DOCSLIB.ORG

Monthly News

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Monthly News 2003 FIVB World Cup Volleyball MONTHLY NEWS� 2003ワールドカップバレーボール� Women's Event November1-15, 2003� Men's Event November 16-30, 2003� 女子：2003年11月1日～15日� 男子：2003年11月16日～30日� Vol.1� � In order to acquire qualifications to the after keeping on winning their continental 来年に迫ったアテネ・オリンピックの出場権 Athens 2004 Olympic Games coming next qualifications from 218 countries affiliated （男女とも上位3チームに与えられる）をかけて、 year, the 2003 FIVB World Cup Volleyball to FIVB, will be coming gather to Japan for 世界の強豪男女12ヵ国が覇を競う2003年最大 for Men and Women - the biggest and the participating in the 2003 World Cup - the のスポーツイベント・ワールドカップバレー2003が most exciting & spectacular sports event in 10th edition for Men's event and the 9th 今秋、日本で開催される。� the year of 2003, competing during edition for Women's event. The exciting 男子が10回目、女子が9回目を迎える大会には powerful 24 nations (each 12 nations for matches will be performed all around ＦＩＶＢ加盟218の国と地域から大陸予選を勝ち Men and Women) for achieving a great Japan in 7 cities for Women's event from 抜いた強豪が集結する。女子が11月1日から triumph, as the top three (3) teams for both 1st - 15th Nov. and 6 cities for Men's event 15日まで、男子が16日から30日まで、女子7都市、 men & women from the 2003 World Cup from 16th - 30th Nov., 2003. The Japanese 男子6都市を転戦しながらの熱い戦い― 。 (Men & Women) will qualify to the Athens archipelago will be blowing up by creating 2003年11月、バレー旋 風 が 再 び日本 列 島を吹き 2004 Olympic Game. Powerful 24 nations volleyball sensation!! 荒れる！� 2003 FIVB World Cup official posters are now complete and appeared! 大会ポスターいよいよ完成� Now or never! The 2003 FIVB 2003ワールドカップの World Cup official posters are 大会告知ポスターがいよい now complete and appeared in various areas such as each arena よ完 成し、現在開催中のＶ of V League - the Japanese リーグの会場にお目見得し Volleyball League First た。ポスターは、大会キャラ Division being held all around Japan. As for the design of クターとして日本国内はもと issued posters, the charming より世界的にも広く人気を "BABO-chan" which is a feature 博している“バボちゃん”が、 as World Cup event's character being familiar and being 無数に画面いっぱいに飛 enjoyed in popularity among び回り、にぎやか で楽しい many people not only in Japan お祭りの雰囲気を強烈に but also in the worldwide 印象づけるものとなっている。 areas, are used. Countless "BABO-chan" are skipping 今後、春高バレーをはじめ and flitting around the arena, とする国内大会の会場に and being impressed intensely 掲示されるほか、開催地は on pleasant event atmosphere. From now on, those posters もちろん 、全国各地のバレ will be appeared at the arenas ーボール関連施設に配布 of domestic tournaments like され 、大会告知と盛り上げ "Haru-Ko" - the High School Volleyball Championships and に寄与するものと期待され will be distributed to each ている。� host city of the tournament and institutions related to volleyball all around Japan so that it is expected that these actions will contribute for event notice and heaping the Issued 2003 FIVB World Cup Volleyball Men And Women official poster� event up for a great success. 完成したワールドカップ2003大会告知ポスター� 開催地＆開催日程� VenuesVenues andand CompetiCompeti The 12 participating teams for each men and women: Japan (as the host country), the champions and the vice champions of the 2003 Continental Championships (Asia, Europe, South America and Norceca), the champion of the 2003 African Championship, and two teams chosen by FIVB and Organizer. OSAKA／大阪� PARTICIPATING TEAMS Namihaya Dome� 13,14,15 Nov. Women's Event（4th round）� Capacity:10,000� 参加国� なみはやドーム� 11/13,14,15 女子大会（ 第 4ラウンド）� The 12 participating teams for each men & women, Japan(as the host country), 観客席：10,000� � the champions and the vice champions of the 2003 Continental � � Championships(Asia, Europe, South America, Norceca), the champion of the � � 2003 African Championship, and two teams chosen by FIVB and Organizer.