni- deporte y que sean ejes transver- cipal, 18 canchas de futbol alternas sales del desarrollo del territorio.

6 LA VOZ DE LOS DATOS LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 7 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Cómo elegir la carrera universitaria POR MARCK JUÁREZ RECOMENDACIONES a elección de la carrera univer- De acuerdo con los especialistas Lsitaria es quizá la decisión más consultados, se debe tomar en importante en el área profesional, cuenta lo siguiente. es por ello que se debe reflexionar • Recibir orientación y tomar en cuenta varios aspectos. vocacional Randy Toribio, director de un cole- gio, refirió que elegir la carrera es a • Determinar qué te hace veces un problema, por varios fac- feliz tores que no permiten los jóvenes • Identificar tus dones y que decidan, como la influencia de cualidades los padres, amigos o entorno en el • Tomar en cuenta las que desenvuelven. “Sin embargo, necesidades del país ellos deben tomar la decisión que determinará su futuro, en lo acadé- • Saber cuáes son las mico, laboral y familiar. De manera tendencias de lo que elija lo hagan con pasión • Elegir una universidad y entrega para concentrar la mayor donde te sientas bien parte de la atención para su forma- • Elegir una carrera que sea ción, y así, ser un profesional que responda a las necesidades de nues- productiva a largo plazo tro país”, apuntó. • La elección debe ser con Para Christian de Paz, docente base en las capacidades universitario, dejarse influenciar por y habilidades que se han amigos, seguir una tradición familiar, desarrollado elegir carreras que a “caducaron”, cambiar de carrera constantemen- te o elegir cuando se sabe que no se profesión, son los errores más fre- tiene la habilidad para determinada cuentes al decidir qué estudiar.

8 LA VOZ DE LA U LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 9 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 INTERNET

Los 15 productos que los quetzaltecos envían a sus familiares en EE.UU.

POR LEONEL RODAS LISTADO n esta temporada navideña y Estos productos envían los Ede fin de año la distancia no es quetzaltecos a EE.UU. según la impedimento para que las familias OIM. quetzaltecas que tienen a sus seres • Frijoles queridos en el extranjero los re- • Queso cuerden con cariño y nostalgia. • Dulces típicos A pesar de la distancia los fami- liares de migrantes envían produc- • Consomé tos a sus familiares para que no • Pan olviden sus raíces. • Especias Doña Olga Lidia Santos, vecina de Salcajá, comentó que acostum- • Cerveza bra enviar comida típica y artesa- • Sopa nías a su hijo Rocael que reside en • Chocolate Brooklyn, Nueva York. • Miel Según la Encuesta sobre Migra- ción Internacional de las Personas • Café Guatemaltecas y Remesas, realiza- • Tejidos típicos da por la Organización Internacional • Ron para las Migraciones (OIM), en Quet- • Medicina zaltenango un total de 3 mil 783 en- vían productos a sus seres queridos • Tamales en Estados Unidos.

10 LA VOZ DEL MIGRANTE LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 11 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 LOS INFLUYENTES LOS MÁS LEÍDOS DE LA SEMANA www.lavozdexela.com

Las consignas deben materializarse

ARNOLDO SOCH TZUL Ajq’em 1

El aguinaldo, se Ley de Tarjetas de Crédito suma a la desigualdad y la Atención al Cliente PERCY AGUILAR VILMA DEL ROSARIO XICARÁ Territorio económico Zona holística 2 3

“El aguinaldo Regale empatía ya lo debo” OSWALDO SOTO CÉSAR PÉREZ MÉNDEZ Cordura social Puntual 4 5

La Revolución de 1897 o “Revolución de Occidente” Vengan a mí los • Capítulo VII – Siglo XIX que están cansados ROBERTO GUTIÉRREZ M. P. ORLANDO PÉREZ Historia de Quetzaltenango Perspectiva 6 7

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez Erwin Racancoj Director general Director creativo Avenida Las Américas 9-50, Centro Comercial Supercom Delco, primer piso, locales 4 y 5, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. Teléfono de oficina: 7763 5091 WhatsApp: 3522 5545 [email protected]

