OPQSDGS lfc a b aeINFd ELTRE INFOS - N° 41 - Avril 2019 P contacts Tél. 03 87 74 22 27 5 ans de mandat - 60 mois d’actions Fax 03 87 75 68 71 "Si l'un de vous veut construire une tour, il s'assied d'abord pour calculer la dépense et E-mail : [email protected] voir s'il a assez d'argent pour achever le travail. Autrement, s'il fait les fondations sans pouvoir achever la tour, tous ceux qui verront cela se mettront à rire en disant : cet homme a Site internet : http://www.mairie-peltre.fr commencé à construire mais a été incapable d'achever le travail ! ". La formule n'est pas de moi, mais de l'évangéliste Luc et en la choisissant, je suis bien conscient de faire une entorse à la neutralité religieuse que doit respecter tout élu et encore plus un maire. Mais au risque de vous étonner par le choix d'un texte de lamultiséculaire, vie de la collectivité empli de qui bon traduit sens, de vous comprendrez, je crois, l'actualité brûlante d'un propos qui pourrait aussi bien tomber sous la plume du plus laïc desacte laïcs. politique majeur est un Car le 28du mars budget dernier, le Conseil Municipal a voté le dernier budget de la mandature. Le vote fracturée et marquée par manière concrète et tangible les engagements des élus pour la vie de la Commune. Un an avant les élections municipales, la tentation aurait pu être grande de se laisser aller en roue libre vers cette échéance électorale en gérant le quotidien. Mais, le Conseil Municipal s’est accordé sur une même ligne de conduite : l’année à venir, loin de la frénésie électoraliste, doit, dans une société les incertitudes quant au lendemain, garantir la stabilité de l’institution municipale et la capacité des animateurs de la vie locale que nous sommes, à maintenir un cap bienveillant. Car, depuis le mois de novembre, la vit à l’heure des gilets jaunes. Le mouvement a révélé un profond malaise social, un puissant ras-le-bol fiscal, un pays à deux vitesses, partagé entre une France qui gagne, majoritairement localisée dans nos grandes agglomérations, nos métropoles et une qui perd, essentiellement dans nos campagnes. Il s’est accompagné d’une inquiétante et dangereuse montée des violences verbales et physiques, avecne des sont images pas de de la gravescompétence désordres des communesurbains qui qui ont supportent fait le tour déjà de la planète et désastreusementréponses dégradé notre image. Pour autant, les des baisses des concours et de très forts prélèvements de l’État. Et maintenant, comment l’État compte-t-il répondre à ce flux énorme de demandes

en tous genres ? Ce débat n’était-il pas dès l’origine condamné à déboucher T T sur une plus grande déception alors que la boîte de Pandore de toutes les demandes a été ouverte ? Ces questions, nous nous les sommes posées et ellesplus nous près amènent à très clairement distinguer deux modes d’exercice de l’action publique. Si l’État, actuellement en crise, cherche à trouver son nouveau souffle et des idées à travers ce Grand débat national, notre terrain est celui du quotidien au de vous dans le cadre des engagements que nous avons pris en 2014. Depuis 60 mois, nous n’avons cessé d’être dans l’action pour faire progresser notre commune même si les résultats, nous aimerionsne sont pas parfois toujours réfléchir à la hauteur.plus vite, Alors agir bien sûr plus vite mais faire évoluer une commune, cela prend du temps ! Mais soyez sûrs que c’est à des réponses concrètes

aux multiples soucis du quotidien, grands et petits, EDI que tous nos efforts tendent et que notre action sera palpable pendant un an encore. Votre maire

Walter Kurtzmann Peltre Infos

Le repas Ce rendez vous annuel des seniors Merci aux aînés qui ont remercié des seniors (plus de 70 ans) avec l'équipe munici- l'équipe municipale pour cette su- 2 pale est une occasion unique de dia- perbe journée, certains ayant même logues, rencontres et d'échanges dans envoyé par la suite quelques mots gen- 122 seniors se sont retrouvés à la salle une ambiance très courtoise et convi- tils de remerciement. des fêtes le 20 janvier dernier, autour viale. d'un très bon repas, préparé comme Comme c'est la tradition le service Le samedi suivant des membres du toujours par la famille CHAMAGNE était assuré, dans la bonne humeur, Conseil Municipal se sont rendus aux ( père et fi ls), traiteur à . par les élus et leurs conjoints. domiciles des aînés qui n'étaient pas présents à cette journée pour leur of- Accueillis par Monsieur le Maire Merci à la communauté Emmaüs de frir un panier bien garni tout en leur accompagné par Madame Mar- Peltre, qui a participé à cette journée souhaitant une belle année 2019 . tine GILLARD Conseillère dépar- festive et off ert quelques douceurs tementale et Monsieur Ludovic chocolatées à cette belle assemblée, MENDES, député, tous nos seniors marquée par la bienveillance frater-

REPAS DES AÎNÉS DES REPAS ont pu partager cette journée festive. nelle et la solidarité. L'invitation ne s'arrêtait pas au repas, puisque le duo « Méli-mélo » proposait une animation associant danses, chants, refrains, jeux de mémoire à nos an- ciens qui ne se faisaient pas prier pour esquisser quelques pas de danse (valse, madison, tango, rock, slow ) REPAS DES AÎNÉS