� � � 男女とも1 2ヵ国：開催国・日本 、2003年の4大陸選手権（アジア、ヨーロッパ 、南米、北中米）の優勝、準優勝 � Osaka Prefectural Gymnasium� チームとアフリカ大陸選手権優勝チーム、およびFIVB／組織委員会推薦の2チーム。� 13,14,15 Nov. Women's Event（4th round）� Capacity:6,000� 大阪府立体育会館� 11/13,14,15 女子大会（ 第 4ラウンド）� COMPETITION SYSTEM 観客席：6,000 試合方式� Single Round Robin System 12チームの１回戦総当たり戦（シングル・ラウンド・ロビン 方 式 ）� OKAYAMA／岡山� Okayama General and Cultural Gymnasium� Qualifications to the Athens 2004 Olympic Games 23,24,25 Nov. Men's Event（3rd round）� Capacity:8,000� 上位３チームにアテネ五輪出場権� 岡山市総合文化体育館� 11/23,24,25 男子大会（ 第 3ラウンド）� 観客席：8,000 The top three (3) teams from the 2003 World Cup for both Men and Women will respectively qualify to participate in the Athens 2004 Olympic Games. 本大会の男女上位３チームに2004アテネ五輪の出場権が与えられる。� FUKUOKA／福岡� Marine Messe Fukuoka� 23,24,25 Nov. Men's Event（3rd round）� Capacity:9,000� マリンメッセ福岡� 11/23,24,25 男子大会（ 第 3ラウンド）� 観客席：9,000 KAGOSHIMA／鹿児島� HIROSHIMA／広島� Kagoshima Arena� Hiroshima Green Arena� 1,2,3 Nov. Women's Event（1st round）� 20,21 Nov. Men's Event（2nd round）� Capacity:5,000� Capacity:8,000� 鹿児島アリーナ� 広島グリーンアリーナ� 11/1,2,3 女子大会（ 第 1ラウンド）� 11/20,21 男子大会（ 第 2ラウンド）� 観客席：5,000 観客席：8,000 titiontition CalendarCalendar 男子10回、女子9回を数えるワールドカップだが 、日本開催は今回で8回目。その間、東京、大阪をはじめ日本全国の主要都市を舞台に熱戦が展開されてきた。2003年 大会も、北は札幌から南は鹿児島まで、12都市、14会場が舞台となる。� SAPPORO／札幌� Hokkaido Prefectural Sports Center� 8,9,10 Nov. Women's Event（3rd round）� Capacity:10,000� 北海道立総合体育センター� 11/8,9,10 女子大会（ 第 3ラウンド）� 観客席：10,000 SENDAI／仙台� Sendai City Gymnasium� 5,6 Nov. Women's Event（2nd round）� Capacity:7,000� 仙台市体育館� 11/5,6 女子大会（ 第 2ラウンド）� 観客席：7,000 NAGOYA／名古屋� Nagoya Rainbow Hall� 5,6 Nov. Women's Event（2nd round）� Capacity:9,000� 名古屋レインボーホール� 11/5,6 女子大会（ 第 2ラウンド）� 観客席：9,000 TOYAMA／富山� Toyama City Gymnasium� 8,9,10 Nov. Women's Event（3rd round）� Capacity:5,000� 富山市総合体育館� 11/8,9,10 女子大会（ 第 3ラウンド）� 観客席：5,000 NAGANO／長野� Nagano Arena(White Ring)� 16,17,18 Nov. Men's Event（1st round）� Capacity:5,000� 長野アリーナ（ホワイトリング）� 11/16,17,18 男子大会（ 第 1ラウンド）� 観客席：5,000 TOKYO／東京� National Yoyogi Stadium No.1 Gymnasium� Tokyo Metropolitan Gymnasium� 1,2.3 Nov. Women's Event（1st round）� 28,29,30 Nov. Men's Event（4th round）� HAMAMATSU／浜松� 16,17,18 Nov. Men's Event（1st round）� Capacity:10,000� 28,29,30 Nov. Men's Event（4th round）� Hamamatsu Arena� 東京体育館� Capacity:12,000� 11/28,29,30 男子大会（ 第 4ラウンド）� 20,21 Nov. Men's Event（2nd round）� 国立代々木競技場第一体育館� 観客席：10,000 Capacity:5,000� 11/1,2,3 女子大会（ 第 1ラウンド）� 浜松アリーナ� 11/16,17,18 男子大会（ 第 1ラウンド）� 11/20,21 男子大会（ 第 2ラウンド）� 11/28,29,30 男子大会（ 第 4ラウンド）� 観客席：5,000 観客席：12,000� � � � � � � � ワールドカップ・トピックス� WWorldorld CCupup TTopicsopics The match calendar of the five continental 2003 WC promotion goods selling start. qualifications have been announced! プロモーショングッズ販売開始� 5大陸予選の日程決まる！