Krzysztof Cugowski: Jestem Z Motycza Mamy Amﬁ Teatr Mapa Okręgów Wyborczych Narodowe Czytanie 2014 Nasze Dożynki Robimy Jesienne Nalewki 2

Konopnicy ECHO

07-09.2014

Krzysztof Cugowski: Jestem z Motycza Mamy amﬁ teatr Mapa okręgów wyborczych Narodowe Czytanie 2014 Nasze Dożynki Robimy jesienne nalewki 2

Konopnicy ECHO

07-09.2014

Krzysztof Cugowski: Jestem z Motycza Mamy amﬁ teatr Mapa okręgów wyborczych Narodowe Czytanie 2014 Nasze Dożynki Robimy jesienne nalewki

Zdjęcie na okładkę Jacek Mirosław

Echo Konopnicy informator gminny Fot. Jacek Mirosław (6) Mirosław Jacek Fot. adres redakcji Kozubszczyzna 127 a Rozmowa z Krzysztofem Cugowskim, wokalistą Budki Sufl era 21-030 Motycz

tel. 81 503 10 81, 503 10 19 fax 81 503 10 82

e-mail: Jestem z Motycza [email protected] [email protected] ● Czy dziś, mając tyle lat ile pan ● Za co? [email protected] ma, osiągnął pan w życiu har- Nie pozostawia dzieci sa- monię? mych sobie, co jest w obecnych redaktor prowadzący: Małgorzata Sulisz Waldemar Sulisz Tak. Myślę, że jestem czło- czasach największa bolączką ro- [email protected] [email protected] wiekiem w miarę spełnionym. dzin. Ludzie w tym pędzie (nie tel. 81 503 19 65, 669 804 010 I zawodowo i rodzinnie. Mam wiadomo do czego) pozostawiają trzech synów, dwóch zajmuje swoje dzieci samym sobie. I przy Łamanie i druk: drukarnia Standruk się tym co ja. Trzeci, najmłodszy komputerze się same wychowują. Miejsce jest fantastyczne ma szesnaście lat. To są wszyst- W moich czasach (a urodziłem się Redakcja nie zwraca materiałów i powiem szczerze, ko zdrowi ludzie, patrzę na to na ulicy Łęczyńskiej w Lublinie, nie zamawianych oraz zastrzega ze spokojem, bo sobie układają kto jest z Lublina to wie czym to sobie prawo do skracania artyku- że to są takie spokojne łów i zmiany ich tytułów. okolice. Ludzie są spokojni. wszystko. Mam żonę, która jest pachnie) dzieci wychowywały się I to jest jedna z najwięk- dobrym partnerem w życiu. Jest na ulicy. W tej chwili wychowuje szych zalet. Jeśli człowiek piękną kobietą, jest bardzo do- je internet, komputer. A wracając umie z ludźmi, to oni od- brze wykształcona, ma podejście do żony, potrafi u dzieci to tak wdzięczą się tym samym. do dzieci, które podziwiam. Jesz- zbalansować, żeby wszystko grało. cze niedawno mieszkała z nami I jeszcze na dobitkę potrafi pro- córka żony z pierwszego małżeń- wadzić dom, mając intensywną stwa. Jak patrzę na to, jak żona się pracę zawodową. zajmuje dziećmi, podziwiam.

ECHO Konopnicy 3 Wywiad Pasje ● To żona stworzyła dom, do niemal codziennie. Zna każdy jest wszystko w porządku. Naj- Samochody którego chce się panu wracać? przelot, wie gdzie położono nowy gorzej, jak ktoś przedkłada jeden Tak, dokładnie tak. asfalt. z tych elementów nad pozostałe i traci balans. ● Samochody to największa ● Ma pan wnuki? ● Jak zmienia się Motycz? z nich? Tak. Wojtka córka Weronika Z jednej strony tzw. infra- ● W życiu trzeba się czegoś trzy- Pewnie tak, ale żeby realizo- poszła do zerówki. Syn Piotrusia, struktura jest coraz lepsza. Ale mać? Czego? wać tego typu pasje, trzeba zara- też Piotruś ma 3,5 roku. Mam, mnie, który mieszka w Motyczu Rodziny. Jestem dosyć kon- biać dużo dużo więcej, niż moje mam. Choć nie mam chyba do- prawie 16 lat, specjalnie to nie sekwentnym człowiekiem. Nie możliwości. Tylko w niewielkim brego podejścia do małych dzie- cieszy. Mieszka tu coraz więcej zmieniam poglądów co trzy dni. stopniu jestem w stanie je zreali- ci. Teraz, kiedy będę miał trochę ludzi, jest coraz więcej domów, Należy w każdym razie żyć tak, zować. więcej czasu, to powinno się ale przyroda jest wypychana, żeby patrząc w lustro (myjąc się ● Przez parę lat jeździł pan po zmienić. A ponieważ jak ja jestem zwierzęta, które kiedyś mieszka- czy goląc) i akceptując upływ Konopnicy niebieskim Subaru w domu, to synowie grają, więc, ły w lasach, żyją bez lasu. Bo las czasu, człowiek nie miał ochoty Impreza? żeby się rodzinnie poskładać to został wycięty. Ale taka jest kolej splunąć. Miałem niebieskie, miałem u nas ciężka sprawa. rzeczy. czarne. A moja żona miała trzy Subaru: Forestera, Outbacka i Tribeca. Niestety bardzo się do tej matki zraziliśmy, bo im były nowsze modele, tym były gorsze. Moja Impreza i żony Forester z lat 90-tych były nie do zajechania.

● Impreza turbo była najszyb- szym pana samochodem? Nie, miałem szybsze. Dwa sezony jeździłem Porsche 911, ale na zimę musiałem sobie ku- pić malutkiego Peguota. Porsche to fantastyczny samochód ale nie w naszych realiach. Ale to samo- chód legenda, dlatego go miałem. Gdyby były u nas inne drogi, to bym sobie jeszcze kupił. Fot. Jacek Mirosław (6) Mirosław Jacek Fot.

● Dziś czym pan jeździ? ● Dom to także ogród? ● Jak znaleźliście to miejsce, ● Boi się pan przemijania, cho- Range Rover Evoque. To Bardzo go lubię, choć nie dom, który jest wam ostoją? roby? jest bardzo ładny samochód. I to Przypadkiem. Znalazł to miej- Tak. Do pięćdziesiątki to znam się na nim kompletnie. jest jego największa zaleta. Na tą sce dość znany lekarz, dał zadatek, Moja żona wiedziała, gdzie co człowiek nawet nie rejestruje ta- urodę poszedłem. I to jest tak, ponieważ nie dostał pozwolenia, ma posadzić, od wielu lat mamy kich rzeczy. Nie rozumie, jak waż- jak z kobietami. Często człowiek żeby postawić trzy domy, zrzekł ogrodnika, Pan Robert zna się na ne jest życzenie zdrowia. Dopiero nabiera się na urodę. I tak się na- roślinach i je lubi. się na naszą korzyść. Miejsce jest po 50-ce zaczyna rozumieć. Im brałem, choć muszę dodać jeszcze fantastyczne i powiem szczerze, więcej ma lat, tym więcej upew- jedną rzecz. Ma high endową apa- ● Czy będąc ciągle w trasie zda- że to są takie spokojne okolice. nia się w przekonaniu, że każdy raturę, gra pięknie, czegoś takiego rza się panu posłuchać ptaków? Ludzie są spokojni. I to jest jedna następny dzień będzie gorszy od jeszcze nie miałem. Pewnie, że tak. Tu mają gniaz- z największych zalet. Jeśli człowiek poprzedniego. Nie ma na to rady. da najróżniejsze ptaki, włącznie ze umie z ludźmi, to oni odwdzięczą Tak jest. Ale jak sobie człowiek słowikami, w zagajniku na stałe się tym samym. zda z tego sprawę i konsekwentnie Kuchnia rezyduje jastrząb, mieszka z nami do tego podchodzi, to cieszy się od lat. Jak wystartuje, przeleci ● Ma pan czas na rozmowę przy z tego dnia co jest, bo na pewno ● Kto gotuje w domu? przed maską, ze skrzydłami na sklepie, ławeczkę? będzie lepszy od następnego. Ja Żona. Z konieczności, umie Znam tu wszystkich, przecież. już jestem na tej pochylni. Kiedyś półtora metra, to robi wrażenie. gotować ale nie lubi. I wcale jej Na ławeczce przysiadam rzadziej, Są sowy, puchacze, mamy sarny, chodziłem na chrzty, śluby, teraz się nie dziwię, bo ja nie umiem, ale rozmawiamy, tak. bażanty, nasze psy traktują bażan- chodzę na pogrzeby. W 2010 roku nie lubię i nie gotuję nic. Ale jest ty jak domowników. Kota mamy byłem na 11 pogrzebach, pomija- z nami Pani Zosia, która już stała w domu. ● Panie Krzysztofi e, co jest jąc 2 pogrzeby związane z kata- się częścią rodziny. Gotuje bardzo w życiu najważniejsze? Pienią- strofą w Katyniu, były to pogrzeby dobrze, myślę, że za dobrze. A to ● Ma pan czas, żeby iść na spa- dze, dom, rodzina, miłość, Bóg? bliskich ludzi, którzy zeszli z tego nie jest dobry pomysł w moim cer po Konopnicy? Wszystkie elementy, które świata w sposób naturalny. Z tej wieku i przy moich inklinacjach Zdarza się, ale zazdroszczę pan wymienił, są ważne. Jeśli czło- perspektywy pogoń za czymkol- różnych. żonie, która bierze kijki i chodzi wiek potrafi zachować jakiś balans wiek jest bez sensu. między tym wszystkim, to wtedy

