Bauer Lange – der Erlebnis- ✻ Fischräucherei und Bistro Peters ❀ Strandimbiss „FRANZ“ bauernhof auf Rügen Groß Zicker Mit und AOK unterwegs auf … … Rügen 1 9 geöffnet Mo – Sa, * 17 Essen auf dem Bauernhof – wir in der Saison * 150 m nach Abzweig Gager, Anlaufpunkte für RADwanderer pflanzen, ernten und kochen für Sie Mi u. Sa ab 17 Uhr Fischgrillabend auf 1. Parkplatz Richtung Thiessow 18569 Lieschow-Ummanz, Hof Nr. 37 18551 Polchow, Dorfstr. 38 Restauration „Kormoran“ im jaich Wir empfehlen, Tel. 03 83 05 / 5 51 17 Tel. 03 83 02 / 7 80 30 • Gellort Siebenschneiderstein Höllenliet Hohe Dielen eine großformatige Fahrradkarte 36 • Kap Arkona www.bauer-lange.de Arkona www.Peters-Fisch.de 18 die Wasserferienwelt für die ganze i Putgarten Varnkevitz M Burgwall zur Orientierung zu verwenden. * Kosegartenstein 33 31 • Familie – mit einmaligem Blick auf • Klüsser Berge Schwarbe Fernlüttkevitz Erlebnis-Bauernhof Kliewe Steinmüller – alles aus Steinen * Vitt Yachthafen und Insel Vilm Schwarbe • Treppe Siedlung 26 Bakenberg Schwarbe von Rügens Küste i Mattchow Goorer Goor 18581 Lauterbach, Am Yachthafen • Berg 2 Hofladen & Restaurant 10 26 36 • Nonnevitz Riesenberg Kreptitz Wollin Nobbin Fahrradverleih – Schmuck, Wohnaccessoire – Tel. 03 83 01 / 80 90 Gramtitz W I T T O W www.im-jaich.de Starrvitz Zühlitz regionale Literatur – Lancken 7 tägl. ab 8 Uhr geöffnet Banz Alten- Axels Höhe Kuhle Buhrkow • Gudderitz kirchen Presenske 18569 Ummanz, OT Mursewiek 1 Mo – Sa 13 – 18 Uhr, So geschlossen Lüttkevitz O S T S E E ✿ Dranske Reidervitz Heu-Ferienhof Altkamp Hof Varnow/ Tel. 03 83 05 / 53 00 10 18551 Lohme, Zum Hafen 6 steine Lanckens- Drewoldke burg Rehbergort Lanckensburger Tel. 01 76 / 82 99 33 00 Katen www.Bauernhof-Kliewe.de 19 Inh.: Evelyne Schittko Grüner Grund Juliusruh www.ruegensteine.de i Dranske 6 Radlerrast, Heuhotel, Pension, i i Wiek Tromper Hotel Rügen Park * Veranstaltungsraum, ganzjährig Breege Wiek Halbinsel Bug Ahrenshorn Sassnitzer Fischerei- Sperrgebiet Zürkvitz 3 Inh.: Uwe Lüth 18581 Putbus, Altkamp 1 Lobkevitz und Hafenmuseum e.V. Tel. 03 83 01 / 88 99 12 Breeger Forst Hankenufer Nationalpark ,,Ihr Hotel auf Westrügen“ 11 Bohlendorf Werder Höllgrund Lohme Steinkoppel Swantiberg • 65 Bodden Hellgrund www.heuferienhof-ruegen.de Ranzow Stubbenhörn Biewser 10 FKK Jasmund Bakenberg Blandow 18546 Sassnitz, Im Stadthafen Haken Kegelinberg Rugeshus Salsitz Große 80 Komfort-Zimmer in ruhiger Lage 10 Stubbenkammer Schmantevitz Uferkaten Stubben- Königsstuhl Gelmer Ort kammer Kammin S Giegnitz i Victoria-Sicht Eckort Parchow Finkenhagen c Swentekahs Tel. 03 83 92 / 5 78 46 h Kleine Stubbenkammer 18569 Gingst, Mühlenstr. 33 Kleiner Ort Nardevitz Herthasee Königshörn Fährbusch a Bisdamitz Pfenniggrab Königs-Aser Ort M a stuhl LebensGut Frankenthal e.V. Lebbiner b Ruschvitz Haken e Nipmerow Bischofsdorf Woldenitz Fürstengräber Hagen Kollicker Ort Bisdamitzer Bach Tel. 03 83 05 / 50 - 0 www.hafenmuseum.de Kloster L E B B I N Glowe Großer Ort i Kampe Baumhaus 103 Hagen Schaabebucht 8 Slanteberg i Kollicker Leiter Lebbiner Weddeort Baldereck Jägerhof Kieler Ufer Woldenitzer Lebbin Holzkoppel i Ort www.hotel-ruegenpark.de 20 Gemeinschaftshaus Buger Bodden Spykerscher Opferstein Haken Ulme Hüttebucht Klein T Stubnitz Fährhof See i e Poissow B u g sch Gelm o Bodden w Piekberg Vieregge e Gummanz Fischerhaken r 161 B Kieler Gaststätte „Zur Mücke“ Mittel- a regional, nachhaltig, ökologisch Bobbin c Lüddower- oder see Spycker h Kämme Kontoper Heidehaken 50 Neddesitz Fahrnitzer Ufer Haken Tempelberg Hiddensee i Füßing J. Grümbke Polkvitz Kieler Bach E.