Découvrez Marly Marly Découvrez

[email protected] www.marly57.fr JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES Automne2019

N°98 DÉCOUVREZ MARLY MARLY DÉCOUVREZ

comme vous ne l’avez jamais vu !

Voir en page 2 SOMMAIRE Marly, ville connectée ! Une application smartphone, un film

04 FINANCE et une nouvelle page Facebook jaimemarly

06 VIE DES QUARTIERS J’espère que vous avez toutes et tous, Dans le domaine des nouvelles passé un bel et bon été, à Marly ou dans technologies, une réunion concernant la 07 NOUVELLES TECHNOLOGIES d’autres contrées. Cet été a été l’occasion fibre optique aura lieu prochainement de retrouver nos traditionnelles fêtes mais l’on peut déjà se féliciter qu’à ce DÉCOUVREZ MARLY 08 INFO ASSOCIATIONS des voisins, toujours aussi nombreuses, jour 80 % du réseau soit déjà raccordé. qui ont fêté leurs dix ans d’existence Par ailleurs, grande nouveauté, une comme vous ne l’avez jamais vu ! et qui constituent un grand moment de application mobile de la ville de Marly 10 ÉDITORIAL VIE SPORTIVE convivialité au sein de chaque quartier. permet désormais, à l’instar de ce qui Du petit village semblable à tous les J’aime ma ville, j’aime Marly entre en ré- Le nouveau conseil municipal des enfants, a été mis en place par Metz Métropole,

quant à lui, a pris ses marques et multiplie de signaler une anomalie depuis un Crédit photo : Jean-Christophe Fraisse villages du pays de la Seille, Marly a sonance avec la grande campagne natio- 14 VIE SOCIALE évolué pour devenir une ville attractive nale initiée par l’association des maires les activités, avec dernièrement une visite smartphone ou de formuler une demande. qui attire de nouveaux habitants. Notre de France, Ma commune, j’y tiens. Il à Verdun sur les champs de bataille. Dans le prolongement de la grande Pour ce qui est du domaine scolaire, ville a été récompensée dernièrement à s’agit d’inciter les habitants à redécou- 16 CSC LA LOUVIÈRE A la fin de cette période estivale, il est campagne nationale initiée par la priorité des années à venir sera plusieurs niveaux : le cadre de vie primé vrir leur ville mais aussi à la soutenir et la également important d’établir un premier l’Association des Maires de France, donnée aux écoles, puisque Marly porte par 3 fleurs, la démarche environne- valoriser. A travers la vidéo disponible sur 18 AIRES DE JEUX bilan suite à la récente mise en place de intitulée « Ma commune, j’y tiens », la ville actuellement plusieurs projets vis à vis mentale de non recours à des produits le site Internet et la page Facebook de la l’espace public numérique au sein de de Marly met en avant le lien fort qui l’unit des écoles maternelles et élémentaires. phytosanitaires par le label Commune ville, vous verrez Marly comme vous ne l’hôtel de ville, qui connait un réel succès à ses habitants. En effet, une commune En effet, un programme de réaménagement Nature, le label Ville active et sportive l’avez jamais vu ! Par exemple, du ciel, 20 FÊTE DU FROMAGE auprès des administrés, notamment pour est souvent, par ses compétences, au du scolaire et du périscolaire est prévu pour la qualité de la politique sportive vous découvrirez l’ampleur de la Zac les demandes de cartes d’identité. rendez-vous des temps forts de la vie de et a été annoncé aux différentes équipes et des équipements ou encore le Label Bellefontaine ou le nouveau quartier Paul 21 chacun. C’est ce que nous avons essayé enseignantes, il concernera notamment Ville prudente pour l’engagement de Joly. Redécouvrez Marly, votre ville où il ÉVÉNEMENTIEL Pour ce qui est des événements à venir, de démontrer au travers d’un film que mais pas seulement la restauration scolaire. la commune pour la sécurité routière. fait toujours mieux vivre ! notre habituelle Fête du fromage aura vous pouvez visionner sur notre site 22 RENCONTRES DE BD lieu le dimanche 15 septembre, date à Internet et notre page Facebook. Dans le Ce dernier point me conduit à souhaiter, laquelle nous célèbrerons également les prolongement de ce film, chacun d’entre au nom de l’équipe municipale, une 24 30 ans du jumelage avec la commune vous pourra s’exprimer sur le Marly qu’il excellente rentrée 2019 à la communauté POUR VOIR LE FILM J’aime ma ville, j’aime Marly VIE SCOLAIRE allemande de Weissach Im Tal. Au NEC, aime, en postant par exemple une photo éducative, sans oublier parents et élèves, la 29e édition des Rencontres de BD, > flasher le Qr code sur cette page sur la page Facebook jaimemarly. et à tous les Marliennes et Marliens. > rendez-vous sur le site Internet de la ville : www.marly57.fr 26 véritable institution à Marly, s’annonce > rendez-vous sur la page Facebook Marly57 VIE CULTURELLE une fois encore très riche de par les En outre, nos associations, nos enfants et > rendez-vous sur la page Facebook jaimemarly auteurs qui seront accueillis cette année. le personnel d’animation pourront intégrer

Toujours concernant le NEC, c’est une à compter de cette rentrée de septembre Thierry HORY 28 CME Maire de Marly nouvelle saison qui s’annonce, avec une un centre socioculturel La Louvière Vice-président de Metz Métropole programmation toujours d’aussi grande entièrement refait, puisque les travaux 29 JUMELAGE qualité. Par ailleurs, j’en profite pour vous seront complètement achevés, aussi bien rappeler que les membres de mon équipe à l’intérieur qu’à l’extérieur. municipale et moi-même viendrons à ET VOUS, QUEL EST LE MARLY 30 QUE VOUS PRÉFÉREZ ? ÇA S’EST PASSÉ À MARLY votre rencontre au cours de l’automne dans les différents quartiers à l’occasion Faites-nous partager le Marly que vous préférez 34 VIE DES ENTREPRISES des traditionnelles visites. sur la page Facebook jaimemarly ! SAMEDI 14 Les bords de Seille, la Marianne, une rue ou un arbre, un moment de la journée, entre amis… 35 ÉTAT CIVIL FEU Un petit rien du quotidien ou un événement SEPTEMBRE extraordinaire, faites nous aimer votre Marly à vous ! À partir de 21h30 Pour cela, postez une photo sur la page Facebook 36 AGENDA D’ARTIFICE jaimemarly, vous pouvez y ajouter un petit texte de la Fête du fromage ou un simple commentaire, vous pouvez aussi laisser parler votre créativité ! Et soirée festive !

JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES Automne 2019 N°98 [email protected] www.marly57.fr Directeur de publication : Thierry Hory • Rédacteur en chef : Raphaël Roux • Responsable de la rédaction : Magali Adam • Conception graphique : PhiXso • Impression : imprimerie Interprint • Nombre d’exemplaires : 5 000 Crédits photos : Jean Christophe Fraisse, ville de Marly, Regard Image, Daniel Neisius, AdobeStock.

Page 2 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 3. FINANCE Page 4É cho de Marlyn°98 -Automne 2019 un geste enleurfaveur. « Onnenousa ne semblentpastrès enclinesàfaire banques. Maismalheureusement, celles-ci se donnerdel’air leurs enrenégociant avec Certaines communesaimeraient notamment années. souscrits ilyaplusieurs à labaisselestauxd’intérêt prêts deleurs court terme,certainespensentàrenégocier manœuvres financières. à Pour en retrouver locales despertesdemarges de impliquent pourlaplupartdescollectivités l’Etat auxcollectivitéslocales.Cesmesures la loiNOTRe etlabaissedesdotationsde préoccupations desélusseconcentrent sur A tousleséchelonsterritoriaux, pourrait, àcourtterme,être unesolution. taux decrédits enrenégociant prêts leurs basde financières. Profiter duniveau cherchent desmarges demanœuvres les pluspetitescollectivitésterritoriales économiquecontraint, Dans uncontexte PAS RENÉGOCIERLESTAUX DEPRÊT? POURQUOI LESCOLLECTIVITÉS NEPEUVENTGÉNÉRALEMENT ne peuventgénéralementpasrenégocierlestauxdeprêt. journal économiqueetfinancier, quiexpliquebienpourquoilescollectivités La rédactiondel’EchoMarlyachoisireprendrecetarticle deLa Tribune, Régulièrement, desprêtscommunauxestposée. laquestionderenégociation AVEC LEURSBANQUES? LES COMMUNESPEUVENT-ELLES NÉGOCIER président d’Orféor. banque », précise Bernard Andrieu,le à moindrecoûtauprèsd’uneautre anticipé etdetenterserefinancer des opérations deremboursement dissuader lescollectivitésderéaliser de remboursementanticipéestlàpour restant dû)oudégressive, l’indemnité soit forfaitaire(pourcentage ducapital pas d’intérêt(…)àcejour ».«Qu’elle (IRA), unerenégociation ne« présente l’indemnité deremboursement anticipé de :dufaitmontantglobal élevées prêtsanticipé deleurs beaucouptrop des indemnitésderemboursement Les banquesproposent auxcommunes l’Association desmaires ruraux deFrance. déplore CédricSzabo,directeur de l’évolution favorable destauxd’intérêt », pas proposé derenégociationsmalgré de labaissedestaux.Dontacte. impossible pourunecollectivitédeprofiter Bref, ilestaujourd’hui quasiment sobrement Bernard Andrieu. accepte deperdrel’argent »,constate moindre. « Ilesttrèsrare qu’unebanque échéance deremboursement àuntaux obtenirqu’unallongement deleur peuvent prêtscollectivités quinégocientleurs ne Concrètement, aumieux,lespetites précisait Laurent Baumel. indemnités estencadréeparlaloi », immobiliers, quel’utilisationdetelles crédits àlaconsommationetdes « danslecasdecertains les particuliers, de tellesclauses.Iln’y aenfaitquepour Rien n’empêche lesbanquesdepratiquer encadrés par la loi particuliers sont Seuls lesprêts aux Les avantages del’intercommunalité… Les avantages enregistre unexcédentrecordde18 millions puisque MetzMétropole est payante des recettessupplémentaires ». Lastratégie engrangé gestion rigoureuseetnousavons gros effortsd’économies, euune nousavons d’une gestionsaine : faitde « Nousavons apporté lesfondements des financesa vice-président deMetzMétropoleencharge complexe. Hory,Thierry mairedeMarlyet gestion dubudgetdeMetzMétropoleest communesmembres :quarante-quatre la l’entretien del’ensembledesvoiries supplémentaires importantescomme decharges de métropoleetl’intégration àcelui d’agglomération destatut passage del’Etat,marqué parledésengagement le Un environnementfinancierdifficile Dette parhabitant :870 €/hab. alorsquedanslaMétropole Dette globale2018 deMetzMétropole : 197 M€ INDICATEURS : METZMÉTROPOLEENREGISTREUNEXCÉDENTRECORDEN2018 avec BrunoLeMaire rencontre àBercy POUR THIERRY HORY : UN ÉTÉSTUDIEUX ministre saluantlabonnegestiondeces question deMarlyetlaMétropole, le Thierry Horyarencontré BrunoLeMaire, notamment lebudgetdescollectivités ministre del’économieetdesfinances, et surtoutlesfinances. Ilsontabordé occupent touslesdeux:l’économie locales etleuravenir. Ilaaussiété fin juilletàBercy. Cefutl’occasion d’échanger surlessujetsqui deux collectivités. budgétaire permet de préparer l’avenir avec avec budgétaire permetdepréparerl’avenir tout bonpourMarlypuisquecettemaîtrise d’euros en2018(9,7 M€2017). Etc’est et àl’Eurométropole deStrasbourg : 1 182 €/hab. dans laCommunauté urbaineduGrand Dijon : 1 382 €/hab. du Grand Nancy ladetteparhabitants’élève à2 628 €/hab., jusqu’au plateau deFrescaty.jusqu’au plateau la constructiondefutureligneMettis des investissementsimportantscomme Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 5.

