I GRAN TEATR O b EL LICEO BARCEI.ONA
EMPRESA:• JOSÉ F. ARQUER • TEMPORADA DE PRIMA VERA ••sa I GBA.N TE&TB.O DBL LICEO BARCELONA
KMPIUCSAI• JOSJf F. ARQUER
TEMPORADA• DE PRIMAVERA Ot~ VEN T A E N : ELE()TRICA IBERO AMERICANA.. S . A. tesa llambla dt• 4'adaluñ,_, 76 • TE"l.-r. Z7 4 8 Z2 • D A B {) FJ L O lW A r I. GRAN TFXfRO DEL UCEO !:BARCELONA • EMP BESA: .JOSÉ F . ARQUER
n1R'ECOJÓN ARTISTICA NAPOLEONE ANNOVAZZI • '.l'EM.PORADA DE PllJMAVERA DE 1952
~I lV f~l KlliT f BHUT DIRECTOR ARTISTJCO GEORGE BALANCHINE
r ,.. . --~ - -: , . • ORQUESTA SINFONICA DEL GRAN TEA TRO DH LICEO
n•l V.l N 'I'A. EN : '-~------·---us--s--=------z=----~&-5~--s---~ ELECJTRICA IBERO AMERICANA~ S . A. llana bla d~· ( 'ataluña, 7U • T4"1éf. Z7 48 ZZ • D A 11 ( ; F.: f , ON A \ " GlA IIIAS lllRNIISA piiELAS /JEIIIAS 1111/tiiRES USKNDIJ.. IA ÇRlMA ~ lt. ,JABIJN ¡ ?Jeffa · ~
LA. 1\tE..JOR Ol LA.§ 1: R 1: :\1 A. S
IEL 1\t E.JOn OIE LOS .JI\BDI\IES
SEÑQRII.'CUIPAOQ CPIY LtiS M"fiUitfllt/ES EN PQLVtlll Ctiii!PIIc TQS,PUES SECA/f EUREMIID,MENTE EL t'UT/S'li/NifTlZ SEC!/ GEORGE BALANCHDVE EL PASO 1111/YA TEZ /lf/IKCN/T/1 fJIIE ENVEtiECE RIIPIPRMEIVTE ES DIRECTOR ARTTSTICO Y COREOGRAFO DEL Productes de The Stillman Comp.AURORA-IIIinois. E.U.A. NEW YORK CITY BALLE1
i, NEW YORK •CJTY BALLET
DIRECTOR ARTIS1 ICO GEORGE BALANCHINE
ESTRELLA S MARIA TALLCHIEF }ANET REED TANAQUJL LeCLERCQ - MELISSA HA YDEN - DIANA AI>AMS BE!\ TRICE TQ,\1/PKlNS - PA TRICI A WILDE YVONNE MOUNSEY NJCOLAS MAGALLANES FRANCISCO MONCJON - HERBERT BLJSS - HUGH LAING- TODD BOLENDER-FRANK HOBI- lWY TOBIAS
OON LA COI..ABORACION DE ANDRE EGLEVSKY-NORA KAYE- ]EROME ROBBINS 11 Alan Baker Ninette d'Amboise Marilyn Poudrier Constance Baker Carolyn George Marsha Reynolds Robertl Barnett Edwina Fontaine Kaye Sargent Edward Bigelow Walter Georgov Patrícia Savoia Barbara Bocher Brooks Jackson Ruth Sobotka Doris Breckenridge Un a Kai Gloria Vauges Vida Broum Irene Larsson Barbara Walczak Edith Brozak john Mandia Tomi Worthom Arlouine Case Barbara Milberg ]i llana jacques d'Ambo¡'se Shaun O'Brien Stanley Zompalcos
Director artlsllco a1oclado: ]EROME ROBBINS
Dlrector mu&lcal: Director general: LEON BARZIN LINCOLN KIRSTEIN
ntreclor de arquesta: Lumlnotecnla: HUGO FlORA TO ]EAN ROSENTHAL • «Munagement» exclusiva para la ~tournée> en Europa de •New York City Ballet.. L. LEONIDOFF. 45 Rue la Boétie, Paris (VIIl) MAR I A ····:.~ TALLCHIEF
r ~ CRISTAL- LOZA- PORCELANA OBJETOS PARA REGALO
EXTRACTO JOYA RAMBLA DE LAS FLORES, B - T ELÉFONO 21-26- 72
