Konopnicy ECHO 10-11.2014

Mamy amfi teatr Miłość otwiera nasze serca Złote Gody Mapa okręgów wyborczych 650-lecie Zemborzyc Na wysokich obrotach 2

Konopnicy ECHO 10-11.2014

Mamy amfi teatr Miłość otwiera nasze serca Złote Gody Mapa okręgów wyborczych 650-lecie Zemborzyc Na wysokich obrotach

Zdjęcie na okładkę Małgorzata Sulisz Fot Waldemar Sulisz (2)

Echo Konopnicy informator gminny

adres redakcji 127 a Rozmowa z ks. Stanisławem Papierzem, proboszczem parafi i 21-030 pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Radawcu Dużym

tel. 81 503 10 81, 503 10 19 fax 81 503 10 82 e-mail: Miłość otwiera nasze serca [email protected] [email protected] [email protected] ● Korzenie? ● Pamięta ksiądz smak rodzin- redaktor prowadzący: Mama Katarzyna Pawlos nego domu? Małgorzata Sulisz Waldemar Sulisz z Korytkowa. To za Frampolem, Tak. Przede wszystkim bił- [email protected] jak się jedzie na Biłgoraj. Tato gorajski piróg. Mama piekła go tel. 81 503 19 65, 669 804 010 [email protected] Leon z Kocudzy. Urodziłem się zawsze bez skórki. Oraz biały Łamanie i druk: we Frampolu. Pięknym miastecz- ser opiekany na blasze węglo- drukarnia Standruk ku. To jedyne miasto w Europie, wej kuchni. Mama robiła serki które ma tak zachowaną strukturę co tydzień. Najpierw wyciskała Redakcja nie zwraca materiałów Tak bardzo chciałbym, nie zamawianych oraz zastrzega żebyśmy odpowiadali na ulic. W 1939 roku Niemcy zrobili ser w prasie, wyjmowała do mi- sobie prawo do skracania artyku- sobie z Frampola tarczę i ćwiczyli ski, dodawała gęstej śmietany, łów i zmiany ich tytułów. miłość Boga. I uczyli się od Chrystusa miłości do każde- zrzuty bomb. Uliczki idą po kwa- mieszała, znów wkładała do wo- go człowieka. Do człowieka dracie, łączą się po przekątnej, reczka, formowała, żeby wyszło spracowanego, chorego, sa- rozchodząc się promieniście. Ry- serce. Jak skończył się na kuchni motnego i najbardziej bez- nek spłonął podczas bombardo- gotować obiad, zamykała fajerki, bronnego. Do każdego czło- wania. Ocalał tylko kościół, bom- kiedy ogień był mały, kładła serek wieka. Od najstarszego po ba odbiła się od krzyża, spadła w woreczku na blasze. Kiedy ser dziecko. na schody i nie wybuchła. Obok obsechł, wyjmowała go z worecz- kościoła stoi zabytkowa plebania, ka i kładła na specjalnych drabin- jak piękny, stary dworek. kach z drewna. Drabinki miały

ECHO Konopnicy 3 Wywiad nóżki z gwoździków, drewienka małżeństw, rodzin. Pracuję. Od zdjęcia ludzkich twarzy. Powie- śle. A on im wtedy mówił ciągle nie mogły się przypalić, za to na ks. kanonika Konrada Dobrowol- dział mi charakterystyczną rzecz. te same słowa: Syneczkowie moi, serze tworzyła się brązowa skórka. skiego dostaję rady duszpaster- miłujcie się wzajemnie. A gdy go Zawsze, jak przywoziłem ten ser skie, a z rad mądrzejszego trzeba ● Jaką? pytano, dlaczego wciąż jedno i to do Lublina, to koledzy profeso- korzystać. Nie ma sensu wyważać Że nawet w najbiedniejszych samo powtarza, odpowiadał: Bo rowie zachwycali się, że lepszy niż drzwi, które są otwarte. krajach ludzie byli uśmiechnię- to jest przykazanie Pańskie i to ten z Francji. ci. A kiedy wrócił do Polski to jedno wystarczy. ● Pasje. Sport? był zszokowany, jak zobaczył te ● Rodzeństwo? Kiedyś bardzo dużo biega- smutne twarze. A tu, w Radaw- ● Co to znaczy dla nas dziś? Najstarsza siostra, potem był łem. Były dni, że i po 40 kilo- cu nie czuje się tego. Ludzie są Kto miłuje, mieszka w Bogu, brat, przerwa sześć lat i urodziło metrów dziennie. W seminarium uśmiechnięci. I życzliwi. Zresztą a Bóg w nim. Nie sposób chyba się nas dwóch. Mam brata bliź- dużo jeździłem na rowerze. Obje- w Matczynie też było dużo takich jaśniej wypowiedzieć prawdy, że niaka. Co dalej? Szkoła Podstawo- chałem całą Polskę. Teraz zostało świętych i życzliwych ludzi. Tak cała doskonałość nasza polega wa w Kocudzy, liceum w Janowie mi tylko chodzenie po górach. samo tutaj. na miłości Boga i bliźniego. Bo Lubelskim. Łatwo przychodziło Bieszczady albo Pieniny. Każdego miłość otwiera nasze serca na każ- mi uczenie się matematyki, wy- roku staram się na na 10 dni po- ● Co to znaczy święci ludzie? dego człowieka i na Boga, a przez brałem studia matematyczne na jechać w góry. Dopiero co wróci- To widać, emanuje świę- to na Jego słowo i działanie łaski. UMCS. Miałem czterech kole- łem z Bieszczad. tość. Widać ją nawet w oczach. Jako proboszcz tej parafii chcę, gów z klasy, którzy już byli w se- W uśmiechu. Czuje się świętość byśmy odpowiadali na miłość minarium. Mieszkałem w Domu ● Co tak ciągnie księdza w góry? w rozmowie. W kazaniu na Uro- Boga naszą miłością. Studenckim Grześ, przychodzili czystość Wszystkich Świętych do mnie, chodziliśmy na spacery, Przyroda. Co ciągnie? Wyci- mówiłem, że świętość widać ● Miłości trzeba się uczyć? zaczęło się rodzić pytanie, dlacze- szenie. Można się porządnie zmę- w oczach, bo święci mają blask Tak. Chcę, byśmy uczyli się go nie ja. Zrodziło się powołanie. czyć i wyciszyć. Podziwiać. Znów nie z tego świata. Pomimo tem- i wzrastali w miłości do Boga Przerwałem studia po pierwszym ruszyć w drogę. Podczas drogi pa życia, zajęć, trosk - ludzie są i Matki Bożej Nieustającej Pomo- roku, poszedłem do Seminarium jest czas, żeby odmówić różaniec, tu bliżej Boga, głębiej przeżywają cy, naszej Patronki, która oręduje Duchownego. przemyśleć wiele rzeczy. spotkania z Bogiem. Ci starzy i Ci za nami. Tak bardzo chciałbym, młodzi. I to jest piękne. żebyśmy odpowiadali na miłość ● Postawił ksiądz na Pana Boga? ● Wróćmy do parafii. Mówi Boga. I uczyli się od Chrystusa Bardzo lubiłem studiować, ksiądz Młody Kościół. Jacy lu- ● Ważna jest miłość? miłości do każdego człowieka. seminarium minęło szybko. Jako dzie? Św. Jan Apostoł, który we- Do człowieka spracowanego, cho- wikariusz zacząłem pracę w Opo- Mieszka tu dużo miłych lu- dług tradycji przewodniczył rego, samotnego i najbardziej bez- lu Lubelskim, później w parafii dzi. Takich uśmiechniętych. Co Kościołowi w Efezie, kiedy był bronnego. Do każdego człowieka. pw. św. Józefa w Lublinie. Potem w polskim społeczeństwie nie jest w podeszłym wieku i nie mógł już Od najstarszego po dziecko. były kolejne studia. znów takie częste. Rozmawiałem chodzić, a wierni z Efezu chcieli, kiedyś z podróżnikiem, który ob- żeby im jeszcze coś powiedział, to ● Jakie? jechał całą kulę ziemską. Robił przynosili go do świątyni na krze- Filozofia przyrody. To dość trudne studia. Czysta matema- tyka i czysta fizyka oraz filozofia. Na 3 roku zacząłem pracę przy Katedrze Fizyki, potem dostałem pełny etat. Jako asystent pracowa- łem przez 9 lat. Następnie jako proboszcz rozpocząłem pracę w Matczynie.

● Jak się pracowało w Matczy- nie? Bardzo dobrze, to malutka parafia. Jest bardzo rodzinnie. Ludzie są skonsolidowani. Mają świadomość, że sami muszą wszystko zrobić. Osiem lat minę- ło szybko. Z Matczyna przysze- dłem tu. Do Radawca Dużego. I to jest koniec całej historii.