3 Peltre Infos

Infraction ne disposant que de 6 points sur en un an seulement en 2016 alors leur permis, doivent donc être par- qu'il avait baissé de 43% entre 2000 au passage piéton : ticulièrement attentifs aux passages et 2010. 4 faisons le point piétons. La moitié de ces tués (49%) étaient N’oublions pas que l’automobiliste des seniors. Des personnes pour est tenu de céder le passage au pié- qui la marche représente près de la ton déjà engagé sur la chaussée ou moitié des trajets (40%) et chez qui Selon le Code qui manifeste par son attitude son marcher est plus souvent une obliga- de la route, intention de traverser. tion qu'un plaisir (soit pour se main- le piéton est De leur côté, les piétons doivent pri- tenir en forme, soit parce que l'âge prioritaire aux vilégier les passages cloutés s’il y en facilite l'abandon des autres moyens abords des pas- a un à moins de 50 mètres, et tenir de transport comme la voiture ou le sages piétons compte de la distance, de la vitesse vélo). et son non-res- ainsi que de la visibi- pect constitue lité des véhicules. un refus de priorité donnant suite à Rappelons qu’en une amende et une perte de points. 2018, 3259 per- Depuis le 18 septembre 2018 et l'ap- sonnes ont trouvé la plication du décret n°2018-975, le mort sur les routes refus de priorité à un piéton sur un de France. Parmi passage clouté entraîne une amende ces personnes, 540 forfaitaire de 135 € ainsi qu’une étaient piétons, un perte de 6 points sur le permis de chiff re qui avait bon- conduire, contre seulement 4 points di de 15% (soit 72 dé- A PROPOS DE LA CIRCULATION DE PROPOS A auparavant. Les jeunes conducteurs, cès supplémentaires) A PROPOS DE LA CIRCULATION

Notre commune est desservie par : y compris en correspondance et aller/ - la ligne N91 accessible via la ligne retour. METTIS B du réseau LE MET’. La Vous n’avez pas encore de titre de N91 circule du lundi au samedi, de transport ? 5h30 à 22h00. Elle circule également Le tabac presse le plus proche : Tabac les dimanches et jours fériés avec presse : 48 rue de Gargan PELTRE. Ce des circuits proposés sur réservation dépositaire vend et recharge les titres uniquement. de transport LE MET’. - par la liaison TER, PELTRE < >METZ-VILLE de la SNCF. Vous n’avez pas encore de carte Pour vous inscrire et réserver votre SimpliCitéS LE MET’ ? Commandez- trajet, nous vous invitons à téléphoner la depuis votre domicile sur lemet.fr. au 0800 00 29 38 (service et appel Vous aurez ensuite la possibilité de gratuits) ou à vous connecter sur vous connecter sur l’espace sécurisé lemet.fr, rubrique « Se déplacer > de la boutique en ligne LE MET’ pour Service de réservation ». la recharger du titre de transport de Voyager en règle : votre choix. Pour voyager en règle, il suffit de présenter son titre de transport (ticket Besoin d’un renseignement ? Les ou carte) devant le valideur de votre agents commerciaux de l’Espace bus. Vous disposez ensuite d’une Mobilité vous accueillent du lundi au heure pour voyager comme bon vous samedi de 8h30 à 18h30. semble sur le réseau LE MET’ (bus Le centre de relation client est quant à – METTIS – TER dans les gares du lui ouvert du lundi au vendredi de 7h périmètre urbain de Métropole), à 20h et le samedi de 7h à 19h.

5 Peltre Infos

Le Plan Local L’ élaboration du PLU de Peltre est M.MAURY a tenu trois perma- d'Urbanisme (PLU) maintenant entrée dans sa phase nences en Mairie de Peltre et a re- 6 terminale. cueilli toutes ces observations. de Peltre Son rapport et ses conclusions se- L’enquête publique ouverte le 11 fé- ront tenus à la disposition du pu- vrier dernier s’est achevée le 13 mars blic pendant un an et pourront 2019. Elle a été conduite par Mon- être consultés sur les sites Internet sieur Claude MAURY, Commissaire de Metz Métropole (https://www. Enquêteur, nommé par le Président metzmetropole.fr) et/ou de la Mai- du Tribunal Administratif de Stras- rie de Peltre (https://mairie-peltre. bourg. Durant ces trente et un jours, fr). Au terme de l’enquête publique, le public a pu prendre connaissance l’approbation du Plan Local d’Urba-

URBANISME du dossier et formuler toutes ses ob- nisme pourra être adoptée par Metz servations orales et écrites dans les Métropole, autorité compétente en registres ouverts à cet effet au siège la matière. de Metz Métropole et en Mairie.

La transition Aussi, le Conseil Municipal a fait heures pour les LED); procéder début 2019, au remplace- • Limiter la pollution lumineuse : les écologique en action ment de 35 lanternes qui équipaient lanternes de la rue du Petit Canton pratique ces lampes utilisées pour l'éclairage sont équipées d’un système de gra- public par des luminaires à LED : dation qui permet un abaissement • 19, rue du Petit Canton et 4, rue de puissance de 30% de 22h à 6h. des Vignes, Cet abaissement se traduit par une • 7, du 2 au 34 rue Daubrée, diminution du flux lumineux des • 5, dans l’impasse de la rue lampes, donc du niveau d’éclaire- de Gargan. ment mais cette variation, peu per- Le coût des travaux a été de 12 600 € ceptible à l’œil, n’altère pas l’unifor- HT à la charge de la commune. mité de l’éclairage. Les résultats attendus de l’opération • Supprimer 1,1 tonne de gaz à effet sont les suivants : de serre ; • Réduire la consommation d’électri- • Economiser annuellement environ cité (de 125W à 32 W ou 54W par 300 kWh par point lumineux, soit point lumineux) ; environ 1 300 € TTC/an sur la fac- Depuis fin 2015, la commerciali- • Améliorer l’efficacité lumineuse et ture d’énergie de la commune. sation des ballons fluorescents (ou la durée de vie des sources lumi- lampes à vapeur de mercure) n’est neuses (50 lumens/W et 10 000 plus autorisée par une directive eu- heures de durée de vie pour le bal- ropéenne car elles ont un rendement lon fluorescent contre respective- énergétique très insuffisant. ment 60 à 100 lumens/W et 50 000 URBANISME