ECHO Konopnicy 4 Pasje ● A jak nie ma żony, nie ma pani Zosi, to co? Wtedy jest słabo. Na trasach, kiedy nie mam lodówki, mam Jestem z Motycza naloty mocnego charakteru, nie schodzę w hotelu do restaura- ● Dużo pokory w tym co pan już zmarł. Już nikogo nie ma. Oj- cji, to odchudzanie mi się udaje. mówi? ciec żył 91 lat. W domu gorzej. Taka pokora się przydaje. Ktoś powie, że każdy wiek ma ● Jest jeszcze Bóg. Od niego Muzyka swoje plusy. Nie ma. Jest tylko je- dużo zależy? den. Że na tyle nabiera doświad- Myślę, że tak. Jestem wie- czenia, że ta suma doświadczeń rzący, ale mało praktykujący. ● Będę musiał śpiewać aż umrę pozwala mu pewne rzeczy przewi- Natomiast moja żona jest bardzo - powiedział pan w jednym dzieć, pewnych uniknąć. głęboko wierząca. Gdybyśmy nie z wywiadów? Ostatni koncert byli w jakiś sposób sformatowani w Lublinie za nami. Jest ulga? ● Ale jak tego czasu coraz wiarą i moralnością, to dziś ko- Jest. O tyle, że z tym koncer- mniej, to może potrafi my bar- ścioły stałyby puste, tak jak dzieje tem było dość dużo perturbacji. dziej cenić te chwile, które są? się to w Europie. Nie opowiem nic, ale nie było Chyba nie. Ja mam cały czas to wszystko takie proste i jasne. wrażenie, że mam 20 lat, nie za- ● Marzenia dziś? Tym bardziej się cieszę, że do stanawiam się, że to życie jest Święty spokój i żeby człowiek niego doszło, bo chcieliśmy się już właściwie za mną. Pamiętam w zdrowiu dojechał do jakiegoś z naszym rodzinnym miastem po- mojego ojca, który żył dość dłu- porządnego wieku. I zszedł z tego żegnać w sposób porządny. Udało go. Zawsze mi powtarzał: Dopóki świata bez męczarni. Chyba wszy- się, przynajmniej pod względem masz jakąś perspektywę, dopóki scy mają taki pomysł, nie tylko ja. technicznym, bo mieliśmy jedną do czegoś dążysz, nawet do rzeczy z lepszych produkcji, jeśli chodzi banalnej i małej, to jeszcze żyjesz. o dźwięk, stronę wizyjną. Ojciec do końca miał różne perspektywy. Na miarę swoich moż- ● Pierwsze refl eksje? liwości. A jak przestaniesz - doda- Będą pewnie dopiero w przy- wał - nic cię nie będzie obchodzić. szłym roku. Jak nie będziemy Rodzice mieszkali na osiedlu jeździć w trasy w takim wymia- Mickiewicza. Ojciec chodził na rze jak w tej chwili. Jesteśmy plac zabaw ze słynną rakietą. Spo- w trakcie strasznie ciężkiej trasy, tykał się z kolegami, emerytami. jakiej dawno nie mieliśmy. Kie- Kiedyś przyjechałem do niego dyś w PRL-u grywało się po 200- rano, a on zamiast na placu, sie- 300 koncertów w roku, bo takie dzi w domu. Czemu tato nie na były realia, płacili nam grosze. dworze - zapytałem. Zamyślił się Od tamtego czasu to jest pierw- i odpowiedział: Bo wiesz, ostatni szy rok, gdzie gramy ponad 100 koncertów. I to jest dla nas psy- chicznie i fi zycznie bardzo trudne zadanie. Ale cóż.

● Gdzie zagracie? Na Sylwestra w jakieś telewi- zji. I będzie to nasz ostatni występ. Dopiero co wróciłem z Wiednia, w przyszłym tygodniu lecimy do Anglii na trzy koncerty. Gramy w Londynie, Manchesterze i Du- blinie. Nie zagramy w tym roku w Stanach. Ostatni występ orga- nizował nam Chorwat, wyobraź- cie sobie, że w Polonii nie ma nikogo, kto chciałby coś takiego zorganizować. Polskie koncerty dla Polaków, taki znak czasu. A chcemy tam zagrać, z tamtą pu- blicznością jesteśmy związani bardzo. Po powrocie z Anglii zagramy trzy duże koncerty w Polsce,

ECHO Konopnicy 5 Wywiad Pasje w Poznaniu, Łodzi, Katowicach, jeden z nich pokaże Polsat, będzie jeszcze koncert w Berlinie.

● I jak Pan mówi, instrumenty na kołki zostaną powieszone. To nie do końca tak. Zamy- kamy książkę pod tytułem Budka Sufl era. Z bardzo różnych powo- dów. Myślę, że jak się gra nieprze- rwanie od 44 lat (bo 40 lat mi- nęło od nagrania Snu o dolinie), to przychodzi taki moment, że bez względu na to, jaki jest nasz stosunek do siebie, występuje tzw. zmęczenie materiału. Już nie je- steśmy fi zycznie nastawieni do tak intensywnego działania.

● Zostało dużo nagrań, pewnie na kilka płyt? Ależ tak. Cały czas Tomek Zeliszewski, który oprócz tego, że jest perkusistą, to jest także naszym menadżerem - ma plan na 3 wydawnicze lata. Jest napisana książka o zespole, która ukaże się w przyszłym roku, mamy niebo- tyczną ilość zdjęć, dużo nagrań, w tym roku jeszcze wyjdzie dvd z Przystanku Woodstock, gdzie zagraliśmy koncert na którym było 700 tysięcy ludzi.

● Nie chodzi panu po głowie występ z orkiestrą symfoniczną? Jestem w stałym kontakcie z lubelską fi lharmonią, jestem zaprzyjaźniony z muzykami, jest taki pomysł, to jest tylko kwestia czasu, myślę, że na taki koncert będzie czas w przyszłym roku.

● Do teatru pana nie ciągnie, grał pan z Zemście nietoperza? Lubię różne wyzwania, ale myślę, że rola z Zemście pozosta- nie jako taka ciekawostka. A koncert z orkiestrą to dobry pomysł, tylko że ja od kwietnia nie mia- łem ani jednego wolnego weeken- du. To o czym tu mówić.

● Koncert z synami? Na pewno będzie. W przy- szłym roku do tego się przymie- rzymy. To naturalna kolej rzeczy. Jak skończę ten rok, to sobie robię dwa miesiące przerwy, wyłączam wszystko, przestaję się zajmować czymkolwiek, muszę odreagować.

