www.lokalna24.pl tkalNowa Gazetana Cena 2,40 zł (w tym 8% VAT)

9 71 891 1 881 1 9 _

INDEX: 320 412 ISSN 1897-1881 KĘDZIERZYN-KOŹLE • BIERAWA • CISEK • PAWŁOWICZKI • POLSKA CEREKIEW • RYŃSKA WIEŚ Tajemnicza śmierć w Halloween z*”™^ Listy kandydatów w wyborach Str. 17 i 26

1, X. \ Wygraj węgiel m zimę! Str. 40

l( Urodzony, by grać bluesa... Str. 22 *• Otworzą bramy zamku Ciało 60-letniej kobiety znaleziono na terenie boiska w Steblowie we Str. 41 Wszysttoch Świętych. Sw^dtow^ którzy widzieli zwłoki, mówię że nosiły ZAKSA w Pucharze CEV ślady pobicia i podpalenia. Denatka była pozbawiona części garderoby. Str. 46 Trzeciego listopada przeprowadzono sekcję zwłok, ale nie wyjaśniła ona przyczyny śmierci. Potrzebne sę dodatkowe badania, dopiero wtedy Odra turystyczną perłą prokuratura będzie mogła stwierdzić, czy był to nieszczęśliwy wypadek Str. 28 i 29 czy morderstwo. ' Str 38 Będą leczyć udar mózgu

REKLAMA InteąrnaRdiP Świeżo. Tanio!

SUPER SUPER PROMOCJA. w JEDNOŚCI siła PROMOCJA k W9zl Artur WIDŁAK

PRZYJAZNE KIEŁBASA BOCZEK WĘDZONY PROSZEK ZWYCZAJNA I I ROZWIJAJĄCE SIĘ PARZONY PERSIL4 kg KANDYDAT NA lam zo 1 lotajran * od śrady 5 listopod° *teno M 1 kilogram * od środy 5 listopodo * do koforu i do tóokjjo PREZYDENTA MIASTA MIASTO Zoproszamy- Kędzierzyn-Koźle, ul. Stolarska 5 Czynne: poniedziałek - soboto 7.00 - 21.00, niedzielo 9.00 - 20.00 Czy gmina pomoże mieszkańcom? Tydzień z „Lokalny” Podtopienia zmorą na Modrzewiowej 4 listopada - otwarcie placu zabaw przy Zespole Szkól Specjal­ nych w Kłodnicy odbędzie się o godz. 9 Mieszkańcy niewielkiej ulicy na osiedlu Kuźniczka od lat borykają się z podtopienia- 4 listopada - podsumowanie kampanii „Zachowaj trzeźwy umysł” mi. Po obfitych deszczach ulica fragmentami przypomina rzeczkę, a podwórza - ba­ odbędzie się o godz. 11 w kozielskim magistracie jora. Właściciele posesji od dawna starają się rozwiązać ów problem, ale na razie im 4 listopada - mecz pierwszej rundy Pucharu CEV pomiędzy ZAKSĄ a drużyną Tiikerit Kokkola z Finlandii odbędzie się w hali .Azoty” się to nie udaje. W końcu urzędnicy dali mieszkańcom iskierkę nadziei. przy ul. Mostowej. P^rc^i^^ek spotkania o godz. 20.30 problemie na ulicy Modrzewio­ 5 listopada - uroczyste otwarcie filii Wojewódzkiego Ośrodka Ru­ wej dowiedzieliśmy się podczas chu Dro|g}wego przy ul. Mostowej w Azotach nastąpi w samo po­ Owrześniowego spotkania mieszkań­ łudnie. Tego dnia odbędą się pierwsze egzaminy na prawo jazdy ców osiedla Kuźniczka z przedsta­ 6 listopada - uroczyste otwarcie siedziby Miejskiej Biblioteki Pu­ wicielami urzędu miasta. Anali­ W JiC blicznej na kozielskim rynku, po remoncie i dobudowaniu szybu zowano wówczas szczegóły roz­ 1 windy, nastąpi o godz. 17 budowy alei Spokojnej. W pew­ u -R 7 listopada - posiedzenie konwentu seniorów Kędzierzyna-Koż- nej chwili głos zabrał Jacek Cięsz- czyk. Nie potrafił zrozumieć, dla­ la odbędzie się w urzędzie miasta przy ul. Piramowicza. Począ­ tek o godz. 10 czego miasto rozwiązuje problem spowolnienia ruchu na alei Spo­ 8 listopada - festiwal ekologiczny organizowany przez funda­ kojniej, kiedy on i jego sąsiedzi od cję RIAD rozpoczme się o goto. 10 w liah „Śródmieśde” przy aL lat są notorycznie zalewani przez Jana Pawła II deszczówkę. Na dodatek nie mają oświetlenia i kanalizacji. Urzędnicy rozkładają ręce Opowiedział, jak trudna jest sytu­ acja na ich ulicy i jak często dzie­ i ■*«»• '• Trudno uwierzyć, że to nie zdjęcie z powodzi, tylko posesja przy ulicy ci zamiast iść do szkoły, zmuszo­ Modrzewiowej po intensywnych opadach. KUKNIJ PO E’WYDAN NA ne są pozostać w domu. - Wystarczą dwie-trzy godziny gazeta.iokalna24.pl mocnego deszczu i wody mamy i kierownik wydziału zarządza­ częcie prac, kiedy tylko nasz wy­ już bardzo dużo. Często nie mo­ nia drogami Marek Mazurkiewicz dział będzie dysponować środka­ żemy nawet dotrzeć do swoich sa­ zadeklarowali, że problem będzie mi na ten cel - wyjaśnia rzecznik mochodów. Nawet straż pożarna niebawem rozwiązany. Obiecano Tak więc mieszkańcom ulicy nam pomagała i wypompowywa­ mieszkańcom dostarczenie tłucz­ Modrzewiowej pozostaje czekać ła wodę. Dziwi mnie, że mieszka­ nia, aby doraźnie zapobiec pod- i mieć nadzieję, że n? rozwiązanit jąc tak blisko centrum miasta, na topieniom. Niestety, na razie na ich „mokrego” problemu w koń­ jednym z atrakcyjniejszych osie­ słowach się skończyło. cu znajdą się pieniądze. dli, na naszej ulicy wciąż nie ma - Gdy zacząłem tu mieszkać, oświetlenia i kanalizacji. Za to Jednak coś zrobią? byłem pewny, że zrobienie drogi mamy notoryczne podtopienia. Jak informuje Jarosław Jurkow­ i kanalizacji będzie kwestią cza­ Czujemy się zapomniani przez ski, rzecznik prasowy urzędu mia­ su. Nie mamy oświetlenia, przez wszystkich. Urzędnicy rozkłada­ sta, do końca tego roku wydział to podchodzą nam pod posesje ją ręce, a my nie wiemy, co z tym zarządzania drogami chce doko­ dzikie zwierzęta, niszcząc ogródki. dalej robić - mówił Jacek Cięsz- nać tzw. zgłoszenia robót na uli­ Aż trudno uwterz^yć że tek mało czyk, mieszkaniec Modrzewiowej. cy Modrzewiowej w starostwie obchodzimy innych - dodał Ja­ Po wystąpieniu pana Jacka wi­ powiatowym. - Załatwienie tych cek Cięszczyk. ceprezydent miasta Jacek Król formalności pozwoli na rozpo­ Alina NOWICZ