Elaboration du plan -modalités de concertation - une métropole humaine et de -détermination des objectifs à atteindre proximité local d'urbanisme - une métropole dynamique et Il devra être également déterminé si le innovante intercommunal PLUI tient lieu de Programme Local de l’Habitat (PLH) et s’il tient lieu de Plan La compétence PLUI est une compé- Le groupe de travail a également défi - de Déplacements Urbains ( PDU). tence obligatoire de Metz Métropole ni les modalités de concertation avec Ces deux options n’ont pas été retenues depuis le ler janvier 2018. les habitants, les associations locales et par la Commission Le PLUI est le document d’urbanisme toutes autres personnes concernées. En ce qui concerne la gouvernance qui, à l’échelle de la communauté de du PLUI, l’enjeu est d’établir dans communes établit le projet global La délibération de la Commission a été une charte les règles de collaboration d’urbanisme et d’aménagement et fi xe présentée en Mars à la Conférence des entre la Métropole et les communes en conséquence les règles générales Maires pour approbation et ensuite au membres. d’utilisation des sols sur le territoire. Conseil Métropolitain, qui est (notamment le Le PLUI se construit par étapes suc- l’organe de décision en la droit de veto). cessives, comme un PLU communal : matière. diagnostic et enjeux – orientations et Le Groupe objectifs – moyens. Il est à l’échelle des de Travail communes et du territoire communau- a déter- taire. Sa construction s’étalera sur plu- miné les sieurs années (trois ans et plus). objectifs Dans un premier temps, la Commis- poursuivis sion Aménagement Planifi cation et pour l’éla- Stratégie a établi une délibération de boration du prescription pour l’élaboration du PLUI de Metz PLUI. Metropole L’agglomération a été divisée en six sec- et s’appuiera sur les teurs : Peltre est dans le secteur 2 avec orientations et les quatre ambi- , Mecleuves, Jury, Ars Laque- tions suivantes : nexy et . - une métropole rayonnante et Cette délibération de prescription du attractive PLUI doit défi nir trois enjeux : - une métropole de l’écologie -modalités de collaboration urbaine

7 Peltre Infos

Les Conseils

Conseil du 28 février 2019 la cotisation annuelle au CAUE 57 Participation communale aux 8 2019 a été fi xée à 290 €, l'adhésion contrats de prévoyance santé des Ressources humaines étant conclue pour une durée mini- agents Monsieur le Maire a proposé la créa- male de trois ans. Cette participation doit être augmen- tion d'un emploi d'adjoint technique Après accord du Conseil, Monsieur tée (augmentation des coûts et des principal 2e classe à temps non com- le Maire a été autorisé à signer ladite taux de cotisation). Pour la Mutuelle plet à compter du 1er mars 2019 à rai- convention. santé elle sera désormais de 7 € ( in- son de 28h par semaine ainsi que la dividuelle), 12 € ( familiale) et de 8 € création d'un emploi d'adjoint admi- Un euro, une parcelle ( Prévoyance). nistratif à temps plein pour le poste Pour un euro symbolique et dans le CONSEILS comptabilité et ressources humaines. cadre des travaux du parking de la État civil En parallèle deux emplois à temps gare, la Commune a acheté deux par- La facturation des duplicatas de li- non complet ont été supprimés : celles cadastrées, rue de Gargan ap- vrets de famille à partir du troisième un emploi d'adjoint technique ainsi partenant au département. exemplaire sera réévaluée. Les deux qu'un emploi d'adjoint administratif premiers duplicatas étant délivrés principal de 2e classe. Après délibé- Les statuts de Metz Métropole gratuitement.. ration le Conseil Municipal a décidé Un document synthétique de réfé- d'adopter ces propositions, d'inscrire rence a été diff usé aux élus. Le conseil, Chèque cadeau au budget les crédits correspondants à l'unanimité, a approuvé les statuts À l'unanimité le conseil a décidé d'of- et donc de modifi er les tableaux des de Metz Métropole. frir un chèque cadeau "naissance" emplois municipaux. d'une valeur de 100 € par enfant aux Finances agents communaux lors de la nais- Fixation du repas adulte à la cantine Création d'un City stade : afi n de ré- sance de leur nouveau-né. scolaire pondre à la demande, elle a été ap- Certains agents ou enseignants sou- prouvée par la Commission Travaux. Aide sociale haitent pouvoir accéder à la cantine Le Conseil municipal après délibéra- Une aide alimentaire a été attribuée à scolaire. En conséquence il a été tion en a adopté le principe et a au- X en 2017 pour un montant de 50 € et décidé de fi xer un prix « adulte » en torisé Monsieur le Maire à présenter la facture s'y rapportant de la société fonction de la tarifi cation en vigueur. un dossier de subvention auprès de CORA a été délivrée en février 2019. Le tarif 2019 a été fi xé à 4,85 € pour M. le Sous-Préfet, au titre de la DETR Pour le mandatement de cette aide une personne extérieure au service, 2019. Le coût total de l'opération est par M. Th omas, trésorier, l'accord du la gratuité étant réservée aux adultes de 41.012,80 €. Conseil municipal a été donné. exerçant pour le compte du service ( animateurs et personnel de service). Un escalier de secours extérieur au 1er étage pour l’école élémentaire : approbation du Conseil pour cette Adhésion de la commune au CAUE mise en conformité en 2019. Coût (Conseil d'architecture d'urbanisme 32.995,35 €. Un appel d'off re sera lan- et de l'environnement de la ) cé.

Dans l'attente de l'adoption du budget primitif 2019 il a été autorisé de liqui- der et mandater des dépenses d'inves- tissement dans la limite du quart des crédits ouverts au budget principal. Montant : 213.035 € consacrés prin- cipalement à l’acquisition de mobi- lier, aux travaux de voirie, du parking de la gare, à la sécurisation de la com- mune et à l'entretien des bâtiments.