ECHO Konopnicy 6

Aktualności Likwidujemy azbest Informujemy, że w dniach 3 ● w przypadku wniosku na zabra- Druki wniosków są już do- – 28.11.2014 r. po raz kolejny ru- nie i utylizację eternitu zdjętego stępne w urzędzie gminy. W urzę- sza nabór wniosków na usuwanie po 6.05.2004 r. jest to oświadcze- dzie gminy można również pokryć dachowych zawierających nie wykonawcy przeszkolonego uzyskać wszelkie informacje doty- azbest, w roku 2015, w ramach do obchodzenia się z wyrobami czące wniosków i regulaminu. „Pilotażowego systemu gospoda- azbestowymi o tym, że eternit Zachęcamy do skorzystania rowania odpadami azbestowymi został zdjęty zgodnie z obowią- z darmowego demontażu lub za- na terenie województwa lubel- zującymi przepisami, zasadami brania już zdemontowanego eter- skiego wzmocnionego sprawnym BHP a teren oczyszczony z pyłu nitu, zwłaszcza że termin realizacji monitoringiem ilości oraz kon- azbestowego. „Programu Polsko – Szwajcarskie- troli ich usuwania i unieszkodli- Wszystkich zainteresowanych, go” upływa w lipcu 2016 r. i jest wiania”, zwanego „Programem prosimy o zgłaszanie wymiany to ostatni nabór wniosków. Polsko – Szwajcarskim”. pokryć dachowych w Starostwie Gmina nadal korzystać bę- Jest to ostatni nabór w ra- Powiatowym już teraz, ponieważ dzie ze środków Wojewódzkiego mach tego programu. Przypo- z doświadczenia roku ubiegłego i Narodowego Funduszu Ochro- minamy, że do wniosków należy wiadomo, że w listopadzie kie- ny Środowiska i Gospodarki dołączyć załączniki: dy ruszy nabór wniosków mogą Wodnej, ale jak wiadomo są to ● w przypadku wniosku na de- utworzyć się kolejki po mapy nieduże fundusze w porównaniu Kanalizacja montaż i utylizację jest to zgło- w Starostwie i nie każdy zdąży ze środkami „Programu Polsko szenie do Starostwa Powiatowego w terminie dostarczyć załączniki, – Szwajcarskiego”. Warto skorzy- W dalszym ciągu trwają prace co jest równoznaczne z dyskwali- związane z realizacją I etapu ka- wymiany pokrycia dachowego stać już teraz i nie czekać w kolej- fi kacją wniosku. nalizacji miejscowości - Szerokie, i mapa, ce w latach przyszłych. Lipniak. Sieć kanalizacyjna jest ulokowana w jezdni, co powoduje utrudnienia w ruchu drogowym. Prosimy o wyrozumiałość miesz- kańców z powodu zaistniałych Nowy okres zasiłkowy niedogodności. Fundusz alimentacyjny o alimenty, odpis protokołu za- nowy okres świadczeniowy złoży 2014/2015 Oświetlenie wierającego treść ugody sądowej wniosek wraz z dokumentami do lub ugody zawartej przed media- dnia 31 sierpnia, ustalenie prawa Wybudowano oświetlenie torem, do świadczeń z funduszu alimen- wzdłuż drogi powiatowej Lublin, Wnioski przyjmowane są od e) orzeczenie sądu rodzinnego tacyjnego oraz wypłata świadczeń Lipniak, Pietrzakowizna. W ra- 1 sierpnia 2014r. o ustaleniu opiekuna prawnego przysługujących za miesiąc paź- mach zadania postawiono 68 słu- Do wniosku należy dołączyć dla osoby uprawnionej, dziernik następuje do dnia 31 pów oświetleniowych na odcinku odpowiednio: f) zaświadczenie o uczęszczaniu października. 2,4 km. Oświetlenie tego odcinka 1) zaświadczenia z urzędu skarbo- osoby uprawnionej do szkoły lub W przypadku gdy osoba znacząco przyczyni się do popra- wego lub oświadczenie o docho- szkoły wyższej (osoby powyżej 18 ubiegająca się o świadczenia na wy bezpieczeństwa pieszych oraz dzie każdego członka rodziny za roku życia), nowy okres świadczeniowy złoży innych uczestników ruchu drogo- 2013 rok, wniosek wraz z dokumentami wego. g) informacje właściwego sądu 2) zaświadczenia lub oświadcze- lub właściwej instytucji o podję- w okresie od dnia 1 września do Zostały zakończone roboty nia dokumentujące wysokość in- ciu przez osobę uprawnioną czyn- dnia 31 października, ustalenie związane z budową oświetlenia nych dochodów, ności związanych z wykonaniem prawa do świadczeń z funduszu drogi powiatowej 229, Kozubsz- 3) inne zaświadczenia lub oświad- tytułu wykonawczego za granicą alimentacyjnego oraz wypłata czyzna – Motycz ( odcinku 1 km czenia oraz dowody niezbędne do albo o niepodjęciu tych czynności świadczeń przysługujących za postawiono 18 słupów oświetle- ustalenia prawa do świadczenia, w szczególności w związku z: miesiąc październik następuje do niowych) oraz Motycz – Miłocin w tym: – brakiem podstawy prawnej do dnia 30 listopada. ( na odcinku 1,3 km postawiono a) dokument stwierdzający wiek ich podjęcia lub Wniosek składa się w urzę- 24 słupy oświetleniowe). Obec- osoby uprawnionej, dzie gminy lub miasta właściwym nie trwają formalności związane – brakiem możliwości wskazania ze względu na miejsce zamieszka- z włączeniem prądu przez Zakład b) zaświadczenie organu prowa- przez osobę uprawnioną miejsca nia osoby uprawnionej. Energetyczny. dzącego postępowanie egzekucyj- zamieszkania dłużnika alimenta- ne albo oświadczenie stwierdzają- cyjnego za granicą, Dodatkowe informacje moż- ce bezskuteczność egzekucji, h) zaświadczenie lub oświad- na uzyskać pod numerem telefo- c) orzeczenie o znacznym stopniu czenie o wysokości składek na nu 81/ 50-32-289 lub 81/ 50-31- niepełnosprawności, ubezpieczenie zdrowotne ( 9%) 081 w.42 Wnioski można pobrać d) odpis prawomocnego orzecze- za 2013 rok w pokoju Nr 24 nia sądu zasądzającego alimen- W przypadku gdy osoba ty, odpis postanowienia sądu ubiegająca się o świadczenia o zabezpieczeniu powództwa z funduszu alimentacyjnego na

ECHO Konopnicy 7

3 pytania do Mirosława Żydka Aktualności Jest amﬁ teatr dla mieszkańców gminy

Drogi Dobiegła końca budowa II etapu przebudowy drogi gminnej w miejscowości Pawlin. W ubie- głym roku przebudowano 780 m, a w roku bieżącym 508 m drogi w tej miejscowości. Zakończono przebudowę drogi w miejscowo- ● Kiedy narodził się pomysł na Wyszedł nam ładny budynek, miejscu nie miałyby się odbywać ści Uniszowice ( 600m), w Ko- amfiteatr w naszej gminie? teraz czas, żeby to miejsce zaczę- koncerty zespołów rockowych. nopnicy zakończono prace przy ło kwitnąć różnymi działaniami, Mam już dwa zespoły, które ćwi- przebudowie odcinka 145 m Jak wracam pamięcią do pomysłami i projektami inte- czą w garażach, piwnicach, jeśli (w osiedlu Konopnica do połą- początków swojej kadencji, to grującymi mieszkańców. Będzie znajdą się kolejne, możemy my- czenia z ul. Raszyńską). W miej- marzyło mi się, żeby w tym miej- nagłośnienie, mobilne trybuny, śleć o przeglądzie. Czemu nie? scowości Szerokie przebudowano scu, gdzie dziś powstał amfi teatr można realizować swoje pomysły. A czemu nie zrobić małego festi- odcinek 270m drogi. Również zakończyły się prace przy II eta- i działa nasz „Dom Kultury” - Zawsze można powiedzieć, iż le- walu tradycji kulinarnych i goto- pie przebudowy drogi gminnej powstało Centrum Kulturalno- piej byłoby mieć amfi teatr w bar- wać na scenie. Jest miejsce, dobre w Zemborzycach Podleśnych Rozrywkowe dla mieszkańców dziej zacisznym miejscu, niż na miejsce. Miejsce spotkań miesz- ( przedłużenie ul. Letniskowej – całej gminy Konopnica. Centrum skrzyżowaniu dróg, „ale krawiec kańców całej gminy Konopnica. 703 m) na miarę naszych możliwości. tak kraje, jak mu materii staje”. Współpracujemy z Ukraińcami, Dlatego nie kusiliśmy się, żeby Amfi teatr jest w centrum Moty- Węgrami, Słowakami, byli u nas powstała w tym miejscu duża cza, w pobliżu szkoły, kościoła, Azarowie, te międzynarodowe Zebrania sołeckie muszla koncertowa, chciałem, przystanku, a więc w dogodnym kontakty chcemy także prze- W miesiącu wrześniu 2014 żeby w takim para centrum mo- miejscu. Jest na skrzyżowaniu nieść na scenę amfi teatru. Może roku w remizach, szkołach, oraz tyckim (w którym też posiadamy dróg, co można także potrakto- zrobimy Mały Festiwal Smaków w świetlicy Urzędu Gminy - we nieruchomość) odrestaurować wać symbolicznie, że będą w tym Świata w Konopnicy? Powtarzam, wszystkich 21 sołectwach Gminy działający dziś „Dom Kultury”. miejscu zbiegać się i krzyżować jest dobre miejsce, zapraszam do Konopnica odbywały się zebrania, I tak się stało, cieszę się, że Mał- nasze i mieszkańców pomysły. wspólnych, „sąsiedzkich” działań. na których uchwalany był roczny gorzata Sulisz podjęła się jego Ważne jest także to, że budowa plan wydatków poszczególnych poprowadzenia i dziś przychodzi amfi teatru, jak i inauguracja było sołectw. Zebrania te były również okazją do zgłaszania przez miesz- tam coraz więcej mieszkańców, możliwa dzięki środkom pozyska- kańców wniosków i uwag doty- dla których mamy coraz większą nym z projektów unijnych. czących tych małych społeczności ofertę. Ludzie z Motycza utożsa- lokalnych. miają się z tym miejscem. ● Co dalej?

