DOCSLIB.ORG

Ge-Conservación Conservação | Conservation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ge-Conservación Conservação | Conservation GRUPO ESPAÑOL de CONSERVACIÓN Número International Institute forConservation 6 of historic and artistic works Ge-conservación Conservação | Conservation Año 2014 ISSN: 1989-8568 Dirección Editorial: Rocío Bruquetas Galán y Ana Calvo Manuel Consejo de Redacción: María Aguiar, Emilio Cano Ruíz, Emma García Alonso, Marisa Gómez González, Ana Laborde Marqueze, Emilio Ruiz de Arcaute Martínez, Margarita San An- drés Moya, Sandra Zetina Ocaña. Secretaria de Edición: Mª Concepción de Frutos Sanz Revisores: Manuel Blanco Domínguez; Ana Calvo; Cristina Escudero Remirez; Mª Antonia García Rodríguez; Mª Isabel Herráez; Pilar Ineba; María López Rey; Domingo Marquina; Guadalupe Pinar; Ana Shoebel Orbea. Webmaster GEIIC: Emma García Alonso Diseño página web: Pepe Nieto PEZRED Maquetación: Mª Concepción de Frutos Sanz y Emma García Alonso Traducción: María Aguiar Foto portada: Totocado atacameño (Morales, 2012). ©2014, Museo R.P. Gustavo Le Paige (I.I.A.M.), San Pedro de Atacama. ISSN: 1989-8568 Esta publicación utiliza una licencia Creative Commons Se permite compartir, copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra con el reconocimiento expreso de su autoría y procedencia. No se permite un uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas. Esta revista utiliza Open Journal Systems, software libre de gestión y publicación de revistas desarrollando, soportado y libremente distribuido por el Public Knowledge Project bajo Licencia Pública General GNU. GRUPO ESPAÑOL de CONSERVACIÓN International Institute forConservation of historic and artistic works GE-conservación no se responsabiliza de la información contenida en los artículos ni se identiica necesariamente con ellas. © La propiedad intelectual de los artículos pertenece a los autores, y los derechos de edición y publicación de este número son de Ge-conservación. Rogamos que en la difusión libre de los contenidos queden patentes los créditos de los autores y la procedencia. El Grupo Español de Conservación es una asociación independiente ailiada a The International Institute for Conservation of Histtoric and Artistic Works, inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones, Sección 1ª, Nº 160.299. Sede: I.P.C.E. C/Greco, 4 28040 Madrid. Asociación Declarada de Utilidad Pública por Orden del Ministerio del Interior 3404/2009 (BOE 18-12-2009). Ge- conservación Conservação|Conservation www.revista.ge-iic.com E-mail: [email protected] Biblioteca Complutense Catálogo CisneUCM Revista indexada en: Índice Firmas invitadas y entrevista Páginas Historia de la Conservación Preventiva*. Parte II Isabel M. García Fernández 5 Quinto aniversario de Intervención, Revista Internacional de Conservación, Restauración y Museología: una revisión retrospectiva y una visión prospectiva Isabel Medina – González 19 De la memoria de los conservadores–restauradores contemporáneos a la “magdalena” de Proust”. Conversaciones con Juan Carlos Pérez Ferrer y Jesús Serrano. Por Mª Dolores Ruíz de Lacanal y Ana Calvo 26 Artículos Caracterización de hongos aislados de mapas conservados en el Archivo Nacional de la Re- pública de Cuba Manuel Alian Molina Veloso y Sofía Borrego Alonso 35 Conservación y restauración de un tocado atacameño del sitio Solcor-3, San Pedro de Ataca- ma, norte de Chile Carolina Morales-Nilo 45 Limpieza Ideal limpieza real en el patrimonio Arquitectónico Manuel Ángel iglesias Campos 57 Pastas de relleno para reintegración volumétrica de esculturas en cera. Primeros resultados Nerea del Moral Aranza y Alicia Sánchez Ortiz 68 Diego Velázquez: Un retrato del natural de la Reina Isabel de Borbón Carmen Garrído Pérez 83 Reseñas de publicaciones Conservation in the Nineteenth Century Reseña de Ana Calvo Manuel 102 La conservación preventiva de los bienes culturales Reseña de Montaña Galán Caballero 104 The Renaissance Workshop: The Materials and Techniques of Renaissance Art Reseña de Marisa Gómez 106 Policromía de Retablos en el Norte de España: Asturias, siglos XVII-XVIII Reseña de Marisa Gómez 108 Anexo: Comunicaciones en la Jornada sobre conservación de patrimonio. Rosa Mª Esbert “In Memo- riam “. 