2011

BILAKAERA PROGRESIÓN ADVANCE “EZ UTZI IRRIKARI AHITZEN, “NO DEJES APAGAR EL BERTUTE BALIOTSU ETA ENTUSIASMO, VIRTUD TAN BEHARREZKOA BAITA; EGIN VALIOSA COMO NECESARIA; LAN, EZ GALDU BETI GORA TRABAJA, ASPIRA, TIENDE EGITEKO GRINA” SIEMPRE HACIA LA ALTURA” Rubén Darío Rubén Darío

Urte zaila izan da ekitaldi honetakoa, Jauregia handitzeko lanek eta Un año difícil que define un ejercicio condicionado por las obras de eragin orokorra izaten ari den krisi ekonomikoak baldintzatua. ampliación del Palacio y una crisis económica que extiende su impacto de manera generalizada. Hala ere, emaitza bikainekin itxi du Euskaldunak urtea. Hain zuzen ere, sendotu egin du Estatuko biltzar jauregien artean duen lidergoa, Y, sin embargo, un año que cierra Euskalduna con un gran resultado. biltzarren eta bileren kopuruari dagokionez: guztira 519 izan dira, Refuerza su liderazgo en número de congresos y reuniones entre los Palacios de Congresos estatales, con un total de 519. Al mismo tiempo, zehazki. Horrez gainera, 351 emanaldi egin ditu, eta txartelen salmentak con 351 representaciones y una venta de entradas que supera los 9,1 9,1 milioi eurotik gorako diru-sarrerak ekarri ditu; datu hori ere millones de euros, se mantiene también a la cabeza de los Auditorios auditorium publikoen arteko handiena da. Orotara, 870 ekitaldi antolatu públicos. En total, 870 eventos que certifican la destacada ejecutoria dira Euskaldunan, eta kopuru horixe da zentroak egindako lan oparoaren del centro. erakusgarri argiena. Con una ocupación del 90%, el número total de asistentes que ha Betetze maila %90ekoa izan da, eta 434.785 lagun hartu ditu Jauregiak, recibido Euskalduna ha sido de 434.785 personas. De ellas, 115.792 orotara. Horietatik, 115.792 aritu dira biltzar eta bileretan, eta gainerakoak han participado en congresos y reuniones; y los diferentes espectáculos (318.993), ikuskizun eta emanaldietan. Aste Nagusiko eta Gabonetako y representaciones han acumulado un total de 318.993 asistentes. zikloek 75.000 ikus-entzuletik gora erakarri dituzte, eta 2 milioi eurotik Solamente los ciclos de y Navidad han sumado más de gora bildu dituzte. 75.000 espectadores, con una recaudación superior a los 2 millones de euros. Bestalde, Euskalduna Jauregia handitzeko lanek bide onetik jarraitu Por su parte, las obras de ampliación del Palacio Euskalduna progresan dute aurrera, eta laster amaituko dira. satisfactoriamente de cara a su finalización.

Helburu nagusia da instalazio berrietan egin ahal izatea Gaixotasun El objetivo principal es que el 26 Congreso de Enfermedades Infecciosas Infekziosoen eta Mikrobiologia Klinikoaren 26. Biltzarra, baita 2012ko y Microbiología Clínica, así como otros encuentros de importante maiatzetik aurrera egingo diren beste topaketa batzuk ere, garrantzi dimensión en cuanto a asistencia y proyección comercial que tendrán berezikoak izango direnak partaidetzagatik eta proiekzio lugar a partir de mayo de 2012, hagan uso ya de las nuevas komertzialagatik. instalaciones. BILTZARRAK ETA ANTZEKOAK BATZAR ETA ASANBLADA OROKORRAK KONBENTZIOAK ETA ENPRESEN EKITALDIAK MINTEGIAK ETA JARDUNALDIAK EKITALDI SOZIALAK BESTE ZENBAIT EKITALDI ERAKUSKETAK

CONGRESOS Y ASIMILADOS JUNTAS Y ASAMBLEAS GENERALES CONVENCIONES Y ACTOS DE EMPRESA SEMINARIOS Y JORNADAS ACTOS SOCIALES EVENTOS VARIOS EXPOSICIONES

CONGRESSES & OTHER SIMILAR EVENTS SHAREHOLDER MEETINGS AND GENERAL ASSEMBLIES CONVENTIONS & CORPORATE EVENTS SEMINARS & CONFERENCES SOCIAL EVENTS MISCELLANEUS EVENTS EXHIBITIONS BILTZARRAK ETA ANTZEKOAK CONGRESOS Y ASIMILADOS Genero Berdintasuna Zitometriako Iberiar Eraikiz kongresua Katolikoak eta Bizitza Elkartearen XII. Biltzarra Antolatzailea: Bizkaiko Foru Publikoa Euskadin VI. Antolatzailea: Zitometriako Aldundia - Genero Politiken Jardunaldiak Iberiar Elkartea Arloa Gurutzea: esperantza eta Puntako hainbat ikertzailek argia munduarentzat Bizkaiko Ahaldun Nagusi gurutzeari; izan ere, ordutik eman zituzten osoko José Luis Bilbao jaunak “Kristoren gurutzean hitzaldiak, interes handieneko loriatzen gara” hainbat herrialdetan hainbat inauguratu zuen. World NIDays- Sistemen diseinu ekitaldi erlijiosoko ikur gaiei buruz, hematologiaren, Kafean 35 espezialista Antolatzailea: onkologiaren eta grafikoari buruzko foro 7th International Propagandisten Elkarte nagusi izan da. entzutetsuk parte hartu zuten, Santurtzitik irten zen ontzi immunologiaren alorretan, eta hitzaldiak eman zituzten teknologikoa Conference on Industrial Katolikoa Antolatzailea: National batean iritsi zen gurutzea beste diziplina batzuen espezialisten artean, besteak Dimensional Metrology Hizlari aritu ziren, besteak artean. beste, berdintasunean aditu Instruments Antolatzailea: Innovalia. beste, Ennio Antonnelli Bilbora, Andre Mariaren Carlos Lomas jauna eta Hainbat industria arlotako Enpresa teknologikoen kardinala (Bizitzaren eta ikonoarekin batera. FESBAL - Elikagaien Shirin Ebadi andrea izan eta sailetako ingeniariei dei elkartea Familiaren Kontseilu Eskolten IV. Biltzar Bankuen Espainiako ziren, azken hori, 2003ko egin zitzaien ekitaldira, Sektore askoren arteko Pontifikaleko burua), Bilboko Nazionala - Etorkizunari Federazioaren XVI. Bakearen Nobel sariaren softwarean oinarrituriko konferentzia honetan gotzain Mario Iceta, Eusko begira Biltzarra eta Batzarra jabe eta Irango lehen tresnen bilakaera nahiz metrologiaren arloari, Legebiltzarreko lehendakari Antolatzailea: Eskolten Antolatzailea: FESBAL emakumezko epailea. halakoen aplikazio modalitate batean edo Arantza Quiroga, eta José Espainiako Elkartea 52 elikagai bankutako 160 praktikoak erakusteko. ordezkarik egoera aztertu, SemFyc Novartisen bestean, lotutako Antonio Lara jauna. Segurtasunaren arloari Live Med.Programa AAP profesionalak bildu ziren. Biltzarraren hasieran, tokiko loturiko pertsonak bildu eta etorkizunerako Eguneratze Jardunaldiak estrategia ezarri zuten. Antolatzailea: SemFyc 2011. Lehen mailako Han, metrologiaren eta Elizako agintariek ziren, eta ordezkari Congresos arretan eguneratzea sektoreko mundu mailako harrera egin zioten Juan politikoak zein Estatuko Bilbao WEBSUMMIT'11 Familia-medikuentzako Antolatzailea: Live Med liderrek azken berritasunen Paulo II.a Aita Santuak polizia kidegoetako Antolatzailea: Anboto eguneratze jardunaldiak. Spain berri eman zuten. 1984an gazteei eman zien ordezkariak ere izan ziren. Nazioarteko goi bilera

OTSAILA FEBRERO MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL MAIATZA MAYO

Congreso Construyendo NIDays- Foro Tecnológico 7th International VI Jornadas Católicos y a los jóvenes en 1984 y XII Congreso Sociedad Igualdad de Género sobre Diseño Gráfico de Conference on Industrial Vida Pública en el País que, desde entonces, ha Ibérica de Citometría Organiza: Diputación Foral Sistemas Dimensional Metrology Vasco presidido multitud de actos Organiza: Sociedad Ibérica de Bizkaia - Área de Organiza: National Organiza: Innovalia. La Cruz: Esperanza y Luz religiosos en distintos de Citometría Políticas de Género Instruments Spain Asociación de Empresas para el Mundo países. Destacados investigadores Inaugurado por el Diputado Acto al que se convocó a Tecnológicas “Nos Gloriamos en la Cruz La Cruz llegó a Bilbao, junto dictaron las conferencias General de Bizkaia, D. José ingenieros de diferentes Conferencia multisectorial de Cristo” con el Icono de la Virgen, a plenarias dedicadas a los Luis Bilbao, un total de 35 campos industriales y de que reunió a profesionales Organiza: Asociación bordo de una embarcación tópicos de mayor interés, especialistas de renombre diversos departamentos vinculados al ámbito de la Católica de Propagandistas procedente de Santurtzi. en disciplinas como las de intervinieron en un World para mostrarles la evolución metrología, en sus Participaron como ponentes, hematología, oncología e IV Congreso Nacional de inmunología. Café y las ponencias fueron de los instrumentos basados diferentes modalidades. En entre otros: el Cardenal Escoltas - Mirando al impartidas por especialistas en el software y sus ella, líderes mundiales en el Ennio Antonnelli (Presidente Futuro XVI Congreso y Asamblea como el experto en igualdad aplicaciones prácticas. sector de la metrología del Pontificio Consejo para Organiza: Asociación de la Federación Española D. Carlos Lomas y la Premio Live Med. Programa AAP industrial dimensional dieron la Vida y la Familia), el Española de Escoltas de Bancos de Alimentos- Nobel de la Paz 2003 y 2011. Actualización en a conocer las últimas Obispo de Bilbao, Mario Reunió a personas FESBAL primera jueza iraní Dña. Atención Primaria novedades. Iceta; la Presidenta del vinculadas al sector de la Organiza: FESBAL Shirin Ebadi. Organiza: Live Med Spain Parlamento Vasco, Dña. seguridad, con presencia de 160 representantes de los Jornadas Actualización Arantza Quiroga, y D. José representantes políticos y 52 bancos de alimentos del SemFyc Novartis Antonio Lara. de los diferentes cuerpos país analizaron su situación Organiza: SemFyc El congreso comenzó con policiales del Estado. y marcaron su estrategia Congresos la recepción por parte de para el futuro. las autoridades locales y Jornadas de actualización Bilbao WEBSUMMIT'11 dirigidas a los médicos de religiosas de la Cruz que el Organiza: Anboto familia. Papa Juan Pablo II entregó Cumbre internacional que

28 honetan teknologiaren Abdomeneko Paretako II Financial Congress. Euskadiko Trenbide arloko aditu ospetsuenak Osasun Zentroetako Kirurgiari buruzko XI. Digital Meeting Tunelei buruzko bildu ziren. World Wide Web Ingurumen Kudeaketari Biltzarra (AEC) Antolatzailea: Eraldaketa Jardunaldi Teknikoak Consortium W3Cko Aholku Antolatzailea: Espainiako Lehiakorrerako Sozietatea Antolatzaileak: ADIF, Tunelen buruzko V. Sinposio Kirurgia Fundazioa (FCE) Batzordearen bilera egin Nazionala Finantzen arloko ekitaldi eta Lur azpiko Lanen zen, Webaren oinarriak Medikuntza-foro honetan honetan aurrez aurre zein Espainiako Elkartea, ETS hurrengo urteetarako “Osasuna, Pazientea eta abdomeneko paretaren Lehen aldiz, zuzenean eman Ingurumena” on-line entzun ahal ziren Eraikuntzako, azpiegitura zen sindikatuaren ezartzeko xedez. Lehen arazoak eta kirurgia handi finantza gaietan 25 aditu kudeaketako eta ingurumen mailako hainbat hizlarik Antolatzailea: Osakidetza anbulatorioko programak webgunearen bidez eta Lantegiak, komunikazioak, ospetsuk emandako aholkularitzako hainbat Enfermería TVren bidez. parte hartu zuten, Sir Tim aztertu ziren. Biltzarraren hitzaldiak. Berners-Lee haien artean zientzia lanak, mahai barruan, era berean, enpresatako profesionalek parte hartu zuten eztabaida SEMNIM 2011 biltzarra. zela, hots, World Wide inguruak eta OMARS sarien Abdomeneko Paretako Bizkaiko Osasun Medikuntza Nuklearraren Webaren asmatzailetzat banaketa egin ziren. Kirurgiako Erizaintzari buruzko Mentaleko Sarearen II. foroan. jotzen dena. 1. Jardunaldia egin zen. Jardunaldiak eta Irudi Molekularraren Espainiako Neurologia SATSE Erizaintzako Espainiako Elkartearen Technarte 2011. IDDRG 2011 kongresua “Zerbitzuen integrazioa eta Sindikatuaren Estatuko Elkartearen XV Biltzar arretaren jarraitutasuna” XXXI. Biltzarra International Conference Nazionala (SEN) “Towards Sustainable Sheet XII. Biltzarra Antolatzailea: SEMNIM- on Art & Technology Forming Processes” Antolatzailea: Bizkaiko “Etorkizuna sendotuz” Antolatzailea: Espainiako Osasun Mentaleko Sarea Medikuntza Nuklearraren Antolatzailea: Innovalia Neurologia Elkartea Antolatzailea: Tecnalia Antolatzailea: SATSE eta Irudi Molekularraren Association Research&Innovation Foro honetan sektore arteko Erizaintzako Sindikatua Neurologiaren arloko Mundu osoko ikertzaile, hainbat eragilek esperientziak Espainiako Elkartea Artearen eta teknologiaren espezialistak, Espainiakoak Biltzarrean aztertu ziren Eztabaida-foro honetan, arteko fusioari buruzko zientzialari eta ingeniariak trukatu zituzten Osasun gaien artean, Europako konferentzia honen zein nazioartekoak, bildu bildu ziren metalen Mentaleko Arazoak dituzten hainbat hizlari adituk azken ziren. Gaitz neurologikoei Pertsonei Arreta Emateko espezializazioa, ebidentzia zientifikoen berri seigarren ekitaldia izan zen. konformazioaren inguruko mendekotasuna edo Sendotu egin da sektoreak zein tratamendu berriei esperientziak trukatzeko, Eredu Komunitarioari buruz eman zuten, bai eta beren Europan duen jardunaldi buruz eguneratzen aritu arreta berezia jarriz nahiz haien koordinazio erizainen laneko osasuna esperientzia profesionalaren garrantzitsuenen artean. ziren. ingurumen-iraunkortasunean. soziosanitarioari buruz. izan ziren, besteak beste. berri ere.

EKAINA JUNIO reunió a los expertos más V Simposium Nacional de XI Congreso Nacional de II Financial Congress Jornadas Técnicas sobre y fue retransmitido por reputados del panorama Gestión Medioambiental Cirugía de la Pared Digital Meeting. Túneles Ferroviarios en primera vez, en directo, tecnológico. Se celebró la en Centros Sanitarios Abdominal (AEC) Organiza: Sociedad para la el País Vasco a través de la página web reunión del Comité Asesor “Salud, Paciente y Medio Organiza: FCE-Fundación Transformación Competitiva Organizan: ADIF, Asociación del sindicato y de del World Wide Web Ambiente” Cirugía Española Evento financiero en el que Española de Túneles y Enfermería TV. Foro médico en el que se pudieron seguirse Consortium W3C con el Organiza: Osakidetza Obras Subterráneas, ETS Congreso SEMNIM 2011. objetivo de marcar las bases Aglutinó talleres, trataron los problemas de presencialmente y on-line Profesionales de la pared abdominal y los ponencias dictadas por 25 XXXI Congreso de la de la Web para los próximos comunicaciones, trabajos constructoras, gestoras de Sociedad Española de años. Intervinieron ponentes científicos, mesas redondas programas de cirugía mayor prestigiosos expertos en infraestructuras y ambulatoria. temas financieros. Medicina Nuclear e de primera fila como sir Tim y la entrega de los Premios consultorías Imagen Molecular Berners-Lee, considerado OMARS. El congreso albergó también II Jornadas de la Red de medioambientales la 1ª Jornada de Enfermería en Salud Mental de Bizkaia Organiza: SEMNIM- el inventor de la World Wide XV Congreso Nacional de participaron en el foro de Sociedad Española de Web. Cirugía de la Pared Abdominal. “Integración de Servicios y debate. la Sociedad Española de Continuidad Asistencial” Medicina Nuclear e Technarte 2011. Neurología (SEN) Congreso IDDRG 2011 Organiza: Red de Salud XII Congreso Estatal del Imagen Molecular International Conference Organiza: Sociedad “Towards Sustainable Sheet Mental de Bizkaia Sindicato de Enfermería Ponentes cualificados on Art & Technology Española de Neurología Forming Processes” Foro en el que diferentes SATSE aportaron las últimas Organiza: Innovalia Cita a la que acudieron Organiza: Tecnalia agentes intersectoriales “Consolidando el Futuro” evidencias científicas, Association especialistas nacionales e Research&Innovation compartieron experiencias Organiza: Sindicato de así como su experiencia Sexta edición de la internacionales en Investigadores, científicos e sobre el Modelo Comunitario Enfermería SATSE profesional en este foro conferencia europea neurología. Se abordó la ingenieros de todo el mundo de Atención a las Personas En el congreso se abordaron de debate. dedicada a la fusión del arte puesta al día de las diversas se reunieron para compartir con Problemas de Salud temas como la y la tecnología, consolidada afecciones neurológicas y sus experiencias sobre el Mental y su coordinación especialización, la como uno de los eventos los nuevos tratamientos. conformado de metales, con sociosanitaria. dependencia o la salud más importantes del sector especial atención al tema laboral de las enfermeras en el ámbito europeo. de la sostenibilidad.