FINANCE Référents des VISITES DE QUARTIERS D’AUTOMNE comités de quartier Du 12 septembre au 11 octobre CENTRE VILLE Laura GATTO Après les visites de quartiers de printemps qui ont eu lieu en mai et juin, voici le calendrier des Rue du Haut du Four – 06 66 04 82 52 visites de quartiers d’automne. Ces temps de rencontres entre les élus et les habitants ont lieu [email protected] à deux périodes de l’année afin de parcourir l’ensemble de la ville. Affaires de la vie quotidienne, Eve GUNDOGAN faire part de doléances ou poser des questions, ces échanges contribuent au dialogue perma- Place de Gaulle – 06 30 32 51 58 nent entre la mairie et les Marliens et permettent à ces derniers d’être écoutés et entendus. [email protected] Vous pouvez aussi joindre les élus et les référents de quartiers par téléphone, par courrier ou José MENDES TEIXEIRA par E-mail, n’hésitez pas à les contacter ! Rue des Ecoles – 06 34 51 58 35 [email protected] 12/09 Frescaty 09/10 Frescaty et Quartier Grange aux Ormes GARE Rues Frescaty Rues Grange aux Ormes Gilles HOUILLON Garros Costes et Bellonte Rue de Largantier – 06 80 89 40 24 Farman Blory [email protected] Géo Chavez JJ Henrion

VIE DES QUARTIERS Arlandes Stade NOUVELLES TECHNOLOGIES Philippe RHIM Luette 11/10 Orée Sud Rue de Metz – 06 76 96 87 20 H. Boucher Rues Champagne [email protected] St Ladre Beaujolais 20/09 Orée Nord Bourgogne Rues Genêts Anjou LES CLOS Myosotis Coteaux Evelyne CHOISEL Magny Mozart Clos des Sorbiers – 03 87 63 72 87 Violettes Follereau [email protected] Jonquilles Fr. Assise 27/09 Quartier Gare Malraux LE DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE Jean-Claude GREMLING Rues Gare Vignes DE 18H Clos des Acacias – [email protected] Moulin Pinsons Chevrus par Orange à Marly est bientôt terminé Catherine SAINT-MARD À 20H Hameau de la Grange – 06 10 69 30 65 Domaine de Largantier [email protected] Hameaux du bois >>> COMMENT SAVOIR 02/10 Les Clos BON À SAVOIR Depuis plusieurs mois, des techniciens ar- SI MON LOGEMENT EST ÉLIGIBLE Rues Lilas pentent les rues de la ville pour installer des MARLY FRESCATY Acacias Les élus ne font pas de porte à porte, armoires et souder des câbles : petit à petit RÉUNION PUBLIQUE : À LA FIBRE OPTIQUE ORANGE ? Sorbiers ils parcourent les rues des quartiers Joëlle LEE Hameaux de Marly toute la ville est desservie par la fibre op- la fibre optique à Marly, mardi Rue J.J.Henrion – 03 55 80 04 46 concernés et c’est à vous Vous pouvez suivre l’avancée Hameaux de la Grange tique Orange. Ce déploiement se poursuivra [email protected] Ferme de la Papeterie de les solliciter ! 24 septembre à 18h30 au Nec Aérogare jusqu’à la fin de l’année. A l’heure actuelle, des travaux et votre éligibilité Emmanuel ANTUOFERMO Cette réunion a pour vocation de Impasse F. d’Arlandes – 06 74 42 18 94 Pré aux Dames 80 % de la ville est fibré par l’opérateur via sur le portail dédié chez Orange : [email protected] la technologie FTTH (Fiber To The Home). La faire le point sur le déploiement de commercialisation auprès des entreprises et la fibre et de donner l’occasion aux http://reseaux.orange.fr/ habitants de poser des questions. Des ORÉE NORD DELAÎTRE des particuliers se fait au fur et à mesure de représentants d’Orange et de Metz comment-avoir-la-fibre Philippe REISS l’installation des Nœuds de Raccordement Métropole seront présents. Rue des Genêts – 06 77 40 92 99 LE DÉPÔT DE DÉCHETS AU PIED DES Optique (NRO). [email protected] Eric MALAJ CONTENEURS EST STRICTEMENT INTERDIT Rue des Genêts – 06 23 55 24 33 [email protected] Les Points d’Apport Volontaire (PAV) transaction. Une fois que l’infraction est Klaudia MALAJ Rue des Genêts – 06 49 32 81 07 permettent aux habitants de déposer constatée et la personne identifiée, le maire [email protected] leurs déchets dans les bornes, selon les ou l’adjoint délégué fait une proposition par consignes indiquées sur les équipements. lettre recommandée qui précise les faits, le ORÉE NORD SEILLE Il est interdit de laisser ses ordures au pied montant de la réparation et précise le délai de ces conteneurs sous peine d’amende. de 15 jours dans lequel le contrevenant LA VILLE DE MARLY A SON APPLI ! Nicole BUZON En effet, constitue une infraction le « dépôt devra faire son acceptation ou son refus Rue des Bleuets – 03 87 62 20 06 La ville a développé une application pour smartphones au service des Marliens. [email protected] ou abandon d’ordures, de déchets, de la proposition de transaction. Traiter en matériaux ou d’objets en vue de leur direct avec la commune permet de bénéficier Cette application mobile iOS et Android est disponible gratuitement sur Play Store Bernadette ROUX enlèvement par les services de collecte d’un tarif inférieur à celui pratiqué en cas et App Store. C’est un nouveau moyen pour les habitants d’entrer en contact avec Avenue des Azalées – 06 03 81 30 13 [email protected] sans respecter les conditions fixées de procédure du procureur et d’éviter des la municipalité. Fonctionnel et simple d’utilisation le système propose plusieurs selon poursuites pénales. Le montant du forfait par l’autorité administrative » rubriques : > actualités de la ville, l’article R 632-1 al. 2 du code pénal. A d’intervention d’enlèvement des déchets en ORÉE SUD Marly, il est proposé au contrevenant une cas de dépôt sauvage va de 40 € à 450 €. > agenda, Nathalie MOREAU > Echo de Marly, Rue Charles de Foucauld – 06 04 41 03 75 > signalement des travaux (via la plateforme de Metz Métropole), [email protected] > signalement d’un problème de voiries, d’éclairage ou de propreté, > You Tube de la ville, CONNECTEZ-VOUS > contacter la ville, SUR LE SITE DE LA VILLE > Facebook de la ville. POUR ACCÉDER À L’ESPACE INTERACTIF DES COMITÉS DE QUARTIER ! L’application, compatible sur tablette, va évoluer au fil du temps : des améliorations sont à venir avec des fonctionnalités supplémentaires.