Kibice kwestowali na cmentarzach Przywrócić pamięć bezimiennym każdy to lubiL Członkowie Towarzystwa Spi^i^^towego „Chemik” oraz kibice tego klubu włączyli się nowocześnie w ogólnopolską akcję kwestowania w czasm Wszystkich Św^tyck Zefrane pteniądze zostaną przetazane na efctamacje Źołnierzy Wyklętych.

ibice z Kędzierzyna-Koźla współ­ ściowych, które po zakończeniu II dowej po walkę z bronią w ręku - pracują z Fundacją Niezłomni im. wojny światowej zdecydowały się chciały uwolnić Polskę od wpływu ...a po staremu KZyzmumta Saendzielatza„Łupatz- na walkę i stawiły opór próbie so- i ucisku ZSRS. Największą z nich był ki”. Zajmuje się ona przywracaniem wietyzacji Polski i podporządkowa­ Ruch Oporu bez Wojny i Dywersji tożsamości żołnierzom antykomu­ nia jej Związkowi Socjalistycznych „Wolność i Niezawisłość” (WiN), www.facebooO.com/nnoa.gazeea.lokalna nistycznego podziemia w Polsce. Republik Sowieckich. którego struktury działały również Fundacja prowadzi badania zwią­ Powstały wtedy liczne grupy, któ­ na ziemi kozielskiej. zane z ekshumacją i identyfikacją re w różny sposób - od działań po­ W wyniku działań zbrojnych, be­ członków związków niepodległo­ litycznych na arenie międzynaro­ stialskiego traktowania w więzie­

Kierownik biura: Beata Wifamborska niach i wyroków władzy ludowej ReMama: Suf driata reklamy - Artur kiańsK zginęło kilkanaście tysięcy osób. tel/fax (77) 481 -99-76, kom. 501 404 321, e-mail: Zamordowanych grzebano w bez­ [email protected] imiennych grobach. Wiele z nich Spe^jjalista ds. reklamy - Anna Kopacka-Stokłcsa .Nowa Gazeta Lokalna" - tygodnik, teł. (77) 406-03-24, kom. 508 203 585, dopiero teraz, po kj^lk^L^dzessę^c^i^u ukazuje Sę w Kędzierzynie-Koźlu e-mail: [email protected] latach, udało się odszukać dzię­ i Powiecie Kędaerzyńsko-Kazielskim Projekt graficzny i skład: greatio.com, teł. 601422-132; Adres redakcji: ul. Grunwaldzka 76, ki fundacji. fcrefcta: Ewa Żabska 47-220 Kędzierzyn-Koźle W zbiórce pieniędzy na wspar­ Kolportaż: Agnieszka Śdańska tel J1ax 77 483 40 49, TelLfax(77) 483-40-49 E-mail: [email protected] kom. 501 403 545 cie działań fundacji wzięło udział www.lokalna24.pl Wydawca: Lokalna Sp. z oo. 25 kibiców. Dołączyli też harcerze Redaktor naczelny: Grzegorz Łabaj Adres: ul. Grunwaldzka 76,47-220 Kędzierzyn-Koźle Kwesty prowadzono przy cmenta­ e-mail: [email protected] Teł.: (77) 48346-59 rzach w Kędzierzynie-Koźlu i Głub­ Sekretarz redakcji: Grzegorz Stępień E-mail: zarzad@

OKRĘG NR OSIEDLE PIASTÓW

WICEPRZEWODNICZĄCY RADY MIASTA

KĘDZIERZYN-KOZLE 4 OGŁOSZFN1 A

KWW JEDNOŚĆ Artura Widłaka w JEDNOŚCI siła

Dariusz Marek FUCHS Okręg nr 2 KOSAKOWSKI Lista nr 16 Pozycja nr 2 Śródmieście, Kuźniczka, Piastów, Blachowa^a, yi/ytrierz mrne w Przyjaźni, Lenartowice, Cisowa, KANDYDAT DO 11 Liceum °gólnoksztaicącym, u1- MatejW 19 Sawięcice, Miejsce Ktodnickie, Azoty KANDYDAT DO RADY MIASTA RADY POWIATU

Piotr Tomasz LESKO JUNDO Wybierz mnie w Okręg nr 1 Domu Kultury "Chemik", al. Jana Pawła II 27 Usta nr 16 Pozycja nr 2 KANDYDAT DO Ro

Małgorzata KANDYDAT NA RABA PREZYDENTA MIASTA Wybierz mrne Marta KANDYDAT DO w Publicznym Przedszlkolu nr 22, ul. 9 Maja 4 RADY MIASTA

Okręg nr 1 Usta nr 16 Pozycja nr 3

Rogi, Południe, Zachód, Anna Stare Miasto, Ktodnlca, Pogorzele KANDYDAT DO STĘPIEŃ . -WlA._ Wybierz mnie w KANDYDAT DO PubUcznym Przedszlkolu nr 24, ul. I_eszka Bialego 7 RADY MIASTA Bożena ŁOTECKA Okręg nr 2 Franciszek Usta nr 16 Pozycja nr 3 Śródmieście, Kuźniczka, Piastów, Blachowania, Przyjaźni, Lenartowicz, Cisowa, Sławięcice, Miejsce Ktodnickie, Azoty KANDYDAT DO SAWCZUK RADY POWIATU Wybierz mnie KANDYDAT DO w Publicznym Gimnazjum nr 3 ul Piotra Sterg 11 RADY MIASTA Jarosław Paweł SKIBA Okręg nr 2 Lista nr 16 Pozycja nr 6

Śródmieście, Kuźniczka, Piastów, Blachowania, ZAREMBA Przyjaźni, Lenartowice, Cisowa, i Sławięcice, Miejsce Młodnickie, Azoty KANDYDAT DO Wybierz mme KANDYDAT DO w Publicznym (jimnazjum nr 4 ul 1 Maja 3 RADY POWIATU RADY MIASTA Pubhkację sfinansowano ze środltów KWW JEDNOŚĆ Artura Widłaka WYBORY SAMORZĄDOWE • * 16 LISTOPADA 2014 Platforma ’ y Obywatelska

Stawiam na

Kę J ierzgn-Koźle

......

