Le Patois Beaujolais, Par Emile DE VILLIE
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SOCIÉTÉ DES SCIENCES ARTS ET BELLES-LETTRES DU BEAUJOLAIS BULLETIN DE JANVIER-JUILLET 1932 VINGTIÈME ANNÉE - ND 1 VILLEFRANCHE IMPRIMERIE DU RÉVEIL DU BEAUJOLAIS 1932 No /. - ]anvier-]uillet /9J2 SOMMAIRE PAGES I. Partie officielle : Réunion des Sections des Arts, Sciences et Belles- Lettre~ . ........ II. Grégoire Dessaigne et la Cantate,\ Haclet, par Jules VIAILLY :!5 III. Autour de Ludna, station g.illo-romaine, par Joseph BALLOFFET . 29 IV. La Bergerie Nationale de Saint-Georges-de-Reneins, par André VICARD . 41 \'. Le poète Jean Godard ct la Fontaine de Saint- Fonds, par Joseph BALLOFrET . 54 VI. Le Patois Beaujolais, par Emile DE VILLIE. 67 GRAVURES Pl.m de~ fouille~ de Ludna (propriété Aujogue) . bors lexie Amphore trouvée ,\ Ludna . bo,-s texte Objets trouvés à Ludna . bors texte La Société des Sciences, Arts et Belles-Lettres du Beau jolais, fondée en 1899, entre dans sa trente-troisième année. Le présent Bulletin est le vingtième d'une série commençant en 1!JUO, mais interrompue pendant la guerre. Le Comité de rédaction a ci'Û bon, à cette occa sion, de modifier la couverture de ce Bulletin et des suivants et de substituer au titre ancien, dont le dessin avait été conçu par le peintre lyonnais Bariot, une com position plus classique et mieux équilibrée. Le bois, repré sentant les armes des anciens seigneurs de la province, les sires de Beaujeu, a été gravé spécialement par l'émi ment et obligeant artiste, M. Philippe Burnot, de Beaujeu. BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES SCIENCES, ARTS & BELLES-LETTRES DU BEAUJOLAIS • • .. · BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES SCIENCES, ARTS & BELLES-LETTRES DU BEAUJOLAIS VingU~me année. --- 1932 PARTIE OFFICIELLE I PHOCÈS-YEHBAL DE LA SEANCE EXTRAORDINAIRE DU 20 FÉVRIER 1932 l'résidence de l\[, DR LONGBVJALLI.i La réunion des membres de la Société a eu lieu à 14 heures 1/ 2, au Musée municipal. Sont pré sents : Mlle J. Arnaud, MM. Balloffet, Bouchard, R. de Clavière, G. de Clavière, Combe, Froget, J. Guillermet, Laval, L. de Longevialle, Morel de Vo leinc, C. Muzelle, chanoine Prat, Quantin, Théve nard, Vicard. Se sont excusés : MM. Burnot, Cha baud, Givry, C. Morin, B. Mulsant et J. Viailly. M. de Longevialle prend la parole et fait part de la démission du D• Bonnaud, président de la section des Belles-Lettres et le remercie de l'élan qu'il a su imprimer à cette section pendant les quelques mois de sa présidence. Cette démision étant irré vocable, il est opportun de procéder au renouvelle ment du bureau. Les noms suivants sont proposés et mis aux voix : MM. L. Laval, avocat, président ; .T. Viailly, avocal, vice-président ; F. Battu, secrê- 6 PARTIE OFFICIELLE •· laire. Un vote à main levée ratifie ce choix à l'una nimité. M. le président, au nom de tous les assis taiits, félicite les nouveaux élus qui, par la voix dt• Mr Laval remercient ct s'engagent, comme le leur a suggéré M. de Longevialle, ü toumer leurs efforts vers une littérature ]Hn·cnwnl hcaujolaisc, études d'œuvres locales en patois ct en français, recueils de légendes, productions de mémoires anciens cl de lettres inédites, etc., cela pour l'exaltation de notre petite province, dont il t'este encore beaucoup de coins ignorés en littérature, comnH' en histoire el en art. Ces travaux, qui pourront ètre exécutés en prose ou en vers, au choix des écrivains, rentreront ainsi plus spécialement dans le programme qui a présidé à la fondation de la société : faire connaitre el ai mer de plus en plus le Beaujolais. Il resle néanmoins convenu que des œuvres inté ressant les provinces voisines : Lyonnais, Forez, Mâconnais et Dombes pourront, exceptionnelle ment, trouver leur place dans les séances mensuel les, mais non dans le Bulletin. M. le président fait part du désir de nombreux sociétaires de voir changer le jour des réunions el de l'excursion annuelle. Beaucoup sont pris par leurs affaires en semaine el demandent que les séances aient lieu, ~oit le samedi après-midi, soit le dimanche matin. Une enquête faite auprès des membres présents rallie l'unanimité au samedi, ü 14 heures 30. La prochaine séancP (seetion des Arts) aura donc lieu le samedi 12 mars. Le jour de l'excursion annuelle est égalemcn t modifié, et le dimanche 12 juin est adopté. M. le président espère ainsi que nos réunions se ront plus assiduement suivies ('t que l'excursion projetée à Châtillon el I'Arhreslc aura, s'il est pos sible, un pins grand succi·s que e<.'lle des annéf's pt·t'•ct'•<lcn t(•s. PARTIE OFFICIELLE 7 .:\'1. J. Guillermcl, présente ensHitc l'Hisloirr df· \ illefranclze de M. J. Bulloffet, qu'il vient d'éditer sous le signe du Cuvier. Il reçoit les félicitations des membres