16 de mayo de 2013. Oviedo. Editoras: Ana Laborde y Diana Pardo 111 3 Firmas invitadas y entrevista 1 Ge-conservación nº 6/ 2014. ISSN: 1989-8568 Ge-conservación GRUPO ESPAÑOL Conservaçãode CONSERVACIÓN | Conservation International Institute forConservation of historic and artistic works Historia de la Conservación Preventiva*. Parte II Isabel M. García Fernández Resumen: La segunda parte de la historia de la conservación preventiva comienza en 1990; esta etapa es mucho más corta que la pri- mera, pero más prolíica en materiales, proyectos y publicaciones. Vamos a ver cómo desde sus inicios, la conservación preventiva ha ido cobrando protagonismo en todos los ámbitos relacionados con la preservación y uso del patrimonio. En este artículo vamos a destacar los hitos fundamentales que han conseguido aianzar esta disciplina en los últimos 25 años y valorar su desarrollo en España. Palabras clave: conservación preventiva, agentes de deterioro, evaluación de riesgos. History of Preventive Conservation*. Part II Abstract: The second part of the history of Preventive Conservation starts in 1990. This period is shorter but more proliic in materials, projects and publications. From the beginning, preventive conservation has been gaining relevance in all areas related to preservation and use of cultural heritage. In this article we will underline the most important events occurred in the last 25 years, with special interest in the development of the discipline in Spain. Key words: preventive conservation, deterioration agents, risk assessment. História da Conservação Preventiva*. Parte II Resumo: A segunda parte da história da conservação preventiva começa em 1990. Esta fase é muito mais curtado que a primeira, mas é mais prolíica em materiais, projetos e publicações. Veremos como, desde a sua criação, a conservação preventiva ganhou protago- nismo em todas as áreas relacionadas com a preservação ea utilização do património. Neste artigo, vamos destacar os marcos fundamentais que conseguiram reforçar esta disciplinanos últimos 25 anos, salientando o seu desenvolvimento em Espanha. Palavras-chave: conservação preventiva, agentes de deterioração, avaliação de risco. Introducción Apuntábamos en la primera parte a la que llegábamos en conservadores, restauradores y cientíicos”1; hemos visto la década de 1990, que es en ésta cuando realmente re- que, desde inales de la Segunda Guerra Mundial, esto se conocemos el desarrollo espectacular de las teorías y téc- ha ido produciendo en muchos países, pero veremos que nicas de la conservación preventiva. Como expone Simon en los últimos 25 años el avance ha sido espectacular. Asi- Lambert en un artículo recientemente publicado, “la histo- mismo hay que destacar la gran cantidad de publicaciones ria de la conservación preventiva más antigua se caracteri- y referencias en medios electrónicos, que si por un lado za por la progresiva integración de la ciencia en el mundo son el relejo del interés por esta disciplina, por otro, están de los museos y el fortalecimiento de la colaboración entre diicultando la búsqueda de información útil y actualizada. Ge-conservación nº 6/ 2014. ISSN: 1989-8568 GRUPO ESPAÑOL de CONSERVACIÓN International Institute forConservation of historic and artistic works En este artículo no pretendemos ser exhaustivos, sino in- valores de temperatura y