Page 6 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 7. 2 768 POISSONS PÊCHÉS ! INFOS ASSOCIATIONS INFOS ASSOCIATIONS Le dimanche 30 juin, le concours de pêche de SPORTS ET LOISIRS l’association Le Brochet de Marly s’est déroulé en bords de Seille, au lieu-dit Les Chappées, sous un soleil de Le concours de pêche annuel a eu lieu le 29 juin. Cette année, SLA a fait un voyage au mois de juin à Llança en Espagne. AQUATIQUES (SLA), le club plomb. Lors des deux manches, en individuel et par La journée s’est terminée par un verre de l’amitié. équipe prévues durant la journée, ce sont 81 pêcheurs qui de plongée sous-marine de Marly ont concouru, dont 8 enfants de l’atelier Pêche Nature. L’activité du club de plongée de Marly reprend 2 768 poissons ont été sortis de leur élément, pour le 16 septembre. rejoindre celui-ci après la pesée, soit un total de 37 175 > Entraînements et formations à la piscine de Metz grammes. La remise des prix et des lots s’est terminée LES BÉNÉVOLES CULTIVER L’ART Belletanche : tous les lundis de 20h à 22h par le verre de l’amitié et le rendez-vous a été pris (hors vacances scolaires et jours fériés), baptêmes pour l’année prochaine. de la Croix Bleue en Belgique du bonsaï à Marly gratuits sur réservation à partir de 8 ans, formations de plongée du niveau 1 au niveau 3. Garder la cohésion d’un groupe de personnes au sein d’une association Ode à la nature et à la beauté des arbres, l’art du bonsaï permet de > Entraînements et formations en fosse de plongée : œuvrant dans le médico-social oblige à des activités festives pour alléger miniaturiser une grande variété d’arbres endémique de notre région. centre nautique de Creutzwald (trois séances prévues le quotidien. En effet, la Croix Bleue Marly-Metz métropole vient en aide Pins, frênes, charme, forsythia ou encore ficus d’intérieur, les variétés pour les formations) et centre nautique de Luxembourg aux personnes en difficulté avec l’alcool et autres addictions ainsi qu’aux ne manquent pas, et l’imagination non plus ! Les membres du Bonsaï Les cours de flamenco de l’association Madsoleil (deux ou trois séances ouvertes à tous). sont dispensés par Isabel Lozano, professeure personnes de leur entourage. Une vingtaine de bénévoles a effectué une Club Lorraine se réunissent deux samedis par mois pour partager les de flamenco, assistée de sa sœur Christiane L’association propose également plusieurs sorties visite à l’ardoisière Alle, en Belgique, dans la vallée de la Semois. « Nous y connaissances collectives sur les arbres et les techniques pour les Lozano-Muller, présidente de l’association. en milieux naturels et deux sorties en mer par an. avons été accueillis par Vincent Théret qui en a repris l’exploitation, nous entretenir. Composé de passionnés, curieux, néophytes ou expérimentés avions fait sa connaissance lors d’un voyage en Croatie en 2018 » explique dans la culture de bonsaïs, le club est ouvert à toutes et tous. Les thèmes CONTACT Roland Mansuy, le président de la Croix Bleue. « Je ne peux m’empêcher des ateliers sont marqués par le cycle de vie des arbres, mais aussi par Contact : Patrick Lafon FLAMENCO : de faire un parallèle entre son travail dans la mine d’ardoise et l’action des expositions, des sorties prélèvements, la venue de grands maîtres, etc. E-mail : [email protected] que nous menons au sein de la Croix Bleue au profit de personnes qui Tél. : 06 64 47 34 86 reprise des cours ont à souffrir d’une maladie que l’on noircit à souhait. Notre action est le 24 septembre quelque peu souterraine tant le tabou persiste. Pour sortir de la maladie, CONTACT les personnes qui choisissent de vivre au grand jour le font en partageant Pour plus d’information, visitez la page Facebook du Bonsaï Club Depuis 1996, le flamenco est enseigné au notre abstinence volontaire, quand bien même il faut en passer par une de Lorraine et le site Internet : sein de l’association culturelle Madsoleil dans réduction de consommation ». Après la visite de la mine et un déjeuner la bonsaiclublorraine.fr deux centres culturels de l’agglomération journée s’est terminée par la visite du musée de l’ardoisière. messine. Pour cette 24e saison, les ateliers de danse à Marly reprendront le mardi CONTACT 24 septembre au centre socioculturel Tél. : 06 06 66 22 86 - Site Internet : croixbleue57.com PARTEZ À LA DÉCOUVERTE La Louvière (entrée E, salle 34). Des ateliers mixtes sevillanas sont proposés pour tous les âges (enfants, adolescents et adultes). Les cours de notre patrimoine ! sont dispensés par Isabel Lozano, professeure de flamenco, assistée de Les Amis du patrimoine de Marly et des communes environnantes sa sœur Christiane Lozano-Muller, présidente de l’association. FÊTE du timbre 2020 proposent trois sorties : visite des archives départementales, CONTACT > jeudi 19 septembre : Le club philatélique de Marly organisera la Fête du timbre, manifestation conférence à Jury avec la E-mail : [email protected] - [email protected] > vendredi 20 septembre à 18 h30 : Les bénévoles nationale, les 14 et 15 mars 2020 de 9h à 17h au collège La Louvière. participation du pôle archéologique de Metz Métropole sur les dernières Site Internet : www.madsoleil.com de la Croix Bleue sont allés en Le thème de cet événement est l'automobile. Entrée gratuite. fouilles et découvertes, Belgique visiter l’ardoisière Alle. > dimanche 22 septembre à 15h : dans le cadre CONTACT des journées du patrimoine, l’association offre une Josiane Ritz : 06 06 88 30 87 visite d'environ une ou deux heures afin de découvrir ou de redécouvrir les atouts de notre belle ville de Marly. Cette sortie peut se faire en famille. Les chaussures de Le 7 septembre, c’est la Fête des enfants ! marche sont conseillées. La visite du Fort de Comme chaque année, la CLCV organise la Fête des enfants place de Gaulle. Le samedi 7 septembre, de 14h à 17h30, Queuleu est une des CONTACT les bénévoles proposent diverses activités ainsi que des jeux. dernières visites organisées par Les Bernadette Roux : 06 03 81 30 13 Amis du patrimoine. à partir du 16 septembre.

Page 8 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 9. VIE SPORTIVE Page 10 Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 petits commedesgrands ! à nepasmanquerpourpréparer larentrée des leur domained'activitérespectif. Unrendez-vous feront unplaisirdedonnerdesexplicationssur associations !Cellesquiseront présentes se la commune. Marlyestrichedeplus60 clubs tantculturels quesportifsvous offre de participeràdesateliersetdécouvrirles Découverte desassociationsvous permettra vitrine delavieassociative, lajournéeMarly ou peinture ?Etpourquoi paslesdeux?Véritable Gym, badmintonetpourquoi pasdugolf?Photo 06 84075332 Secrétariat deMarlyHandball: CONTACT Marly handballrecherche : ASSOCIATIONS MARLIENNES À LADÉCOUVERTE DES UNE JOURNÉEDÉDIÉE sont championsdeMoselle! Les moinsde13ansMarlyHandball interdépartementale etpré-nationale. des gardiennes pour leséquipesseniorsfilles des catégoriesmoinsde18ans, des joueusesetjoueurspourleséquipes 1 AVIS DERECHERCHE er SEPTEMBRE : Rejoignez égalementl’équipetechnique: Site Internet :www.scmarly57.com CONTACT saison prochaine, n’hésitezpasàcontacterleclub : Vous souhaitezrejoindreleSC Marly entantquejoueur(euse)pourla pour devenirl’undesclubs defootballréférentdanslesecteurmessin. gétaire : ne dépenser que ce que l’on possède. Cela dans le but d’évoluer rations. Maiscenouveauprojet, c’estaussipoursuivreunerigueurbud desjeunesgéné del’apprentissage névoles maiségalementautravers del’équipetechniqueetdesbé parletravail donner vieauxinitiatives de l’histoireduclub, rester un groupesoudéendéveloppantl’espritclub, avenir ! Avoirlaculture mettre àprofitsonpassépourseconstruireun 2023, Héritage unnouveauprojetdeclub : l’équipe dirigeanteabâti et lerespectdesrègles. prochainesannées, Renouveléepourlesquatre quesontl’espritd’équipe transmettre sesvaleursmoralesetéducatives progresser seslicenciésdansledomainefootballistique, à ilavocation Le SportingClubdeMarlyn’apasseulementpourambitionfaire le SportingClubdeMarly! REJOIGNEZ Tél. :0675981918 E-mail :[email protected] Site Internet:www.archersdemarlypournoy.com CONTACT mardi de18hà20h, lejeudide18hà21hetdimanche9h12h. à partirde18h. Lesentraînementsontlieulelundide18hà21h30, le et lacompétition. À Marly, lesactivitésreprennentlelundi9septembre lestireurspourl’initiation,fédéraux accompagnent leperfectionnement que surunterrainàl’extérieurPournoy-la-Chétive. Cinqentraîneurs créneaux auCosecLaLouvièreàMarlyetdanslasallemultisportsainsi supports : arcsclassiques, àpouliesouarcsnus. Leclub disposede de Marly Pournoy-la-Chétive différents offre une palette d’activités avec de9ansà99ans.loisir etdedétentequipeutêtrepratiqué Lesarchers Le tiràl’arcestunsportolympiquedecompétitionmaiségalement reprise descoursle9septembre POURNOY-LA-CHÉTIVE : LES ARCHERSDEMARLY devenir bénévole: Alexandre LAUTERBACH, 0625467018 devenir arbitre : Paul ALTMAYER, 0619073536 devenir entraîneur : Claude devenir éducateur: Serge GRIMMER, 0687977989 Gwenaëlle MAGLOTT (responsable) au0633052426 féminines àpartirde18ans: Claude seniors pourlesjoueursnésavant 2002: Fabrice SONRIER(coordinateur) au0603593995, pourlesjoueursnésentrepréformation 2002et2006 : et 2014 : Serge GRIMMER(responsable) au0687977989, l’Ecole desjaunes&noirs, pourlesenfantsnésentre 2007 TSIKAMEN BAGZE(responsable) au0660906855 TSIKAMEN BAGZE, 0660906855 avenir ! pour seconstruire un mettre àprofit sonpassé de club :Héritage2023, bâti unnouveau projet l’équipe dirigeantea quatre prochaines années, Renouvelée pourles - - - tournoi ontpermisàtouslesparticipantsdepasserunebellejournée. rassemblés : buvette, restauration, glaces, tirdeprécisionenplusdu Belgique !Lesingrédientsd’unévénementsportifetconvivialétaient joueurs venusdeLorraine, d’AlsacemaisaussideParis etmêmede Citroën. 80doublettesétaientinscritescequireprésentent160 finlandais àMarly, s'estdéroulé lesamedi15 juinaustade André Le premier Open de la Saint Guy, premier tournoi de ce jeu de quille 1 1 L'accès auxdifférentesépreuveschronométréesestgratuit. L’an passé, 93engagés, il y avait cetteannée. autantsontattendus 28 septembre. Cinqépreuveschronométréessontauprogramme. etlesreconnaissances du tracéauront lieu lesamedi administratives régional en Alsace, autourdeDrulingen. techniqueset Lesvérifications l'Automobile Club de la Moselle (ASAC Moselle), organise un rallye Les 28et29septembreprochains, Sportivede l'Association organise unrallyeenAlsace DE LAMOSELLE L’AUTOMOBILE CLUB er er challengedemölkkyàMarly L’association LesMolguydumölkkyaorganisé sonpremier tournoiàMarly. OPENDELASAINTGUY, Le mölkkyestunjeudequillefinlandais. MARDI 10SEPTEMBRE REPRISE DESCOURS CLUB DEMARLY : E- mail:[email protected] Tél. :0699321050 Site Internet:dansesportiveclubmarly.jimdo.com CONTACT cours d’essaiestoffert. reprennent lemardi 10septembre. Unpremier seul, chacunpeutyretrouver sonstyle. Les cours perfectionnement, adultesetenfants, encoupleou grande diversité dedanses. Pour l’initiationoudu le DanseSportive ClubdeMarlypropose une street jazz, R’N’B, dansesenligne, etc., rock, boogie, lindyhop, salsa, bachata, de détenteetloisir. Valse, tango, faire aimerladansedansunesprit sportive. L’ambition duclubestde par lafédération française dedanse professeurs compétents, diplômés simplicité etlaconvivialitéauprès de Découvrez leplaisirdedanserdansla DANSESPORTIVE De lavalse aurock enpassantparlasalsa, propose unegrande diversité dedanses. le DanseSportive ClubdeMarly

Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 11.