● Jedna się skończyła, druga się zaczyna? Tu jest bardzo młody Kościół. Kościół żywy. Jest dużo młodych

ECHO Konopnicy 4 Inwestycje Dziękujemy W swoim imieniu i wszyst- kich radnych Rady Gminy Ko- nopnica pragnę złożyć na Wasze Oświetlenie ręce, Drodzy mieszkańcy naj- Zostały zakończone formalno- serdeczniejsze podziękowania ści związane z włączeniem prą- za wsparcie jakie okazywaliście du przez Zakład Energetyczny. nam przez okres całej mijającej Mieszkańcy mogą się już cieszyć kadencji. To ono było motorem z oświetlenia odcinka drogi po- napędowym naszych działań. wiatowej Motycz – Miłocin oraz To dzięki temu i całkowitemu Kozubszczyzna – Motycz. zaangażowaniu mogliśmy osią- W miejscowości Marynin przy gnąć dotychczasowe sukcesy. drodze wewnętrznej postawiono Wspólnie udało nam się szyb- 23 słupy oświetleniowe. W miej- ko i sprawnie wprowadzić Ko- scowości oraz nopnicę na tory nowoczesności przy drodze powiatowej i odcin- i postępu. ku drogi gminnej trwają końcowe Ostatnie cztery lata były dla prace przy budowie oświetlenia. mnie osobiście okresem niezwykle Postawiono 63 słupy oświetlenio- wymagającej służby i wytężonej możliwe stało się rozpoczęcie naszą szkołę, tu też korzystamy we. pracy. Możliwość piastowania tak i kontynuowanie tak wielu waż- z infrastruktury, którą razem zbu- odpowiedzialnej funkcji – Go- nych inwestycji w Konopnicy. dujemy. Tu są nasze domy, często spodarza Naszej Gminy, wymaga- Z dumą podkreślam fakt, iż nasza nasze miejsca pracy... Na to, jako ła ode mnie całkowitego poświę- współpraca - nastawiona na sku- mieszkańcy, mamy bezpośredni cenia i oddania sprawom gminy teczne działanie, nie była skażona i skuteczny wpływ! i jej mieszkańcom. W każdym echem „warszawskich” konfl ik- tów. Potrafi liśmy się nawzajem Wybieramy niezależnie od podejmowanym przeze mnie przynależności partyjnej czy po- działaniu, kierowałem się dobrem słuchać. A jeśli człowiek słucha, to i pokory nabiera. glądów politycznych. Wiemy, kto wszystkich mieszkańców gminy. kim jest. Znamy tych ludzi. Dziękuję za to, że wskazywaliście Za to chciałbym serdecznie mi ścieżki działania oraz inspiro- Dlatego zachęcam i proszę, Drogi podziękować wszystkim i każde- waliście w wyborze kierunków mu z osobna radnym Rady Gmi- byśmy wszyscy wypełnili to nasze W Zemborzycach Dolnych za- rozwoju. Nadrabiamy zaległości, ny Konopnica VI kadencji. prawo ale i obowiązek uczestnic- kończony został II etap budowy modernizujemy Naszą Gminę. twa w głosowaniu 16 listopada drogi wewnętrznej na odcinku Wreszcie gmina, zaczęła być po- Za chwilę wybory samorzą- decydując jednocześnie o przy- 703 m. budowa ta została do- strzegana jako przyjazna i no- dowe. To podstawowe narzędzie szłości Naszej Gminy. fi nansowana w wys. 180 tys. zł demokracji. Będziemy wybierać woczesna, szybko rozwijająca się Dziękując raz jeszcze za do- z Funduszu Ochrony Gruntów radnych wojewódzkich, powia- w każdej dziedzinie. tychczasową, owocną współpracę, Rolnych. towych i gminnych oraz wójta Za jeden z największych gminy. Są to niezwykle ważne z pełną pokorą składam przy- W Radawcu Dużym (działki sukcesów poczytuję sobie jednak szłość Naszej Małej Ojczyzny w kierunku lotniska) zakończono wybory, bowiem samorząd jest tą wewnętrzne zjednoczenie naszej podstawową, namacalną i wyczu- w Państwa ręce. modernizację drogi wewnętrznej Rady Gminy i zgodne meryto- na odcinku 620 m. walną przez ludzi komórką. Tu Z wyrazami szacunku ryczne działanie, dzięki czemu wszystko się zaczyna. To tu mamy Mirosław Żydek Została podpisana również umowa na przebudowę dróg po dawnym PGR-e w Motyczu. Inwestycja ma być zakończona w bieżącym roku. Całość zosta- nie sfi nansowana przez Agencję Rozwoju i Modernizacji Rolnic- twa.

Odwiedź nas na facebooku

ECHO Konopnicy 5 Aktualności Turniej piłki siatkowej o Puchar Wójta Gminy Konopnica

Likwidujemy azbest Informujemy, że w dniach 3 – 28.11.2014 r. po raz kolejny ru- sza nabór wniosków na usuwanie pokryć dachowych zawierających azbest w roku 2015 w ramach „Pilotażowego systemu gospoda- rowania odpadami azbestowymi na terenie województwa lubel- skiego wzmocnionego sprawnym monitoringiem ilości oraz kon- W dniu 19 października da, jak na październik wyjątkowo Konopnica Mirosław Żydek i troli ich usuwania i unieszkodli- 2014 r. na boisku Gimnazjum dopisała. Zastępca Wójta Konrad Banach. wiania”, zwanego „programem im. Wincentego Pola w Radaw- Po zaciętej rywalizacji, przy Za I miejsce był to telewizor polsko – szwajcarskim”. czyku Drugim rozegrano turniej gorącym dopingu, w duchu zasa- 48 calowy, za II miejsce myjka piłki siatkowej o Puchar Wójta dy „fair-play” zwyciężyła w fi nale ciśnieniowa, a za III zmywarka Gminy Konopnica. drużyna OSP Konopnica, przed Amica. Jest to ostatni nabór w ramach W rozgrywkach brało udział drużyną z Marynina/Zemborzyc. Do zobaczenia na kolejnych tego programu. osiem drużyn, siedem z ochotni- W meczu o trzecie miejsce dru- gminnych rozgrywkach, tym ra- Przypominamy, że do wniosków czych straży pożarnych i jedna żyna OSP pokonała dru- zem w tenisa stołowego w dniu należy dołączyć załączniki: amatorska drużyna z Marynina/ żynę z OSP . 9 listopada 2014 r., również Zemborzyc. Sędzią zawodów był Atrakcyjne nagrody z projek- w Gimnazjum w Radawczyku - w przypadku wniosku na de- nauczyciel wychowania fi zyczne- tu unijnego, puchary i dyplomy Drugim. montaż i utylizację jest to zgło- go Pan Sławomir Furtak. Pogo- uznania wręczyli Wójt Gminy Jerzy Wójtowicz szenie do Starostwa Powiatowego wymiany pokrycia dachowego i mapa, Festyn rodzinny i XV-lecie Gimnazjum - w przypadku wniosku na zabra- nie i utylizację eternitu zdjętego im. W. Pola w Radawczyku Drugim po 6.05.2004 r. jest to oświadcze- nie wykonawcy przeszkolonego do obchodzenia się z wyrobami azbestowymi o tym, że eternit został zdjęty zgodnie z obowią- zującymi przepisami, zasadami BHP a teren oczyszczony z pyłu azbestowego. Wszystkich zainteresowanych, W niedzielę 19 października 2014 roku wójt Gminy Konopnica Mirosław Żydek, który prosimy o zgłaszanie wymiany w Gimnazjum im. W. Pola w Radawczyku Drugim wręczył nagrody dyrektorom szkół. Na koniec wy- pokryć dachowych w Starostwie odbył się festyn rodzinny połączony z obchodami różnieni zostali laureaci konkursu „Esperanto języ- Powiatowym już teraz, ponieważ XV- lecia gimnazjum oraz Dnia Edukacji Narodo- kiem przyjaźni”. z doświadczenia roku ubiegłego wej. Imprezie towarzyszyły również inne atrakcje - wiadomo, że w listopadzie, kie- Jeszcze przed rozpoczęciem imprezy odbył przy szkole odbył się III zlot motocyklowy miesz- dy ruszy nabór wniosków mogą się turniej piłki siatkowej o Puchar Wójta Gminy kańców Gminy Konopnica. Można było też wziąć utworzyć się kolejki po mapy Konopnica, w którym zwyciężyła drużyna OSP udział w loterii fantowej, w której do wygrania były w Starostwie i nie każdy zdąży Konopnica. Festyn rozpoczął się około godziny 14 atrakcyjne nagrody (m.in. piłki, zestawy kuchen- w terminie dostarczyć załączniki, skokiem spadochroniarza, lądującego na boisku ne, a nawet meble i krzewy ogrodowe). W jednej co zdyskwalifi kuje wniosek. przy szkole. z sal zorganizowano kiermasz ciast, można też było Druki wniosków są już dostęp- Następnie uczniowie, rodzice, absolwenci zjeść kiełbaski i frytki sprzedawane przez rodzi- ne w urzędzie gminy. W urzędzie i inni goście przenieśli się do sali gimnastycznej, ców. Uczestnicy festynu mieli okazję wziąć udział gminy można również uzyskać gdzie odbyła się część ofi cjalna uroczystości. Ze- w konkursie karaoke. Odbyły się też zawody spor- wszelkie informacje dotyczące brani mieli okazję obejrzeć krótki montaż słowno- towe, w których uczestniczyli przedstawiciele po- wniosków i regulaminu. muzyczny przygotowany przez gimnazjalistów i ich szczególnych klas gimnazjum i ich rodzice. Zwy- opiekunów, podziwiać tradycyjnego poloneza oraz ciężyła klasa 3 a, wygrywając wyjazd do kina. Na wysłuchać koncertu młodych skrzypków. Głos za- zakończenie festynu można było zobaczyć pokazy brali m. in. pan dyrektor Andrzej Cywiński oraz strażackie.

