Konopnicy ECHO 07-10 2013

Mamy skatepark

Król Likwidujemy Kręci film Kobiety kabrioletów azbest o Konopnicy Konopnicy 2

Rozmowa z Janem Milczkiem, sadownikiem, kolekcjonerem zabytkowych aut i motocykli z Kozubszczyny Konopnicy ECHO 07-10 2013 Król kabrioletów

• Jak trafiliście na Kozubsz- stracić cały plon. Zawsze robię

Mamy skatepark czyznę? sobie przystanek przy źródełku,

Król Likwidujemy Kręci film Kobiety obmywam twarz zimną wodą. kabrioletów azbest o Konopnicy Konopnicy – W latach dwudziestych ro- Daje mi energię. Tam ładuję dzice kupili na Kozubszczyźnie akumulatory. To moje zacisze. Zdjęcie na okładkę Waldemar Sulisz majątek, założyli duże gospo- W. Sulisz darstwo sadownicze. W księ- • Skąd w życiu pasjonata sta- [email protected] dze wieczystej widnieje źró- rych odmian drzew zabytkowe dełko św. Józefa, którego woda automobile? ma według tradycji właściwości – Kiedy byłem małym dziec- lecznicze. Ojciec miał trzy duże kiem, siedzieliśmy z bratem stawy, produkował ryby, zało- w rowie, biegnącym wzdłuż żył sad. Do dziś mam jabłonie szosy i godzinami obserwowa- z 1928 roku, które jeszcze owo- liśmy, co się dzieje na drodze. cują. Smaku tych boikenów Miałem może trzy lata, a po- nie da się porównać z żadnym nieważ po wojnie ruch był bar- współczesnym jabłkiem. dzo mały – mama się na te ob- serwacje zgadzała. Pamiętam Jego BMW 315 Sport z 1934 • Jest pan sadownikiem? platformy konne wożące lu- – Inżynierem rolnikiem. Ale dzi, wojskowe łaziki, od czasu Echo Konopnicy roku to prawdopodobnie po ojcu Jakubie od małego je- do czasu majestatycznie prze- Informator gminny najbardziej znany kabriolet stem sadownikiem z zamiło- jechało auto osobowe czy mo- wania. Mam we krwi pobudkę tocykl. Ważne było także to, adres redakcji: w Polsce. Po filmach „Va- o trzeciej rano. Lubię oglądać że ojciec był zapalonym kon- 127 a bank” i „Lata dwudzieste, brzask. Wsiadam na motocykl, struktorem. Zbudował wia- 21-030 objeżdżam sad, sprawdzam stan trak, który napędzał prądnicę, lata trzydzieste”, kiedy w be- drzew, bo w ogrodnictwie jest zasilającą elektryczne oświetle- tel. 81 503 10 81, 81 503 10 19 tak, że w ciągu trzech dni można nie, pewnie po nim odziedzi- fax 81 503 10 82 emce Jana Milczka zasiadły czyłem smykałkę do majster- e-mail: Elżbieta Zającówna i Graży- kowania przy silniku. [email protected] na Szapołowska – bezcenne [email protected] • Marzył pan o zabytkowym [email protected] auto jeszcze nabrało war- aucie? [email protected] tości. Ostatnio zauroczył się – Nieustannie. W głowie cho- dziły mi rajdy. Wgłębiałem się redaktor prowadzący: nim Robert Makłowicz, który w historię. Zacząłem szukać za- Małgorzata Sulisz [email protected] wraz z Janem Milczkiem wje- bytkowego auta dla siebie. I pa- tel. 81 503 19 65, 669 80 40 10 sjonatów. Wraz z redaktorem chał beemką pod scenę Euro- Leszkiem Mazurkiem, Jerzym projekt, skład i łamanie: pejskiego Festiwalu Smaku Turżańskim oraz Zofią Pienią- toteMEDIA Marcin Kozioł żek i Edwardem Opalińskim, w Lublinie. działaczami Automobilklu- druk: bu Lubelskiego zorganizowa- Nova-druk s.c. liśmy akcję poszukiwania sta- Redakcja nie zwraca materiałów rych samochodów i motocykli. nie zamawianych oraz zastrzega Wspierał nas bardzo Mieczy- sobie prawo do skracania artyku- sław Kurzątkowski, ówczesny łów i zmiany ich tytułów. konserwator zabytków. Znaleź- liśmy ponad 60 aut. W 1973 roku w śnieżną listopadową

ECHO Konopnicy 3 Wywiad

Rozmowa z Janem Milczkiem, sadownikiem, kolekcjonerem zabytkowych aut i motocykli z Kozubszczyny Król kabrioletów

– Dostojnie i bezpiecznie. Paru kolegów przeszło dachowanie na zabytkowych kabrioletach i mimo tego, że nie ma pałąków i poduszek, przeżyli. Wiadomo, trzeba uważać, ale żadne współ- czesne auto nie zapewni takich wrażeń. I na drodze i na posto- ju. Pamiętam, jak nocą podje- chałem z przyszłą żoną na rynek w Kazimierzu. Podchodzi mło- dy, elegancki człowiek, mierzy nas wzrokiem i rzuca: Ale trup. Sam jesteś trup – odparłem. Dziś moje auto ma już prawie 80 lat. A ponieważ czas wciąż gra na jego niekorzyść, będę ro- bił kolejny remont. Nowy pod- kład na karoserię w technologii lotniczej, nowy lakier. No i wy- mienię elementy drewniane. Czyli cały szkielet wykonany z drewna bukowego, które wła- śnie kończy się sezonować. • Czy ono ma duszę? – Jasne. To jest inny świat. Pra- ca silnika, zapach benzyny, oli- niedzielę wyruszyłem na pierw- Grand Prix Alp, osiągając pręd- ski, 7 razy wygrałem wyścig na wy. Potrafi nawiązać kontakt szy rajd samochodów zabytko- kość 120 km na godzinę. Karowej. Dziś mam znajomych z człowiekiem. Ponieważ nasi wych, w którym wystartowało w całej Europie. Dużą frajdę rodzice przesiedli się do kabrio- 22 zawodników. Po rajdzie po- • Ile trwała odbudowa? dały mi zdjęcia do kilku filmów, letów z bryczek, to deszcz a na- wołaliśmy Klub Zabytkowych – 3 lata ciężkiej pracy. Zaczą- bo samochód miał wyjątkowe wet oberwanie chmury nam jest Pojazdów, którego zostałem łem od odbudowania ramy. Po- wzięcie i szczęście do wielkich niegroźne. Nigdy się nie prze- prezesem. Na 34 lata. tem składania tylnego mostu, aktorek, które w nim zasiada- ziębiłem. A ten zapach zboża, który został złożony w Krako- ły i które woziłem. Najpierw rumianków, drzew, wiatru. Jadę • W rajdzie wystartował pan wie. I tak po kolei mechanika był film „Granica” z 1977 roku i wiem, że żyję. już słynnym kabrioletem? ze szlifem silnika w Puławach. z Krystyną Jandą, która wtedy – Tak. Namierzyłem go wcze- Potem była rekonstrukcja zaczynała swoją wielką karie- • Po raz drugi wystąpił pan na śniej. To były szczątki. Z sil- i konserwacja aluminowego rę. Auto zagrało w filmie „Dwa Europejskim Festiwalu Sma- nikiem, produkowanym przez nadwozia, tapicerki, deski roz- księżyce”, kręconym w Kazi- ku, wioząc na benefis Roberta firmę lotniczą. Jak przywio- dzielczej, detali. Dziś moje auto mierzu z całą plejadą wielkich Makłowicza. Jak wrażenia? złem go na Starze – sąsiad ta- ma już prawie 80 lat. aktorów, Vabank z Elżbietą – Czekałem na niego na dzie- rzał się ze śmiechu. Zobaczył Zającówną (doradzałem reży- dzińcu zamku. Kiedy zobaczył samą ramę i części na budzie. • Pierwsza jazda? serowi w sprawach samocho- kabriolet, westchnął jaki pięk- No, bo skąd mógł wiedzieć, – Na ramie z silnikiem, za fo- dowych), „Lata dwudzieste” ny. Jechaliśmy na plac Po Farze że auto napędzane jest sześcio- tel służyła drewniana skrzynka. z Grażyną Szapołowską, z którą bardzo powoli. Opowiadał, że cylindrowym silnikiem z trze- Kiedy wreszcie mogłem wyje- wystąpiłem na planie. jego największą miłością są za- ma gaźnikami. A model BMW chać na szosę, zaczęła się wiel- bytkowe Citroeny. Marzy o Ds- 315 Sport, który stoi na moim ka przygoda. 6 razy zdobyłem • Jak się podróżuje pana au- -ie w wersji Pallas. podwórku wygrał w 1934 roku na nim wicemistrzostwo Pol- tem?

ECHO Konopnicy 4 Aktualności Mamy skatepark Plan zagospodarowania przestrzennego

W sierpniu 2013r. gmina pod- pisała umowę na opracowanie planu zagospodarowania prze- strzennego dla miejscowości Stasin, Zemborzyce Podleśne, , Zemborzy- ce Wojciechowskie, Zemborzy- ce Tereszyńskie oraz dla działki o nr ewid. 355/12, położonej w miejscowości Motycz. Pracow- nia urbanistyczna PHU Maxi Usługi Urbanistyczne, wyłonio- na w drodze przetargu rozpo- częła opracowanie planu. 9 września Wójt ogłosił w prasie, Pietraś fot. Paweł na stronie internetowej, poprzez Zaledwie rok od pomysłu do zebraniu postanowiliśmy, że po- realizacji. Takiego tempa mogą wstanie nie tylko skatepark, ale obwieszczenia w urzędzie i na ta- W niedzielę 6 październi- blicach ogłoszeń o przystąpieniu nam pozazdrościć inne gmi- także wielofunkcyjne boisko, do sporządzenia miejscowego pla- ka 2013 w Kozubszczyźnie ny i miasta. Pomysł wyszedł od gdzie będzie można pograć nu zagospodarowania przestrzen- uroczyście otwarto Centrum bardzo młodych ludzi. – Rok w siatkówkę, tenisa czy piłkę nego dla wymienionych miejsco- temu przyszli do mnie do urzę- ręczną – dodaje Mirosław Ży- wości oraz o możliwości składania Aktywizacji Fizycznej i Kultu- du z petycją podpisaną przez dek. Sam pomysłodawca jest wniosków. Zawiadomił również ralnej. – To kapitalna inwe- ponad 160 osób, żeby wybu- bardzo oszczędny w słowach. – 39 instytucji i organów, które dować w Kozubszczyźnie ska- To było moje marzenie. Szyb- zgodnie z prawem będą uczestni- stycja. Dzieciaki cieszyły się tepark – mówi Mirosław Ży- ko przekonaliśmy Pana Wójta. czyły w procesie opracowania pla- ogromnie, tym bardziej, że dek, wójt Gminy Konopnica. Udało się – mówi Piotrek. nu zagospodarowania. – Na pomysł skateparku wpadł I stało się. W niedzie- 25 września obyło się w UG ro- to była ich inicjatywa – mówi Piotrek Ryjewski. Razem z Se- lę 6 października 2013 w Ko- bocze spotkanie z zainteresowa- Krzysztof Hetman, Marszałek bastianem Mazurkiem zaczę- zubszczyźnie, tuż przy Urzę- nymi mieszkańcami z miejscowo- liśmy zbierać podpisy. Szybko dzie Gminy uroczyście oddano ści objętych opracowaniem, na Województwa Lubelskiego. poszło – relacjonuje Kamil Pi- do użytku skatepark połączo- którym Mirosław Żydek - wójt wowarczyk. – Na najbliższym ny z całym kompleksem spor- gminy oraz urbaniści wyjaśnia- li na czym polega proces opraco- wania planu zagospodarowania. Można było zadawać pytania, uzyskać informacje w jaki sposób złożyć wniosek, czego on ma do- tyczyć. Było duże zainteresowa- nie. Do 9 października obowiązy- wał termin składania wniosków. Po tym czasie urbaniści rozpocz- ną opracowanie projektu pla- nu. Po uzyskaniu odpowiednich uzgodnień i opinii oraz wyra- żeniu przez ministerstwo zgody na zmianę przeznaczenia grun- tów na cele nierolnicze, projekt planu zostanie wyłożony do pu-

blicznego wglądu. Sulisz fot. W.