~a- CROLLS ARAGON, 284 JUNTO PAStO DE OR ACIA -~--· - · ··· --- ...... - TANAQUJL LeCLERCQ ACADEMIA ALBI~ANA F~O TO GRA F O IM A I N TU RA LS A OLEO OIBUJOS POL!CROMADOS Paeeo de Gracia, 49 - Tt!léfono 37 00 40 P A RIS, 204 TELEF. 284102 (junto Balmes • Diagonal) BARCELONA Dlrecten J U.A DN A 1 I Ñ A NA Subdlreclon E U S ll D I O J.. O l' E Z S E ItT .J FABRICA DE ES· PEJOS Y VJDRIE· MELISSA RASDEARTE HAYDEN CRISTALES SECURIT PARA AUTOMOVILES INSTA LA ClONES DE VIDRIERIA EN CALZADOS DE LIIJO GENERAL DORADOS·PLAT E A DOS REPTILES-CLASICOS FANTASIA Y DEPORTE MODELOS DE PRIMA VERA Y VERA NO • M UNTANEH, 242 IJ!JNTO AV. GENEIIALISI MO> TliLEFONO 28 57 75 Expos1c1 · 'ó n y ven t a: MUNTANF.R· , 303 (esquina Laforja) - TEL. 37.44.87 l'ARA NI NOS, LAS GRAND ES MAI\CA S Casa central: AUSIAS MARCH, 3 • ______J B A RCELONA eloc\oflado• ¡liculores ' nco, • dades o po dustr\oles. 6o 19\.ll o SaCIO omerdot~tes, \n Directores de IHIPiltSCINO. fobrlcontes, C nerol por o nsobilidod. • • • \ c.or\'\erc'o' t y el'l ge o1 de respo BEATRICE coo e t4,ovletol, e c.., no\ con corg Segures, ontoblo• y peuo emproso. e TOMPKINS Eco nom lo moterios. - Se- NOI!: Prime:o• _ Estadística .. - del t coHIPill Med•da•· O ot~i1:o<'bn ttHI'-S QU edos, ~esos y rltimos. - rg . 1 y aronce• •t"co. - Ma" A~er\os ma \"h'co comerCIO ·ot - po • • . les - Po • comar<• ' os comerc•o h -mercant• 1 . Còlculo Corres· gur OerOC 0 empresoS. - merCÏD· - \ c.r ~dito- ~rgonit.oción d~e fàbrica y de C~eogrolio comercio PASEO DE 6RACIA 90 Telf.279991 ~ \orlO ·r dod. - Mo~cos - Publicidod y del Mundo) Contob•' Ardu~o. ·nco portOS doncio - ·o de los CI pon l con \o Econom• U Ol aoOUI\IOOM pO PARA EL 81EN F.S,1 A~ P\(10\ v• (011010011 IIUUUOS PRO\ ~ouon fO DEL 8€8€ COMERC I A~ fERNANDO CARROGGIO Colle RecoletoJ, 15 Av. Joo6 Antonlo, 621 Poseo de Grocio. 6 Te1.217876· 8ARCElONA Tel. 214207 -BARCELONA Telél. 355930 . MADRID ]ER OME ROBBINS JO~~ }LA lUilU ~~~~0 CONSTRUCTOR DE OBRAS t~GnJFI\O!f : ,111\\ I'LH\S \\11ft Bnno CIIR ff S Vl ll \\ Fl:f.ffiA RAfAEl AMU CARREI\AS PASI:.O li E GI Al:t .\, 73 fELÉFONO 2R 2:1 R:J ------~------·J NICOLAS MAGALLANES r REU~I&TISl\10 ·GOTA..· A.RTRITISMO BROOUETAS • C~LD&S DE ltiO~TBlJY • Teléf'. 16 , ' .. ,-. PROGRAMA TAilJ)t: A L .t. 8 O 4.• d e propledacl y a b ono a tarderc ULTIM AS FUNCIONES DE LA TEMPORADA Música de Raffaello de Banfield, coreografia de William Dollar, vestuario de R.obert Stevenson, luminotecnia de Jean Rosenthal. THE :ïJUEL (El Duelo) li El ballet con música de Aaron Copland, Coreografia de Jerome Robbins y lumiootecnia de Jean Rosenthal. T H E P.IED P.IPER (El Clarinete Magico) III Música de Leo Delibes, coreografia de George Balanclline vestuarie de Karinska u luminotecnia de fean Rosenthal. SYLVIA (pnso a dos) IV PELETER I A El ballet con música de Wolfgang A. Mozart, coreografia de George Balaocbine, vestuario y decorados de James Stewart Moreom, lumiootecnia de Jean Rosenthal S I NI!'O NIA. CONCERTANTE Orquesta Sinfonica del Gran Teatro del Liceo RAMBLA CAfALUÑA, 15 AVDA. JOSh ANTONIO, 624 · BARCELONA ------~- / f THE DVEL (El duelo J Música de Raffaello de Banfield. :Coreografia de William Dollar. Vestuario de Robert Stevenson . . Luminotecnia de Jean Rosenthal. I MELISSA HAYDEN y FRANCISCO