Sabina

Nowosielska ■ przez KW Platforma Obywatela rp

LEWICA www.WieslawFafara. SLD I RAZEM

I KANDYDAT NA PREZYDENTA MIASTA Wiesław FĄFARA SIŁA DOŚWIADCZENIA Bronią dobrego imienia szpitala Lekarze oburzeni słowami wicestarosty

Wypowiedź wicestarosty Józefa Gismana w jednym z wywiadów zbulwersowała środowisko lekarzy z kędzierzyńsko-kozielskiego szpitala. Gi- sman miał stwierdzić między innymi, że wypracowany przez lata dorobek lecznicy jest zaprzepaszczany, że zdążyła ona utracić dobre imię, ja­ kim cieszyła się w czasach, gdy to on był starostą.

amodzielny Publiczny Zespół ce mianować na jego miejsce An­ dziej utrwaliły się w świadomości czego dowodem jest rosnąca licz­ Wydaje mi się więc, że stwierdze­ Opieki Zdrowotnej jest jednost­ drzeja Mazura. Ten z kolei musiał społecznej, co przekłada się na nie­ ba pacjentów z ościennych powia­ nie o utracie marki wypowiedzaffit Ską prowadzoną przez powiat kę- pożegnać się ze stanowiskiem, gdy zbyt dobrą opinię mieszkańców na tów, a niejednokrotnie sąsiednich przez najwyższe władze powiatowce, pomniki i nagrobki) TEL. 77 48188 45 KOM.696 522 794 do opinii społecznej. Wpływ na sy­ tuację będzie więc miało to, czy za­ INFORMACJA CAŁODOBOWA I PRZYJMOWANIE ZLECEŃ UL.GRUNWALDZKA 39, KĘDZIERZYN-KOŹLE tek 077/482 92 59, kom. 0607 561 183 trudni się nowych lekarzy - uważa JESTEŚMY DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI PRZEZ CAŁĄ DOBĘ Józef Gisman. 47-220 Kędzierzyn-Koźle, ul. Judyma tel. 483 21 65 AUTORYZOWANY PARTNER NAJWIĘKSZEJ SIECI ZAKŁADÓW POGRZEBOWYCH W POLSCE MEMENTIS.PL Grzegorz STĘPIE-, 47-220 Koźle, ul. Racławicka 6 tel. 482 92 59 4* WWW.SOLOCH.EU MIEJSKI ZAKŁAD CMENTARNY

kompleksowe usługi pogrzebowe po nąjniższych cenach Odeszli...

Kędzierzyn-Koźle, Kędzierzyn ul. Głowackiego 24 tel./fax: 77 483 54 53 ul. Bałtycka 2 Koźle ul. 24 kwietnia 9 tel./fax: 77 482 4141 tel. 483 40 76 (do 15.30) 483 55 41 (po 15.30) kom. 601 43 41 84 0602 620 338 www.felsztynscy.pl MIASTO Konwencja wyborcza Platformy Obywatelskiej Chcą zrobić kawał dobrej robi^ity

to podstawa firnkpwwMfa nowoczesnego miasta, a Kędzierzyn-Koźle ma wartki ta tern^ by tokim miejscem być Pozyskinrame kwestorów, tworzenie iiowyrt miejsc pncy om ijczyiiieme miasta przyjaznym dla ludzi zamieszkując^ je to tontamenty programu wyborcze­ go z^|^r(^e^z^r^1^t^iwanego puez Platfornę Obywatelką. Partfa wierzy, że po wytarac1 samorządowych SabiiH Nowosielsta Ksiądz w fotota pre­ zydenta, a liczni kandydaci w radach miasta i powiatu. złonkowie i sympatycy Platfor­ na gospodarkę. Od tego się zaczy­ wszyscy musicie namówić miesz­ my Obywatelskiej spotkali się na, a wszystko inne jest pochodną kańców, swoich sąsiadów i znajo­ Cna konwencji wyborczej partii rozwoju gospodarczego. Ostatnie mych, że trzeba zmieniać to mia­ zorganizowanej w hotelu „Central­ cztery lata w samorządzie gmin­ sto i my jesteśmy gotowi. Warto ny”. Stawiło się wielu znamienitych nym nie były łatwe. Był to czas poświęcić swój czas i siły, aby ko­ gości na czele z sekretarzem stanu afer, bezprawnych likwidacji szkół w Ministerstwa Środow^ka Stani­ lejne lata były lepsze dla mieszkań­ i ten bałagan trzeba będzie w cią­ sławem Gawłowskim, przewodni­ ców naszego regionu - mówił Sta­ gu kolejnych czterech lat posprzą­ nisław Gawłowski. czącym Platformy na Opolszczyź- tać. To nie będzie proste, ale mamy Jedyna kobieta w gronie ośmiu nie Leszldem Korzeniowskim, mar- nadzieję, że damy radę. Są z nami kandydatów na stanowisko pre­ szdfcem województwa opolskiego ludzie, którzy jeśli uzyskają man­ zydenta Kędzierzyna-Koźla wie­ Andrzejem Bułą, posłanką na Sejm daty, będą gwarancją tego, że wła­ rzy w końcowy sukces. RP Brygidą Kolendą-Łabuś, staro­ dza będzie sprawowana zgodnie - W biznesie nie można mówić stą powiatu Małgorzatą Tudaj czy z prawem. Taką gwarancją jest Sa­ długo, tylko działać. Moja wizja Kę- przewodmczącym rady powiatu Podczas konwencji w Azotach Platforma Obywatelska zaprezentowała swój bina Nowosielska - nasza kandy­ dzierzyna-Koźla to miasto zadba­ Piotrem Jahnem. program i kandydatów w wyborach samorządowych. datka na prezydenta miasta - mó­ ne, z inwestorami, które po godzi­ Najwożniejszlyrni postaciami byli wiła Ewa Czubek, sekretarz zarzą­ nie 17 tętni życiem. Potrzebujemy jednak kandydaci startujący w wy­ argumenty, które przekonują mnie datów w 22 z 23 okręgów. Lista kan­ du lokalnej PO. nowych miejsc pracy, żeby ludzie borach samorządowych, a wśród do tego że trzeba kofoecte powk- dydatów na radnych powiatowych Brygida Kolenda-Łabuś przed­ chcieli tu zostać i osiąsć na stałe. nich Sabina Nowosielska, która rzyć stanowisko prezydenta i ona liczy 42 naewcska, g^e Merami Hst stawiła założenia programu „Plat­ Czy to tak wiele? Musimy stworzyć ubiega się o fotel włodarza Kędzie- będzie dobrze zarządzać miastem są Piotr Jahn, Małgorzata Tudaj, Ja­ form Mżej ludzi”, w którym partia takie warunki, aby inwestor do nas rzyna-Koźla. - przekonywał Dariusz Szymański, dwiga Mroczko i Henryk Chromik. deklaruje przekazanie miliardów przyszedł. To jest podstawa mojego - Nasza kandydatka ma boga­ szelf PO w Kędzierzynie-Koźlu. - Natomiast liderem na liście do sej­ złotych dla samorządów, a główny programu. Życzę sdbie, aby to mia­ te doświadczenia biznesowe i me- Zebraliśmy na naszych listach sil­ miku jest znany sportowiec, trener, nacisk ma być położony na gospo­ sto było przyjazne dla nas wszyst­ ned^<^rr^lkie. 80 proc. majątku świa- nych kandydatów. Otoczeni jeste­ menedżer i prezes klubu Lewada darkę, politykę społeczną, bezpie- kich. Jestem pewna, że za cztery lata lowego jest w rękach kobiet i ten śmy wieloma przyjaciółmi. Wie­ Zakrzów - Andrzej Sałacki. zeeństwd socjalne rodzin i edukację. będę mogła powiedzieć, że zrobi­ świat dobrze toczy się do przodu. rzę w to, że te wybory wygramy. - Zrobimy wszystko, aby Kę­ - Sabina Nowosielska da radę liśmy kawał dobrej roboty - mó­ W 75 proc, gospodarstw domo­ Platforma do walki o mandaty dzierzyn-Koźle mml swoją mar­ i wygra te wybory, ale sama nie wiła Sabina Nowosielska. wych kasę trzymają kobiety. To są w radzie miasta wystawiła kandy­ kę. Przede wszystkim stawiamy jest w stanie tego zrobić. To wy ŁAG