� The 2003 World Cup character merchandises as promotion goods The match calendar of each continental qualification for Men and Women have been are now compete and have been ②� settled down and announced as listed below. Beginning with the Norceca being offered in the store at each Championship in June (details:TBA), each continental championship must be arena of V League - the Japanese finished until September 2003, and the participating teams will be determined. Volleyball League First Division Kindly please pay attention to the final round of European Championship as the most being held all around Japan and remarkable championship, to be held in Germany for Men and Turkey for Women ①� selling start. As shown on photos, both in September 2003. Lots of powerful and outstanding teams will meet and each merchandise have all been play battle passionately for victory and to be a champion. Which team will be ④� designed of BABO-chan which getting through to the 2003 FIVB World Cup Volleyball for Men and Women?� are proud of greatest popularity. 各大陸の代表を決める大陸予選の日程が以下のように出そろった。6月中（詳細未 There are only four (4) kinds of 定）の男女北中米を皮切りに、各大陸とも8月、9月に終了し、代表チームが決定する。 products as of today, however, 最も注目されるのは 、強豪がひしめき混戦が予想されるヨーロッパ 。男女とも9月にファ many people, especially young イナルラウンドが行われるが、果たしてどこが激戦を勝ち抜くか？� female volleyball fans rushed to buy these popular goods, because ③� they are exclusively being sold Tremendous favorites, BABO-chan's goods.� Match Calendar of The Five Continental （①Strap for mobile phone、②Clear document holder、� only at the arenas. Getting off to a ③D-ring notebook、④stickers）� Championships flying start!! 絶大な人気を誇るバボちゃんグッズ� （①携帯ストラップ 、②クリアファイル 、③ツインワイヤーノート、� ④ステッカー）� 5大陸予選日程� ワールドカップ2003のプロモーション グッズ が 完 成し 、開催中のＶリーグ会場で売り出された。それぞれ写真のように絶大な Competition 選手権名� Date 開催日程�City 開催地� Country 開催国� 人 気を誇るバボちゃんをあしらったもの 。商品はまだ4点のみだが、会場でしか手に入ら African Nations Championship�Aug.1-10�Tananarive�MADAGASCAR� ない人気キャラクターということもあって 、女性ファンを中 心 に 早くも人気沸騰中！� Ｗ アフリカ選手権� 8/1-10� タナナリーボ�マダガスカル � Ｏ Asian Championship�Sep.20-27�Ho Chi Minh�VIETNAM� Executive Committee Meeting and Inspection アジア選手権� 9/20-27�ホーチミン�ベトナム� have been carried out ! Ｍ European Championship:Final Round� Sep.20-28�Ankara� TURKEY� ヨーロッパ選手権� 9/20-28�アンカラ�トルコ� 拡大実行委員会とインスペクション開催� Ｅ Norceca's Continental Championship� Jun,2003� Open� DOMINICAN REP.� The first Executive Committee Meeting has been held on 19th December 2002 at the 北中米選手権� 6/？� 未定� ドミニカ共和国� meeting room in the Office Tower of FUJI TELEVISION addressed to Minato-ku, Ｎ� South American Championship�Sep.4-7� Bogota� COLOMBIA� Tokyo. Executive chairman and executive members from National Organizing 南米選手権� 9/4-7� ボゴタ� コロンビア � Committee, FUJI TV members, Local executive chairman and some members from each host city and some members from each host TV have attended the Competition 選手権名� Date 開催日程�City 開催地� Country 開催国� meeting, discussing gather about the future activity plan such as the promotion plan, TV African Nations Championship�Aug.1-10�Yaounde�CAMEROON� program relay broadcast production plan including marketing plan, and all approved. アフリカ選手権� 8/1-10� ヤウンデ � カメル ーン � The FIVB Inspection has been conducted in November 2002 in advance of the Ｍ Asian Championship�Sep.4-12� Tianjin� CHINA� first executive committee meeting. In this connection, the FIVB
Load more

Recommended publications
  • Urbanism and Geography of the Olympic Winter Games