● To miejsce żyje i ma się coraz Zaczynamy od otwarcia lepiej? w dniu 5 października 2014. Cie- szę się, że zaczynamy od występu Mamy orkiestrę dętą, reakty- Teatru Muzycznego w Lublinie wował się zespół Rola, myślimy i widowiska „Lata dwudzieste, o kapeli, o teatrze, więc naturalną lata trzydzieste”, które powinno koleją rzeczy chciało się postawić spodobać się publiczności. Poka- scenę, żeby w maju, kiedy kwitną żemy przedstawienie przygotowa- sady, zacząć robić wieczorne kon- ne przez dzieci ze Szkoły Podsta- certy, z czasem przedstawienia, wowej w Motyczu, wystąpi zespół występy orkiestr dętych, przeglą- Rola, zagra Dziecięca Orkiestra dy zespołów. Więc kiedy pojawi- Dęta, na fi nał zatańczy Zespół ła się możliwość sfi nansowania Pieśni i Tańca „Lublin” im. Wan- Odwiedź nas na facebooku budowy takiej sceny, trudno było dy Kaniorowej. Jest miejsce, szu- nie skorzystać z tej możliwości. kamy pomysłów. Dlaczego w tym

ECHO Konopnicy MIESZKAŃCYMIESZKAŃCY GMINY GMINY KONOPNICA KONOPNICA

W związku z zarządzonymi na dzień 16 listopada 2014 r. wyborami samorządowymi , informujemy że na podstawie przepisów Kodeksu wyborczego teren gminy podzielony został na 15 jednomandatowych okręgów wyborczych.

Numer Liczba Granice okręgu wyborczego okręgu wybieranych Nazwa jednostki pomocniczej wyborczego radnych 1 Sołectwo Kozubszczyzna 1 2 Sołectwo Marynin 1 3 Sołectwo Konopnica od nr 1 do nr 271 1 4 Sołectwo Stasin 1 Sołectwo Motycz: od nr 1 do nr 74, od nr 161 5 1 do nr 224, od nr 236 do nr 256, od nr 260 do nr 323 Sołectwo Motycz , sołectwo Konopnica-Motycz: Motycz: od nr 75 do nr 160, od nr 225 do nr 235, od nr 257 do nr 6 1 259, od nr 324 do końca, Konopnica od nr 272 do końca Sołectwo Motycz Józefin, sołectwo Motycz Leśny, 7 1 sołectwo Sporniak 8 Sołectwo Radawiec Duży od nr 1 do nr 143 1 9 Sołectwo Radawiec Duży od nr 144 do końca 1 Sołectwo Radawiec Mały, sołectwo Radawczyk Drugi, 10 1 sołectwo Pawlin 11 Sołectwo Uniszowice 1 12 Sołectwo Lipniak, sołectwo Szerokie 1 13 Sołectwo Tereszyn, sołectwo Zemborzyce Tereszyńskie 1 Sołectwo Zemborzyce Dolne, sołectwo Zemborzyce 14 1 Wojciechowskie 15 Sołectwo Zemborzyce Podleśne 1

Informacja ta jest szczególnie ważna dla mieszkańców sołectw Konopnica – Motycz, Motycz i Radawiec Duży. Sołectwa te zostały podzielone na okręgi wyborcze, w których wybierany będzie tylko jeden radny. W związku z powyższym mieszkańcy Konopnicy od nr 272 do końca, głosować będą w obwodzie głosowania nr 3 w Szkole Podstawowej w Motyczu. Prosimy o zapoznanie się z informacją o siedzibach poszczególnych obwodów głosowania i przypisanych im okręgach wyborczych.

Numer obwodu Numer okręgu Granice obwodu głosowania Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej głosowania wyborczego Budynek Urzędu Gminy Konopnica, 1 Kozubszczyzna, Marynin 1,2 Kozubszczyzna 127A, 21-030 Motycz Budynek Szkoły Podstawowej w Konopnicy, 2 Konopnica (od nr 1 do nr 271), Stasin 3,4 Konopnica 40, 21-030 Motycz Motycz-Konopnica (od nr 272 do końca), Budynek Szkoły Podstawowej w Motyczu, 3 5,6,7 Motycz Józefin, Motycz Leśny, Sporniak Motycz 33, 21-030 Motycz Radawiec Duży, Radawiec Mały, Radawczyk Budynek OSP Radawiec Duży, 4 8,9,10 Drugi, Pawlin Radawiec Duży 154, 21-030 Motycz Budynek OSP Szerokie, 5 Uniszowice, Lipniak, Szerokie 11,12 Szerokie 50, 20-050 Lublin Tereszyn, Zemborzyce Tereszyńskie, Budynek Szkoły Podstawowej w 6 Zemborzyce Dolne, Zemborzyce Zemborzycach Tereszyńskich, Zemborzyce 13,14,15 Wojciechowskie, Zemborzyce Podleśne Tereszyńskie 2, 20-515 Lublin MAPA OKRĘGÓW WYBORCZYCH 10 Tradycja Festiwal Wieprzowiny Krajowy Związek Grup Podziękowanie dla księdza kanonika Producentów Rolnych - Izba Gospodarcza był organizato- rem IV Festiwalu Wieprzowiny, Konrada Dobrowolskiego który odbył się 15 czerwca br. W niedzielę 13 lipca 2014r. Uznaniem posługi kapłań- Gminy Konopnica Mirosław Ży- na lotnisku w Radawcu Dużym. w parafii pw. Matki Bożej Nie- skiej księdza kanonika Konrada dek, który ze wzruszeniem pod- W ramach Festiwalu odbyły się ustającej Pomocy w Radawcu Dobrowolskiego była obecność sumował pracę księdza kanonika m.in. konkursy kulinarne, na Dużym odbyła się uroczystość posła Jana Łopaty wraz z małżon- podkreślając jego zasługi – do- najsmaczniejszy schab i smalec wprowadzenia i powitania no- ką i przewodniczącego Rady Gmi- strzegalne nie tylko w wymiarze oraz na najlepszą potrawę z gril- wego księdza proboszcza Stani- ny Konopnica Andrzeja Dudy. materialnym, ale i duchowym. la przygotowaną przez VIP-ów. sława Papierza. Uroczystej Mszy Podziękowanie księdzu pro- Hanna Szymańska Dla zgromadzonej publiczności Świętej przewodniczył biskup boszczowi złożyli również ksiądz Dyrektor SP w Radawcu Dużym przygotowano darmową degu- pomocniczy ks. Mieczysław Ci- dziekan Jan Domański oraz wójt www.radawiec.pl stację dań z grilla. Degustację sło. Podczas uroczystości odbyło uświetniały występy artystyczne się również podziękowanie za Dziecięco – Młodzieżowej Orkie- wieloletnią posługę duszpasterską stry Dętej ze SP w Motyczu oraz budowniczemu i twórcy tej pa- zespołów: Drewutnia, Diadem, rafii ks. kanonikowi Konradowi Czarny Ziutek z Killerami , kaba- Dobrowolskiemu. Wyrazy swojej rety Andrzeja Grabowskiego oraz wdzięczności za 33 – letnią pracę Chyba. Gwiazdą wieczoru była w parafii okazali księdzu kanoni- Ania Wyszkoni. kowi uczniowie: Szkoły Podsta- Do udziału w konkursie ku- wowej im. Ziemi Lubelskiej w Ra- linarnym po raz pierwszy zgłosiły dawcu Dużym wraz z dyrektor się Panie z naszej gminy: KGW Hanną Szymańską, Gimnazjum z Marynina oraz Anna Kawka re- im. Wincentego Pola w Radaw- prezentująca Jasin. Anna Kawka czyku Drugim oraz przedstawi- z córką Moniką oraz Ewą Wilczek ciele: Rady Duszpasterskiej, Kół i Monika Kawka przygotowały Różańcowych, Legionu Marii, smalec z jabłkiem i pietruszką Społecznego Komitetu Budowy oraz roladę schabową faszerowa- Kościoła i Ochotniczej Straży Po- ną mięsem mielonym z kurka- żarnej. mi leśnymi z dipem ogórkowo - czosnkowym. Natomiast Ewa Czępińska, Iza Misztal, Hono- Dożynki parafialne w Motyczu rata Szczęśniak, Danuta Gnaś, Bożena Wójtowicz, Iwona Misz- W dniu 24 sierpnia 2014r, świętej Jan Łopata przytoczył podczas uroczystej mszy przez tal, Anna Misztal, Anna Dąbek, w Motyczu odbyły się dożynki wiersz poety ludowego Jana Po- panie z Kół Gospodyń Wiejskich Monika Stańczyk wysmażyły parafialne. Zgodnie z kultywo- cka z Kalenia k/Markuszowa pt. oraz rozdawane po mszy kromki smalec z boczkiem i karczkiem, waną od wielu lat tradycją przed „Ceremoniał polny”, który prze- chleba upieczonego w naszych cebulką i czosnkiem. Specjal- ołtarz w kościele parafialnym niósł nas na chwilę na pole … „do domach. ność pani Ewy - schab pieczony pod wezwaniem Matki Boskiej kościółka z kwiatów kąkolu...” Anna Niedziałek w cieście francuskim faszerowany Anielskiej w Motyczu zostały W uroczystościach dożynko- szpinakiem, serkiem mascarpone przyniesione piękne wieńce do- wych wzięli udział: Jan Łopata, i czosnkiem znalazł uznanie ko- żynkowe wraz z chlebem upie- poseł na Sejm, Mirosław Żydek, misji konkursowej i zdobył I miej- czonym z tegorocznych zbiorów. wójt Gminy Konopnica, Andrzej sce. Nagroda – komplet garnków Misternie uwite wieńce wykonały Duda, przewodniczący Rady Gmi- doposaży stan posiadania prężnie panie z kół gospodyń: Motycza, ny, radni Rady Gminy Konopni- działającego koła z Marynina. Za Motycza Góry, Motycza Leśnego, ca oraz mieszkańcy naszej parafii. pozostałe produkty panie otrzy- Sporniaka oraz dzieci z warszta- Nad całą uroczystością czuwał mały wyróżnienia. tów artystycznych w „Domu Kul- ksiądz Stanisław Szatkowski, tury” w Motyczu. proboszcz parafii Motycz. Na ko- Festiwal oraz nagrody w kon- Msza święta była podzięko- niec głos zabrał gospodarz naszej kursie kulinarnym sfi nansowa- waniem za zebrane plony. Przed gminy Mirosław Żydek, który no z Funduszu Promocji Mięsa kościołem witał uczestników do- Wieprzowego. podkreślił, że wieś się zmienia, ale żynek starodawny mendel, uło- nie możemy zapomnieć o tradycji żony ze snopów ręcznie skoszonej i w oparciu o nią należy budo- pszenicy, przewiązanych powró- wać nowoczesność. Ta tradycja słem, któremu ciekawie przyglą- w naszej parafii to wieńce dożyn- dali się przedstawiciele młodego kowe, to stara pieśń dożynkowa pokolenia. Na początku mszy „O żniwny wieńcu” śpiewana