REKLAMA

g) ...... ARiMR 'yj* ARgLUJE O. SZYBKIE SKŁ ADANIE WN IOSKÓW 0 WYPŁATĘ WSPARCIA UDZIEL^^łO Z UNIJŃYC+t PROGRAMÓW POMOCoWyCh

J I Agencjo lRestruktiiiyMcH i M°dem|zacj| Ro^ct^ chce jak najszybdej wypłacić pieniądze wszystklm, którzy podp^h z nią urnowy, zi60^

o3j!S n™ie?rPmedlsSi,?*TWZliędoęC,ia ' z°b°wl3zonlowmzonlo w ratachProgra Programmu ^jzwoju Rozwoju O Obszarówbszorów Wiejskich Wiejskich no na loto lata 2007-2013 2007-2013 o otrozk Pro Pr^ragrarnmu^ O Opeperaraccyjnegoyjneg° Ryby 2007-2013. W związku z tym zwaa stę do rdrntów przeds|ęb|°rcow, armatorów statków rybockich i innych benefi^entów tych Pragra- mow, by jak nojszybciej sMatob w^sta o wyptatę przyznonej |m pomocy. .Jednocześnie Agencjo pros* o staranne przraotołw^nta tatóch y I wmoskow i dołączenie do nfch ^^sttach mezb^ny^ dofcumentów. Rowidtawo wypełnione i kompletne ^ioste pazwol°ą szybk° wvotecjć R dofnansowan|e i uniknąć straty czosu no |ch poprowionie czy uzupdni^ta. To jest łatwe

I Wni?1ki nie są sk°mplikowone. o poradto ar|Mr wprow^fe ostatnio óodottowe udogodnienia. No portato internetowym www.jmmngrnr.pl g dla k|lku nojpopularn|ejszych dztatań |nwestycyjnych f|nansowanych z PROW 2007-2013, zrotały ud^tepntone |nteroktywne formuta- [ L26 wn’osków o płotn°ść, w które owbudowano” podpow|edz| ulotw|ojące wypełmenfo poszczególnjych części tych w^^&ków Dodot- P^9010*313 fiim |nstruujący bem^^nt^ |ok p°prawn|e wypełnić wniosek o płatność j^ie d°kume^ty trzete taft^

Agencja czuwa i pomaga I P5zbbć reollzocjl ium°w no wsporcłe lnwestycj| z PROW 2°07-2013 i PO Ryby 2007-2013^prz^tARIMR rnontora^ny gdy

r zUita s|ę term|n dtóem0 woras^ o są zow|odom|on| o tym telefonicznie lub też otrzymuj pism0, ^zyp^ndrce o riosta|czen«. tok‘eg° ^umentu - ra^t z dwum|es|ęcznym wyprzedzen|em. Agencjo rnfotrmuje też o upływających terminach dokononio rcfrzCbnych «

S3'^k S ST*"* d

Kandydat do Rady Miasta

OKRĘG WYBORCZY NR 23 (os. Kużniczka . Cisowa)

|£ N aV DARIUSZ 8 R Q J . P L

Komitet Wyborczy Wyborców Wojciecha Jag/e//y^J

i->r'\ i

WYBORY SAMORZĄDOWE

. - ■ ... - - .. - . • Pybntcację sfi hsflsowaAg^żg śtodfówKWW yfojsiźiiia Jasfeliy

Komitet Wyborczy Wyborców Tomasza Wantuły Postawmy na młodzież Mank Niemiec Lokal wyborczy Przedszkole Publiczne nr 22 f Ą Wręg nr 1, Miejsce ostatni^na karcie Kandydat do Rady Miasta Okręg nr 15 www.andrzej-kopacki.pl A ' lokal wyborczy: Szkoła Polisfawowa nr12 w Kozlu & w JEDNOŚCI site * nasz KANDYDAT DO RADY Marek FUCHS POWIATU KĘDZIERZYŃSKO-KOZIELSKIEGO • OKO^GVGW^l^<^;^3rNr II* Lista nr 15 Pozycja nr 2 Okręg nr 2 Śródmieście, Kuźniczka. Piastów. Btechowania, Przyjaźni, Lenartowie*, Cisowa, Stowięcice, Miejsca Młodnickie, Azoty KWW JEDNOŚĆ Ai-tura Widłćika JERZY mw; w KWW JŁWSMC «: «•>

w JEDNOŚCI siła PAŁYS STOWARZYSZENIE SPOŁECZNE Dorota POLSKA XXI - OPOLSKIE GOŚCINNIE NA LIŚCIE TOMALA KOMITETU Okręg nr 1 WYBORCZEGO WYBORCÓW Rogi, Południe, Zachód, TOMASZA Stare Miasto, Kłodnica, Pogorzelec WANTUŁY i KWW JeOHOH Artura WidUka Staję w służbie mieszkańcom naszego powiatu dla Ich pomyślności i dobrobytu, dla lepszej przyszłości młodzie-' I

KANDYDATKA DO RADY POWIATU Komitet Wyborczy Wyborców Tomasza Wantuły

Wiesław Dariusz KSIĘSKI

WYBIERZ: ZAANGAŻOWANIE KOMPETENCJE DOŚWIADCZENIE Jadwiga Okręg nr 1 * RogC Pohudnłe. Z*