COURS D’ESSAI D’ESSAI COURS

GRATUIT PREMIER PREMIER

VIE SPORTIVE VIE SPORTIVE Page 12 Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 DOUCE POURLESSENIORS UN NOUVEAUCOURSDEGYM Site Internet:www.marlygym.fr CONTACT TARIFS ÀL'ANNÉE: diplômés. La Louvière pardesanimatricesetanimateurssportifs les seniors. L’ensemble descoursestdispenséauCSC par lacréation d’unnouveau cours degymdoucepour fessiers etdepilates. Cetterentrée 2019est marquée de bodybarres, de gymdouce, degymtonique, d’abdo- L'association propose descoursd’aérobic, debodysculpt, Les coursdeMarlyGymreprennent lelundi16 septembre. de gymdouce, degymtonique, d’abdo-fessiersetdepilates. Marly Gympropose descoursd’aérobic, debodysculpt, debodybarres, toutes lesactivités(avec 1hdepilates):200€ Cours deplusieursheures degymparsemainedans toutes lesactivités(saufpilates):140€ Cours deplusieursheures degymparsemainedans Cours d'1heure depilatesparsemaine:110€ Cours d'1heure degymparsemaine:70€ Licence EPMM(obligatoire) :25€ Carte demembre :15€ MARLY GYMPROPOSE des bénévoles pourla4 Contactez Fred Casciau0660994154 La Marliennerecherche e édition! ont donnéungrand coupde Depuis plusieursmoisles bénévoles duTennis Club jeune auclubhouse. du Tennis ClubdeMarly ACTUALITÉS house rénové: portes ouvertesenseptembreceseral’occasiondedécouvrirleclub 4.se maintient en nationale Le club de tennis Marlyorganisedes côté delacompétition, deFrance l’équipe1hommesenchampionnat Le tournoiopen, quantàlui, aréuniplusde220participantsfinjuin. Du 60à70enfantsprésentschaqueséance.du jeulibreencadréavec la fêtedel'écoletennisaeulieule12juin;19et3juillet auLa findesaisonaétéricheenanimations Tennis Club(TC)deMarly : samedi7septembre, de10hà12het13h18h vendredi 6 septembre, de16h30à19h mercredi 4septembre, de10hà12het13h18h noire avec passion! noire avec sesjudokasdelaceintureblancheà familial quiaccompagne dan de judo. Enfants et adultes, tous sont les bienvenus dans ce club passer également leursceinturesnoires, suivis par Yves Lors, sixième espère laréussitedenombreuxjudokasduclub quisontentrainde ceintures marronounoires. L'AFCSMestfièredecetteprogressionet de jujitsu.agressions Enfin, contre des il faut remporter 10 combats des mouvementsdebout, desclés debrasetdesdéfensessur réussir l'UV2 en présentant des techniques tirées au hasard comme qui étaitsoncousinMartin Weisse. Lesjudokasdoiventégalement elle aprésentéleskatas.avec unpartenaire Cesontdesprisescodifiées première place de la coupe de Moselle. Pour obtenir la ceinture noire, de France deuxièmedivisionàClermontFerrand obtenula avoir après son papa, NicolasSaint-Dizier. En2019, elleaparticipéauChampionnat dans leclub delavilleensuivantlescoursSébastienPrellaet etapoursuivisonapprentissage BrunoGodfroy section babyjudoavec année cadet. de4ansdansla ElleacommencélejudoàMarlyl'âge Romane Saint-Dizieraobtenusaceinturenoirependantpremière au judodel'AFCSM CEINTURE NOIRE UNE NOUVELLEJEUNE Romane Saint-Diziera pendant sapremière obtenu saceinture noire année cadet. accueillir tout type de public empêché ou atteint dehandicap. accueillir touttype depublicempêchéouatteint sont proposés. L’association estconventionnéeparabad etpeutdonc etdesnouvellesformulesdelicence nouveaux créneauxréaménagés reprennentenseptembre.séances duBadmintonMarlyMetzCuvry De phare duclub quiréunitchaqueannéedeplusend'adeptes. Les bien-sûr, et desjeuxd'eaupourcontrerlacanicule!Unévènement ont fêtélafind'annéeautourd'un barbecueconvivial, dubadminton gymnase André Citroën. Plusde80licenciésouparents La journéeclub aeulieule29juinau duBadmintonMarlyMetzCuvry de Marlyconventionnéparabad LE CLUBDEBADMINTON À MARLY Contact :0658942751 Plus d’informationsurlapageFacebookduclub. CONTACT furious, unecompétitioninternationaledeboxe thaï. réussite. Chaque année, l’associationorganise Fightand la disciplinesontsansnuldoutelesingrédients decette avec rigueuretpassion. L’ambiance familiale quiyrègne, qu’entraîneur quejoueur, AmineZitounimènesonclub domaine delaboxe piedspoings. Aussiexigeantentant Boxing ClubMarlyasutrouver et faire saplacedansle jambes. Enl’espacedequelquesannéesd’existence, le (corps àcorps, projection), coudesettechniquesde de gestuelletechnique:poings(boxe anglaise), genoux complet etspectaculaire quiutiliseunegrande panoplie La boxe thaï, appeléaussimuay thaï, estunsport internationale deboxe thaï. Une foisparan, leCosecaccueilleunecompétition PRATIQUER LABOXE THAÏ Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 13.

VIE SPORTIVE VIE SOCIALE

La fête des loupiots a pour vocation de fêter la fin de l’année et de préparer la rentrée.

Une conférence FÊTE DE FIN D’ANNÉE sur le don d’organes le à la Maison des loupiots

10 octobre à Marlymages Tous les ans, la Maison des loupiots organise auxiliaires de puériculture, de trois personnes La loi indique que nous sommes tous donneurs une rencontre conviviale permettant aux disposant d’un CAP petite enfance et d’un d’organes et de tissus, sauf si nous avons exprimé familles d’apaiser leurs craintes et leurs agent d’entretien, l’établissement accueille des de notre vivant notre refus d’être prélevé. angoisses liées à la rentrée. En juin dernier, enfants de moins de 6 ans. Au nom de la solidarité nationale, c'est le principe le maire et Odile Jacob-Varlet, adjointe aux du consentement présumé qui a été choisi. affaires sociales, se sont joints à l’équipe du CONTACT Le conseil des seniors organise une conférence multi accueil pour répondre aux interrogations La Maison des loupiots, sur le don d’organes le jeudi 10 octobre à 18h à des familles. La Maison des loupiots est gérée 1 rue de Bretagne à Marly Marlymages. Peut-on donner un organe de son par le centre communal d’action social. Chaque Tél. : 03 87 62 69 61 vivant ? Qui peut donner à qui ? Et si on ne veut (l’accueil téléphonique se fait de 13h jour, jusqu’à vingt-cinq petits franchissent les à 14h30 et de 16h30 à 18h30 uniquement) pas donner, que faut-il faire ? Cette conférence portes de la crèche. Composé d’une éducatrice répondra à toutes les questions que l’on peut Horaire d’ouverture : de jeunes enfants, d’une infirmière, de deux du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30 se poser au sujet du don d’organes.

Noces de diamant

Doyenne de Marly, pour Christian et Michelle Schmitt Charlotte Spitz a fêté son anniversaire en famille. Christian Schmitt, né le 18 janvier 1935 à Metz, et Michelle Strunck, née le 29 septembre 1940 à La Maxe, ont uni leurs destinées le 27 juin 1959 à Metz. Soixante années plus tard, ils fêtent leurs noces de La doyenne diamant. Au fil du temps, trois enfants sont venus égayer leur foyer : Jean-Pierre en 1962, Nathalie en 1964 et Jérôme en 1971. Bien plus de Marly a fêté tard, leurs enfants leur ont donné la joie de choyer cinq petits-enfants dont 3 garçons et 2 filles âgés à ce jour de 18 à 34 ans et 4 arrière- ses 102 ans petits-enfants âgés de 7 ans à 2 mois. Le 2 novembre 1971, le couple s’est installé à Marly. Nous leur souhaitons de nombreuses années de Charlotte Spitz est la doyenne de Marly, elle est née le 23 avril 1917 à bonheur et beaucoup de joies avec leurs enfants et petits-enfants. Manois, en Haute-Marne. Mère de deux garçons et d’une fille, elle est Christian et la grand-mère de sept petits-enfants et l’arrière-grand-mère de douze Michelle Schmitt arrière-petits-enfants, âgés de 2 ans et demi à 28 ans. Odile Jacob ont fêté leurs 60 ans de mariage. Varlet, adjointe en charge des affaires sociales, est venue lui souhaiter Odile Jacob-Varlet, son anniversaire. Entourée de sa famille, Charlotte Spitz a fêté ses 102 adjointe aux affaires sociales, ans dans son appartement, à la résidence-autonomie Les Hortensias, est venue les où elle réside depuis l’an 2000. féliciter.

Page 14 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Renseignement général :[email protected] CSC LA LOUVIÈRE Page 16 Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Secteur famille:[email protected] Ateliers et accueil enfance et jeunesse : Ateliers etaccueilenfancejeunesse: en émotionsetsesontfaitspleinsdesouvenirs. dansé, bricolé, joué, voyagé ! Etilsontaussipartagédesmomentsriches révolus. Durant11 à16 ans cescinqsemainesd’accueil, ilsontchanté, au 9 août inclus a accueilli 108 enfants âgés de 3 à 10 ans et 34 jeunes de L’Accueil de Loisirs sans Hébergement (ALSH) qui s’est déroulé du 8 juillet bien rempli… UN ÉTÉ Centre socioculturel [email protected] 54 ruedelaCroix SaintJoseph La Louvière Tél. :0387623584

Tout l’été, lesenfants etlesjeunes ont faitlepleind’activités!

rentrée ! BONNE

Galerie Frac-MCL. leCentrePompidouen coursavec etla artistiques. Uneconventionestégalement férents spectacles, etrencontres ateliers jeunes parlebiaisdel’accessibilitéàdif tant ainsid’élargirl’horizoncultureldes teurs duterritoire. d’autres ac avec l’enfant en partenariat desdroits de Convention internationale de laSaintNicolasoul’anniversaire audéfilé scolaire commelaparticipation se déclinertoutaulongdecetteannée gement (ALSH), d’autres projets vont avec laCitéMusicaledeMetz permet socioculturel continuerasonpartenariat Dans lecadreduFoyer Rencontre, lecentre En plusdes Accueils deLoisirssansHéber sur différentssupports(blog, journal, etc.). jeunes pourronts’exprimerentravaillant culturel, leslundisde16h30à18h30. Les les jeudisde16h30à18h30, etunvolet déclinent surdeuxvolets : aideauxdevoirs, débuteront lelundi30septembre. Ilsse à la Scolarité) pour les collégiens pagnement Toussaint (inscriptionparcycle). lesvacancesscolairesdela après matin tique serontmisenplacelesmercredis (Contrat Locald’Accom Les ateliers CLAS(Contrat par lesjeunes). plus selon lesprojetsorganisésetportés de14hà18h30(voir mercredis après-midi vendredis de16h30à18h30ainsiqueles dès le10septembrelesmardis, jeudiset Foyer Rencontre Jeunesse :ouverture Loisirs Enfance, d’éveilaqua desateliers danslecadredesMercredis Nouveauté : repas.1/2 journéeavec 8h. Inscriptionàlajournéecomplèteou septembre 2019, accueildesenfantsdès Mercredi LoisirsEducatifs : reprisele11