ECHO Konopnicy 11

Henryk Sienkiewicz: Trylogia Tradycja Narodowe czytanie 2014 6 września 2014 r. trzecia od- rozdziały czytamy z podziałem na zamykamy „Ogniem i mieczem”. słona Narodowego Czytania, ogól- role. Pierwszy z nich przygotowu- Tegoroczna odsłona Narodowego nopolskiej akcji publicznego czy- je grupa młodzieży z Gimnazjum Czytania za nami. tania największych polskich dzieł w Radawczyku Drugim: Klaudia Publiczne czytanie stanowi literackich, zainicjowana przez Surtel, Karolina Grzesiak, Prze- Bądź samodzielny swego rodzaju wyzwanie, nale- Prezydenta RP Bronisława Ko- mysław Chrzanowski, Gabriela ży się do niego solidnie przygo- Ośrodek Pomocy Społecz- morowskiego, zaś w naszej gminie Kruk oraz Magdalena Boryga pod tować, czasami pokonać opory nej w Konopnicy informuje, zorganizowana przez wójta Gmi- opieką Marty Patkowskiej. Drugi, i stres. Tym bardziej dziękuję iż w ramach realizacji projektu ny Konopnica, Mirosława Żydka panie bibliotekarki, które wystę- wszystkich osobom, które czyta- systemowego „Bądź samodziel- oraz Bibliotekę Publiczną Gminy pują w strojach z epoki. Miedzy ły z nami „Ogniem i mieczem”. ny program aktywizacji społecz- Konopnica. czytanymi fragmentami słucha- Dziękuję również słuchaczom, no-zawodowej bezrobotnych my komentarzy dotyczących całej Wybieramy „Ogniem i mie- którzy mimo pięknej pogody i nieaktywnych klientów pomocy Trylogii, jej autora czy ekraniza- czem”. Czytanie pierwszej części przyszli do Urzędu Gminy, aby społecznej” w dniu 19 lipca 2014 cji, oglądamy na mapie Dzikie Trylogii rozpoczyna Jan Łopata, posłuchać o przygodach sienkie- roku na ternie Domu Szczęśliwe Pola, słuchamy fragmentów ścież- poseł na Sejm RP, przenosząc nas wiczowskich bohaterów. Dzieciństwo w Motyczu Leśnym ki dźwiękowej do filmu. Na wi- na Dzikie Pola i dalej w wir Po- odbyło się spotkanie integracyjno- downi zasiadają słuchacze, bez wstania Chmielnickiego. W ko- edukacyjne, w którym brali udział których Narodowe Czytanie nie Magdalena Tomasik lejce czekają pozostali lektorzy: uczestnicy projektu 16 osób i ich miałoby sensu, czytamy dla nich. Dyrektor BPGK wójt, dyrektorzy miejscowych rodziny. Podczas spotkania orga- Czytanie kończymy Epilogiem, www.konopnicabibl.pl szkół: Anna Obara, Aniela Sobo- nizowane były gry i zabawy ru- lewska, Marta Och, Andrzej Cy- chowe dla dzieci, kurs pierwszej wiński, nauczyciele: Regina Wój- pomocy dla rodziców oraz warsz- cik, Aleksandra Poręba, Katarzyna taty pieczenia chleba dla wszyst- Nowek, Małgorzata Zawistowska. kich uczestników. Atrakcją spo- Wśród czytających są także ochot- tkania była prezentacja spektaklu nicy: Marta Skulimowska, która „Ciekawi świata” przygotowanego zadbała o właściwe przebranie przez młodzież z Ukrainy z pol- oraz Magdalena Ostrowska. Dwa skiej szkoły w Gródku. W dniu 06 września 2014 r. została zorganizowana jednodniowa wycieczka do Muzeum Zamoyskich w Ko- W Konopnicy wszystko gra złówce. Rodziny wraz z dziećmi zwiedziły Pałac Zamoyskich, Po- Warsztaty bębniarskie to znanie afrykańskich pieśni. Warto wozownię, Muzeum Socrealizmu kolejny cykl warsztatów realizo- wspomnieć, że pierwszy mini kon- oraz Ptaszarnię. Piękna słonecz- wanych w Gminie Konopnica cert konopnickich bębniarzy już na pogoda pozwoliła na spacer w ramach projektu: „Warsztaty za nami. Odbył się on w Ośrod- po ukwieconych alejkach parku artystyczne w ramach Inkubato- ku Twórczych Działań podczas i ogrodu pałacowego. Do końca ra Rzemiosła i Produktu Lokal- wizyty delegacji przedstawicieli grudnia 2014 roku, zrealizowane nego”, którego realizatorem jest Lokalnej Grupy Działania „Kra- zostaną pozostałe działania, szko- Instytut Twórczych Działań. Pro- ina wokół Lublina”, „Hortobágyi lenia i staże zawodowe wynikające jekt współfinansowany w ramach LEADER Közhasznú Egyesület” z harmonogramu projektu, zgod- działania Małe Projekty, LGD z Hortobagy oraz Grupy Folklo- ne z oczekiwaniami i predyspozy- Kraina wokół Lublina, działanie rystycznej z miasteczka Balma- cjami uczestników. 413 wdrażanie lokalnych strategii zújváros na Węgrzech. To piękne rozwoju objętego PROW na lata wspólne granie na długo zostanie 2007- 2013. w naszej pamięci. sprzyjających powstaniu nowych Obecnie warsztaty odby- W pamięci mamy również pomysłów, które w niedługiej wają się w Ośrodku Twórczych warsztaty z cyklu „Otulona pasją” przyszłości zostaną zrealizowane. Działań w Radawczyku Drugim przeznaczone dla grupy kobiet. To Przed nami kolejne propozycje In- oraz w „Domu Kultury” w Moty- wyjątkowe i niezwykłe spotkania. stytutu Twórczych Działań - tym czu. Uczestnikami warsztatów są W ramach tych spotkań panie po- razem dla najmłodszych, warsztaty dzieci, młodzież i dorośli którzy znały wiele technik plastycznych, teatru tańca. wspólnie oddają się tej głośnej wykonały piękne ceramiczne Agnieszka Wróblewska twórczości i doskonałej zabawie. misy, tace, decoupagowe zegary, Instytut Twórczych Działań Wszystkie instrumenty muzycz- filcowane na jedwabiu szale ale ne wykonane i ozdobione zostały najważniejsze poznały same siebie własnoręcznie. Kolejny etap po i swoje mocne strony. Był to czas nauce gry polskich rytmów to po- wspólnych rozmów, integracji