MONOION WALTER GEORGOV JACQUES D'AMBOISE SHAUN O'BRIEN MOTJVO , Este dramàtico ballet està basado en los cantos III y XII ' del poema épico del tiempo de las Cruzadas, «Jerusalén Libe rada», de Tasso. Tancredo, gucrrero cristiano, encuentra a Clorinda, que es pagana e invencible amazona. Sólo después de haberla herido mortalmente, T ancredo descubre que su ad vers2rio es la mujer que ama. TODO S LOS DfAS CE/vA BA I LE con la orqrusta típica de tango• de J. ROS' I Magnifico salón indepen diente para ·sus FJEST.AS BODA S- BANQUETES • .~ comercial Hispano -Helvética, s. A. ~ . CONCESIONARIOS GENERALES AY, OENEit.ALISJMO FR.ANCO ~· ~w.l~ ( Teléfono 9 do E•plusa•) ~ CAllE CASANQV)\. 57 · TElEfONO 23 08 85 · BARCElONA - -- ~- -- ~ ff EL ~I · E~ S A J E T R E PIED PIPER (El clarinete móg ico E STE titulo simbolico h;~ •ido elegido parJ designar una colecci611 que rcsume los mejorcs afanes dc HI roitor y aspira a constituir una dc las mat altas emprens editorialcs dc Jluestro tiempo. Música de Aaron Copland. Alude el titulo al mensaje intelectual que nos han ido Coreografia d e Jerome Robbins. legando los siglos y que constituye el mJyor y el mejar tesoro- cultural de la Humanidad. PremiS.l esencial p~ròl Lummotecn ia de Jea n Rosenthal. el lo gro de s us propósitos, ha sido para el editor la de oo captar este mensaje a ciegas, sin sistema alguno, re· uniendo obras y autores en aluvión. Quien asp ~re de hoy en adelante a conocer la cvolución Solista de clarinete, Carlos Pinós de la literatura y del pensamiento onive.-sales, no a tra •és de textos didacticos, sino a través de l;u mismas obras, de las fueutes mas •ivas; quien no se contente Bailorines: con poseer un archívo de nombres y de fcchas, o de tópicos crlticos, en su memoria, y ambicione la posesión DIANA ADAMS y HUGH LA ING JILLANA y ROY TOBIAS dc UM aut~ntica culcura, fundada en el conocimiento di· JANET REED y recto y e n la valoración subjetiva dc los li bros q JC cons· TODD BOLENDER tituycn la mds alta hercncia espiritual del hombrc, difr· BA RBARA BOCH ER y HERBERT BLI SS cilmcnte hatlar~ un instrumento de lormación m;\ ' aelc· TANAQUIL LeCLERCQ, JACQUES d'AMBOISE cuado que el que EL ,\t::NSAJE lc oírcc~. y Constance Baker, Do1is Breckenridge, Edith Brozok, Nine f.ileratura 'J=ranrtsa tte d'Am boise, Uno Kai, Irene Larsson, Morilyn Poudrier, Marsha Reynolds, AMIEL: Kaye Sergent, Patrícia Savoia, Ruth Sobotka, Bórbaro Walczak, Tomi . FRA6MENTOS DE UN OIARIO INTIMO Wortham, Alan Baker, Robert Barnett, Jacques d'Amboise, Walter Georgov, Brooks Jackson, John Mandio, Shaun O'Brien, Dteratura 'Jngltsa Stanley Zompakos MARLOW E: TEATRO f.ite ra·uras Célticas y Çjermanicas t>rimíti··as MOT I VO POESIA IRLANDESA La música para este ballet, «Concierto para clarinete y or questa», fué compuesta por Copland para Benny Goodmao, EN PREPARACION que interpretó el «Solo» de clarinete el dia del estreno. lnspi Literatura 'Jnglrsa randose en la pàrtitura, Robbins ha creado un divertida movi SAMUEL PEPYS: DIARIO miento. J , JOSE JAN ES·=· EDITOit , ______J lf f S Y LV I A ~-; (Puso u dos) .