SECTEUR JEUNESSE SECTEUR ENFANCE ------

parent/ado levendredi11octobre. a lieulelundi7octobreà18h30, lasoirée l’association Asalée etlaCAFdeMoselle) avec dez-vous des parents (en partenariat Les rencontres le ren parents etado. : Musicale, surinscription. laCité avec sont organiséesenpartenariat Des sortiesfamilles(parentsetenfants) et culturelles. manuelles, intergénérationnelles, sportives peuventparticiperàdesactivités maternels leurs parents, grands-parentsouassistants de enfants de moins de 3 ans accompagnés vendredis durant les périodes scolaires. Les septembre de9hà11h, leslundiset :reprisedèslelundi16 Eveil Ateliers qui vousintéressentetconcernent. de projets dans la réalisation accompagner pour vousrencontrer, échangerafindevous serontlà vos quartiers…Lesanimateurs ce quisepassedevantvoscollègesetdans Dès larentrée deseptembre, regardez déroulera du21au25octobreinclus. scolaires dela Toussaint. se Cevoyage un séjouren Angleterre durantlescongés Un temps fort pourcettefind’année : méridienne. libre etoriginalesurletempsdelapause délie leslanguesdescollégiensdefaçon Louvière. SaBoîteàbla-blafaitparleret aucollègeLa centre socioculturelintervient l’équipejeunessedu La Boîteàbla-bla :

SECTEUR FAMILLE

PARTIR À ACCUEILLE

L’ÉQUIPE DU CENTRE CENTRE DU L’ÉQUIPE

LA LOUVIÈRE VOUS VOUS LOUVIÈRE LA

DU 2 SEPTEMBRE 2 DU SOCIOCULTUREL SOCIOCULTUREL - DE LOISIRS DES ACTIVITÉS du 17septembre les mardis de18hà20hcompter ATELIERS GÉNÉALOGIE: après-midi dèsle17septembre les mardis etvendredis ATELIERS SCRABBLE: 17 septembre à14h(salle21) d’information aura lieulemardi ATELIERS TAPISSIER :uneréunion (trois créneaux selonlesniveaux) du 7novembre, lesjeudis pour lesseniorsàpartir ATELIERS INFORMATIQUE : à compterdumardi 17septembre ANGLAIS ENFANTS/ADO POPENGLISH : selon lesniveaux les lundisdifférents créneaux ATELIERS ANGLAISADULTES : du lundi16septembre socioculturel àpartir déclinent auseinducentre associatives quise Reprises desactivités contactez leréférent famille! Si vous êtesintéressés, SORTIE, SPORT, ETC.) COUTURE, BRICOLAGE, LOISIRS PARTAGÉS (CUISINE, PLACE DESATELIERS DE SOUHAITE METTREEN LE CENTRESOCIOCULTUREL Tél. :0387623584 E-mail :[email protected] CONTACT REPRISES Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 17.

CSC LA LOUVIÈRE Horaires Toutes les aires de jeux sont ouvertes tous les PROFITEZ des aires et des parcs er jours de 9h à 19h30 du 1 mars au 31 octobre et de 9h à 17h du 1er novembre au 28 février. L’aire de jeux de la cour de l’école élémentaire de jeux qu’offre Marly ! Henrion est ouverte au public en période scolaire le lundi, mardi, jeudi, vendredi à partir de 18h30 et le mercredi après 13h. QUARTIER MARLY FRESCATY QUARTIER DES CLOS QUARTIER GARE Règlementation QUARTIER CENTRE VILLE Ces espaces sont soumis à la vigilance, à la 1 surveillance et à la responsabilité des parents, QUARTIER ORÉE NORD (côté Seille) des accompagnateurs et des utilisateurs. QUARTIER ORÉE NORD (côté Delaître) QUARTIER ORÉE SUD Elles accueillent, selon les équipements, les enfants de 6 mois à 14 ans.

AIRES DE JEUX ZONES ARTISANALES AIRES DE JEUX ET DÉPARTEMENTALES 1. PARC DE LA LUETTE Il est interdit d’y fumer et ne permet pas l’ac- Ce parc est situé impasse de la Luette. cès aux chiens et aux véhicules motorisés.

2. PARC PAUL JOLY Cette aire de jeux est située rue Dominique Biotteau.

3. PARC DU DOMAINE DE LARGANTIER Ce parc de jeux est situé au domaine de Largantier.

4. AIRE DE JEUX DE LA COUR DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE HENRION Cette petite aire est située dans la cour de l’école élémentaire Henrion, rue de Metz.

5. AIRE DE LA PLACE DE GAULLE Cette aire de jeux est située place de Gaulle.

6. PARC DES AVENTURIERS 10 2 2 entrées : rue Mozart et rue Follereau. 7. PARC DU PRÉ JOLI 9 3 entrées : rues de Bretagne, 4 H. Dunant, Beethoven. 3 5 7 8. PARC SAVORGNAN DE BRAZZA 3 entrées : rues des Frères lumière, 6 8 A. Briand, Savorgnan de Brazza. 9. CITY STADE ET SKATEPARK Ces espaces sont situés rue de la Croix St Joseph à proximité du collège La Louvière et du Cosec.

10. PARC FREINET 2 entrées : avenue des Azalées, rue des Camélias.

Retrouvez le descriptif complet des aires et parcs de jeux sur le site de la ville !

Page 18 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 19. 14 ET 15 SEPTEMBRE 34e édition de la Fête du fromage, des saveurs et du terroir

SAMEDI 14 SEPTEMBRE Après le feu d’artifice Vous aimez faire la fête ? Vous aimez danser ? Le grand bal de la Fête du fromage SPECTACLE PYROMUSICAL est fait pour vous ! Rock, variété, soul, etc., il y en aura pour tous les goûts ! FÊTE DU FROMAGE ET GRAND BAL DE LA FETE DU FROMAGE Bords de Seille DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

GRAND MARCHÉ DU TERROIR À partir de 10h / CSC La Louvière La Fête du fromage est un des temps forts qui rythment la vie marlienne. Elle rassemble les amateurs de bonnes choses dans une ambiance festive. De nombreux producteurs vous feront découvrir la richesse de leur terroir et proposeront des produits de qualité. Dès 19h30 RESTAURATION SUR PLACE : Restauration ARTISANAT D’ART BUVETTE ET POINT CHAUD sur place. Dégustez les traditionnels sandwiches À partir de 10h / Nec saucisses ou steaks hachés accompagnés Bijoutiers, verriers, peintres, etc., les artisans de frites. Un rafraîchissement ou une boisson A 21h30 d’art vous présenteront leurs créations chaude ? Boissons gazeuses, jus de fruits, Le feu d’artifice de la originales et feront partager leurs passions. eau plate et café vous seront également Fête du fromage a lieu proposés par le comité des fêtes. sur les bords de Seille MARCHÉ AUX PUCES Vous pouvez aussi réserver votre menu car le site permet de réaliser des innovations de la Fête du fromage ! techniques et artistiques, peut-être même À partir de 8 heures / Square sur l’eau… Véritable show où les couleurs Weissach im tal, arrière du Nec et les sons se répondent, où feux d’artifices Pour déguster le menu de la Fête du et lasers se mélangent, le spectacle La Fête du fromage, des saveurs et du terroir fromage, envoyez ou déposez le coupon- pyromusical de Marly est connu pour est aussi l’occasion de faire de bonnes réponse avant le 2 septembre 2019 ! sa qualité : magie et émerveillement affaires : le square Weissach im tal et l’arrière seront au rendez-vous ! du Nec se transforment en vide-grenier le temps d’une journée. MENU DE LA FÊTE DU FROMAGE INSCRIPTIONS AUX PUCES Entrée : salade d’endives JE SOUHAITE DÉGUSTER LE MENU DE LA FÊTE DU FROMAGE (pomme, raisins, noix, DE LA FÊTE DU FROMAGE 4 et 5 septembre de 14h à 18h / croutons, sauce roquefort) Prénom et nom : ...... CSC La Louvière salle 21 Plat : duo tartiflette / baeckeofe au munster ...... 10€ pour 5 mètres Dessert : cervelle de canut Tél. : ...... aux fruits rouges Nombre de personnes : ...... ANIMATIONS Tarif : 25 € hors boisson Règlement : 25 euros X . . . . . = . . . . Animation musicale avec le trio Maintenant ou Jamais Chèque (à l’ordre du comité des fêtes) Démonstration de country Espèces avec les Buckaroo's Démonstration de catch 1 avenue du Long Prey - 57155 Marly www.facebook.com/lenec57 @lenec57 www.lenecmarly.fr par la Ligue Nationale de Catch BILLETTERIE : Fnac / Carrefour / Auchan / Leclerc / Cora / Cultura et points de vente habituels Page 20 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 DU 4 OU 6 OCTOBRE LES EXPOSITIONS AU NEC Les auteurs e 2019 présents Les planches de Dominique Rousseau AUTEURS FRANÇAIS 29 ÉDITION Dessins à l’aquarelle sur sa ville Avignon et travail sur le personnage Vasco (roughs et origi- ARTHAUD (Northstar Comics) naux). Des exemplaires dédicacés seront en vente. Le dessinateur sera présent durant le salon. BAUDRY F. (Phylactères) BOUSQUET P (Orep) des Rencontres de BD BULLE D. (Phylactères) CEEL - Céline Labriet - (Glenat, Phylactères) CORDURIE Sylvain (Delcourt, Lombard, Soleil) Signé Simon Van Liemt CORDURIE Sandrine (Bamboo, Soleil, Delcourt) Le dessinateur invité d’honneur et concepteur ENHART K. (Hachette, Urban) de l’affiche expose des planches de ses trois GOMES F. (Soleil) albums colorisés par François Cerminaro (avec LINCK F. (Le Long Bec) MAILLET (Northstar Comics) Depuis 29 ans, les Rencontres les lunettes sur la photo) et scénarisés par MATTHIAS Guillaume (Phylactères, Kotoji) de BD de Marly réunissent les Zidrou (roughs et originaux).