2428,68 euros de subventions Le Conseil, à l'unanimité, a octroyé 508,68 € à l'USEP de la Moselle, 100 € Le CAUE qui dépend du Conseil Dé- à la Bibliothèque de Metz Sud, 1600 € partemental de la Moselle mène avec à l'Association familiale de Peltre et les personnes, organismes ou collec- 220 € à l'A.P.E.E.P. tivités qui le souhaitent des actions concertées : diagnostics, objectifs, ébauches de réponses aux projets, procédures adaptées. Le montant de CONSEILS

Faire aussi bien avec et des ménages qui bénéfi cient toujours de charges non compensées) et par la de taux d’intérêts faibles, mise en place poursuite des transferts de compétence moins de moyens du CICE*…), il est important de rap- à Metz Métropole et de budgets liés à Conseil du 28 mars 2019 peler que les équilibres fi nanciers de la ces compétences qui sont quelques fois Commune ont été fortement impactés calculés sans prendre en compte la réa- depuis 2013 par les pertes de recettes lité des dépenses dans les budget com- Les Conseillers Municipaux adoptent, successives. munaux antérieurs. chaque année, un budget. Liées à la baisse des dotations de l’État Les objectifs qui ont conduit à la Acte fondamental, le budget est avant sur la période 2013-2018, les diminu- construction du budget 2019 ont été tout un acte politique. tions en cascades des autres niveaux les suivants : le gel des taux d’imposi- C’est à travers lui que prennent corps institutionnels, les impacts budgétaires tion, la maîtrise des charges de fonc- les choix et les projets des élus en fonc- des transferts de charges, mais égale- tionnement courantes, la poursuite de tion des besoins de la commune. C’est ment les mesures législatives réguliè- l’entretien et de la rénovation des bâti- par leur réalisation que se mesure l’ac- rement imposées par l’État n’ ont fait ments ainsi que du désendettement de tion d’un Conseil Municipal sur les qu’aggraver la situation fi nancière. la Commune sans oublier de conserver conditions de vie quotidienne des ha- En eff et, la Commune a enregistré une une capacité d’autofi nancement per- bitants de la Commune. perte cumulée de 242 085 euros en mettant les investissements futurs. Entre la réforme de la fi scalité locale, matière de DGF (dotation globale de Malgré tous ces facteurs, il est à souli- la suppression des contrats aidés et le fonctionnement) versée par l’État sur gner que l’encours de la dette par habi- transfert de charges non compensées, les quatre dernières années (entre 2015 tant n’est seulement que de 427 € alors les fi nances des collectivités se tendent et 2018 par rapport à la DGF de 2014), qu’il est de 590 € pour les villes de la inexorablement. Celles de la Com- soit une moyenne annuelle de 60 521 même strate de population. mune de PELTRE ne font pas excep- euros. Une performance résultant d’une ges- tion à la règle. Pour autant, le Conseil A Peltre, l’année 2019 s’inscrit ainsi tion optimisée de la Commune qui a Municipal continue à mener une poli- dans ce contexte national incertain, permis de ne pas augmenter les taux tique volontariste en matière d’inves- marquée notamment par des réformes d’imposition. tissement, prenant en compte l’évolu- et décisions gouvernementales impac- tion des besoins de la population et le tant fortement les collectivités locales maintien de services publics de qualité (réforme de la fi scalité locale, sup- à un niveau suffi sant. pression des contrats aidés, transferts Si la croissance française est portée par un contexte économique plus favorable *CICE : Crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi. que les années précédentes (accéléra- Bon à savoir tion de l’activité économique soutenue 0% 8 ACTIONS MARQUANTES par les investissements des entreprises d’augmentation du taux d’imposition DU PROGRAMME (taxe d’habitation et taxe foncière) D’INVESTISSEMENT 2019 Taxe d’habitation 11,38% (Taux des communes de même strate : 12,34%) Fonctionnement : 1 384 308,59€ Taxe sur le foncier bâti 14,18% (Taux des communes de même strate : 15,41%) Sécurité de la voie Pour le parking de la gare DÉPENSES Taxe sur le foncier non bâti 37,65% publique RECETTES comprenant notamment la incluant le mobilier urbain et (Taux des communes de même strate : 43,70%) mise en place de caméras de le matériel d’éclairage public surveillance au niveau des entrées de la Communes 611.171€ Dépenses de Personnel Impôts locaux : Soit le produit des taxes directes locales 572 100.00 € 611 171.00 € en 2019 (taxe d’habitation et taxe foncière) Pour la création Pour la rénovation d’un city stade du monument aux 111.209 € État (dotations) morts et du jardin de 160 690.00 € Soit le montant de l’attribution de la mairie Dépenses de gestion Metz Métropole compensation versée par Metz 522 178.59 € 111 209.00 € Métropole pour la ZAC (ex. taxe professionnelle) Recettes de gestion Intérêts de la dette 462 390.59 € Pour le 70 030.00 € 427 € Pour l’école remplacement des Autofinancement 220 000.00 € d’encours de la dette / habitant. élémentaire chaudières de l’école Moyenne des communes de même strate : 590 € Taxe pylônes : 38 848.00 € Pour la création d’un maternelle et du ème 2 escalier de Couaroïl Investissement : 756 553,35€ secours 572.100€ DÉPENSES RECETTES soit le montant des charges de personnel pour 19 agents en poste dont 5 à temps partiel Pour l’école (soit 257€ / habitant. Pour l’acquisition élémentaire Moyenne des communes de même strate : 271€°) Incluant l’acquisition de Autofinancement d’un nouveau mobilier et d’élémentaire Dépenses 220 000.00 € columbarium d'équipements d’équipements 323 000.00 € informatiques pour l’école numérique (logiciel et matériel). Dotations (FCTVA + TAM) 228 000.00 € 9 Solde reporté 196 563.50 € Ce qu’il faut retenir

Reste à réaliser AC Metz Métropole 100 000.00 € du budget 2019 49 837.00 € Autres 59 193.00 € Excédent de fonction. Reste à réaliser 134 523.55 € Dépenses Dépenses de 37 960.05 € Budget global Remboursement dette Amortissement : 34 030.00 € d’investissement fonctionnement 90 000.00 € Subventions : 40 000.00 € 2.110.861 € 756.553 € 1.384.308 €