29 BILTZARRAK ETA ANTZEKOAK CONGRESOS Y ASIMILADOS

Family Farming World Antolatzailea: Gurutzetako “Paziente kronikoa osasun Conference. Familia sistemaren zentroan” Manager Business Nekazaritzaren Munduko Ospitaleko Gibeleko Forum 2011 Transplanteko Unitatea Antolatzailea: Lehen Mailako Biltzarra Arretako Farmazialarien Finantza eta Diruzaintzaren “Mundua elikatu. Planeta Gibeleko transplanteari ziren. Haietan, eduki loturiko kirurgialariak, Espainiako Elkartea XII. Foro Profesionala espezializatuak azaldu ziren, zaindu” “Finantza Zuzendaritzaren internistak, espezialistak eta Lehen mailako enpresa funtzioaren Antolatzaileak: Munduko anestesistak elkartu ziren farmazialariek egungo rola enpresen funtsezko zenbait alderdiri Landa Foroa lehiakortasunaren biltzarrean. osasun eta gizarte buruz. Biltzarrean 42 herrialdetako ingurunean zer rol duten hobekuntzan” Espainiako Enplegurako Hiri Digitalen XII. Topaketa eta 4 kontinentetako hainbat aztertu zen. Giza Baliabideen Biltzar ordezkarik parte hartu zuten. Neuroerradiologia Prestakuntzari buruzko Iberoamerikarra Elkartearen Urteroko XL. 10th International Euskadiko I. Biltzarra Nazionala Antolatzaileak: BiscayTIK Han bildu ziren nekazari “Pertsonen kudeaketa: elkarteetako liderrak, Bilera Conference on QA & “Adi, Prest, Lan” Fundazioa Antolatzailea: Espainiako Testing for Embedded Antolatzailea: Euskadiko antolakundeen erronka” Mundu osoko espezialistak nekazaritza ekonomiaren eta Systems landa garapenaren arloko Neuroerradiologia Elkartea Arautu gabeko Marketin eta Salmenten eztabaidan aritu ziren tokiko Nazioarteko zein Espainiako Antolatzailea: SQS-Software Prestakuntzako Ikastetxeen Biltzar Nazionala administrazioen kudeaketa mundu mailako puntako ospe handiko hainbat Quality Systems Federazioa “Bye, Bye, Marketing” elektronikoak izaniko adituak nahiz hainbat hizlarik parte hartu zuten Nazioarteko konferentzia Enplegurako prestakuntzari Antolatzaileak: ELKARGI- aurrerapenei buruz. Goi gobernutako eta nazioarteko biltzarrean. honetan softwarearen erakundetako ordezkariak. buruz Euskadin egindako Elkarrekiko Garantia Elkartea bilerako hizlari nagusi gisa, Lehen Mailako Arretako testing eta kalitatearen lehen biltzarra, Eusko eta Interban Network Kolonbiako presidente ohi Gibeleko Transplantearen Farmazialarien alorrean eragin gehien Jaurlaritzari enplegu politika Zuzendari arteko topaketa Álvaro Uribe jaunak eta Espainiako Elkartearen Espainiako Elkartearen duten profesionalek azken aktiboen eskumena nazional honetan, era Daniel Innerarity filosofoak XXIII. Biltzarra - SETH XVI. Biltzar Nazionala- garapen teknologikoak transferitu ondoren. paraleloan, hiru biltzar egin parte hartu zuten. 2011 SEFAPen XVI. Biltzarra aurkeztu zituzten.

IRAILA SEPTIEMBRE URRIA OCTUBRE

I Congreso Vasco Manager Business paralela, tres congresos en Family Farming World Organiza: Unidad de “El Paciente Crónico en el Formación para el Empleo Forum 2011 los que se impartieron Conference. Conferencia Trasplante Hepático del Centro del Sistema Sanitario” “Adi, Prest, Lan” XII Foro Profesional de contenidos especializados Mundial de Agricultura Hospital de Cruces Organiza: Sociedad Española Organiza: Federación de Finanzas y Tesorería sobre aspectos clave para Familiar Cirujanos, internistas, de Farmacéuticos en Atención Centros de Formación no “El Papel de la Dirección la función empresarial. “Alimentar al Mundo. especialistas y anestesistas Primaria reglada de Euskadi Financiera en la Mejora de XII Encuentro Cuidar el Planeta” vinculados al trasplante Se analizó el papel del Primer congreso celebrado la Competitividad Iberoamericano de Organiza: Foro Rural hepático se dieron cita en farmacéutico de atención en Euskadi sobre formación Empresarial” Mundial primaria, dentro del entorno Ciudades Digitales el congreso. para el empleo, tras la Congreso Nacional de Organiza: Fundación El encuentro contó con la sanitario y social actual. transferencia al Gobierno RR.HH. Biscaytik participación de delegados XL Reunión Anual de la 10th International Vasco de las Políticas “La Gestión de las Personas: Especialistas de todo el de 42 países de 4 Sociedad Española de Conference on QA & Testing Activas de empleo. el Reto de las mundo debatieron sobre los continentes. Reunió a líderes Neuroradiología for Embedded Systems Organizaciones” avances en gestión de organizaciones agrarias, Organiza: Sociedad Organiza: SQS-Software a expertos mundiales de Española de Neuroradiología Congreso Nacional de electrónica de las Quality Systems administraciones locales. primer nivel en el ámbito de Ponentes nacionales e Conferencia internacional en Marketing y Ventas la Economía Agraria y el “Bye, Bye, Marketing” En la cumbre participaron internacionales de la que los profesionales más como ponentes principales Desarrollo Rural y a influyentes en Testing y Calidad Organiza: ELKARGI- representantes de gobiernos reconocido prestigio Sociedad de Garantía el ex Presidente de participaron en el congreso. de Software presentaron los Colombia, D. Álvaro Uribe, y organismos últimos desarrollos Recíproca e Interban internacionales. XVI Congreso Nacional de Network y el filósofo D. Daniel tecnológicos. Innerarity. XXIII Congreso de la la Sociedad Española de Encuentro nacional de Farmacéuticos en directivos en el que se Sociedad Española de celebraron, de forma Trasplante Hepático - Atención Primaria-XVI SETH 2011 Congreso de la SEFAP

30 VII. CEDE Zuzendarien Bilbao Ecodesign Meeting Laneko Medikuntza eta Kongresua. Zuzendari eta Antolatzailea: IHOBE- Segurtasunari buruzko Mahai inguruetan Exekutiboen Espainiako Antonio Vázquez jn. (Iberia) eta Ignacio Sánchez Galán Ingurumen Jarduketarako Kongresua. Bilbo, 11 kronikotasunaren arreta, Konfederazioa Sozietate Publikoa “Lanerako gai, baina informazioaren teknologiak, “Zuzendu, hazteko” jn. (Iberdrola). Amaiera Antolatzaileak: SESA- ekitaldian Felipe Borboikoa Ingurumen Osasunaren Euskadiko enpresetan guztientzat lan egokia?” eta erizaintzaren oraina eta Antolatzailea: Zuzendari eta ekodiseinua sustatzeko Antolatzaileak: Drug Farma etorkizuna jorratu ziren. Exekutiboen Espainiako printzea izan zen. Era Espainiako Elkartea eta berean, adituek parte hartu Eusko Jaurlaritzako Osasun nazioarteko foroa. Congresos Zerbitzu Publikoen Konfederazioa Lan Medikuntzaren Euskal Goi mailako exekutiboak zuten, hala nola, Max Plank eta Kontsumo Saila. European Cities Kalitateari buruzko III. Institutuko Kai A. Konrad Marketing. Best Practice Elkartea eta Laneko Estatu Konferentzia bildu ziren, eta haien artean MOVE 2011 2nd Medikuntzaren eta Espainiako enpresa alemanak, Guidwire International Conference in City Marketing “Kalitatearen balio erantzia. Groupeko Chris Shipleyk , Antolatzailea: European Segurtasunaren Espainiako Lankidetza eta parte-hartzea handietako hainbat on the Measurement and Elkartea presidente eta ordezkari CEDEko Antonio Economic Analysis of Cities Marketing edo Bilbao eraginkorragoak izateko” Garriguesek, IE Business Regional Tourism Turismo Laneko Medikuntzaren eta Antolatzailea: Eusko nabarmendu behar dira, Segurtasunaren Espainiako hala nola, Ricardo Martí Schooleko Luis de Antolatzailea: CICTourGUNE- Biltzarrak hirien Jaurlaritzako Berrikuntza eta Guindosek, eta Europako Turismo alorreko Ikerketa marketinaren alorreko Elkartearen biltzar arteko Administrazio Elektronikoko Fluxá jn. (ITP), Jorge Calvet bilera. jn. (Gamesa), Jorge Batzordeko presidenteorde Kooperatiboko Zentroa praktika onenetan jarri zuen Zuzendaritza Sendagorta jn. (Sener), Joaquín Almuniak. Nazioarteko konferentzia arreta (metodoak, proiektuak Euskadiko Erizaintzari Hitzaldi magistralak zein Rafael Villaseca jn. (Gas Ingurumen Osasunari honetan turismo politikak eta prozesuak, gero buruzko VII. Jardunaldiak mahai inguru paraleloak izan Natural), Juan Mª Nin jn. buruzko Espainiako XI. diseinatzeko eta halakoak eredutzat erabil “Zaintzen eta ziren, eta, haietan, sektore (CaixaBank), Mario eta Iberoamerikako II. eskualde mailan ezartzeko daitezkeenak). Hizlari aurreratzen” publikoko zenbait Fernández jn. (BBK), Kongresua garrantzitsuak diren gaiak nagusia Garry White izan Antolatzaileak: Osakidetza, antolakundek kudeaketan Fernando Ruiz jn. (Deloitte), “Ingurumenak osasunean aztertu ziren, neurketan eta zen, Visit Britain-eko Munsu Eusko Jaurlaritza-Osasun aurrera eramandako Cesar Alierta jn. (Telefónica), duen inpaktuaren ikerketan arreta berezia Sareko eta Estrategia Saila, eta Kronikoen jardunbide egokien kasuak Antonio Brufau jn. (Repsol), ebaluazioa” jarrita. Globaleko burua. programa aurkeztu ziren.

AZAROA NOVIEMBRE

VII Congreso de Directivos (Iberdrola). El acto de MOVE 2011 2nd Bilbao Ecodesign Meeting Congreso de Medicina y Las mesas redondas CEDE. Confederación clausura contó con la International Conference Organiza: IHOBE- Sociedad Seguridad en el Trabajo. versaron sobre la atención Española de Directivos y presencia de S. A. R. D. on the Measurement and Pública de Gestión Bilbao ´11 a la cronicidad, las Ejecutivos Felipe de Borbón. Asimismo Economic Analysis of Ambiental del Gobierno “Aptos para el Trabajo, pero tecnologías de información “Dirigir para Crecer” tomaron parte expertos Regional Tourism Vasco ¿Trabajo apto para todos?” y el presente y el futuro de Organiza: Confederación como D. Kai A. Konrad del Organiza: CICTourgune Foro internacional para el Organiza: Drug Farma la enfermería. Española de Directivos y Instituto Max Plank, D. Chris Asociación Centro de impulso del ecodiseño en la Congresos. Sociedad Vasca III Conferencia Estatal de Ejecutivos Shipley de Guidwire Group, Investigación Cooperativa empresa vasca. de Medicina del Trabajo y Calidad en los Servicios Congregó a altos ejecutivos D. Antonio Garrigues de en Turismo European Cities Sociedad Española de Públicos entre los que cabe destacar CEDE, D. Luis de Guindos Conferencia internacional Marketing. Best Practice Medicina y Seguridad del “El Valor Añadido de la a presidentes y delegados de IE Business School, y el en la que se analizaron in City Marketing Trabajo Calidad. Colaboración y de grandes empresas vicepresidente de la temas de importancia para Organiza: European Cities Reunión intercongresos de Participación para ser más nacionales como D. Ricardo Comisión Europea, el diseño de políticas Marketing y Bilbao Turismo la Sociedad Española de eficientes” Martí Fluxá (ITP), D. Jorge D. Joaquín Almunia. turísticas y su El congreso se centró en Medicina y Seguridad del Organiza: Dirección de Calvet (Gamesa), D. Jorge XI Congreso Español y II implementación a nivel las mejores prácticas en Trabajo. Innovación y Administración Sendagorta (Sener), Congreso Iberoamericano regional, con especial materia de marketing de VII Jornadas de Electrónica del Gobierno D. Rafael Villaseca (Gas de Salud Ambiental enfoque en la medición e ciudades (métodos, Enfermería del País Vasco Vasco Natural), D. Juan Mª Nin “Evaluación del Impacto investigación. proyectos y procesos que “Cuidando y Acogió conferencias (CaixaBank), D. Mario Ambiental en la Salud” pueden usarse como Progresando” magistrales y mesas Fernández (BBK), Organiza: SESA-Sociedad modelos). El ponente Organiza: Osakidetza, redondas paralelas en las D. Fernando Ruiz (Deloitte), Española de Sanidad principal fue D. Garry White, Gobierno Vasco que se expusieron casos de D. César Alierta (Telefónica), Ambiental, y Departamento Jefe de la Red Mundial y la Departamento de Sanidad buenas prácticas de gestión D. Antonio Brufau (Repsol), de Sanidad y Consumo del Estrategia Global de Visit y Consumo del Gobierno de organizaciones del Sector D. Antonio Vázquez (Iberia) Gobierno Vasco. Britain. Vasco y Kronikoen Programa Público. y D. Ignacio Sánchez Galán

31 BATZAR ETA ASANBLADA OROKORRAK JUNTAS Y ASAMBLEAS GENERALES

EKAINA Ekheren Batzar Orokorra Eroskiko Kontsumo MAIATZA Bazkideen Batzarra AFV - Euskal Autonomia Erkidegoko eta Innobasqueren Batzarra EKAINA Nafarroako Urtzaileen MARTXOA Elkartearen Batzarra Faes Farmako Eroskiko Lan Bazkideen Akziodunen Batzar BBVAko Akziodunen MAIATZA Prestaketa Batzarra CIE Automotiveren Batzar Nagusia Batzar Nagusia Iberdrolako Akziodunen URTARRILA Nagusia Batzar Nagusia URRIA Deiaren Batzar Nagusia APIRILA Lehen batzarra Iberdrola Athletic Cluben Ohiko Idomeren Bazkideen Metaleko Lantegien Iparkutxaren Ohiko Berriztagarriak filialarekin Batzar Nagusia Batzarra Bizkaiko Federakuntzaren Igualatorio Médico Batzar Nagusia bat egin ondoren. Josu Urrutia jauna Batzarra Quirúrgicoren Batzarra. presidente gisa aritu zen OTSAILA Bilboko Athletic Cluben Eroskiko Lan Bazkideen lehenengo konpromisario Eraikuneren Ohiko Batzar CEBEKen Ohiko Batzar Petronorren Batzar Ezohiko Batzar Nagusia Prestaketa Batzarra batzarra. Nagusia Nagusia Nagusia

AUDITORIUMA AUDITORIUM BESTE ARETO BATZUK OTRAS SALAS

MARZO MAYO JUNIO ENERO MAYO JUNIO Junta General de Junta General de Junta Preparatoria de Asamblea de Socios Asamblea de AFV Ekhe Batzar Orokorra Accionistas del BBVA Accionistas de Iberdrola Socios de Trabajo de de Idom Asociación de Fundidores Primera Junta desde la Eroski del País Vasco y Navarra Junta Consumidores ABRIL fusión con la filial Iberdrola FEBRERO Eroski Asamblea General Renovables. OCTUBRE Asamblea General Junta General CIE Ordinaria de Iparkutxa Asamblea General Ordinaria de Eraikune Automotive Asamblea de Innobasque Junta Preparatoria de Ordinaria del Athletic Asamblea General Socios de Trabajo de Club de Bilbao Asamblea de la Junta General de Extraordinaria del Athletic Eroski Primera asamblea de Federación Vizcaína de Accionistas Faes Farma Club de Bilbao compromisarios en la que Empresas del Metal D. Josu Urrutia ofició de Junta General Deia Presidente. Asamblea General Ordinaria CEBEK Asamblea del Igualatorio Medico Quirúrgico Asamblea General Petronor

32 KONBENTZIOAK ETA ENPRESEN EKITALDIAK CONVENCIONES Y ACTOS DE EMPRESA OTSAILA IRAILA Axa Aseguruetako Artekarien Konbentzio La Caixa Komertziala URTARRILA Primary Extended Boschen aurkezpena Bilbao Aseguruak, 2011 Management Meeting. Aurkezpen komertzial Farmazia Aktiboko I. Schneider Electric honetan, etxetresna Topaketa Allianzen Konbentzioa, Antolatzailea: Manufacturas APIRILA elektrikoen enpresak garatu Antolatzailea: Stada dituen azken produktuei laborategiak 2011 Eléctricas Tecnalia. Inspiring EKAINA “Gure indarra” Business buruzko erakusketa Roadshow Essilor Allerganen komertziala eta informazio Canonen produktu Espainia Varilux Lenteak Antolatzailea: Tecnalia Informa D&Bren XIX. Research & Innovation Oftalmologiako Produktu hitzaldiak egin ziren. aurkezpena Aurkezpena Antolatzailea: Canon Konbentzio Komertziala MARTXOA Konbentzio teknologiko honetara enpresak hainbat Astra Zenecaren Bilboko Espainia Santaluciako Arlo Naturgasen Konbentzio II. Zikloko Bilera Produktu lerro berriaren Roadshow Banesto Komertzialaren Bilera ikertzaile, bezero, enpresa Premium eta erakunderi dei egin zien, Nagusia aurkezpena. Ilea tindatzeko L´Oreal - 70 ekimen eta negozio URRIA Santander Select-en en produktu bat aurkezteko aukeraren bidez bere UZTAILA Essential Looks Catwalk AZAROA aurkezpena aurkezpen bira jarduera ezagutarazteko. SDP 2011.Sebastian Seminar Thyssenen Urteroko Santander Select-en Tindu eta kolorazioetan dauden Profesional Antolatzailea: Schwarzkopf Konbentzioa enbaxadore eta 1 Formulako azken joerak aurkezteko ile Nutricareren Eskualdeko Estilismo gala, ile- Professional pilotu Pedro Martínez de la apainketako gala Bilera apainketako azken joerak Ile apainketako gala honetan Robert Hair Atelier Gala Rosa jauna izan zen Siemensen aurkezpena. zuzenean aurkezteko eta sektoreko azken joerak Antolatzailea: Hair Quality aurkezpenean. Tia Portal-en merkaturatzea Ferrer laborategien Zikloa erakusteko. aurkeztu ziren. Cosmetics

ENERO FEBRERO ABRIL JUNIO SEPTIEMBRE I Encuentro de Farmacia Seguros Bilbao 2011 Convención Comercial Tecnalia. Inspiring Presentación Producto La Caixa Activa Corredores Axa Seguros Business Oftalmología Allergan Organiza: Laboratorios Convención Allianz 2011 Organiza: Tecnalia Research Presentación Bosch Stada “Nuestra Fuerza” Primary Extended & Innovation Convención General de Presentación comercial que Management Meeting. Convención tecnológica en Naturgas incluyó exposición comercial Presentación Producto Schneider Electric Canon XIX Convención Comercial Organiza: Manufacturas la que la empresa convocó y charlas informativas de Informa D&B a investigadores, clientes e JULIO los últimos productos Organiza: Canon España Eléctricas Presentación de la nueva instituciones para, a través SDP 2011.Sebastian desarrollados por la casa de Roadshow Banesto Roadshow Essilor España de más de 70 diferentes electrodomésticos. línea de productos. Lentes Varilux Professional Premium iniciativas y oportunidades Gala de estilismo, con de negocio, dar a conocer II Reunión de Ciclo Bilbao NOVIEMBRE MARZO presentación y Presentación de su actividad. demostraciones en vivo de Astra Zeneca Convención Anual Santander Select Santalucía últimas tendencias en Thyssen Contó con la asistencia Reunión Área Comercial Reunión Regional peluquería. OCTUBRE del Embajador de Santander Nutricare Essential Looks Catwalk Gala Robert Hair Atelier Select y Piloto de Fórmula 1 Gira Presentación de Organiza: Hair Quality Producto de L´Oreal para Seminar D. Pedro Martínez de la Ciclo Laboratorios Ferrer Organiza: Schwarzkopf Cosmetics Rosa. la Coloración del Cabello Gala de peluquería para la Professional presentación de las últimas Gala de peluquería donde tendencias en coloración. se presentaron las últimas tendencias del sector. Presentación Siemens. Lanzamiento de Tia Portal

33

EUSKALDUNA ZIFRETAN 2011 EUSKALDUNA EN CIFRAS 2011

Ekitaldiak eta antzezpenak Eventos y representaciones 870

Okupazioa Ocupación 90%

Bertaratutakoak Asistentes 434.785

35 MINTEGIAK ETA JARDUNALDIAK SEMINARIOS Y JORNADAS VIII. Enpresen Randstad Jokoen Aurkezpena Pentsio Sistemaren eta SNCFilm II. Lehiaketa Gizarte Segurantzaren Antolatzailea: Bienestar irabazitako film laburren Corporativo Osasun arloko Odol Erreformak eta lan arloko aurkezpena Topaketa egin zen Kutsapenaren aurreko beste berritasun batzuk Antolatzailea: Lundbeck prentsarekin eta enpresetako Segurtasunari buruzko VI. Antolatzailea: ZAE- Espainia ordezkariekin, Enpresen Jardunaldiak Zuzendaritzaren Lundbeck laborategiek Randstad Jokoak deritzon Antolatzailea: Bizkaiko Aurrerabiderako Elkartea antolaturiko Sncfilm korporazio ekimenaren Erizainen Elkargoa Prestakuntzako eta lehiaketaren bigarren aurkezpen ofiziala egiteko. Osasun arloko ordezkariek informazioko jardunaldi edizioan irabazle gertatu OSHA Board Meeting 'Osasun arloko hauen helburua da diren film laburrak aurkeztu Antolatzailea: RTA Spanish EIR eta MIR 2011 profesionalen arrisku administrazioko zuzendariei ikastaroa ziren. Event & Incentive Organisers biologiko hematikoarekiko eta kudeatzailetzako kideei Basque Culinary Antolatzailea: C.T.O esposizioaren ezaugarriei orientazioa ematea, arlo IV Animabasque Business Medikuntza Centreren aurkezpena. Nazioarteko Animazio buruzko zentro askoren horietan erabakiak hartzeko Gastronomia Zientzietako Merkatua Abandoibarra dorrearen arteko azterketa' delakoaren ardura dutenean. Lehen Fakultatea Bizkaiko Ostalarien Antolatzailea: Euskadiko sustapenaren aurkezpena emaitzak aztertu zituzten. Etorkizuna Eraikitzen Antolatzailea: Basque Elkartearen Aldarrikapen Ikus-entzunezkoen Klusterra Antolatzailea: PV. Nueva Foru Ogasunak. Ekonomi Antolatzailea: Zabalkuntza Culinary Center Fundazioa Ekitaldia elkartea - Eiken Basque Promotora 2005 Itunaren 30 Urte. Kultur Elkartea Informatzeko jardunaldi Antolatzailea: Euskadiko Audiovisual Carlos Ferrater eta Axel Etorkizunari Begira Juan José Ibarretxe honetan, erakundearen Ostalaritza Federazioa Animaziozko edukiei Zemborain jaunen hitzaldia buruzko topaketarako Antolatzailea: Euskal Herriko lehendakari ohiak babesleek “Gastronomia eta Tabakoaren aurkako Legea enpresa-foro honetan BOS-Bilbao Orkestra Unibertsitateko Historia emandako hitzaldia, Sukalde Zientzietako urtarrilaren 2an sartu zela Euskadiko ekoiztetxeak Sinfonikoaren mahai- Garaikidea Saila-Ekonomi erabakitzeko eskubidea Gradua” titulua aurkeztu eta, topaketa batera deitu Estatuko eta nazioarteko ingurua Itunaren Agiritegia. aldeztuta. zuten. zen, lege hau salatzeko. banaketa etxeekin bildu ziren.

URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO MARTXOA MARZO

Curso EIR y MIR 2011 VI Jornadas sobre la Las Reformas del Sistema Presentación de los Acto Reivindicativo de la Presentación de la VIII Organiza: C.T.O. Medicina Seguridad Frente al de Pensiones, de la Cortometrajes Ganadores Asociación Hosteleros de Edición de los Juegos de las Empresas Randstad Presentación de la Contagio Sanguíneo en el Seguridad Social y otras de la II Edición del Bizkaia Ámbito Sanitario Novedades Laborales Certamen SNCFilm Organiza: Federación de Organiza: Bienestar Promoción de la Torre Corporativo Abandoibarra Organiza: Colegio de Organiza: APD-Asociación Organiza: Lundbeck España Hostelería del País Vasco Enfermería de Bizkaia para el Progreso de la Se presentaron los Ante la entrada en vigor de Encuentro con la prensa y Organiza: PV. Nueva representantes empresariales Promotora 2005 De la mano de Dirección cortometrajes ganadores de la Ley Antitabaco, el 2 de representantes sanitarios se Jornadas formativo- la segunda edición del enero, se convocó un en el que se realizó la Conferencia D. Carlos presentación oficial de la Ferrater y D. Axel Zemborain analizaron los resultados del informativas dirigidas a la certamen Sncfilm, encuentro para denunciar 'Estudio Multicéntrico sobre orientación de los directivos organizado por los esta ley. iniciativa corporativa Juegos Coloquio BOS - Bilbao las características de las de administración y laboratorios Lundbeck. de las Empresas Randstad. Orkestra Sinfonikoa OSHA Board Meeting exposiciones a riesgo miembros de gerencia Presentación del Basque biológico hemático de los implicados en la toma de Organiza: RTA Spanish Event Culinary Centre. Primera & Incentive Organisers profesionales sanitarios'. decisiones en dichos Facultad de Ciencias Haciendas Forales. ámbitos. Gastronómicas IV Mercado Internacional 30 Años de Concierto Etorkizuna Eraikitzen Organiza: Basque Culinary de Animación Económico y Perspectivas Organiza: Zabalkuntza Kultur Centre Fundazioa Animabasque Business de Futuro Elkartea Jornada informativa en la Organiza: Asociación Cluster Organiza: Dpto. de Historia Conferencia pronunciada que los mentores de la Audiovisual de Euskadi - Eiken Basque Audiovisual Contemporánea-Centro por el ex Lehendakari, institución presentaron su Foro empresarial de encuentro Documentación Concierto D. Juan José Ibarretxe, en titulación “Grado en Ciencias sobre contenidos de Económico de la Universidad la que defendió el derecho Gastronómicas y Culinarias” animación que reunió a del País Vasco. a decidir. productoras vascas con distribuidoras estatales e internacionales.

36 Emakumeak, Ekialde Krisiaren ondoko egoera Ertaina eta Erresistentzia ekonomikoa: Erantzun Zibila 3. Zineforuma berriak Erantzukizunetik, Antolatzaileak: Biladi Gardentasunetik eta Palestinar Kultura Zentroa Iraunkortasunetik” eta Nazioarteko Elkartasuna Antolatzailea: CEBEK- Emakumezko lau palestinar Bizkaiko Enpresarien zuzendarik eginiko Konfederazioa Iparraldeko Kirurgialarien dokumentalen aurkezpena. Jardunaldi honetan Elkartearen Urteroko XVIII. Gaur Marketina da VIII. munduko ekonomiak 2011 Topaketa Bilera II. Klimagune Workshop. urterako zituen perspektiben Antolatzailea: Gurutzetako Addressing Climate “Mundua aldatzen ari diren gainean gogoeta egin zen. ideiak: Enpresa eta Ospitaleko Kirurgialarien Change Through Hizlari aritu ziren Garrigues Elkartea Adaptation marketineko bulegoko presidente Antonio Antolatzailea: BC3. Basque prestakuntzaren Garrigues jauna eta Deusto Esklerosi Anizkoitzaren Centre for Climate Change abangoardian” Business Schooleko Munduko Egunari Klima aldaketari buruzko Antolatzailea: Bilboko presidenteorde Jose Ignacio buruzko Jardunaldia topagune hau Zientzia eta Merkataritza Ganbera Goirizalgarri jauna. Txotx Final Meeting “Aurrera goaz elkarrekin” Teknologiaren Euskal Sareko Marketinean Innobasqueko presidente (Technical eXperts Antolatzailea: Esklerosi Europan 2011 eragileei zuzenduta zegoen. espezializaturiko foro Guillermo Ulacia jaunak Overseeing Third country Anizkoitzaren Eugenia “Europan 11” programaren Klaus Hasselmann fisikari honetan aditu nagusiek jardun zuen debatea eXpertise) Epalza Euskal Fundazioa hasiera ekitaldia. Europako eta matematikari sektorearen diagnostiko bat zuzentzen. Horiekin guztiekin Antolatzailea: AZTI fundazioa Tratamenduan eta arkitekto gazteentzako ideia entzutetsuak eman zuen bilatu zuten, krisia eta batera, CEBEKeko presidente Zientzia jardunaldia, arrain errehabilitazioan arreta lehiaketa hau prestigio osoko saioa: “Klima aldaketa gertatzen ari diren José María Vázquez hazkuntzaren alorreko jartzen duen zientzia handienetako bat da. aldaketaren erronka”. garaian. Egusquiza jauna egon zen. ikerketei buruzkoa. topaketa.

APIRILA ABRIL MAIATZA MAYO

Europan 2011 3er Cineforum. Mujeres. VIII Encuentro Hoy es Escenario Económico tras Txotx Final Meeting XVIII Reunión Anual de la Apertura del programa Oriente Medio y Marketing la Crisis: Nuevas (Technical eXperts Asociación de Cirujanos “Europan 11”, uno de los Resistencia Civil “Ideas que están cambiando respuestas desde la Overseeing Third country del Norte concursos de ideas más Organiza: Centro Cultural el mundo: a la vanguardia Responsabilidad, la eXpertise) Organiza: Asociación de prestigiosos para jóvenes Palestino Biladi y Solidaridad de la Formación en Empresa Transparencia y la Organiza: Fundación AZTI Cirujanos del Hospital de arquitectos europeos. Internacional y Marketing” Sostenibilidad Jornada científica en torno Cruces Presentación de Organiza: Cámara de Organiza: CEBEK- a la investigación en el Confederación Empresarial Jornada Día Mundial de documentales realizados por Comercio de Bilbao campo de la piscicultura. la Esclerosis Múltiple cuatro directoras palestinas. Foro especializado en de Bizkaia Jornada en la que se “Avanzamos Juntos” II Edicion de Klimagune marketing donde los más reflexionó sobre las Organiza: Fundación Workshop. Addressing relevantes expertos buscaron perspectivas de la economía Vasca Esclerosis Múltiple- Climate Change Through un diagnóstico al sector en mundial para el 2011. Eugenia Epalza-Fundazioa Adaptation tiempos de crisis y cambio. Participaron como ponentes Encuentro científico Organiza: BC3. Basque el Presidente del Bufete centrado en el tratamiento Centre for Climate Change Garrigues, D. Antonio y rehabilitación. Espacio de encuentro sobre Garrigues, y el Vicepresidente cambio climático dirigido a de Deusto Business School, los agentes de la Red Vasca D. José Ignacio Goirizalgarri. de Ciencia y Tecnología. La Dirigió el debate el sesión plenaria “El Reto del Presidente de Innobasque, D. Guillermo Ulacia. Todos Cambio Climático” fue ellos estuvieron acompañados impartida por el prestigioso por el Presidente de CEBEK, físico y matemático alemán D. José María Vázquez D. Klaus Hasselmann. Egusquiza.

37 MINTEGIAK ETA JARDUNALDIAK SEMINARIOS Y JORNADAS

Gorputzaren Kalteen Balorazioari buruzko II. Metalezko segurtasun FEKOORen IV. Jardunaldia. The Transformative Power Hesiei buruzko VIII. Errehabilitazio Jardunaldia. Bizitza Jardunaldia Independentearen of Service Innovation Tratamenduaren Alderdi Antolatzailea: Eraldaketa Antolatzailea: SIMEPROVI- Perizialak “Sorbaldako Erronka. Ahalmen Bideak babesteko Metalezko urritasunari buruzko Lehiakorrerako Sozietatea gihar-tendoien patologia” Europako Batzordeko Sistemen Fabrikatzaileen Antolatzailea: Mapfre Hemofilian adituen II. politika publikoak XXI. Espainiako Elkartea Topaketa Nazionala mendean Zerbitzuen Berrikuntzaren Berdintasunerako eta Auzitegiko medikuentzat, Antolatzaileak: Pfizer eta Antolatzailea: FEKOOR- gaineko aditu taldeak, Estatu Posible da arrakasta Bereizkeriarik ezerako gorputzaren kalteen SETH-Tronbosiaren eta Gutxitasun Fisikoa edo/eta mailako erreferentziazko izatea Txinan enpresa Foroa, 2011. Euskadiko balorazioko espezialistentzat, Hemostasiaren Espainiako Organikoa duten Pertsonen erakunde sustatzaileekin eta txiki edo ertaina izanda? Autonomia Mintegia. lege medikuntza Elkartea Bizkaiko Federazio hainbat enpresarekin batera, MONDRAGONen Antolatzailea: Eusko espezialistentzat, Esperientzia kliniko Koordinatzailea 2020rako Europaren esperientzia Jaurlaritzako Enplegu eta ikuskatzaile medikoentzat berritzaileenak eta Eztabaida-foro honetan, estrategiaren Antolatzailea: LKS Gizarte Gaietako Saila eta konpainietako patologiaren tratamenduan desgaitasun fisikoa duten testuinguruaren barruko Asiako herrialde horretan Europako berdintasun ebaluatzaileentzat. izaniko aurrerapenak jorratu pertsonen kolektiboaren gomendioak egin zituzten, inbertsioek arrakasta izateko politikak eta bereizkeriaren Adituen hitzaldien bidez, ziren. Milango Unibertsitateko inguruko alorrekin zerikusia zerbitzuetan berrikuntza oztopoak eta gakoak aztertu biktimentzako laguntza izan balorazioaren alderdi F. Peyvandi doktoreak eman zuten hainbat espezialistak sustatzeko erari buruz, ziren, enpresen ziren jardunaldiaren mediko, legezko zein zuen amaiera hitzaldia. parte hartu zuten. ekonomia eraldatzearren. esperientziak azalduta. ardatzak. juridikoak aztertu ziren.

EKAINA JUNIO UZTAILA JULIO

II Encuentro Nacional de IV Jornada Fekoor. El Reto The Transformative Power VIII Jornada sobre Foro 2011 para la Igualdad II Jornada de Valoración Expertos en Hemofilia de la Vida Independiente. of Service Innovation Barreras Metálicas de y la No Discriminación. del Daño Corporal. Organiza: Pfizer y SETH- Políticas Públicas de Organiza: Sociedad para la Seguridad Seminario Autonómico de Aspectos Periciales del Sociedad Española de Discapacidad en el Transformación Competitiva Organiza: SIMEPROVI- Euskadi. Tratamiento Rehabilitador Trombosis y Hemostasia Siglo XXI El Panel de Expertos de Asociación Española de Organiza: Departamento de “Patología Músculo- Se abordaron las Organiza: FEKOOR- Innovación en Servicios de Fabricantes de Sistemas Empleo y Asuntos Sociales Tendinosa de Hombro” experiencias clínicas más Federación Coordinadora la Comisión Europea, junto Metálicos de Protección Vial del Gobierno Vasco Organiza: Mapfre novedosas y los avances en de Personas con con entidades promotoras ¿Es posible tener éxito en Las políticas europeas de Dirigida a médicos forenses, el tratamiento de la Discapacidad Física de referencia a nivel estatal China siendo una PYME? igualdad y la asistencia a especialistas en valoración patología. La conferencia de Foro de debate en el que y diversas empresas, La Experiencia de las víctimas de de daño corporal, clausura fue impartida por intervinieron especialistas realizaron recomendaciones MONDRAGON discriminación centraron el especialistas en medicina la Dra. Dña. F. Peyvandi, de de distintos ámbitos en el contexto de la Organiza: LKS desarrollo de la jornada. legal, inspectores médicos la Universidad de Milán. relacionados con el colectivo estrategia Europa 2020 Se repasaron los obstáculos y evaluadores de las de personas con sobre la forma de promover y las claves para el éxito de compañías. A través de discapacidad física. la innovación en los las inversiones en el país conferencias de expertos se servicios para transformar asiático, con la exposición trataron los aspectos la economía. de experiencias médicos legales y jurídicos empresariales. de la valoración.

38 Bizkaiko Osasun Gazteak eta Bake Kultura Poliziari buruzko Mentaleko Sarearen Nazioarteko Mintegia Jardunaldi Teknikoak. Jardunaldia Antolatzailea: Eusko Elkarbizitza eta Gizartea Antolatzailea: Euskadiko Kostuak Aurreztea eta Jaurlaritzako Kultura Saileko Fun & Serious Game Bezeroen Eskakizunak. Gazteria eta Gizarte III. Benetan IPA-International Police Festival. Ekoeraginkortasuna Ekintzako Zuzendaritza garrantzitsuena dena, Open Seminar-MITKE Association Profesionalentzako I. Euskal Enpresan Gazteek bakearen Bilbao, 2011 Final Conference Hizlariek immigranteez, Nazioarteko Antolatzailea: IHOBE- eraikuntzarekin, giza Antolatzailea: Lo Que de “Thinking New-The Role of nerabeez, genero konferentziak. Ingurumen Jarduketarako eskubideen errespetuarekin Verdad Importa Fundazioa Smart Business Areas and indarkeriaren biktimez eta Antolatzailea: El Correo Sozietate Publikoa. eta elkartasunarekin duten Beren burua aurrera Industrial Parks in Europe” ziberdelituez arduratzeko Fun & serious games-en Jardunaldi tekniko honetan loturari buruzko mundu ateratzeko esperientziak Antolatzailea: Sprilur arazoak jorratu zituzten. alorreko nazioarteko hainbat hainbat erakundetako mailako ikuspegi globalak kontatzeko, hizlari hauek “Managing the Industrial IWeekend adituk egungo egoeraren irudia marraztu zuten, eta ingurumen arduradunak elkartu zituen mintegiak. izan ziren: Miriam Fernández Territories in the Knowledge Antolatzailea: Lan Ekintza beren esperientzia bildu ziren esperientziak UNESCOko zuzendari ohi andrea, garun paralisia duen Era” proiektuaren amaierako Ekitaldi musikal honetan arrakastatsuen berri eman trukatzeko lehiakortasuna Federico Mayor Zaragoza kantari bat; Paco Moreno jardunaldia. Europako hainbat profiletako zuten, bai entretenimenduaren hainbat alderditatik jaunak parte hartu zuen, bai jauna, abokatua eta “Amigos hainbat eskualdetako ekintzaileak eta esparruan, bai hezkuntzaren, hobetzeko proiektuen eta gazteen kultura de Silva” GKEaren sortzailea; hizlariek parte hartu zuten, profesionalak bildu ziren, osasunaren, langileen garapenaren inguruan, antolakundeetan zerikusia eta Bernard Offen jauna, eta parke industrialen ekiteko eta negozio ideiak trebakuntzaren zein ekoizpen prozesuan kostuak duten nazioarteko hainbat Holokaustotik bizirik atera inguruko esperientziak eta mamitzeko espiritua kulturaren sustapenaren aurreztearren. ordezkarik ere. zen pertsona bat. ondorioak azaldu zituzten. sustatzeko xedez. esparruetan.