-.,: Reposic ión Música de Leo Delibes. Core.ografía de George Balanchine. \'cst uario dc Karinska. Luminotccnia de Jean Rosenthal. por MARIA TALLt:"'HIEF ANDRÉ EC LEVSKY IV «SINFONIA CONCERTANTE» Sinfonia en mi bemol, p~rt\ Yiolín, viola y orquesta, K. 364: Ballet clasico 1\ lúska de vV. A •. Mozart. Core' •>g rafla de George Balaochine. Decorades y vestuario de James Stewart Morcom. Luu¡inotecnia de Jean Rosenthal. Solistas: Violin: Jaime Lletja Viola: Mateo Valero Primer movimiento: Allegro maestoso Diana Adams y Tanaquil LeCiercq Doris Breckenridge, E.dwina Fontaine: Jillana, Irene Larsson, Beatrice Tompkins, Barbara Walcr:ak - y Constnnce Bakerl Editb Brozak, Arlouine Case, Ninette d' Amboise, Una Kai, Birbara Milberg, Marilyn Poudrier, Marsha Reynolds, Kaye Sargent, Ruth Sobotka, Gloria Vnuges, Tomi Wortham. Segundo mo.;imien to: Andante Dia~ Adams, Tanaquil LeClercq, Todd Bolender y Breckenridg.e, Fontaine, Jillana, Lauson, Tompkins, Walczak. Tercer movimiento: Presto Diana Adams, Tanaquil LeCiercq, Todd Bolender y Breckenridge, Fontaine, Jillana, Larsson, Tompkins, Walczak, Bakt'r Bro:r:ak, Case, d'Amboise, Kai, Milberg, Poudrier, Reynolds, Sargent Sobotka, Vauges, Wortbam. MOTIVO En noviembre de 1945, Leon Barzin, Director de la ccNa tionaJ ~OI'ICbestra Azzociation», pidió à Balancbine que pre sentase una obra que demostrase la relación entre la sinfon{a clasica y el ballet. El resultado fué tan satisfactorio en Ja 'nter pretación de la partitura, que fué representada un año después, por ccBaJlet Societyn, con decorados inspirados en la obra de la familia Bibina, decoradores barrocos. ()L1JB ESTUDI OS FRIEDEN DORFF B R 0 -.T UN PRESTIGIO NAC I ONAL AL SERVJCIO Oil LA ENSElÏIANZA O Peno de Gr~ela, 11, t. • (Edl6tio del Jlanco Villaliclo) APRENDA 1JD. JNGLES. FRANGES, A1."EMAN, ITALIANO en formo ELECTRICIDAD r.tpida y amena •raeio• aJ .. JIIETODO FRIEDENDORFF" Apertura de lot noeYOI eoraoa para Priocipiante1 1 Adelantadoa en claaea inten1iYaa diariameote. Matricula de 9 a 2 mañana y de 4 a 9 tarde CONSEJO DE CIENTO, 325 TELEFONO 21 57 50 B A. R C E A.. En 101 yfajes al extranjero J para atende~ a los TURISTAS y CONGRESISTAS L O N que Yisiten nueatro pols. PRACTIQUE conversaclón en los Solar londres, New-York, Paris, Borlin y Roma, eio limitacióo de horaa en el L E O N BARZIN DlrP<'IOr .Mtufcol .. ' ... con ta Fofa "Sportex" de Tulflex, bi- elóstico. VIAJES DE BCDA - CRUCEROS - BILLETES DE FERROCARRIL- PASAJES AEREOS Y MARITIMOS Es indeformobfe, indesmatlabte e insuperable. No se nota, no se desplaza, no cede, ni se afloja. Cía. Hispanoamericana Faja "Sportex", comodidad interior, belleza exterior. de Turisrno AGE N C I A DE VIAJES FAJA S Grupo A - T . 