Peltre Infos

Participation

10 Citoyenne

Le lieutenant GUISE et l’adjudant DONO, de la Brigade de Verny étaient présents le mardi 5 Mars à l8 heures en Mairie de Peltre. La Gendarmerie souhaite renforcer les liens avec les Peltrois adhérents au dispositif de Participation Citoyenne, en organisant des réunions avec les référents pour échanger sur les problématiques rencontrées dans le cadre de l’application du dit dispositif. Monsieur le Maire et plusieurs conseillers municipaux, ainsi qu’une dizaine de « voisins vigilants » étaient présents et chacun a pu s’exprimer sur ce thème pendant une heure trente. Le lieutenant GUISE a rappelé que Peltre était une cible appréciée des cambrioleurs en raison de sa situation géographique (plusieurs CITOYENNETÉ entrées et sorties du village). Le nombre de cambriolages a cependant diminué (36 en 2016, 13 en 2017 et 9 en 2018). Les adhérents au dispositif reçoivent des alertes de la Gendarmerie, notamment concernant la recherche de véhicules suspects, dont les conducteurs sont soupçonnés de commettre des délits. En ce qui concerne les informations données par les adhérents à la Gendarmerie, le Lieutenant insiste sur la nécessité de relater l’événement avec un maximum de précisions et de détails (heure, date, endroit, couleur et type de véhicule, plaque d’immatriculation, etc…) A l’heure actuelle, 25 gendarmes interviennent dans 48 communes. Peltre représente 7,6 % de l’activité de la Brigade de Verny (497 interventions dont 110 à Peltre). Une brigade spécifi que « Cambriolages » a été créée ainsi qu’une équipe de nuit.

Rappelons que le numéro de téléphone de la Gendarmerie à appeler par les victimes ou les témoins d’un cambriolage, ou de tout autre évènement suspect, est le 17.

Les chiens en laisse, c'est obligatoire

Il est fréquent de la rencontre d'un chien en liberté, fi ée par la loi du 18 mars 2003 sur la voir des maîtres certains maîtres dire " il est gen- sécurité intérieure précise que « dans laisser divaguer til, il n'a jamais mordu personne... " des lieux publics, les chiens doivent librement leur ou "il n'est pas agressif", c'est pour être tenus en laisse ». chien, lors de la jouer et il a besoin de se défou- promenade quo- ler mais il obéit aux ordres ! », Pour les chiens dits « dangereux », de tidienne, quitte sauf que nul n'est à l'abri d'un élan race rottweiller, staff ordshire terrier même à le laisser di- fougueux ou d'un comportement me- ou américain staff ordshire terrier, la vaguer hors de portée de voix. Pour naçant de son animal. réglementation est ceux qui l'ignoreraient, nos amis les encore plus draco- chiens qu'ils soient petits ou gros, Méconnaissance de la loi. nienne puisqu’elle doivent être tenus en laisse sur la voie Que ce soit un berger allemand, un impose le port publique. C'est la loi. teckel ou encore un yorshire, les d'une muselière. articles L.211-19-1 du code rural et Il n'est pas rare d'entendre au dé- L.211-23 du code pénal ainsi que la tour d'une promenade et lors de loi 83.629 du 12 juillet 1983 modi- CITOYENNETÉ

Le Grand débat national

Le vendredi 15 mars, à 18h30, près Certains de ces thèmes ont été repris D’autres thèmes : que fait l’Etat de d'une soixantaine de personnes se et développés par des participants, notre argent, arrêter de détruire les sont retrouvées à la salle des fêtes de notamment la lutte contre l’évasion services publics, quelles économies Peltre, pour participer à l’ultime réu- fiscale, les niches fiscales, le paie- l’Etat fait-il au niveau de son fonc- nion du Grand débat national, orga- ment de l’impôt sur le revenu par tionnement ? Trop grand nombre nisé conjointement par M. le Dépu- tous, création d’une TVA à 33% sur d’élus (M. le Député a rappelé que le té Ludovic Mendez et la Mairie de les produits de luxe,… coût de l’ensemble des élus était de 19 Peltre. Outre M.Walter Kurzmann, euros/an/habitant) Maire de Peltre, se trouvaient égale- Beaucoup de questions sur les re- ment dans la salle Mme Martine Gil- traites : indexation, peu ou pas d’aug- Les discussions animées se sont lard, Conseillère Départementale et mentation, augmentation de la CSG poursuivies jusqu’à 20h30. M.le Dé- MM.Pascal Hubert, Maire de Chesny etc... ainsi que le remboursement des puté a rappelé que le résumé de cette et Stanislas Smiarowski, Maire de frais de santé par les mutuelles qui soirée pourrait être consulté sur le Jury. coûtent de plus en plus cher (M.le site Internet « le Grand Débat » et Député a signalé qu’une nouvelle loi remercié tous les présents pour leur Le débat était animé par M.Jean-Ma- allait sortir prochainement pour per- participation et leurs suggestions. rie Vannesson, qui a rappelé que le mettre aux adhérents de changer de thème de la discussion était « la fisca- mutuelle n’importe quand, sans pé- lité et les dépenses publiques ». nalité).

M.Kurzmann a ouvert le débat en énonçant une dizaine de proposi- tions, telles que l’harmonisation fis- cale en Europe, lutte contre la fraude fiscale, suppression des niches fis- cales, rénovation des textes sur le patrimoine, renforcement de la pro- gressivité sur le calcul des impôts sur le revenu, faire de la CSG un contri- bution progressive et non propor- tionnelle, réduire, voire supprimer la TVA à 20% sur les produits de première nécessité, réduire les écarts d’impôts entre les PME et les grandes entreprises, créer une vraie taxe à l’es- sieu pour les transports, harmoniser la fiscalité des entreprises au niveau européen.

11 Peltre Infos

Simon, l'Amérique 12 du Sud comme piste cyclable

La passion de Simon Henry pour le jour. vélo est née sans doute sur les che- mins autour de Peltre qu'il a par-

SIMON DANS LES ANDES LES DANS SIMON couru en tous sens, très tôt avec ses parents. Fils aîné d'une famille de grands sportifs bien connue à Peltre il est parti entre fi n septembre et dé- cembre 2018 en Amérique du Sud pour un périple de 7000 km sur les pistes andines. Un beau défi pour ce jeune ingénieur de 23 ans qui vient tout juste de terminer ses études.