ECHO Konopnicy 6 Historia Obchody 650-lecia lokacji Zemborzyc Sobota, 25 października 2014 r., słoneczny, choć nieco zimny, jesienny dzień. Jednak w Zemborzycach był to dzień szczególny, obchodziliśmy bowiem jubi- leusz 650-lecia powstania miejscowości. Dokładnie 25 października 1364 r, w Szy- dłowie, król Kazimierz Wielki wydał przywilej, w którym zezwalał Grzegorzowi, synowi Przybka zwanego Tatarzynem, na lokowanie wsi w lasach nad Bystrzycą, którą nazwano Zamborzicze. Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w kościele św. Mar- • Radni Gminy Konopnica na Ideą uroczystości było przy- W kościele zemborzyckim, cina, której przewodniczył ksiądz czele z przewodniczącym Rady bliżenie mieszkańcom i wszyst- w prawym ołtarzu od dawien profesor Edward Walewander. Gminy, p. Andrzejem Dudą, kim gościom historii i dziejów dawna był obraz przedstawiający Tuż po nabożeństwie grupa re- • Ryszard Łoziński, naszej Małej Ojczyzny. Bo jak świętego Antoniego z Dzieciąt- konstrukcyjna przedstawiła in- • Dyrektorzy sąsiednich szkół pisał Józef Piłsudski „Kto nie kiem Jezus. Kilkanaście lat temu scenizację podpisania aktu lokacji szanuje i nie ceni swojej przeszło- według zalecenia wyższych du- • Dyrektorzy i kierownicy instytu- przez króla, a następnie dokona- ści, ten nie jest godzien szacunku chownych, w świątyniach miały cji współpracujących ze szkołą, no uroczystego odsłonięcia tabli- teraźniejszości, ani nie ma prawa się znaleźć obrazy Jezusa Miłosier- • Sołtysi Zembrzyc, cy pamiątkowej. do przyszłości.” By przypomnieć nego, związanego z bł. s. Fausty- • Ochotnicza Straż Pożarna w Ze- choć skrawek naszych dziejów, O godz. 16.00 mieszkań- ną. Znalazł się darczyńca, który mborzycach Tereszyńskich przygotowaliśmy krótki rys hi- kopię tego obrazu ofiarował para- cy Zemborzyc i goście spotkali fii. Obraz św. Antoniego czczony się w Szkole Podstawowej im. przez najstarszych parafian został ks. Jana Twardowskiego w Ze- zdjęty, a w jego miejsce umiesz- mborzycach Tereszyńskich. czono Jezusa Miłosiernego (Jezu W tym niezwykłym wydarze- Ufam Tobie). Kilka razy wspo- niu towarzyszyli nam również : minałem obecnemu proboszczo- • Jan Łopata - poseł na Sejm RP wi, księdzu Stanisławowi Opieli • Dyr. Andrzej Kloc - przedsta- o pierwotnym obrazie w ołtarzu. wiciel Marszałka Województwa Ksiądz proboszcz był bardzo za- Lubelskiego interesowany poszukiwaniami. Przed samymi uroczystościami • Daniel Słowik- dyrektor Biura obraz odnaleziono za ołtarzem. Zarządu Wojewódzkiego PSL, Ksiądz Stanisław był przeszczę- który reprezentował również śliwy opowiadając mi o tym od- biuro poselskie Krzysztofa Het- kryciu. Zachwycał się niezwykłą mana, posła do Parlamentu Eu- urodą dzieła. Na odwrocie płót- ropejskiego, na jest napis mówiący o tym, że • Bożena Lisowska – radna Sejmi- jest to darowizna pracowników ku Wojewódzkiego, folwarku Zemborzyce, a auto- • Zofia Sieńko – radna Powiatu rem jest prof. Feliks Cichocki Lubelskiego, z Warszawy, oraz data 1907. • Mirosław Żydek – wójt Gminy Czyżby to dar od Pana Boga na Konopnica urodziny Zemborzyc? Po konser- • Konrad Banach – zastępca wójta wacji obraz wróci na swoje dawne Gminy Konopnica, miejsce. • Lucjan Orgasiński - zastępca prezesa Wojewódzkiego Fundu- Ryszard Łoziński szu Ochrony Środowiska, • Ksiądz Stanisław Opiela - pro- boszcz parafii św. Marcina, • Księża Tomasz Nowaczek i Wi- told Gonciarz,