ECHO Konopnicy 12 Tradycja Nasze Barwny korowód dożynko- uroczystości - staroście lubelskie- wy, wieńce, kosze pełne plonów mu Pawłowi Pikuli i wójtowi ziemi, msza święta na lotnisku, Gminy Konopnica Mirosławowi przemówienia i wystawy – tak Żydkowi rozpoczęły się 16 Dożynki Gmin- Szczególny charakter miała no-Powiatowe, 31 sierpnia br. Msza Święta w intencji rolników, w Radawcu Dużym. którą w tym roku poprowadził Dożynki to najważniejsze biskup Stanisław Wielgus w cele- wydarzenie dla rolników, święto brze z księżmi z parafii radawiec- wieńczące cały rok ciężkiej pracy kiej. Konradem Dobrowolskim w polu. Przypomina, że to dzię- i Stanisławem Papierzem. Po mszy ki niej codziennie trafia na stoły św. odbył się pokazowy skok spa- w naszych domach polski chleb. dochronowy w ramach „antyGra- Ta piękna tradycja stanowi ważny witacji Radawca”. element polskiej kultury i toż- Kolorowe stroje ludowe, samości, do której nawiązywał pomysłowe stoiska wystawców, w swoim przemówieniu wójt możliwość zasmakowania w spe- Mirosław Żydek. Tegoroczne Do- cjałach z lokalnych kuchni, wystę- żynki rozpoczęły się tradycyjnie py gwiazd, to wszystko spowodo- korowodem delegacji poszczegól- wało, że na lotnisko w tym roku nych gmin i obrzędami dożyn- przybyło pięć tysięcy gości. kowymi. Część obrzędową roz- poczęło symboliczne przekazanie Na scenie można było podzi- chleba przez starostów dożynek wiać Orkiestrę Dętą „Henryczki” - Dorotę Wójtowicz z Pawlina z Bychawy, Zespół Pieśni i Tańca i Adriana Kalkusa, gospodarzom „Apis” z Pszczelej Woli, Zespół Festiwal kulinariów W ramach projektu „Zasma- Gośćmi festiwalu byli przed- kuj w Tradycji” LGD „Kraina stawiciele Lokalnych Grup Dzia- wokół Lublina” zorganizowało łania: Ziemia Biłgorajska i Ziemi 31 sierpnia 2014 w Radawcu Fe- Kraśnickiej. Dzięki obecności stiwal Kulinariów i Sztuki Ludo- wystawców z innych powiatów wej. Festiwal zyskał na różnorodności. Gminę Konopnica reprezen- Głównym punktem progra- towały: Koła Gospodyń Wiej- mu festiwalu był konkurs kuli- skich z Marynina, Sporniaka narny - kulinaria stanowią trzon i Szerokiego oraz indywidualnie projektu „Zasmakuj w Tradycji”. Janina Kowalska z Motycza. Na konkurs „Galeria potraw Sztukę ludową i rękodzieło tradycyjnych” zgłoszono 12 po- artystyczne prezentowane było traw. Warunkiem uczestnictwa przez: Instytut Twórczych Dzia- w konkursie było znalezienie łań Agnieszki Wróblewskiej, fir- i wykonanie potrawy, której tra- my: „Koty Klamoty” z Motycza, dycja sięga co najmniej 25 lat. „Hedera” z Radawca Dużego.

ECHO Konopnicy 13 Tradycja Dożynki Śpiewaczy Nadwarcianki z Ko- żynek. I miejsce w konkursie po- nopnicy w woj. łódzkim oraz Re- wiatowym w kategorii wieńców gionalny Zespół Folklorystyczny współczesnych zajął wieniec wy- z Węgier. Bogaty program arty- konany przez KGW z Marynina styczny uzupełnił discopolowy (miejsce III zdobył na Dożynkach zespół Cliver, hiphopowy zespół Wojewódzkich w Niemcach), Chonabibe. Gwiazdą wieczoru który zdobył także tytuł publicz- był zespół Zakopower. ności. II miejsce otrzymał wieniec wykonany przez KGW w Zabło- Nie byłoby dożynek bez ciu (gmina Wysokie). III miejsce wieńców dożynkowych. Nasza przyznano wieńcowi z Zalesia gmina zaprezentowała w tym (gmina Niemce). roku aż 10 wieńców. W gminnym konkursie wieńców organizowa- W kategorii wieńców tra- nym przez wójta gminy I miejsce dycyjnych I miejsce otrzymał zajął wieniec wykonany przez wieniec wykonany przez KGW KGW z Marynina, przedstawia- w Stasinie (gmina Wojciechów), jący parę rolników przy stole. II II miejsce wieniec KGW (gmi- miejsce przyznano KGW z Ko- na Garbów), III miejsce zajął zubszczyzny za bocianią rodzinę wieniec wykonany przez KGW w gnieździe. III miejsce przypadło z Olszanki (gmina Krzczonów) KGW z Pawlina za kielich z sier- Tegoroczne Dożynki – świę- pem. to wszystkich rolników – można Można powiedzieć, że Gmina uznać za udane i z niecierpliwo- Konopnica z Maryninem na czele ścią wyczekiwać na przyszłoroczne była zwycięzcą tegorocznych do- obchody. i sztuki ludowej Do konkursu zgłoszono: nie Niemce, a trzecie uzyskał „Udziec wieprzowy”, „Pierogi „Udziec wieprzowy” przygotowa- wiejskie”, „Bigos burakowy”, ny przez Ewę Czępińską z Mary- „Kapustę z grzybami pieczoną nina. w piecu chlebowym”, „Barszcz Zwycięzcom gratulujemy czerwony księżomiersk”, „Bab- i życzymy, by ich wspaniałe po- kę gotowaną”, „Napój miodowo trawy jak najszybciej znalazły – ziołowy”, „Pierogi z kaszą gry- się na Liście Produktów Tradycyj- czana i miętą na słodko”, „Ciasto nych Województwa Lubelskiego. marchewkowe”, „Pierogi żniw- ne”, „Kluski szare” i „Kapustę uwarzaną”. Zwyciężyła „Kapusta uwarzana” Marii Paluch z gminy Aleksandrów. Drugie miejsce przypadło potrawie „Bigos burakowy” z Domu Nasutów w gmi-