ECHO Konopnicy Wydarzenie Ogłoszenie 5

Zasady korzystania ze Mamy skatepark skateparku l Najpierw oceń przeszkodę, na- stępnie wykonuj na niej triki. l Zanim wykonasz ewolucje, sprawdź, czy przeszkoda jest wolna. l Nie skacz, jeżeli nie sprawdzi- łeś, że miejsce lądowania jest puste. l Jeśli zauważysz uszkodzenia przeszkód, zawiadom gminę. l Szanuj słabszych i mnie do- świadczonych od siebie. l Pamiętaj o innych użytkowni- kach. l Pamiętaj, że po skateparku nie jeździsz sam. l Nie zaśmiecaj i nie niszcz obiektu. Pamiętaj

fot. W. Sulisz fot. W. l Korzystasz ze skateparku na towym. Jakby tego było mało, ły się ogromnie, tym bardziej, ca wójta – dodał. – Ale spokoj- własną odpowiedzialność l także wyremontowaną remi- że była to ich inicjatywa. Je- nie. Jesteś bardzo dobrym wój- Masz obowiązek szczególnej zę Ochotniczej Straży Pożar- śli ktoś uważa, że jazda na hu- tem – powiedział do Mirosława ostrożnej i bezpiecznej jazdy l nej. Na otwarciu były tłumy. lajnodze jest prosta, niech sam Żydka. Jazda w kasku jest obowiązko- W uroczystym przecięciu wstę- spróbuje. Ja dziś spróbowałem. W ramach otwarcia Cen- wa l gi uczestniczyli Jan Łopata, Po- Nie wiem, czy kiedyś jeszcze się trum Aktywizacji Fizycznej Jazda w ochraniaczach (kola- seł na Sejm RP, Krzysztof Het- odważę. Szybko oddałem sprzęt i Kulturalnej na gości czekała na, łokcie, nadgarstki) zapew- man, Marszałek Województwa we właściwe ręce. To, co wypra- pyszna kiełbasa z grilla, stra- ni ci bezpieczeństwo l Lubelskiego i Małgorzata Ole- wiały dzieciaki, robiło wraże- żacka grochówka, słynne soki Za wypadki na terenie skate chowska, szefowa biura LGD nie – relacjonował na Facebo- jabłkowe z Motycza oraz po- parku, nie spowodowane za- „Kraina wokół Lublina”, Mi- oku Krzysztof Hetman. Widać kazy ekstremalnej jazdy na de- niedbaniami administratora rosław Żydek, wójt Gminy Ko- było, jak bardzo cieszy się ze skorolce oraz hulajnodze. Na obiektu, wyłączną odpowie- nopnica i Piotrek Ryjewski. skateparku. – Otwieram wie- boisku odbyły się zawody o Pu- dzialność ponoszą korzystający – Miałem przyjemność uczest- le inwestycji, ale z tej cieszę się char Wójta Gminy Konopni- z urządzeń skate parku l niczyć w otwarciu skateparku szczególnie – mówił na otwar- ca w siatkówce oraz pokaz gry W przypadku opadów atmos- i boiska w Konopnicy. Kapital- ciu. Potem wskazał na Piotrka w tenisa. ferycznych korzystanie ze ska- na inwestycja! Dzieciaki cieszy- – Widzę, że rośnie nam następ- te parku jest zabronione. l Jazda na deskorolce, rolkach czy rowerze BMX jest sportem niebezpiecznym

Oficjalny profil Gminy Konopnica na Facebooku:

Gmina Konopnica fot. Paweł Pietraś fot. Paweł

ECHO Konopnicy 6 Drogi w naszej gminie

Władze gminy konsekwentnie Centrum Aktywizacji Fizycznej i Kulturalnej w Kozubszczyźnie. Co warto wiedzieć realizują zaplanowane inwe- stycje. Jednym z priorytetów jest poprawa stanu nawierzch- ni oraz budowa nowych dróg. Mimo, że pogoda nie zawsze sprzyjała ekipom budowlanym zaplanowane budowy i remon- ty drogowe w gminie przebie- gały zgodnie z planem. Do tej pory zakończono: przebudowę drogi gminnej w miejscowości Pawlin, przebudowę drogi we- wnętrznej położonej w miejsco- wości Radawiec Duży (Podma- rynin) – etap II, budowę drogi wewnętrznej w Motyczu Le- śnym - w stronę Fundacji Szczę- śliwe Dzieciństwo – II etap. Na drogach gminnych wykonano remonty cząstkowe, drobne na- prawy nawierzchni przy użyciu mieszanki mineralno – asfalto- wej „na gorąco” , zlikwidowano

przełomy. W Motyczu wyko- Sulisz fot. W. nano utwardzenie dna i od- wodnienie wąwozu lessowego, Decyzją Rady Lokalnej wniosku otrzymaliśmy pomoc ręczną, tenis ziemny i ogrodzone wykonano przebudowę drogi. Grupy Działania na Rzecz Roz- w wysokości 180 000 zł. Umo- jest siatką o wysokości 400 cm. Została także przeprowadzona woju Gmin Powiatu Lubel- wa z Wykonawcą inwestycji Na powierzchni 297,60 m2 modernizacja drogi gminnej skiego „Kraina wokół Lublina” Przedsiębiorstwem Budowlanym znajduje się Skatepark. Posiada w Zemborzycach Tereszyń- wniosek pn Budowa Centrum EKO-DROGPOL Sp. J. A. specjalną wzmocnioną nawierzch- skich i Radawczyku Drugim, Aktywizacji Fizycznej i Kultu- Markowski, A. Markowska zo- nię betonową. Skatepark wypo- natomiast w osiedlu Konopnica ralnej w Kozubszczyźnie zło- stała zawarta 29.05.2013. sażony jest w następujące urządze- - od Al. Kraśnickiej do połą- żony przez Gminę Konopnica W wyniku realizacji zada- nia: Quarter pipe, Grindbox 12, czenia z ul. Raszyńską została znalazł się na 3 miejscu listy nia otrzymaliśmy boisko wielo- Grindbox 9, Manualbox z grind- wykonana przebudowa drogi projektów wybranych do dofi- funkcyjne, skatepark, dwie alta- box łamy i ławka, poręcz prosta wewnętrznej) oraz budowa dro- nansowania w ramach Lokal- ny, utwardzenie terenu-miejsca , poręcz prosta profil. Budynki gi wewnętrznej Zemborzycach nej Strategii Rozwoju. postojowe, plac do ćwiczeń na altan wykonane są z drewna, po- Dolnych oraz w Zemborzycach W dniu 6 grudnia 2012 powietrzu z wyposażeniem oraz kryte dachem drewnianym czte- Podleśnych – I etap. Na począt- wniosek został przekazany do ogrodzenia. Obiekt przeznaczo- rospadowym z gontem bitumicz- ku listopada zostanie zakończo- Urzędu Marszałkowskiego Wo- ny jest do celów kulturalno- re- nym. Na działce przewidziano 4 na przebudowa drogi gminnej jewództwa Lubelskiego-Insty- kreacyjno-sportowych, realizacja miejsca postojowe w tym jedno w Zemborzycach Podleśnych tucji wdrażającej dla działania zadania poprawi ofertę spędza- dla osób niepełnosprawnych. (od ul. Kukułczej). „Odnowa i rozwój wsi”, celem nia wolnego czasu. Całe przedsię- Droga dojazdowa jak również dalszego postępowania. Dal- wzięcie pod względem rozwiązań miejsca postojowe utwardzone są sza ocena wniosku zakończyła technicznych i funkcjonalnych kostką betonową. Plac do ćwiczeń się dla nas pomyślnie. Umo- jest dostosowane dla osób niepeł- o wymiarach 6,0x6,0 m posiada wę o przyznanie pomocy Nr noprawnych poruszających się na również nawierzchnię utwardzoną Informujemy, że z dniem 03.10. 00371-6930-UM0330466/12 wózkach inwalidzkich. kostką betonową. W skład urzą- 2013 r. została uruchomiona pomiędzy Samorządem Woje- Boisko wielofunkcyjne syn- dzeń siłowni na powietrzu wcho- linia komunikacyjna na trasie wództwa Lubelskiego a Gminą tetyczne o powierzchni 567,00 dzi: sztanga w leżeniu, motyl, Lublin - Lublin kursująca przez Konopnica zawarto 04 kwietnia m2 przeznaczone jest do gry rowerek. Cały teren Centrum jest miejscowości Konopnica - Ma- 2013 r. Na podstawie złożonego w koszykówkę, siatkówkę, piłkę ogrodzony. rynin - Radawiec Duży - Tere- szyn - - Rada- wiec Mały. Będzie ona realizowana zgodnie z rozkładem jazdy, który do- stępny jest na stronie interne- towej UG

Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Odnowa i rozwój wsi. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

ECHO Konopnicy 7 Centrum Aktywizacji Fizycznej i Kulturalnej w Kozubszczyźnie. Co warto wiedzieć

Rozgrywki drużyn OSP i otwarcie świetlicy W dniu 6 października 2013 r. ks. Dziekan Jan Domański doko- nał poświęcenia nowo wyremon- towanej świetlicy OSP Kozubsz- czyzna. Również w tym dniu na nowym boisku Centrum Aktywizacji Fi- zycznej i Kulturalnej w Kozubsz-

fot. W. Sulisz fot. W. czyźnie odbyły się rozgrywki w piłce siatkowej o Puchar Wój- ta Gminy Konopnica. Wzięło w nich udział 9 drużyn OSP. Sędziowała P. Weronika Cha- ciówka, studentka AWF z Białej Podlaskiej. Po zaciętej rywalizacji, przy gorą- cym dopingu sympatyków, w du- chu „fair-play” zwyciężyła w fina- le drużyna OSP Konopnica, II miejsce zajęła OSP Zemborzyce Tereszyńskie, III miejsce z OSP . Poseł na Sejm RP Jan Łopata, Marszałek Województwa Lubel- skiego Krzysztof Hetman i Wójt Gminy Mirosław Żydek wręczyli drużynom Ochotniczych Straży

fot. Paweł Pietraś fot. Paweł Pożarnych puchary i dyplomy.

Jerzy Wójtowicz fot. Paweł Pietraś fot. W. Sulisz fot. W.