ECHO Konopnicy 7 Wczoraj i dziś Tradycja Obchody 650-lecia lokacji Zemborzyc A potem rozpoczęło się są- siedzkie biesiadowanie, podczas którego na wszystkich przybyłych czekało wiele atrakcji kulinar- nych, np. grochówka strażacka, pierogi, cebularze i buracarze przygotowane przez tutejsze go- spodynie. Świętowali dorośli, ale bawiły się również dzieci. Naj- 50 lat Koła Gospodyń większą frajdę sprawiła im za- bawa wirtualną rzeczywistością, Wiejskich w Radawcu Dużym którą zapewniło stoisko wortalu W dniu 10 listopada 2014 www.zwiedzajlubelskie.pl roku miało miejsce spotkanie Sobotnie spotkanie miało jubileuszowe podsumowujące 50 charakter sentymentalny. Udało lat działalności Koła Gospodyń się nam stworzyć niepowtarzalną Wiejskich w Radawcu Dużym. atmosferę, ciepły i swojski klimat, Na uroczystość przybyli liczni storyczny miejscowości, wystawę nej o tym ważnym wydarzeniu, a szkoła znów stała się sercem Ze- zaproszeni goście, w tym człon- zdjęć pochodzących ze zbiorów jakim jest 650-lecie istnienia Ze- mborzyc. Największą dla nas na- kinie, które przed laty działały zemborzyckich rodzin, a także mborzyc. Dokonał tego, w asyście grodą były ciepłe słowa, których w Kole Gospodyń Wiejskich wystawę dawnych sprzętów do- strażaków, pan Jan Kołodziejczyk, wiele padło z ust społeczności lo- w raz z pierwszą przewodniczącą mowych i gospodarskich. Udało człowiek, który przez wiele lat był kalnej i naszych gości. Panią Janiną Mazurek. Obecnie się nam także wydać biuletyn radnym i dla Zemborzyc wielce Jednak uroczystość nie odby- w działania Koła zaangażowanych traktujący o historii Zemborzyc się zasłużył. Następnie uczniowie łaby się, gdyby nie ludzie o wiel- jest 26 pań. Na przestrzeni lat oraz karty pamiątkowe. naszej szkoły uroczyście przeka- kim sercu, którzy wspierali nas działania członkiń Koła Gospo- zali na ręce wójta Gminy Konop- materialnie, a także niejednokrot- dyń Wiejskich wpisały się bardzo Uroczystości poświęcone ob- mocno w rozwój lokalnej spo- chodom jubileuszu rozpoczęły się nica, pana Mirosława Żydka, akt nie poświęcali swój wolny czas, by lokacji Zemborzyc. wspierać nasze działania. łeczności. Kultywowanie polskich częścią artystyczną przygotowaną zwyczajów, współtworzenie licz- przez uczniów naszej szkoły. Była Kolejnym punktem uro- Dziękujemy: nych inicjatyw społecznych oraz to opowieść o czasach przeszłych czystości było wręczenie nagród zaangażowanie w propagowanie i teraźniejszych wsi królewskiej uczniom, którzy brali udział Panu Hubertowi Mąciko- sztuki kulinarnej jest ważną czę- Zemborzyce, opowieść o miłości w konkursach: plastycznym, lite- wi - za pomoc w przygotowaniu ścią działalności Koła. do skrawka ziemi, na którym wie- rackim i informatycznym, orga- wystawy zdjęć, Pani Beacie Opał- lu z nas się urodziło, mieszkało, nizowanych pod hasłem „Moje ce - za ogromne zaangażowanie Wyrazy głębokiego szacunku ale i umierało, wreszcie opowieść Zemborzyce” i zbieranie pamiątkowych foto- oraz życzenia z okazji jubileuszu o codziennym wrastaniu w ziemię grafii, Panu Marcinowi Kozłow- przekazał również przedstawi- Na zakończenie części ofi- ciel władz samorządowych Wójt sercu najbliższą. cjalnej przygotowano miłą nie- skiemu - za ufundowanie tablicy pamiątkowej, Ochotniczej Straży Gminy Konopnica - Pan Miro- Występ dzieci przyjęty zo- spodziankę związaną z patronem sław Żydek, sołtys wsi Radawiec stał gorącymi owacjami, a na parafii - św. Marcinem, biskupem Pożarnej w Zembrzycach, Zajaz- dowi Kmicic, Hotelowi Korona, Duży - Marian Żydek oraz Prezes twarzach wielu osób widać było z Tours. Z dniem św. Marcina, któ- OSP Radawiec Duży - Tomasz wzruszenie. ry przypada na 11 listopada, łączą Hotelowi Trzy Róże, Restauracji Staropolski Sas, Pani Joannie Nie- Brodziak. Tuż po części artystycznej się różne zwyczaje. Nade wszystko radko, właścicielce Sklepu Spo- 50 lat działalności Koła Gospo- dokonano odsłonięcia tablicy pa- jednak znana jest pieczona „gęś św. żywczo-Przemysłowego „Mar- dyń Wiejskich w Radawcu Du- miątkowej, która ma przypomi- Marcina” , dlatego nasi goście mo- kecik”, Piekarni GS Konopnica, żym dowodzi o potrzebie istnie- nać społeczności szkolnej i lokal- gli skosztować pieczonej gęsiny. Przedsiębiorstwu Piekarskiemu nia i funkcjonowania organizacji przy ul. Zemborzyckiej w Lublinie, spełniającej wśród mieszkańców Studiu Graficzno-Reklamowe- wsi bardzo ważną rolę. Człon- mu Piotr Cichosz. Jednak przede kinie Koła angażują się w pielę- wszystkim dziękujemy radnym gnowanie tradycji oraz rozwój i sołtysom Zemborzyc: Piotrowi polskiej wsi, dzielą się swoim do- Gołębiowskiemu, Ryszardowi świadczeniem i umiejętnościami Zalewskiemu, Tomaszowi Krze- oraz współuczestniczą w procesie wińskiemu, Henryce Gołębiow- przeobrażeń oblicza wsi. Wie- skiej, Władysławie Kubeckiej, loletnia trwałość Koła jest świa- Elżbiecie Muszyńskiej. To dzięki dectwem aktywności i wytężonej Państwa zaangażowaniu i ogrom- pracy Działaczek. W trudnych nej pomocy udało się przygoto- dla społeczności rolniczej chwi- wać tak wspaniałą uroczystość. lach, były jedyną ostoją folkloru ludowego i tradycji, ożywiającą życie kulturalne wsi.

ECHO Konopnicy MIESZKAŃCYMIESZKAŃCY GMINY GMINY KONOPNICA KONOPNICA

W związku z zarządzonymi na dzień 16 listopada 2014 r. wyborami samorządowymi , informujemy że na podstawie przepisów Kodeksu wyborczego teren gminy podzielony został na 15 jednomandatowych okręgów wyborczych.

Numer Liczba Granice okręgu wyborczego okręgu wybieranych Nazwa jednostki pomocniczej wyborczego radnych 1 Sołectwo Kozubszczyzna 1 2 Sołectwo Marynin 1 3 Sołectwo Konopnica od nr 1 do nr 271 1 4 Sołectwo Stasin 1 Sołectwo Motycz: od nr 1 do nr 74, od nr 161 5 1 do nr 224, od nr 236 do nr 256, od nr 260 do nr 323 Sołectwo Motycz , sołectwo Konopnica-Motycz: Motycz: od nr 75 do nr 160, od nr 225 do nr 235, od nr 257 do nr 6 1 259, od nr 324 do końca, Konopnica od nr 272 do końca Sołectwo Motycz Józefin, sołectwo Motycz Leśny, 7 1 sołectwo Sporniak 8 Sołectwo Radawiec Duży od nr 1 do nr 143 1 9 Sołectwo Radawiec Duży od nr 144 do końca 1 Sołectwo Radawiec Mały, sołectwo Radawczyk Drugi, 10 1 sołectwo Pawlin 11 Sołectwo Uniszowice 1 12 Sołectwo Lipniak, sołectwo Szerokie 1 13 Sołectwo , sołectwo Zemborzyce Tereszyńskie 1 Sołectwo , sołectwo Zemborzyce 14 1 Wojciechowskie 15 Sołectwo Zemborzyce Podleśne 1

Informacja ta jest szczególnie ważna dla mieszkańców sołectw Konopnica – Motycz, Motycz i Radawiec Duży. Sołectwa te zostały podzielone na okręgi wyborcze, w których wybierany będzie tylko jeden radny. W związku z powyższym mieszkańcy Konopnicy od nr 272 do końca, głosować będą w obwodzie głosowania nr 3 w Szkole Podstawowej w Motyczu. Prosimy o zapoznanie się z informacją o siedzibach poszczególnych obwodów głosowania i przypisanych im okręgach wyborczych.

Numer obwodu Numer okręgu Granice obwodu głosowania Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej głosowania wyborczego Budynek Urzędu Gminy Konopnica, 1 Kozubszczyzna, Marynin 1,2 Kozubszczyzna 127A, 21-030 Motycz Budynek Szkoły Podstawowej w Konopnicy, 2 Konopnica (od nr 1 do nr 271), Stasin 3,4 Konopnica 40, 21-030 Motycz Motycz-Konopnica (od nr 272 do końca), Budynek Szkoły Podstawowej w Motyczu, 3 5,6,7 Motycz Józefin, Motycz Leśny, Sporniak Motycz 33, 21-030 Motycz Radawiec Duży, Radawiec Mały, Radawczyk Budynek OSP Radawiec Duży, 4 8,9,10 Drugi, Pawlin Radawiec Duży 154, 21-030 Motycz Budynek OSP Szerokie, 5 Uniszowice, Lipniak, Szerokie 11,12 Szerokie 50, 20-050 Tereszyn, Zemborzyce Tereszyńskie, Budynek Szkoły Podstawowej w 6 Zemborzyce Dolne, Zemborzyce Zemborzycach Tereszyńskich, Zemborzyce 13,14,15 Wojciechowskie, Zemborzyce Podleśne Tereszyńskie 2, 20-515 Lublin MAPA OKRĘGÓW WYBORCZYCH