Simon pourquoi ce voyage en vélo ? Simon, des souvenirs marquants de Je ne suis pas parti seul mais avec ce périple très sportif ? deux de mes copains de l'école d'in- génieurs telecom physique de Stras- Au Pérou pour commencer. En 150 Avec le vélo nos trois sportifs ont pu bourg Paul-André et Antoine. Nous km il nous a fallu passer du niveau de ainsi s'immerger vraiment dans ces voulions faire de notre voyage de fi n la mer à 4600 m, en deux jours seu- sublimes paysages et d'une certaine d'études tant un défi sportif qu'un lement ! manière ils se sont sentis proches de vrai moment de dépaysement. Bons leurs habitants. Que de découvertes praticiens du vélo en montagne nous Le paysage mythique du lac Titicaca, hors des sentiers battus, loin des par- avions déjà fait la traversée des Alpes les villes haut perchées à plus de 3400 m cours obligés du tourisme classique. suisses tous les trois. Alors pourquoi comme Cuzco, La Paz. Et puis quelle joie pour eux trois pas les Andes ? Ses immenses éten- La traversée du Salar d'Uyuni en d'avoir réussi ce beau défi de haut dues sauvages, ses pistes à 4000 m Bolivie à 3800 m d'altitude. Nous niveau dans tous les sens du terme. d'altitude, d'autres paysages de mon- avons respecté la tradition des cyclo Un grand bravo à Simon et à ses amis tagne, l'aventure … Depuis plusieurs voyageurs à savoir de rouler nus sur pour ce bel exploit qui nous n'en années, avec Antoine nous faisons nos vélo... pendant 1 km. La veille doutons pas en appellera d'autres. de la compétition. Paul André lui est on avait fait en marchant l’ascension plutôt un adepte de la petite reine au d'un volcan à plus de 5200 m sans Vous pourrez les retouver sur leur quotidien et de la sortie dominicale guide, comme ça à l'aventure. Ce fut page facebook :https :www. face- en VTT. Le vélo, c'est tout d'abord la super diffi cile ; on avait du mal à res- book.com/LosBolidosEn Amerique liberté. Nos vélos étaient dans des pirer le parcours était très escarpé, DuSud/ cartons pour les voyages en avion al- c'était de l'escalade en grande partie. ler et retour. Et puis il y a eu les deux semaines en On a majoritairement campé, les sa- Argentine, le même paysage de dé- coches de nos vélos étaient bien rem- sert entre Salta et Mendoza, de trop plies : tente, sac de couchage, réchaud longues lignes droites, le vent et des à essence ! C'était des VVT sans températures de 45 ° à midi au soleil. suspension, équipés de pneus très A l'inverse quelle humidité en Pata- résistants : des vélos assez simples gonie ! La pluie, la pluie....et quelques pour pouvoir les réparer facilement. galères en camping. On roulait entre 5h30 et 8 heures par SIMON DANS LES ANDES

13 Peltre Infos

Le prix de l'eau baissera de 8 % Le SERM est géré par un comité syndical composé er de 11 membres titulaires (7 délégués et 7 suppléants 14 au 1 juillet 2019 pour Metz Métropole, 3 pour Rives de Moselle et 1 pour Sanry-lès-). Historiquement, le réseau d’eau potable de la Commune Le maire de Peltre, Walter KURTZMANN, a été élu PELTRE appartient la Ville de Metz car c’est cette dernière membre du comité syndical qui a désigné M. René qui l’a construit. DARBOIS, adjoint au maire de Metz, Président du Ce service public de distribution d’eau potable de la Ville SERM. de Metz regroupant 39 000 abonnés et environ 200 000 Le 20 décembre 2018, le SERM a conclu, suite à un habitants couvre 27 communes avec un réseau de 1 200 appel d’offre, un nouveau contrat de concession de kilomètres, dont 10 se situent sur le territoire de la Com- service pour la production, le transport et la dis- munauté de Communes Rives de Moselle, deux (Sanry- tribution de l’eau potable avec la Société Mosellane lès-Vigy et partiellement) sur celui de la Commu- nauté de Communes Haut Chemin Pays de et 14 communes sur Metz Métropole (Metz, , Jury, Le Ban-Saint-Martin, Longeville-lès-Metz, Mey, Peltre, Plap- peville, Saint-Julien-lès-Metz, , Vany, et ENVIRONNEMENT partiellement Scy-Chazelles. , uniquement pour de la vente en gros d’eau) et la Commune d’ pour de la vente en gros d’eau.

La compétence « eau potable » étant une compétence obligatoire des métropoles, la Ville de Metz a transféré zéro pesticide cette compétence à Metz Métropole au 1er janvier 2018 qui a créé un Syndicat Mixte fermé, dénommé Syndicat Depuis le 1er janvier 2019 : « Zéro pesticide » des Eaux de la Région Messine (SERM) par délibération pour les particuliers. Pour protéger notre santé du 6 novembre 2017 pour gérer ce réseau. et l’environnement, la réglementation concernant l’utilisation des pesticides chimiques évolue. Depuis le 1er janvier 2019, il n’est plus pos- sible d'acheter, utiliser et stocker des pesticides chimiques pour jardiner ou désherber. Issue de la loi Labbé du 6 février 2014, cette interdiction concerne également les collectivités qui n’ont plus le droit depuis le 1er janvier 2017 d’utiliser les pesticides chimiques dans les espaces publics comme les rues, jardins, parcs, ou encore bas-cô- tés de routes. Qu’ est-ce que les pesticides et produits phyto- sanitaires ?

ENVIRONNEMENT

des Eaux, filiale Veolia Eau - Compagnie Générale des Eaux. Ce contrat prendra effet au 1er juillet 2019 pour une du- rée de 10 ans. Pour l’usager, la mise en place du nouveau contrat se traduira par une baisse de 8% du prix du m3 pour une consommation de 120 m3 /an.