ECHO Konopnicy 8 Aktualności Eko gmina

Ośrodek Pomocy Społecznej w Konopnicy – Dział Świad- czeń Rodzinnych informuje, że przyjmuje wnioski o ustalenie prawa do zasiłku rodzinnego Likwidujemy azbest oraz dodatków do zasiłku ro- dzinnego, na nowy okres zasił- kowy 2012/2013 W przypadku gdy osoba ubie- gająca się o świadczenia rodzin- ne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z doku- mentami do dnia 30 września 2013 roku, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz Eternit. Bardzo popularny rowania odpadami azbestowymi Przystąpienie do „programu wypłata świadczeń przysługują- niegdyś materiał używany do kry- na terenie województwa lubel- szwajcarskiego” nie zamyka przed cych za miesiąc listopad nastę- cia dachów. skiego wzmocnionego spraw- gminą możliwości dalszego ko- puje do dnia Okazało się jednak, że jest nym monitoringiem ilości oraz rzystania ze środków Wojewódz- 30 listopada 2013 roku. bardzo niebezpieczny – zawiera kontroli ich usuwania i uniesz- kiego i Narodowego Funduszu W przypadku gdy osoba ubie- rakotwórczy azbest. kodliwiania”, zwanego „progra- Ochrony Środowiska i Gospo- gająca się o świadczenia ro- Na terenie naszej gminy jest mem szwajcarskim”. darki Wodnej. dzinne na nowy okres zasiłko- go bez mała 9700 ton. Pozwoli to na zintensyfi- Co prawda przepisy prawa wy złoży wniosek wraz z do- Od 2011 r. gmina przystąpi- kowanie demontażu i uniesz- pozwalają użytkować eternit do kumentami w okresie od dnia ła do usuwania eternitu korzysta- kodliwiania eternitu na terenie 2032 roku, jednak po co czekać, 1 października 2013 roku do jąc ze środków Wojewódzkiego naszej gminy. skoro jest możliwość skorzysta- dnia 30 listopada 2013 roku, Funduszu Ochrony Środowiska W okresie 4 – 29 listopada nia z darmowego demontażu lub ustalenie prawa do świad- i Gospodarki Wodnej oraz Naro- 2013 r. przeprowadzony zostanie zabrania już zdemontowanego czeń rodzinnych oraz wypłata dowego Funduszu Ochrony Śro- nabór wniosków na rok 2014. i unieszkodliwiania eternitu. świadczeń przysługujących za dowiska i Gospodarki Wodnej. W ramach programu można Termin realizacji programu miesiąc listopad następuje do W roku 2011 usunięto 22,4 skorzystać z darmowego demon- szwajcarskiego upływa w lipcu dnia 31 grudnia 2013 roku. tony eternitu z 11 posesji, w roku tażu i unieszkodliwienia eternitu, 2016 roku, więc warto się pośpie- W okresie zasiłkowym 2013/2014 2012 – 97,4 tony z 39 nierucho- zabrania eternitu zdemontowane- szyć i skorzystać ze stworzonych kryterium dochodowe wylicza się mości. go przed 6.05.2004 r. oraz – no- możliwości. na podstawie dochodów osiągnię- W roku bieżącym podpisa- wość, zabrania eternitu zdemon- Ważne: Żaden z programów tych w 2012 roku. ne umowy (na kwotę 50 400 zł.) towanego po 6.05.2004 r. nie przewiduje dofinansowania pozwolą usunąć około 113,4 tony Druki wniosków są już do- zakupu nowego pokrycia dacho- w 46 gospodarstwach. stępne w urzędzie gminy. W urzę- wego i jego położenia. Te koszty Pozyskiwane środki finan- dzie gminy można również każdy mieszkaniec musi ponieść sowe z WFOŚiGW oraz NFO- uzyskać informacje dotyczące we własnym zakresie. ŚiGW nie wystarczają na reali- wniosków i regulaminu. Należy zację wszystkich wpływających podkreślić, że obecnie wnioski są wniosków, tworzy się kolejka prostsze do wypełnienia. Podziękowania i mieszkańcy są zmuszeni do cze- Rodzina Państwa Cielebąk zam. kania na demontaż i unieszkodli- 98 składa podzięko- wienie eternitu. wanie Państwowej Straży Pożarnej We wrześniu tego roku w Lublinie, Zastępom Ochotni- Wójt Gminy Konopnica pod- czych Straży Pożarnych z Pawli- pisał umowę partnerską z Woje- na, Motycza Leśnego, zwłaszcza wództwem Lubelskim pozwala- Ochotniczej Straży Pożarnej z Ko- jącą na przystąpienie gminy do zubszczyzny, a także sąsiadom bio- „Pilotażowego systemu gospoda- rącym udział w gaszeniu pożaru ich domu w dniu 6 października 2013 r......

Serdecznie dziękujemy Jednost- kom Straży Pożarnych przyby- łym do ratowania stolarni w dniu 27 września 2013 r. W sposób szczególny pragniemy podzięko- wać druhom ochotnikom z OSP z Radawca Dużego za udzieloną pomoc przy likwidacji skutków pożaru. Krystyna i Stanisław Prystupa

ECHO Konopnicy Eko gmina Raport 9

Projekt „Bądź Oczyszczalnie samodzielny” w 2013 r. Celem projektu jest aktywiza- W dniu 12.06.2013 r. zawar- rych nie ma zbiorczego systemu cja społeczno-zawodowa oraz to w Warszawie umowę pożyczki zbierania i oczyszczania ścieków integracja społeczna mieszkań- oraz umowę dotacji pomiędzy a przyłączenie się do istniejącej ców Gminy Konopnica korzy- Narodowym Funduszem Ochro- sieci nie jest uzasadnione ekono- stających z systemu pomocy ny Środowiska i Gospodarki micznie i technicznie, ponieważ społecznej. Wodnej a Gminą Konopnica na powodowałoby nadmierne kosz- nego oczyszczalni. Ścieki filtrowa- W bieżącym roku w ramach dofinansowanie realizacji przed- ty inwestycyjne i eksploatacyjne. ne są za pomocą pionowej kratki, działań środowiskowych zor- sięwzięcia pn.: Budowa przydo- Nie planujemy na wykazanych która zatrzymuje elementy o śred- ganizowane zostały dwa spo- mowych oczyszczalni ścieków terenach budowy zbiorczego sys- nicy powyżej 10 mm. Materiał za- tkania dla 16 uczestników w miejscowościach: Zemborzyce temu kanalizacyjnego. trzymywany jest na kratce, część projektu i ich rodzin. Pierwsze Dolne, Zemborzyce Tereszyńskie, Przedmiotem projektu są ulega stopniowemu rozkładowi spotkanie integracyjno-eduka- Zemborzyce Wojciechowskie, przydomowe biologiczno-me- i dalej osiada na dnie lub tworzy cyjne odbyło się pod hasłem Radawiec Mały i Pawlin . Opro- chaniczne oczyszczalnie ścieków kożuch. Wstępnie przefiltrowa- „Bądź aktywny” jego celem centowanie pożyczki to 3,5 % w technologii nisko-obciążone- ne ścieki kierowane są przez złoże była integracja i edukacja w skali roku. Kwota przekazanych go osadu czynnego wspomagane- biologiczne zawieszone nad cieczą z zakresu pierwszej pomocy środków z pożyczki to 45% kosz- go złożem biologicznym lub zra- wykonane z wysokiej jakości two- przed medycznej uczestników tów kwalifikowanych zrealizowa- szanego złoża biologicznego wraz rzywa. Ruch odbywa się dzięki ze- projektu. Całe rodziny wzięły nego przedsięwzięcia. z urządzeniami towarzyszącymi . wnętrznej, umieszczonej w wo- udział w grach i zabawach spor- Dofinansowanie w formie Projektowane rozwiązanie tech- doodpornej pompie mamutowej, towychSpotkanie zakończyło dotacji to również 45% kosztów niczne zakłada realizację mecha- która zapewnia stały ruch bak- się wspólnym biesiadowaniem kwalifikowanych zrealizowanego niczno-biologicznych oczyszczal- terii przez złoże. Taka konstruk- przy ognisku. przedsięwzięcia. Przedmiotem ni ścieków o wydajności 5m³ / cja zapewnia brak elementów ru- Podczas drugiego spotkania przedsięwzięcia jest zaprojek- dobę w zabudowie podziemnej. chomych we wnętrzu. Strumień integracyjno-poznawczego towanie i wybudowanie 70 szt Ścieki oczyszczone odprowadza- powietrza z dmuchawy zapew- uczestnicy projektu wraz ze przydomowych oczyszczalni ście- ne będą do studni chłonnej lub nia odpowiednią wentylację. Po- swoimi rodzinami wzięli udział ków zgodnych z normą PN-EN drenażu rozsączającego . Mecha- wietrze wychodzące z oczyszczal- w jednodniowej wycieczce do 12566-3+A1:2009. niczno-biologiczna oczyszczalnia ni może być odprowadzone przez Kazimierza Dolnego. Atrakcją Projektem objęte są miejsco- ścieków bytowo-gospodarczych rurę wentylacyjną bądź za pomo- był rejs statkiem po rzece Wiśle wości : Zemborzyce Wojciechow- w ilości od 1,2m³/d do 3,60m³/d cą osobnej wentylacji. Oczyszczo- do Janowca, a także zwiedzano skie, Zemborzyce Tereszyńskie, z odprowadzeniem ścieków ne ścieki grawitacyjnie przepływa- muzeum Złotnictwa. Podziwia- Zemborzyce Dolne, Stasin, Ra- oczyszczonych do gruntu poprzez ją przez złoże biologiczne i trafiają no także panoramę Kazimierza dawiec Mały, Pawlin, Tereszyn. studnię chłonną lub drenaż rozsą- do strefy trzeciej –osadnika wtór- Dolnego z góry Trzech Krzyży. Lokalizacja przydomowych bio- czający znajdujące się na terenie nego . Na dnie osadza się osad W ramach kontraktów socjal- logicznych oczyszczalni ścieków działki. Ścieki komunalno-byto- wtórny, natomiast klarowna ciecz nych 16 uczestników ( 12 ko- znajduje się na terenach, na któ- we wpływają do osadnika wstęp- kierowana jest do odpływu. biet i 4 mężczyzn) wzięło udział w warsztatach aktywnego po- szukiwania pracy z doradcą zawodowym, treningu kompe- tencji i umiejętności społecz- Nie spalajmy śmieci nych oraz ukończyło kurs Sa- voir Vivr’e. Pozostałe działania zostaną ze- Urząd Gminy Konopnica przypo- skóry, opakowań po rozpuszczalni- Podczas spalania odpadów po- alizowane do końca grudnia mina o ustawowym zakazie palenie kach czy środkach ochrony roślin, wstają trujące substancje taki jak: 2013 roku, zgodnie z harmo- śmieci na terenie nieruchomości opakowań po farbach i lakierach, pyły, tlenek węgla, tlenki azotu, nogramem projektu. oraz w piecach domowych. Zgod- pozostałości farb i lakierów, plasti- dwutlenek siarki, chlorowodór nie z art.155. ustawy o odpadach kowych toreb z polietylenu. oraz cyjanowodór. Należy mieć (Dz.U. z 2013 poz.21)„termiczne świadomość, iż substancje które przekształcanie odpadów prowadzi wytworzą się podczas spalania się wyłącznie w spalarniach odpa- osiadają następnie na roślinach dów lub we współspalarniach odpa- i wszystkim co nas otacza, dostają dów”. Spalanie odpadów na posesji się do wód gruntowych. lub piecach domowych podlega karze aresztu albo grzywny. Nie wolno spalać: plastikowych pojemników i butelek po napojach, zużytych opon, innych odpadów z gumy, przedmiotów z tworzyw sztucznych, elementów drewnia- nych pokrytych lakierem, sztucznej ECHO Konopnicy NOWY SYSTEM GOSPODAROWANIA ODPADAMI KOMUNALNYMI W GMINIE KONOPNICA

Poprawna segregacja odpadów jest bardzo ważna! Mieszkańcy, którzy zgłosili w deklaracji selektywną zbiórkę odpadów są zobowiązani do prowadzenia zbiórki odpadów tzw. „frakcji suchej” w workach oraz zmieszanych odpa- dów komunalnych tzw. „frakcji mokrej” w pojemniku.

