Acknowledgments� 鳴謝

The Federation would like to express its most sincere thanks to the following donors and supporters for their generous help during the year 2013-14. 本會謹向二零一三至一四年度慷慨捐助和支持本會的社會各界人士和團體，致以謝意。

(in alphabetical order�按英文字母順序排列)

Major Collaborators / Partners / Sponsors Partnership Fund for the Disadvantaged Au Bak Ling Charity Trust Ping Wo Fund Beat Drugs Fund Prince Jewellery & Watch Co. Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries, The Quality Fund Burberry Foundation Shui On Building Contractors Ltd. Capital Group Ltd. Shui On Construction Co. Ltd. Commission on Youth Sino Group Committee on the Promotion of Civic Education Sir David Trench Fund for Recreation Community Chest of , The Sir Robert Black Trust Fund Community Investment and Inclusion Fund Social Welfare Department Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd. Employees Retraining Board Tourism Commission Environment and Conservation Fund Verdant Foundation, The Victor and William Fung Foundation Ltd. Environmental Protection Department 林清伉儷慈善基金 211 Financial Services and the Treasury Bureau Fu Tak Iam Foundation Businesses Hang Seng Bank 18 Property Agency Ltd. Hong Kong Arts Development Council 3D-GOLD Jewellery (HK) Ltd. Hong Kong Council of Social Service, The 3D-GOLD Management Services Ltd. Hong Kong Jockey Club Charities Trust, The 4M Industrial Development Ltd. Hong Kong Science & Technology Parks Corporation A.S. Watson Group (HK) Ltd. Hongkong Bank Foundation, The adidas Hong Kong Ltd. HSBC Banking ADPLE Marketing Ltd. HSBC Community Partnership Programme Advance Multimedia Co. Ltd. Hung Hing Ying and Leung Hau Ling Charitable Foundation Aedas Ltd. Independent Commission Against Corruption Aeroprint (E&A) Ltd. Innovation and Technology Fund AJIS (Hong Kong) Co. Ltd. Keswick Foundation, The All Star Basketball Academy Lee Hysan Foundation Allan International Holdings Ltd. Li Ka Shing Foundation Anglia Design Ltd. Lisa’s Collection AP Creative Ltd. Lotteries Fund Arch Education Mission Hills Golf Club Artist Printing & Design Co. Ltd. Ng Teng Fong Charitable Foundation Arup Office for Film, Newspaper and Article Administration Asia Television Ltd. Oregon Scientific Hong Kong Ltd. Aspiring Technologies Ltd.

Acknowledgments 鳴謝 ATAL Building Services Engineering Ltd. Disney Channel Hong Kong Goldex Information Technology Ltd. Just Perfect Co. Ltd. Autodesk Far East Ltd. DLA Piper Hong Kong Golf Vacations Kam Wah Minerals Trading Ltd. Aviation Security Co. Ltd. D-mop Ltd. Goodwill Management Ltd. Kei Cheung Industries & Trading Ltd. Avnet Computer Service (Hong Kong) Co. Ltd. Dojo Studio Great Eagle Holdings Ltd. Kei Tak (Tai Hang) Home For The Aged Ltd. B & J Marketing Consultancy Ltd. Dunwell Enviro-Tech (Holdings) Ltd. Green Idea King Force Security Ltd. Babyboom Learning Co. Ltd. Dynasty Financial Group Ltd. Greenbase AD Ltd. Kowloon Motor Bus Co. (1933) Ltd., The Baby-Kingdom.com Ltd. Early Light Industrial Co., Ltd. Hai Sang Hong Marine Foodstuffs Ltd. Kum Shing (K.F.) Construction Co. Ltd. Bank Consortium Trust Co. Ltd. East Pacific (Holdings) Ltd. Herbs Generation International Ltd. L Styling BannerShop Holdings Ltd. Easy Group (Hong Kong) Ltd. Highlight International Ltd. Lab Made