Conferences and Exhibitions KiG 2011, 16

The 3rd Croatian NSDI and INSPIRE togrammetry and Split-Dalmatia County. of the University of Split. The opening Day and the 7th Cartography and Geoin- The conference partners were Geodetski ceremony started with a Dalmatian song formation Conference, organized by the zavod d.d. Split, the Association for Geo- performed by the Podvorje klapa singing- Croatian Cartographic Society and the spatial Information in South-East Europe, group. The participants were addressed State Geodetic Administration, were held the Split City Tourist Association and the by Alen Harapin, Dean of the Faculty of at the Faculty of Civil Engineering, Archi- Split-Dalmatia County Tourist Board. Civil Engineering, Architecture and Ge- tecture and Geodesy of the University of For the third time, an NIPP (National odesy of the University of Split, Miljenko Split from September 14 to 16 2011. The Spatial Data Infrastructure) and INSPIRE Lapaine, President of the Organizing co-organizers of the conference were the (Infrastructure for Spatial Information Committee, Davor Mrduljaš, State Sec- Faculty of Civil Engineering, Architecture in the European Community) Day was retary in the Ministry of Environmental and Geodesy of the University of Split, organized, with the aim of speeding up Protection, Physical Planning and Con- the Faculty of Geodesy of the University the implementation of SDI in Croatia, to struction of the Republic of Croatia and of Zagreb and the Hydrographic Institute develop a geo-enabled society. This time, President of the Croatian NSDI Council, 136 of the Republic of Croatia. activities in transposing the INSPIRE Željko Bačić, General Director of the State Geodetic Administration and Bence The conference was held under the directive into national legislation were Torony, General Director of the Institute auspices of the Croatian Academy of emphasized, as part of the Programme of the Government of the Republic of Croa- of Geodesy, Cartography and Remote tia for the Adoption and Implementation Sensing (Földmérési és Távérzékelési of the Acquis Communautaire. Intézet – FÖMI) of Hungary. Following conferences in Zagreb in After the welcome session, the 2004, 2005 and 2006, Zadar in 2007, ceremony continued with the signing Varaždin in 2009 and Opatija in 2010, of the Agreement on the Exchange of the Croatian Cartographic Society, in Cartographic Materials between the collaboration with the State Geodetic Institute of Geodesy, Cartography and Administration, organized the seventh Remote Sensing of Hungary and the conference in Split. The purpose of the State Geodetic Administration of Croatia. conference, as with the preceding ones, Topical sessions were chaired by was to contribute to the development of Željko Hećimović, Vlado Cetl and Tomis- geoinformation IT, cartography, geog- lav Ciceli, during which 13 presentations raphy and related fields, with a special were held, and the agenda closed with emphasis on SDI. remarks by the General Director of the The conference was attended by State Geodetic Administration, Željko 177 participants, including guests from Bačić. The programme continued with Austria, Bosnia and Herzegovina, Bul- a visit to the Map Archive of Istria and garia, Czech Republic, France, Japan, Dalmatia, the Croatian Maritime Museum Hungary, Macedonia, The Netherlands, and the recently-opened Museum of the Germany, Slovenia, Serbia and Sweden. Hydrographic Institute of the Republic During the two days of the conference, of Croatia. At the end of the first work- 48 presentations were held. ing day, all participants were invited to attend a reception at the Faculty of Civil The Program and Abstracts of the Engineering, Architecture and Geodesy. 