I. Frakcja sucha – PRZEZROCZYSTY WOREK:

1) Papier i makulatura: gazety, książki, broszury reklamowe, zeszyty szkolne, katalogi, kartony i tektura, torebki z mąki i cukru, pudełka z proszku do prania, pudełka po mydle, biały i szary karton, tektura falista. Odpady z papieru i tektury powinny być pozbawione metalowych elementów i innych tworzyw np. płócien- nych okładek, foliowych okienek itp.

2) Szkło: szkło bezbarwne, zielone i brązowe, szklane opakowania po kosmetykach, butelki i słoiki. Należy pamię- tać żeby nie tłuc szkła przed wrzuceniem. Opakowania przed wrzuceniem należy pozbawić metalowych i plasti- kowych zakrętek.

3) Tworzywa sztuczne: puste, odkręcone i zgniecione butelki plastikowe po napojach np. po wodzie mineralnej; plastikowe zakrętki, puste opakowania po kosmetykach np. po szamponie, żelu pod prysznic, balsamie; plastiko- we opakowania po żywności np. po jogurtach, kubek po margarynie, kubek po śmietanie; opakowania po chemii gospodarczej np. butelka po płynie do płukania, po płynie do mycia naczyń; plastikowe koszyki i tacki po owo- cach, opakowania po słodyczach, doniczki plastikowe, plastikowe opakowania oznaczone symbolami PET, HDPE, LDPE, PE, PP.

4) Opakowania wielomateriałowe: opakowania po płynnej żywności tzw. tetrapaki np. opakowanie po mleku, soku; torebki po przyprawach i zupach w proszku, tubki z pasty do zębów.

5) Metal: puszki z blachy stalowej np. po konserwach, opakowania po aerozolach np. po dezodorancie, drobny złom żelazny np. zakrętki od słoików, garnki, kapsle z butelek; puszki po napojach, folia aluminiowa po czekoladzie.

Przed wrzuceniem odpadu do frakcji suchej PAMIĘTAJ! l Opakowanie musi być pozbawione zawartości, a w żadnym wypadku nie może być z zawartością produktów spo- żywczych, l W miarę możliwości należy zgniatać opakowania, l Nie należy tłuc szkła.

ZAWSZE SPRAWDZAJ znaki znajdujące się na opakowaniach:

Świadczą o tym, iż opakowanie nadaje się do powtórnego użycia. Opakowania z takimi znakami zawsze należy wrzucać do frakcji suchej. Mieszkańcu jeżeli nie jesteś pewien, gdzie wyrzucić dany odpad to lepiej niech trafi on do pojemnika na zmieszane odpady komunalne a nie zanieczyści „frakcji suchej”!

II. Zmieszane odpady komunalne czyli tzw. „frakcja mokra”: brudny lub zatłuszczony papier np. po pieczeniu cia- sta, papier po maśle, tapety, rękaw o pieczeniu mięsa, lakierowany papier, ścinki papierowe, worki po cemencie, zużyte ręczniki papierowe i chusteczki higieniczne, pieluchy oraz art. higieniczne, opakowanie po oleju spożyw- czym, mokra folia po art. spożywczych, tacki styropianowe, naczynia jednorazowe, plastikowe sztućce, guma do żucia, porcelana, ceramika, bombki choinkowe, znicze, potłuczony kryształ, worki z odkurzacza, niedopałki z pa- pierosów, zniszczone tekstylia - te w dobry stanie należy oddać do kontenerów ustawionych na terenie gminy, torebki, wkłady do długopisów, długopisy, ołówki, kredki, jednorazowe maszynki do golenia oraz żyletki, zapal- niczki, szczoteczki do zębów, pluszowe maskotki, bilety, paragony fiskalne, papier kalkowy i techniczny, folia bą- belkowa, papierki po cukierkach, sznurki i paski polipropylenowe itp.

III. Do pojemnika na „fakcje mokrą” nie wrzucamy!: resztek owoców i jarzyn, fusów z kawy i herbaty, skorupek z ja- jek, pieczywa, resztek gotowanej żywności, zepsutej żywność bez opakowań, zwiędłych kwiatów oraz chwastów, skoszonej trawy, gałęzi, trocin i kory drzew. Są to odpady kuchenne ulegające biodegradacji oraz zielone , które w pierwszej kolejności powinny być zakom- postowane na własnej nieruchomości a w przypadku braku kompostownika oddane do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK)

PSZOK przyjmuje takie odpady jak: l odpady selektywnie zebrane (papier, szkło, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, metal), l odpady zielone, l odpady komunalne ulegające biodegradacji, l przeterminowane leki, l chemikalia, l zużyte baterie i akumulatory l zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, l odpady wielkogabarytowe l odpady budowlane i rozbiórkowe pochodzące z prowadzenia drobnych prac nie wymagających pozwolenia na budowę, ani zgłoszenia zamiaru prowadzenia robót do starosty (niezanieczyszczone odpady betonowe oraz gruz betonowy i ceglany), l zużyte opony samochodowe dla pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5 tony.

PSZOK działa od dnia 1 lipca 2013r. i zlokalizowany jest w Kozubszczyźnie 56b, czynny w każdy poniedziałek w go- dzinach 900-1700.

W związku z przyjęciem przez Radę Gminy Konopnica uchwały zmieniającej Regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Konopnica informujemy, iż w ramach uiszczanej opłaty, zostanie zorganizowany także odbiór popiołu paleniskowego. Odbiór będzie realizowany w miesiącach grzewczych od 1 listopada do końca kwiet- nia, z częstotliwością co najmniej raz na dwa miesiące. Harmonogram odbioru popiołu zostanie opublikowany na stronie internetowej urzędu po przeprowadzeniu procedury przetargowej. Prosimy śledzić aktualności na interneto- wej stronie gminnej www.konopnica.lubelskie.pl

Odbiór odpadów komunalnych realizowany jest w godzinach 700-1900 dla poszczególnych miejscowości we- dług ustalonego harmonogramu. Odpady komunalne należy wystawić do najbliższej utwardzonej drogi publicznej (gminnej, powiatowej, wojewódzkiej, krajowej). 12 Historia Znaleziona bomba W hołdzie bezimiennym bohaterom W dniu 03 sierpnia 2013r. na 3 października 2013 w go- dzinach popołudniowych przy cmentarzu w Motyczu odbyła pracach na wodociągu w Ko- się szczególna uroczystość. zubszczyźnie, pracownicy gmi- ny znaleźli groźny niewybuch, Przed odpustem parafialnym prawdopodobnie bombę z II ku czci Matki Boskiej Aniel- Wojny Światowej. – Pracownicy gminy dokonywali przeglądu sie- skiej na cmentarzu odbył się ci wodociągowej oraz hydrantów różaniec za zmarłych i uroczy- przeciwpożarowych w Kozubsz- czyźnie. Gdy w okolicy jednego sta msza święta , którą kon- z hydrantów nie mogli odnaleźć celebrowali ks. prof. Walerian zasuwy, skorzystali ze specjalne- go wykrywacza, dzięki któremu Słomka, ks. prof. Henryk Misz- lokalizuje się metalowe elementy. tal, ks. Stanisław Szatkowski , W miejscu gdzie urządzenie wska- W księgach parafial- wić krzyż, ale został zniszczony. zało, zamiast zasuwy wykopali lot- ks. Józef Dmochowski . Posadził tam drzewa, aby jakoś niczą bombę – relacjonuje Łukasz nych przy niektórych nazwiskach Pietrzak. Teren został zabezpieczo- osób pochowanych w czasie woj- zaznaczyć to miejsce, ale ktoś te ny przez Policję, Straż i Wojsko. ny są zrobione na marginesach drzewa wyciął. adnotacje „zabity” lub „zastrzelo- Pamiętam z dzieciństwa to Na miejscu pracowali też saperzy Uroczystość miała miejsce ny”, ale w tamtym czasie często miejsce w lesie, gdy mój ojciec z jednostki w Dęblinie. Bomba na starej części cmentarza, pośród nie podawano prawdziwej przy- Czesław Maj pokazywał mi po- została wydobyta i zabrana przez ziemnych grobów. Nadało to jej czyny śmierci ze strachu przed rośnięty mchem mały kopczyk, saperów, miała ok. 100 cm dłu- szczególny charakter i podkreślało rewizją czy podejrzeniem o kon- na którym ktoś układał jesienią gości i ponad 30 cm średnicy. Na więź między pokoleniami. szczęście nikomu nic się nie stało. takty z partyzantami. krzyż z białych kulek śnieguliczki Ważnym momentem było Czas zaciera podziały na lub z kasztanów. Ojciec pytał lu- poświęcenie pomnika Trzech Fot: Adam Zając zwycięzców i pokonanych. Przed dzi , czy ktoś wie kto jest tam po- Nieznanych Żołnierzy, którzy we Zdjęcie bomby Łukasz Pietrzak Bogiem wszyscy są równi, nieza- chowany, ale nikt nic nie wiedział wrześniu 1939r. zostali wynie- leżnie od pochodzenia, czy stopni na ten temat. Na pewno nie był sieni z pociągu i pochowani na wojskowych. Matka Ziemia przy- to nikt z mieszkańców Motycza. tutejszym cmentarzu. Prawdo- jęła wszystkich mimo, że na tych Bez odpowiedzi pozostaje też py- podobnie pociąg jechał od strony NN czekały gdzieś rodziny. Nie tanie, dlaczego ktoś niszczył krzyż Warszawy i nie wiadomo czy ci doczekały się nigdy i nigdy nie i drzewa na tej mogile? żołnierze zmarli w transporcie, dowiedziały gdzie są pochowani Podczas uroczystości, w so- czy pociąg był ostrzelany. Z racji ich najbliżsi. botnie popołudnie na grobie bliskości cmentarza, ciała posta- Starsi mieszkańcy Motycza Trzech Nieznanych Żołnierzy nowiono pogrzebać w Motyczu. pamiętają miejsca pochówku nie- płonęły trzy znicze, stał bukiet Niestety w księgach parafial- znanych ludzi na miedzach, pod biało-czerwonych mieczyków, a nych nie odnotowano tego faktu. dużymi drzewami, aby pozostał w górze powiewała biało-czer- Opowieści ludzi też są sprzeczne, po nich jakiś ślad. W czasie wojny, wona flaga. jedni mówią o trzech żołnierzach, w obawie przed represjami i zara- Dla wszystkich zmarłych inni o czterech, a przecież jak żeniem tyfusem, chowano ludzi NN, którzy znaleźli miejsce mówił ksiądz Stanisław Szatkow- tam, gdzie znaleziono ich zwło- wiecznego spoczynku na naszej ski „ tam leżą pod ziemią polskie ki. Niestety czas zaciera wszelkie ziemi był poświęcony koncert orzełki, nie można tego zostawić, ślady, drzewa wycięto, miedze zli- skrzypcowy, utwór „Cisza” grany aby miejsce zostało zapomniane”. kwidowano, tylko gdzieś daleko na trąbce oraz piosenka „Mat- Kiedy w ubiegłym roku spotkał może jeszcze czyjaś pamięć trwa? czyne ręce”. na cmentarzu panią Karolinę Podczas uroczystości ks. prof. Na cmentarzu w Motyczu Mirosław ze Sporniaka, która do Henryk Misztal wspominał bezi- stoi pomnik Żołnierzy NN, tej pory wraz z Janiną Kuwałek mienne groby znajdujące się na te- który będzie symbolicznym opiekowała się grobem żołnie- renie Motycza . Były to mogiły lu- miejscem, gdzie możemy zapalić rzy, ksiądz Stanisław postanowił dzi różnych narodowości Polaków, lampkę czcząc pamięć wszyst- upamiętnić to miejsce. Z jego Niemców, Rosjan, Żydów...... kich, którzy spoczęli na tej ziemi inicjatywy na miejscu pochówku Ksiądz Misztal mówił o mo- oraz naszych bliskich, których Nieznanych Żołnierzy parafia gile, która znajdowała się w lesie ciała leżą w różnych, nieznanych Motycz ufundowała pomnik na Skubisze, obok polany. Ksiądz miejscach na świecie. z napisem „Trzej Nieznani Żoł- próbował w tym miejscu posta- Anna Niedziałek nierze – wrzesień 1939r.”