-M.-Arndt- bei Camping Prora Bio-Mittagstisch Neubessin R a s s o w e r Moritzhagener Sicht Fährhaken Wittower Fähre Turm Waller Ort Gasthaus „Fähr-Eck“ Berge Tipper Ort Breetzer L i d d o w Rusewase 12 Polchow J a s m u n dTrenzer S t r o m Autofähre Schnacks-Ufer Buger Bodden Promoisel Berg Waldhalle i 150 Mo – Fr 9 – 15 Uhr L Liddow 147 Haken Libnitzer Ort id Breetz d o Kuschwitzer 56 Bauer Berg Inh.: R. Virgils wer Bussinsche S Haken 4 Inh.: Fam. Supke Fischer- Moritzhagen trom 9 Berge Marlow Werder Wissower Ufer Rachenberg 18573 Samtens, Gutsanlage Frankenthal 7 Rassower Bucht Vaschvitz siedlung Laase FKK Steinort Dwarsdorf Mövenort Röddelin gutbürgerliche Küche, großer Biergarten Großer Sagard Mönckendorf Dargast Budden- Eis aus eigener Produktion, großer Seehof Neuen- hagen Tel. 03 83 06 / 23 03 70 Reetz Quatzendorf Abstieg Hengst kirchen Tetzitzer Neuhof Di – So ab 12 Uhr, März-Oktober Neuholstein Libnitz See FKK Biergarten, rustikale Hausmannskost Stolper Klementelvitz Poggenhof Haken Roter Holstenhagen Marlower Bach Lancken www.lebensgut-frankenthal.de Ort Lehsten Zessin Banselitzer Jasmunder Berge Fahrradweg Binz-Prora, Reteliz Granskevitz Tribkevitz geöffnet Di – So Gröthagen Vorwerk H I D D E N S E E Neuendorfer Blieschow SASSNITZ Charlottendorf Jabelitz Wiek Groß Sagarder Neuendorf Bach Drosevitz Dwasieden am Ortseingang Prora Renz Banselvitz 11 18569 Trent, Dorfstr. 25 i Dreschenberg Alte Pommernkate ❀ Zubzow Zaase 4 18609 Ostseebad Binz Udars Tribbevitz Rappin 13 Tel. 03 83 09 / 13 51 Neuendorf 5 Bodden Wostevitz i Trent • Mukran Schaprode Helle Postelitz Tel. 03 83 93 / 3 28 58 21 Rügentypisch einkaufen und Ganschvitz Fuchsberg Borchtitz Dubnitz Schaprode- Zirmosel Bubkevitz Streu Saiser Großer Hiddensee Garditz Moissel- Semper Wostevitzer Teich schlemmen – mit dem inselweit britz ❀ Venz Semper- Schillings Gasthof Kleiner Hafen Heide Wostevitzer Teich Kartzitz 33 Sassnitz „andernorts auf rügen“ ❀ Lüssmitz Staphel größtem Angebot an regionalen U d a r s e r W i e k Galgenberg Kuckel- Lietzow Freesen vitz Venzhof Buchberg 5 Regionale Speisen & Spezialitäten i Auto- u. Eisenbahnfähre Mukran - Trelleborg Silenz Schwarze Berge Schweikvitz Spitzer Ort Landgasthof – Herberge – Lädchen Freilichtbühne 13 „Störtebeker“ Neu Kartzitz Fleischspezialitäten aus eigener Augustenhof NSG täglich von 7 – 19 Uhr Gnies • 58 Woorke Auto- u. Eisenbahnfähre Mukran - Rönne (Dänemark) Zwischen Tradition und Moderne Tankow Koselower See Kluis Gagern Landwirtschaft auf der Insel Öhe * 18573 Rambin, Hauptstraße 2a U M M A N Z Ralswiek K l e i n e r Böschow Patzig- Patzig – leben und genießen im Einklang Teschvitz Veikvitz Hof Jarnitz 18569 Schaprode, Hafenweg 45 Haide Tel. 03 83 06 / 62 63 0 J a s m u n d e r Eisenbahnfähre Mukran - Klaipeda (Litauen) Kapeller mit der Natur – i See Malkvitz Lipsitz Waase Stedarhaken Tel. 03 83 09 / 12 16 • 22 M www.altepommernkate.de Kapelle Tennberg Gingst S 18528 Rappin, Dorfstr. 