IRAILA SEPTIEMBRE URRIA OCTUBRE AZAROA NOVIEMBRE

Jornada de la Red de Seminario Internacional III Edición Lo que de Open Seminar-MITKE Jornadas Técnicas Fun & Serious Game Salud Mental de Bizkaia Jóvenes y Cultura de Paz Verdad Importa Bilbao Final Conference Policiales. Convivencia y Festival. I Conferencias Sociedad Internacionales para Ahorro de Costes y Organiza: Dirección de 2011 “Thinking New-The Role of Juventud y Acción Organiza: Fundación Lo Que Smart Business Areas and Organiza: IPA-International Profesionales Requisitos de Clientes. Police Association Euskadi Organiza: El Correo Ecoeficiencia en la Comunitaria del De Verdad Importa Industrial Parks in Europe” Departamento de Cultura Participaron como ponentes Organiza: Sprilur Los ponentes abordaron la Expertos internacionales en Empresa Vasca problemática en la atención Fun & Serious games Organiza: IHOBE- Sociedad del Gobierno Vasco exponiendo sus experiencias Jornada de clausura del Agrupó enfoques globales de superación, la cantante proyecto “Managing the al inmigrante, a los trazaron el panorama actual Pública de Gestión adolescentes, a las víctimas y ofrecieron sus Ambiental del Gobierno de ámbito mundial en la con parálisis cerebral, Industrial Territories in the vinculación de los jóvenes Dña. Miriam Fernández; Knowledge Era” con la de violencia de género y a experiencias de éxito en el Vasco los ciberdelitos. ámbito del entretenimiento, Jornada técnica que reunió con la construcción de la el abogado y creador de la intervención de ponentes paz, el respeto a los ONG “Amigos de Silva”, de diferentes regiones IWeekend así como en la educación, a responsables de medio la salud, el entrenamiento ambiente de diferentes derechos humanos y la D. Paco Moreno, y el europeas que expusieron Organiza: Lan Ekintza solidaridad. Contó con la superviviente del Holocausto. sus experiencias y Evento mundial que reunió de trabajadores y la entidades para compartir promoción cultural. sus experiencias en el participación del ex Director D. Bernard Offen. conclusiones sobre los a emprendedores y desarrollo de proyectos General de la UNESCO, parques industriales. profesionales de diferentes destinados a la mejora de D. Federico Mayor Zaragoza, perfiles, con el objeto de su competitividad desde y de representantes promover el espíritu distintas perspectivas, para internacionales vinculados emprendedor y de el ahorro de costes en sus con organizaciones materializar ideas de procesos productivos. culturales juveniles. negocio.

39 MINTEGIAK ETA JARDUNALDIAK SEMINARIOS Y JORNADAS

Adimen Ezintasuna duten Pertsonen eskubideak: EULEN. Nola Teoriatik Praktikara nazioartekotu enpresa Euskal Irudigileen IV. Junior Enpresei buruzko Antolatzailea: FEVAS bat arrakastaz Topaketak XXVIII. Biltzar Nazionala. Ezgaitasunaren Nazioarteko Antolatzailea: ESADEko “Nola kudeatu egile 1st BilbONrocking Event Egunaren harira egindako Ikasle Ohien Elkartea eskubideak modu irekian: Antolatzailea: Junior jardunaldia. EULEN taldeko kontseilari Creative Commons Enpresen Espainiako Jesús David Álvarez Mezquiriz Lizentziak” Konfederazioa Kulturaren Euskal jaunak emandako hitzaldia. Antolatzailea: Euskal Kulturako eta prestakuntza ASEBIren Euskadiko XII. Kontseilua Udal Gaztedi Irudigileen Elkarte ekitaldi honetan Espainiako Jardunaldi Zientifikoak Antolatzailea: Eusko Antolatzailea: Bizkaiko Foru Sabino Arana Fundazioa. Profesionala Jaurlaritzako Kultura Saila Sare Sozialei buruzko Bartzelonako zein Europako Junior Antolatzailea: Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saila Jardunaldia Unibertsitateko Ezagutzaren enpresari ugari bildu zen; Aldundiko Gizarte Ekintza Immigrazioaren aldeko Jardunaldiaren barruan, Antolatzailea: Sabino Arana Zabalkunderako Bulegoko hain zuzen ere, halako Saila Itun Soziala Euskadin Bizkaiko Foru Aldundiaren Fundazioa Ignasi Labastida fisikaria erakundeak Europatik Jardunaldi hauetan Antolatzailea: Eusko eta Eudelen artean “Udal Interneten eta sare sozialen irudigileen eskubideen bultzatu ziren. Teknologia askotariko alderdiak jorratu Jaurlaritzako Enplegu eta Gaztedi” hitzarmena arriskuak zein erabilera kudeaketaz aritu zen, berrien alorreko hainbat ziren, hala nola, lotutako Gizarte Gaietako Saila izenpetu zen, Lurralde arduratsua aztertu zituzten aipatutako lizentzia sistema espezialista entzutetsu aritu patologiak, gizarteratzea edo Lehendakaria, Patxi López Historikoaren esparruan adituek. erabiltzeari dagokionez. ziren hizlari. teknologia berriak. jauna, bertan izan zen. gazte politikak ezartzeko.

ABENDUA DICIEMBRE

EULEN. Cómo IV Encuentros Ilustradores XXVIII Congreso Nacional XII Jornadas Científicas Derechos de las Personas Udal Gaztedi internacionalizar una Euskadi de Junior Empresas. 1st de Euskadi de ASEBI con Discapacidad Organiza: Departamento de empresa con éxito “Cómo Gestionar los BilbONrocking Event Organiza: Departamento de Intelectual: de la Teoría a Cultura de la Diputación Organiza: Asociación de Derechos de Autor de Organiza: Confederación Acción Social de la la Práctica Foral de Bizkaia Antiguos Alumnos de ESADE manera abierta: las Española de Junior Diputación Foral de Bizkaia Organiza: FEVAS En el marco de la jornada Conferencia a cargo del Licencias Creative Empresas Jornadas en las que se Jornada desarrollada en el se firmó, entre la Diputación Consejero del grupo EULEN, Commons” Evento cultural y formativo trataron aspectos tan marco del Día Internacional Foral de Bizkaia y Eudel, el D. Jesús David Álvarez Organiza: Asociación que reunió a numerosos diversos como las patologías de la Discapacidad. convenio “Udal Gaztedi” Mezquiriz. Profesional Ilustradores Junior Empresarios/as de asociadas, la inclusión social para la implantación de las España y Europa, desde Kulturaren Euskal Fundación Sabino Arana. Euskadi o las nuevas tecnologías. Kontseilua políticas de juventud en el Jornada sobre Redes El físico D. Ignasi Labastida, donde se impulsaron este ámbito local del Territorio tipo de organizaciones. Organiza: Departamento de Sociales de la Oficina de Difusión del Cultura del Gobierno Vasco Histórico. Organiza: Fundación Sabino Conocimiento de la Participaron como ponentes Arana Fundazioa Universitat de Barcelona, prestigiosos especialistas Pacto Social por la Se abordaron los riesgos y disertó sobre la gestión de en nuevas tecnologías. Inmigración en Euskadi el uso responsable de los derechos de los Organiza: Departamento de Internet y las redes sociales ilustradores con el uso del Empleo y Asuntos Sociales de la mano de expertos. sistema de licencias del Gobierno Vasco mencionado. Estuvo presente el Lehendakari, D. Patxi López.

40

BILTZARRAK ETA BILERAK 2011 ACTIVIDAD CONGRESUAL Y DE REUNIONES 2011

Biltzarrak eta Baliokideak Congresos y asimilados 37 Batzar eta Asanblada Orokorrak Juntas y Asambleas Generales 21 Konbentzioak eta Enpresako Ekitaldiak Convenciones y Actos de Empresa 28 Mintegiak eta Jardunaldiak Seminarios y Jornadas 340 Gizarte Ekitaldiak Actos Sociales 41 Beste zenbait Ekitaldi Eventos varios 49 Erakusketak Exposiciones 3 Guztira Total 519

43 EKITALDI SOZIALAK ACTOS SOCIALES EKAINA OLBEren 60. Denboraldiaren aurkezpena, 2011-2012 MAIATZA Umaderen XXV. Urteurrena Graduazio Ekitaldia eta Asistentzi Kalitaterako Antolatzailea: UMADE Diplomak banatzeko Euskal Batzordearen Enpresaren 25. urteurrena Zeremonia: Gizarte eta aurkezpena (AKEB) zela-eta antolaturiko ekitaldi Komunikazio Zientzien Antolatzailea: Asistentzi 2009-2010ko honetan laguntzazko Fakultateko 2007/08ko, Kalitaterako Euskal Lizentziadun Berrien jarduerari loturiko hainbat 2008/09ko, 2009/10eko Batzordea URTARRILA Inbestidura Ekitaldia. profesional omendu ziren. Promozioak XII. Euskoiker Ikerketa Euskal Herriko Iñaki Azkuna alkatea izan Antolatzailea: Euskal Herriko Telcom Euskadi, 11 Sariak, 2010 Unibertsitateko Ekonomia zen inaugurazioan. Unibertsitateko Gizarte eta Antolatzailea: FENITEL- Antolatzailea: Euskoiker eta Enpresa Zientzien Komunikazio Zientzien Telekomunikazioko Fundazioa Fakultatea Medikuntza Fakultateko Fakultatea Instalatzaileen Federazio EHUko irakasleek egindako Antolatzailea: EHU-Ekonomia MARTXOA 38. Promozioari eta Nazionala ikerketa lana aitortzeko eta Enpresa Zientzien 2011ko Ascobi-Bieba Odontologiako 21. Ikasleentzako VIII. Instalazio enpresak, sarien banaketa. Ekitaldian, Fakultatea-Sarriko Sarien Banaketa Promozioari Lizentzia Narratiba Lehiaketa fabrikatzaileak, operadoreak besteak beste, Kulturako Lizentziadunen 51. promozioaren Antolatzailea: Asociación de Diplomak banatzeko Antolatzailea: Ramon zein administrazio publikoak Foru Diputatu Josune aitabitxia Eusko Jaurlaritzako Constructores y Promotores Zeremonia Rubial Fundazioa bildu ziren. Ekitaldian, Ariztondo andrea eta EHUko Ekonomia eta Ogasuneko de Vizcaya-Bizkaiko Etxegile Antolatzailea: Euskal Herriko Eskolako ikasleen narrazio telekomunikazioko instalazio errektore Iñaki Goirizelaia sailburu Carlos Aguirre Sustatzaileen Bazkuna Unibertsitateko Medikuntza sarituentzako sariak enpresen figura eta rol jauna izan ziren. jauna izan zen. (ASCOBI-BIEBA) eta Odontologia Fakultatea banatzeko gala. soziala aldarrikatu zen.

ENERO Acto de Investidura de MARZO MAYO Acto de Graduación y JUNIO XII Premios Euskoiker de Nuevos Licenciados Entrega de Premios XXV Aniversario Umade Ceremonia de Entrega de Acto de Presentación Investigación 2010 Curso 2009-2010. Ascobi-Bieba 2011 Organiza: UMADE Diplomas de la Facultad 60ª Temporada ABAO Organiza: Fundación Facultad de Ciencias Organiza: Asociación de Acto con motivo del 25 de Ciencias Sociales y de 2011-2012 Euskoiker Económicas y Constructores y Promotores aniversario de la empresa, la Comunicación Entrega de premios en Empresariales de la de Vizcaya - Bizkaiko en el que se rindió Promociones 2007/08, Presentación a la reconocimiento a la labor Universidad del País Vasco Etxegile Sustatzaileen homenaje a diversos 2008/09, 2009/10 Sociedad de la Asociación de investigación Organiza: UPV-Facultad de Bazkuna (ASCOBI-BIEBA) profesionales relacionados Organiza: Facultad de Vasca de Calidad desarrollada por profesores Económicas y Ciencias con la actividad asistencial. Ciencias Sociales y de la Asistencial de la UPV. En la ceremonia Empresariales-Sarriko Asistió a la inauguración el Comunicación de la Organiza: Asociación Vasca estuvieron presentes, entre Ejerció como padrino de la Alcalde de Bilbao, D. Iñaki Universidad del País Vasco de Calidad Asistencial otros, la Diputada Foral de 51ª Promoción de licenciados Azkuna. Cultura, Dña. Miren Josune el Consejero de Economía VIII Concurso de Narrativa Telcom Euskadi ´11 Ariztondo, y el Rector de la y Hacienda del Gobierno Ceremonia de Entrega de para Escolares Organiza: FENITEL- Organiza: Fundación Federación Nacional de UPV, D. Iñaki Goirizelaia. Vasco, D. Carlos Aguirre. Diplomas de la Instaladores de Licenciatura de la 38ª Ramón Rubial Gala de entrega de premios Telecomunicaciones Promoción de la Facultad Congregó a empresas de Medicina y de la 21ª a los relatos escolares galardonados. instaladoras, fabricantes, Promoción de operadores y administraciones Odontología públicas. En el marco del Organiza: Facultad de acto se reivindicó la figura y Medicina y Odontología el papel social de la empresa de la Universidad del País instaladora de Vasco telecomunicación.

44 Diploma banaketa: Lantokietako Prestakuntza AZAROA Antolatzailea: CONFEBASK- 2010-11 Ikasturteko Bizkaiko Enpresarien Begoñako Andra Mari Konfederazioa Irakasleen Unibertsitate Eskolako Diplomen LEVARen X. Urteurrena. Banaketa Artritis Erreumatoidearen IRAILA Antolatzailea: Ikasleen Bizkaiko Gaixoen Liga Philippe Souchard Unibertsitate Eskola Antolatzailea: Artritis omentzeko ekitaldia, Diplomak banatzeko Erreumatoidearen Bizkaiko RPGren Espainiako 25. ekitaldian EHUko katedradun Gaixoen Liga Ohien kopa, Bilbao, 2011 urteurrenean Manuel Tello jaunak eta Antolatzailea: Accenture Antolatzailea: AERPG- Mario Iceta Bilboko Aernnovaren Gala Konferentziara gonbidaturiko Jarrerazko Berreziketa gotzainak parte hartu zuten. Topaketa ABENDUA hizlaria Juan Tomás Hernani Orokorraren Espainiako Antolatzailea: Aernnova Lan Ekintza Bilbaoren IX. jauna izan zen, Elkartea URRIA Bilboko Master Esden-en Enpresa Topaketa Berrikuntzako idazkari Marketing & Finanzas Titulu Banaketa, Lehoien Klubaren Antolatzailea: Lan Ekintza nagusia. Euskadi, Arima solidarioa: Negozio Eskolaren 2010-2011 ekitaldi soziala 2010eko pertsona eta Ekimen Solidarioen 4. Tituluak banatzeko Gala, enpresa-proiektu ekintzaileei Renta4-ren 25. urteurrena Deialdia 2011 Pevasaren 50. urteurrena Prosegurren I. ezagutza agertzeko Antolatzailea: Balore eta Antolatzailea: El Correo Antolatzailea: Marketing & Antolatzailea: Pesquería Bikaintasun Sariak ekitaldia. “Bilboko baldosa” Burtsa Elkartea egunkaria Finanzas Vasco Montañesa Antolatzailea: Prosegur saria banatu zitzaien.

Copa de los Ex Bilbao SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE Entrega de Diplomas: DICIEMBRE 2011 Acto Homenaje a Philippe Gala de Entrega de Títulos 2010-11 Ikasturteko Formación en Centros de IX Encuentro Empresarial Organiza: Accenture Souchard en el 25 de la Escuela de Negocios Begoñako Andra Mari Trabajo Bilbao Lan Ekintza El ponente invitado en la Aniversario de la RPG en Marketing & Finanzas Irakasleen Unibertsitate Organiza: CONFEBASK- Organiza: Lan Ekintza conferencia fue D. Juan España 2011 Eskolako Diplomen Confederación Empresarial Acto de reconocimiento a Tomás Hernani, Secretario Organiza: AERPG- Organiza: Marketing & Banaketa de Bizkaia las personas y proyectos General de Innovación del Asociación Española de Finanzas Organiza: Escuela empresariales Ministerio de Economía y Reeducación Postural Global Universitaria de Magisterio X Aniversario LEVAR. Liga emprendedores de 2010 a Competitividad. Andra Mari de Begoña de Enfermos Vascos de los que se les hizo entrega País Vasco, Un Alma El acto de entrega de Artritis Reumatoide del galardón “Baldosa de 25º Aniversario de Renta4 Solidaria: 4ª Convocatoria diplomas contó con la Organiza: Liga de Enfermos Bilbao”. Organiza: Sociedad de de Iniciativas Solidarias participación del Catedrático Vizcaínos de Artritis Valores y Bolsa Organiza: Diario El Correo de la UPV, D. Manuel Tello, Reumatoide y el Obispo de Bilbao, D. Mario Iceta. Gala Encuentro de Aernnova Entrega Títulos Master Organiza: Aernnova Esden Bilbao 2010-2011 Acto Social del Club los 50 Aniversario Pevasa Leones Organiza: Pesquería Vasco Montañesa I Edición Premios a la Excelencia Prosegur Organiza: Prosegur

45 BESTE ZENBAIT EKITALDI EVENTOS VARIOS EKAINA PSE-EEko Batzar Nazionala PSEko zenbait buruzagi nagusik parte hartu zuten, hala nola, Patxi López PSE-EEko Batzar lehendakariak eta Gemma Nazionala Zabaleta Enplegu 2011ko hauteskunde sailburuak. Han izan ziren, orokorretarako kanpainaren Kongresu eta Senaturako OTSAILA besteak beste, Odón Elorza barruko Euskadiko Aralar. Bizkaiko Batzar jn., Jesús Eguiguren jn., EAJ PNVko hautagaien sozialisten Batzar Nazionala, Ezker Abertzaleak Nagusietarako hautagai- Rodolfo Ares jn. eta Alfonso aurkezpena. 2011ko non parte hartu baitzuten, sustatutako alderdi zerrendaren aurkezpena Hauteskunde Orokorrak MARTXOA Gil jn. besteak beste, Patxi López berriaren Estatutuak Antolatzailea: Aralar Alderdi Hauteskunde orokorretarako lehendakariak, Alfredo Pérez gizarteari aurkeztea Terrorismoaren Biktimak Politikoa URRIA hautagai zerrendak Rubalcaba presidentegaiak, Antolatzailea: Lokarri Omentzeko Ekitaldi Kanpainaurreko ekitaldi Ezker Batuaren VIII. aurkezteko ekitaldi ofizial José Antonio Pastor jaunak Sortu alderdi politiko berria Publikoa honetan EB-Berdeak eta Batzarra honetan erakundeetako eta eta Txiki Benegas jaunak. eta haren estatutuak gizarte Antolatzailea: Fundación Aralar alderdietako “Ezker Batua, Ezker Bizia” politikaren munduko aurrean aurkeztu ziren. Popular de Estudios Vascos ordezkariek parte hartu zuten, ordezkari ugari bildu ziren. Javier Madrazo jaunaren ABENDUA Ekitaldian, besteak beste, Omenaldi honetan Alderdi eta EB-Berdeak alderdiko hurbileko sektoreak deitu Besteak beste, Iñigo Urkullu Rufi Etxebarria jaunak parte Popularreko presidente koordinatzaile nagusi Javier zuen ekitaldira, eta hartan lehendakarigaia, Josu PSE-EEko Batzar hartu zuen. Mariano Rajoy jauna izan Madrazo jaunak eta egin zen ofizial alderdiaren Erkoreka jn., Aitor Esteban Nazionala zen, bai eta Eusko Jaurlaritzako Aralarreko Koordinatzaileorde zatiketa. Gaspar Llamazares jn., Pedro Esteban jn. eta Hauteskunde orokorren PSE-EEren Udal ordezkariak eta agintari zibil Nagusi Jon Abril jaunak hitza jauna eta José Navas jauna Iñaki Anasagasti jn. izan ondoko lehen Batzar Konferentzia eta militarrak ere. hartu zuten. ekitaldian izan ziren. ziren han. Nazionala.