Ltd. Barclays Bank PLC Easy Management Ltd. HK Electric Investments Ltd. Land Master & Associates Valuers Ltd. Barclays Capital Asia Ltd. Ecosage Ltd. HKT Services Ltd. Lee’s Pharmaceutical (HK) Ltd. Bayer Healthcare Ltd. Edko Films Ltd. Ho Wa Sporting Goods Co. Ltd. Legato Technologies Ltd. Bayer MaterialScience Ltd. EF Education First Ltd. Holiday Inn Golden Mile LEGO Hong Kong Ltd. Begin Diamond Eggshell Creative Hong Kong Aero Engine Services Ltd. LF Logistics (Hong Kong) Ltd. Best Video Ltd. Ego Finance Ltd. Hong Kong Applied Science and Technology Research Li Fung Kids (Hong Kong) Ltd. Biotronik Hong Kong Ltd. eHeading Creation Technology Ltd. Institute Co. Ltd. Li, Tang, Chen & Co. Brand Art eideaLINK Ltd. Hong Kong Broadband Network Ltd. Link Management Ltd., The BreadTalk Concept Hong Kong Ltd. Element International Holdings Ltd. Hong Kong China Chess School Ltd. Living Stone Printing Co. Ltd. CANA Academy Ltd. Eli Lilly Asia, Inc. Hong Kong Cyberport Management Co. Ltd. LogicToken Co. Ltd. Cathay Pacific Services Ltd. Emperor Movies Ltd. Hong Kong Disneyland Resort Lontreprise Consulting Ltd. 212 Chevalier Group Ensec Solutions Hong Kong Ltd. 213 Hong Kong Ferry (Holdings) Co. Ltd. Luk Fook Holdings Co., Ltd. ChinaChem Group Epro Telecom Services Ltd. Hong Kong Property Services (Agency) Ltd. Lunchbox Theatrical Productions Ltd. Chocolat-ier Ltd. Equity Financial Press Ltd. Hong Kong Resources Holdings Co. Ltd. Luxilon International Accounting Ltd. Citic Telecom International CPC Ltd. Etin HK Ltd. Hong Kong Saizeriya Co. Ltd. Madame Tussauds Hong Kong CLP Group Eu Yan Sang (Hong Kong) Ltd. Hong Kong Television Network Ltd. Majestic Holdings Ltd. Cocoa Pin Co. Ltd. Eugene Group Ltd. Hong Yip Service Co. Ltd. Man Tak Metal Co. Ltd. Conduct Chinese Medicine Clinic Ltd. Fortress Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd., The Many Wells Property Agent Ltd. Credit Gain Finance Co. Ltd. FS Education Centre Hongkong Electric Co. Ltd., The Matrix Promotion Ltd. CWCC Fukutomi Co. Ltd. HQ Hair Therapy Ltd. Maxearn Ltd. D & G Development Ltd. Fulldiamond Ltd. Hsin Chong Construction Group Ltd. Dah Sing Life Assurance Co. Ltd. G4S Secure Solutions (Hong Kong) Ltd. McDonald’s Restaurants (Hong Kong) Ltd. Daimenko Gaia Group Management Ltd. Hung Fook Tong Holdings Ltd. Media Explorer Ltd. Dance Star Academy Gamania Digital Entertainment (HK) Co. Ltd. Hutchison Logistics (HK) Ltd. Media Power Network Ltd. Datasafe Recovery Garden 51 i.t apparels Ltd. Medtronic International Ltd. Davis Polk General Electric IBM China/Hong Kong Ltd. Mekim Ltd. DCL Communication Ltd. Genius Production IDP Education Pty Ltd. Memorigin Watch Co. Ltd. Delifrance (HK) Ltd. Genius Toy Taiwan Co., Ltd. Idynamic Media Co. Ltd. Microsoft Hong Kong Ltd. Derek Fist Sports Ltd. Gigo Industrial Co., Ltd. Infinitus Midland Financial Group Designer Group Co. Ltd. Global Interactive Service Ltd. INNO-BAG Ltd. Midland Holdings Ltd. DHL Supply Chain (Hong Kong) Ltd. Global Investigation and Security Consultancy Ltd. Innsight Ltd. Midland Realty International Ltd. Direct Marketing of Asia Ltd. Gold Peak Industries (Holdings) Ltd. ISS Facility Services Ltd. Milus Discovery Park Golden Furniture Jumpin Gym USA Ltd. Mission Support Ltd.