ECHO Konopnicy Ludzie z pasją 13 Kręci film promocyjny o Konopnicy

O ornitologicznej pasji Kamila Piwowarczyka stało się głośno po tym, jak do wsi przyjecha- ła ekipa TVN z Bartkiem Je- drzejakiem, prezenterem po- gody. Kamil miał kilka wejść na żywo, opowiadał o swoim wideoblogu „Kanał bociana”. Kanał odwiedzają internauci z całego świata, młody pasjo- nat sam kręci filmy, robi mon- taż, nagrywa kolejne odcin- ki swojego programu. Teraz zabrał się za film promocyjny o Konopnicy.

Choć ptakami interesuje się da, jako ten najsłabszy. Był bardzo mocyjny o Konopnicy. – Zauwa- kowe domy, puste miejsca po do- od dziecka, to uprzywilejowa- słaby. Do tej pory ma na skrzy- żyłem, że wiele gmin wstawia na mach, których już nie ma. Słucha ne są bociany. Jak bocian Stefan, dłach prążki głodowe – tłumaczy swoje strony takie filmy. A ponie- starszych. – Bardzo dużo pamię- który został w Polsce, zamiast le- Kamil. 1 sierpnia Kajtek wzbił się waż pasjonuję się montażem i hi- tają, staram się to zapamiętać. cieć do Afryki. Znaleziono go 30 w powietrze. storią naszej gminy, postanowi- I przekazać kolegom. To jest pięk- października 2012 w Tomaszowi- łem również coś takiego zrobić na gmina, zasługuje na wiele – cach. Właściciele domu, w któ- Skatepark – opowiada Kamil. mówi z powagą Kamil. rym zacumował Stefan, zadzwo- Na otwarciu skateparku Siedzimy na ławeczce przy Marzy, żeby legendy sprawdzi- nili do Kamila Piwowarczyka, w Kozubszczyźnie Kajtek pole- gminie. Za chwilę wpada tu Pio- li historycy. – Jeden z mieszkańców najmłodszego bocianologa w Pol- ciał za Kamilem. – Jak ja się cie- trek Ryjewski, są kolejni kole- Konopnicy mówił mi o lochach sce. Kamil pojechał z ojcem, przy- szyłem, kiedy zobaczyłem go nad dzy. – Nakręciłem ponad 30 pod dzwonnicą w Konopnicy. Wy- wiózł Stefana do swojego domu. boiskiem. Przyglądał się, jak bu- scen. Szkołę w Konopnicy, pod- murowany tunel zmieści bez pro- Stefan dowano skatepark. Teraz pewnie stawówkę, boisko i kościół w Ra- blemu samochód ciężarowy. Na- chciał zobaczyć, jak robota zosta- dawcu, wąwóz w Kozubszczyźnie, potkał tam nawet zwłoki. Ciekawa Kiedy film z bocianem poja- ła wykonana – śmieje się Kamil. wił się na „Kanale bociana”, zain- bagna u pana Milczka, zniszczony historia. Są podobno trzy wejścia Kajtek co jakiś czas kołował nad dworzec PKP, nasz Urząd Gmi- do tego tunelu: jedno w dzwonni- teresowanie nowym mieszkańcem festynem i przyglądał się ludziom. Kozubszczyzny rosło z godziny na ny, kapliczki, skatepark, boisko cy, drugie gdzieś koło torów w oko- Co czuł Kamil? – Dumę, że wszy- wielofunkcyjne – relacjonuje Ka- licy Marynina. Może kiedyś ktoś godzinę. Na znanym portalu spo- scy patrzą na mojego bociana – łecznościowym rozgorzała dysku- mil. Teraz zmontuje, doda napisy, się tym zajmie – napisał na swoim mówi Kamil. może lektora. I muzykę. profilu na Facebooku. sja, jak nazwać bociana. Bocian Cieszy się ze skateparku, bo został Stefanem. 27 grudnia Ste- Kiedy premiera? – Pod ko- Jest przekonany, że zagad- razem z Piotrkiem Ryjewskim niec października chcę wszyst- kowe historie dopiero czekają na fan otworzył drzwiczki woliery i Sebastianem Mazurkiem zbierali i zaczął kołować nad domem. Na- ko obrobić i pokazać film. W sali odkrycia. Ale i tak z tego, co jest podpisy pod petycją, dogadali się konferencyjnej Urzędu Gminy i z relacji ludzi można by stworzyć stępnie odleciał w nieznanym kie- z wójtem Mirosławem Żydkiem. runku. Nie wrócił. Konopnica, potem w DK Mo- przewodnik po gminie. – Z histo- I mają swoje centrum. Teraz Ka- tycz. Myślę, że to wyjdzie bardzo rią, zabytkami, zdjęciami, losami Kajtek mil ma nowy pomysł. fajnie – mówi młody pasjonat. ludzi. A nawet z kuchnią i prze- Kamil ma szczęście do bocia- Będzie promował Ko- Czy czuje się ambasadorem Ko- pisami – mówi z powagą. Jest nów. Teraz w wolierze urzęduje nopnicy? – To za duże słowo. Ale przekonany, że nasza gmina ma Kajtek, kolejny bociani rozbitek, nopnicę promuję gminę jak tylko potrafię. najlepsze lata przed sobą. – Jeże- który pojawił się w domu Kami- Kamil fotografuje, kręci fil- Jest tego warta – dodaje. li nasz wójt jest tak pozytywnym la 16 czerwca 2013. – Kajtek po- my, podczas prowadzenia wide- człowiekiem i tak nowoczesnym, chodzi z Zosina. Tam urodziło obloga „Kanał bociana” nauczył Idzie nowe że wybudował nam skatepark się w gnieździe 5 małych bocia- się montować filmy. Wpadł na Na punkcie historii jest moc- i całe centrum, to myślę, że jesz- nów. Został wyrzucony z gniaz- pomysł, żeby nakręcić film pro- no zakręcony. Fotografuje zabyt- cze wszystko przed nami...

ECHO Konopnicy 14 Kultura Edukacja

Narodowe czytanie Aleksandra Fredry Szkoła Podstawowa w Radawcu Dużym w Konopnicy „Narodowe czytanie” to za- Nazywam się Hanna Szy- inicjowana w 2012 roku przez mańska. Mieszkam w gminie Prezydenta Bronisława Komo- Konopnica od urodzenia i jestem rowskiego ogólnopolska akcja absolwentką jednej z tutejszych publicznego czytania najwięk- szkół podstawowych. Moje zain- szych polskich dzieł literackich. teresowania i pasje miałam możli- Czytanie zostało nazwane „naro- wość rozwijać podczas studiów na dowym”, aby podkreślić jego po- Uniwersytecie Marii Curie Skło- wszechny i egalitarny charakter. dowskiej w Lublinie na Wydziale Podstawowym celem przedsię- Pedagogiki i poszerzać na licznych wzięcia jest popularyzacja czytel- studiach podyplomowych. Zdo- nictwa, zwrócenie uwagi na po- trzebę dbałości o polszczyznę oraz byłam tam między innymi kwa- wzmocnienie poczucia wspólnej lifikacje nauczyciela informatyki tożsamości.” Takie słowa charak- i edukatora oświaty. Przez wiele teryzujące akcję znajdujemy na lat prowadziłam szkolenia dla pe- oficjalnej stronie Prezydenta Rze- dagogów, współpracując z ośrod- czypospolitej Polskiej. kami doskonalenia nauczycieli. uki – zdobywania wiedzy, umiejęt- uczyło mnie jak ważna jest do- Z tymi słowami w pamięci Posiadam doświadczenie w pracy ności i kształtowania osobowości bra atmosfera i życzliwość we Biblioteka Publiczna Gminy Ko- w szkołach podstawowych, po- naszych podopiecznych. Zależy mi wzajemnych kontaktach, a także nopnica oraz jej filie zorganizowały nadpodstawowych i średnich. na wysokich wynikach nauczania, wprowadzenie jasnych i czytel- narodowe czytanie mieszkańcom We wrześniu 2013r. objęłam nych zasad współpracy. naszej gminy. 7 września na placy- w związku z tym chciałabym, aby stanowisko dyrektora w Szkole ku przed biblioteką w Konopni- praca nauczycieli oparta była na Praca zawodowa pozwala cy od godziny 10.00 można było Podstawowej im. Ziemi Lubelskiej nowoczesnych i aktywizujących mi realizować moje zaintereso- przenieść się do czasów Fredry. w Radawcu Dużym. W swojej pra- metodach. Chętnie korzystam wania, jednak nie przedkładam Oprócz pań biblioteka- cy chcę kłaść szczególny nacisk na także z innowacji, które niosą ze jej nad życie rodzinne. Jestem rek utwory Fredry czytali także dobro i bezpieczeństwo dzieci, któ- sobą projekty edukacyjne. Znam przede wszystkim mamą dwóch ochotnicy, można było otrzymać re naszej szkole powierzyli rodzice. środowisko, w którym przyszło mi synów i to właśnie oni, dbałość okolicznościową pieczęć na pry- Wraz z gronem pedagogicznym pracować i chciałabym swoje plany o ich wychowanie oraz rodzina watnych egzemplarzach dzieł Fre- zadbam, aby uczyły się i bawiły zawodowe realizować we współ- są dla mnie najważniejsze. Dom, dry lub na przygotowanych przez w dobrze wyposażonej placówce, pracy z rodzicami i lokalnymi in- czas spędzany z najbliższymi bibliotekę podziękowaniach za w przyjaznej i pełnej ciepła atmos- stytucjami. i przyjaciółmi dają mi poczucie udział w akcji. Dla dorosłych ferze. Uważam jednak, że szkoła spełnienia i bezpieczeństwa. słuchaczy na zakończenie spotka- Doświadczenie w pracy przede wszystkim jest miejscem na- nia przygotowaliśmy quiz – test z nauczycielami i dziećmi na- znajomości cytatów i aforyzmów, który sprawił wszystkim wiele radości i uśmiechu. Jak na kome- diopisarza, mistrza ciętej riposty, Nowe oblicze i rekordowy nabór świetnego obserwatora i komen- tatora rzeczywistości przystało Fredro wprawił nas w doskonałe humory i pozwolił przenieść się w dawne, bardzo ciekawe czasy. Wszystkim uczestnikom narodowego czytania w naszej gminie serdecznie dziękujemy za spędzony z nami i Fredą czas!!! Rozpoczął się nowy rok zajęciach z informatyki. Klasa 1a klasiści zdecydowanie chętniej wy- Magdalena Tomasik szkolny 2013/2014. Gimnazjum tradycyjnie pozostała klasą przy- bierali Gimnazjum w Radawczy- Dyrektor BPGK w Radawczyku Drugim wkracza rodniczą. ku Drugim niż gimnazja lubelskie. www.konopnicabibl.pl w nowy etap z nowym obliczem Tak duże zainteresowanie na- Teraz przed nimi ogrom pracy, ale i rekordowym naborem. Utwo- szą szkołą nie było bezpodstawne. i szansa na rozwijanie talentów. rzyliśmy trzy klasy pierwsze, każda Dobre wyniki egzaminów, pro- Nowy rok szkolny w naszej szkole liczy 21-22 uczniów. Rozpoczyna- jekty międzynarodowej wymiany daje bowiem wiele możliwości. jący naukę w naszej szkole mieli młodzieży, pozyskane środki z róż- Mamy nadzieję, że już nie- do wyboru klasy: przyrodniczą, nych funduszy, mało liczne klasy, długo będziemy mogli pochwalić humanistyczną, językowo-infor- pracownie wyposażone w tablice się kolejnymi sukcesami, tak jak matyczną. W związku z dużym interaktywne i inny sprzęt multi- w latach ubiegłych. A zapowiedzią zainteresowaniem przedmiotami medialny, bogata baza sportowa, tych kolejnych sukcesów niech humanistycznymi ostatecznie kla- wykwalifikowana kadra i wreszcie będzie fakt, że nasz Dyrektor Pan sy 1b i 1c zostały humanistyczny- losy absolwentów pokazujące, że Andrzej Cywiński został uhonoro- mi, a ponadto w klasie c uczniowie każdy dostał się do wybranej przez wany Nagrodą Lubelskiego Kura- mogą rozwijać się na dodatkowych siebie szkoły, sprawiły, że szósto- tora Oświaty.