Informacja szczególnie ważna dla mieszkańców Motycza i Skubichy - ze względu na to, iż w poprzednim numerze Echa Konopnicy wkradł się błąd na mapie, przepraszamy. 10 „Złote Gody” w Gminie Konopnica W dniu 11 października • Andrzeja Dudy – Przewodniczą- 2014 r. w Urzędzie Gminy cego RG, Konopnica odbyła się uroczy- • Mirosława Żydka – wójta Gmi- stość wręczenia medali „Za ny, długoletnie pożycie mał- • Małgorzaty Sulisz – asystenta żeńskie” przyznanych przez wójta ds. kultury, Prezydenta Rzeczypospolitej • Jerzego Wójtowicza – kierowni- Polskiej parom małżeńskim ka USC, obchodzącym jubileusze • Patrycji Kozieł – stażystki 50 – lat zawarcia związków w Urzędzie Gminy. Udekorowana odświętnie sala małżeńskich, zwana uroczy- i stoły oraz obecność par Jubi- ście jako „Złote Gody”. latów oddawały podniosłą at- Uroczystość otworzył i pro- mosferę tego dnia. Na spotkanie wadził Zastępca Kierownika Urzę- zaproszono profesjonalny zespół du Stanu Cywilnego w Konopni- wokalno-muzyczny z Agencji Ar- cy Krzysztof Ostrowski. tystycznej w Lublinie, aby swoją W bieżącym roku „Złote Ju- muzyką umilał spędzony czas. bileusze” obchodzili Państwo : W swoim wystąpieniu Miro- • Teresa i Roman Cioć z Uniszo- sław Żydek, wójt Gminy Konop- wic, nica przypomniał słowa przysięgi • Barbara i Hieronim Gołofi t małżeńskiej, defi nicje i zadania z Marynina, małżeństwa, podziękował Jubila- • Maria i Lech Mazur ze Stasina, tom za wspólne dokonania oraz • Zofi a i Zygmunt Misztal z Mo- życzył im dużo zdrowia, radości tycza, i szacunku ze strony najbliższych. • Bronisława i Józef Nowak z Ko- Poseł Jan Łopata życzył mał- nopnicy, żonkom z gminy Konopnica • Anna i Marian Pleskot z Konop- obchodzącym „Złote Gody” sa- nicy, tysfakcji z przeżytych wspólnie • Halina i Marian Żydek z Ra- lat w niełatwym okresie dziejów dawca Dużego, Polski oraz doczekania w zdrowiu • Regina i Janusz Pikałło z Moty- i dostatku kolejnych jubileuszy. cza Leśnego. Z kolei ks. kan. Stanisław Po powitaniu Jubilatów i ich Szatkowski gratulował Jubilatom rodzin nastąpiło powitanie przy- wspólnego trwania na „dobre byłych gości w osobach: i złe”. Poprowadził odnowienie przysięgi małżeńskiej oraz modli- • Ks. kan. Stanisława Szatkow- twę w intencji Jubilatów. skiego, proboszcza parafi i Mo- Potem nastąpiła najważniej- tycz, sza część spotkania, to jest deko- • Ks. Adama Pendel, wikariusza racja Jubilatów medalami z parafi i Konopnica, „Za długoletnie pożycie mał- • Jana Łopaty, posła na Sejm żeńskie” przyznanymi przez Pre- Rzeczpospolitej Polskiej

ECHO Konopnicy 11 Rodzina „Złote Gody” w Gminie Konopnica zydenta RP, wręczanie dyplomów, do polskiej tradycji. upominków i kwiatów ufundowa- Kolejną miłą niespodzianką nych przez Wójta Gminy. Także był wjazd na salę tortu okolicz- Poseł Jan Łopata ufundował upo- nościowego z napisem „Złote minki dla Jubilatów z dedykacja- Gody”, a następnie jego krojenie mi oraz listy okolicznościowe. i częstowanie Jubilatów oraz go- Dostojne pary małżeńskie ści, przy kawie i herbacie. W ta- występowały kolejno przed front, kiej dostojnej, niecodziennej at- gdzie Wójt Gminy Mirosław mosferze śmietankowo-owocowy Żydek, Poseł Jan Łopata i Prze- tort, kawa czy herbata smakują wodniczący Rady Andrzej Duda zupełnie inaczej, bo przypominają dekorowali Jubilatów medalami atmosferę tamtych tortów i wesel przyznanymi przez Prezydenta sprzed 50 lat. RP, wręczali legitymacje, dyplo- Można było odnieść wra- my, upominki i bukiety czerwo- żenie, że Jubilaci, w otoczeniu nych róż. Państwo Anna i Marian najbliższych członków swoich Pleskot z Konopnicy nie mogli rodzin, przedstawicieli dzieci przybyć do urzędu na uroczystość i wnuków oraz władz gminy wręczenia medali. Życzymy im Konopnica i zaproszonych gości, dużo zdrowia i pomyślności. Po w atmosferze wyjątkowych rocz- wręczeniu medali wzniesiono to- nic - byli dumni z dochowania ast lampką szampana za zdrowie przysięgi małżeńskiej, pomimo i pomyślność wyróżnionych par różnych przeciwności i trosk. małżeńskich, a zespół wokalno- Pani Małgorzata Sulisz muzyczny odegrał tradycyjne „Sto uwieczniała momenty dekoracji lat”. W imieniu Jubilatów głos medalami oraz całego przebiegu zabrał Lech Mazur, który podzię- uroczystości wykonując zdjęcia kował władzom gminy i osobiście pamiątkowe, które zostaną prze- Panu Wójtowi Mirosławowi Żyd- słane Jubilatom na płytach DVD. kowi za zaproszenie do urzędu, Miła atmosfera całego spotka- przygotowanie pięknej uroczysto- nia udzieliła się wszystkim obec- ści i docenienie Jubilatów. nym i prawdopodobnie na długo Jubilaci wraz z rodzinami pozostanie w pamięci Jubilatów. i zaproszonymi gośćmi zajęli miej- A w przyszłym roku 2015 sca przy zastawionym odświęt- - swoje „Złote Jubileusze” będą nie stole. Smaczny poczęstunek obchodzić pary małżeńskie, które przygotowała restauracja „Stary zawierały śluby cywilne w 1965 Młyn” z Bełżyc. Przy rozmowach, r., już można zadeklarować udział wspomnieniach oraz muzyce w uroczystości, która zapowiada i śpiewie w wykonaniu zespołu się bardzo obiecująco i ciekawie. muzycznego upłynął wspólnie spędzony czas. Utwory muzyczne Jerzy Wójtowicz nawiązywały do melodii z czasów młodości Państwa Jubilatów oraz

ECHO Konopnicy 12 Sport Jublileusz 50-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Motyczu Leśnym

Olimpiada Sportowa KSM W dniu 4 października 2014 r. odbyła się uroczystość 50-lecia Każdego roku Katolickie Sto- OSP w Motyczu Leśnym. Po warzyszenie Młodzieży Archidie- Mszy Świętej w kościele w Mo- cezji Lubelskiej organizuje Olim- tyczu w intencji członków OSP piadę Sportową w której biorą Motycz Leśny oraz zmarłych udział oddziały KSM działające Druhów, którą celebrowali Ks. przy poszczególnych parafiach ca- kan. Konrad Dobrowolski – ka- łej naszej diecezji. Z wielką rado- pelan gminny straży i Ks. kan. ścią informujemy, że w tym roku, Stanisław Szatkowski – proboszcz w XIII edycji Olimpiady Spor- parafii Motycz dalsza część uro- towej, która odbyła się w sobotę czystości miała miejsce na placu 3 października 2014 r. w Bełży- przed strażnicą OSP w Motyczu cach, „KSM Paruzja” działający Leśnym. Uroczystość otworzyła przy naszej parafii w Konopnicy i prowadziła Druhna Sylwia Cho- ku – Druh Wojciech Piekarczyk. – Komendanta Miejskiego PSP był „czarnym koniem” turnieju i choł-Skocz. Po przeglądzie pod- osiągnął znakomite—w skali całej oddziałów straży i wciągnięciu fla- Odznaki strażak wzorowy wręczo- w Lublinie w podziękowaniu za naszej archidiecezji—II miejsce! gi na maszt, powitaniu strażaków no Druhnom i Druhom: Marzena przekazanie jednostce średniego Olimpiada rozpoczęła się Mszą i zaproszonych gości, Prezes OSP Zawada, Sylwia Chochoł-Skocz, samochodu pożarniczego. Z kolei święta, po której nastąpił prze- Motycz Leśny Druh Adam Ra- Konrad Banach i Szymon Fliś- Prezes OSP Motycz Leśny Druh marsz na halę sportową i boisko w czyński przedstawił historię jed- kiewicz. Odznaki wręczali Prezes Adam Raczyński w podziękowa- Bełżycach, gdzie odbywały się po- nostki. Wójt Gminy Konopnica – ZOP Związku – Druh Wojciech niu za troskę i wielkie zaangażo- szczególne konkurencje sportowe. Druh Mirosław Żydek wręczył na Piekarczyk i Wiceprezes Sławo- wanie wręczył statuetki okolicz- mir Zygo. Medale za wysługę nościowe dla Druhów: Posła Jana W poszczególnych zawodach ręce Prezesa OSP w Motyczu Le- sportowych uzyskaliśmy następu- śnym Druha Adama Raczyńskie- lat wręczali Wiceprezes ZOGm. Łopaty, Wójta Gminy Mirosława jące sukcesy: go okolicznościowy list gratulacyj- Związku – Druh Mirosław Żydek Żydka, Przewodniczącego Rady ny z okazji „Złotego” jubileuszu. i Sekretarz ZOGm. ZOSP Jerzy Andrzeja Dudy, Zastępcy Wój- - I miejsce w biegu na 400m Wójtowicz. Odznaki za wysługę ta Konrada Banacha, Sekretarza W punkcie dotyczącym wręcze- dziewczyn 50 lat otrzymali Druhowie Wi- ZOGm. Związku Jerzego Wójto- nia medali i odznak strażackich - I miejsce w rozgrywkach zbijaka told Caboń i Henryk Walczak, za wicza. srebrnymi medalami za zasługi - I miejsce w warcabach dla pożarnictwa zostali uhono- 30 lat Druh Adam Raczyński, za W kolejnym punkcie uro- -III miejsce w rozgrywkach mini rowani Druhowie Adam Złocki, wysługę 10 lat Druhowie Miro- czystości nastąpiło przekazanie hokeja Sebastian Kuwałek i Piotr Jędrej, sław Czępiński i Arkadiusz Cho- kluczyków do pozyskanego z Ko- łojczyk, za 5 lat Druhowie Jakub -III miejsce w tenisie stołowym brązowymi medalami Druhowie mendy Miejskiej PSP w Lubli- Damian Świeć, Przemysław Wal- Szymański i Jarosław Szczęśniak. nie średniego samochodu po- -IV miejsce w siatkówce czak, Adam Ogórek, Łukasz Żela- Wójt Gminy Konopnica - żarniczego marki Jelcz dla OSP Poza tym nasz KSM startował zo, Adam Jędrej i Grzegorz Jędrej. Druh Mirosław Żydek wręczył w Motyczu Leśnym. Przekazania w wielu innych dyscyplinach Medale wręczali Wiceprezes ZOW statuetki pamiątkowe dla czterech samochodu na ręce Prezesa jed- sportowych w których zajmowa- ZOSP RP w Lublinie - Druh Po- najbardziej zasłużonych strażaków nostki Druha Adama Raczyń- liśmy wysokie miejsca. Po pod- seł Jan Łopata, Poseł do Parlamen- z OSP Motycz Leśny – Witol- skiego dokonali Wójt Gminy liczeniu punktów zdobytych we tu Europejskiego – Druh Krzysz- da Cabonia, Henryka Walczaka, Mirosław Żydek, Druh Poseł wszystkich konkurencjach okaza- tof Hetman i Członek Zarządu Wacława Pluty i Jana Raczyń- Jan Łopata i Komendant Miej- ło się, że uzyskaliśmy bardzo wy- Oddziału Wojewódzkiego Związ- skiego oraz dla Mirosława Hałasa ski PSP St.bryg. Mirosław Hałas. sokie 2 miejsce! Serdeczne gratulacje!