EKITALDI POLITIKOAK ACTOS POLÍTICOS

FEBRERO MARZO Aralar. Presentación de la JUNIO Presentación Candidatos Comité Nacional PSE-EE Candidatura Juntas Comité Nacional PSE-EE EAJ-PNV al Congreso y Comité Nacional de los Presentación ante la Acto Público de Homenaje Generales de Bizkaia sociedad de los Estatutos a las Víctimas del Participaron destacados Senado. Elecciones socialistas vascos dentro de Organiza: Aralar Alderdi dirigentes del PSE tales Generales 2011 la campaña electoral para del nuevo partido Terrorismo Politikoa promovido por la Organiza: Fundación Popular como el Lehendakari, Acto oficial de presentación las elecciones generales del Representantes de D. Patxi López y la Consejera de las candidaturas a las 2011, en el que tomaron Izquierda Abertzale de Estudios Vascos EB-Berdeak y de Aralar Organiza: Lokarri Acto de homenaje que contó de Empleo, Dña. Gemma elecciones generales, con parte, entre otros, el participaron en un acto pre- Zabaleta. También amplia representación Lehendakari D. Patxi López, Presentación en sociedad con la presencia del campaña en el que de la nueva formación Presidente del Partido estuvieron presentes institucional y del mundo el candidato a la presidencia intervinieron el Coordinador D. Odón Elorza, D. Jesús de la política. Contó con D. Alfredo Pérez Rubalcaba, política Sortu y sus Popular, D. Mariano Rajoy, General de EB-Berdeak, Estatutos. En el evento y representantes del Eguiguren, D. Rodolfo Ares la asistencia de D. Iñigo D. José Antonio Pastor y D. Javier Madrazo, y el y D. Alfonso Gil, entre otros. Urkullu, así como de D. Txiki Benegas. intervino, entre otros, Gobierno Vasco, autoridades Vicecoordinador General de D. Rufi Etxebarria. civiles y militares. D. Josu Erkoreka, D. Aitor Aralar, D. Jon Abril. Esteban, D. Pedro Azpiazu DICIEMBRE Conferencia Municipal OCTUBRE y D. Iñaki Anasagasti, entre Comité Nacional PSE-EE PSE-EE VIII Asamblea Ezker Batua otros. Primer Comité Nacional tras “Ezker Batua, Ezker Bizia” las elecciones generales. Acto convocado por el sector afín a D. Javier Madrazo, en el que se oficializó la escisión del partido. Contó con la asistencia de D. Gaspar Llamazares y D. José Navas.

46 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES

URRIA “Hoy por Hoy” OTSAILA irratsaioaren zuzeneko Bizkai-Vinos XIII. Saloia emanaldia, Francis Antolatzailea: Manu Martín URTARRILA Francino jaunarekin ardandegia Atlético de Madrid vs. UZTAILA Antolatzailea: Sociedad Ardoak, xanpainak eta Bilboko Athletic Club Prentsaurrekoa eta, Española de likoreak ikusi eta dastatu futbol partidaren 3Dko ondoren, kazetarientzako Radiodifusión SER ahal izaren ziren, hainbat emanaldia bisita gidatua Euskalduna Irratsaioa zuzenean eman herrialdetakoak, hala nola, Antolatzailea: Media Sports APIRILA Jauregiaren handitze zen 2011ko urriaren 21ean, Ameriketako Estatu Marketing Athletic Cluben estatutu lanetan ETAk bere jarduera armatua Batuetakoak, Zeelanda Euskadin 3Dn eman zen berriak aurkezteko Halleko eta Barria Aretoko bertan behera utzi zuela Berrikoak, Txilekoak, lehen futbol partida izan zen. Gosari-Mahai-ingurua instalazio berriak iragarri zuela-eta. URTARRILA Frantziakoak edo Hego 80 metro karratuko pantaila Antolatzailea: Athletic Club ezagutarazteko bisita Bilboko Unitour Azoka Afrikakoak. batean eta Dolby 5.1 gidatua. ABENDUA Antolatzailea: Círculo soinuarekin ikusi ahal MAIATZA Prentsaurrekoa: Euskal Formación EKAINA izan zen. Euskadiko Futbol IRAILA Selekzioaren partidaren Ikasle, guraso eta Basque Living 2011 Federakundearen Espainiako Vueltaren aurkezpena hezitzaileentzako azoka Antolatzailea: Habic- OTSAILA prentsaurrekoa prentsa-gunea Antolatzailea: Euskadiko honetan laguntza Euskadiko Habitat eta Prentsaurrekoa. 2011ko Antolatzailea: Bilbao Next Futbol Federakundea pertsonalizatua eman zen Contract Klusterra Berritasunak Biarritzen Bizkaiko Foru Aldundiaren Aipatutako txirrindularitza- Eguberrietan Tunisiako 30 unibertsitateren Ekitaldi honetan, Euskadiko Antolatzailea: Biarritz Musika, Dantza eta itzulia 2011. urtean Bilbotik selekzioaren aurka jokatu prestakuntza eskaintzari altzari enpresa nagusiak Tourisme Antzerki bekak igaro zen. zen partidaren aurkezpena. buruz. bildu ziren.

BESTE BATZUK OTROS

ENERO ABRIL JULIO OCTUBRE ENERO FEBRERO Retransmisión del Partido Desayuno-Coloquio para Rueda de prensa y Emisión en directo del Feria Unitour-Bilbao XIII Salón Bizkai-Vinos de Fútbol en 3D- Atlético la presentación de los posterior visita guiada a programa de radio “Hoy Organiza: Círculo de Organiza: Vinacoteca Manu de Madrid vs. Athletic nuevos Estatutos del los periodistas a la obra por Hoy” con D. Francis Formación Martín. Club de Bilbao Athletic Club de Bilbao de ampliación del Palacio Francino Dirigida a alumnos, padres Se pudieron apreciar y catar Organiza: Media Sports Organiza: Athletic Club de Euskalduna Organiza: Sociedad y educadores, ofreció vinos, champagnes y licores Marketing Bilbao Visita guiada para dar a Española de atención personalizada de bodegas provenientes de Supuso la primera conocer las nuevas Radiodifusión SER sobre la oferta formativa países como Estados retransmisión de fútbol en MAYO instalaciones del Hall y la Emisión en directo del de un total de 30 Unidos, Nueva Zelanda, 3D en Euskadi. Pudo Rueda de Prensa de la Sala Barria. programa del 21 de octubre universidades. Chile, Francia o Sudáfrica. seguirse en una pantalla de Federación Vasca de del 2011 con motivo del 80 metros cuadrados y Fútbol SEPTIEMBRE anuncio por parte de ETA JUNIO sonido Dolby 5.1 Centro de Prensa para la del cese definitivo de su Basque Living 2011 Becas de la Diputación Vuelta Ciclista a España actividad armada. Organiza: Habic-Cluster del FEBRERO Foral de Bizkaia de Organiza: Bilbao Next Hábitat y Contract del País Rueda de Prensa. Música, Danza y Teatro Con motivo del paso de la DICIEMBRE Vasco Novedades 2011 Vuelta Ciclista 2011 por Presentación del partido Evento que reunió a las en Biarritz Bilbao. Euskalduna de la Euskal Selekzioa principales empresas Organiza: Biarritz Tourisme centralizó los servicios de Organiza: Federación Vasca vascas de mobiliario. comunicacioón del evento. de Fútbol Presentación del partido que durante el período navideño se disputó contra la Selección de Túnez.

47

BILTZARREN IRAUPENA 2011 DURACIÓN DE LOS CONGRESOS 2011

5 egun edo gehiago 5 ó más días 5%

3 egun 4 egun 3 días 4 días 30% 32%

2 egun 2 días 33%

49

ORKESTREN KONTZERTUAK BANDEN KONTZERTUAK ERREZITALDIAK ETA KONTZERTUAK – KLASIKOA MUSIKA – MÚSICA OPERA BALLETA – DANTZA ZARZUELA BESTE KONTZERTU ETA ERREZITALDI BATZUK ANTZERKI IKUSKIZUNAK EKITALDIETAKO SAIOAK ETA IKUSKIZUNAK

CONCIERTOS DE ORQUESTAS CONCIERTOS DE BANDAS RECITALES Y CONCIERTOS – CLÁSICA MUSIKA – MÚSICA ÓPERA BALLET – DANZA ZARZUELA OTROS CONCIERTOS Y RECITALES ESPECTÁCULOS TEATRALES ACTUACIONES Y ESPECTÁCULOS EN EVENTOS

ORCHESTRAL CONCERTS BAND CONCERTS RECITALS & CONCERTS – CLASSICAL MUSIKA – MÚSICA OPERA BALLET – DANCE SPANISH OPERETTA OTHER CONCERTS & RECITALS STAGE SHOWS SOCIAL EVENTS FEATURING ENTERTAINMENT

000 ORKESTREN KONTZERTUAK CONCIERTOS DE ORQUESTAS

Azaroak 17-18 Martxoak 17-18 Zuzendaria: Marzio Conti Ganbera Kontzertuak Zuzendaria: Günter Neuhold Pianoa: Wonny Song Kontzertu Sinfonikoak Kontraltoa: Natalie Stutzmann Maiatzak 5-6 Santacreu, Grieg, Rossini, Respighi ANTZOKI ARETOA Errenteriako Andra Mari Zuzendaria: Antoni Wit AUDITORIUMA Abenduak 1-2 Urtarrilak 17 emakume abesbatza eta Pianoa: Benedetto Lupo Ekainak 9-10 Zuzendaria: Michael Pianoa: Joaquín Achúcarro Urtarrilak 13-14 Kantika Korala Kilar, Rota, Beethoven Zuzendaria: Günter Neuhold Mossman Urtarrilak 24 Zuzendaria: Roberto Minczuk Mahler Maiatzak 12-13 Biolina: Rafael Gintoli Michael Mossman Quintet Pianoa: Joaquín Achúcarro Bandoneona: Néstor Marconi Mossman BOSeko Ganbera Taldea Martxoak 31 - Apirilak 1 Zuzendaria: Günter Neuhold BOSeko txirula, biolin, biola, Edler Côpes, Prokofiev, Brahms Zuzendaria: Víctor Pablo Biolontxeloa: Valentin Erben Pianoa: Emma Schmidt Abenduak 15-16 Beethoven, Schumann, Stravinsky Ginastera, Terziani biolontxelo eta harpa Urtarrilak 20-21 Pérez Director: Günter Neuhold boskotea Zuzendaria: Jin-Hyun Baek Pianoa: Vestard Shimkus Ekainak 2-3 Urriak 6-7 Violín: Guy Braunstein Saxofoia: Theodore Kerkezos Mozart, Beethoven, Shostakovich Zuzendaria: Günter Neuhold Zuzendaria: Günter Neuhold Shostakovich, Tchaikovsky Otsailak 7 Milhaud, Theodorakis, Iturralde, Tronpa: Stefan Dohr, Biolina: Carolin Widmann Rachmaninov Apirilak 7-8 Mezzosopranoa: Charlotte Abenduak 22-23 Zuzendaria: Claus Peter Flor Hellekant Juan Manuel Gómez, Zuzendaria: Günter Neuhold Pianoa: Konstantin Lifschitz Otsailak 3-4 Txirula: Sharon Bezaly Tenorra: Michael Schade José Vicente Castelló, Bilboko Koral Elkartea Otsailak 21 Zuzendaria:Herbert Soudant Ravel, Ibert, Saint-Saëns Baritonoak: Jean Luc José Miguel Asensi (Zuzendaria: J. Gergely) Nemesis hirukotea Biolina: Carolin Widmann Chaignaud y José Manuel Schumann, Bruckner Sopranoa: Mª José Moreno; Beethoven, Schumann Apirilak 28-29 Martxoak 14 Zuzendaria: Carlos Miguel Díaz Azaroak 10-11 Mezzosopranoa: Gemma Sopranoa: Nuria Orbea Otsailak 10-11 Prieta Bilboko Koral Elkartea; Zuzendaria: Günter Neuhold Coma-Alabert; BOSeko Ganbera Taldea Zuzendaria: Maximano Valdés Pianoa: Yu Kosuge Bilboko Koral Elkarteko Pianoa: Severin von Baxua: Christopher Biolina: Karen Gomyo Moncayo, Rachmaninov, Rota, Umeen Abesbatza Eckardstein Robertson Apirilak 4 Rueda, Sibelius, Berlioz Tchaikovsky Berlioz Stravinsky, Ravel Händel BOSeko haize boskotea

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (BOS)

Conciertos Sinfónicos 17-18 Marzo 5-6 Mayo 9-10 Junio 17-18 Noviembre Conciertos de Cámara Director: Günter Neuhold Director: Antoni Wit Director: Günter Neuhold Director: Marzio Conti AUDITORIUM Contralto: Natalie Stutzmann Piano: Benedetto Lupo Violín: Rafael Gintoli Piano: Wonny Song SALA TEATRO Kilar, Rota, Beethoven Santacreu, Grieg, Rossini, Respighi 13-14 Enero Coro de Mujeres Andra Mari Bandoneón: Néstor Marconi 17 Enero Director: Roberto Minczuk de Errenteria y Kantika 12-13 Mayo Piano: Emma Schmidt 1-2 Diciembre Piano: Joaquín Achúcarro Korala Director: Günter Neuhold Ginastera, Terziani Director: Michael Mossman Piano: Joaquín Achúcarro Mahler Edler Côpes, Prokofiev, Brahms Violonchelo: Valentin Erben 6-7 Octubre Michael Mossman Quintet 24 Enero Beethoven, Schumann, Stravinsky Mossman Grupo de Cámara BOS 20-21 Enero 31 Marzo - 1 Abril Director: Günter Neuhold Director: Víctor Pablo Pérez Trompa: Stefan Dohr, Quinteto de flauta, violín, Director: Jin-Hyun Baek 2-3 Junio 15-16 Diciembre viola, violonchelo y arpa BOS Piano: Vestard Shimkus Director: Günter Neuhold Juan Manuel Gómez, Director: Günter Neuhold Saxofón: Theodore Kerkezos Mozart, Beethoven, Shostakovich Milhaud, Theodorakis, Iturralde, Mezzo: Charlotte Hellekant José Vicente Castelló, Violín: Guy Braunstein 7 Febrero Rachmaninov 7-8 Abril Tenor: Michael Schade José Miguel Asensi Shostakovich, Tchaikovsky Violín: Carolin Widmann Schumann, Bruckner 3-4 Febrero Director: Claus Peter Flor Barítonos: Jean Luc 22-23 Diciembre Piano: Konstantin Lifschitz Director: Herbert Soudant Flauta: Sharon Bezaly Chaignaud y José Manuel 10-11 Noviembre Director: Günter Neuhold 21 Febrero Violín: Carolin Widmann Ravel, Ibert, Saint-Saëns Díaz Director: Günter Neuhold Sociedad Coral de Bilbao Trío Némesis Sociedad Coral de Bilbao; Piano: Severin von Beethoven, Schumann 28-29 Abril (Director: J. Gergely) 14 Marzo Director: Carlos Miguel Coro de niños de la SCB Eckardstein Soprano: Mª José Moreno 10-11 Febrero Berlioz Stravinsky, Ravel Soprano: Nuria Orbea Director: Maximiano Valdés Prieta Mezzo: Gemma Coma-Alabert Grupo de Cámara BOS Violín: Karen Gomyo Piano: Yu Kosuge Bajo: Christopher Robertson Rueda, Sibelius, Berlioz Moncayo, Rachmaninov, Rota, Händel 4 Abril Tchaikovsky Quinteto de viento BOS

54 Maiatzak 2 BOSeko tronboi eta tuba sekzioa Nafarroako Orkestra Ekainak 17 Sinfonikoa Zuzendaria: Andrey Boreyko Martxoak 15 Düsseldorfer Maiatzak 23 Omenaldia Enrique Jordári Symphoniker Biolontxeloa: Valentin Revén AUDITORIUMA Zuzendaria: Andrés Pianoa: Khatia Buniatishvill BOSeko Ganbera Taldea Orozco-Estrada Brahms, Schumann Azaroak 9 Urtarrilak 27 Urriak 24 Sopranoa: Christiane Kart Urriak 14 Zuzendaria: Woffman Christ Zuzendaria: Jesús Amigo Guridi, Mahler Jazzeko piano hirukotea Zuzendaria: Andrey Boreyko Piano: Judith Jáuregui Kontrabaxua: Gonzalo Tejada Kontzertu Didaktikoak Extremadurako Orkestra Apirilak 16 Mozart Biolina: Alexandre Da Costa Pianoa: Alice Sara Ott Pianoa: Iñaki Salvador Zuzendaria: Andrey Boreyko Rautavaara, Ravel Haydn Bartok Azaroak 30 ANTZOKI ARETOA Braga Santos, Lalo, de Falla Bateria: Vicent Thomas Saxofoia: Branford Marsalis Urriak 24 Zuzendaria: Andrés Otsailak 9 Ravel, Giazunov, Schulhoff BOSeko hari laukotea Otsailak 12 Zuzendaria: Andrés Orozco-Estrada (2 emanaldi) Zuzendaria: Oleg Caetani Maiatzak 7 Andra Mari Abesbatza Azaroak 14 Egiguren, Frank Orozco-Estrada Pianoa: Wonny Song Apirilak 2 Zuzendaria: Jean-Christophe Klarinetea: Juan Navarro Sopranoa: Ana Quintana (3 emanaldi) Otsailak 24 Spinosi Corno di bassetto: Sara Mezzosopranoa: Ida Aldrian Abenduak 9 Zuzendaria: Eduardo Portal Biolontxeloa: Johannes Zufiaurre Tenorra: José Luis Sola BOSeko zurezko haize Maiatzak 21 Biarritzeko Balleta Moser Mendelssohn, Tchaikovsky, Barítonoa: Klemens Sender boskotea (2 emanaldi) Tchaikovsky Zubiaurre, Schumann, Beethoven Mesado Schubert, Saint-Saëns

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA (EOS) ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI (OSE)

2 Mayo Conciertos Didácticos AUDITORIUM 15 Marzo 17 Junio 9 Noviembre Sección de trombones y 27 Enero Homenaje a Enrique Jordá Director: Andrey Boreyko Director: Woffman Christ tuba de la BOS SALA TEATRO Director: Andrés Düsseldorfer Piano: Judith Jáuregui Director: Jesús Amigo Mozart Orquesta Sinfónica de 12 Febrero Orquesta de Extremadura Orozco-Estrada Symphoniker Navarra Soprano: Christiane Kart Piano: Khatia Buniatishvill 30 Noviembre (2 representaciones) Violín: Alexandre Da Costa Guridi, Mahler Brahms, Schumann 23 Mayo Braga Santos, Lalo, de Falla Director: Andrés 2 Abril 16 Abril 14 Octubre Orozco-Estrada Violonchelo: Valentin Revén (3 representaciones) 9 Febrero Grupo de cámara BOS Director: Oleg Caetani Director: Andrey Boreyko Director: Andrey Boreyko Coral Andra Mari Abesbatza 21 Mayo Egiguren, Frank Saxofón: Branford Marsalis Piano: Alice Sara Ott Soprano: Ana Quintana 24 Octubre (2 representaciones) Ravel, Giazunov, Schulhoff Rautavaara, Ravel, Haydn, Bartok Mezzo: Ida Aldrian Trío de piano de jazz 24 Febrero Tenor: José Luis Sola Contrabajo: Gonzalo Tejada Director: Eduardo Portal 7 Mayo 24 Octubre Director: Jean-Christophe Director: Andrés Barítono: Klemens Sender Piano: Iñaki Salvador Ballet de Biarritz Schubert, Saint-Saëns Batería: Vicent Thomas Tchaikovsky Spinosi Orozco-Estrada Cuarteto de cuerda BOS Violonchelo: Johannes Clarinete: Juan Navarro Moser Corno di bassetto: Sara 14 Noviembre Zubiaurre, Schumann, Beethoven Zufiaurre Piano: Wonny Song Mendelssohn, Tchaikovsky, 19 Diciembre Mesado Quinteto de viento madera BOS