humedad relativa para testar las tentar destacar los hitos importantes que han permitido propiedades físicas, mecánicas y químicas de los materia- el desarrollo y aplicación de la conservación preventiva en les comúnmente encontrados en museos determinaron el mundo. Recordemos que ya en 2005 Rocío Bruquetas que los objetos en museos podían tolerar, de manera se- publicó un interesante artículo sobre la historia de esta dis- gura, cambios o luctuaciones mayores de temperatura ciplina; en él hacía referencia a los antecedentes para cen- y humedad relativa de lo que se creía hasta ahora. Esta trarse en el siglo XX, llegando hasta la década de 1990. Re- evidencia podría ahorrar a los museos millones de dóla- cientemente el Getty Conservation Institute ha publicado res en equipamientos y mantenimiento para controlar las dentro de sus series Readings in Conservation [Lecturas en condiciones medioambientales: “con anterioridad las con- Conservación] el volumen número 6 dedicado a la conser- diciones ideales para museos y archivos se habían ijado vación preventiva coordinado por Sarah Staniforth y titu- en 21 ºC y 50% de humedad relativa. Ahora Mecklenburg lado Historical Perspective of Preventive Conservation [Pers- dice que puede existir hasta un 15% de luctuación de HR pectiva histórica en conservación preventiva]. Recogemos y una diferencia máxima de temperatura de 10 ºC”. Estas pues el testigo para seguir narrando la rica historia de la airmaciones crearon un gran desconcierto en la comuni- conservación preventiva señalando que, en los últimos dad museística norteamericana, ya que como apuntaba años se ha publicado la historia de su nacimiento y evolu- Mecklenburg, hasta el 50% de los costes de construcción ción en algunos países como Estados Unidos, Reino Unido de nuevos museos y archivos provienen de la instalación o Italia. En este artículo, vamos a hacer especial hincapié de sistemas de refrigeración especializados “nuestra in- en el caso español, donde la conservación preventiva ha vestigación muestra que esos sistemas especializados son tenido una aparición temprana, un desarrollo
Load more

Recommended publications
  • The Libro Verde: Blood Fictions from Early Modern Spain
    INFORMATION TO USERS The negative microfilm of this dissertation was prepared and inspected by the school granting the degree. We are using this film without further inspection or change. If there are any questions about the content, please write directly to the school. The quality of this reproduction is heavily dependent upon the quality of the original material The following explanation of techniques is provided to help clarify notations which may appear on this reproduction. 1. Manuscripts may not always be complete. When it is not possible to obtain missing pages, a note appears to indicate this. 2. When copyrighted materials are removed from the manuscript, a note ap­ pears to indicate this. 3. Oversize materials (maps, drawings, and charts) are photographed by sec­ tioning the original, beginning at the upper left hand comer and continu­ ing from left to right in equal sections with small overlaps. Dissertation Information Service A Bell & Howell Information Company 300 N. Zeeb Road, Ann Arbor, Michigan 48106 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UMI Number: 9731534 Copyright 1997 by Beusterien, John L. All rights reserved. UMI Microform 9731534 Copyright 1997, by UMI Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Titic 17, United States Code. UMI 300 North Zeeb Road Ann Arbor, MI 48103 Reproduced with permission
    [Show full text]
  • Ge-Conservación Nº 6/ 2014