ECHO Konopnicy Aktualności 15

Pożegnanie: Stanisław Sieńko Kolejna droga otwarta (ur. 23.X 1923 – zm. 04.X 2013) W dniu 5 październi- ka 2013 r. w Motyczu Góry odbyło się uroczyste otwarcie „Spieszmy się kochać ludzi, -ru w 1975 r. był jego prezesem. Narodowej w Lublinie. Podejmo- drogi. Realizacja budowy była bo tak szybko odchodzą”. Na po- Później założył międzykółkową wał wiele inicjatyw społecznych odbyła się w dwóch etapach czątku października na cmentarzu bazę maszynową, w skład której (m.in. zainicjował w naszej gminie i była możliwa dzięki dofinan- w Radawcu Dużym pożegnaliśmy wchodziły również Kozubszczy- wymianę nawierzchni żużlowej sowaniu z budżetu państwa Stanisława Sieńkę z Pawlina. Dzia- zna, Radawiec Duży, Radawiec na nawierzchnię z białego kamy- w wysokości 80% kosztów. łacza i społecznika. Jego życie za- Mały - można było pozyskać więcej ka). Po 1995 r. ze względu na stan Uroczystość odbyła się z udzia- wodowe i społeczne związane było sprzętu (w 1973 r. Kółko Rolnicze zdrowia wyłączył się z działalności łem gości: Jana Łopaty, posła z miejscem, w którym mieszkał – w Pawlinie miało już do dyspozycji publicznej i angażował się jedynie na Sejm RP, Anny Woźnickiej, jego Małą Ojczyzną. pierwszy kombajn). W roku 1960 w pracach ZBOWID-u. z-cy dyr. ZDP w Bełżycach, Pawlin to młoda wieś. Pierwsi wspólnie z posłem Kazimierzem Był społecznikiem i bardzo Romana Madejka z firmy mieszkańcy osiedlili się w 1933 r. Wojciechem Tomaszewskim za- dobrym gospodarzem. Wśród PPTHU „ROLBUD” – wyko- W 1945 r. Stanisław Sieńko prze- inicjował powstanie Domu Lu- wielu odznaczeń, które otrzymał nawcy robót. jął po swoim ojcu gospodarstwo dowego i szkoły w Pawlinie, którą – najważniejszy jest „Krzyż Kawa- Władze gminy reprezen- rolne. Gdy w 1947 r. w Pawlinie mieszkańcy budowali w czynie lerski Orderu Odrodzenia Polski” towali: Mirosław Żydek, wójt utworzono Koło PSL –mikołaj- społecznym. W 1962 r. została i odznaka „Zasłużony dla Lubelsz- gminy Konopnica, Konrad czykowskie, od razu się bardzo utworzona Ochotnicza Straż Po- c z y zny ”. Banach z-ca wójta Gminy Ko- zaangażował w prace i został se- żarna, do 1980 r. Stanisław Sieńko nopnica. Na otwarciu obecny kretarzem koła ( prezesem był Sta- pełnił w niej funkcję sekretarza). był również Andrzej Duda, nisław Wojtaszko). W 1948 r. za- W 1966 r. został prezesem przewodniczący Rady Gminy. warł związek małżeński ze Stefanią Wojewódzkiego Związku Produ- Poświęcenia drogi dokonał z domu Bednarczyk z Babina. Już centów Trzody Chlewnej, a Pawlin ks. kan. Stanisław Szatkowski, w 1952 r. brał udział w elektryfika- stał się wsią specjalistyczną w pro- proboszcz parafii w Motyczu. cji – wszyscy gospodarze z Pawlina dukcji trzody. Stanisław Sieńko W uroczystości wzięli udział (18 gospodarstw) na własny koszt działał również w Wojewódzkim Stanisław Majczak, radny, Jan poprowadzili linię energetyczną Związku Kołek Rolniczych i an- Tomasik, sołtys oraz zgroma- z Babina. gażował się w walkę o ubezpiecze- dzeni mieszkańcy. Uroczystość W 1956 r. był współzałoży- nia społeczne rolników. W latach miała charakter lokalny. By cielem Kółka Rolniczego – od 70- tych był przez dwie kadencje w specjalny sposób podkreślić 1956 r. do czasu powstania SKR- radnym w Wojewódzkiej Radzie ten dzień, jak w dawnych la- tach bywało – goście zostali zaproszeni przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Moty- cza Góry na poczęstunek. „Bardzo sprawni niepełnosprawni”

„Bardzo sprawni niepełno- nie 2008, złoty medal drużynowy w szermierce na wózku. Z możli- sprawni” to temat cyklu imprez na Mistrzostwach Świata Turyn wości „mini” szkolenia oraz walki jakie Instytut Nauk o Rodzinie 2006) i Arkadiusz Jabłoński (brą- ze złotym medalistą olimpijskim i Pracy Socjalnej KUL JPII przy- zowy paraolimpiadzie w Atenach Grzegorzem Plutą – skorzystało gotował w ramach Lubelskiego 2004, złoty medal na mistrzo- dwoje uczniów, ale także dyrektor Festiwalu Nauki. Jedną z imprez stwach Europy Paryż 2003). p. Andrzej Cywiński. . Patronat było spotkanie 20.09.2013 r. Celem spotkania było po- medialny nad imprezą objęło Ra- zorganizowane razem z Gimna- kazanie innego oblicza niepełno- dio Er, dzięki czemu informacje zjum im. Wincentego Pola w Ra- sprawności. Wyjątkowa otwar- o spotkaniu oraz audycja dotarła dawczyku Drugim. Szkoła miała tość, życzliwość oraz pogoda do szerokiej rzeszy słuchaczy. zaszczyt gościć u siebie gości wy- ducha gości, zrodziła wyjątkową jątkowych – zdobywców medali atmosferę. Program imprezy olimpijskich oraz Mistrzostw obejmował dwie części: wykłado- Świata. W spotkaniu wzięli udział wą oraz warsztatową. W ramach szermierze – Grzegorz Pluta pierwszej słuchacze z nieukrywa- (złoty medal na paraolimpiadzie ną uwagą słuchali treści z zakresu w Londynie 2012, srebrny medal empatii, bezpieczeństwa, pokony- na Mistrzostwach Świata Turyn wania barier oraz wartości marzeń 2006 ) Radosław Stańczuk (srebr- i pracy. Część druga dała moż- ny medal na paraolimpiadzie liwość aktywnego uczestnictwa w Atenach 2004, brązowy w Peki- poprzez spróbowanie swoich sił

ECHO Konopnicy 16 kultura

Ciągłość tradycji

Ze wsi znika tradycja. Znika Koła Gospodyń Wiejskich w Gminie Konopnica koloryt, bo znikają wozy zaprzę- żone w konie, krowy pasące się na łąkach, znika nawet pianie koguta. Powoli zaczyna zanikać KGW w Zemborzycach tradycja obrzędowości, strój lu- Tereszyńskich powstało w po- dowy, śpiew, poezja. Kiedy cią- czątkach lat 60 – tych. Pierwsze głość tradycji zostanie przerwana, spotkania odbywały się w do- zniknie kultura. Ostoją tradycji mach prywatnych, później, gdy są w naszej gminie Koła Gospo- we wsi wybudowana została dyń Wiejskich. Dlatego postano- nowa szkoła podstawowa, pa- wiliśmy przedstawić ich historię. nie spotykały się już w szko- Mamy świadomość, że pamięć le. Koło było bardzo aktyw- jest ulotna i trzeba się spieszyć, ne, a jego działania skierowane żeby ją ocalić. Jednocześnie zwra- były przede wszystkim na wy- camy się z apelem o przejrzenie posażenie upragnionej, wycze- kiwanej nowej szkoły, w której domowych archiwów i pamią- Dożynki Powiatowe 2012 r. tek, związanych z działalnością brakowało wszystkiego. Pa- kół, po to, by uzupełnić braku- nie organizowały zabawy (cza- jące dane, wzbogacić obraz ich sem w szkole, ale także „pod działalności. chmurką” w prywatnych pose- sjach, na przywiezionych pod- Koła Gospodyń Wiejskich to łogach), przygotowywały prze- po Kółkach Rolniczych jedna kąski ( kanapki, bigos, pączki, z najstarszych organizacji spo- ciasta) i za zarobione w ten spo- łecznych w Polsce, a nawet w sób pieniądze wyposażały szko- Europie. Pierwsze koło gospo- łę. Kupowały firanki, zasłony dyń pod nazwą „Towarzystwo naczynia, koce ale także wykła- Gospodyń” powstało w 1866 dziny na podłogi, szkolne ław- roku w Piasecznie k/Gniewa na ki, namioty, maszyny do szycia. Wszystko to osobiście kupo- Pomorzu, natomiast pierwsze o Fotografia z lat 80 - tych nazwie Koło Gospodyń Wiej- wały i często pieszo przynosi- skich założyła Filipina Płasko- ły z miasta ponieważ wtedy nie wicka w Janisławicach w woj. dojeżdżały tu autobusy. łódzkim w 1877 roku. W 1918 Aktywnością wyróżniały się roku organizacje Kobiet Wiej- panie: Liliana Kalicka (Łuka- skich w Polsce przybrały jedną sik), Leokadia Frąk, Maria Ma- nazwę: „Koło Gospodyń Wiej- liszewska, Maria Samołyk, Zo- skich”. Zadaniem kobiet w tym fia Jachacz, Krystyna Tatara. okresie była praca oparta na sa- Pomysłem p. Leokadii Frąk mopomocy społecznej, podno- było przygotowanie przed- szeniu kultury, oświaty, pogłę- stawienia pt. „Hej do ape- bianiu specjalizacji zawodowej. lu” (opowiadającego o czasach Panie z KGW gminy Konopni- wojny), w które zaangażowane ca podtrzymują tradycję działań było wiele osób, także panów, swoich poprzedniczek. Co roku, Fotografia z 1993 r. a z którym jeździły na gościn- podczas Dożynek prezentują ne występy min. do Konopni- piękne wieńce dożynkowe, któ- cy, Krężnicy. re niejednokrotnie zajmują wy- Panie organizowały tak- sokie miejsca w ocenie, podczas że kursy gotowania, masar- Święta Plonów, o randze powia- skie, szycia. Jeździły na do- towej czy wojewódzkiej. żynki z wieńcem dożynkowym. W późniejszym czasie organi- l Obecnie w gminie Konop- zowały wyjazdy do miejsc kul- nica aktywnie działa 8 Kół tu religijnego. Gospodyń Wiejskich: KGW Obecnie panie spotykają się Marynin, KGW Motycz, w bibliotece w Zemborzycach KGW Motycz Góry, KGW z okazji min. Andrzejek, kar- Motycz Leśny, KGW Rada- nawału, Dnia Kobiet. Cza- wiec Duży, KGW Sporniak, sem także występują na dożyn- KGW Szerokie KGW Ze- kach z wieńcem z Zemborzyc. mborzyce Tereszyńskie. Dożynki Powiatowe 2008 r.