ECHO Konopnicy 13 Aktualności Jublileusz 50-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Motyczu Leśnym

pomagały strażakom z Motycza Leśnego w organizacji uroczysto- Apel do mieszkańców Gminy ści. Dużym powodzeniem cieszyła Konopnica się zjeżdżalnia-dmuchaniec dla dzieci młodszych. Z kolei Druho- W związku ze zbliżającym wie Jerzy Wójtowicz i Krzysztof się okresem zimowym Ośrodek Ostrowski poprowadzili konkurs Pomocy Społecznej w Konopnicy z atrakcyjnymi nagrodami dla prowadzi działania o charakte- dzieci ze szkół podstawowych rze profilaktyczno - osłonowym i gimnazjum o historii działalno- w stosunku do osób bezdomnych, ści Ochotniczych Straży Pożar- starszych, niepełnosprawnych, nych. Wynajem sceny i zjeżdżalni, a także tych którzy mają problemy Poświęcenia samochodu dokonał tof Hetman, poseł Druh Jan Ło- występ zespołu muzycznego oraz w poruszaniu. Ważne jest, aby kapelan gminny straży Ks.kan. pata, Sekretarz Województwa nagrody w konkursie były moż- odpowiednio wcześnie otrzymały Konrad Dobrowolski. Kierowca Lubelskiego Druh Artur Walasek, liwe dzięki współfi nansowaniu one stosowną pomoc materialną, Komendant Miejski PSP St. bryg. uruchomił sygnalizację świetlną imprezy z projektu w zakresie opał, ciepłą odzież i obuwie. i dźwiękową nowo pozyskanego Mirosław Hałas, Prezes ZOP małych projektów w ramach dzia- pojazdu. Trzeba przyznać, że sa- Związku Druh Wojciech Piekar- łania 413 Wdrażanie lokalnych Dlatego też nasz Ośrodek mochód prezentował się okazale, czyk, Wiceprezes WFOŚiGW strategii rozwoju objętego PROW zwraca się do Państwa z prośbą a u strażaków z Motycza Leśnego w Lublinie Druh Lucjan Orga- na lata 2007-2013 oraz z Gminy o zgłaszanie takich przypadków można było dostrzec autentyczną siński, Wiceprezes ZOP ZOSP Konopnica. w celu dotarcia do wszystkich dumę z dokonań jednostki. w Lublinie Druh Sławomir Zygo. Uroczystość Jubileuszowa potrzebujących, aby uniknąć W wystąpieniach okoliczno- Po części ofi cjalnej gospodarze 50-lecia powstania Ochotniczej nieszczęśliwych w skutkach na- ściowych zaproszeni goście z Lu- uroczystości zaprosili strażaków ze Straży Pożarnej w Motyczu Le- stępstw zimy. Każde zgłoszenie blina gratulowali jednostce OSP wszystkich jednostek OSP gminy śnym zapisała się jako znaczące zostanie indywidualnie rozpatrzo- Motycz Leśny wspaniałych do- Konopnica oraz gości na wspólny i udane wydarzenie. W kronice ne i udzielone zostanie stosowne konań i dziękowali Wójtowi oraz poczęstunek. Profesjonalny zespół jednostki OSP znalazły się nowe wsparcie. W sytuacjach kryzyso- Radzie Gminy za realizację wielu „Mayday” zaprezentował się na wpisy zaproszonych gości - z gra- wych należy zgłaszać trudne sy- inwestycji w ciągu ostatnich lat. scenie w koncercie. Muzyka pory- tulacjami i życzeniami dalszych tuacje również do innych służb tj. Głos zabierali wręczając listy gra- wała do tańca Druhny i Druhów, sukcesów w działalności. policja lub służba zdrowia. tulacyjne: europoseł Druh Krzysz- w tym członkinie KGW, które Jerzy Wójtowicz Nieoceniona w tej sytuacji Wernisaż odbył się w Gim- jest rola pomocy sąsiedzkiej, jako Esperanto językiem przyjaźni nazjum w Radawczyku Drugim fundamentalna zasada współży- podczas Festynu Rodzinnego. cia społecznego dlatego prosimy Zainteresowanie dzieci i mło- w postaci kartek pocztowych. Otwarcie kolejnej wystawy prac o pilne zgłaszanie trudnych sytu- dzieży ideą języka Esperanto to Uczestnikom konkursu nagro- plastycznych i kart pocztowych acji. główny cel Gminnego Konkursu dy wręczali Sekretarz Zarządu odbędzie się 17 listopada 2014 na Plastycznego. Zadaniem uczniów Głównego Polskiego Związku Zgłoszenia w powyższych Poczcie Głównej w Lublinie. Na było wykonanie pracy plastycznej Esperantystów w Warszawie Pan sprawach przyjmowane są w go- wystawie znajdą się prace laure- - projektu kartki pocztowej. Kon- Robert Kamiński, Sekretarz Pol- dzinach pracy Ośrodka od 7.30 atów, jak również uczniów, którzy kurs zorganizowała SP W Stasi- skiego Związki Esperantystów do 15.30 pod nr telefonów brali udział w konkursie. Są to nie i Gimnazjum w Radawczyku Oddział w Lublinie Pan Stanisław 81 503 22 35, 81 503 10 81 wew. uczniowie ze szkół podstawowych Drugim. Piłat, Wójt Gminy Konopnica 29, 38, 40, 41 z Konopnicy, Motycza, Stasina, W konkursie udział wzię- Pan Mirosław Żydek. Radawca Dużego, Zemborzyc Te- Przypominamy jednocześnie, li uczniowie gimnazjum i szkół Sponsorami nagród byli Poseł reszyńskich i Gimnazjum w Ra- że kryterium dochodowe upraw- podstawowych z naszej gminy. Na na Sejm RP Pan Jan Łopata, Se- dawczyku Drugim. niające do korzystania ze środków etap gminny wpłynęło 28 prac kretarz Polskiego Związku Espe- pomocy społecznej wynosi: plastycznych. Prace były ciekawe rantystów Oddział w Lublinie Regina Wójcik, Aleksandra Poręba i pomysłowe. Pan Stanisław Piłat, Wójt Gminy nauczyciele SP Stasin - dla osoby samotnie gospodaru- Za udział i wyróżnienia w kon- Konopnica Pan Mirosław Żydek. jącej 542 zł kursie uczniowie otrzymali dyplo- - dla rodziny, której dochód na my, książki, pamięć USB. Wyło- osobę w rodzinie nie przekra- niono laureatów konkursu. Byli to cza kwoty po 456 zł na każdą Magdalena Sito SP w Konopnicy, z osób. W przypadku korzystania Dominik Cichosz SP Radawiec z programu wieloletniego „Pomoc Duży, Patrycja Gogłoza SP Stasin państwa w zakresie dożywiania i Michalina Żydek z Gimnazjum w Radawczyku Drugim. Laureaci powyższe kryteria wzrastają do otrzymali dyplomy, MP4. Prace 150% wartości wyżej wskazanych plastyczne laureatów zostaną wy- kwot. drukowane przez Pocztę Polską

