Feuilleter La Plaquette En Ligne
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
03—20.11.20 Augenblick festival-augenblick.fr Festival du cinéma du cinéma Festival 16 Une manifestation Dans les cinémas germanophone organisée par le RECIT indépendants d’Alsace e 2 3 Nous avons hâte ! Financeurs Hâte de vivre cette 16e édition élaborée en période États-Unis et le Mexique des années 70, sur les pas incertaine, de partager nos découvertes et de de quatre femmes à la fois simples et extraordinaires. présenter tous les réalisateurs et réalisatrices qui, Le biopic Bruno Manser (section Panorama) nous avec enthousiasme et optimisme, ont répondu plonge dans les sublimes paysages de l’île de Bornéo, présent ! Hâte de retrouver un public fidèle dans les au cœur de la lutte de l’activiste suisse pour la défense cinémas indépendants de tous profils qui accueillent de la jungle et de ses habitants. En section Focus Augenblick en Alsace et qui nous communiquent documentaire, World Taxi prend le pouls de cinq leur envie : « On y va à fond ». C’était la réponse métropoles bouillonnantes depuis l’habitacle de taxis des exploitants au début de l’été, lorsque nous nous en compagnie causante. Mais le dépaysement le plus posions la question du maintien de cette 16e édition, intrigant est certainement celui de trois adolescents après 99 jours de fermeture des salles. allemands jugés difficiles, que les services sociaux espèrent remettre sur les rails en les envoyant vivre À fond, donc. dans la campagne roumaine (Out of Place). Comme l’incroyable Hanna Schygulla, invitée d’honneur de cette édition ! Égérie de Fassbinder, Nous nous réjouissons de découvrir de nouveaux Partenariats elle est pendant plus d’une décennie l’incarnation du talents, auteur·rice·s de films d’une très grande nouveau cinéma allemand. Elle tourne avec sensibilité, notamment Kokon, Les Enfants du d’autres grands réalisateurs de sa génération dont Platzspitz ou Alles Gut ; mais également de retrouver Wim Wenders, Volker Schlöndorff et Margarethe des noms à présent bien familiers du festival : l’acteur von Trotta, mais crée également le lien avec la et réalisateur Karl Markovics présente son troisième suivante lorsqu’elle joue sous la direction de Fatih film Nobadi, Johannes Naber tourne allègrement Akin dans De l’autre côté, primé à Cannes en 2007. les services secrets allemands en dérision dans À l’international, elle collabore avec Jean-Luc Curveball ; Rainer Frimmel et Tizza Covi explorent la Godard, Marco Ferreri ou Amos Gitaï. Vienne mafieuse des années 50 dans Aufzeichnungen Le festival propose deux occasions de la rencontrer aus der Unterwelt ; enfin Christian Petzold nous à Strasbourg : lors d’un échange public autour de soumet au charme envoûtant d’Ondine dans son son parcours, et d’un spectacle avec la chanteuse adaptation du mythe rhénan. Médias italienne Etta Scollo au cours duquel elle présentera ses dernières créations audiovisuelles. C’est avec Christian Schwochow et sa superbe adaptation du roman La Leçon d’allemand que nous Parcourir le monde bien installé dans son fauteuil, conclurons cette 16e édition, le regard plongé dans la c’est un des régals du cinéma et vous serez gâtés : douce lumière des bords de la Baltique. en compétition, le documentaire Walchensee Forever nous transporte des bords d’un lac de Bavière aux Bon festival à tous ! communautés hippies, en passant par l’Inde, les 4 Wir können es kaum erwarten! Kaum erwarten, diese in unsicheren Zeiten entstande- Walchensee Forever vom Ufer eines bayerischen Sees ne 16. Ausgabe zu erleben, unsere Filmentdeckungen über Indien, die USA und Mexiko der 70er Jahre, bis bekannt zu geben und all jene Regisseure vorzustellen, hin zu Hippie-Gemeinden. Im Mittelpunkt stehen vier die mit Begeisterung und Optimismus zugesagt haben! einfache und zugleich außergewöhnliche Frauen. Mit Wir können es kaum erwarten, das Festival Augen- dem Biopic Bruno Manser (in der Panorama-Sektion) blick in den unterschiedlichsten unabhängigen Kinos tauchen wir in die erhabenen Landschaften der Insel im gesamten Elsass zu feiern und dort wieder ein treues Borneo ein und verfolgen den Kampf des Schweizer Publikum begrüßen zu dürfen. Die Kinobetreiber ha- Umwelt-Aktivisten für die Verteidigung des Dschungels ben uns auch mit ihrem Wunsch angesteckt: „Jetzt le- und seiner Bewohner. World Taxi in der Sektion Fokus gen wir so richtig los“. So lautete nämlich Anfang des Dokumentarfilm liefert aus dem Inneren verschiedener Sommers nach der 99-Tage-Schließung der Kinosäle Taxifahrzeuge beeindruckende Einblicke in fünf ihre Antwort auf unsere Frage, ob diese 16. Ausgabe brodelnde Metropolen. Aber die eindrucksvollste aufrechterhalten werden sollte. Entdeckungsreise spielt sich mit Sicherheit an der Seite von drei als schwierig geltenden Jugendlichen aus So richtig loslegen werden wir also! Genauso wie die Deutschland ab: Die Sozialdienste schicken sie auf das unglaubliche Hanna Schygulla, Ehrengast dieser Aus- rumänische Land und hoffen damit, sie wieder auf den gabe! Als Fassbinders Muse verkörpert sie über ein richtigen Weg zu bringen (Out of Place). Jahrzehnt lang das neue deutsche Kino. Sie hat auch Wir freuen