3rd Croatian NSDI and INSPIRE Day and 7th Cartography and Geoinforma- The second day was dedicated to tion Conference were published in cartography and geoinformation. The Engineering, the Ministry of Environ- Croatian and English (96 A4 pages). In President of the Croatian Cartographic mental Protection, Physical Planning addition, participants were given a gift Society, Nada Vučetić, addressed the and Construction of the Republic of pack illustrated with a printed view of participants. The program continued with Croatia, the Ministry of Defence of the Split, containing material contributed by keynote lectures, chaired by Miljenko Republic of Croatia, the NSDI Council sponsors, maps and tourist guides to Lapaine: of the Government of the Republic of Split and Central Dalmatia. Croatia and the City of Split. The confer-  Georg Gartner, President of the In- ence was sponsored by APIS IT d.o.o., The opening ceremony and presen- ternational Cartographic Association Geomatika-Smolčak d.o.o., Gisdata tations on the first day were held in the (ICA): Modern Cartography and the d.o.o., the Hydrographic Institute of the large lecture room of the Faculty of Civil Role of the International Cartographic Republic of Croatia, the Institute for Pho- Engineering, Architecture and Geodesy Association KiG 2011, 16 Skupovi i izložbe

U organizaciji Hrvatskog kartograf- Austrije, Bosne i Hercegovine, Bugar- Drugi dan konferencije, bio je posve- skog društva i Državne geodetske uprave ske, Češke, Francuske, Japana, Mađar- ćen savjetovanju Kartografija i geoinfor- 14–16. rujna 2011. održani su na Fakul- ske, Makedonije, Nizozemske, Njemač- macije. Pozdravnu riječ uputila je pred- tetu građevinarstva, arhitekture i geode- ke, Slovenije, Srbije i Švedske. U dva sjednica Hrvatskoga kartografskog druš- zije Sveučilišta u Splitu 3. hrvatski NIPP i dana konferencije izloženo je 48 referata. tva, Nade Vučetić, a slijedila su pozva- INSPIRE dan i 7. savjetovanje Kartogra- na predavanja pod vodstvom Miljenka Program i sažeci radova 3. hrvat- fija i geoinformacije. Suorganizatori kon- Lapainea i to: skog NIPP i INSPIRE dana i 7. savjeto- ferencije bili su: Fakultet građevinarstva, vanja Kartografija i geoinformacije objav-  Georg Gartner, International Car- arhitekture i geodezije Sveučilišta u Spli- ljeni su dvojezično (hrvatski i engleski) u tographic Association (ICA) Pres- tu, Geodetski fakultet Sveučilišta u Zagre- formatu A4 na 96 stranica. Osim toga svi ident: Suvremena kartografija i bu i Hrvatski hidrografski institut. sudionici konferencije dobili su u vreći- uloga Međunarodnoga kartografskog Pokrovitelji konferencije bili su: Aka- ci s otisnutom vedutom Splita obilje pro- društva demija tehničkih znanosti Hrvatske, Mi- pagandnog materijala sponzora te kar-  Temenoujka Bandrova, President of nistarstvo zaštite okoliša, prostornog ure- te i turističke vodiče grada Splita i sred- 137 the Bulgarian Cartographic Associa- đenja i graditeljstva Republike Hrvatske, nje Dalmacije. tion: 3D kartografiranje – koncepti i Ministarstvo obrane Republike Hrvatske, Svečano otvaranje i predavanja pr- izazovi Vijeće za NIPP Vlade Republike Hrvatske voga dana konferencije održano je u ve- i Grad Split. Donatori konferencije bili su: likoj predavaonici Fakulteta građevinar- Apis IT d.o.o., Geomatika-Smolčak d.o.o., stva, arhitekture i geodezije Sveučilišta Gisdata d.o.o., Hrvatski hidrografski insti- u Splitu. Otvaranje je započelo dalmatin- tut, Zavod za fotogrametriju d.d. i Župa- skom pjesmom u izvođenju klape Pod- nija Splitsko-dalmatinska. Partneri konfe- vorje. Prisutnima su se obratili Alen Ha- rencije bili su: Geodetski zavod d.d. Split, rapin, dekan Fakulteta građevinarstva, Association for Geospatial Information in arhitekture i geodezije, Miljenko Lapai- South-East Europe, Turistička zajednica ne, predsjednik Organizacijskog odbora, Grada Splita i Turistička