ECHO Konopnicy 14 Kultura Otwarcie amfiteatru

Wspaniała uroczystość za alizować przy znacznym udziale nami. W dniu 5 października funduszy unijnych - „Odnowa 2014 r. w Motyczu przy „Domu i rozwój wsi” za pośrednictwem Kultury” odbyło się uroczyste LGD „Kraina wokół Lublina”. otwarcie amfiteatru. Swą obec- Jako pierwszy na scenie wystą- nością zaszczycili nas oficjalni pił Teatr Muzyczny z Lublina goście: Jan Łopata, poseł na Sejm z widowiskiem „Lata 20-ste, lata RP, Mirosław Żydek, wójt Gmi- 30-ste” – bardzo spodobało się ny Konopnica, Andrzej Kloc, za- publiczności, razem z artystami stępca dyrektora Departamentu śpiewano znane szlagiery z daw- Koordynacji Projektów Europej- nych lat. Dzieci (klasa 4-6) ze skich, Lucjan Orgasiński, zastępca Szkoły Podstawowej w Motyczu prezesa Zarządu Wojewódzkiego zaprezentowały scenki z życia, Funduszu Ochrony Środowiska Wincentego Witosa, patrona i Gospodarki Wodnej w Lublinie, swojej szkoły. Przedstawienie Jerzy Babkiewicz, radny Powiatu zostało przygotowane pod kie- Lubelskiego, Ryszard Góra, bur- runkiem Elżbiety Kamińskiej, mistrz Miasta Bełżyce, Stanisław Moniki Wiertel oraz Aleksandry Bielak, dyrektor Zakładu Ener- Choroszewskiej. Grupa taneczna getycznego w Lublinie, Karol (klasa I B, II) zaprezentowała wią- Salagierski z LGD Kraina wo- zankę tańców ludowych. Dzieci kół Lublina, Jerzy Sieńko prezes do występu zostały przygotowane Zarządu Oddziału Gminnego przez Bożenę Zbiciak i Danutę ZOSP w Konopnicy, Andrzej Banaszek, również nauczycielki ze Duda, przewodniczący Rady SP wMotyczu. Ważnym wydarze- Gminy, Konrad Banach, zastępca niem był występ Zespołu Ludo- wójta Gminy Konopnica, Anna wego Rola, który po 30 –tu latach Olszak, sekretarz Gminy Konop- wznowił swoją działalność. Panie nica, radni gminy oraz dyrekto- zaprezentowały pieśni ludowe, rzy szkół zlokalizowanych na tere- zwyczajowo śpiewane w naszym nie gminy. regionie. Na szczególną uwagę Otwarcie związane było z uro- zasługuję odtworzenie pieśni, spi- czystym poświęceniem obiektu sanej od Zofii Maj w 1986 r. pod- przez proboszcza motyckiej para- czas badań etnograficznych. Pieśń fii ks. kan. Stanisława Szatkow- została przygotowana pod kierun- skiego oraz ks. Adama Pendla, kiem Agaty Kusto, etnomuzyko- wikariusza z parafii w Konopni- loga z WA UMCS w Lublinie. Jak cy. O godzinie czternastej przy zwykle nie zawiodła publiczności pięknej pogodzie gromadzili się Dziecięco Młodzieżowa Orkiestra mieszkańcy Motycza oraz innych Dęta, działająca przy Szkole Pod- miejscowości z naszej gminy. To stawowej w Motyczu. Orkiestra dla naszej społeczności ważne prowadzona jest przez Antona wydarzenie, można powiedzieć Szaszkowa. Rytmiczne utwory historyczne, gdyż jeszcze nie tak grane przez orkiestrę udziela- dawno miejsce to było opuszczo- ły się publiczności. Końcowym ne i zdegradowane, porośnięte punktem programu był występ suchymi drzewami i krzakami – Zespołu Pieśni i Tańca „Lublin” a dziś mamy piękne miejsce in- im. Wandy Kaniorowej. To nie tegracji – amfiteatr, gdzie swoje przypadek – Wanda Kaniorowa, talenty mogą prezentować dzieci, założycielka zespołu między inny- młodzież i zespoły i kapele, teatr mi właśnie w Motyczu zaczynała – mówił Mirosław Żydek, wójt swą artystyczną drogę. W „Domu Gminy Konopnica. Były po- Kultury” w Motyczu mamy pa- dziękowania. Bardzo serdecznie miątki związane z jej osobą. Warto przemawiał Jan Łopata, poseł na by tak piękne występy i spotkania Sejm RP, mieszkaniec Motycza w amfiteatrze były kontynuowane i pomysłodawca tej jakże ważnej w przyszłych latach. inwestycji, którą można było zre-