ECHO Konopnicy tradycja 17

l Ostatnie lata to wzrost aktyw- ności KGW. Coraz częściej Koła Gospodyń Wiejskich w Gminie Konopnica zakładane są nowe lub reakty- wowane stare koła. W naszej gminie wznowiło działalność KGW w Radawcu Dużym Koło w Konopnicy ( w kon- powstało w 1965 roku. Zacho- kursie gminnym na najpięk- wały się wpisy w księdze kasowej niejszy wieniec dożynkowy dotyczące salda na dzień 10 stycz- Panie zajęły I miejsce). Panie z nia 1965r. na kwotę 3 456 zł.- Kozubszczyzny już planują na był to przychód za wypożyczanie koniec roku pierwsze spotka- naczyń. Założycielką KGW była nie Koła. Kobiety zauważają prawdopodobnie Pani Stanisława dorobek kulturowy i społecz- Żydek. Najbardziej w działalność ny swoich matek oraz babć. koła zaangażowane były w tym Kultywują tradycje opierając czasie Panie: Janina Mazurek - se- się na ich dorobku oraz wpro- kretarz KGW, Stanisława Olszak, wadzają ducha nowoczesności Stanisława Wronka - skarbnik do dawnych działań. KGW. Historia KGW w Radaw- cu ściśle związana jest z jednostką Historia OSP z tej miejscowości. Siedzibą l Przed I wojną światową koła była zawsze remiza. To w niej Od lewej: Stanisława Szymańska, Stanisława Gałata, Halina Żydek, (1913-1914) na ziemiach urządzane były wspólne zabawy Władysława Żydek, Lucyna Wdowiak. polskich było zorganizowa- taneczne. Panie zajmowały się nych ok. 100 kół gospodyń wypożyczalnią naczyń, chowem wiejskich z łączną liczbą po- kurcząt, organizowały Dni Miej- nad 180 tys. członkiń scowości, Dni Nauczyciela, Dzień Kobiet. Uczestniczyły w kursach l W latach 1938-39 na terenie kulinarnych. Korzystały z możli- Polski działało ogółem ok. wości wyjazdu na liczne wycieczki, 4200 KGW z około 99,5 wspólnie z mieszkankami innych tys. członkiń. miejscowości. Od 1970 r. prze- wodniczącą koła jest Pani Stani- l Po zakończeniu działań wo- sława Gałata. Zachowało się spra- jennych ówczesne władze wozdanie z działalności za 1979 r., Polski Ludowej wstrzymały w którym jest informacja o współ- odradzający się ruch kółek pracy koła z Towarzystwem Przy- rolniczych. W 1956/1957 jaciół Dzieci. KGW z Radawca doszło do reaktywowania KR Dużego corocznie uczestniczyło i KGW oraz ich związków. w Dożynkach Gminnych Pra- ca Pań była doceniana. KGW za Lata 90- te, od lewej: Stanisława Gałata, Stanisława Szymańska, Lucyna Dzisiaj wieńce otrzymywało nagrody: Wdowiak, Danuta Słomka. Koła gospodyń wiejskich działa- w r. na Dożynkach Gminnych ją na podstawie ustawy z dnia 8 - I miejsce, w 2007r. na Dożyn- października 1982 r. o społecz- kach Powiatowych - III miejsce ( no-zawodowych organizacjach kat. wieńce tradycyjne), w 2010r. rolników (Dz.U. Z1982 r. Nr na Dożynkach Powiatowych - II 32, poz. 217) oraz uchwalo- miejsce (kat. Wieńce współcze- nych przez siebie regulaminów. sne), w 2013 r. na Gminnym Są one tworzone jako wyodręb- Konkursie Wieńców Dożynko- nione jednostki organizacyjne wych III miejsce. W zbiorach kółek rolniczych i posiadają Pani Stanisławy zachowały się swoją reprezentację we wszyst- zdjęcia, księga kasowa, dowody kich ich statutowych organach. wpłat, liczne dyplomy i podzię- We wsiach, w których nie dzia- kowania. Obecnie w działalność łają kółka rolnicze, koła gospo- KGW w Radawcu Dużym anga- dyń wiejskich tworzone są jako żują się Panie: Stanisława Gałata - samodzielne kółka rolnicze przewodnicząca, Janina Mazurek, i w takim wypadku mogą posia- Władysława Mazurek, Stanisława dać osobowość prawną; istnieje Szymańska, Lucyna Wdowiak, także możliwość powołania koła Halina Wełna, Beata Żydek, Hali- Dożynki Powiatowe 2011 r., od lewej: Beata Żydek, Joanna Żytyńska, gospodyń wiejskich w formie na Żydek, Zofia Żydek, Władysła- Stanisława Gałata, Zofia Żydek. stowarzyszenia zwykłego lub re- wa Żydek, Joanna Żytyńska. jestrowego.

ECHO Konopnicy 18 sylwetka ludzie z pasją

Helena Puchała Pani Helena Puchała urodziła się 8 października 1945 roku Koła Gospodyń Wiejskich w Gminie Konopnica w Motyczu. Jest związana z tym miejscem od dziecka. W wieku dziewiętnastu lat Koło Gospodyń Wiejskich Razem z KGW z Motycza, Anią z innymi paniami z KGW śpiewa- wyszła za mąż. Jak sama mówi- w Sporniaku Niedziałek i dziewczynkami ze SP ły ludowe piosenki przy źródełku. w życiu bywało różnie, raz le- Powstało na początku lat 60- w Motyczu, opowiadały o pięknej KGW ze Sporniaka kultywuje piej, raz gorzej. Od zawsze jed- nak najważniejsza była dla niej tych XX w. z inicjatywy Stefanii ziemi motyckiej. Prezentowały tradycję ziemi motyckiej rów- rodzina. Ozimek. Koło zrzeszało ponad także swoje produkty kulinarne nież w strojach, wzorowanych na Pani Helena ma trzy córki, 20 kobiet. Wszystkie były bardzo w Sejmie, na kiermaszu w Staro- dawnych motyckich ubraniach ośmioro wnucząt i jednego aktywne, uczestniczyły w kursach stwie Powiatowym prezentowały (zachowały się fotografie miesz- prawnuka, który jest teraz jej kulinarnych, masarskich. Zajmo- tradycyjne ozdoby choinkowe. kańców). Cenną inicjatywą jest oczkiem w głowie. W wolnych wały się także zbiorowym odcho- Na dożynkach prezentują swoje pomoc w przygotowaniach i ob- chwilach pisze wiersze na różne wem kurcząt. Stefania Ozimek wyroby kulinarne już od kilku słudze na corocznym Dniu Se- okazje. była inicjatorką lepszego życia lat. Smaki Konopnicy to impre- niora w SP w Motyczu oraz tak -Pomysły przychodzą same. Pi- kobiet wiejskich. Po założeniu na za promująca gminę, na której jak inne mieszkanki naszej gminy szę głównie dla rodziny, przy- Sporniaku elektryczności (1965 również nie zabrakło Pań z koła, pamięć o pielgrzymach podążają- jaciół z okazji imienin, urodzin r.) zakupiła ze swoim mężem Józe- a na Dniach Motycza wspólnie cych do Wąwolnicy. i różnego rodzaju rocznic. Czę- sto widzę wzruszenie w oczach fem telewizor „Szafir”. Można po- najbliższych po przeczytaniu wiedzieć, że od tego momentu ich mojej małej twórczości. Cie- dom stał się świetlicą dla miesz- szę się, że mogę przelewać na kańców - był to we wsi jedyny papier moje uczucia do nich, telewizor. Pani Stefania zorgani- rodzina to docenia. Mam już zowała także wypożyczalnię pralki sporo wierszy i jeśli zdrowie „Frania”, by kobiety przestały prać i czas pozwoli może jeszcze coś w stawie kijankami lub w domu napiszę. - mówi Pani Helena. tarą, a elektryczna szatkownica do kapusty, służy do dziś. Wypoży- Martyna Brodziak czalnia była zorganizowana w jej domu. Później także u Marii Nakoniecznej, Janiny Mirosław i Lucyny Świderskiej. Niestety na- czynia się z czasem zużyły i wypo- Od lewej: Marianna Obara, Stefania Ozimek, Wiesława Żelazo, Zofia życzalnię zlikwidowano. Karbowniczek, Janina kuwałek, Józefa Masztalerczyk, Lucyna Świderska W latach 80 - tych z inicjaty- wy Stefanii Ozimek KGW brało udział w czynie społecznym przy budowie drogi w Motyczu (na odcinku Motycz Szkoła-do połą- czenia ze Sporniakiem Palikijskim Jesień gm. Wojciechów). Panie pierwsze To już jesień proszę pana układały krawężniki przy szkole Na chodnikach rosa z rana w Motyczu. Mieszkańcy Sporniaka Liście z drzew zrywa wiatr jeden gm. Konopnica i gm. Wojciechów na podwórko spadł. oraz kobiety z KGW wybudowali także rondo na Sporniaku, długie Już balkony pustoszeją lata działał tam sklep spożywczy. Już kwiatkami się nie śmieją Dużo zadowolenia sprawiało Na klombach jesienne kwiaty Występy artystyczne przy SP w Motyczu, lata 80-te Chryzantem zbiór przebogaty. im zawsze uczestnictwo w dożyn- kach. Zarówno kościelnych w Pa- A za oknem wicher dmucha rafii Motycz, w Wąwolnicy, Czę- Prawie co dzień deszczyk mży stochowie, a także w dożynkach Z szyb spływają krople rosy gminnych i powiatowych. Aby Jak po smutnej twarzy łzy. pięknie prezentować się na do- żynkach kobiety same uszyły lu- A jesienna zawierucha dowe stroje krakowskie – pięknie Niesie z drzew ostatni liść haftowane. Dużą satysfakcję daje Tuli do snu, kto jej słucha paniom wicie wieńców dożynko- I o wiośnie karze śnić. wych. Ten zwyczaj kultywują do Więc usiądźmy przy kominku dziś. Panie ze Sporniaka prezentu- Niech tam sobie hula wiatr ją się również jako zespół śpiewa- I piosenkę z naszej chaty czy. W 2011 r. wystąpiły na Sta- Niech poniesie z sobą w świat. rym Mieście w Lublinie podczas Fot. K. Szymański. Od lewej: Lucyna Świderska, Elżbieta Jakubczak, Europejksiego Festiwalu Smaku. Wiesława Dados, Czesława Wójtowicz ECHO Konopnicy Ludzie z pasją 19 Koła Gospodyń Wiejskich w Gminie Konopnica