8-9 i Ramitz Thesenvitz Thiessower Ort Suhrendorf Klein 3 M Pansevitz C Prora www.schillings-gasthof.de Bakelshaken Volsvitz Kapelle Strüssen- NSG B o d d e n H dorf Ossen P r o r e r 2 Parchtitz Stedar P U L I T Z M Rattelvitz • Tel. 0 38 38 / 4 03 56 00 • 52 M D Ramitz- Mühlenberg Königs- JH Prisvitz berg Naturinsel Gustow Wusse Varbelvitz Güstin Boldevitz Siedlung Burmitz A Sonnenhaken Stedarhaken • 60 L Schanzen- Nonnensee Mursewiek berg www.andernorts-auf-ruegen.de Dubkevitz E Parchtitz- ,,Blumencafé Rügen – Sök di wat ut!“ Muglitz Buschvitz Haidhof Hof W i e k Biosphärenreservat 22 Bio-Bäckerei, Bioladen, Bistro Freesenort Steinshof BERGEN L i e s c h o w Lubkow FKK Volkshagen Willihof Zittvitz Groß Kubitz Gademow Südost-Rügen ❀ April bis Oktober: Mo – Fr 7 – 18 Uhr, 12H Inh.: Doris Faralisch „Am Rugard“ Hotel & Gaststätte Kiekut 6 Klucksevitz E.-Moritz- Streu Zirzevitz Trips E 1 Neuendorfer Neuendorf Arndt- Turm14 i I Ostseebad Binz Klein Kubitz Reischvitz D Wald Tetel Dumsevitz D November bis März: Mo – Fr 7 – 17 Uhr Lieschow JH hausgebackener Kuchen, Aufstriche, Lüßvitz M E Seebrücke Granitzer Ort Unrow Reischvitz Silvitzer Ort 14 am Fuße des E.-M.-Arndt-Turmes Sieben Brüder Platvitz Hof im Sommer großer Garten mit Blumen, 18574 Gustow, Am Mühlenberg 3 Kluptow Moordorf Klein Kubbelkow Schmachter – einheimische Küche zum Verwöhnen – Mönkvitz Runder Berg Karow Hagen See Ostseebad Bußvitz Kaiseritz 56 G R A N I T Z Pflanzen; ausgewählte Deko Tel. 03 83 07 / 41 98 07 Hagener Berge Frankenberge FKK Dreschvitz Dalkvitz Darz Sellin 30 18528 Bergen auf Rügen, Rugardweg 10 Landower Neklade Lange Berge Nationalpark Wedde i Groß Neu M Schmacht i 107 Seebrücke Sassnitz Neklader Siggermow Silvitz • 18556 Wiek, Gerhart-Hauptmann-Str. 6 [email protected] Landow Kubbelkow Dalkevitzer Berg Tempelberg Katen Tel. 0 38 38 / 2 01 90 Vorpommersche Alt Sassnitz Zirkow i i Libitz Pantow Neu Jagdschloß Tel. 03 83 91 / 76 99 32 Serams Dolgemost Süllitz Granitz Ralow Blieschow www.rugard.de Boddenlandschaft Dußvitz Zargelitz Güttin Burkvitz Viervitz Alt FKK Gasthof Grahler Fähre Sehlen Süllitz Selliner FORST • Alten- Ostseebad Kubitzer Hügelgräber See Bakenberg Hügelgräber sien Rugenhof Alt Pastitz Lancken- Granitz Baabe WERDER Nistelitz Neuensiener Garvitzberg • Kleinbahn „R Priebowsche Grebs- asender See Fischräucherei in Kuhle am Hafen Mölln Posewald Roland“ Stönkvitz Pastitz Inh.: E. Dursteler Bodden Wedde Stönkvitzer hagen Burtevitz Goldbusch „Solthus am See“ 23 Siedlung Sehrow Zarnekow Dönkvitz Siegers- Moritz- hagen Mölln-Medow • Beuchow Neuensien Forsthaus dorf Tegelhof Leuchtberg B A A B E R Neuendorfer Ketelshagen Gross Biergarten mit Sundblick, • 50 Ketelshagen Preetz 7 geöffnet ab Ostern – Okt. 11 – 22 Uhr Kate Negast Swine Koldevitz Darsband Stresow Vilmnitz Seedorf H E I D E Neu -Güstelitz Nadelitz Dummerte- • 15 Ostseebad 15 Weißer Berg Mukran - Usedom stilvolles Ambiente, Zirkow i Plüggenthin Hof Lonvitz vitz direkt am Strelasund Grabitz Speckbusch Göhren Neptuns Fisch – Immer frisch Tangnitz i Putbus 16 ausgezeichnete