55 ORKESTRA KONTZERTUAK CONCIERTOS DE ORQUESTAS BANDEN KONTZERTUAK CONCIERTOS DE BANDAS AUDITORIUMA Urtarrilak 1 “Urte Berriko Kontzertua” Urtarrilak 23 Strauss Festival Orchestra Zuzendaria: Rafael Zuzendaria: Fuat Mansurov Sanz-Espert Urriak 9 Sopranoa: Elena Shvedova BILBAOMUSIKA Zuzendaria: Felix Hauswirth PROMOCONCERT Otsailak 6 BILBAOMUSIKA Irailak 8 Abenduak 30 Zuzendaria:Felipe Neri Gil Urriak 23 “Musika Bakearen Alde” “Alfredo Krausen Marrero Zuzendaria: Rafael Euskadiko Orkestra Omenezko XI. Kontzertua” BILBAOMUSIKA Sanz-Espert Sinfonikoa Santa Cecilia orkestra Otsailak 20 BILBAOMUSIKA Zuzendaria: Inma Shara klasikoa Bilboko Koral Elkartea ANTZOKI ARETOA Zuzendaria: David Llácer Azaroak 6 Donostiako Orfeoia BILBAOMUSIKA Zuzendaria: Rafael EUSKO JAURLARITZA - Musika-zuzendaria: José Urriak 16 KULTURA SAILA Martxoak 20 Sanz-Espert Antonio Sainz Alfaro “Urdaibaiko soinuak” BILBAOMUSIKA EUSKAL HERRIKO GAZTE Azaroak 24 Baritonoa: Christopher Bizkaiko Orkestra Sinfonikoa Zuzendaria: Rafael ORKESTRA “Mozarten Requiema” Robertson Zuzendaria: Ana Uriarte Sanz-Espert Azaroak 20 BILBAOMUSIKA Zuzendaria: Darío Sotelo AUDITORIUMA parte hartzeko kontzertua Sopranoa: Elena Barbé Gaudeamus korala Bilbao Orkestra Sinfonikoa Tenorra: Javier Tomé Zuzendaria: Julia Foruria Apirilak 17 BILBAOMUSIKA Urtarrilak 3 Zuzendaria: Marzio Conti Mezzosopranoa: Inés Aukeran dantza taldea. Zuzendaria: Rafael Abenduak 4 Zuzendaria: Juan José Ocón El León de Oro abesbatza Olabarria Zuzendaria: Edu Sanz-Espert Fernando Zuzendaria: Rafael Uztailak 21 LA CAIXA-REN GIZARTE ALFREDO KRAUS MUSIKA Muruamendiaraz Bonete Piqueras Sanz-Espert Zuzendaria: Juan José Ocón EKINTZA - BOS ELKARTEA BIZKAIKO FORU ALDUNDIA BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA BILBOKO UDAL MUSIKA BANDA EGO BESTE ORKESTRA BATZUK OTRAS ORQUESTAS BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BILBAO JOVEN ORQUESTA DE AUDITORIUM 30 Diciembre SALA TEATRO AUDITORIUM 9 Octubre EUSKAL HERRIA 1 Enero “XI Concierto Homenaje 16 Octubre 23 Enero Director: Felix Hauswirth AUDITORIUM “Gran Concierto de Año Alfredo Kraus” “Urdaibaiko soinuak” Director: Rafael Sanz-Espert BILBAOMUSIKA Nuevo” Orquesta clásica Santa Bizkaiko Orkestra Sinfonikoa BILBAOMUSIKA 23 Octubre 3 Enero Cecilia Director: Juan José Ocón Strauss Festival Orchestra Directora: Ana Uriarte 6 Febrero Director: Rafael Sanz-Espert Director: Fuat Mansurov Orfeón Donostiarra Gaudeamus korala BILBAOMUSIKA 21 Julio Director Musical: José Director: Felipe Neri Gil Soprano: Elena Shvedova Directora: Julia Foruria Marrero 6 Noviembre Director: Juan José Ocón PROMOCONCERT Antonio Sainz Alfaro Grupo de danzas Aukeran. Barítono: Christopher BILBAOMUSIKA Director: Rafael Sanz-Espert 8 Septiembre Director: Edu BILBAOMUSIKA Robertson Muruamendiaraz 20 Febrero “Musika Bakearen Alde” Soprano: Elena Barbé Director: David Llácer 20 Noviembre Orquesta Sinfónica de DIPUTACIÓN FORAL DE Tenor: Javier Tomé BIZKAIA BILBAOMUSIKA Director: Darío Sotelo Euskadi Mezzo: Inés Olabarria BILBAOMUSIKA Directora: Inma Shara ASOCIACIÓN MUSICAL 20 Marzo Sociedad Coral de Bilbao ALFREDO KRAUS Director: Rafael Sanz-Espert 4 Diciembre GOBIERNO VASCO BILBAOMUSIKA Director: Rafael Sanz-Espert DPTO. CULTURA 17 Abril BILBAOMUSIKA 24 Noviembre Director: Fernando Bonete Concierto participativo Piqueras “Requiem de Mozart” BILBAOMUSIKA Bilbao Orkestra Sinfonikoa Director: Marzio Conti Coro El León de Oro OBRA SOCIAL LA CAIXA-BOS

56 ERREZITALDIAK ETA MUSIKA MÚSICA KONTZERTUAK KLASIKOA RECITALES Y Martxoak 5 Das Neus Orchester CONCIERTOS CLÁSICA AUDITORIUMA Chorus Musicus Köln Martxoak 4 Soprano: Anna Palomina Martxoak 5 Bilbao Orkestra Sinfonikoa Mezzosoparanoa: Franziska Real Filharmonía de Galicia Bilboko Koral Elkartea Gottwald Oboea: Roberto Baltar Sopranoa: Marta Ubieta Tenorra: Thomas Jakobs Zuzendaria: Antoni Ros Mezzosopranoa: Itxaso Baxua: Peter Schöne Marbá Martxoak 6 Mentxaka Zuzendaria: Christoph Mozart Sinfonía Varsovia Tenorra: Mikeldi Spering Martxoak 5 Biolina: Régis Pasquier Atxalandabaso Mozart Bilbao Orkestra Sinfonikoa Biola: Gérard Caussé Baritonoa: José Manuel Díaz Martxoak 5 Biolina: Régis Pasquier Zuzendaria: Georges Zuzendaria: Günter Neuhold Real Filharmonía de Galicia Zuzendaria: Günter Neuhold Tchitchinadze Mozart Pianoa: Luis Fernando Pérez Mozart Mozart Martxoak 4 Zuzendaria: Antoni Ros Martxoak 5 Martxoak 6 Polish Chamber Orchestra Marbá Das Neus Orchester Real Filharmonía de Galicia Ensemble Vocal de Mozart Chorus Musicus Köln Zuzendaria: Antoni Ros Marbá Abenduak 18 Lausanne Martxoak 5 Mezzosopranoa: Franziska Mozart “Gabonetako soinuak” AUDITORIUMA Sopranoa: Leticia Scherrer Sinfonía Varsovia Gottwald Martxoak 6 Bilboko Koralaren Kontraltoa: Valérie Bonnard Pianoa: Andel Raman El Baxu-baritonoa: Peter Schöne Sinfonía Varsovia Urtarrilak 15 Kontserbatorioko Abesbatza Tenorra: Valerio Contaldo Bacha Baxua: Oliver Algner Pianoa: Deszö Ranki Juan Diego Flórez Leioa Kantika Korala Baxua: Peter Harvey Zuzendaria: Georges Zuzendaria: Christoph Zuzendaria: Georges Pianoa: Vincenzo Scalera Gaudeamus Korala Zuzendaria: Michel Corboz Tchitchnadeze Spering Tchitchinadze ABAO-OLBE BILBOKO KORAL ELKARTEA Mozart Mozart Mozart Mozart

AUDITORIUM 18 Diciembre AUDITORIUM 5 Marzo 5 Marzo 6 Marzo 15 Enero “Gabonetako soinuak” 4 Marzo Das Neue Orchester Real Filharmonía de Galicia Sinfonía Varsovia Juan Diego Flórez Coro del Conservatorio Coral Bilbao Orkestra Sinfonikoa Chorus Musicus Köln Oboe: Roberto Baltar Violín: Régis Pasquier de Bilbao Soprano: Anna Palomina Director: Antoni Ros Marbá Viola: Gérard Caussé Piano: Vincenzo Scalera Sociedad Coral de Bilbao Mozart ABAO-OLBE Leioa Kantika Korala Soprano: Marta Ubieta Mezzo: Franziska Gottwald Director: Georges Gaudeamus Korala Tenor: Thomas Jakobs 5 Marzo Tchitchinadze Mezzo: Itxaso Mentxaka Mozart SOCIEDAD CORAL DE Tenor: Mikeldi Bajo: Peter Schöne Bilbao Orkestra Sinfonikoa BILBAO Director: Christoph Spering Violín: Régis Pasquier 6 Marzo Atxalandabaso Mozart Barítono: José Manuel Díaz Director: Günter Neuhold Real Filharmonía de Galicia Director: Günter Neuhold 5 Marzo Mozart Director: Antoni Ros Marbá Mozart Real Filharmonía de Galicia 5 Marzo Mozart 4 Marzo Piano: Luis Fernando Pérez Das Neue Orchester 6 Marzo Director: Antoni Ros Marbá Chorus Musicus Köln Sinfonía Varsovia Polish Chamber Orchestra Mozart Ensemble Vocal de Mezzo: Franziska Gottwald Piano: Deszö Ranki Lausanne 5 Marzo Bajobarítono: Peter Schöne Director: Georges Soprano: Leticia Scherrer Sinfonía Varsovia Bajo: Oliver Algner Tchitchinadze Contralto: Valérie Bonnard Piano: Andel Raman El Director: Christoph Spering Mozart Tenor: Valerio Contaldo Bacha Mozart Bajo: Peter Harvey Director: Georges Director: Michel Corboz Tchitchnadeze Mozart Mozart

57 MUSIKA MÚSICA

Martxoak 5 Sinfonía Varsovia ANTZOKI ARETOA Martxoak 5 Klarinetea: José Luis Estellés Martxoak 6 Martxoak 6 Martxoak 4 Bilbao Orkestra Sinfonikoa Zuzendaria: Georges Das Neue Orchester Orquesta de Cámara Martxoak 6 Biola: Vladimir Mendelssohn Pianoa: Marta Zabaleta Tchitchinadze Biolina: Antón Steck Mannheim Polish Chamber Orchestra Arriaga laukotea Zuzendaria: Günter Neuhold Mozart Zuzendaria: Christoph Pianoa: Luis Fernando Pérez Mozart Pianoa: Iván Martín Mozart Martxoak 5 Spering Zuzendaria: Stefan Fraas Zuzendaria: Georges Martxoak 4 Martxoak 5 Ensemble Vocal de Mozart Mozart Tchitchinadze Sinfonía Varsovia Mannheim Ganbera Lausanne Martxoak 6 Martxoak 6 Mozart Pianoa: Jean-Claude Orkestra Polish Chamber Orchestra Ensemble Vocal de Lausanne Das Neue Orchester Martxoak 6 Pennetier BdB piano bikotea Sopranoak: Letizia Scherrer Polish Chamber Orchestra Bilboko Koral Elkartea Real Filharmonía de Galicia Zuzendaria: Georges Zuzendaria: Stefan Fraas eta Marina Lodygensky Sopranoa: Letizia Scherrer. Baxu-baritonoa: Meter Zuzendaria: Antoni Ros Tchitchinadze Mozart Tenorra: Valerio Contaldo Kontraltoa: Valérie Bonnard. Schöne Marbá Mozart Martxoak 5 Baxua: Peter Harvey Tenorra: Valerio Contaldo. Zuzendaria: Christoph Mozart Martxoak 5 Stradivaria Zuzendaria: Michel Corboz Baxua: Peter Harvey Spering Martxoak 6 Sinfonía Varsovia Zuzendaria: Daniel Cuiller Mozart Zuzendaria: Michel Corboz Mozart Sinfonía Varsovia Txirula: Juliette Hurel Mozart Martxoak 6 Mozart Martxoak 6 Pianoa: Anne Queffélec Harpa: Isabelle Moretti Martxoak 5 Mannheim Ganbera Martxoak 6 Modigliani hari laukotea Zuzendaria: Georges Zuzendaria: Georges Aquilon boskotea Orkestra Stradivaria Txirula: Juliette Hurel Tchitchinadze Tchitchinadze Pianoa: Anne Queffélec Zuzendaria: Stefan Fraas Zuzendaria: Daniel Cuiller Klarinetea: José Luis Estellés Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart

6 Marzo SALA TEATRO 5 Marzo 5 Marzo 6 Marzo 6 Marzo Polish Chamber Orchestra 4 Marzo Bilbao Orkestra Sinfonikoa Sinfonía Varsovia Das Neue Orchester Orquesta de Cámara Piano: Iván Martín Viola: Vladimir Mendelssohn Piano: Marta Zabaleta Clarinete: José Luis Estellés Violín: Antón Steck Mannheim Director: Georges Director: Günter Neuhold Director: Georges Director: Christoph Spering Piano: Luis Fernando Pérez Cuarteto Arriaga Mozart Mozart Tchitchinadze Mozart Tchitchinadze Director: Stefan Fraas Mozart Mozart Mozart 4 Marzo 5 Marzo 6 Marzo 6 Marzo Sinfonía Varsovia Orquesta de Cámara 5 Marzo Ensemble Vocal de Lausanne 6 Marzo Real Filharmonía de Galicia Piano: Jean-Claude Mannheim Ensemble Vocal de Polish Chamber Orchestra Das Neue Orchester Director: Antoni Ros Marbá BdB dúo pianos Lausanne Soprano: Letizia Scherrer. Sociedad Coral de Bilbao Mozart Pennetier Director: Georges Director: Stefan Fraas Polish Chamber Orchestra Contralto: Valérie Bonnard. Bajobarítono: Meter Schöne 6 Marzo Mozart Sopranos: Letizia Scherrer Tenor: Valerio Contaldo. Director: Christoph Spering Tchitchinadze Mozart Sinfonía Varsovia Mozart 5 Marzo y Marina Lodygensky Bajo: Peter Harvey Piano: Anne Queffélec Stradivaria Tenor: Valerio Contaldo Director: Michel Corboz 6 Marzo 5 Marzo Bajo: Peter Harvey Mozart Director: Georges Sinfonía Varsovia Director: Daniel Cuiller Cuarteto Modigliani, Tchitchinadze Mozart Director: Michel Corboz 6 Marzo cuarteto de cuerdas Mozart Flauta: Juliette Hurel Mozart Arpa: Isabelle Moretti 5 Marzo Stradivaria Flauta: Juliette Hurel. Quinteto Aquilon 6 Marzo Director: Daniel Cuiller Clarinete: José Luis Estellés Director: Georges Mozart Mozart Tchitchinadze Piano: Anne Queffélec Orquesta de Cámara Mozart Mozart Mannheim Director: Stefan Fraas Mozart

58 SALA A3 Martxoak 6 SALA A4 Martxoak 5 Martxoak 4 Martxoak 5 Pianoa: Andel Raman El Guarneri Trio Prague, Pianoa: Anne Queffélec Ensemble la Ritirata,hari Bacha Martxoak 4 hirukotea pianoarekin Mozart Mozart Aquilón haize boskotea Mozart hirukotea Mozart Martxoak 4 Txirula: Juliette Hurel Martxoak 6 Martxoak 5 BdB piano bikotea Biolontxeloa eta zuzendaritza: Arriaga hari laukotea Martxoak 4 Sopranoa: Olatz Saitua Martxoak 6 Mozart Josetxu Obregón Biola: Vladimir Mendelssohn Guarneri Trio Prague, Mezzosopranoa: Ainhoa Pianoa: Jean-Claude Martxoak 5 Mozart Mozart hirukotea pianoarekin Zubillaga Pennetier y Christian Ivaldi Mozart Biolina: Fanny Clamagirand Martxoak 5 Martxoak 6 Pianoa: Francisco Poyato Mozart Pianoa: Igor Tchetuev Piano: Andel Raman El Biola: Gérard Caussé Martxoak 5 Mozart Martxoak 6 Mozart Bacha Klarinetea: José Luis Estellés Pianoa: Judith Jauregui Martxoak 5 Txirula: Juliette Hurel Martxoak 5 Mozart Pianoa: Igor Tchetuev Mozart Arriaga hari laukotea Harpa: Isabelle Moretti Pianoa: Iván Martín Martxoak 5 Mozart Martxoak 5 Biola: Vladimir Mendelssohn Mozart Mozart La Ritirata, hari hirukotea Martxoak 6 Pianoa: Anne Queffélec Mozart Martxoak 6 Martxoak 5 Pianoa: Luis Fernando Pérez Sopranoa: Olatz Saitua Mozart Martxoak 6 Biolina: Régis Pasquier Pianoa: Jean-Claude Biolontxeloa eta zuzendaritza: Mezzosopranoa: Ainhoa Martxoak 5 Arriaga hari laukotea Pianoa: Jean-Claude Pennetier eta Christian Ivaldi Josetxu Obregón Zubillaga Pianoa: Deszö Ranki Biola: Vladimir Mendelssohn Pennetier Mozart Mozart Pianoa: Francisco Poyato Mozart Mozart Mozart Martxoak 5 Martxoak 6 Mozart Martxoak 5 Martxoak 6 Martxoak 6 Biolina: Fanny Clamagirand Biolina: Kio Seiler Martxoak 6 Modigliani hari laukotea Suggia Piano Trio, hirukotea Guarneri Trio Prague, Pianoa: Igor Tchetuev Biola: Natan Paruzel Pianoa: Adam Laloum Klarinetea: José Luis Estellés pianoarekin hirukotea pianoarekin Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart

SALA A3 5 Marzo 6 Marzo SALA A4 5 Marzo 6 Marzo 4 Marzo Ensemble la Ritirata, trío de Piano: Andel Raman El 4 Marzo Trio Guarneri de Prague, trío Piano: Jean-Claude cuerdas Bacha con piano Pennetier y Christian Ivaldi Piano: Anne Queffélec Mozart Quinteto Aquilón, Mozart Mozart Mozart Flauta: Juliette Hurel quinteto de viento Violonchelo y Dirección: 4 Marzo 6 Marzo Mozart 5 Marzo 6 Marzo Josetxu Obregón Cuarteto Arriaga, cuarteto Soprano: Olatz Saitua Flauta: Juliette Hurel BdB dúo de pianos Mozart 4 Marzo Mozart de cuerdas Mezzosoprano: Ainhoa Arpa: Isabelle Moretti Trio Guarneri de Prague, Mozart 5 Marzo Viola: Vladimir Mendelssohn trío con piano Zubillaga 5 Marzo Piano: Andel Raman El Mozart Piano: Francisco Poyato Violín: Fanny Clamagirand Mozart 6 Marzo Bacha 6 Marzo Mozart Violín: Régis Pasquier Piano: Igor Tchetuev Mozart 5 Marzo Mozart Viola: Gérard Caussé Piano: Judith Jáuregui 5 Marzo Piano: Jean-Claude 5 Marzo Clarinete: José Luis Estellés Mozart Cuarteto Arriaga, cuarteto Pennetier 5 Marzo La Ritirata, trío de cuerdas Piano: Igor Tchetuev de cuerdas Mozart Piano: Iván Martín 5 Marzo Piano: Luis Fernando Pérez Mozart Viola: Vladimir Mendelssohn 6 Marzo Mozart Violonchelo y Dirección: Piano: Anne Queffélec Mozart 6 Marzo Mozart Trio Guarneri de Prague, 5 Marzo Josetxu Obregón Soprano: Olatz Saitua 6 Marzo trío con piano Piano: Jean-Claude Mozart Mezzosoprano: Ainhoa 5 Marzo Cuarteto Arriaga, cuarteto Mozart Pennetier y Christian Ivaldi 6 Marzo Zubillaga Piano: Deszö Ranki de cuerdas Mozart Violín: Kio Seiler Piano: Francisco Poyato Mozart Viola: Vladimir Mendelssohn 5 Marzo Viola: Natan Paruzel Mozart 5 Marzo Mozart Violín: Fanny Clamagirand Mozart 6 Marzo Cuarteto Modigliani, 6 Marzo Piano: Igor Tchetuev Piano: Adam Laloum cuarteto de cuerdas Suggia Trío, trío con piano Mozart Mozart Clarinete: José Luis Estellés Mozart Mozart