1 7 PASEO DE GRACIA , 1 - TELÉFONO 22 65 80 (Edificio Banco Espuñol dc Crédito) - Ot Ytnlo en Io r bvenos Estoblo~lmlentor del ramo. = - -- _... ." {Che.; D emon) RA MOL;\ DE CAPUCHINOS, 34 - TELÉFONO 21 37 21 FRJ\NCIS CJ\RCO, Mi\C ORLJ\N, PIERRE BENOIT y otros ilustres escritores han pro- clamada y todo el elenco de artistas con la OROUESTJl D~MON Jr. t!uadtnfl~ . J~( Ballflt ·. ·- - ...,._ .- ::_ '.. Et ~~~~orio po ro «Orphe.us>>; «Seren'ade», «Sylvia • (pas o a ~os ), ~ Proc:figal .•s on» (El hijo pródigo), cPaso a tres», «La ~als-e >) , •Smfonta "-e n do», «Bourré e fantasque,J., cEl la g o de los cisneS», «Lilac garde m> (El jordín de los liles) y «La Gl.oir~~~ JLp Glo~ia), ha sida r~ali~a ~o por KARINSKA. El .de «Smfonta·. concertante»/ «El p'a1aro d ê fue go>>, por Edtth Lutyens. El de «J~ e ~u e l» _(El dye ~oJ , ,¡:¡qr ANGlE ~OTUMES INC. El de .cAge of anx te ty» (la ·edaa de la anssedad), por BROOKS COSTUME Co. los decorades de · Orphe us» y •Sin fonía conce rtante, estón realizados por CENTRE ESTUDIOS, y montados por Martin "JURNER. los decorades de «El pójaro d e fue go», reali-zodos por 1:ugene B. DUNKEL Studios. los decorades de ·~Ag e oj anxtety» (lo edod de la ansiedod), reolizados por TRIANGLE Studios. los decorades de cc EI lago d e los cis nes» estón reolizados por TRIANGLE Studios y NO LAN BROS. los decorodos de ceLa Gloire», reolizados por STUDIO ALLIA"'lCE. Cortin.os. p.or DAZIAN y GLADSTONE. Zapate ía por CAPEZIO y LA MENDOLA. Peluquería por LERCH, SE ~ z · y 8A!lRIS.'.·: ., ~· - HUOO FlORA TO Administrador Ge-neral . Betty Cage Director de Orquesfil Director de luminotecnia . . Jean Rosenthal l 15.0 de propiedad y abono a noche1. Tercer turno HOMEN~JFJ ~ L~ COJIPA.ÑI• Ultimas funciones de la temporada I CARACOLE (Estreno en España) 11 THE PIED PIPER ~:El clarinete magico:. III PASO A TRES IV SINFONIA EN DO AGUA tÚ! COLON JA DOCE ,.{¡kfl/lnJ liNNÚIJ na/Unlla. Para los cuida· la, que pa rece a ntiguos, que dos hig iénicos deslila da por hicie ro n g lo 2ln joyero bt iJo~ ~lglOJS de su retoño y e le me ntos ce· ri osas a las pri· p ara q ue hue lestia les, con mitivas aguas la a rosas todo a quel esme ro · d c co l o ni a . fco.be ~. CI=IRRERRS e l dia. Es tan y s umis ión a 61-... ~amblo Cotoluño. 89 rica y exquisi- Jos m é todos '"u~~~,s;u.r;, ,'retêfono, 272l30 (rhoflon mottorcol HERBERT BLISS CARBONES PER MA NYER CASPE, 23-TEL. 21 07 23 FRANClSCO MONCION PABA BODAS, FIESTAS Y 'BANQUEThS JOYERIA HAGUÉS . ' ,, LOS MEJOBES DE LA RIOJA PASEO DE GRACIA, 41 - TEL 21.36.25 - BARCELONA ~------' Ttlan¿fl fln goclfldad TRATAMIENTOS MODERNOS DE BELlEZA ESTETICA • PROCEDTMIEN TOS EXTRANJEROS PATENTADOS ltd.", "THE PARAFFINE BA TH Co. DIA NA "LES NElGE llAINS, S. A." ADAMS R J'.MfiLA DE CATALUÑA, 42 - TELEFONO .21 72 42 BAHCELONA . .