OGŁOSZENIE oraz wystawa dorobku domów gotowana do tego, czego Euro­ dy i posiadają jakiekolwiek in­ dziennego pobytu. pa się boi, czyli do starzenia się formacje na temat jego przebie­ - Z okazji tej wizyty przy­ KANDYDAT ' SLD społeczeństwa - mówi Danu­ gu, o kontakt osobisty lub tele­ DO RADY POWIATU gotowaliśmy specjalny pro­ ta Ceglarek, dyrektor MOPS. foniczny pod numerem 77 472 gram, w ramach którego były Alina NOWICZ 46 66 bądź pod numerem alar­ mowym 997 lub 112. Piotr OGŁOSZENIE Ł Zapraszamy do biura Posła na Sejm RP, »•» KRZĄKALA Brygidy Kolendy-Łabuś LISTA NR 6 POZYCJA 13 dzlt^tającego w budynku przy al. Jana Pawła II 3ó Zdobądź Biuro funkcjonuje w poniedziałki i środy od godziny 13.00 do 18.00, natomiast we wtorki i czwartki od godziny 11.(00 do 16.00. dofinansowanie OKRĘG NR 2 ŚRÓDMIEŚCIE W środy od godziny 16.00 do 118(00 Powiatowy Urząd Pracy w Kę­ prowadzone są finansowane przez biuro poselskie konsultacje prawne, dzierzynie-Koźlu zaprasza przed­ podczas których bezpłatnych porad dla mieszkańców udziela pani mecenas. siębiorców, którzy chcą stworzyć Warto być adresy mailowe biura: nowe miejsca pracy dla osób bez­ [email protected] tel. TH 333-50-35 robotnych. Można otrzymać do przyzwoitym litaroposdsIde.toteróaJabusSo^p tel.ffax. 77/413-45-28 20 tys. zł w ramach refundacji www.kolenda-labus.pl kosztów wyposażenia lub dopo­ sażenia stanowiska pracy. Szcze­ góły uzyskać można w poko­ ju nr 5 w siedzibie PUP przy ul. www.siweykowski eu www.facebook.com/aleksander.swieykowski Anny 11 lub pod numerem tel. 774827041-43, wew. 104. Zapraszamy: al. Jana Pawła II 36 ...... poniedziałek ii.oo-12.oo oerdecznie zapraszam, Ł czwartek 16.00 -17.00 a# > j ó . a a Nadzieja *** piątek 15.00 -17.00 fC&fcetMm&f óaifeMUOa/gfci Rap to siła słowa WYBORY SAMORZĄDOWE dła Miosfa LISTOPADA 2014 Przegląd twórczości hip-hopo- Platforma -Z/ Obywatelska wej „Siła słowa” to powrót do Edukacja. d/a cyklu koncertów organizowa­ nych w Domu Kultury „Koźle”. Każdy, kto fascynuje się rapem, tworzy własne teksty i chce za­ lista 4 poz.-| Michał Nowak i prezentować je innym, powinien www.facebook.(cort(Gcchałcwrak1981 f.....■ Ł spróbować swoich sił na scenie. 1do rady miasta Kędzierzyn-Koźle I Minifestiwal organizowany Piotr Jahn przez Miejski Ośrodek Kultury przy współudziale Młodzieżo­ wej Rady Miasta to propozycja Komitet Wyborczy Wyborców Wojciecha Jagiełły dla wszystkich młodych twór­ ców z nurtu hip-hopu. Uczest­ nicy powalczą o dwie nagrody główne, którymi będą Złoty Mi­ IPiotr krofon oraz Mikrofon Publiczno­ ści. Oceniać ich będzie profesjo­ nalne jury, w którego skład wej­ Semak dą między innymi muzycy zaj­ mujący się hip-hopem. Słuchać mieszkańców, MOK przyjmuje zgłoszenia do 13 listopada. Dwa lub trzy wła­ zmieniać Opolskie sne utwory należy nadesłać e- -mailem na adres: mok@mok. com.pl. Następnie zostanie wy­ łonionych dziesięciu uczestni­ ków, którzy 5 grudnia zaprezen­ tują się na żywo w kozielskim domu kultury. Oprawę muzyczną zapewni DJ SLOi?*:^! HWR. Będą też pokazy tanecz­ Dorota ne w wykonaniu członków gru­ □o Sejmiku Województwa Opolskiego py Funkty Trip. Gwiazdą impre­ zy będzie znany raper i produ­ okręg nr 3, lista nr 3 poz. 1 MICHAŁOWSKA cent muzyczny, były członek le­ Rawo i ^swiedliwolć Lista nr 6 pozycja 12 gendarnej Paktofoniki - Rahim. Ł Czy powstanie muzeum „bitwy o benzynę”? Trzeba ratować ten schron

Podczas II wojny światowej zakłady Oberschlesische Hydrierwerke AG Blechhammer, produkujące benzynę syntetyczną, były celem nalotów 15. Armii Powietrznej USA. Ten niezwykle ważny - z punktu widzenia strategicznego - obiekt wymusił na władzy niemieckiej budowę całej sieci zabezpieczeń przeciwlotniczych. Jednym z elementów wspomnianej sieci były schrony typu Salzgitter. W jednym z zachowanych tego typu obiek­ tów na terenie Kędzierzyna-Koźla ma powstać muzeum. . C chrony typu Salzgitter budowane ciętny czas budowy takiego schro­ JJbyły w czasie wojny na zlecenie nu był nawet dwukrotnie dłuższy. Znów posłuży ludziom Edmunda Geilenberga - wysokiego Marzeniem prezesa Stowarzyszenia - Jest o co walczyć. W środku za­ komisarza ds. działań natychmia­ BlecHiammer44 Waldemara Ociep- chowały się oryginalne drzwi we­ stowych w Ministerstwie Uzbroje­ skiego jest wyremontowanie schro­ wnętrzne gazoszczelne z uszczel­ nia i Produkcji Wojennej III Rzeszy. nu i przeniesienie do jego wnętrza kami, z wizjerami, z zasuwami, co Obiekty te są unikatowe, gdyż były ekspozycji, która obecnie znajduje jest dużym plusem tego bunkra - budowane jedyme w sąsiedztwto za­ się w podziemiach Domu Kultury mówi Waldemar Ociepski. - W ko­ kładów paliwowych. W Polsce mo­ „Lech”. Jednak stan techniczny be­ morach przeznaczonych dla ludno­ żemy się na nie natknąć w Oświę­ tonowej konstrukcji nie jest idealny ści są jeszcze na ścianach oryginal­ cimiu, Policach, Zdzieszowicach i wymaga remontu. - Niestety, bun­ ne drewniane deski, mające zapo­ i Kędzierzynie-Koźlu. kier posiada uszkodzenia stropu. Są biegać powstawaniu odprysków, to pęknięcia powstałe prawdopodob­ a także prawdopodobnie sprawna Powrót do przeszłości nie w wyniku wybuchu bomby lot­ instalacja elektryczna. Jeden z takich schronów jest obecnie niczej - wyjaśnia Waldemar Ociep- Dobry stan schron zawdzięcza dzierżawiony przez Stowarzyszenie ski. - Poprzez powstałe szczeliny do powojennym użytkownikom. Po Blechhammer44. Mowa o schronie środka dostaje się woda deszczowa Schron przy ul. Zwycięstwa Stowarzyszenie Blechhammer44 chciałoby zakończeniu wojny bunkier został przekształcić w muzeum. znajdującym się przy ulicy Zwycię­ i wewnątrz panuje wilgoć. Jest to przekazany Obronie Cywilnej, któ­ stwa w Blachowni. Ten długi na nie­ duży problem, którego nie rozwią- warzyszenie nie zdoła dokonać re­ ści i pracy, aby uzyskać taką pomoc ra miała wewnątrz swoją siedzibę, spełna 75 metrów kolos, który mógł że jednorazowe osuszanie. montu za własne środki i przyda­ ze środków unijnych - informuje natomiast w latach 90. mieścił się w swoim wnętrzu pomieścić do 200 łaby się pomoc. Sebastian Gałosz z urzędu miasta. w nim zakład dekarski. Przez ostat­ osób, był wyposażony w węzeł sani­ Sami nie dadzą rady Udaliśmy się więc do wydziału Kolejna okazja, aby pozyskać nie kilkanaście lat stał pusty i wów­ tarny, łączność telefoniczną i wen­ Na pytanie, ile kosztowałby remont strategii, rozwoju i środków pomo­ fundusze unijne, nadarzy się we czas zaczął gwałtownie niszczeć. tylację. Choć czas jego przydatno­ schronu, Waldemar Ociepski odpo­ cowych w kozielskim magistracie, wrześniu 2015 roku, jednak co do - Przyda się każda pomoc, zarów­ ści był obliczony na 50 lat, to nawet wiada milczeniem. Jest ono o tyle aby zasięgnąć języka w sprawie po­ tej pory? Członkowie stowarzysze­ no finansowa, jak i w postaci rąk 70 lat po ukończeniu budowy jest trudne, że nikt jeszcze nie przepro­ mocy z ramienia urzędu miasta. - nia nie czekają z założonymi ręka­ do pracy - apeluje prezes Blech- w całkiem niezłym stanie. Cieka­ wadził fachowej wyceny napraw ani Oczywiście istnieje możliwość do­ mi i starają się robić jak najwięcej hammer44, a osoby zainteresował wostką jest fakt, iż powstał w iście kosztu wyposażenia schronu. J^

Sport to zdrowie! A w Polsce każdego roku przybywa basenów, siłowni, boisk i kortów tenisowych, a nawet pól golfowych. Dla coraz licz­ niejszej grupy naszych rodaków, aktywny styl życia to już nie jedynie kolejny kaprys mody, lecz ważny element higieny ciała i warunek dobrego zdrowia.