Acknowledgments 鳴謝 Modern (Human Resource) Ltd. Power Assets Holdings Ltd. Tai Hing Worldwide Development Ltd. Monita Hair & Beauty Academy Print100.com Takon Product Development Ltd. Mother’s Pocket Services Ltd. Procare International Co. Ltd. Talk Food Hong Kong Committee for Pacific Economic Cooperation MPEG (HK) Ltd. Procter & Gamble Co. Tanrich Financial Holdings Ltd. Hong Kong Mortgage Corporation Ltd., The Mr. Taco Truck Professional Security Services Ltd. TeleEye Group, The Muji (Hong Kong) Co., Ltd. Pro-Tech Technology (Asia) Ltd. TodayIR (Hong Kong) Ltd. Hong Kong Productivity Council My Dear Floral Event Decoration Ltd. PS Group International Ltd. TOGO Pacific Ltd. Hong Kong Science Museum Naku Co. Ltd. Quality Bird’s Nest Co. Tomson Group Ltd. Hong Kong Trade Development Council National Bridge Industrial (Holdings) Ltd. Recruit Toys”R”Us (Hong Kong) Ltd. Innovation and Technology Commission Kwai Chung Hospital Nelson Jewellery Arts Co. Ltd. REGAL Supreme Tsuen Lee Metals & Plastic Toys Co. Ltd. Labour Department New Verdure Printing & Design Co. Ricacorp Properties Ltd. TVB Network Vision Ltd. Leisure and Cultural Services Department New World Development Co. Ltd. Ricoh Hong Kong Ltd. U.C. (Asia) Services Ltd. New Territories West Cluster, Hospital Authority New World First Ferry Services Ltd. RoadShow Holdings Ltd. UA Cinema Circuit Ltd. Office of the Communications Authority New World Telecommunications Ltd. Roy Mark (Asia) Ltd. Uniconcept Asia Ltd. Office of the Government Chief Information Officer Newtech Technology Holdings Ltd. Sa Sa Cosmetic Co. Ltd. Urban Group Radio Television Hong Kong Nielsen Co. (HK) Ltd., The SAE Magnetics (HK) Ltd. Van Shung Chong Holdings Ltd. Sai Kung District Council No Starch Press Semia Ltd. Veeko Fashion Co. Ltd. Trade and Industry Department Northwest Networking Co. Ltd. Shang Hui China Group Ltd. Verdant Capital Group Ltd. Tuen Mun District Youth Programme Committee Ocean Empire International Ltd. Shine International Ltd. Virgin Atlantic Airways Ltd. Urban Renewal Authority Ocean Media (Hong Kong) Ltd. Shing Tak Tyre Polytechnic Co., Ltd. Visual Culture Youth Square 214 One & Associates Valuers Ltd., The Shui On Group VTech Corporate Services Ltd. 215 Openball Sports and Entertainment Ltd. Sino Parking Services Ltd. VTech Holdings Ltd. Universities and Educational Organisations VUE Pacific Coffee Co. Ltd. SITA Waste Services Ltd. Center for Entrepreneurship, The Chinese Walker Shop Footwear Ltd. Pacific Sense Enterprises Ltd. SOCAM Asset Management (HK) Ltd. City University of Hong Kong, The Pacificlink iMedia Ltd. SOCAM Development Ltd. Well Born Real Estate Management Ltd. Funful Group of Schools PantaRei Design Ltd. Sofamark Ltd. Wing On Department Stores (Hong Kong) Ltd., The General Education Unit, The University of Hong Kong Winsome Fashion Ltd. Parkland Property Management Ltd. Sony Corporation of Hong Kong Ltd. HKUST Entrepreneurship Center Worldwide Flight Services Holding Ltd. Pat Davie Ltd. Southern Film Co. Ltd. Hong Kong Academy for Performing Arts, The WPG Electronics (HK) Ltd. PCCW Teleservices (Hong Kong) Ltd. Speedy Group Corp. Ltd. Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic XL Insurance Co. Ltd. University Peak Tower Ltd., The Spintacular (HK) Ltd. Yosun Hong Kong Corporation Ltd. Hong Kong Design Institute Peak Tramways Co., Ltd., The Sports Corner Ltd. Younior Production Ltd. Hong Kong Institute of Vocational Education Peninsula Hong Kong, The Spotlight Enterprises Ltd. Zitison Ltd. Hong Kong Polytechnic University, The Perfect Combo Ltd. Spread Zone Ltd. Zone One Zone Ltd. Institute for Entrepreneurship, The Hong Kong Polytechnic Peterson Education Group Co. Ltd. Stoneroad Ltd. University Philips Electronics Hong Kong Ltd. Strongly International Ltd. Government and Related Organisations Knowledge Transfer Office, Hong Kong Baptist University PhotoGIFT Studio City Holdings Ltd. Advisory Committee on Human Resources Development in Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong Pixo Punch Ltd. Study Advisers International the Financial Services Sector Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong Pizza Express (Hong Kong) Ltd. Sun Hung Kai Properties Ltd. Airport Authority Hong Kong School of Creative Media, The City University of Hong Kong Play More Ltd. Sun Ming Transportation Co. Ltd. Arts Development Council Sear Rogers International School Point Holding Co., Ltd. Sundream Motion Pictures Ltd. Constitutional and Mainland Affairs Bureau Technology Transfer Office, The University of Hong Kong Pokka Corporation (HK) Ltd. Synapse Design Correctional Services Department University of Hong Kong, The Potter Industries Ltd. Synergis Management Services Ltd. Vocational Training Council

Acknowledgments 鳴謝 Non-governmental Organisations Hong Kong Association for Customer Service Excellence Sun Yat-sen University Ms. Vena Cheng Agency for Volunteer Service Hong Kong Economic & Trade Association Tai-Hwa Pottery Mr. Warner Cheuk Wing-hing, JP Australian Education Association Hong Kong General Chamber of Commerce Taipei Economic and Cultural Office Ms. Gloria Cheung Wing-lim English-Speaking Union (Hong Kong), The Internet Society Hong Kong Taipei National University of the Arts Mr. Cheung Kai-ki Fu Hong Society Rotary Club of New Territories Taiwan Hakka Culture Development Center Mr. Cheung King-wai Heep Hong Society Tsuen Wan District Parent Teacher Association The Stanford Center for Professional Development, Stanford Mr. Cheung Kwok-ming University HKSKH Lady MacLehose Centre Zonta Club of Hong Kong East Mrs. Lisa Cheung Chung Lai-seung Xi’an Jiaotong University Hong Kong Chinese Orchestra Mr. Nick Cheung Mainland and Overseas Organisations Youth Business China Hong Kong Design Centre Dr. Cheung Nim-kwan All-China Youth Federation 上海貿工經營部 Hong Kong Federation of the Blind Prof. Paul Y.S. Cheung Authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service 北京資訊總理科學研究所 Hong Kong Resuscitation Society Prof. Stephen Cheung Yan-Leung, BBS JP Industry Cooperation Zone 東莞橫瀝鎮隔坑社區服務中心 New Life Psychiatric Rehabilitation Association