uns, neue talentierte Filmemacher kennen- Compétition mit anderen großen Regisseuren ihrer Generation zu- zulernen, die ein hohes Maß Feingefühl in ihre Werke sammengewirkt, z.B. Wim Wenders, Volker Schlön- einfließen lassen, insbesondere in Werke wieKokon , dorff und Margarethe von Trotta, schlägt aber auch Platzspitzbaby oder Alles gut, aber auch ein paar be- eine Brücke mit der nächsten Generation mit Auf der kannte Gesichter wiederzusehen: Der Schauspieler und anderen Seite, einem 2007 in Cannes ausgezeichne- Regisseur Karl Markovics präsentiert seinen dritten ten Film von Fatih Akin. Auf internationaler Ebene Film Nobadi, während Johannes Naber in Curveball arbeitete sie auch mit Jean-Luc Godard, Marco Fer- die deutschen Geheimdienste verhöhnt; Rainer Frim- reri oder Amos Gitaï zusammen. Das Festival bietet mel und Tizza Covi ihrerseits erkunden die Wiener zwei Anlässe, um sie in Straßburg zu treffen: bei einer Unterwelt der 50er Jahre in Aufzeichnungen aus der öffentlichen Diskussion über ihre Karriere und bei ei- Unterwelt; und schließlich zieht uns Christian Petzold nem Konzertabend mit der italienischen Sängerin Etta in den Bann seiner bezaubernden Undine, wobei er Scollo, wo sie ihre neuesten Videoproduktionen vorfüh- einen alten rheinischen Wassergeist-Mythos belebt. ren wird. Diese 16. Ausgabe schließen wir mit Christian Curveball ―Johannes Naber Bequem in seinem Kinosessel sitzend um die Welt heru- Schwochows großartiger Verfilmung des Romans mreisen, das gehört zu den Freuden des Kinos. Und Deutschstunden ab, die Augen auf die weich beleuch- Im Feuer damit wollen wir Sie hier mal so richtig verwöhnen: tete Ostseeküste gerichtet. ―Daphne Charizani In der Sektion Wettbewerb führt der Dokumentarfilm Wir wünschen Ihnen ein schönes Festival! Kokon ―Leonie Krippendorff Nobadi ― Karl Markovics Les Enfants du Platzspitz ―Pierre Monnard Walchensee Forever ― Janna Ji Wonders 6 Compétition 7 Compétition Le jury professionnel La compétition du festival André Fetzer Mariette Feltin Maurizius propose une sélection de Producteur exécutif Réalisatrice Staerkle Drux six films du cinéma actuel chez Amour Fou et intervenante cinéma Réalisateur, illustrateur germanophone, inédits en sonore et professeur à la France. Trois distinctions Après avoir travaillé en tant que Mariette Feltin débute sa carrière Haute École d’art de Zurich technicien sur différents plateaux audiovisuelle avec la création d’un sont remises lors de la soirée de tournage en Allemagne, André journal télévisé, puis travaille pour Élevé dans une famille d’artistes, de clôture du festival : Fetzer se consacre dès 2001 à la le spectacle vivant et co-réalise Maurizius Staerkle Drux étudie la le Prix du jury professionnel, production cinématographique. des scénographies vidéo. À partir réalisation à la Haute École d’art doté de 2000€, le Prix du Diplômé de littérature alleman- de 1999, elle commence à réaliser de Zurich, où il enseigne actuel- public et le Prix du public de et de sciences de l’éducation à des documentaires, puis des films lement. Son film de fin d’études jeune. l’Université de Stuttgart, il effec- franco-allemands, notamment Zwischen Inseln marque le début tue en 2006 à Cologne une forma- pour France 3 et la chaîne de sa carrière. À la fois technicien Le jury professionnel tion complémentaire d’un an au allemande SWR, ainsi que des du son et réalisateur, il se consa- métier de chargé de production. films muséographiques. Parmi ses cre au genre documentaire, et est constitué de En 2008, il devient sociétaire de nombreux thèmes de prédilection, son film Concrete Love - The Böhm personnalités reconnues l’entreprise Filmsyndikat avant elle s’intéresse au bilin- Family fait partie en 2015 des cinq pour leur expertise et de rejoindre quelques années guisme et réalise ainsi Raconte-moi documentaires ayant eu le succès connaissance approfondie plus tard la société luxembour- ta langue en 2008, puis le film Les le plus retentissant en Allemagne. de la production geoise Amour Fou où il produit Langues autrement dites sur le projet Il a déjà remporté de nombreu- cinématographique de nombreux documentaires et Artlingo en 2017/18, et Objects ses distinctions internationales, germanophone et du longs métrages. En 2018, il élargit of Contact Zone en 2018/2019 comme le Prix du Jury au festival cinéma en général. la société en créant la section Petit sur l’identité multilingue et la international du film de Montréal, Fou, dédiée au cinéma jeunesse. créativité numérique. ou le prix Goethe à Leipzig. Le public a aussi son mot Herstellungsleiter Regisseurin und Leiterin Regisseur, Sounddesigner und à dire ! Ainsi, plus de 160 bei Amour Fou für Filmworkshops Professor Zürcher Hochschule spectateurs alsaciens sont der Künste consultés et deviennent Nachdem André Fetzer als Tech- Mariette Feltin begann ihre audio- jurés le temps du festival. niker an verschiedenen Filmsets visuelle Karriere mit der Gründung Maurizius Staerkle Drux wuchs in in Deutschland gearbeitet hatte, einer Fernsehnachrichtensendung. einer Künstlerfamilie auf. Er absol- widmete er sich ab 2001 der Film- Anschließend arbeitete sie für die vierte ein Studium der Filmregie an produktion.