Uprawiając sport, ciągle odkry­ stytucie Niskich Temperatur i Ba­ limfocytów i komórek NK, odpo­ wamy granice naszych możliwości dań Strukturalnych PAN we Wro­ wiedzialnych za sprawność syste­ i poprzez systematyczny trening cławiu, a w roku 2000, w Ośrodku mu immunologicznego orgaiuzmu próbujemy je poszerzać. Dlatego Przygotowań Olimpijskich w Spalę Czy krioterapia jest może od wie­ zarówno amatorzy, jak i sportowcy uruchomiono pierwszy w kraju ga­ ków poszukiwanym panaceum 1 wyczynowi nierzadko doświadczają binet krioterapii, wyposażony w ko­ lekarstwem na wszystko? Z pew­ drobnych lub poważniejszych kon­ morę kriogeniczną. Dwie dekady nością nie. Daje nam jednak śro­ tuzji, nie mówiąc już o takich skut­ polskich doświadczeń w tej dziedzi­ dek, pozwalający skutecznie i cał­ kach intensywnych ćwiczeń, jak ze­ nie zaowocowały zainteresowaniem kiem bezpiecznie eliminować ne­ spół opóźnionego bólu mięśniowe­ krioterapią w innych krajach i dziś gatywne zjawiska, towarzyszące go, czyli tzw. „zakwasy”. Odpowie­ zabiegi kriogeniczne z powodze czasem intensywnemu uprawia­ dzią medycyny na te i wiele innych niem stosuje się na całym świecie. niu sportu. Pozwala też podnieść zjawisk, związanych z uprawianiem wydolność organizmu, wzmocnić sportu, jest terapia kriogeniczna. Mechanizm działania krioterapii jego odporność na choroby i po­ Krioterapia ogólnoustrojowa to polega na pobudzeniu całego ze­ prawić samopoczucie. zabieg, w trakcie którego całe cia­ społu reakcji organizmu pod wpły­ ło poddawane jest przez krótki czas wem stresu fizjologicznego. Ciało działaniu bardzo niskich tempera­ Leczenie zimnem jest coraz bardziej popularne. Z kabiny kriogenicznej na „uderzeniową” dawkę niskich tur. Skutecznie eliminuje on obja­ Centrum Med^zno-ltehabiiltacyjnego „Solutaris” w Kędzierzynie-Koźlu temperatur reaguje najpierw zwę­ wy bólowe wywołane dużymi ob­ chętnie korzystają sportowcy. żeniem naczyń krwionośnych skó­ ciążeniami organizmu lub urazami ry i tkanki podskórnej, a następnie w wyniku aktywności sporto wej. sza metabolizm i podnosi wydol­ z zastosowaniem skroplonych ga­ ich rozszerzeniem, które powoduje „Leczenie zimnem” przyspiesza re­ ność organizmu, co może korzyst­ zów - medyczne zastosowania ni­ kilkukrotne przyspieszenie przepły­ generację tkanek, leczenie stanów nie wpłynąć na wyniki sportowe. skich temperatur znane były ludz­ wu krwi i wzrost temperatury skó­ zapalnych i rekonwalescencję oraz kości od niepamiętnych czasów. ry i tkanki podskórnej. Zwiększe­ zwiększa sprawność układu odpor­ Leczenie zimnem ma długą histo­ Nowoczesna krioterapia ogólno­ niu ulega też wydzielanie niektó­ nościowego. Krioterapia coraz czę­ rię. Od starożytnego Egiptu i pism ustrojowa, choć narodziła się w roku rych hormonów i neuroprzekaź- Rezerwacja teleoDniczna: I ściej stosowana jest też jako (bar­ Hipokratesa, po stosowanie lodu 1978 w Japonii, rozwinięta zosta­ ników, w tym endorfin, kortyzo­ 77 333 00 20 lub 609 180 316 dzo zimna) rozgrzewka przed tre­ jako środka przeciwbólowego przez ła i spopularyzowana u nas, w Pol­ lu, adrenaliny i noradrenaliny oraz ningiem lub zawodami, ponieważ chirurgów armii napoleońskiej, sce. Pierwszą kabinę kriogeniczną testosteronu. W efekcie zabiegów Rezerwacja osobista: zabieg dodaje energii, przyspie- a następnie pierwsze eksperymenty skonstruowano w roku 1989 w In­ krioterapeutycznych rośnie liczba ul. Gazowa 2b, Kędzierzn-Koźle OGŁOSZENIA 11

[email protected] Głosuj na mnie

w Szkole nr 6 "Szpitale własnością

publiczną"

lista nr Twój kandydat i Wd n A W 6 do rady miasta *l£vgor£ miejsce na liście V CHUDOMIĘT 1

I Jako radny: W najbliższej kadencji zamierzam:

»doprowadziłem » doprowadzić do remontu chodniki i ulice: KANDYDAT DO SEJMIKU do budowy parkingu Lompy, Plebiscytową, Słoneczną, Pustą i Krótką i przy Lompy, boiska ulicy oraz drogi wewnętrzne przy ulicy 1 Maja 9; 11; 13; 15, ma mój wniosek podjęto remont » wybudować siłownię na wolnym powietrzu drogi wewnętrznej równoległej wraz ze skwerem rekreacyjnym w miejscu starego boiska do ulicy 1 Maja u zbiegu ulic Powstańców i Stalmacha, » złożyłem i przeforsowałem Andrzej projekt uchwały o zniesieniu » utwardzić nawierzchnię przy garażach przy ul.Powstańców opłaty za posiadanie psa » zwiększyć bezpieczeństwo mieszkańców w godzinach nocnych PuMkiM:ja pochodź i jest sfinansowana przez KWW Grzegora Ch^rnęte Mazur Bo wiem, jak to zrobić WIARYGODNY - KOMPETENTNY - SKUTECZNY