    2012 Urbanism and geography of the Olympic Winter Games Mgr. Igor Kováč Národné športové centrum 6. júna 2012 Urbanism and geography of the Olympic Winter Games Introduction This contribution focuses on urban and spatial aspects in organisation of the Olympic Winter Games. It explains the role of urbanism within this process, implying the reasons which allow its distinguishing as an “Olympic” phenomenon. In this regard, an Olympic geography will be defined and its role will be further explained, resulting into identification of Olympic territory as a common platform of the both. Consequently, the concept of Olympic urbanism model will be introduced as a result of application of geographical approaches in studying the Olympic urbanism, in order to provide a historical overview and final synthesis of the factors determining spatial organisation of the Olympic Winter Games in host territories. Olympic urbanism Without any intention to exclude its environmental specifics, the Winter Games as a sort of mega-event can be clearly understood “...as an important urban phenomenon of our time...an one-time urban event with increasing prevalence as an urban strategy...” (Hiller, 2000: 185). Of course, the mountainous specifications of the Winter Games cannot be neglected as they essentially modify this strategy. In any way, however, it is the urbanism, a set of scientific and artistic methods and procedures used in the formation of human settlement, which represent those strategies. The main concern of urbanism, as one of its definitions says, is the formation and composition of urban organism and wider territorial units, following the quality of the human living environment, affected by natural, material, cultural and social aspects, highlighting the concrete population needs as its direct starting point.
    [Show full text]
  • Explore the Heart of Japan
    ExploreMega Events: A Unique the Opportunity Heart to Capitaliseof Japan on Global Attention Creating a Positive Image, Regenerating the DestinationMyoko and Enhancing Tourism the Economic Impact Nic Klar Focus This presentation aims at demonstrating the impacts of Sport Mega-Events (SME) with a focus on the 1998 Nagano Winter Olympics. Measuring Impacts The impacts of SME can be measured as: • tangible/intangible; • positive/negative; • planned/unplanned. The 1998 Winter Olympic Games took place in Nagano, Japan Feb. 7–22, 1998. The Nagano Games were the 18th Winter Olympic Games. Facilities built for the 1998 Games • The ski competition areas - Hakuba Ski Jumps and Spiral (Bobsled/Luge) are still used as is; • Aqua Wing, used for ice hockey, is now a swimming pool; • Big Hat was also used for ice hockey and is now an ice-skating rink, event centre and gym; • M-Wave was used for speed-skating, and is now used for ice- skating in winter and as a gym in summer; • White Ring, used for figure skating, is now a gym; • Kazakoshi Arena was used for curling, is now an ice-skating rink; • Nagano Olympic Stadium was originally Nagano City's baseball stadium, but was remodelled for the Olympics. It is now once again being used for baseball (but no Pro-team). Infrastructure built for the Games • Extension of the Shinkansen Bullet Train from Takasaki to Nagano; • The city's main railway hub, Nagano Station, and the smaller Shinonoi Station, were expanded; with the line carrying up to 60,000 passengers per day during the Games. • Two main expressways - the Nagano expressway and the Joshinetsu expressway - were built; • A local road network linking the Olympic venues was also created, with another 115km of road improved ahead of the Games.