Mr. Cheung Wang-fat China Wudang Kungfu Academy 廈門明越視傳文化傳播有限公司 Ocean Park Hong Kong Prof. Roland Chin, BBS JP Chio-Tian Folk Drums & Arts Troupe 廣州越秀區小北路小學 Parents’ Association of Pre-school Handicapped Children Dongbei University of Finance and Economics Ms. Atty Ching Senior Citizen Home Safety Association Dongfang Electric Corporation Ltd. Individual or Group Donors & Supporters Mr. Chiu Tsang-hei Yuen Yuen Institute, The Greatman Knowledge Management Group The Hon. , GBM CVO GBS OBE JP Mr. Cliff Choi Guangxi Normal University Mr. Charles Au Kin-cheong Mr. Luther Choi Funds and Foundations Huashan 1914 Creative Park Mr. Joey Au Ms. Virginia Choi Wai-kam, JP Apple Daily Charitable Foundation Humana People to People China Mr. Au Kwok-fu Mr. Chong Sek-ming Chan Dang Social Services Foundation Institute of Finance and Banking, Chinese Academy of Social Prof. Bruce A Beutler Dr. Bernadette Chow Fung-mei Citi Success Fund Sciences 216 Dr. Verner Bickley Dr. York Chow Yat-ngok, GBS SBS MBE JP 217 CNEX Foundation Ltd. Institute of Industrial Economics, Chinese Academy of Social Mr. Nicholas Brooke, SBS JP Mr. Chow Yuk-ming Dragon Foundation, The Sciences Prof. John Chai Mr. Buston Chu Gale Well Group Ltd. / L & T Charitable Foundation Ltd. Junior Chamber International Taiwan Mr. Alan Chan Prof. Chu Hung-lam King’s College London Public Awareness and Social Service Lanson Foundation, The Mr. Ray Chu Yuan-lei Society The Hon. , GBS JP Lions Club of The New Territories, H.K. Charity Foundation Ltd. Mr. Chui Pui-kun Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Ms. Cally Chan Sir Robert Ho Tung Charitable Fund Kong S.A.R. Mr. David Chan Dr. Chui Yat-hung Social Service Fund, Social Service Group, HKUSU Ministry of Culture, Taiwan Mr. Davy Chan Dr. Chun Chun-fai Very Hong Kong Festival Foundation Association MIT Media Lab Mr. Chan Kwok-ho Ms. Millie Chun Yeung Yuk Kwong Charitable Foundation Ltd. Nanjing University Mr. Chan Kwok-keung Prof. Roy Chung, BBS JP National Cheng Kung University Mr. Robert Chan Hing-cheong Dancing Heart Troupe of SJSRS Chambers and Associations National Chengchi University Dr. Sobel Chan Ka-lok Deep Inside 30S Group National Chi Nan University Mr. Stanley Chan Ms. Jacques Fok ACCA Hong Kong National Palace Museum Prof. Tony F Chan, JP Dr. Allen Fung Association of I.T. Leaders in Education National Taipei University Prof. Vincent Chan Mr. Fung Chi-fung China-HK Executive Woman’s Golf Association National Taiwan University The Hon. Chan Yuen-han, SBS JP Mr. Fung Kwok-tung Chinese General Chamber of Commerce, The National Tsing Hua University Dr. Lennon Chang Yao-chung Dr. Lawrence Fung Siu-por, GBS Chinese Manufacturer’s Association of Hong Kong, The National University of Tainan Mr. Clement Chen Cheng-jen, SBS JP Ms. Angela Hang Communications Association of Hong Kong Peking University Mr. Chen Kwan-ngie Dr. Otto Heim Dragon Junior Chamber Ltd. Shenzhen Youth Federation Mr. Rock Chen Chung-nin, BBS JP Ms. Cecilia Ho Federation of Hong Kong Industries Southwest Jiaotong University Mr. Christopher Cheng Wai-chee, GBS JP Mr. Pooh Ho Hong Kong Academy of Ice Hockey Southwestern University of Finance and Economics Prof. Cheng Chung-yi Mrs. Erika Hui, JP