RENCONTRES DE BD OBI1, (auto éditeur) RENCONTRES DE BD amateurs et passionnés autour RODRIGO C. (kotoji, Phylactères) d’expositions, d’animations ROUSSEAU Dominique (Glenat, Le Lombard) SEITER R. (Casterman, Le Long Bec) diverses et de dédicaces, le SOUYER D. (Le Long Bec) temps d’un weekend festif. Le programme AUTEURS ETRANGERS Le salon marlien a su se faire Blake et Mortimer ARAPU M. (Topinambour) une place de choix dans le CUENO A. (Soleil, Delcourt) Vendredi 4 octobre Créée par E.P. Jacobs, la série compte 25 albums. monde de la bande dessinée. LEONI (Le Lombard) Accueil des auteurs et inauguration des expositions A voir tout particulièrement la vitrine des pièces de NCT (Le Long Bec) Le 9e art affiche un fort collection en 3D extraites des Aventures du profes- NEGRIN (Le Lombard) dynamisme en France grâce seur Mortimer et de Sir Francis Blake, militaire de TAYMANS A. (Piquet) TENG P. (Casterman, Glenat, BD Must) au développement du manga Samedi 5 octobre carrière à la RAF. Egalement des planches d’explication sur les différents albums seront présentées. DRESS JL (Baptiste et Zabelle) et des comics. Et puis l’image Dédicaces à la librairie du Cora de Moulins-Lès-Metz de 10h30 à 12 h. VANOUDENAARDEN H. (BD Must) est devenue reine de notre Dédicaces au NEC de 14h30 à 18h. quotidien et en conséquence Concours de dessins à la bibliothèque sur le thème de l’espionnage, de 14h à 17h. Animations au NEC : > plateaux de jeux de rôle la bande dessinée, le moyen le > atelier de cosplay avec le centre socioculturel La Louvière plus efficace pour communiquer. > atelier de photographie avec le club photo de Marly Regard Image « Un bon dessin vaut mieux qu’un long discours » ; cette Dimanche 6 octobre maxime semble être de plus A partir de 10 h : reprise des séances de dédicaces en plus d’actualité. Journaux A 11h : remise des différents prix d’entreprises, sites Internet et De 14h à 17h : dédicaces et défilé de cosplay et atelier de photographie LES NOUVEAUTÉS applications, tablettes, tous les avec le club photo de Marly Regard Image média sont boostés grâce à des visuels, vecteurs d’attractivité Espace jeux de rôle et de convivialité. A Marly, en + Cosplay ce début du mois d’octobre, les SIMON VAN LIEMT, avec la collaboration Le groupe jeunesse du centre socioculturel auteurs français et européens de l’association La Louvière proposera un atelier de l'invité d’honneur cosplay avec la confection de costumes. rencontreront leurs fans et ces Les Aspirants derniers auront libre choix dans Jeune artiste, il a commencé sa carrière de + Stand Northstar Comics le stock des nombreux albums dessinateur comme illustrateur dans le milieu du Grosblin Deux auteurs (un scénariste et un coloriste, récents ou anciens proposés de la publicité. Il fait ses premières armes de dessinateur de bande dessinée dans Lanfeust dessinateur) présentent leurs créations. par les libraires participant au Mag, le magazine des éditions Soleil, pour salon. En remettant les différents lequel il réalise la série Starships Princess. + Stand Manga T prix le dimanche matin, les Il travaille également au studio Gottferdom L’association Les aspirants du Grosblin fait découvrir ou redécouvrir aux petits aux côtés d’Arleston, Pellet, Latil et Nhieu. comme aux grands quelques jeux de stratégie allant du jeu d’heroïc fantasy à des Le Manga-T, c’est avant tout un lieu organisateurs auront en mémoire C’est maintenant le nouveau dessinateur guerres spatiales. Des initiations seront prévues sur place. Que ce soit pour la d’évasion où se mêlent tradition et les objectifs définis il y a près de de Ric Hochet, mélange entre journaliste et collection, les jeux ou le modélisme les amateurs seront ravis. modernité japonaise. Thés, pâtisseries 30 ans : encourager la création détective créé par Tibet et A.P. Duchâteau. La D’autres structures messines spécialisées dans les jeux seront également présentes japonaises, goodies et mangas seront série a été baptisée Les nouvelles enquêtes (jeux de figurines et jeux de société). proposés. et inciter à la lecture… Toujours de Ric Hochet avec Zidrou au scénario et François Cerminaro à la même histoire ! la couleur. Trois albums ont déjà été édités aux éditions Lombard.

Page 22 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 23.

VIE SCOLAIRE DES APPRENTIS VIE SCOLAIRE APICULTEURS Remise des livres à l’élémentaire Ferry. Les élèves de CM2 de l’école Freinet ont visité le rucher-école de Montoy-Flanville. A l’initiative de Brigitte Vuillemin, adjointe en charge de ENCOURAGER LES ÉLÈVES DE CM2 l’environnement, les élèves de CM2 LA NATURE de l’élémentaire Freinet sont allés A l’école élémentaire Freinet, la remise des livres à l’école visiter le rucher-école de Montoy- POUR LEUR ENTRÉE AU COLLÈGE était aussi l’occasion de décerner les diplômes du Concours cadets et veilleurs de la mémoire Flanville. Après des explications qui récompense les élèves ayant réussi à Les classes de CP et CP/CE1 de l’élémentaire leur réalisation. Dans un troisième temps, Tous les ans, la municipalité offre un livre aux élèves de CM2 un questionnaire portant à la fois sur sur le mode de vie et l’organisation l’histoire et la citoyenneté. Henrion ont participé durant toute l’année les classes se sont documentées, ont réalisé des abeilles, les enfants sont allés des écoles élémentaires Ferry, Freinet et Henrion pour leur scolaire à un projet proposé par l’association les projets et travaux avec l’aide d’Eliot et du sur le terrain. Vêtu de combinaisons entrée au collège. Catherine Saint-Mard s’est rendue dans les CPN (Connaître et Protéger la Nature) Les service des espaces verts de la ville de Marly. établissements pour remettre à chaque enfant Bleu, brouillards Coquelicots en partenariat avec la Région Les élèves de CP ont ainsi créé une mare de protection, ils se sont rendus au mortels de Patrick Bousquet. Le dessinateur Régis Hector qui Grand-Est. Dans un premier temps, les qui leur permettra d’observer l’évolution des plus près des ruches et des abeilles. deux classes sont allées à l’Espace Naturel végétaux et des animaux qui vont la coloniser. L’année prochaine une autre classe signe la couverture a accompagné l’adjointe en charge des Bleu, brouillards mortels de affaires scolaires et périscolaires pour dédicacer l’ouvrage. Patrick Bousquet est le livre Pédagogique des Hauts de Queuleu pour La classe de CP/CE1 a réalisé un aménagement effectuera la même visite. qui a été remis aux élèves de CM2 des trois écoles jouer, voir, toucher, sentir, expérimenter dans du jardin qui permettra aux enfants de s’y élémentaires de Marly. le jardin de l’association. Ensuite, Eliot Do détendre, d’y cultiver des végétaux bons et Monte, l’animateur de CPN, est venu dans beaux et de permettre aux petites bêtes de les classes pour faire émerger et préciser les se développer harmonieusement : plantation envies et actions à mettre en place et apporter de graines et plantes vivaces, aménagement les éléments de connaissance nécessaires à de coins de détente pour enfants et animaux Le 30 avril, les joueurs des (cabane à hérissons, écureuils, refuge à Canonniers de Metz ont animé les lézards, réfection des hôtels à insectes, ateliers de basket à l’école Ferry. etc.). Un volet arts visuels s’est ajouté à ce projet par la participation à une exposition de UNE RÉCEPTION photographies sur le thème de la nature au centre socioculturel la Louvière par le club photo de Marly et sur un tipi support de ces en l’honneur des enseignants mêmes photos dans le jardin. Les classes de CP et CP/CE1 de l’école Quarante invités ont été reçus à l’hôtel Henrion ont aménagé un véritable jardin ! de ville en juin dernier pour bien terminer l’année scolaire. Aux côtés de Mohamed Kamal, inspecteur de l’académie, se sont réunis professeurs des écoles, directeurs et directrices des écoles primaires, principaux des collèges ainsi que des représentants des LE BASKET À L’HONNEUR associations de parents d’élèves. Le maire, Le sport transmet plusieurs valeurs : la tolérance, le respect, Thierry Hory, et son adjointe aux affaires Le 3 mai, ce l'honnêteté, l'honneur, le courage... Les sports collectifs permettent sont les enfants scolaires et périscolaires, Catherine Saint- de l’école Mard, ont également rendus hommage à deux de développer plus particulièrement l'esprit d'équipe, la solidarité, maternelle Henrion qui retraités de l’école Henrion : Agnès Poirot de la la coopération. Les enfants du périscolaire ont bénéficié d’une ont rencontré animation basket et de cours particuliers puisque des joueurs des les joueurs maternelle et Brigitte Faton de l’élémentaire. de basket Canonniers de Metz sont venus à leur rencontre. professionnels.

La réception en l’honneur des enseignants est un moment convivial où l’on fête également les départs à la retraite.

Page 24 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 25. VIE CULTURELLE Page 26 Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 violon, violoncelle. harpe, piano, saxophone, trompette, traversière, guitare, guitare électrique, Batterie-percussions, clarinette, flûte INSTRUMENTS Federspiel avec Aline Chorale enfantsde6à11ans avec GuillaumeGosley Chant individuel, lyriqueetchorale adultes CHANT ET ENDANSE COURS D’ÉVEILENMUSIQUE ou parE-mail:[email protected] Au 0387623952 INSCRIPTIONS Public :enfantsde6moisà3ansetleursparents Dates :2octobre, 6novembre, 4décembre à10h chanter etécouterdeshistoiresluesparlesbibliothécaires. aux pluspetits. Durant45minutes, ilspeuventdécouvrirl'objetlivre, Une foisparmois, unmercredià10h, labibliothèquedédieunmoment au conservatoiremunicipal PRATIQUER LADANSE ET LAMUSIQUE de labibliothèque LES RENDEZ-VOUS DUMERCREDI Quelques placessontencore disponibles! Dès l’âgede4ans LESHISTOIRES DESPETITSBOUTS(BÉBÉSLECTEURS)

DE 17€ PAR MOIS

À PARTIR DÈS L’ÂGE

DE 4 ANS

ou parE-mail:[email protected] Au 0387623952 INSCRIPTIONS Public :enfantsde3à6ansetleursparents Dates :25septembre, 16octobre, 13novembre, 11décembre à10h d'histoires luesparlesbibliothécaires. fois parmoislemercredià10h. Lestout-petitspourrontserégaler Ce rendez-vouss’adresseauxenfantsàpartirde3ans. Ilalieuune RACONTE-MOI UNEHISTOIRE

que lecinéma, au1 au 39ruedeMetz(mêmeentrée du conservatoire municipalsitué Il fautseprésenter ausecrétariat INSCRIPTIONSETRENSEIGNEMENTS assurés par Anne-Laure Chatton/Bigarel Moderne : débutantetconfirmé, cours Sylvie Artzner par au sol, déplacements, coursassurés Classique : débutantetconfirmé, barre Dès l’âgede4ans•Coursadultes ET CLASSIQUE DANSE MODERNE ensembles d’adultes… Junior, symphonique, musiquesactuelles, ORCHESTRES ETENSEMBLES Tél. :0387669738

Mercredi 4 septembre 4 Mercredi

ET DE 14H À 16H À 14H DE ET PORTES OUVERTES OUVERTES PORTES er

étage).