Le nouveau contrat permettra également de mettre en place les actions suivantes : Le nouveau contrat permettra également de mettre en place les actions suivantes :

• Sécurisation du réseau et de l’alimentation en eau; • Amélioration des capacités de traitement de l’usine de Moulins-lès-Metz (Décan- tation lamellaire, traitement au charbon actif en poudre, abattement de 95% de la matière organique, amélioration du traitement des pesticides et doublement de la capacité de production à 90 000m3/j); • Maîtrise du rendement de distribution avec un objectif fixé à 85%; • Amélioration des services aux abonnés (alerte en cas de fuite, nouveau site Internet); • Incitation à l’individualisation des compteurs (pour +10 000 abonnés); • Solidarité avec les usagers modestes par la mise en place de chèque eau sur le même principe que le chèque énergie.

Il s’agit de tous les produits phytopharmaceutiques, tels vos végétaux des bioagresseurs, en sont quelques-unes. que définis à l’article L. 253-1 du code rural et de la pêche Un jardin naturel et équilibré est un jardin plus résistant ! maritime et par le règlement (CE) n°1107/2009 du 21 oc- Les alternatives non-chimiques et les produits de tobre 2009, et bénéficiant d’une autorisation de mise sur biocontrôle sont des solutions efficaces pour préve- le marché (AMM). nir et si besoin traiter. Vous pouvez utiliser des pro- Il existe essentiellement trois types de pesticides : duits de biocontrôle adaptés, au bon moment selon le - Les herbicides : contre les mauvaises herbes ; stade de développement du bioagresseur et les condi- - Les insecticides : contre les insectes ; tions climatiques. L’ensemble des conseils et solutions - Les fongicides : contre les maladies causées par les pour jardiner sans pesticides sont disponibles sur le site champignons. www.jardiner-autrement.fr Des solutions alternatives existent ! Rapportez vos pesticides en déchetterie ! Planter des plantes locales, au bon endroit selon l’exposi- 15 tion et la nature du sol, cultiver à proximité les unes des Bidons, bouteilles, flacons, sprays, et autres contenants, autres des plantes qui s’apportent des bénéfices mutuels, qu’ils soient vides, souillés ou avec un reste de pesticides, utiliser les plantes et les animaux auxiliaires pour lutter doivent être rapportés en déchetterie, si possible dans leur contre les maladies et les ravageurs, favoriser la biodiver- emballage d’origine. Il ne faut en aucun cas les jeter à la sité, alterner les cultures, adopter le paillage pour protéger poubelle, ni les déverser dans les canalisations. Peltre Infos

Metz Métropole Metz Métropole propose des sub- 3. À quelles aides puis-je ventions aux propriétaires privés prétendre ? 16 vous aide dans la pour améliorer leur logement en ré- rénovation de votre alisant des économies d’énergie et/ou Pour les propriétaires bailleurs, la d'adaptation au vieillissement. subvention est calculée en fonction logement avec son de la typologie des travaux et de l’état Opération Cette opération concerne les loge- de dégradation du bâti. Elle est sou- ments anciens (plus de 15 ans) et mise à conditions. Les logements Programmée couvre les 44 communes de la Métro- financés devront faire l’objet d’une d'Amélioration de pole. convention avec l’Anah pendant une durée de 9 ans avec un loyer plafon- l'Habitat (OPAH) ! 1. Qui est concerné ? né et pour des locataires disposant de ressources inférieures à un certain Que vous soyez propriétaire occu- plafond. pant ou propriétaire bailleur de loge- Pour les propriétaires occupants, la

INFOS PRATIQUES INFOS ments occupés ou vacants, vétustes, subvention est soumise à des condi- inconfortables, non décents ou insa- tions de ressources et peut repré- lubres, et que vous souhaitez les ré- senter 25 % à 50 % d’un montant de nover, cette opération vous concerne. travaux subventionnables plafonné à En tant que propriétaire occupant, 20 000 € HT. vous pouvez être bénéficiaire si vos ressources sont inférieures aux pla- Habiter Mieux, une aide fonds fixés ci-dessous par l’Anah : complémentaire : plafonds fixés ci-dessous par l’Anah :

Nombre de personnes Ménages aux ressources Ménages aux ressources En complément de cette subvention, composant le ménage très modestes modestes vous pouvez prétendre à une prime 1 14 508 € 18 598 € « Habiter Mieux » versée par l’Anah 2 21 217 € 27 200 € si vos travaux permettent une amé- 3 25 517 € 32 710 € lioration de 25 % minimum pour les 4 29 809 € 38 215 € propriétaires occupants et 35 % pour 5 34 121 € 43 742 € les propriétaires bailleurs. Par personne + 4 301 € + 5 510 € supplémentaire Pour les copropriétaires :

2. Quels travaux ? Un accompagnement à destination des copropriétés dégradées peut L’opération concerne, en priorité, les également vous être proposé afin de travaux liés à la lutte contre l’habitat réaliser des travaux dans les parties indigne, insalubre ou non décent et communes (exemple : Travaux de sé- contre la précarité énergétique, ainsi curisation, économie d’énergie etc.). que les travaux permettant l’adapta- tion des logements aux personnes en situation de handicap ou de perte d’autonomie.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.monprojetanah.gouv.fr Ou contactez le CALM - SOLIHA Moselle - 24 rue du Palais à Metz Tél. 03 87 75 32 28 DECOUVRIR