zajednica Split- Davor Mrduljaš, državni tajnik u Ministar- sko-dalmatinske županije. stvu zaštite okoliša, prostornog uređenja NIPP (Nacionalna Infrastuktura Pro- i graditeljstva Republike Hrvatske i pred- stornih Podataka ) i INSPIRE (INfra- sjednik Vijeća NIPP-a, Željko Bačić, rav- structure for SPatial InfoRmation in the natelj Državne geodetske uprave i Ben- European Community) dan organiziran je ce Torony generalni direktor Instituta za po treći put s ciljem ubrzanja implemen- geodeziju, kartografiju i daljinska istraži- tacije infrastrukture prostornih podataka vanja Republike Mađarske. u Hrvatskoj i razvoja geoosposobljenog Nakon pozdravnih poruka skupu, društva, a na ovogodišnjem skupu poseb- svečani dio nastavljen je potpisivanjem no su istaknute aktivnosti na transpozici- Sporazuma o razmjeni kartografskog ma- ji direktive INSPIRE u hrvatsko zakono- terijala između Instituta za geodeziju, kar- davstvo, koje se odvija u skladu s Progra- tografiju i daljinska istraživanja Republi- mom za preuzimanje i provedbu pravne ke Mađarske i Državne geodetske upra- stečevine Europske unije. ve Republike Hrvatske. Nakon savjetovanja, 2004., 2005 i Radni dio započeo je tematskim sjed- 2006., u Zagrebu, savjetovanja 2007. u  Dušan Petrovič, President of the Sec- nicama koje su vodili Željko Hećimović, Zadru, 2009. u Varaždinu te 2010. u Opa- tion for Cartography of the Slovenian Vlado Cetl i Tomislav Ciceli u okviru ko- tiji, sedmo savjetovanje u Splitu organi- Geodetic Association: Upotreba jih je održano 11 referata, a završio je za- zirano je u suradnji Hrvatskog kartograf- podataka dobivenih laserskim skeni- vršnom riječi ravnatelja DGU, Željka Bači- skog društva (HKD) i Državne geodetske ranjem iz zraka za osuvremenjivanje ća. Konferencija je nastavljena posjetom uprave (DGU). Ovim savjetovanjem, kao i topografskih baza podataka i karta Arhivu mapa za Istru i Dalmaciju, Hrvat- prethodnima, željelo se pridonjeti razvoju skom pomorskom muzeju te novootvore- geoinformatike, kartografije, geografije i Nakon kraće stanke odvijala se ra- nom muzeju Hrvatskoga hidrografskog in- srodnih područja, s posebnim naglaskom dionica o infrastrukturi prostornih poda- stituta. Prvi radni dan završio je domjen- na infrastrukturu prostornih podataka. taka (IPP) u organizaciji Društva za ge- kom dobrodošlice u prostorijama Faklu- oprostorne informacije Jugoistočne Eu- Na konferenciji je sudjelovalo 177 teta građevinarstva, arhitekture i geode- rope (AGISEE). U sklopu radionice odr- sudionika među kojima su bili i gosti iz zije na koji su bili pozvani svi sudionici. žano je pozvano predavanje Ulricha Conferences and Exhibitions KiG 2011, 16

138  Temenoujka Bandrova, President of in the early 4th century BC, by the Greek during World War II. Then we went to the Bulgarian Cartographic Associa- ruler and general, Dionysius of Syracuse, Komiža and visited the Church of St. tion: Three-Dimensional Mapping – who selected the strategically best natural Nicholas. Vis Town was established be- Conceptions and Challenges harbour on the island (the deep bay in the fore Komiža. Komiža was first mentioned north), which also had freshwater springs. in 1145 as Val Comeza in a Deed of Gift  Dušan Petrovič, President of the Sec- The conference participants visited Fort by Prince Petar of Zadar, who ruled the tion for Cartography of the Slovenian St. George, built by the British after a Central Dalmatian islands. The Benedic- Geodetic Association: Use of Airborne victory over France in 1811. They also tines from Biševo moved to Vis, to a hill Laser Scanning Data for Updating established the military garrison of Port St. above Komiža, where there was probably Topographic Maps and Databases George in Vis Harbour and built several already a pre-Romanesque church, and After a short break, the