présents pour la pleine réussite d'un ou vrage, si longtemps attendu ct qui doit trouver sa place dans toutes les familles caladoises aimant leur petite cité. L'ordre du jour êta nt épuisé, la séance est levé l' il 16 heures. ** * SECTION DES ARTS PROd·:S-VERBAL DE L A HÉ UNION DU 12 liiAHS 1g32 P r ~ ~idcnc•• de \1 . Imb.lln '\loRiir. m: Vm.BISJ' La séance est ouverte it 1-! heures 1/ 2, dans la salle du Musée municipal, sous ln présidence de M. Jrénéc Morel de Voleine. Sont présents : Mlles Arnaud, C. Fontane, M. Fontane ; MM. Bouchard, H. P. Badet, Battu, Cha baud, Cheine, Froget, Gérard, Laval, 1. Morel de Voleine, Quantin. Se sont excusés : MM. J. Balloffet, or Besançon, B. Botton, IL de Clavière, Dnverdy, L. Foillard, de Longevialle, B. Mulsant, (~. Mulsant, Ph. Givry, Ch. Pinet. Autour de Cogny : Charmes, La Béluise, La Pa- lud, La Croix de fer ou Jouannin. r.ommunicn- lion de M. Irénée MorPl de Voleine. M. 1. Morel de Voleine qui a déjà donné, il y u quelques années, une étude très documentée et fort intéressante sur quelques-uns des principaux an ciens fiefs dC' Cof.:(ny, l'achève en nous parlant d(•s 1'.\llTIE OFI'ICIF.!.I, E petits fiefs de Charmes, de la Beluis ', de la Palud et du Jouannin, ce qui nous fait connaître un grand nombre de familles dont les membres n'ont pas rempli un rôle sans importance dans les charges administratives au bailliage de Beaujolais. Charmes, sur la route de Villefranche à Thizy, en face de la rampe de Cogny, est une construction moderne qui a remplacé un vieux castel qui existait encore il y a quatre-vingts ans. Au xv• siècle, Charmes appartenait ù la notable famille des Mondard, de Villefranche, dont plusieurs furent échevins de la ville. En 1615, J eanm· Mondard fit donation de Charmes a Gabriel de Sauzey, sieur de la Vénerie, surintendant des douanes à Lyon. Son fils, Jacques du Sauzey de la Vénerie et de Charmes. lieutenant pm·ticulier au bailliage, obtint, à cause de son gmnd âge, de l'archevêque de Lyon, l'autorisation de faire célébrer la messe dans une chapelle construite dans une des tours du château de Charmes. En 1714, Jacques du Sanzey ven!;Iit Charmes it Fran çois de Guillermin de Nuzières, qui le revendit (1721) it Charles Danicourt qui renouvelait auprès du Cardinal de Tencin, archevêque de Lyon, la demande d'avoir la messe it Charmes. A cette occasion le curé de Denicé visita la chapelle dont une description des plus détaillées nous fait connaître l'autel, les ornements, les habits sacerdo taux, etc. A la mort de Charles Danicourt (1760), il y cul un inventaire du mobilier de Charmes, inventaire fort curieux énumérant six chandeliers cl mouchettes, des couverts, une râpe à tabac, des lit!> ù colonnes, com modes, des habits, trois culottes de laine, une douzaine de chemises, etc. Le domaine comprenait quatre vignc ronnages. Jeanne-Marie Danicourt, fille de Jacques, apporta Char mes à Jacques Farjon, de Saint-Romain-d'Urfé, avocat en Parlement et capitaine châtelain de Montmelas, en 1753. Il possédait aussi la Béluise, sur Cogny ct Rivolet. Une de ses petites-filles Philiberte, apanagée de Charmes fut mariée au Comte du Peyroux, d'une famille d'Auvergne, officier supérielll' d'artillerie, commandant l'arsenal dt• Lyon. Une de leurs filles, l\larie, épousa ~f. LP Blanc de l'Espinasse, élève de l'Ecole des Chartes. La Reluise, au not·d de Charmes, fut, sinon un ancien flet', du moins une demeure importante. Au XIn'· et xv· I'AilT!E 0 FFH:IEJ, J,J·: siècles on voit une famille de la Bcluise. Dans le testa ment de Guichard de Beaujeu (1263), on trouve nommé un Ponce de la Beluise. En 1598, les Marsaudt, famille de magistrats et de notairrs, possèdent la Beluise. Vers la fin du xvn• siècle, on voit un Jehan Gachot, sieur de lu Beluise, échevin de Villefranche (1669) et receveur des tailles. Puis ce sont les de Vaugelet, Abel Jean de Vau gelct et sa femme, Cathe1·ine, dame de la Beluise, ven (}rnt ce domaine (1755) à Pierl'e Dunand, de Villefran che, et celui-ci à Jacques Fm·,ion de Channes (1758) qui, cette même année, est admis it prêter foi ct hommage pour le fief de la Bcluisc. Aujourd'hui cc domaine appartient :'1 :\f. Bibet, négociant ù Villefranchr. !.a Paluel. - Jadis sur Cogny, aujom·d'hni sur Rivolet, il la limite des deux communes, La Palud semble avoir an c·il•nnement appartenu (1307) à une famille Rollin qui possédait aussi 1\Ionthoux, :\ Saint-Vincent-de-Reins, et dont plusieurs membres furent procureurs ou avocats au bailliage. En 1696, César Rollin produisit des lettres dl• noblesse et fit enregistrer srs armes. En 1697, un Pon thns Rollin, epouse Marie de Grosbois ct l'une de leurs filles, :\larie Spirite Marchand de Champ1·enard, apporta (17ü2) La Palud et l\Ionthoux it Antoine de Valence de la :\Iinardière, bailli d'épée du Roannais.