DE 10H À 12H 12H À 10H DE EN MUSIQUE EN

Chaque année, l’orchestre d’harmoniedeMarlyparticipeauxvœux dumaire àlapopulation, undestempsfortsdelavieartistiquemarlienne. prestigieuse, faisantdecetensembleunedes cettedistinction marquée parlaréussiteavec un largepublic, lasaisonpasséeaété nombreux concertsquiréunissenttoujours harmonies enmaidernier. Enplusdes des nationale Concours delafédération du premierprixendivisionExcellenceau L’orchestre d’harmonie deMarlyaétéhonoré pour l’orchestred'harmonie ! UNE SAISONPLEINEDESUCCÈS de satournéenationalele12octobre 2019auNEC. Site Internet:https://ledondunevie.fr/ Placement libre assis (tarif enfantjusqu'à12ans) Tarifs :adulte18€/enfant 15€ Durée :1h50 Public :àpartirde8ans INFOS de Metz, latroupe donnera les6 les temps!Enpartenariatavec Event 4Himetlediocèse artistes donnentvieàlaplusgrande histoire detous Charbonnier etlaCompagniedesActes. Trente-six Cette comédiemusicaleestproduite parCarolyn AU NECLE12OCTOBRE JÉSUSLEDOND'UNE VIE ! e et7 e représentations sauront ravir lepublicgrâceàleursexigences sauront ravir que Ferdinand Bistocchietsesmusiciens très prisés concerts de Nouvel An. Nuldoute lieu ledimanche10novembreprochainetles lieu, duconcertdegalaquiaura lapréparation objectifs nemanquerontpasavec, enpremier d'élite.cette catégorie Cetteannéeencore, les régionalesclasséesrares formations dans Cette comédiemusicale retrace laviedeJésus. une audition avec lechef ! une auditionavec un instrumentàventoudepercussion, passez souhaitez les rejoindre et que vous pratiquez d'une cinquantaine demusiciens. Si vous début septembrepourcetensemblecomposé audacieux. Les répétitions vont reprendre toujours degrandequalitéetauxchoix et àlarichessedesprogrammesexécutés, Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 27.

VIE CULTURELLE CME Page 28 Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Braquier àVerdun. les enfantsontvisitélafabriquededragées Le samedi22juin, endébutd’après-midi, lance d’incendie. essayer certainséquipementscommela de l’expériencecesguerriersdufeuet Metz, lesenfantsduCMEontpuprofiter A lacasernedepompiersMontigny-Lès- la casernedespompiers(22mai), uneexcursionàvélo l’inauguration des Greniers deMarly(8mai), lavisitede la recherche contre lecancer. Ensuite, sesontenchaînées (27 avril) pourlaquelle ilsontvendu desroses auprofit de Simone Veil (3avril) etparl’opération Unerose, unespoir 2019 adémarré son mandatparl’inauguration delaplace Le nouveau conseilmunicipaldesenfantsinstalléenmars un débutdemandatbienrempli! DES ENFANTS DEMARLY : CONSEIL MUNICIPAL pour cettesortiedanslaMeuse. Montigny-Lès-Metz sontpartisensemble Les conseilsdesjeunesdeMarlyet 1916, lavisiteduFortdeVaux estundes Hauts lieuxdelabatailleVerdun de A Weissach ImTal, pourl’anniversaire des des enfantsdeMarlyétaitreprésenté par 30 ansdejumelage, leconseilmunicipal (de gaucheàdroite) MichelGuesquiere, et finiront l’année 2019pardesactionscaritatives. En septembre, ilsparticiperont àlaFêtedufromage de mandatbienrempli pourcesjeunesâgésde9à13ans. 30 ansdejumelageavec cettevilleallemande. Undébut marqué parunweekend àWeissach ImTal pourfêterles des jeunesdeMontigny-Lès-Metz. Lemoisdejuilletaété (15 mai)etunesortieàVerdun (22juin)avec leconseil temps fortsdecettejournée. Julia Doumer-Coinchelin, Louise Wasilewski etNoéRémy.

participé aucourspourrontvenirrepas. réalisé l’après-midi. pas Lesconjointsn’ayant un dîner pris en commun à partir du menu Saint Brice. Cettejournéeseterminerapar région. Lecoursdébuteraà15hlasalle lesparticipantsdesrecettesdeleur avec 16 novembrepourfairedécouvriretréaliser Nos amisallemandsserontàMarlylesamedi comme àWeissach imTal APPRENDRE ÀCUISINER représentants officiels, le club de pétanque notre ville jumelée allemande. En plus des personnes de Marly se sont rendues dans entre nosdeuxcommunes. Quarante-trois dejumelage anniversaire : celuides30 ans C’était égalementl’occasiondefêterun juillet derniers lors de la Tälestreff. 21 à un voyage Weissach im Tal les20et deMarlyaorganisé Le comitédejumelage 30 ANSDEJUMELAGE avecWeissach imTal Weissach imTal. le dimanche21juilletà ans dejumelageaeulieu de l’anniversaire des30 La cérémonie officielle NOUVEAU :COURSD’ITALIEN repas, lesboissonsetlecafé. achats), ilcomprend l’apéritif, le (le prixsera calculéauprorata des TARIF : de15à20 €parpersonne Hory, de M. Oettinger, commissaireeuropéen nos deux communes, Ian Schölzel et Thierry Weissach im Tal enprésencedesmairesde la scène dressée sur la grande place de s’estdérouléesur ansdejumelage 30 des la cérémonieofficielledecélébration pétanque lesamediaprès-midi. Ledimanche, nos amisallemandsungrandtournoide de Marlyétaitprésent. Iladisputéavec [email protected] Préinscription parE-mail : CONTACT septembre :[email protected] Inscrivez-vous jusqu’au15 disponibilités dechacun. seront fixés enfonctiondes débutants. Lejouretleshoraires propose descoursd’italienpour comité dejumelageMarly A partirdumoisd’octobre, le Marly asaFêtedufromage et Weissach imTal saTälestreff (fête desvallées). cérémonie parl’hymneeuropéen. quel’orchestreneclôtureet françaisavant la de Marlychantèrentleshymnesallemands Weissach im Tal des enfants et la délégation échanges decadeaux, lesenfantsde personnalités. les discours et les Après M. etdenombreuses Antretter duBundestag et ancienprésidentduBade-Wurtemberg, de décembre prochain. marché deNoëlàWeissach im Tal etàStuttgarten prochaines manifestationsetsorties dontle jumelages denotre villeetnotammentsurles les activitésdecetteassociationdédiée aux pourront donnertouslesrenseignements sur 1er septembre auNEC. Lesmembres présents Le comitédejumelagesera présent ledimanche DÉCOUVERTE DESASSOCIATIONS ! DE JUMELAGE LORSDELAJOURNÉE RENCONTREZ LESMEMBRESDUCOMITÉ accueillir uninvitéàcetteoccasion sont priéesdesefaire connaître en septembre pourla deuxièmepartie de l’anniversaire denos30ans jumelage. Lespersonnesdésirant comité dejumelageaccueilleune RECHERCHE DESFAMILLES Écho de Marlyn°98 -Automne 2019 Page 29. LE COMITÉDEJUMELAGE délégation deWeissach imTal du samedi14audimanche15 Lors delaFêteduFromage, le [email protected] envoyant unE-mail: D’ACCUEIL

JUMELAGE Rue du Bois Brûlé

Rue des Genêts Rues H. Farman et R. Garros

Rue René Cassin Senioriales quartier Paul Joly ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ

Rue Aristide Briand

A Marly, le mois de mai est le point de départ des fêtes des voisins puisqu’il s’en organise dans toute VOISINS en fête la ville jusqu’en septembre ! NOUVELLE ÉDITION, NOUVELLE MOBILISATION : PLUS D’UNE VINGTAINE DE FÊTES ONT EU LIEU ! Comme chaque année, la mairie a prêté du matériel pour aider les habitants à organiser ce moment de réjouissance, de convivialité et Hameaux de Marly de solidarité entre habitants d'un même quartier. Bravo aux services techniques de la ville qui ont tout mis en œuvre pour que cette fête soit un succès.

Rue des Pinsons Lotissement de la Papeterie Place de Gaulle

Rue Francque de la Morteau Rue Hélène Boucher

Page 30 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 31. Les élèves de l’école Jules Ferry avec leurs correspondants allemands.

Tous les mercredis de juillet et d’août, des concerts ont eu lieu devant le NEC. Ces moments dédiés à la musique ont rencontré un franc succès puisque une centaine de spectateurs était présente chaque mercredi. ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ

Lors de la commémoration Même si le soleil n’était du 18 juin : Thierry Hory, maire pas au rendez-vous, les UN ÉTÉ CULTUREL à Marly de Marly, Yuri Soloviev, consul visiteurs sont venus général de Russie, Marie-Louise nombreux à la braderie Kuntz, conseillère départementale le 7 juillet. Dans le cadre et régionale, ainsi que Jean- Pierre d’Insolivres, le rallye-enquête Liouville conseiller régional. organisé par la bibliothèque a réuni 53 participants fin juin.

Thierry Hory avec Gunther Oettinger commissaire européen, ancien ministre-président du Bade Wurtemberg à Weissach Im Tal pour les 30 ans du jumelage avec Marly.

En bords de Seille, l’artiste Edgar Groll a enchaîné les tours de piste sur le plus petit vélo du monde ! Hop, hop, hop !