Spatial Data fortifications, such Bentinck and Robert- built a church and monastery in the 13th Infrastructures Workshop, organized by son Towers, St. George’s Tower on the century, dedicated to St. Nicholas. The the Association for Geospatial Information west side of the entrance to the harbour, patron saint of Komiža is St. Nicholas, in South-East Europe (AGISEE), took and Wellington Tower on the east side. protector of travellers, sailors and fisher- men. The Church of St. Nicholas, known place. Ulrich Boes (AGISEE President) Today, the villas and churches, mu- also as ‘Muster’, is the parish church of gave the keynote lecture: Spatial Data seums and archaeological parks form Komiža, with a graveyard, and the first Infrastructure in South-East Europe- a unique historical treasury in Vis. The fortified church in Dalmatia. The next stop Challenges and Solutions. Museum of Vis, in the Austrian fortress was the Maritime Museum in Komuna Gospina batarija (Garrison of Our Lady), In the afternoon, there were two Fort, completed in 1592. At the time, the houses, the Issa Archaeological Collec- parallel sessions, chaired by Mirjanka Komuna Fort served as a defence against tion, considered the best Hellenist collec- Lechthaler, Ivan Landek, Ivka Kljajić and Turkish invasions and pirate raids. Dražen Tutić. tion in Croatia, and equally valuable, rare, prehistoric artefacts from the Hellenist On returning to the town of Vis, we Throughout the event, an exhibition cistern in Veliko Zlopolje, in the central visited the Lipanović wine-cellar. The of plans and maps of Split and the sur- part of the island. Particularly interest- wine tasting session ended the pro- rounding area entitled Split and Dalmatia ing are finds from a shipwreck in nearby gramme and in the late evening, the ship on Plans and Maps was on display in Vela Svitnja Bay: amphorae arranged in returned to port, where a bus was waiting the entrance hall of the Faculty of Civil several semicircular tiers, recreating the to take passengers to their destinations. Engineering, Architecture and Geodesy. authentic atmosphere below deck on The presentations given by partici- The last day of the conference was the ships that transported them. In the pants and photographs of the conference organized as a professional tour to the impressive classical, historical and ethno- can be viewed on the web site of the island of Vis. The tour started in the Lora logical collections, the bronze head of the Croatian Cartographic Society (www. military harbour on the Croatian Navy goddess Artemis, which has become the kartografija.hr). Finally, we would like to ship Andrija Mohorovčić, which carried symbol of the museum and classical Vis offer our congratulations on the success- participants to the island Vis. On the way in general, is worthy of special mention. ful organization of the 3rd Croatian NSDI to Vis, the ship carried out monitoring of The museum visit was followed by and INSPIRE Day and the 7th Cartogra- the protected ecological and fishing zone in the part of Vis Town known as Kut. phy and Geoinformation Conference and of the Republic of Croatia. The first traces The tour then continued to the central hope many such conferences will be held of the classical history of the island are in part of the island, where we saw the in the future. the town of Vis, or Issa, as it was known. RAF monument, with the view over the Marina Rajaković It was founded on a previous settlement, Vis Plain, which was used as an airfield Vesna Poslončec-Petrić KiG 2011, 16 Skupovi i izložbe