~ la ventojo de Moyor Experiencia I HUG H LA I NG M ò t e ape rlenda npruca1.a maJOr ufl.itldad co c.ada dctallc dc- t u ,-Jajc. P R ACTI CA NT!! DEPILACION DEFINITIVA GARANTIZADA TRA TAMIENTO CIENT/FICO AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 23, PRAL. - TELEFONO 22-16-50 PAN AMERECAN Visita de ·10 a 1 y de 3 a 7 c. s. c. 4255 , A ND RE EGLEVSKY BALNEARIO TERMAS ORION SANTA COLOMA DE FARNÉS La primera estoción termal española en el tratamiento de los cnfermedodes nerviosos y de la circuJacion • Dolares fl.I'JST4lJR4NTB GRILL nen iosos y reum61icos- Arecciones modulares- Hemiplegios Artcrio esclerosis - Hipcrtcnsión arterial -Arteritis - Fl.cbitis Cocina de especialidades- Reposíería de primer orden Angiuos do pccho • Frocturas • Cura de rejuveoccimieoto CAVA SELECTA- BAR SELECTOS SERVlCIOS DE HOTEL- RESTAURANTE INFORMES EN BARCELONA • I ASTRO-REINA, Golcrlos Malda, 23- Teléfono 21.27.07 l. BOD 1\S - BANQUETES - FIESTAS FAMILIARES ~------~~------J .. NORA KA Y E HOSELLON. 2:!0 - BARCELONA .. SASTRERIA • TRINCHERAS • CAMISERIA • TRAJES NIÑOS TODD BOLENDER ORIGINALIDAD PR -E CIO CALIDAD UNICAMENTE CALZADOS DE CALIDAD PARA Nñii'OS, NI~AS Y JOVENCITAS CORCEGA, 316 VÍA LAYETAN.A, 91, BIS (en tu Caspa y AYda. José Antoni o) (ChaOan Via Lnyetana) XJIILÉFONO :U-08·90 BAACBX.Ol'f.4. TELEFONO 27.74.46 BARCELONA FRANK HOBl MUE BLES • DECORACION • lNSTALACIONES CO N ST RU C C I ONE S EN G E NERAL Ronda San Pedr~ 2• Tel 6 f ono 21-88-35 B A RCELONA ~------J IVONNE MOUNSEY PATRlCIA r...... ,:¡;...... ,;.,_,__ ..;,_ ____ ~---- ·...,~~ W I L D E r ; 0 INSTITUTO HEll'ETICO A UER, S. A. E. DE CUlTUllll FISICA LAMPARAS Gimnasta cducallva - cor•·ccllva - deporllva ARAÑAS DE CRISTAL sota¡·tum - Front(lfl - nanos lle vapor - Masate ARTI CULOS DE REGALO Sol arUIIctal - Trotamtcnto lle Ja oheslllall Dirección Médica • Glases es{lccia les femeninas Av. Generallsimo, Franco, 359 A y B (Eoquina Lauua} Un ambiente lllsllngulllo en la lnstalacldn ClmnAsllra mas moderna Teléfono 27.19.21 Vía loyetano, 139 - ATICO BARCELONA R O Y TOBIAS ].' €arbone111!t>ílanova... «o m•P. ra /ID·cn ta y íB dm Ül íst.r a ci ó n de f in e as ' v~~zowtt ilge:nte €<>\tgíado DANONE .. 0 0 :Barcelona 'IDtpútación, 33'9, 1. : 'l.. l>espad>o dt 4 a 6 'itléfono 2541-67 Hija doJ. Ferrer Coll ~ PARIS · BAR~ELONA · NEW·TORK R eloj S PI HO FIX PR~~C ISIÓN ESTAI\ I LIZADA 39 Crandcs prcmios del Obscr v at.orio dc 1cuchatel {¡;©lfitcJJ rfJ!j]f~ih ~Marca Rcsio~·tradn· RELO·~ 'ERIA PASEO DE GRA CIA, 6 CASPE, 1 T ELEF . 2 1 -79-S't PARIS · BARCELONA · NEW·YOR.K "CATALUNA" Servicios Reunidos de Publieidad. Grtf.,lmprnx.-Barcelona. Rel~j D esde l 'n)O SP IROFI' PfiE C I S I ÓN ESTATliLIZAI)A 39 C ra ndes prcn1i os del O u servo t.o r io de Neuchatcl 0~ .. ~ @!fttc!Sr~Tcw Morca k cgietrada RELOJERIA PASEO DE GRAC IA, 6 D e~u l e H IUI CAS PE, 1 TELEF. 2 1 -7 9 - 54 "CATALUÑA" Servicios Reunidos de PublickÍ.Id. Gral., lmprax.-Barcelona.