59 MUSIKA MÚSICA OPERA ÓPERA

Apirilak 9-12-15-18 B-TERRAZA ARETOA Irailak 24-27-30 eta AUDITORIUMA “Eugene Onegin” urriak 3 Martxoak 4 (Piotr Hich Chaikovski) Maiatzak 14-16-18-20 Pianoa: Iván Martín Urtarrilak 22-25-28-31 Scout Hendricks “Simon Boccanegra” Mozart “L'Italiana in Algeri” Ainhoa Arteta “Lucia di Lammermoor” (Giuseppe Verdi) (Gaetano Donizetti) George Gagnidze Martxoak 4 (Gioacchino Rossini) Otsailak 19-22-25-28 Ismael Jordi Pianoa: Judith Jauregui Daniela Barcellona Stanislav Shvets Diana Damrau Ainhoa Arteta Mozart Michele Pertusi “Macbeth” Irina Zhytynska Michael Fabiano Stefano Secco Ludovic Tezier Orlin Anastassov Martxoak 5 Antonio Siragusa (Giuseppe Verdi) Annie Vavrille Paolo Bordogna Carlos Álvarez Nadine Weissmann Francisco Corujo Simone Piazzola Suggia Piano Trio, hirukotea Manuel de Diego Miguel Ángel Zapater pianoarekin Carmen Romeu Violeta Urmana Mikeldi Atxalandabaso Mozart Carlos Daza Giacomo Prestia Fernando Latorre Simon Orfila Giorgi Meladze Marifé Nogales Stefano Secco Giovanna Lanza Eider Torrijos Martxoak 5 Musika zuzendaritza: Miguel Arriaga hari laukotea Musika zuzendaritza: Andrés Veramendi Ángel Gómez Martínez Musika zuzendaritza: Carlo Musika zuzendaritza: Klarinetea: José Luis Estellés Michele Mariotti Musika zuzendaritza: Eszena zuzendaritza: Michal Montanero Donato Renzetti Mozart Eszena zuzendaritza: Emilio Donato Renzetti Znanteckl Eszena zuzendaritza: Emilio Eszena zuzendaritza: Martxoak 5 Sagi Eszena zuzendaritza: Ekoizpena: ABAO-OLBE, Sagi Huego de Ana Pianoa: Jean-Claude Ekoizpen berria: ABAO- Francisco Negrin Teatr Wielki Poznan, Opera Ekoizpena: Oviedoko Opera Ekoizpena: Teatro Regio Pennetier OLBE, Santiagoko (Txile) Ekoizpena: Rhineko Opera Krakowska eta Platako fundazioa di Parma Mozart Opera, Lausanneko opera Nazionala eta Monte Antzoki Argentinarra Bilboko Operaren Bilboko Operaren Martxoak 5 eta Oviedoko Opera Carloko Opera Bilboko Operaren Abesbatza Abesbatza (Zuzendaria: Abesbatza (Zuzendaria: Suggia Piano Trio, hirukotea fundazioa Bilboko Operaren Abesbatza (Zuzendaria: Boris Dujin) Boris Dujin) Boris Dujin) pianoarekin Euskadiko Orkestra (Zuzendaria: Boris Dujin) Szegedeko Orkestra Nafarroako Orkestra Euskadiko Orkestra Mozart Sinfonikoa Bilbao Orkestra Sinfonikoa Sinfonikoa Sinfonikoa Sinfonikoa

OLBE-ABAO

SALA B-TERRAZA AUDITORIUM 19-22-25-28 Febrero 9-12-15-18 Abril 14-16-18-20 Mayo 24-27-30 Septiembre 4 Marzo 22-25-28-31 Enero “Macbeth” “Eugene Onegin” “Lucia di Lammermoor” y 3 Octubre Piano: Iván Martín (Giuseppe Verdi) (Piotr Hich Chaikovski) (Gaetano Donizetti) “Simon Boccanegra” Mozart “L'Italiana in Algeri” (Gioacchino Rossini) Carlos Álvarez Scout Hendricks Diana Damrau (Giuseppe Verdi) 4 Marzo Daniela Barcellona Violeta Urmana Ainhoa Arteta Michael Fabiano George Gagnidze Piano: Judith Jáuregui Michele Pertusi Giacomo Prestia Ismael Jordi Ludovic Tezier Ainhoa Arteta Mozart Antonio Siragusa Stefano Secco Stanislav Shvets Francisco Corujo Stefano Secco Andrés Veramendi Irina Zhytynska 5 Marzo Paolo Bordogna Manuel de Diego Orlin Anastassov Carmen Romeu Annie Vavrille Simon Orfila Simone Piazzola Suggie Trio, trío con piano Dirección musical: Nadine Weissmann Mozart Carlos Daza Giovanna Lanza Miguel Ángel Zapater Donato Renzetti Mikeldi Atxalandabaso Marifé Nogales Dirección escénica: Dirección musical: Giorgi Meladze 5 Marzo Fernando Latorre Eider Torrijos Cuarteto Arriaga, cuarteto Dirección musical: Francisco Negrin Carlo Montanero Michele Mariotti Producción: Dirección musical: Miguel Dirección escénica: Dirección musical: de cuerda Ángel Gómez Martínez Clarinete: José Luis Estellés Dirección escénica: Opéra Nacional du Rhin Emilio Sagi Donato Renzetti Mozart Emilio Sagi y Opéra de Monte Carlo Dirección escénica: Producción: Fundación Dirección escénica: Nueva Producción: Coro de Ópera de Bilbao Michal Znanteckl Ópera de Oviedo Huego de Ana 5 Marzo (Director: Boris Dujin) Producción: ABAO-OLBE, Coro de Ópera de Bilbao Producción: Teatro Regio Piano: Jean-Claude ABAO-OLBE, Ópera Santiago de Chile, Bilbao Orkestra Sinfonikoa Teatr Wielki Poznan, Opera (Director: Boris Dujin) di Parma Pennetier Krakowska y Teatro Mozart Opéra de Lausanne y Orquesta Sinfónica de Coro de Ópera de Bilbao Fundación Ópera de Oviedo Argentino de la Plata Navarra (Director: Boris Dujin) 5 Marzo Euskadiko Orkestra Coro de Ópera de Bilbao Euskadiko Orkestra Suggie Trio, trío con piano Sinfonikoa (Director: Boris Dujin) Sinfonikoa Mozart Orquesta Sinfónica de Szeged

60 BALLETA-DANTZA BALLET-DANZA Azaroak 19-22-25-26 “Roméo et Juliette” AUDITORIUMA Urriak 22-26-30 eta (Charles Gounod) AUDITORIUMA azaroak 3 José Bros Urtarrilak 29 Maiatzak 21 Urtarrilak 7 “Tristan und Isolde” Patrizia Ciofi “L'Italiana in Algeri” Kharkiveko Estatu Ballet (Richard Wagner) Roberto Tagliavini (Gioacchino Rossini) “Lucia di Lammermoor” Ukrainarra Torsten Kerl Mary Anne Stewart Eva Gigliotti (Gaetano Donizetti) Urriak 29 Ames Creswell Rostoveko Estatu Orkestra “Euskaldunak eta Jennifer Wilson Daniel Belcher Mirco Palazzi Silvia Vázquez Errusiarra Elena Zhidkova Michele Angelini Carlos Cosías Dantza” VII. Gala Jon Plazaola “Beltxargen aintzira” Itziar Mendizabal eta Matthew Best Itxaro Mentxaka Paola Bordogna Javier Franco EUROSPECTACLES Alan Held Carmen Romeo Francisco Corujo Johannes Stepanek Fernando Latorre Maiatzak 24 Zuzendari artistikoa: Jon Javier Galán Axier Sánchez Carlos Daza Manuel de Diego Eduardo Ituarte Alex Sanmarti Marifé Nogales Simon Orfila San Petersburgoko Ugarriza Eifman Balleta BILBAO BALLET ELKARTEA Alberto Núñez Musika zuzendaritza: Musika zuzendaritza: Giovanna Lanza Gexan Etxabe “Tchaikovsky” Azaroak 27 Josep Caballé Domenech Michele Mariotti Musika zuzendaritza: Carlo ARMONIA Musika zuzendaritza: Miguel Eszena zuzendaritza: Eszena zuzendaritza: Montanero Kubako Ballet Nazionala Ángel Gómez Martínez Arnaud Bernard Emilio Sagi Eszena zuzendaritza: Emilio Ekainak 20 Zuzendaria: Alicia Alonso Eszena zuzendaritza: Ekoizpena: Ekoizpen berria: ABAO- Sagi “Celtic Legends” “La Cenicienta” (Errauskine) Lausanneko Opera RUSTIC SHOW DEKKER EVENTS Pierluigi Pier'Alli Opéra Royal de Wallonie OLBE, Santiagoko (Txile) Ekoizpena: Oviedoko Opera Ekoizpena: Erromako Teatro Liège et Opéra de Marseille Opera, Lausanneko opera fundazioa Urriak 1 Abenduak 17, 19 dell'Opera Bilboko Operaren Abesbatza eta Oviedoko Opera Bilboko Operaren Abesbatza Víctor Ullate Ballet Moskuko Antzoki Nazional Bilboko Operaren Abesbatza (Zuzendaria: Boris Dujin) fundazioa (Zuzendaria: Boris Dujin) “Wonderland” Errusiarreko Balleta (Zuzendaria: Boris Dujin) Nafarroako Orkestra Euskadiko Orkestra Nafarroako Orkestra BILBAO BALLET “Beltxargen aintzira” Bilbao Orkestra Sinfonikoa Sinfonikoa Sinfonikoa Sinfonikoa ELKARTEA EUROSPECTACLES

OPERA BERRI

22-26-30 Octubre 19-22-25-28 Noviembre AUDITORIUM 21 Mayo AUDITORIUM 29 Octubre y 3 Noviembre “Roméo et Juliette” 29 Enero “Lucia di Lammermoor” 7 Enero “VII Gala los Vascos y “Tristan und Isolde” (Charles Gounod) (Gaetano Donizetti) Ballet Estatal Ucraniano la Danza” (Richard Wagner) José Bros “L'Italiana in Algeri” Itziar Mendizabal y (Gioacchino Rossini) Silvia Vázquez de Jarkov Johannes Stepanek Torsten Kerl Patrizia Ciofi Carlos Cosías Orquesta Estatal Rusa Jennifer Wilson Roberto Tagliavini Eva Gigliotti Director artístico: Mirco Palazzi Javier Franco de Rostov Jon Ugarriza Elena Zhidkova Mary Anne Stewart Francisco Corujo “El Lago de los Cisnes” Ames Creswell Michele Angelini ASOCIACIÓN BILBAO Matthew Best Manuel de Diego EUROSPECTACLES BALLET ELKARTEA Alan Held Daniel Belcher Paola Bordogna Carmen Romeo Simon Orfila 24 Mayo Javier Galán Jon Plazaola Giovanna Lanza 27 Noviembre Eduardo Ituarte Itxaro Mentxaka Carlos Daza Eifman Ballet de San Ballet Nacional de Cuba Alberto Núñez Fernando Latorre Marifé Nogales Dirección musical: Petersburgo Dirección: Alicia Alonso Axier Sánchez Carlo Montanero “Tchaikovsky” “La Cenicienta” Gexan Etxabe Alex Sanmarti Dirección musical: Michele Mariotti Dirección escénica: ARMONIA DEKKER EVENTS Dirección musical: Miguel Dirección musical: Emilio Sagi Ángel Gómez Martínez Dirección escénica: 20 Junio 17, 19 Diciembre Josep Caballé Domenech Emilio Sagi Producción: Fundación “Celtic Legends” Dirección escénica: Dirección escénica: Ópera de Oviedo Ballet del Teatro Nacional Pierluigi Pier'Alli Nueva Producción: ABAO- RUSTIC SHOW Ruso de Moscú Arnaud Bernard OLBE, Ópera Santiago de Coro de Ópera de Bilbao Producción: Teatro Producción: (Director: Boris Dujin) 1 Octubre “El Lago de los Cisnes” dell'Opera de Roma Chile, Opéra de Lausanne y Víctor Ullate Ballet EUROSPECTACLES Opéra de Lausanne Fundación Ópera de Oviedo Orquesta Sinfónica de Coro de Ópera de Bilbao Opéra Royal de Wallonie Navarra “Wonderland” (Director: Boris Dujin) Euskadiko Orkestra ASOCIACIÓN BILBAO Liège et Opéra de Marseille Sinfonikoa Bilbao Orkestra Sinfonikoa Coro de Ópera de Bilbao BALLET ELKARTEA (Director: Boris Dujin) Orquesta Sinfónica de Navarra

61 BALLETA-DANTZA ZARZUELA ZARZUELA BESTE KONTZERTU ETA BALLET-DANZA ERREZITALDI BATZUK OTROS CONCIERTOS Y RECITALES

Abenduak 26 Abenduak 8-9 Moskuko Antzoki Nazional AUDITORIUMA Telecincoko Eguberri Errusiarreko Balleta Ekainak 4 Gala, Isabel Pantojarekin “Intxaur-hauskailua” akustikoa eta lagunekin EUROSPECTACLES RAMBLA 35 JOSÉ LUIS MORENO PRODUCCIONES Abenduak 20 ANTZOKI ARETOA AUDITORIUMA Baionatik Bilbora - Ekainak 18 Ekainak 18 Abuztuak 20-21-22 Iparraldea Kantuz ANTZOKI ARETOA Dúo Dinámico - 50 urte ELKARLANEAN “Dantza jaialdia” (3 emanaldi) STARLAN “La leyenda del beso” Balleta eta koreografia: Abenduak 25 NURIA ETA RAQUEL Otsailak 5 Urriak 8 DANTZA ESTUDIOA Philippe Saire (Geneva) (Musuaren kondaira), Cristina Guadaño San Petersburgoko Zarzuelaren Orkestra Xabier Leteren Omenez Armada Errusiarraren “Lonesome Cow Boy” Soutullo eta Vert AM KULTUR PROMOTRA Ekainak 19 Carmen Aparicio Sinfonikoa Abesbatza, Orkestra eta “Ikasturte amaierako Otsailak 11 María Ruiz Unión Coral Vasca Azaroak 1 Balleta jaialdia” Israel Galván (Sevilla) Santos Ariño Abesbatza Dani Martín EUROSPECTACLES URIARTE ETA IÑIGO “La edad de oro” Axier Sánchez Eszena zuzendaritza: GET IN Abenduak 27 FIDALGO DANTZA ESKOLA Otsailak 26 Andeka Gorrotxategi Antonio Ramallo Azaroak 20 Alabama Gospel Choir Abenduak 10 Les Slovaks. Dance Amelia Font Musika zuzendaritza: Koplaren antologia PROMOCONCERT “Dantzari Gazteen Bilbo Collective (Eslovakia- Enrique del Portal Tulio Gagliardo Manolo Escobarrekin Abenduak 28 VI. Saria” Belgika) Aurora Frías NIEVES FERNÁNDEZ RADIO NERVIÓN - Txistu Symphonic BILBAO BALLET ELKARTEA “Journey Home” Carlos Crooke SEVILLA TELEBILBAO BIZKAIKO FORU ALDUNDIA

DANTZALDIA ASTE NAGUSIA

26 Diciembre SALA TEATRO AUDITORIUM Ballet y Coreografía: AUDITORIUM 8-9 Diciembre Ballet del Teatro Nacional 20-21-22 Agosto Cristina Guadaño 4 Junio Gala Navideña Telecinco 5 Febrero Orquesta Sinfónica de la con Isabel Pantoja y Ruso de Moscú Philippe Saire (Ginebra) (3 representaciones) David Bisbal Acústico “El Cascanueces” Zarzuela amigos “Lonesome Cow Boy” “La leyenda del beso” RAMBLA 35 JOSÉ LUIS MORENO EUROSPECTACLES de Soutullo y Vert Unión Coral Vasca Abesbatza PRODUCCIONES 11 Febrero Dirección escénica: 20 Diciembre Carmen Aparicio 8 Junio SALA TEATRO Israel Galván (Sevilla) María Ruiz Antonio Ramallo Baionatik Bilbora - “La edad de oro” Dirección musical: Dúo Dinámico - 50 Años Iparraldea Kantuz 18 Junio Santos Ariño STARLAN 26 Febrero Axier Sánchez Tulio Gagliardo ELKARLANEAN “Festival de Danza” NIEVES FERNÁNDEZ Les Slovaks. Dance Andeka Gorrotxategi 8 Octubre 25 Diciembre ESTUDIO DE DANZA NURIA SEVILLA Xabier Leteren Omenez Y RAQUEL Collective Amelia Font Coros, Orquesta y Ballet (Eslovaquia-Bélgica) Enrique del Portal AM KULTUR PROMOTORA del Ejército Ruso de San 19 Junio “Journey Home” Aurora Frías 1 Noviembre Petersburgo “Festival Fin de Curso” Carlos Crooke Dani Martín EUROSPECTACLES ESCUELA DE BAILE INÉS GET IN URIARTE E ÍÑIGO FIDALGO 27 Diciembre 20 Noviembre Alabama Gospel Choir 10 Diciembre Antología de la Copla PROMOCONCERT “VI Premio Bilbao Jóvenes con Manolo Escobar 28 Diciembre Bailarines” RADIO NERVIÓN- Txistu Symphonic BILBAO BALLET ELKARTEA TELEBILBAO DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA

62 ANTZERKI IKUSKIZUNAK ESPECTÁCULOS TEATRALES AUDITORIUMA Abenduak 22 Urtarrilak 4-5-6 ANTZOKI ARETOA Abenduak 29 Bilboko Udal (4 emanaldi) Abesbatzako neska- Txistulari Banda “Vaya Semanita” Urtarrilak 13-14-15-16 mutilak BILBAOMUSIKA PAUSOKA & GLU GLU (6 emanaldi) DEKKER EVENTS Urtarrilak 8 “Brujas” A3 ARETOA (2 emanaldi) INICIATIVAS TEATRALES ANTZOKI ARETOA Urtarrilak 12 Martxoak 30 “Lazy Town” Maiatzak 5-6-7-8 Martxoak 16 Bilboko Udal Bilboko Udal DEKKER EVENTS (6 emanaldi) Bilboko Udal Txistulari Banda Txistulari Banda Martxoak 25-26 “La Ratonera”, Agatha Txistulari Banda BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA (3 emanaldi) Christie AUDITORIUMA BILBAOMUSIKA “Mellizos” Bertín NEARCO PRODUCCIONES Urtarrilak 26 Urriak 18 Osbornerekin eta Abuztuaren 25etik Martxoak 30 Bilboko Udal Bilboko Udal Arévalorekin Abenduak 16-17-18 irailaren 4ra Bilboko Udal Txistulari Banda Txistulari Banda ARROZ MERCEDES (4 emanaldi) (15 emanaldi) Txistulari Banda BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA Ekainak 23-24-25-26 “Amigos hasta la muerte” “40 El Musical” BILBAOMUSIKA Otsailak 9 Azaroak 9 (7 emanaldi) INICIATIVAS TEATRALES VÉRTIGO TOURS “Hoy no me puedo Ekainak 5 Bilboko Udal Bilboko Udal Abenduak 26-27 Irailaren 6tik 11ra “Haur kantari txapelketa Txistulari Banda Txistulari Banda levantar” musikala “La Lechuga” Agur esateko bira (7 emanaldi) 2011” Bizkaiko Finala BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA VERTIGO TOURS GLU GLU PRODUCCIONES “The King of the Rock Urriak 5 Otsailak 21 Azaroak 30 Urriak 25 Abenduak 28-29-30 Story” - Elvisen Bilboko Udal Bilboko Udal Bilboko Udal “Yes, we Spain” - Tamariz musikala Txistulari Banda Txistulari Banda Txistulari Banda Carlos Latre “Magia Potagia” Greg Miller BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA PRODUCCIONES ERTAL V PRODUCCIONES E IDEAS LAS VEGAS DIRECT