    Caracterización y conservación de los materiales pétreos: Bibliografía del Grupo de Investigación de la Universidad de Oviedo. Fco. Javier Alonso, Jorge Ordaz y Luis Valdeón. Resumen: Se presenta un inventario de publicaciones y documentos realizados por el “Grupo de Alteración” de la Universidad de Oviedo, dirigido por la profesora Rosa María Esbert, desde sus inicios a finales de los años 70. Los temas estudiados giran en torno a la caracterización, deterioro y conservación de los materiales pétreos utilizados en edificación, en especial en mo- numentos y patrimonio arquitectónico. Se recogen cronológicamente distintos tipos de documentos: libros y capítulos de libros, artículos de publicaciones periódicas, comunicaciones presentadas en congresos y documentos inéditos (memorias de investigación resultado de proyectos y contratos). Se indica cuales son actualmente de libre disposición en la red (normalmente las publicaciones periódicas), si bien todos ellos pueden consultarse en el Área de Petrología y Geoquímica (Departamento de Geología, Universidad de Oviedo). Palabras clave: piedra, alteración, deterioro, durabilidad, conservación, restauración, monumentos, patrimonio. Characterization and conservation of stone materials: Bibliography of Research Group of Oviedo University. Abstract: An inventory of publications and documents made by the “Group of Alteration” from University of Oviedo, led by professor Rosa María Esbert, from its beginnings in the late ‘70s is shown. Topics studied include characterization, deterioration and conser- vation of stone materials used in building, especially in monuments and architectural heritage. Diferent types of documents are collected chronologically: books and book chapters, articles in periodicals, papers presented in congresses and unpublished docu- ments (research reports from projects and contracts). Documents that are freely available at present on the net (usually periodicals) are showed, although all of them are available on the Area of Petrology and Geochemistry (Department of Geology, University of Oviedo).
    [Show full text]
  • Imago Temporis Ii 2008
    IMAGO TEMPORIS Medium Aevum II 2008 Lleida European Union Anglès.indd 1 08/06/2009 8:24:52 Editor Flocel Sabaté Scientific board David Abulafia, François Avril, Thomas N. Bisson, Marc Boone, Franco Cardini, Claude Carozzi, Enrico Castelnuovo, Giovanni Cherubini, Alan D. Deyermond, Peter Dronke, Paul Freedman, Claude Gauvard, Jean-Philippe Genet, Jacques Grand’Henry, Christian Guilleré, Eleazar Gutwirth, Albert G. Hauf, Hagen Keller, Dieter Kremer, Eberhard König, Peter Linehan, Georges Martin, Valentino Pace, Adeline Rucquoi, Teófilo Ruiz, Gennaro Toscano, Pierre Toubert, André Vauchez, Chris Wickham, Joaquín Yarza, Michel Zimmermann Editorial board Julián Acebrón, Stefano Asperti, Màrius Bernadó, Hugo O. Bizzarri, Maria Bonet, Joan J. Busqueta, Brian Catlos, Josep Antoni Clua, Pietro Corrao, Rita Costa Gomes, Ottavio Di Camillo, Luis Miguel Duarte, Francisco Javier Faci, Francesc Fité, Isabel Grifoll, Ariel Guiance, Amancio Isla, Nikolas Jaspert, Henrik Karge, Peter Klein, Adam Kosto, Matías López, Igor Philippov, Josefina Planas, Olivier Poisson, Philip D. Rasico, Jesús Rodríguez Velasco, Karen Stöber, Xavier Terrado, Marie-Claire Zimmermann Secretariat Ferran Arnó, Jesús Brufal, Laia Messegué, Gemma Ortiz Linguistic correction Chris Boswell Published by ‘Espai, Poder i Cultura’ Consolidated Medieval Studies Research Group (Universities of Lleida and Rovira i Virgili) www.medieval.udl.cat © Edicions de la Universitat de Lleida, 2008 Layout: Edicions i Publicacions de la UdL Cover design: cat & cas Printed in INO Reproducciones, SA ISSN 1888-3931 D L: L-115-2008 Anglès.indd 2 08/06/2009 8:24:52 IMAGO TEMPORIS. MEDIUM AEVUM Aims to contribute to a renewal of medieval studies with particular attention to the different conceptual aspects that made up the medieval civilisation, and especially to the study of the Mediterranean area.