Küche Gurvitz Natzevitz Alt-Güstelitz Wobbanz H a v i n g M M Freetz S t r e s o w e r Gobbin Philipps- Breesen Giesendorf Slawischer Fr – So ab 12 Uhr Rothenkirchen Lauterbach Burgwall hagen 18556 Dranske Bessin Drammen- Bietegast Karnitz dorf Heidenfelde Muglitz B u c h t M täglich ab 12 Uhr geöffnet Neu Middelhagen 21 18 Reddevitz 18573 Grahlefähr Samtens Klein Herzogsgrab Rambin Mulitz Dumgenevitz • 12 Klein Tel. 0176 / 78 94 91 85 Parow Neun Berge Tolkmitz Kniepow Gobbiner Haken i Groß Neuendorf Hagen 18586 Baabe, Bollwerkstr. 1 Kasselvitz Kniepow Kasnevitz Wreechen Lobber Barnkevitz Ausbau Alt See Tel. 03 83 06 / 7 50 13 Dumrade Reddevitz Mariendorf Kasselvitzer Luttow Großer Haken Kasselvitz Fuchsberge Katen • 26 • 28 Wreechen Tel. 03 83 03 / 8 71 60 Karowberg Strelasund Poppel- See Insel Vilm: Lobbe Berglase Zutritt nur vitz nach Anmeldung i Gasthaus & Pension „Zur Schaabe“ ❀ Götemitz 20 Gützlaffs- Neuhof Insel Vilm H a g e n s c h e W i e k Frankenthal Alt Lanschvitz Scharpitz Sellintin hagen Reddevitzer Höft www.solthus.de • 22 Stralsund-Hiddensee Strachtitz Neukamp Gager Krakvitz Altefähr Kransdorf Klein Krimvitz Kleiner Haken Bakenberg 8 Inh.: Fam. Wüstenberg * Jarkvitz Stubben • 66 Saalkow Fahrradverleih & Angelbedarf Göhren Gustrower- Datzow 11 • Altkamp FKK höfen Siedlung 19 Groß Zicker Das Haus mit gutbürgerlicher Garz Jakobsberg Zickerscher Berg 17 Datzow Groß M • 66 * Hof Poseritz Stubben Groß Ausbau Rosengarten Bandelitz M Ö N C H G U T Küche, tägl. ab 12 Uhr Inh.: Andreas Jahn Zeiten 16 Stralsund-Altefähr Wendorf Grahler Klein Nesebanz Warksow Kaming Zickersee 23 Fähre Bandelitz 18551 Glowe, Hauptstr. 15 Tourentipps / Angeltipps Devenberg Wulfsberg M Wamper Gustow Poseritz Renz Dänholm Dumsevitz M 22 Rügischer Bodden Tel. 03 83 02 / 71 00 März – Oktober M Wiek Schabernack

Benz i Swantow www.schaabe.de Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa – So 9 –12 Uhr Luppath Thiessow Drigge Gustower Wiek Neparmitz Silmenitz 18586 Ostseebad Göhren Drigge Prosnitz Sissow Grabow Gager - Karlshagen Glutzow Lauterbach - Stettin (Swinemünde) Hof Puddemin Poststraße 2 Groß Schoritz Mellnitz Schoritzer Prosnitzer Venzvitz Glutzow Buhse Siedlung Tel. 03 83 08 / 27 98 60 Schanze Klein Wiek STRALSUND Schoritz Puddeminer Wiek Deviner Bucht Heidekaten www.goehren-fahrradverleih.de Üselitz Foßberg Pritzwald Tannenort Goldberger • 13 Zudar Haken Freudenberg Devin Glewitzer Zicker Voigtehagen Vogelhaken Deviner Wussnitzer Wiek Haken Maltzien See Glewitzer Ort Smitershagen Radweg Glewitz Poppelvitz • 25 Andershof Neuhof Niederhof Schusterberg Ausbau Losentitz Gelbes Wanderweg Middelhagen Glewitzer Ufer Fähre Z u d a r Liner Ort Grabow Gosehaken Brandshagen Neidelhof Preis: Segeltörn ✿ Preis: Wochenendaufenthalt ❀ Preis: Schlemmerscheck ✻ Preis: Spargelessen Bio-Produktekorb Schneiderhof Stahlbrode Autofähre • Woltershagen

Oberhinrichs- hagen Palmer Ort Zarrendorf © Nachdruck u. Vervielfältigung – auch auszugsweise – verboten.

Küche mit Rügenprodukten Rügener Fisch im Angebot Öko-Angebote zeitweise / saisonal Gutschein Fahrradverleih Schönhof *

Nutzung regenerativer Energie Storchenhorst im Ort Mit Zeichnungen von Kindern der Grundschule Glowe ✂