12 LA VOZ DEL PENSAMIENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 13 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Quetzaltenango, historias de su Historia

Roberto Gutiérrez Martínez Autor

Capítulo VII – Siglo XIX La Revolución del 97 y el fusilamiento de Aparicio Mérida

ara procurar la liberación de vida de su amado esposo. PDon Juan Aparicio, su joven es- El día 13 de septiembre de 1897, posa Dolores Rivera intentó hablar coincidiendo con que los revolucio- con el Jefe Político y Comandante narios se encontraban en San Juan de Armas de Quetzaltenango, Co- Ostuncalco, a 15 kilómetros de la ronel Roque Morales, quien la instó Ciudad de Quetzaltenango, se vio sa- a buscar a los revolucionarios alza- lir del Cuartel de Artillería, a las 12 en dos en armas a que depusieran su punto, una escolta al mando del ofi- movimiento como condición para cial Pioquinto Alvarado, llevando en perdonar la vida a don Juan. Ante el centro a dos hombres, don Juan ello, doña Dolores acompañada Aparicio y don Sinforoso Aguilar, que únicamente por su hermano, viajó fueron fusilados en el Atrio de la Igle- de noche a San Marcos en busca sia de San Nicolás, lugar que hoy ocu- de los líderes del alzamiento, no pa el parque dedicado a la Madre, al encontrando a ninguno pues se lado del edificio del Instituto Nacional habían retirado a las montañas, para Varones de Occidente (INVO). por lo que no pudo dialogar con Vale mencionar que, al día siguien- ellos. A su vuelta a Quetzaltenan- te, 14 de septiembre, y cuando la lu- go intentó hablar con Roque Mora- cha armada iniciaba fuertemente, el les para solicitar “pasaporte” para Coronel Roque Morales, Jefe Político viajar a Guatemala y hablar con el y Comandante de Armas de la Ciu- Presidente, pero le fue denega- dad, quien se había parapetado con do y prohibido salir de la Ciudad. un cañón y algunos soldados en la Mientras tanto el Jefe Político, Ro- montaña conocida como La Pedrera, que Morales, le exigía más dinero huyó cobardemente, robándose el en efectivo a doña Dolores “para la dinero que había recibido de la fa- lucha”, asunto que ella debió cum- milia Aparicio supuestamente para plir con la esperanza de salvar la invertirlos en la defensa de la Ciudad.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

14 LA VOZ DE LA HISTORIA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 15 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Quetzaltenango, historias de su Historia

tanasio Tzul (1973). Escultura hecha por ARodolfo Galeotti Torres, que se encuentra en el Parque Central de San Miguel Totonicapán.

Lee el contenido completo en: www.lavozdexela.com/los-influyentes

16 LA VOZ DE LA HISTORIA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 17 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Pesebre gigante elaborado en la iglesia Catedral Metropolitana de Los Altos. LEONEL RODAS Iglesias evangelizan por medio de pesebres POR LEONEL RODAS

n esta época navideña las iglesias Ecatólicas de Xela buscan trans- mitir un mensaje de paz, fe y amor a los feligreses por medio de naci- mientos navideños. Realizamos un recorrido por los templos católicos de la ciudad para mostrarles los pe- sebres que ya pueden ser visitados por los devotos. Este es el nacimiento navideño ubicado en la entrada a la iglesia San Nicolás. LEONEL RODAS

Bello pesebre instalado en el altar principal En la iglesia de El Calvario ya se encuentra de la iglesia San Bartolomé. LEONEL RODAS instalado el nacimiento. LEONEL RODAS