KGW w Motyczu Leśnym nizowały zajęcia dla dzieci zakoń- mocji Smaki Konopnicy, organi- powstało w końcu lat 60- tych. czone balem przebierańcow. Na zowanego przez LGD „ Kraina Kolejno funkcję przewodniczącej Święta Wielkanocne koło zrobiło wokół Lublina”, w Dniach Mo- pełniły Panie: Janina Pluta, Wie- wielką palmę. W jej przygotowa- tycza, gdzie prezentowały swoje 16 października gościliśmy na sława Segit oraz Anna Senetra. nie zaangażowani byli również wyroby kulinarne. Warto dodać, terenie LGD „Kraina wokół Lu- Od początku swojej działal- strażacy. Razem z nimi KGW bra- że mieszkanki Motycza Leśnego blina” delegację polsko-węgier- ności koło miało swoją siedzibę ło udział w przygotowaniach do od wielu lat przygotowują posiłki ską ,w skład której weszli przed- w remizie OSP w Motyczu Le- Dnia Strażaka. Panie podejmują dla pielgrzymów zmierzających do stawiciele LGD HORTOBA- śnym. Dzięki przychylności stra- również różne działania na rzecz Wąwolnicy. GY (region Debreczyn) oraz żaków, możliwości korzystania promocji gminy np. udział w pro- przedstawiciele LGD „Zapie- z pomieszczeń ,działalność koła cek” (powiat radzyński). Goście mogła być bardzo róznorodna. zainteresowani byli aktywno- W remizie organizowane były za- ścią lokalnych społeczności sku- pioną wokół centrów kultury, bawy. Sprzedawane były na nie bi- obiektów rekreacyjnych i spor- lety oraz organizowany był bufet. towych na terenach wiejskich. Zebrane w ten sposób pieniądze Uczestnicy wizyty spotkali się Gospodynie przeznaczały na za- z Paniami z KGW działającymi kup strojów ludowych, szatkow- przy „Domu Kultury” w Moty- nicy mechanicznej czy naczyń do czu, zapoznali się z ofertą zajęć wypożyczalni. Panie uczestniczyły artystycznych dla różnych grup również w kursach kulinarnych: wiekowych w Ośrodku Działań masarskim, rybnym czy cukierni- Twórczych w Radawczyku oraz czym.Do tej pory Pani Wiesława młodymi i niezwykle aktywny- Segit przechowuje zeszyt z prze- mi użytkownikami skatparku w Kozubszczyźnie. W jedno pisami. KGW z Motycza Leśnego Dożynki Powiatowe - 2003 r. popołudnie, które zostało prze- zajmowało się również zbiorowym znaczone na wizytę w Gminie wychowem kurcząt. Gospodynie Konopnica udało się odwiedzić brały udział w wyjazdach na przed- tylko kilka ciekawych miejsc – stawienia np.do Warszawy na ale jak najbardziej okazały się „Podwieczorek przy mikrofonie’, one interesującą „wizytówką” do Lublina do teatru im. Juliusza naszego obszaru i w oczach go- Osterwy i do operetki. Na Dzień ści znalazły uznanie jako przy- Kobiet organizowały same przed- kład „dobrej praktyki” zwią- stawienia – skecze, które umilały zanej z aktywnością mieszkań- wspólnie spędzany czas. Ważnym ców wsi i małych miejscowości. Wizyta była realizowana w ra- świętem były dożynki. Kobiety po mach Planu Działania Sekreta- żniwach spotykały się, by wspól- riatu Centralnego KSOW - Po- nie uwić wieniec. Prezentowany moc techniczna dla współpracy on był na dożynkach w Motyczu, międzyterytorialnej i transnaro- a od 2001 roku na Dożynkach dowej. Powiatowych w Radawcu. W drodze na dożynki – lata 90-te. Od lewej: Janina Caboń, Wiesława M.Olechowska Inspiracją do reaktywacji Segit, Irena Pluta, Stefania Bicka. koła był artykuł w Panoramie Powiatu, o jubileuszu 50 – lecia KGW w Leścach. Bo tak napraw- dę KGW w Motyczu Leśnym istnieje już ponad 40- lat. Przez kilka ostatnich lat jego tradycję podczas dożynek podtrzymywa- ły mieszkanki Motycza Leśne- go: Maria Czępińska. Hanna Kowalczyk, Anna Senetra, Teresa Złocka. Do koła obecnie należą: Barbara Bicka, Róża Chochoł, Katarzyna Chołojczyk, Agnieszka Fliśkiewicz, Dorota Jędrej, Beata Stępień, Magdalena Wadowska, Anna Wrótniak oraz Teresa Złoc- ka. Panie spotykają się w remizie Rok 2013 r. Od lewej: Teresa Złocka, Magdalena Wadowska, OSP. Już w zimowe ferie zorga- Dorota Jędrej.

ECHO Konopnicy aktualności Weterynarz radzi Pyszne dania z grzybów

Czekolada może zabić twojego psa Czekolada, a dokładnie za- warta w niej teobromina jest wy- soce trująca, a nawet śmiertelna dla psów jak i pozostałych zwie- rząt domowych. Ma ona bardzo podobne działanie do kofeiny, lecz zwierzęta w przeciwieństwie do ludzi bardzo wolno ją meta- bolizują. W rezultacie prowadzi do kumulacji tych związków w organizmie. Pojawiają się takie objawy jak nadmierne ślinienie się, często- Wreszcie są. Podgrzybki, ma- soli, pieprz, ziele angielskie, liść zielem angielskim, listkiem lauro- mocz przyspieszone bicie serca, ślaki, kurki a nawet rydze. W na- laurowy. wym i kolejną warstwą cebuli. wymioty, biegunka, pobudzenia, szej kuchni regionalnej były obec- Wykonanie: Kiedy słój się zapełni, należy a nawet atak serca. ne od zawsze. Na wiele sposobów. Grzyby szybko wypłukać i nakryć grzyby talerzykiem. Kiedy Kości drobiowe mają budowę Od śledzi z grzybami, przez zupę wrzucić na wrzącą wodę z do- rydze puszcza sok, należy zalać tzw. pneumatyczną, co oznacza że ze świeżych grzybów, smażone datkiem soli i cebuli, gotować je solanką w proporcjach 3 dag w środku są puste. Ich budowa kapelusze w cieście po myśliwski do miękkości, wyjąć z wody od- soli na litr wody. Po 10 dniach sprawia, że podczas jedzenia roz- bigos. Bez grzybów nie ma dobrej sączyć, odrzucić cebulę. Grzyby kiszone rydze są gotowe. Kiszone padają się na dużą ilość drobnych kuchni. włożyć do słoików i ostudzić, zalać rydze są doskonałą przekąską na i bardzo ostrych kawałków. Te ostudzoną zalewą. Pasteryzować zimno, podawano je przed wojną drobiny mogą wbić się do przeły- 20 minut. w restauracjach Kazimierza Dol- ku lub ściany jelita. W niektórych Zupa ze świeżych nego. przypadkach mogą doprowadzić grzybów do całkowitej perforacji (przebicia Śledź z grzybami i jelita) i taki stan wymaga szybkiej Na patelni należy zeszklić na Hit: Zrazy z grzybów maśle 2 posiekane cebule. Wrzu- ziemniakami interwencji chirurgicznej. Lecze- Składniki: nie może być trudne, bo przy ma- cić pokrojone grzyby i dusić 10 Składniki: minut. Posolić, doprawić pie- 50 dag grzybów, 20 dag kaszy łych uszkodzeniach jelita objawy Śledzie duże i tłuste, 2 cebu- manny, 1 cebula, 4 jaja, 3 łyżki są mało charakterystyczne i mogą przem, dodać łyżkę mąki. Rozpro- le, 2 łyżki marynowanych, posie- wadzić kilkoma łyżkami bulionu tartej bułki, 10 dag tłuszczu, pół być mylące dla lekarza. Nie każde kanych grzybów, listek bobkowy, szklanki śmietany, 1 łyżka mąki zjedzenie kości musi kończy się warzywnego. pieprz, oliwa. Dodać grzyby do garnka z krupczatki, 3 łyżki mąki ziemnia- tak dramatycznym, ale pamiętaj- Wykonanie: czanej, sól, pieprz. my że ryzyko jest dużo większe wywarem warzywnym. Gotować Śledzie wymoczyć w wodzie pół godziny po przykryciem. W Wykonanie: niż korzyści wynikające z ich je- z mlekiem. Pokroić na niewiel- Grzyby trzeba oczyścić, po- dzenia. misce wymieszać śmietanę z 2 kie kawałki. Układać w słoiku, żółtkami, dokładnie wymieszać, krajać na kawałki, poddusić z do- Bartłomiej Szczerba przekładając plastrami cebuli i datkiem tłuszczu. Wsypać kaszę powoli wlać do zupy, cały czas ją marynowanymi grzybami. Dodać mieszając. Zupę można wzboga- mannę, wymieszać, podprażyć. listek bobkowy, pieprz, zalać ole- Jak masa wystygnie, zemleć w ma- cić wywarem z suszonych, później jem i odstawić na dwa dni. Poda- namoczonych na noc grzybów. A szynce z połową cebuli, dodać jaja, wać z ziemniakami gotowanymi tartą bułkę, mąkę ziemniaczaną, sam grzyby zeszklić ze świeżymi. w mundurkach. Na talerzu dodać łyżeczkę masła. przyprawy i dokładnie wyrobić. Zrobić podłużne zrazy, zrumienić W następnym numerze: Marynowane pod- Rydze kiszone raz na tłuszczu i zalać sosem śmieta- Aktualności z gminy To zapomniany sposób przy- nowym na bazie cebuli. Wstawić do piekarnika na pół godziny. Po- Rozmowa z Ryszardem Łozińskim grzybki rządzania grzybów. Rydze nadają się do kiszenia najbardziej. Na dawać z lanymi kluskami. Portret z pasją Składniki: 1 kg podgrzybków, 2 dag soli, dnie dużego słoja należy ułożyć 50- lecie SP w Zemborzycach 1 litr wody do obgotowania grzy- warstwę cebuli w plastrach. Na to Tereszyńskich Fot. Jacek Świerczyński/ bów i 15 dag cebuli. Na zalewę: warstwę rydzów. Rydze mogą być Dziennik Wschodni Złote Gody 1,5 szklanki wody, 1,5 szklanki umyte lub mogą być obgotowane. octu 10%, 5 dag cukru, 1 dag Należy je posypać solą, pieprzem,