ECHO Konopnicy 15 Ludzie z pasją Dom Kultury Na wysokich obrotach

Koło florystyczne w „Domu Kultury” w Motyczu

W 2011 r. po raz pierwszy w „Domu Kultury” w Motyczu spotkały się mieszkanki naszej gminy by wspólnie zrobić wian- ki adwentowe. Od tego czasu zależnie od pory roku spotykają się by wykonywać suche bukiety, dekoracyjne stroiki czy wielka- nocne palmy z pięknych bibuło- Kiedy jej zespół zatańczył na lat - opowiada Bożena Baranow- spodobało. Robiłam kurs w Ra- wych kwiatów. Widać, że piękne otwarciu amfi teatru w Motyczu ska. dawcu na lotnisku. Latałam nawet ogrody kwiatowe chcemy zatrzy- poczuła wzruszenie. I radość, że Żyje szybko i bardzo inten- w Maroko. I tam sobie zerwałam mać na dłużej, na zimowy czas. w gminie, w której mieszka po- sywnie. Mówi, że ma zwariowane więzadła krzyżowe. Miałam ope- Dlatego w Motyczu w „Domu rację kolana. I już nie latam, bo wstała plenerowa scena. Teraz godziny pracy. Nawet jak w środ- Kultury” Panie podjęły inicjatywę wszystko jest możliwe. muszę być sprawna - mówi z za- ku dnia przyjeżdża na 3-4 godziny by spotykać się w ramach Koła dumą. To, że ma przerwę, nie zna- Bożena Baranowska jest kie- do domu, to zdąży się zrelakso- Florystycznego. Już w ubiegłym rownikiem artystycznym i głów- wać, wyciszyć i podładować aku- czy, że to koniec z wyzwaniami. Kuszą ją nowe, bo w życiu warto roku, podjęły decyzję by wspólnie nym choreografem Zespołu Pie- mulatory. - Wracam do Lublina zrobić wieniec na grób Trzech śni i Tańca Lublin im. Wandy do pracy na wysokich obrotach wciąż próbować czegoś nowego. - Nieznanych Żołnierzy na motyc- Kaniorowej. Mieszka w Stasinie, - śmieje się. A kiedy ma wolną Wtedy człowiek się robi bardziej kim cmentarzu. W tym roku rów- w malowniczym domu otoczo- sobotę i niedzielę najbardziej do- otwarty na wszystko - dodaje. nież powstał taki wieniec. Podczas nym starymi modrzewiami. cenia chwile na werandzie, tuż Najmniejszy oddział świata przed zachodem słońca. Jaki jest uroczystości w motyckim kościele Taniec Stasin? Spokojny. Ciekawi ludzie. Trzymają się razem. - Jeste- w dniu 1 listopada został na gro- Jej pasją jest taniec. - Z tym Kilka domów dalej mieszka To- śmy szczęściarzami. W życiu do- bie Trzech Nieznanych Żołnierzy się urodziłam. Zawsze chciałam masz Wójtowicz, legenda polskiej konywaliśmy słusznych wyborów. złożony. Ponadto przygotowany tańczyć. Zaczynałam w szko- siatkówki. Jeszcze sąsiad z sąsia- Los jest dla nas łaskawy - mówi został wieniec na Mogiłę Pomor- le podstawowej. W 1975 roku dem pogada. W polu jeszcze stoją z uśmiechem. dowanych w Radawcu Dużym. Wanda Kaniorowa zaczęła two- polskie, romantyczne wierzby. Marzenia? Chodzi jej po Panie z KGW w Radawcu Du- rzyć nowe grupy. Tak trafi łam głowie musical poświęcony folk- żym, które wspólnie ze strażakami do zespołu - opowiada Bożena Motocykl i paralotnia lorowi całej Polski, który trafi do z OSP z tej miejscowości opiekuję Baranowska. I wsiąkła na całego. Najpierw na motorze zaczął młodzieży. Pozwoli zapamiętać się tą mogiłą, mogły go tam za- Przez 39 lat przeszła wszystkie jeździć mąż. Potem namówił Bo- tradycję i korzenie. Oraz fi rma nieść jako świadectwo naszej pa- szczeble. Od tancerki do instruk- żenę. Wsiadła na Yamahę Virago, z odzieżą etniczną. mięci. tora i głównego choreografa. potem był BMW. - W sobotę Trzyma się Stasina. Tu jest jej Nadchodzi zima, znikają pe- Uczyła się od wielu, Najważniej- i niedzielę jeździliśmy na wyciecz- dom. Także Mała Ojczyzna. Jaka largonie z zewnętrznych parape- si to Wanda Kaniorowa i Ignacy ki. Byliśmy w Olsztynie, na Sło- będzie Konopnica za kilka lat? tów . Na najbliższych spotkaniach Wachowiak. wacji, w Bieszczadach - opowiada Z jednej strony to sypialnia dla florystycznych wykonamy deko- Baranowska. Lublina. - Z drugiej miejsce spo- Dom racje na zimę do przydomowych Dziś motory zostały sprzeda- tkań. Dla mieszkańców gminy. Mieszkała w Lublinie. - Mąż ne. Zastąpiła je paralotnia. - Mąż I dla Lublina. Mamy amfi teatr. ogrodów, a później już po An- nie chciał mieszkać w mieście. jest zapalonym paralotniarzem. To bardzo ważne miejsce, gdzie drzejkach zapraszamy na spotka- Szukał szczególnego miejsca. Namówił syna. Ponieważ chciał, mogą się prezentować różne ze- nia przy wykonywaniu wianków Powiedziałam, że skoro mamy żebyśmy razem spędzali waka- społy, gdzie można robić swoje, adwentowych. zamieszkać na wsi, to może ja wy- cje i ja spróbowałam - uśmiecha spełniać pasje i marzenia. Czego Osoby zainteresowane uczest- biorę. I znalazłam ten dom w Sta- się. Dwie paralotnie są na stanie trzeba więcej? nictwem w spotkaniach prosimy sinie. Zauroczył mnie. Był stary, domu. Pierwszy raz poleciała na o kontakt pod tel. 669 80 40 10 drewniany, otoczony malwami. tandemie. Z instruktorem. - To Waldemar Sulisz W środku było bardzo urokliwie. było nad morzem i bardzo mi się I tak już jesteśmy tu dwadzieścia

ECHO Konopnicy Weterynarz radzi Kuchnia Domowy pasztet z fasoli Jaś Z fasoli, soi, pieczarek i cebuli może być lepszy niż sklepowy pasztet z mięsa. Pod warunkiem, że zrobimy go w domu. Dlaczego? Dlatego, że w tym sklepowym kryją się rozmaite niespodzianki, Psio-kocie spojrzenie zapisane na etykiecie jak najmniejszymi literkami.

Czy zwierzęta widzą tak jak lu- Fot Waldemar Sulisz (2) dzie, jak rozróżniają kolory dlaczego tak dobrze widzą w nocy? To tak, jak ze śmietaną. Na- Patrząc pod katem budowy ana- pis śmietana nie znaczy wcale, tomicznej, oczy psów i kotów znacz- że kupiłeś najsmakowitszą część nie różnią się od oczu ludzkich. z mleka, zebraną z wierzchu. Ku- Zwierzęta mają znacznie więk- piłeś trochę chudej śmietany oraz szą wrażliwość na światło dzięki mączkę chleba świętojańskiego, specjalnej błonie odblaskowej we- modyfi kowaną skrobię, gumę wnątrz oka (makacie), która odbija guar i kwasek cytrynowy. Tak jest Dwukrotnie przepuścić przez Co do pasztetu? światło dzięki czemu zwierzęta bar- z prawie każdym, gotowym pro- maszynkę fasolę i soję. Dodać Znakomite na gorąco z sosem dzo dobrze widzą w ciemności. To duktem. Jaki z tego wniosek? Za- przemielone (raz) pieczarki z ce- pieczarkowym, doskonale sma- właśnie dzięki niej oczy zwierząt miast kupować „gotowce”, zrób- bulą, 2 jajka, łyżkę mąki ziem- kują na zimno. Najlepsze są na „świecą w ciemności”. cie czasem coś dobrego w domu. niaczanej, łyżkę oleju. Dokład- kromce gruboziarnistego chleba nie wyrobić rękami, doprawić Widzą dalej niż ludzie i widzą posmarowanego odrobiną musz- solą, pieprzem ziołowym, gałką znacznie lepiej przedmioty w ruchu. Pasztet wegetariański tardy. muszkatołową. Kto lubi ostrzej- Psy mają znacznie szerszy kąt widze- Do wegetariańskich pasztetów Składniki: szy smak, może dodać imbiru. nia od człowieka. Jeżeli chodzi zaś o pasują sosy: ciemny pieczenio- Przełożyć do foremek posmaro- kolory, wzrok psa jest podobny do 50 dag soi, 50 dag fasoli „Jaś”, wy, grzybowy na bazie suszonych wanych olejem. Udekorować pla- wzroku daltonisty, który nie odróż- 50 dag pieczarek, 50 dag cebuli, grzybów, cebulowy i cebulowo sterkami pieczarek. nia czerwonego od zielonego. Nie- 2 jajka, 1 łyżka mąki ziemniacza- – śmietanowy. Plaster ziemnego bieskozielony widzą jako bezbarwny nej, olej, sól, pieprz ziołowy, im- Piec 1 godzinę w temperaturze pasztetu z sosem koperkowym też ewentualnie biały lub w odcieniach bir, gałka muszkatołowa, 2 ząbki 230 ° C. Czas pieczenia można nie będzie zły. szarości. Kolor niebieskofi oletowy czosnku. zwiększyć do 20 minut. widzą jak niebieski. Pasztety można dodatkowo W drugiej wersji pieczarki z ce- pokroić w plastry, panierować Najnowsze doniesienia mówią, Wykonanie: bulą możecie zastąpić warzywami. w bułce i jajku i smażyć, jak ko- że koty widzą kolory podobnie do Należy przesmażyć 50 dag mar- tlety. Podajcie je z ciemny ryżem ludzi, natomiast są one mniej nasy- Dzień wcześniej namoczyć soję chwi i 50 dag pora. Zróbcie obie i dobrym sosem. cone. i fasolę. Następnego dnia ugo- wersje. Kiedy pasztety „wyjdą” Rewelacja. Lekarz wet. Bartłomiej Szczerba, tować. Na patelni udusić cebu- z piekarnika, po kuchni rozejdzie gabinet weterynaryjny Cor-Vet lę z pieczarkami, doprawić solą się oszałamiający zapach. w Kozubszczyźnie, tel. 691 551 591 i pieprzem ziołowym. Waldemar Sulisz Jeszcze można nastawić pyszną pigwówkę

Składniki: Jest dziś najpopular- 1 kg owoców pigwy, 1 kg cu- z 2 litrami alkoholu. Pozostałe niejszą nalewką robioną kru, 2 litry spirytusu rozcieńczo- owoce zmiksować, odcisnąć sok, w polskich domach. nego wodą w proporcji pół na pół, dodać do nalewki razem z 1 laską I bardzo zdrową. Można 1 laska wanilii. wanilii. Odstawić na 6 miesięcy. Po okresie leżakowania delikatnie ją robić na owocach pigwy Wykonanie: zlać przez bibułę do butelek, za- lub pigwowca. Nalewka 1 kg owoców pigwy pokroić korkować i zalakować. Pić w kie- z pigwy jest bardziej słod- w ćwiartki, usunąć pestki i zasy- liszkach o pojemności 25 ml. ka, z pigwowca bardziej pać 1 kg cukru. Odstawić na trzy Można dodać do herbaty. aromatyczna. tygodnie. Zlać syrop i wymieszać Waldemar Sulisz