Komitet Wyborczy Wyborców Tomasza Wantuty

Jolanta Małgorzata GĄDEK-RYPEL

KANDYDAT 12

Dyskutowali o profilaktyce nowotworowej Z rakiem można wygrać

Z inicjatywy Mai Prokopczuk w Domu Kultury „Koźle” odbyła się konferencja nauko­ wa poświęcona onkologii i kardiologii. Doktorzy Marek Szwiec i Marek Kania przeko­ nywali, jak ważna jest profilaktyka przy tego typu schorzeniach. Wczesna diagnoza Podczas uroczystości podkreślano, że osoby niewidome mają prawo do życia w wielu wypadkach może uratować życie. bez marginalizacji. Polsce liczba zachorowań na raka Chcą, aby traktowano ich normalnie stale rośnie i wynosi obecnie po­ Wnad 100 tys.roczme.Wiele osób u&bo- by się uratować, gdyby wcześniej zdia- Dzień, który zaciera różnice gnozowano chorobę. Inicjatorem spotkań jest Maja Pro­ kopczuk, która podobne wykłady or­ Osoby niewidome i niedowidzące udowadniają, że mimo ganizowała w centrum medyc^no-re- dysfunkcji wzrokowej potrafią się bawić i cieszyć życiem. habilitacyjnym „Solutaris”. - Chcemy uczyć profilaktyki i uświadomić spo­ SMWMMhIJL it i ■ETTE3 Międzynarodowy Dzień Białej Laski był świetną okazją do łeczeństwo - mówiła. 0 profilaktyce przekonywali Marek Szwiec i Marek Kania. wspólnego spędzenia czasu, ale również do podziękowa­ Konferencję prowadzili onkolog Ma­ chwili przyjmowani są tylko chorzy szansę na wczesne wykrycie. Większość rek Szwiec i kardiolog Marek Kania. na nowotwór. Dlatego tak ważne jest przypadków raka jest już wyleczalna - nia tym członkom, którzy w minionym roku byli najbar­ Wśród zaproszonych gości znaleźli się propagowanie świadomości profilak­ mówił Marek Szwiec. m.in. współzałożycielka Instytutu On­ tyki oraz stosowania badań przesie­ Zapowiedziano, że tego typu spo­ dziej zaangażowani w działalność związku. kologii w Gliwicach Jadwiga Rudnicka, wowych - uważa Jadwiga Rudnicka. tkań będzie więcej i będą organizowa­ olski Związek Niewidomych i Nie- na, aby jak najlepiej pomagać niewi­ przewodniczący rady miasta Woj ciech Z danych statystycznych wynika, ne regularnie - co najmniej raz w mie­ dowidzącychkołow Kęckierzynie- domym i niedowidzącym. Chcemy, Jagiełło i dyrektor II Liceum Ogólno­ że największa zachorowalność wiąże siącu. Każde będzie poświęcone innej P- Koźlu zrzesza około stu osób. Wspól­ aby osobom z niepełnosprawnością kształcącego Zofia Wyrozumska. Wy­ się z nowotworem płuc; szczególnie problematyce. Do udziału zapraszani nie spędzają czas wolny, jeżdżą na kon­ wzrokową żyło się lepiej. Uczulamy kładom przysłuchiwali się uczniowie podatni na tę chorobę są mężczyźni. będą lekarze specjaliści, a także pielę­ certy, imprezy i wycieczki. Zapewnia­ więc włodarzy miast, aby już na eta­ tej szkoły oraz studenci Uniwersytetu Rocznie umiera ponad 16 tys. osób. gniarki i rehabilitanci. Organizatorzy ją sobie nawzajem wsparcie emocjo­ pie projektowania różnych budynków Trzeciego Wieku. - Kilkanaście lat temu zauważono, że mają nadzieję, że coraz więcej mieszkań­ nalne i pomagają w codziennych obo­ uwzględniali potrzeby osób z dys­ - Kiedyś każdy mógł przyjść do przy­ można zapobiegać, zmniejszać prawdo­ ców będzie korzystało z tych spotkań wiązkach. Pokazują, że świat ma wie­ funkcją wzrokową - mówi Włodzi­ godni onkologicznej i się zbadać. W tej podobieństwo zachorowania albo dać Katarzyna GOŁĄB le aspektów piękna i wystarczy tylko mierz Ożga, dyrektor okręgu opol­ REKLAMA nauczyć się je dostrzegać. skiego związku niewidomych. - Koło jest dla osób niewidomych Szczególną opieką koło otacza oso­ CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE lub niedowidzących bardzo ważne. Da- by, które dopiero co straciły wzrok. jemy wsparcie emocjonalne, zwłasz­ One wymagają największego wspar­ cza tym, którzy nagle stracili wzrok. cia i pomocy w przystosowaniu się do Z nami czują się bezpieczniej i zaczy­ nowej rzeczywistości. nają wierzyć, że nie muszą być samot­ - Skończyłem studia, byłem nauczy­ ni. Musimy pamiętać, że osoby niewi­ cielem, żyłem normalnie. Miałem sła­ dome i niedowidzące potrzebują inte­ by wzrok, ale jednak widziałem. Gdy gracji z resztą społeczeństwa. Chcemy stałem się niewidomy był to trudny po prostu być traktowani normalnie - dla mnie czas. Straciłem pracę, nie mo­ wyjaśnia Łucja Iłowska, prezes koła. głem zwyczajnie obsługiwać kompu­ Międzynarodowy Dzień Białej La­ tera, a nawet normalnie się poruszać. solutaris ski to okazja nie tylko do zabawy, ale Zostałem zmuszony chodzić z laską lub również przypomnienia włodarzom z osobą towarzyszącą. Dzięki pomo­ WSZYSTKIM PACJENTOM ZAPEWNIAMY miasta, że newidomi istnieją i ich po­ cy związku spotykam się z osobami, trzeby powinny być brane pod uwagę. które są w podobnej sytuacji. Oprócz - opiekę lekarzy specjalistów: - W każdym powiecie województwa tego umożliwiono mi skorzystanie kardiochirurg, kardiolog, kardiolog dziecięcy, Koźle, ul. Gazowa 2B opolskiego działa nasze koło. Dbamy z różnego rodzaju kursów pomaga­ ch|rurg naczyrnowy ortopeda, gineko|og, cNruręt o to, aby relacje między kołami były jących dostosować się do funkcjono­ pulmonolog, hematolog, endokrynolog, neurolog, jak najlepsze. Pierwszy kontakt człon­ wania w nowych realiach - mówi Al­ tel. 77 3330020 psyc^a^ psycłtoto^ reumato|og, d^etob^ dietetyk, ków PZN zawsze jest z najbliższymi bert Jurczyszyn, członek PZN w Kę- ^stroenteroto^ radiolog,, patomorfo|og, atergoto^ kołami, to nasi przedstawiciele w te­ dzierzynie-Koźlu. renie. Taka współpraca jest potrzeb­ Alina NOWICZ - niezbędne badania diagnostyczne - zabiegi rehabilitacyjne www.solutaris.pl r DYŻURY APTEK W KĘDZIERZYNIE-KOŹLU 1 wtorek 5 środa 6 M piątek

Jarand' ,Na dobre i na złe*' Ąwos4* .Centrum' uL Krzywoustego Ił b ul. Harcerska 9 ut adodowsktej -^Curie 13 al Jana pawła H3 sobota nfedżeta * Q pontednatelt wtorek

.Piastowska' uL LoMa ó Jantar' .Panaceum* ,Nova' .Pod Lipami' uL piastowska40 Rynek I ut ftitejk 18 ul Kłodrnclra 8