18 DESTINO XELA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 19 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 LEONEL RODAS Los integrantes del coro durante una sesión fotográfica en el centro de convenciones Gran Karmel. Coro familiar contagia el espíritu navideño POR LEONEL RODAS INTEGRANTES DEL CORO a agrupación surgió hace 15 años • Pablo José De León, Ldurante actividades familiares y coordinador una posada, sin embargo, el coro fa- • Marielos de León miliar navideño de La Posada de Don • Carlos de León Roberth como es llamado actual- • Pablo de León mente ha logrado darse a conocer • Alejandra de León a nivel local, nacional e internacional. Pablo de León, coordinador del coro, • Abril de León explicó que está integrado por sus fa- • Emilee de León miliares y que su repertorio está com- • Marcela Kastillo de León puesto por 12 canciones navideñas. • Andrea Kastillo de León El coro se ha presentado en di- • Adrián Kastillo de León. versas actividades en el asilo San Vi- cente de Paul, en Bienestar Social, en la Escuela Nacional Pedro Molina de fornia y en la ciudad de México. La Alameda, Chimaltenango, en San El objetivo de la banda es fomen- Carlos Sija, en el Centro universitario tar la unidad familiar por medio del de occidente, en el centro comercial arte y compartir con personas y orga- Utz Ulew Mall, en San Francisco Cali- nizaciones la alegría de estas fechas.

20 LA VOZ DEL TALENTO LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 21 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 Agenda navideña en iglesias POR MARCK JUÁREZ

os servicios y misas de Noche- ligión católica y evangélica son las Lbuena o Navidad suelen ser es- que más conmemoran esta fecha. peciales, porque se comparte un Esta es la agenda de algunas de las mensaje propio de la época; la re- principales iglesias.

Servicio de Navidad Servicios especiales Calvary La Esperanza Iglesia Bethania Sábado 21 de diciembre Domingo 22 de diciembre 17 horas 8 y 11 horas

Servicios dominicales Servicio dominical Palabra en Acción Iglesia Nueva Generación Domingo 22 de diciembre Diagonal 1 10-24 zona 8 8 y 11 horas 10.30 horas

Proclamación 2020 Misa de Nochebuena & Santa Cena Parroquia San Nicolás Lluvias de Bendición Templo Mayor 24 de diciembre Martes 31 de diciembre 20 horas 19 horas

Misa de Nochebuena Parroquia Sagrada Familia Iglesia El Calvario Misa de Nochebuena 24 de diciembre 24 de diciembre 20 horas 20 horas 25 de diciembre Misa de Navidad 11 y 19 horas

Iglesia San Bartolomé Catedral Metropolitana Misa de Nochebuena de Los Altos 24 de diciembre Misa de Nochebuena 19 horas 24 de diciembre Misa de Navidad 6.30, 7.30, 12.15 y 20 horas 25 de diciembre Misa de Navidad 18.30 horas 25 de diciembre 10, 12 y 18 horas

22 LA VOZ DE LA FE LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 23 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 El fuego se encenderá en la ciudad de Tokyo, Japón. INTERNET 2020: Un año olímpico POR MARCK JUÁREZ XXXII Olimpiada, en los que se espe- ra ver la participación de los depor- l calendario deportivo del próxi- tistas guatemaltecos y que haya Emo año estará lleno de emocio- representación de Quetzaltenango. nes por distintos eventos locales, A continuación te compartimos nacionales e internacionales, pero ocho de las competiciones más im- ninguno como los Juegos de la portantes del 2020.

Juegos Olímpicos de Tokio 2020 Eurocopa 2020 24 de julio al 9 de agosto 12 de junio al 12 de julio Tokio, Japón Se jugará en 12 sedes, en 12 países diferentes Novenos Juegos Deportivos Nacionales de Billar Temporada 2020-2021 16 al 18 de enero Inicio del torneo Apertura 9 a 20 horas En julio dará inicio una nueva tem- Interplaza Xela porada del futbol nacional

Temporada 2019-2020 Xela 21K Inicio del torneo Clausura de la Liga Este año se corrió el 13 de octubre Nacional de Futbol Llegará a su edición número 13 Sábado 18 y domingo 19 de enero Vuelta Ciclística a Guatemala Media maratón internacional de Tradicionalmente se corre entre Cobán octubre y noviembre 24 de mayo Será la edición 60 de este evento Cumplirá su 46 edición internacional

Final Liga de Campeones de Europa 30 de mayo 14 horas Estadio Olímpico Atatürk, Turquía

24 LA VOZ DEPOR TIVA LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019 www.lavozdexela.com 25 www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · SÁBADO 21 DE DICIEMBRE DE 2019