Boesa (AGISEE President): Spatial Data kojim su prevožene. Iz impresivne zbirke Infrastructure in South-East europe- antičkih, povijesnih i etnoloških izložaka Challenges and Solutions. muzeja, vrijednošću se izdvaja bronča- na glava božice Artemide koja je posta- Poslijepodnevni dio odvijao se u u la simbolom ove kuće i cjelokupne antič- dvije paralelne sjednice, čiji su vodite- ke viške umjetnosti. lji bili Mirjanka Lechthaler, Ivan Landek, Ivka Kljajić i Dražen Tutić. Nakon posjeta austrijske utvrde Gos- pina batarija i muzeja Grada Visa slijedio Cijelo vrijeme trajanja skupa, u pred- je ručak u predjelu grada Visa poznatom vorju Fakulteta bila je postavljena izlož- pod nazivom Kut. Nakon ručka izlet je na- ba karata i planova Splita i okolice pod stavljen vožnjom prema središnjem dijelu naslovom Split i Dalmacija na planovi- otoka gdje smo posjetili spomenik RAF-u ma i kartama. 139 s pogledom na Viško polje na kojem je ti- Posljednjeg dana konferencije orga- jekom II. svjetskog rata bila zračna luka. niziran je stručni izlet na otok Vis. Puto- Vožnja je nastavljena prema Komiži uz vanje je započelo u ratnoj luci Lora na posjet crkvi sv. Nikole. Komiža je nase- vojnom brodu Andrija Mohorovčić, koji lje mlađeg postanka od susjednog grada je izletnike dovezao do otoka Visa. Brod Visa. Prvi put se spominje 1145. godine je na svojem putovanju do Visa obavljao kao Val Comeza u darovnici zadarskog kontrolu zaštićenog ekološkog i ribolov- kneza Petra, koji je vladao srednjodal- nog pojasa RH. Početnu stranicu klasič- matinskim otocima. Benediktinci s Biše- ne povijesti otoka okrenuo je grad Vis, va prešli su na Vis te na brežuljku iznad odnosno antička Issa. Osnovao ju je na današnje Komiže, gdje se vjerojatno već mjestu već postojećeg naselja početkom nalazila predromanička crkvica, sagradi- IV. st. stare ere grčki vladar i vojskovo- li crkvu te samostan u XIII. st., posvećen đa Dionizije Sirakuški, strateški izabrav- sv. Nikoli. Komiški patron, Sv. Nikola (Mi- ši najbolju otočnu prirodnu luku (duboki kula), zaštitnik je putnika, pomoraca i ri- zaljev na sjeveru) uz to još bogatu izvo- bara. Crkva Sv. Nikole, odnosno Muster rima pitke vode. Po dolasku u Vis sudio- župna je i grobišna crkva Komiže i prva nici konferencije posjetili su britansku tvr- crkva – utvrda u Dalmaciji. Nakon posjeta đavu Fort Georg, koju su osnovali Britan- crkvi slijedio je obilazak pomorskog mu- ci nakon pobjede nad Francuzima 1811. zeja u tvrđavi Komuna koja je dovršena godine. Tada su Britanci osnovali vojnu 1592. godine te je u to doba služila za bazu Port St. George u viškoj luci i tu po- obranu od turskih osvajanja i gusarskih digli nekoliko utvrda: kule Bentinck i Ro- provala i haranja. bertson, zatim St. George na zapadnoj Na povratku prema gradu Visu posje- strani ulaza u luku i Wellington na istoku. tili smo vinariju Lipanović. Uz degustaci- Gradske palače i sakralna zdanja, ju vina završen je izlet na otoku te je voj- muzeji i arheološki parkovi danas su sku- ni brod u kasnim večernjim satima uplo- pna otočna riznica viškog blaga iz svih vio u luku Lora, a organizirani je auto- povijesnih razdoblja. Tako su u Viškom bus izletnike odveo do njihovih odredišta. muzeju, smještenom u austrijskoj utvrdi Prezentacije svih sudionika i fotogra- Gospina batarija, osim Arheološke zbirke fije s konferencije mogu se pogledati na Issa, koja slovi za najbogatiju helenistič- mrežnim stranicama Hrvatskoga karto- ku zbirku u Hrvatskoj, izloženi podjedna- grafskog društva (www.kartografija.hr). ko dragocjeni, rijetki prapovijesni nalazi Na kraju želimo čestitati na uspješnoj te oni iz helenističke cisterne u Velikom organizaciji 3. hrvatski NIPP i INSPIRE Zlopolju u unutrašnjosti otoka. Osobito dan i 7. savjetovanje Kartografija i geo- su interesantni hidroarheološki nalazi s informacije te poželjeti još puno takvih brodoloma u obližnjoj uvali Vela Svitnja: konferencija. jedinstveno postavljene amfore u nekoli- ko polukružnih redova sugeriraju posjeti- Marina Rajaković telju autentično ozračje potpalublja broda Vesna Poslončec-Petrić