    [Show full text]
  • Monthly News
    FIVB World Cup Volleyball 2003 MONTHLY NEWS� ワールドカップバレーボール2003 Women's tournament November1-15, 2003� Men's tournament November 16-30, 2003� 女子：2003年11月1日～15日� 男子：2003年11月16日～30日� Vol.5� � The FIVB World Cups 2003 to Athens 2004. The women's 来年に迫ったアテネ・オリンピックの出場権 for men and women, the most tournament is being played from （男女とも上位3チームに与えられる）をかけて、 crucial and most exciting November 1st to 15th and the 世界の強豪男女各12ヵ国が覇を競う2003年 competitions in the pre-Olympic men's tournament from November 最 大 のスポーツイベント・ワールドカップバレー year, are being held in Japan this 16th to 30th. Participating teams 2003が今秋、日本で開催される。� autumn. This year's tournaments will compete fiercely - moving 男子が10回目、女子が9回目を迎える大会には are the 10th for men and the 9th from city to city - from the North ＦＩＶＢ加盟218の国と地域から大陸予選を勝ち for women. Twelve outstanding to the South of Japan (women: 7 抜いた強豪が集結する。女子が11月1日から teams of both men and women cities, men: 6 cities). These World 15日まで、男子が16日から30日まで、女子7都市、 representing 218 FIVB affiliated Cups will surely create a sensation 男子6都市を転戦しながらの熱い戦い― 。 nations and regions will compete across Japan and make everyone 2003年11月、バレー旋 風 が 再 び日本 列 島を吹き with each other for three tickets excited again. 荒れる！� Italy and France (men) will represent Europe. The men's and women's squads of Brazil won tickets to Japan as well. ヨーロッパからはイタリアとフランス（男子）。南米からはブラジルが男女そろって出場決める� At the European Men's Championship, will end, all of the names representing 権の結果、男子ではアジアから韓国と中国、南米か which was held in Germany from 5th to each continent will be announced. らはブラジルとベネズエラがワールドカップ出場を 14th September, Italy, which had not won 9月5日から14日までドイツで行われた注目の男子 決めている。� a major competitions for a long time, de- ヨーロッパ選手権は、しばらく主要大会の優勝から 一方、女子は8月中に出場を決めたアフリカ代表の feated the World Championship bronze 遠のいていたイタリア が 、決勝で昨年の世界選手権 エジプトに 続き、南 米からブラジルとアルゼンチンが medalist, France, 3-2 in a spectacular final 第3位のフランスを下して優勝し、1999年以来の 出場を決めた。コロンビアのボゴタで 開 催され た 南 and regained the European title since 1999.
    [Show full text]
  • KAWANAKAJIMA OLD BATTLE FIELD to MATSUSHIRO NAGANO Sta. To
    公益財団法人ながの観光コンベンションビューロー TEL.026-223-6050 FAX.026-223-5520 人 口：約37万6千人 市街地循環バス「ぐるりん 号」 面 積：834.81km2 〒380-0835 長野県長野市新田町1485-1 市の花：リンゴの花 長野市もんぜんぷら座4階 The “Gururin-go” 市の木：シナノキ Nagano Convention & Visitors Bureau City Area Bus 4th Fl., Nagano-shi Monzen Plaza 1485-1, Population : approx.376,000 Shindencho, Nagano city NAGANO CITY City flower : Apple blossom ●運行は、午前9時35分から15分間隔です。 OFFICIAL E-mail [email protected] TRAVEL GUIDE City tree : Shinanoki ●長野駅最終発は午後6時50分です。 https://www.nagano-cvb.or.jp Single uniform fare regardless of where you may 長野市 get on or off. 長野市 商工観光部 観光振興課 インバウンド・国際室 • Daily service from 9:35 a.m. every 15 minutes. 長野県 • Last bus departs Nagano Station at 6:50 p.m. TEL.026-224-5447 FAX.026-224-5121 Nagano 大人：150円 小学生：80円 〒380-8512 長野県長野市大字鶴賀緑町1613 Prefecture Fares Adults: ¥ 150 Nagano City Inbound Tourism and 上田市 Ueda City Elementary school children: ¥ 80 International Relations Section 松本市 1613, Midori-cho, Tsuruga, Nagano city (in the City Office) Matsumoto City 諏訪市 E-mail [email protected] Suwa City 長野市 商工観光部 観光振興課 飯田市 TEL.026-224-8316 FAX.026-224-5043 Iida City （観光振興担当） 〒380-8512 長野県長野市大字鶴賀緑町1613 東京 Nagano City Tourism Section 大阪 Tokyo 1613, Midori-cho, Tsuruga, Nagano city (in the City Office) Osaka E-mail [email protected] 2020年2月現在 Ⓒ善光寺 至戸隠 To togakushi イオンタウン SBC通り AEON Town ～ 長野高校 SBC Dori Ave. 長野駅 エムウェーブ 往生寺 Nagano High School ヤマダ電機 Ojoji Temple 長野市少年科学センター Yamada Denki 小とりの 宿 しなのよしだ NAGANO Sta. Nagano City Youth Science Museum Kotori-no-Yado Shinano Yoshida Sta.
    [Show full text]