Acknowledgments 鳴謝 Ms. Maggie Hung Mr. Lo Yat-lun Dr. Samson Tam, JP Prof. Kenneth Young Ms. Betty Ip Lo-Jim Mr. E Anthony Tan, MH Prof. Rosie Young, GBS JP The Hon. Ip Kin-yuen Loose Joint Ms. Blanche Tang Oi-lam Dr. Edwin Yu Chau-leung Prof. Nancy Ip, MH Ms. Agnes Loretta Tang Wai-han Mr. Gary Tang Mr. Harry Yu The Hon. Mrs. Lau Suk-yee, GBS JP Mr. Chris Lu Dr. Jimmy Tang, MH Prof. Paul Yu JARNZΩ Dr. Ronald Lu Mr. Mathew Tang Prof. Yuen Kwok-yung, SBS JP Jr. Boogaloo Mrs. Leanne Lu-chu Ms. Tang Yuen-ha Mr. Jeremy Yung Mr. Lawrence Kan Prof. Lui Tai-lok Terry Wright Mr. Philip Yung, JP Mr. Kaichiro Kitamura Prof. Francis T. Lui The Exchange Dr. , GBM GBS JP Mr. Clifton Ko Chi-sum Prof. David Lung Ping-yee, SBS JP The Idea of North Prof. Zhao Zhongzhen Mr. Zac Koo Mr. Ma Chi-hang The Singers Mr. Zhou Nanquan Mr. Edward Kwan Prof. Frederick Ma Si-hang, GBS JP The Sons of Pitches Mr. Stanislaus Lai Ding-kee Mrs. Agnes Mak, MH JP Dr. Joseph Ting Sun-pao Mr. Fred Lam, JP Ms. Constance Mak Dr. Ting Sik-chuen Mr. Herman Lam Ms. Heiward Mak Dr. Frank Tong The Hon. Kin-fung, GBS MBE JP Mr. Gavin McDougall Prof. , JP Ms. Mag Lam Dr. Arthur McNeill Tony GoGo Mr. Christopher Lau Musae Mr. Tsang Kwok-cheung Ms. Miranda Lau Suk-wah Nahoko Wright Mr. Ricky Tsang Mr. Lau Yee-kwan Mr. Robert Ness Dr. Thomas Tsang 218 Ms. Rosanna Law, JP Mr. Ronald Ng Lok-shing Prof. Tsui Lap-chee, GBS JP 219 Mr. Law Sai-kwong Mr. Ng Wai-lun Mr. Paul Visser Mr. Eric C. M. Lee Mr. Joe Ngai Mr. Wai Chi-sing, JP Dr. Lee Ho-yin Mr. Joseph Luc Ngai Dr. Wong Chi-chung Mr. Lee Lik-chi Mr. Ricky Or Wing-kee Dr. David Wong Yau-kar, BBS JP Mr. Met Lee Pendular Mr. Wong Kam-po, SBS BBS MH Mr. Peter Lee Philip & Olivia Mr. Stanley Wong Dr. Brian Li Mr. Scott Robinson Prof. Victor Wong Ms. Christina Li Robynn & Kendy Mr. Talis Wong Mr. Li Huibing Shan S. Mr. Thomas Wu Dr. Li Kui-wai Mr. Vic She Mr. Adky Wun Mr. Li Kwok-leung Mr. Rainer Sip Prof. Vivian Yam Ms. Michelle Li, JP Mr. Douglas So Mr. K. Y. Yang Mr. Richard Li Tzar-kai Mr. Jack So Chak-kwong, GBS OBE JP Ms. Marjorie Yang, GBS JP Dr. Liao Kwong-shing Mr. Sammy So The Hon. Sir T. L. Yang, GBM Owing to limited space, we regret not being able Dr. York Liao, SBS JP SOLZICK Mr. Eugene Yau to include the names of all individual donors and Prof. Liu Ming-kang Prof. Joseph J Y Sung, SBS JP Dr. Yeung Chun-tong supporters. The Federation would also like to most Ms. Carmen Lo Mr. Ken Swift Mr. Danny Yeung warmly thank all the volunteers who have assisted in our programmes and activities and to express our Mr. Justin Lo Ballkei Tai Ms. Kitty Yeung gratitude to all the media for promoting our services. Dr. Vincent Lo Hong-sui, GBS JP Dr. Stephen Tai, GBS SBS JP Dr. Paul Yeung Hoi-shan 由於篇幅所限，恕未能盡錄所有善長芳名。本會亦 Dr. Lo Wai-luk Dr. Tam King-fai Mr. Aaron Yim 謹此向各位曾協助推行服務及活動的義工，衷心致 Dr. William Lo Prof. Paul Tam Ms. Winnie Yip 意；並感謝各傳媒機構協力推廣本會服務。

Acknowledgments 鳴謝