ECHO Konopnicy 14 Nasze sprawy Dni Marynina Drugie obchody Dnia Mary- Bożenka wylosowała przejażdżkę cach to recepta na sukces i dosko- nina odbyły się dzięki wysiłkowi rowerową po gminie z przystoj- nały powód do wznawiania inicja- i inicjatywie Ewy i Krzysztofa nym przewodnikiem, a Ela zasta- tywy w kolejnych latach. Czępińskich. Panie z Koła Go- nawia się co zrobić z tuzinem jaj Wszyscy mieszkańcy są dum- spodyń Wiejskich pod przewod- Andrzeja W. Niestety deszcz po- ni z tegorocznej organizacji Ob- nictwem sołtysowej przygotowały zbawił nas kolejnej atrakcji, którą chodów Dnia Marynina. pyszne potrawy. O podniebienia miało być śpiewanie i pieczenie uczestników zadbał również Pan kiełbasek na ognisku. Opraco- Podium na powiatowych sołtys przygotowując wg sekretnej waliśmy nawet na tę okazję wła- zawodach receptury tradycyjną nalewkę tru- sny śpiewnik. Śpiewaliśmy więc skawkową – Sołtysówkę. Prowa- biesiadując za stołami (podobno dzące imprezę: Karolina i Ania za- było nas słychać w Kozubszczyź- W dniu 5 czerwca 2014 r. na dbały o rozrywkę i przygotowały nie i w Radawcu). O północy za- boisku w Pszczelej Woli odbyły loterię fantową. Kupując los moż- płonęło ogromne ognisko, które się Powiatowe Zawody Sportowo- na było stać się posiadaczem róż- niczym latarnia wyznaczało na Pożarnicze Młodzieżowych Dru- nych niezbędnych (i zbędnych) mapie gminy miejsce wspaniałej żyn Pożarniczych. bibelotów. Pani Ewa wylosowała zabawy tej nocy … I znów duży sukces, po wy- uścisk dłoni sołtysa, a pan Adam Potencjał organizatorski i chę- granej w zawodach powiatowych będzie mógł zwiedzić gabinet ci do współdziałania społecznego, MDP Pawlin/Radawiec Duży pana wójta i wypić z nim kawę. które tkwią w naszych mieszkań- w 2012 r. - tym razem drużyna chłopięca MDP Radawiec Duży zajęła III miejsce z wynikiem 1007 punktów (do I miejsca za- I Turniej Piłki Nożnej o Puchar brakło tylko 4 punkty), a MDP Pawlin zajęła V miejsce. Wójta Gminy Konopnica Świadczy to o dobrej pracy Zwycięzcą turnieju okazał atmosferze zasiedli do wspólnego z młodzieżą w jednostkach OSP W sobotnie lipcowe przedpo- się Ludowy Klub Sportowy So- grillowania. i dobrze rokuje na przyszłość. łudnie przepiękne słońce przywi- tało sympatyków piłki nożnej na kół Konopnica pokonując w fi - Korzystając z okazji Zarząd Ciężka praca na treningach I Turnieju o Puchar Wójta nale KS Uniszowice. Na trzecim LKS Sokół Konopnica chciałby i dobre wysportowanie nie poszły Gminy Konopnica. W roli dru- stopniu podium stanęła Drużyna serdecznie podziękować wszyst- na marne. żyn rywalizujących o to trofeum Mieszkańców naszej gminy spra- kim uczestnikom zawodów, sym- wiając tym wynikiem sporą nie- patykom, sponsorom i osobom Opiekunami drużyn byli: stawili się: KS Uniszowice, LZS Krężnica Jara, OSP Radawiec, spodziankę. Klasyfi kację „Króla obecnym tego dnia na boisku Szymański Grzegorz – Naczelnik OSP Pawlin, Drużyna Mieszkań- strzelców” z sześcioma trafi eniami w Radawcu oraz tym, którzy OSP Radawiec Duży, ców Gminy Konopnica oraz po- na koncie wygrał Jarosław Wój- poświęcili swój czas na organi- mysłodawcy i organizatorzy Tur- cik z OSP Pawlin. Pamiątkowe zację całej imprezy. Dziękujemy Wójcik Tomasz – Naczelnik OSP nieju – LKS Sokół Konopnica. dyplomy oraz statuetki i okazałe również Mirosławowi Żydkowi, Pawlin. Nie zabrakło także licznie zgro- puchary wręczył Andrzej Duda, wójtowi Gminy Konopnica za Gratulujemy młodym straża- madzonej publiczności, która swą przewodniczący Rady Gminy. objęcie swoim patronatem tej kom z Radawca Dużego i Paw- frekwencją pozytywnie zaskoczyła Po ofi cjalnym ogłoszeniu wyni- sportowej inicjatywy. lina oraz życzymy dalszych suk- organizatorów całej imprezy. ków wszyscy uczestnicy turnieju, cesów. Tego dnia przede wszystkim wraz z kibicami, w przyjacielskiej Michał Dudek liczyła się świetna zabawa, ale jak przystało na rywalizację sportową, emocji również nie zabrakło… były szybkie akcje, spektakularne parady bramkarskie, przepiękne gole, a dwa spotkania musiały rozstrzygać serie rzutów karnych. Innymi słowy – naprawdę było na co popatrzeć. Kibice mieli także okazję podziwiać drużynę mło- dzieżową z Białorusi, która za- prezentowała swoje umiejętności piłkarskie w pokazowym meczu z drużyną OSP Radawiec.

ECHO Konopnicy 15 Nasze sprawy

Klub Piłkarski Widok

I Turniej Gimnazjów w Pił- ce Nożnej Chłopców o Puchar Dzień Sąsiada w Kozubzczyźnie Wójta Gminy Konopnica odbył się w ramach realizacji „Programu organizacji zajęć w zakresie piłki W niedzielne słoneczne po- o tematyce kwiatowej. Promienne konane przez mieszkanki wsi pre- nożnej dla dzieci i młodzieży z te- południe, 8 czerwca br. odbyło się uśmiechy widniały na fantazyjnie zentujące swoje talenty kulinarne, renu Gminy Konopnica w 2014 pomalowanych buziach najmłod- sąsiedzkie piknikowanie we wsi a soki z motyckiego Lubsadu roku”. Kozubszczyzna. Mirosław Żydek, szych. Były gry i zabawy sportowe zapewniały odpowiednią porcję wójt Gminy Konopnica oraz Ma- dla dzieci. Dużym zainteresowa- witamin. Biesiadowanie umilał Wykonawcą tego projektu ria Włodarczyk, sołtys Kozubsz- niem cieszyły się również bańki zespół muzyczny Mayday z Ma- jest Klub Piłkarski WIDOK Lu- czyzny przywitali zgromadzonych mydlane oraz pokazy sztukmi- rynina. Zapewniał dźwięczne blin, który do współpracy został i życzyli przyjemnego spędzenia strza. W kąciku artystycznym od- rytmy, które towarzyszyły licznie zaproszony przez Gimnazjum im. czasu w gronie sąsiadów. W spo- bywały się zajęcia plastyczne. zgromadzonym piknikowiczom Wincentego Pola w Radawczyku tkaniu uczestniczył również naj- Strażacy z OSP w Kozubsz- i umilały czas spędzony w gronie Drugim. Regularnie w soboty starszy mieszkaniec Kozubszczy- czyźnie zaprezentowali wóz bojo- bliższych i dalszych sąsiadów. na obiektach sportowych Gim- zny. Mieczysław Adamczyk, ma wy z bogato wyposażonym sprzę- Dzień Sąsiada w Kozubsz- nazjum odbywają się treningi 102 lata, został przywitany bra- tem nieodzownym w akcjach czyźnie został sfi nansowany z fun- z zakresu piłki nożnej w grupach wami a wszyscy odśpiewali Mu ratunkowych. Można było wejść duszu sołeckiego wsi na 2014 r. dziewcząt i chłopców. W zamysł huczne 200 lat. do wozu, obejrzeć go z bliska. Dziękujemy wszystkim, którzy tego projektu zostały także wpisa- ne dodatkowe formy aktywności Pierwszym punktem pro- Chętnych nie brakowało, zwłasz- włączyli się w przygotowania i or- sportowych, dające okazję spraw- gramu były występy artystyczne cza że strażacy zapewnili dzieciom ganizację imprezy. Jest to ważne dzieci z prywatnego przedszkola w to upalne popołudnie ożywcze- wydarzenie w życiu miejscowo- dzenia nabytych umiejętności Miś w Kozubszczyźnie oraz dzieci go śmigusa. Na Dniu Sąsiada na ści. Podczas wspólnych rozmów piłkarskich podczas rywalizacji z zespołu Promyczki działającego skateparku nie mogło zabraknąć uczestnicy mogli się bliżej poznać zespołów w ramach turniejów przy SP w Konopnicy. Bogaty re- popisów na hulajnodze. Skate- i nawiązać kontakty. W trakcie z nagrodami. pertuar muzyczny zapewnił dobrą park zachęca do sportowych wy- takich dyskusji rodzą się czasem W sobotę 15 marca 2014 zabawę uczestnikom pikniku. Lo- zwań. nowe koncepcje, które pomogą r. odbył się I Turniej o Puchar kalni artyści: Leszek Palak i Grze- Ważnym punktem w progra- w przyszłości zrealizować wiele Dyrektora Gimnazjum w Ra- gorz Piwowarczyk zaprezentowali mie były również kulinaria. Jeśli wspólnych przedsięwzięć. Wspól- dawczyku Drugim. Następnie swoje zdolności krasomówcze ktoś zgłodniał, mógł skosztować ne piknikowanie przypadło do 6 maja 2014 r. Turniej podczas oraz wokalne. Trzeba przyznać, że przysmaków z grilla, które ser- gustu mieszkańców nie tylko wsi „Dnia Otwartego” Gimnazjum pomysłów im nie brakuje. wowali strażacy. Dziękujemy pie- Kozubszczyzna ale i Gminy Ko- oraz bliźniaczy I Turniej Gimna- W czasie trwania pikniku karni GS Samopomoc Chłopska nopnica. Dziękujemy za to, że zjów w Piłce Nożnej Dziewcząt biesiadnicy mogli zapoznać się z Kozubszczyzny za pyszny chleb. zechcieliście spędzić ten czas na o Puchar Wójta Gminy Konop- z twórczością artystyczną miesz- Z maszyny rozgrzanej do czer- integracji naszej małej wspólnoty nica, który odbył się 16 czerwca kańców naszej Gminy. Zainicjo- woności wypływała fontanna po- jaką tworzymy jako mieszkańcy 2014 r. wana została „Wiejska galeria na pcornu . W mgnieniu oka znikały sołectwa Kozubszczyzna. Program finansowany ze płocie”, gdzie pokazano obrazy przepyszne ciasta i ciasteczka wy- środków Gminy Konopnica nadal jest realizowany, cieszy się dużym zainteresowaniem, a orga- Puchary wójta wręczone nizatorzy wciąż zapraszają dzieci i młodzież zamieszkałe na terenie Pola w Radawczyku Drugim. Gimnazjum w Jastkowie, za III Dnia 22 września 2014 r. Gminy Konopnica na treningi Pomimo niesprzyjającej pogody miejsce naszym reprezentantom na boisku Gimnazjum im. Win- oraz na kolejne turnieje. centego Pola w Radawczyku i padającego deszczu rozegrano z Gimnazjum w Radawczyku Drugim rozegrany został I Tur- wspaniałe zawody, a sportowa Drugim, a za IV miejsce piłka- Zajęcia odbywają się w soboty niej Gimnazjów w Piłce Nożnej atmosfera towarzyszyła zawod- rzom z Gimnazjum nr 9 w Lu- w godz. 10.00 – 11.40 na obiek- Chłopców o Puchar Wójta Gmi- nikom i motywowała do zaciętej blinie. Gratulujemy zwycięzcom tach sportowych Gimnazjum ny Konopnica. Organizatorami rywalizacji. Wójt Mirosław Żydek i wszystkim drużynom turnieju w Radawczyku Drugim. wręczył Puchary: za zwycięstwo oraz dziękujemy za uczestnictwo byli: Gmina Konopnica, Klub Piłkarski WIDOK Lublin oraz chłopcom z Gimnazjum w Bo- i walkę fair-play. Gimnazjum im. Wincentego rzechowie, za II miejsce uczniom