Hop Hop Hop, le festival Moment solennel international des arts de rue au monument aux morts à de Metz s’est décentralisé dans l’occasion de la commémoration certaines communes de la métropole de l’appel du 18 juin. comme à Marly qui a accueilli deux spectacles en juillet.

Page 32 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 33. NAISSANCES Infos pratiques VITEL Mathéïs né le 19 mai 2019 SZUMILAS Alice née le 28 mai 2019 MAIRIE VOUS VENEZ D’INSTALLER VOTRE ENTREPRISE À MARLY ? 8 rue des Écoles - 57155 MARLY BORDÉ Mathis né le 26 mai 2019 Tél. : 03 87 63 23 38 CONTACTEZ-NOUS ! BHATTI Tasmia née le 3 juin 2019 Fax : 03 87 56 07 10 ABDIANWAL Diana née le 20 juin 2019 Site internet : www.marly57.fr E-mail : [email protected] La rubrique dédiée aux entreprises concerne les sociétés nouvellement installées à Marly ou qui connaissent MATHION ACQUART Milla née le 24 juin 2019 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h - Permanence état une actualité particulière : anniversaire ou changement de locaux par exemples. Adressez un message civil de 17h à 18h Mairie annexe : 1 rue du XIe régiment d’aviation, à l’adresse E-mail suivante afin de figurer dans un prochain Echo de Marly [email protected]: MARIAGES Horaires d’ouverture : mercredis et vendredis de 14h à 17h - Fermée les vacances scolaires Jérémy HIEULLE et Emmanuelle DIEHL le 8 juin 2019 Tél. : 03 87 66 25 29 Michaël KAMMER et Sophie MANCINO le 22 juin 2019 CCAS Florian ITALIA et Maurane VISCOMI le 29 juin 2019 8 rue des Écoles Sylvain MORELLI et Doriane GATTI le 6 juillet 2019 Tél. : 03 87 63 01 99 Fax : 03 87 56 07 10 Anthony CONVERSET et Juliette FACANAT le 13 juillet 2019 Responsable : Isabelle Paseck Guillaume RENE et Mylène GAYET le 13 juillet 2019

VIE DES ENTREPRISES FRÉDÉRIQUE JUNG, podologue, change d’adresse POLICE MUNICIPALE CIVIL ÉTAT 13 Place de Gaulle INFOS PRATIQUES Tél. : 03 87 64 80 17 Après 20 années d’exercice place de et traiter de nombreuses douleurs : Fax : 03 87 32 56 68 Gaulle, Frédérique Jung a transféré son lombalgies, pathologies tendineuses, Consultations sur rendez-vous DÉCÈS E-mail : [email protected] cabinet dans des locaux plus spacieux articulaires et musculaires tant chez (www.doctolib.fr) SCHLECHT Edmond le 1er mai 2019 Tél. police nationale et travaille désormais avec un nouveau l’adulte (sportif, personne âgée) que Ouvert du lundi au vendredi de Montigny-lès-Metz : 03 54 48 83 30 et certains samedis BAYART Raphaël le 3 mai 2019 Tél. hôtel de police de Metz : collaborateur : Aymerick Boulardin. chez l’enfant (fixation de mauvaises 03 87 16 17 17 (24h/24) Avenue des Coteaux BAROTH née GAILLOT Claudine le 10 mai 2019 Le cabinet est situé derrière la Caisse postures de la colonne vertébrale, Police secours : composer le 17 Tél. : 03 87 65 53 69 GRAUSS Jean le 13 mai 2019 d’Epargne et le Carrefour Express. En pathologies liées à la croissance). PETITFRERE née LAMARRE Jeannine le 13 mai 2019 HALTE-GARDERIE LA MAISON DES LOUPIOTS tant que pédicures et podologues, ces ESCOFFRES Roland le 29 mai 2019 1 rue de Bretagne spécialistes proposent divers soins : CIMINO née GUIDA Rosa le 8 juin 2019 Tél. : 03 87 62 69 61 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi née le 13 juin 2019 > ils traitent les affections de la peau des DESTRI WEITEN Alice de 7h30 à 18h30 née le 13 juin 2019 Directrice : Sabine Perrin pieds et des ongles (cors, durillons, BRENTRUP HAMMEN Catherine GOBY née SEMIN Marie-José le 19 juin 2019 fissures aux talons, ongles incarnés, CENTRE SOCIO-CULTUREL LA LOUVIÈRE le 4 juillet 2019 mycoses, etc.) et apporte conseils en BLAU Nicolas 54 rue de la Croix St-Joseph Tél. : 03 87 62 35 84 hygiène et chaussage, Fax : 03 87 50 37 32 E-mail : [email protected] > ils réalisent des orthonyxies, Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi appareillages permettant de rectifier la de 9h à 12h et de 14h à 18h30 courbure exagérée d’un ongle, Directrice : Aline Dehondt > ils réalisent des orthoplasties, moulages BIBLIOTHÈQUE CSC La Louvière - 54 rue de la Croix St-Joseph permettant de repositionner les orteils Tél. : 03 87 62 39 52 et prévenir l’apparition de cors, Site internet : http://bibliothequemarly.over-blog.fr E-mail : [email protected] > ils réalisent un bilan de la posture et de Horaires d’ouverture : mardi de 15h à 18h, mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, la marche puis, si besoin, conçoivent et jeudi de 15h à 18h, vendredi de 15h à 19h fabriquent des semelles orthopédiques et le samedi de 14h à 17h visant à compenser ou corriger un Responsable : Isabelle Erpelding trouble statique ou dynamique. Ces CONSERVATOIRE MUNICIPAL semelles permettent de prévenir, réduire Château Henrion - 39 rue de Metz Fax : 03 87 57 15 03 Tél. : 03 87 66 97 38 (musique) Tél. : 03 87 20 01 24 (danse) E-mail : [email protected] Directeur : Ferdinand Bistocchi

CONSOTHÈQUE CLCV MARLY & ENVIRONS CSC La Louvière, entrée c Tél. : 03 87 63 72 41 E-mail : [email protected] Site internet : www.clcv.org Quelle est votre situation électorale ? Horaires d’ouverture : vendredi de 15h à 17h Des sociétés se recommandent de la ville de Marly. Nous vous informons CINÉMA MARLYMAGES que la ville ne missionne aucune société commerciale ou artisanale. La mise en place du Répertoire Electoral Unique (REU) a permis 39 rue de Metz Tél. : 03 87 63 09 36 l’ouverture d’une télé-procédure permettant à chaque électeur Fax : 03 87 57 55 89 d’interroger sa situation électorale. Ainsi, depuis le 11 mars 2019, Site internet : www.marlymages.org AUCUNE ENTREPRISE NE PEUT SE RÉFÉRER chaque électeur peut accéder à ce service sur le site service-public.fr afin de se renseigner sur sa commune NEC 1 avenue du Long Prey DE LA VILLE DE MARLY SANS ÉCRIT EXPLICITE. d’inscription et sur le bureau dans lequel il est inscrit pour voter. Tél. : 03 87 63 23 38 E-mail : [email protected] ATTENTION VEILLEZ BIEN À INDIQUER TOUS VOS PRÉNOMS. Site internet : www.lenecmarly.fr Merci de nous prévenir si des entreprises se présentent en notre nom. Après vérification, en cas d’absence sur les listes, vous pouvez contacter > Tél. : 03 87 63 23 38 ou E-mail : [email protected] le service élections de la mairie de Marly au 03 87 63 61 56.

Page 34 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Écho de Marly n°98 - Automne 2019 Page 35. AGENDA Dimanche 1 DÉCEMBRE Lundi 11novembre Dimanche 10novembre Dimanche 10novembre à16h Dimanche 3novembre Samedi 2novembre NOVEMBRE Samedi 5etdimanche6octobre 29 OCTOBRE Dimanche 1 SEPTEMBRE Mercredi 28août AOÛT Du 8au11octobre Du 10au12décembre Samedi 7décembre Samedi 7décembre Jeudi 5décembre Samedi 14décembre Samedi 16novembre à20h30 Samedi 16novembre, 17h30 Mardi 15octobre de16hà19h30 Dimanche 13octobre Samedi 12octobre à16het20h30 Jeudi 10 octobre à18h Mercredi 11septembre Mardi 10etmercredi 11de19hà21h Samedi 7septembre 4 et5septembre, de14hà18h Mardi 31décembre Mardi 17décembre à 16hà19h30 Samedi 30novembre Samedi 23novembre Du 18au22novembre Dimanche 17novembre, 13h Samedi 14septembre Jeudi 26 septembre à20h Mardi 24septembre à18h30 Lundi 16septembre Dimanche 15septembre er er septembre décembre. . Zumbathon Commémoration du11novembre1918 Commémoration La Marlienne. Concert degalal’orchestred’harmonieMarly Bilal Hassani. Rencontres delaguitare. Aire livres, deMarly. concertduconservatoire Bourse auxvêtementsautomne-hiver Marly découvertedesassociations St Nicolas Permanence d’inscriptionspourlespectacle desvœuxdumaire des conflitsd’AfriqueduNord. Commémoration Bourse auxsports, maroquinerie, deNoël bijouxfantaisieetdécorations Casse-Noisette (Ballet royal deMoscou) Casse-Noisette (Ballet royal Spectacle musical: power Flower Félix avec Balade contéed’Halloween Lobo Collecte desang. MetzMirabelle Marathon Comédie musicale: laviedeJésus. Conférence surledond’organes. Re-tour dechantsFabergosse Journées découvertedeladansesportive. Fête desenfants. Inscriptions auxpucesdelaFête dufromage Repas dansantde laStSylvestre Collecte desang. . . Grande soirée caritative auprofitduGrande soiréecaritative Téléthon Concert dugroupeEquinoxeauprofitdesRestocœur Bourse auxjouetsetpuériculture. àladansedebal,Initiation thédansantetconcoursde danse. Feu d’artificeetsoiréedansante Assemblée généraledescomitésdequartiers. Réunion publique: lafibreoptiqueàMarly Journée dusouvenir Fête etdesproduits duterroir. dufromage e RencontresdeBD...... NEC Rues deMarly NEC NEC NEC NEC NEC Rues deMarlyetNEC NEC Monument auxmorts CSC LaLouvière Bibliothèque Monument auxmorts Rues deMetzetMarly CSC LaLouvière NEC Marlymages CSC LaLouvière NEC NEC etVitaform Place deGaulle CSC LaLouvière NEC CSC LaLouvière NEC NEC NEC CSC LaLouvière CSC LaLouvière CSC LaLouvière NEC Marlymages NEC Eglise etmonumentauxmorts CSC LaLouvière Bords deSeille