    [Show full text]
  • Gothic Architecture in Spain: Invention and Imitation
    GOTHIC ARCHITECTURE IN SPAIN: INVENTION AND IMITATION Edited by: Tom Nickson Nicola Jennings COURTAULD Acknowledgements BOOKS Publication of this e-book was generously Gothic Architecture in Spain: Invention and Imitation ONLINE supported by Sackler Research Forum of The Edited by Tom Nickson and Nicola Jennings Courtauld Institute of Art and by the Office of Scientific and Cultural Affairs of the Spanish With contributions by: Embassy in London. Further funds came from the Colnaghi Foundation, which also sponsored the Tom Nickson conference from which these papers derive. The Henrik Karge editors are especially grateful to Dr Steven Brindle Javier Martínez de Aguirre and to the second anonymous reader (from Spain) Encarna Montero for their careful reviews of all the essays in this Amadeo Serra Desfilis collection. We also thank Andrew Cummings, Nicola Jennings who carefully copyedited all the texts, as well as Diana Olivares Alixe Bovey, Maria Mileeva and Grace Williams, Costanza Beltrami who supported this e-book at different stages of its Nicolás Menéndez González production. Begoña Alonso Ruiz ISBN 978-1-907485-12-1 Series Editor: Alixe Bovey Managing Editor: Maria Mileeva Courtauld Books Online is published by the Research Forum of The Courtauld Institute of Art Vernon Square, Penton Rise, King’s Cross, London, WC1X 9EW © 2020, The Courtauld Institute of Art, London. Courtauld Books Online is a series of scholarly books published by The Courtauld Institute of Art. The series includes research publications that emerge from Courtauld Research Forum events and Courtauld projects involving an array of outstanding scholars from art history and conservation across the world.
    [Show full text]
  • Slide Collection Catalogue
    Catalogue of the Albert Hoxie Slide Collection Compiled by Kent Fielding Schull Summer 2001 Collection Owned by the Department of History, UCLA Introduction This catalogue is a guide to the contents of Albert Hoxie’s entire slide collection of over 160,000 slides of art and architecture from all periods and from around the world. It is ordered according to his method of organization. There are three major sections. Section I is organized according to Area, Painter, and Time Period, for example: if you wish to see if the collection contains the works of Titian, look under Italian Painters 16th Century. Section II consists of artists and artistic works other than paintings and is organized according to Place, Subject Type, and Time Period,1 therefore if you want the sculptural works of Michelangelo then look up under Italian Artists 16th Century. Section III consists of numerous slides taken of sites and architecture around the world. This section is organized according to country, town/city, and specific place.2 For example if you want to see if the collection holds slides of Christ’s Church College in Oxford, England; you would look under Central England, Oxford, Christ’s Church, etc.3 It is also possible to search the collection by using the binoculars icon in the Adobe Acrobat Reader (assuming you have the PDF form of this document). We strongly encourage faculty participation in the identification of slides. If you find an artist, area, or time period that is of interest and would like to use the slides or hasten the process of digitization, please contact Kent Schull: [email protected].
    [Show full text]
  • Medieval Institute Publications Board of Trustees of Western Michigan University Through Its Medieval Institute Publications Trustees of Princeton University
    Medieval Institute Publications Board of Trustees of Western Michigan University through its Medieval Institute Publications Trustees of Princeton University THE CAPITALS OF SAN JUAN DE LA PEÑA: NARRATIVE SEQUENCE AND MONASTIC SPIRITUALITY IN THE ROMANESQUE CLOISTER Author(s): Pamela A. Patton Source: Studies in Iconography, Vol. 20 (1999), pp. 51-100 Published by: Board of Trustees of Western Michigan University through its Medieval Institute Publications Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23923557 Accessed: 23-11-2015 18:21 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Medieval Institute Publications, Board of Trustees of Western Michigan University through its Medieval Institute Publications and Trustees of Princeton University are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Studies in Iconography. http://www.jstor.org This content downloaded from 140.180.254.7 on Mon, 23 Nov 2015 18:21:18 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions THE CAPITALS OF SAN JUAN DE LA PENA: NARRATIVE SEQUENCE AND MONASTIC SPIRITUALITY IN THE ROMANESQUE CLOISTER Pamela A. Patton Rarely, if ever, can the sculpted capitals of a Romanesque cloister be shown conclusively to have been governed by a unified iconographie program.