Le Centre Technique En mars 2017, les Sapeurs-Pompiers cours et de leurs stocks épars. de la Moselle ont fait l'acquisition du Antérieurement, le matériel, l’ha- et Logistique bâtiment de 3 000 m² situé route de billement des sapeurs-pompiers Départemental Chesny (ancien bâtiment de la socié- et les produits médicaux utilisés té Pierre & Décor) comprenant deux dans les diff érents véhicules de se- du SDIS 57 hangars de 1 000 et 1 400 m² pour cours (la pharmacie) étaient répar- créer le futur Centre Technique et tis entre quatre sites, à savoir : Metz, Th ionville, Freyming-Merlebach et l’état-major situé à Saint-Julien-lès- Metz. Le CTLD regroupe depuis début 2018, la logistique (le matériel pour équiper les véhicules) et l’habille- ment des pompiers mosellans. A terme, il sera articulé autour d’un atelier départemental chargé de la maintenance préventive et de la ré- paration des engins et véhicules (plus ou moins 1 000) et de quatre bureaux (contrôle réglementaire, ha- billement, navette entre les diff érents centres et matériels incendie). Méca- niciens, magasiniers et contrôleurs, soit une trentaine de personnes, se- ront aff ectés sur ce site. Un appel d’off re est actuellement en cours pour réaliser dès juin 2019, pour une durée de 10 mois, les tra- vaux qui permettront de rendre Logistique Départemental (CTLD). le centre pleinement opérationnel L’ objectif du CTLD est de centrali- (création d’une nouvelle porte sec- ser l'ensemble de la logistique et de la tionnelle côté route de Chesny et mécanique du SDIS 57 pour mettre d’une zone de stationnement, instal- en cohérence et optimiser le fonc- lation des ponts pour la mécanique, tionnement des 240 centres de se- etc…).

17 Peltre Infos

Tableau des associations AGENDA DES MANIFESTATION 2019 18 ASSOCIATIONS DATE LIEU MANIFESTATIONS CONTACT Jardin des Arts 08-mai-19 Couvent exposition de chapeaux Pierette SCHMITT 11-nov-19 Couvent concert de la paix CELAP 29-mars-19 Salle des fêtes représentation theâtre (MEDILOR) Daniel SIMONIN 5 et 6 avril 2019 Salle des fêtes représentation theâtre (MEDILOR) 3-4-17 et 18 mai 2019 Salle des fêtes représentation theâtre (MEDILOR) Les Champs dorés 07-sept-19 fête des voisins Frédéric BEAUPRE Association familliale 12-mars-19 Metz excursion Jean Jacques GUYENET 23-mars-19 Remiremont excursion 28-avr-19 repas asperge juin-19 Lunéville excursion 11-juin-19 remise des medailles aux enfants de la piscine NFOS PRATIQUES NFOS 09-oct-19 assemblée generale association Familiale 17-nov-19 repas couscous 07-déc-19 saint Nicolas bourse aux jouets, à la puériculture, vêtements Les P'tites toupies 19-mai-19 Plateau sportif enfants et adultes Marie Claire LINGUENHELD 24-nov-19 Salle des fêtes bourse aux jouets et marché de Noël A.P.E École Montessori 25-avr-19 Notre Dame journée portes ouvertes Mélanie VERGÉ

Fête villageoise La Fête Villageoise se déroulera cette des bars et autres points d’alimenta- année à Peltre le samedi 1er Juin et tion, leur approvisionnement, etc… sera suivie du traditionnel vide-gre- nier le dimanche 2 juin. Les bénévoles qui, pour la pre- Le Comité des Fêtes fait appel à mière fois, souhaitent s’associer aux tous les bénévoles qui souhaitent équipes, sont priés de s’inscrire en contribuer au succès de cette mani- Mairie, à l’attention de Mme Domi- festation en apportant leur énergie nique Knecht, en mentionnant leur et leur bonne volonté, du vendredi nom, prénom, adresse, téléphone, au lundi, notamment pour le mon- email et en précisant leur disponi- tage, démontage des structures, le bilité. Leur coopération sera appré- marquage des emplacements pour le ciée, même s’ils ne sont présents que vide-grenier, l’ouverture et la tenue quelques heures.

19h30 Repas - dessert et café compris 24€

Rens. 06 70 11 83 62 ou 06 80 03 84 86 ETAT CIVIL Recensement en ce début d'année

Il s'est déroulé pendant près d'un mois, entre les 17 janvier et 16 février derniers. Quatre agents recenseurs, tenus au secret professionnel et formés pour l'occasion ont eff ectué ce travail essentiel. Si la grande majorité de nos concitoyens a fait preuve de civisme lors de l'accueil des agents et en respectant les délais demandés, on peut regretter que certains aient fait preuve d'une certaine mauvaise volonté (méfi ance, retards, voire refus). Le recensement est obligatoire de par la loi, la confi dentialité des informations recueillies est garantie. Le refus de répondre à un recensement est passible d'une amende de police de 38 €. Rappelons qu'au delà du simple dénombrement de la population de chaque commune, il permettra d'ajuster l'action de l’État en matière d'équipements collectifs à l'échelle communale (infrastructures, écoles, moyens de transport etc..). Un premier bilan : Le questionnaire internet a concerné 359 résidences principales (54%) et 945 bulletins individuels (55%). A Peltre il y a 799 logements d'habitation dont 49 logements sont vacants. Au total 1701 bulletins individuels ont donc été décomptés.

Etat civil NAISSANCES - Simon HUMBERT, né le 03 janvier 2019, à Peltre - Mikaël WIRTZ, né le 09 février 2019, à Metz

MARIAGES - Néant

DÉCÈS - FAUCONNIER Bernadette, le 16 novembre 2018, à Ars Laquenexy - THOMAS Brigitte, le 06 février 2019, à Vantoux - PATAT Robert, le 06 février 2019, à Metz - MUTZ Marie-Agnès, le 15 mars 2019, Vandoeuvre-lès-Nancy - BRUSSEAUX Jeannine veuve HECKEL, le 24 mars 2019, à Ars Laquenexy

19

est le nombre d’actes enregistrés dans le 740 registre «naissances» au 1er avril 2019 JD

Directeur de la publication Walter KURTZMANN

Coordination Jacques DEVAVRY

Equipe éditoriale Jacques DEVAVRY, Nadine GARCIA, Walter KURTZMANN, Marie Claire LINGUENHELD, Ann-Pascale MARIGNY, Viviane TOUSSAINT

Photographies Jacques DEVAVRY, Simon HENRY, Walter KURTZMANN, Metz Métropole

Maquette et impression : Carole PAVESI et Primservice Metz