ASTE NAGUSIA

29 Diciembre 22 Diciembre 30 Marzo AUDITORIUM SALA TEATRO AUDITORIUM Los Chicos del Coro Banda Municipal de Banda Municipal de 4-5-6 Enero Del 25 de Agosto DEKKER EVENTS Txistularis de Bilbao 13-14-15-16 Enero Txistularis de Bilbao (4 representaciones) (6 representaciones) al 4 de Septiembre BILBAOMUSIKA BILBAOMUSIKA “Vaya Semanita” (15 representaciones) SALA TEATRO “Brujas” 18 Octubre PAUSOKA & GLU GLU INICIATIVAS TEATRALES “40 El Musical” 16 Marzo SALA A3 VÉRTIGO TOURS Banda Municipal de 8 Enero 5-6-7-8 Mayo Banda Municipal de 12 Enero Txistularis de Bilbao (2 representaciones) Del 6 al 11 de Txistularis de Bilbao Banda Municipal de (6 representaciones) BILBAOMUSIKA “Lazy Town” “La Ratonera”, de Agatha Septiembre BILBAOMUSIKA Txistularis de Bilbao DEKKER EVENTS (7 representaciones) BILBAOMUSIKA 9 Noviembre Christie 30 Marzo Banda Municipal de 25-26 Marzo NEARCO PRODUCCIONES “The King of the Rock Banda Municipal de 26 Enero (3 representaciones) Story” - El Musical de Txistularis de Bilbao 16-17-18 Diciembre Txistularis de Bilbao Banda Municipal de BILBAOMUSIKA “Mellizos” con Bertín Elvis BILBAOMUSIKA Txistularis de Bilbao Osborne y Arévalo (4 representaciones) Greg Miller BILBAOMUSIKA 30 Noviembre ARROZ MERCEDES “Amigos hasta la muerte” LAS VEGAS DIRECT 5 Junio Banda Municipal de INICIATIVAS TEATRALES “Haur kantari txapelketa 9 Febrero 23-24-25-26 Junio Txistularis de Bilbao (7 representaciones) 26-27 Diciembre 2011” Bizkaiko Finala Banda Municipal de BILBAOMUSIKA Txistularis de Bilbao Musical “Hoy no me “La Lechuga” 5 Octubre puedo levantar” GLU GLU PRODUCCIONES Banda Municipal de BILBAOMUSIKA Gira de despedida Txistularis de Bilbao 21 Febrero VÉRTIGO TOURS 28-29-30 Diciembre Tamariz BILBAOMUSIKA Banda Municipal de 25 Octubre Txistularis de Bilbao “Magia Potagia” “Yes, we Spain” - V PRODUCCIONES E IDEAS BILBAOMUSIKA Carlos Latre PRODUCCIONES ERTAL

63 EKITALDIETAKO SAIOAK ETA IKUSKIZUNAK ACTUACIONES Y ESPECTÁCULOS EN EVENTOS ANTZOKI ARETOA SALA A3 Abuztuaren 19tik 24ra (9 emanaldi) Abuztuaren 19tik 25era “La Cena de los Idiotas”, (9 emanaldi) “Nunca es tarde … para Francis Veber. Zuzendaria: AUDITORIUMA Juan José Afonso. hacer tus sueños Josema Yuste realidad”, Urtarrilak 3 Agustín Jiménez Irailaren 7tik 11ra Ángel Martín Erizainen Elkargoaren Félix Álvarez “Felisuco” (6 emanaldi) Ricardo Castella haurrentzako Udaberri Jaia, Esperanza Lemos “El Testigo”, Fernando DOBLE VIDA “Txappitel” pailazoen Natalia Ruiz Quiñones. Zuzendaria: Abuztuaren 26tik irailaren 11ra saioarekin. NEARCO PRODUCCIONES, Rafael Álvarez “El Brujo” (21 emanaldi) ANTZOKI ARETOA OLYMPIA METROPOLITANA “Monólogos de la Urriak 21 Rafael Álvarez “El Brujo” Merkataritza Ganberaren, Maiatzak 28 ETA COBRE PRODUCCIONES GESTIÓN Y PRODUCCIÓN vagina”, Eve Ensler. Haurren minbiziaren Bilboko Koral Elkartearen Azaroak 2 Abuztuaren 25etik irailaren 4ra BAKTY Zuzendaria: Gabriel Olivares. aurkako ongintzazko gala, Diana Lázaro eta Deustuko Telebilbaoren 2012ko (14 emanaldi) Irailaren 13tik 18ra Unibertsitatearen 125. honako hauen saioekin: “Fuga”, Jordi Galcerán. Ruth Núñez programazioaren gala. Ainhoa Cantalapiedra (OT), Zuzendaria: Tamzin (6 emanaldi) Rebeca Valls Urteurreneko kontzertua, “Shirley Valentine”, VERTEATRO BBC-ren Orkestra Azaroak 26 Igor Yebra Dantza eta Townsenden. 60 Aniversario del Colegio Eszenografia Eskola eta Amparo Larrañaga Willy Russell. Irailak 16-17-18 Sinfonikoarekin, Jiri Nacho Artimeren bertsioa. Belchlaveken Gaztelueta. Ópera-Rock Zaki aztia. Txetxu Ugalde José Luis Gil (3 emanaldi) “Manuel El Conquistador”. eta Maribel Salas aurkezle. Kira Miró Zuzendaria: Manuel Iborra “Animales”, Ricky Gervais. zuzendaritzapean. Mauro Muñiz de Urquiza Verónica Forqué Zuzendaria: José Luis Sixto. Mezzosopranoa: Zandra Abenduak 14 Ekainak 21 Francesc Albiol CL FARYLLON Juanra Bonet McMaster. Bilboko Koral Munabe ikastetxearen 2. Bankinter Bira, TRASGO PRODUCCIONES MANAGEMENT IRIA PRODUCCIONES Elkartea. Eguberri Jaia. Inma Shararekin.

SALA TEATRO Del 7 al 11 de Septiembre SALA A3 AUDITORIUM 2 Noviembre SALA TEATRO (6 representaciones) Del 19 al 24 de Agosto Del 19 al 25 de Agosto 3 Enero Gala programación 28 Mayo (9 representaciones) “El Testigo”, de Fernando (9 representaciones) Telebilbao 2012. Quiñones, dirigida por Rafael Fiesta infantil de Navidad Gala benéfica contra el “La Cena de los Idiotas”, “Nunca es tarde … para del Colegio de Enfermería, 26 Noviembre cáncer infantil, con las de Francis Veber, dirigida por Álvarez “El Brujo”. hacer tus sueños realidad”, Rafael Álvarez “El Brujo” con la actuación de los 60 Aniversario del Colegio actuaciones de Ainhoa Juan José Afonso. Ángel Martín payasos “Txappitel”. Gaztelueta. Ópera-Rock Cantalapiedra (OT), Josema Yuste GESTIÓN Y PRODUCCIÓN Ricardo Castella BAKTY DOBLE VIDA 21 Octubre “Manuel El Conquistador”. Escuela de Danza y Agustín Jiménez Coreografía Igor Yebra y Félix Álvarez “Felisuco” Del 13 al 18 de Septiembre Del 26 de Agosto 125 Aniversario Cámara 14 Diciembre Esperanza Lemos Comercio, Sociedad Coral Festival de Navidad del la actuación del mago Zaki. (6 representaciones) al 11 de Septiembre Todo ello presentado por Natalia Ruiz “Shirley Valentine”, de (21 representaciones) de Bilbao y Universidad de Colegio Munabe. NEARCO PRODUCCIONES, Deusto, con la Orquesta Txetxu Ugalde y Maribel Willy Russell. Versión de “Monólogos de la vagina”, Salas. OLYMPIA METROPOLITANA de Eve Ensler, dirigida por Sinfónica de la BBC, bajo y COBRE PRODUCCIONES Nacho Artime, dirigida por Manuel Iborra. Gabriel Olivares. la dirección de Jiri 21 Junio Del 25 de Agosto Verónica Forqué Diana Lázaro Belchlavek. Mezzo: Zandra 2ª Gira Bankinter con al 4 de Septiembre Ruth Núñez McMaster. Sociedad Coral Inma Shara. CL FARYLLON Rebeca Valls (14 representaciones) MANAGEMENT de Bilbao. “Fuga”, de Jordi Galcerán, VERTEATRO dirigida por Tamzin Townsend. 16-17-18 Septiembre Amparo Larrañaga (3 representaciones) José Luis Gil “Animales” de Ricky Kira Miró Gervais, dirigida por José Mauro Muñiz de Urquiza Luis Sixto. Francesc Albiol Juanra Bonet TRASGO PRODUCCIONES IRIA PRODUCCIONES

64

MUSIKA ETA IKUSKIZUNAK 2011 ACTIVIDAD MUSICAL Y ESPECTÁCULOS 2011

Beste areto Antzoki Aretoa batzuk Auditorium Sala Teatro Otras salas

Orkestra Kontzertuak Conciertos de Orquestas 53 19 Banda Kontzertuak Conciertos de Bandas 10 Errezitaldiak eta Kontzertuak-klasikoa Recitales y Conciertos-clásica 2 Musika Música 14 16 36 Opera Ópera 30 Baleta-Dantza Ballet-Danza 9 7 Zarzuela Zarzuela 3 Beste Kontzertu eta Errezitaldi batzuk Otros Conciertos y Recitales 12 4 8 Antzerki Ikuskizunak Espectáculos Teatrales 39 56 33 Emanaldiak Guztira Total Representaciones (351) 172 102 77

67 2011 IRUDIETAN 2011 EN IMÁGENES 2011 IN PICTURES 1 2 3 4 5 6 7 1. Inma Shara, euskal zuzendari baten estetika. 2. Amparo Larrañagak arrakasta itzela lortu zuen beste behin ere,oraingoan, Jordi Galceránen “Fuga” obrarekin. 3. Manolo Escobar artistak (goian bego) bizkaitar zaleez agurtzeko aukera izan zuen. 4. San Petersburgoko Eifman Balleta eta Víctor Ullate Balleta, gaur egungo bi onenetakoak. 5. Rafael Álvarez “El Brujo” antzezle bikainak ibilbide oparo eta berezia osatu du. 6. Dúo Dinámico bikoteak bere betiko zaleen aurrean ospatu zuen 50 urteko ibilbide arrakastatsua. 7. Tim Berners-Lee, WEBaren aita, luxuzko hizlaria.

1. Inma Shara, la estética de una directora vasca. 2. Amparo Larrañaga volvió a cosechar un gran éxito con la obra “Fuga” de Jordi Galcerán. 3. Manolo Escobar (Q.E.P.D.) se despidió de sus fieles seguidores vizcaínos. 4. Eifman Ballet de San Petersburgo y el Ballet de Víctor Ullate, dos de los mejores actualmente. 5. Rafael Álvarez “El Brujo”, una impecable y singular trayectoria teatral. 6. El Dúo Dinámico rememoró sus 50 años de éxito ante el entusiasmo de sus fans de siempre. 7. Tim Berners-Lee, el padre de la Web, un ponente de lujo. Cristina Goyanes, Juncal Rivero, Arantxa del Cristina Goyanes, Juncal Rivero, Arantxa del Auditoriumak merezi duen ospeaz egiten da La entrega de títulos a los nuevos Licenciados Sol, Lara Dibildos eta María Lozano izan ziren Sol, Lara Dibildos y María Lozano interpretaron EHUko lizentziadun berriei titulua banatzeko por la U.P.V. tiene toda la solemnidad que Santiago Moncadaren “Brujas” obraren la obra “Brujas”, de Santiago Moncada. ekitaldia. merece en el Auditorio. interpretatzaileak. Haurrentzako ikuskizunek arrakasta handia Los espectáculos infantiles, como Lazy Town, Euskadin 3Dn emandako lehen futbol partida: La primera retransmisión en 3D de un partido izaten dute, Gabonetan bereziki. Lazy Town tienen un gran éxito, especialmente en el Atletico de Madrid - Athletic Club. 80 m2-ko de futbol en Euskadi, Atlético de Madrid - dugu horren adibide. período navideño. pantaila batean egin zen, Dolby 5.1 soinuaz. Athletic Club de Bilbao, se hizo en una pantalla de 80 m2 con sonido Dolby 5.1.

77 Formula 1eko Pedro de la Rosa pilotuak El piloto de Fórmula 1, Pedro de la Rosa, Ezker Abertzaleko Sortu alderdi berriak Sortu, el nuevo partido de la Izquierda banketxe baten konbentzioan parte hartu zuen. participó en una convención bancaria. Jauregiaren instalazioetan egin zuen bere Abertzale, se presentó con sus estatutos, estatutuen aurkezpena: Rufi Etxebarriak eta interviniendo Rufi Etxebarria e Iñigo Iruin. Mariano Rajoy eta Euskadiko PPko aurreko Mariano Rajoy, el anterior y la nueva Iñigo Iruinek parte hartu zuten ekitaldian, eta gaur egungo presidenteak, Antonio Presidenta del PP vasco, Antonio Basagoiti besteak beste. Basagoiti eta Arantza Quiroga, y Arantza Quiroga, en un homenaje a las terrorismoaren biktimen omenaldi batean. víctimas de terrorismo. Bertín Osborne eta Francisco Arévalo, Bertín Osborne y Francisco Arévalo, harrigarriak eta ezin dibertigarriagoak, sorprendentes y divertidísimos “Mellizos”. “Mellizos” obran.

78 “Genero Berdintasuna Eraikitzen” biltzarrean, La Premio Nobel de la Paz y primera juez San Joan Paulo II.ak gazteei emandako La Cruz que San Juan Pablo II entregó a los Shirin Ebadi Bakearen Nobel saridun eta iraní, Shirin Ebadi, fue recibida por las gurutzea itsasontziz iritsi zen Katolikoen VI. jóvenes, llegó en barco a las VI Jornadas de Irango emakumezko lehen epaileari harrera autoridades en el Congreso “Construyendo Jardunaldietara. Jardunaldietan izan ziren Ennio Católicos en las que participaron el Cardenal egin zioten agintariek. Igualdad de Género”. Antonnelli kardinala eta Mario Iceta gotzaina. Ennio Antonnelli y el Obispo Mario Iceta. Eroskiren laneko bazkideen prestaketa La Junta preparatoria de socios de trabajo Musika zeltak erro sakonak ditu gure artean, La música celta tiene un gran arraigo entre batzarrak Auditoriuma bete zuen. de Eroski llenó el Auditorio. eta horren erakusgarri izan da Celtic Legends nosotros y Celtic Legends obtuvo un gran ikuskizunak lortutako arrakasta itzela. éxito.

79 Basque Living 2011 ekimenak altzarigintzaren Basque Living 2011 reunió a las principales BOSek antolatzen dituen Haurtxoentzako Los conciertos para bebés, que promueve arloko enpresa nagusiak bildu zituen. empresas vascas de mobiliario. kontzertuak, esperientzia benetan zoragarria. BOS, constituyen una preciosa experiencia.

Elvis Presley bera balitz bezalaxe agertu zen El espectáculo “The King of the Rock Story” Álvaro Uribe Kolonbiako presidente ohiak El XII Encuentro Iberoamericano de Ciudades Greg Miller “The King of the Rock Story” contó con Greg Miller, una verdadera gonbidatu gisa parte hartu zuen Hiri Digitalen Digitales tuvo al ex Presidente de Colombia, ikuskizunean. reencarnación de Elvis Presley. XII. Topaketa Iberoamerikarrean. Álvaro Uribe, como invitado.

80 Felipe printzeak CEDE Zuzendarien VII. La clausura del VII Congreso de Directivos Athletic Cluben Batzar Orokorra, Josu Urrutia Primera Asamblea General del Athletic Club Biltzarraren amaiera ekitaldian parte hartu CEDE contó con la presencia del Príncipe lehendakariaren eta haren Zuzendaritza de Bilbao con el Presidente Josu Urrutia y zuen. Iberdrola, Telefónica, Iberia, Repsol eta Felipe y reunió a los Presidentes de Iberdrola, Batzordearen agintaldiko lehena. su Junta Directiva. garrantzi handiko beste enpresa batzuetako Telefónica, Iberia, Repsol y otros zuzendariak bildu zituen biltzarrak. importantísimos directivos. Verónica Forquék bikain antzeztu zuen Shirley Verónica Forqué bordó el papel de Shirley Valentineren rola. Valentine. “Hoy por Hoy” saioaren zuzeneko emanaldia, Emisión en directo del programa “Hoy por Carles Francinorekin, 2011ko urriaren 21ean, Hoy” con Carles Francino el 21-10-2011, ETAk jarduera armatua bertan behera utzi con motivo del comunicado de cese de la zuela iragartzen zuen adierazpena zela-eta. actividad armada de ETA.

81 Carlos Latrek bere ikuskizunarekin Carlos Latre ha llegado a llenar el Auditorio, Gabonetako Telecincoko Galan Isabel Pantojak La Gala Navideña de Telecinco con Isabel Auditoriuma betetzea lortu du, hurrenez dos funciones seguidas, con su eta beste hainbat artistak parte hartu zuten - Pantoja y amigos -entre otros la Coral de hurreneko bi emanalditan. espectáculo. Bilboko Koral Elkarteak, besteak beste-; Bilbao-, constituyó una acontecimiento y emanaldiak arrakasta handia izan zuen, eta dio lugar a un DVD líder en ventas durante “Gabonetako soinuak” Bizkaiko Foru “Gabonetako soinuak” es una iniciativa de haren DVDa luzaroan izan da salmentetan liderra. mucho tiempo. Aldundiaren ekimenak goren mailako Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia abesbatza gazteak elkartzen ditu Gabonetan, que reúne en el período navideño a Bilboko Merkataritza Ganberak, Deustuko La Cámara de Comercio de Bilbao, la Universidad hala nola, Leioako Kantika Korala. magníficos coros juveniles como Kantika Unibertsitateak eta Bilboko Koral Elkarteak de Deusto y la Sociedad Coral de Bilbao celebraron Korala de Leioa. elkarrekin ospatu zuten beraien 125. urteurrena, conjuntamente su 125 Aniversario con un BBCko Orkestra Sinfonikoaren kontzertu batekin. concierto de la Orquesta Sinfónica de la BBC.

82 Idom ingenieritza enpresak bazkideen batzarra La ingeniería Idom celebró su Asamblea La Caixak partaidetza sustatzeko antolatutako Los conciertos participativos promovidos por egin zuen, besteak beste, enpresaren de Socios con intervención de su kontzertuei esker, ehunka abeslarik aukera La Caixa dan oportunidad de cantar a cientos lehendakariak eta zuzendari nagusiak parte Presidente y de su Director General. izan dute Auditoriumeko oholtzatik nahiz de coralistas desde el escenario y desde las hartu zuten ekitaldian. eserlekuetatik kantatzeko. butacas del Auditorio. Dani Martínek bakarkako karrerari ekin zion, Dani Martín, tras dejar el grupo “El Canto Disneyland Parisen aurkezpen ikusgarria. La presentación de Disneyland París resultó “El Canto del Loco” taldea utzi ostean. del Loco”, inició su carrera en solitario. muy espectacular.

83