    [Show full text]
  • The Origins, History, and Development of the Tiento De Medio Registro from the Sixteenth to the Eighteenth Century
    THE ORIGINS, HISTORY, AND DEVELOPMENT OF THE TIENTO DE MEDIO REGISTRO FROM THE SIXTEENTH TO THE EIGHTEENTH CENTURY By ©2015 HEATHER LYNN PAISAR Submitted to the graduate degree program in the School of Music and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degrees of Doctor of Philosophy and Doctor of Musical Arts. ________________________________ Chairperson, Dr. Paul Laird ________________________________ Co-chairperson, Dr. Michael Bauer ________________________________ Dr. James Higdon ________________________________ Dr. Roberta Freund Schwartz ________________________________ Dr. Scott Brandon Murphy ________________________________ Dr. Luis Corteguera Date Defended: May 12, 2015 The Dissertation Committee for Heather Lynn Paisar certifies that this is the approved version of the following dissertation: THE ORIGINS, HISTORY, AND DEVELOPMENT OF THE TIENTO DE MEDIO REGISTRO FROM THE SIXTEENTH TO THE EIGHTEENTH CENTURY ________________________________ Chairperson, Dr. Paul Laird ________________________________ Co-chairperson, Dr. Michael Bauer Date approved: May 12, 2015 ii ABSTRACT “The Origins, History, and Development of the Tiento de medio registro from the Sixteenth to the Eighteenth Century” The tiento de medio registro was one of the most popular types of organ music in the Iberian Peninsula from the late sixteenth century until the beginning of the eighteenth century. A subgenre of the tiento, this form was originally developed in the 1530s as a means to “try out” a lute
    [Show full text]
  • Gothic-Architecture-In-Spain-List-Of
    GOTHIC ARCHITECTURE IN SPAIN: INVENTION AND IMITATION Edited by: Tom Nickson Nicola Jennings COURTAULD Acknowledgements BOOKS Publication of this e-book was generously Gothic Architecture in Spain: Invention and Imitation ONLINE supported by Sackler Research Forum of The Edited by Tom Nickson and Nicola Jennings Courtauld Institute of Art and by the Office of With contributions by: Scientific and Cultural Affairs of the Spanish Embassy in London. Further funds came from the Colnaghi Foundation, which also sponsored the Henrik Karge conference from which these papers derive. The Javier Martínez De Aguirre editors are especially grateful to Dr Steven Brindle Encarna Montero and to the second anonymous reader (from Spain) Amadeo Serra Desfilis for their careful reviews of all the essays in this Nicola Jennings collection. We also thank Andrew Cummings, Diana Olivares who carefully copyedited all the texts, as well as Costanza Beltrami Alixe Bovey, Maria Mileeva and Grace Williams, Nicolás Menéndez González who supported this e-book at different stages of its Begoña Alonso Ruiz production. Series Editor: Alixe Bovey Managing Editor: Maria Mileeva Courtauld Books Online is published by the Research Forum of The Courtauld Institute of Art Vernon Square, Penton Rise, King’s Cross, London, WC1X 9EW © 2020, The Courtauld Institute of Art, London. Courtauld Books Online is a series of scholarly books published by The Courtauld Institute of Art. The series includes research publications that emerge from Courtauld Research Forum events and Courtauld projects involving an array of outstanding scholars from art history and conservation across the world. It is an open-access series, freely available to readers to read online and to download without charge.
    [Show full text]