ECHO Konopnicy Weterynarz radzi Kuchnia Robimy jesienne nalewki Do 3 Turnieju Nalewek Domo- wych o tytuł Królowej Nalewek Gminy Konopnica coraz bliżej. Już wiemy, że odbędzie się w sobotę 13 grudnia o 18 w Domu Kultury w Motyczu. Jeszcze można nastawić nalew- kę, wystartować w konkursie i wygrać cenne nagrody. Kot zdenerwowany, kot zadowolony Szlachetna dereniówka Składniki: 1 kg derenia, 1 litr dobrej wódki, 50 dag cukru, 3 Patrząc na swojego pupila mo- jagody jałowca, mała gałązka roz- żemy bardzo dużo wyczytać z jego marynu. gestów i zachowania. Wyraz oczu, Wykonanie: uszu, mowa ciała mogą nam powie- Owoce umyć, wysuszyć, wsy- dzieć w jakim aktualnie nastroju jest pać do słoja, zalać wódką, do- nasz kot. dać jałowiec, rozmaryn, zakręcić Patrząc na głowę: wieczko, odstawić na 2 tygodnie ● kot zadowolony będzie miał uszy w ciepłe miejsce. Wsypać cukier, wyprostowane skierowane do przo- wymieszać, odstawić na 7 dni. Co du, oczy przymrużone, źrenice zwę- kilka godzin wstrząsnąć słojem. żone! Dereniówkę przecedzić przez pa- ● kot agresywny ma uszy skierowa- pierowy filtr do kawy i rozlać do ne płasko na boki i w dół, źrenice butelek, zakorkować i schować do rozszerzone, okrągłe! spiżarki. Przecedzić przez bibułkowy filtr Żurawinówka ● Robimy jarzębiak kot zdenerwowany ma uszy wy- do kawy. Owoce zalać przegoto- To najsłynniejsza nalewka z Lu- prostowane, skierowane na boki, Jarzębiak jest typowo męską na- waną wodą na 24 godziny i dodać belszczyzny, wyrabiana w okoli- oczy przymrużone! lewką. To także ulubiony trunek do nalewki. Przelać do butelek, cach Biłgoraja. Jest znana w całej ● neutralne nastawienie kota może- myśliwych. Kieliszek tego specja- zakorkować, oblać lakiem i odsta- Polsce i rozpoznawalna jak nasze my zaobserwować po uszach które łu rozgrzewał w największy mróz. wić na 6 miesięcy. cebularze. są wyprostowane, skierowane do W poszukiwaniu jarzębiny warto Pigwówka Składniki: przodu, oczach szeroko otwartych udać się do lasu, po to by zebrać Jest dziś najpopularniejszą nalew- 1 kg owoców przemarzniętej żu- i okrągłych. nieskażone owoce. Jarzębiak we- ką robioną w polskich domach. rawiny, 5 dag suszonej żurawiny, dług podanego przepisu smakuje Patrząc na mowę ciała: Można ją robić na owocach pigwy 1 kg cukru, pół litra spirytusu jak najlepszy koniak. ● kot który ociera się o właściciela lub pigwowca. Nalewka z pigwy rektyfikowanego, pół litra żytniej znaczy swój teren i jest to oznaka za- Składniki: jest bardziej słodka, z pigwowca wódki. dowolenia i akceptacji! Garść owoców jarzębiny zebra- bardziej aromatyczna. Wykonanie: ● kot depczący i ugniatający kola- nych po pierwszych przymroz- Składniki: Owoce ponakłuwać, przełożyć na właściciela pokazuje tym bardzo kach, 6 suszonych śliwek, 3 figi, 1 1 kg owoców pigwy, 1 kg cukru, do wyparzonego gąsiorka, dodać dużą radość i zadowolenie, podobne łyżka suszonych owoców tarniny, suszone jagody i zalać spirytusem zachowanie jest charakterystyczne 1 łyżka rodzynek sułtańskich, kil- 2 litry spirytusu rozcieńczonego zmieszanym z wódką. Szczelnie dla kociąt które ugniatając gruczoł ka goździków, plasterek imbiru, wodą w proporcji pół na pół, 1 zamknąć i postawić w nasłonecz- sutkowy matki pobudzają do wy- pół litra spirytusu, szklanka żyt- laska wanilii. nionym oknie na miesiąc. Co twarzania mleka. niej wódki, pół szklanki dobrego Wykonanie: kilka dni wstrząsać słojem. Zlać koniaku, 2 szklanki przegotowa- W przeciwieństwie do psów ma- 1 kg owoców pigwy pokroić płyn, przefiltrować, a żurawinę nej wody. chanie ogonem u kota może ozna- w ćwiartki, usunąć pestki i zasy- zasypać cukrem i dobrze wymie- czać niezadowolenie i irytację z za- Wykonanie: pać 1 kg cukru. Odstawić na trzy szać. Przefiltrowany nalew posta- istniałej sytuacji. Patrząc na te proste Jarzębinę przesuszyć w piekarni- tygodnie. Zlać syrop i wymieszać wić na słońcu. Gdy z żurawiny wskazówki możemy lepiej porozu- ku i kilkakrotnie przelać owoce z 2 litrami alkoholu. Pozostałe i cukru zrobi się gęsty syrop nale- miewać się z naszym ulubieńcem. wrzątkiem. Włożyć do słoja ra- owoce zmiksować, odcisnąć sok, ży go zlać i wymieszać z nalewką. zem z tarniną, dodać posiekane dodać do nalewki razem z 1 laską Po tygodniu rozlać (przez lejek bakalie, spirytus, żytniówkę i ko- wanilii. Odstawić na 6 miesięcy. wypełniony watą) do butelek. Lekarz wet. Bartłomiej Szczerba, niak. Szczelnie zamknąć i odsta- Po okresie leżakowania delikatnie Najlepsza jest po kilku miesią- gabinet weterynaryjny Cor-Vet wić na miesiąc w ciepłe miejsce. zlać przez bibułę do butelek, za- cach. w Kozubszczyźnie, tel. 691 551 591 Co kilka dni wstrząsać słojem. korkować i zalakować. Waldemar Sulisz