REKLAMA JESIENNE PROMOCJE!!! SPRAWDŹ I PRZEKONAJ SIĘ r SAM .-i

KUMANDUK ..... w Kędzierzynie-Koźiu Jedna z najwyższych zdawalności al. Jana Pawła II 36 ĆĆ.2 na egzam|n|e państwowym! a 77 481 82 20 [email protected] jaju gaS>wp.pl www.jajuga.prawojazdy.com.pl Kluczowe decyzje dla przyszłości obwodnicy Kędzierzyn-Koźla Ta droga poprawi bezpieczeństwo w mieście

Njpraa^do^p^oi^r^l^i^iiei jeszcze w listopadzie Rada Ministrów zatwierdzi budowę obwodnicy północnej Kęózierzyna-Koźla. Koszt inwestycji to oko­ ło 313 min zł - poinformowała podczas środowej konferencji prasowej poseł Brygida Kolenda-Łabuś. ktualnie Krajowy Program Bu­ riałów nie było łatwe, ale opłaciło dowy Dróg i Autostrad obej­ się, gdyż były to kluczowe argumen­ Amuje listę 35 obwodnic prze­ ty, przemawiające za uznaniem tej widzianych do realizacji, w tym inwestycji za priorytetową. obwodnicę północną Kędzierzy- na-Koźla i Ujazdu. Remont linii kolejowej - Dokument uwzględniający te W tej sprawie Brygida Kolenda-aa- inwestycje drogowe wyszedł już buś rozmawiała nie tylko z premie­ z MnsteesSwa Infrastruktury Pod­ rem Tuskiem, ale także z ówczesną dawany jest właśnie konsultacjom wicepremier Elżbietą Bieńkowską, męddy^eesrtc^ywym, które nie przy­ a jeszcze wcześniej z ministrem niosły do tej pory żadnych wątpli­ transportu Sławomirem Nowakiem, wości ani uwag. I jest to bardzo do­ których również zdołała przekonać bra wiadomość dla nas wszystkich. do tego, że sytuacja Kędzierzyna- ?o zakończeniu konsultacji doku­ -Koźla z uwagi na obecność wielkiej ment trafi na posiedzenie Rady Mi- chemii jest specyficzna i wyjątkowa. nissrów i tam zostanie przyjęty do Autocysterny zamiast omijać gęsto rediizicji - wyj aśnia poseł Brygida zaludnione osiedla mieszkaniowe, Koenda-Łabuś, dodając, iż będzie Obwodnica północna Kędzierzyna-Koźla i Ujazdu osiągnie długość ponad 14 km i połączy miasta z autostradą A4. zabiegać o to, aby spośród 35 ob­ przemieszczają się bowiem droga­ mi przez samo centrum. wodnic w całej Polsce kędzierzyń- jest szansa, że w 2017 lub najpóź­ konkretną deklarację, nie chciała produkty chemiczne, które każde­ Brygida Kolr^nda-aabuś podzieli­ sko-korZeSska znalazła się w gronie niej w 2018 roku obwodnicą pół­ zdradzić dziennikarzom tego naj­ go dnia transportowane są auto­ ła się jeszcze jedną niezwykle istot­ tych z pierwszeństwem do realiza­ nocną pojadą pierwsze samochody. bardziej optymistycznego termi­ cysternami przez centrum Kędzie- ną dla Kędzierzyna-Koźla informa­ cji, gdyż z wielu względów zasługu­ nu rozpisania przetargu na reali­ rzyna-Koźla i Ujazdu. Przedsta­ cją. Otóż 4 listopada zostanie pod­ je na miano priorytetowej. Lepiej nie zapeszyć zację zadania, by - jak to ujęła - wione informacje i dane liczbowe pisany kontrakt terytorialny woje­ I Obwodnica północna Kętkierzy- - Wiceminister infrastruktury Zbi­ „nie zapeszyć”. pochodzące z niektórych kędzie- wództwa opolskiego, uwzględniający na-Koźla i Ujazdu osiągnie długość gniew Rynasiewicz powiedział mi, Już w zeszłym roku kędzierzyń- rzyńskich firm branży chemicznej między innymi remont linii kolejo­ ponad 14 km i połączy oba miasta że uczyni wszystko, co w jego mocy, ska posłanka przedstawiła Donal­ oraz instytucji odpowiedzialnych wej Opole - Kędzierzyn-Koźle, po z autoosradą A4. Realizacja zada­ aby ta jakże ważna dla nas inwesty­ dowi Tuskowi komplet dokumen­ za bezpieczeństwo i usuwanie skut­ której już w niedalekiej przyszłości nia potrwa około dwóch lat. Jeśli cja ruszyła jak najszybciej - wyja­ tów unaoczniających, jak poważ­ ków ewentualnych katastrof zrobi­ pociągi będą mogły przemieszczać p^zy^dow przetarg udałoby się śniła Brygida Kolenda-aabuś, która ne zagrożenie dla mieszkańców ły duże wrażenie na prezesie Rady się z prędkością 160 km/h. rozpisać już w przyszłym roku, to choć usłyszała ust ministra bardzo z obu miast stanowią niebezpieczne Ministrów. Pozyskanie tych mate­ ANKO

OGŁOSZENIE Bądź widoczny Lista nr I tej jesieni! KANDYDATKA DO RADY POWIATU Zapraszamy 3-17 listopada na Dni Otwarte Nr do PlusBanku na liście ROZWIJAMY HASZ POWIAT jj|| Odwtetó nas, otwórz konto lub weź kredyt gotówtowy, a otrzymasz nagrodę!

Szczegóły w Regulaminie Konkursu Całe swoje życie spędziłam w Kędzierzynie, jestem mężatką, mam dwoje dorosłych dzieci i czwórkę • Zdrowie - rozwój i dostosowanie do potrzeb dostępne w Banku oraz na plusbank.pl wnuków. Lubię sport i gotowanie, w wolnych chwilach mieszkańców służby zdrowia. sięgam po książkę, najchętniej literaturę faktu i biogra­ • Rozwijanie infrastruktury powiatu - fie. Słucham muzyki, szczególnie lubię tę z lat 60/70. zwiększanie sieci ścieżek rowerowych chodników Los rodziny, dzieci, osób starszych, schorowanych i parkingów, inwestowanie w drogi, poprawa Zapraszamy do Oddziału PLUS BANK SA i ubogich jest mi szczególnie bliski. warunków połączenia powiatu z autostradą A4. Dzżałalnością samorządową zajmowałam się już • Oświatę i system stypendialny - inwestowanie Kędzierzyn-Koźle, uL Wojska Polskiego 15 w przeszłości. Byłam radną Rady Powiatu, przewodni­ w oświatę, wsparcie kształcenia zawodowego czącą Komisji Transportu. Ladu i Bezpieczeństwa. w kluczowych dla regionu branżach. tel. 887 796 268,887 796 520 Wicestarostą i ostatnio Starostą Powiatu Kędzierzyń- • Promocje powiatu - jako obszaru krajobrazowo, sko - Kozielskiego. kulturowo i ekonomicznie atrakcyjnego. • Aktywny lobbing na rzecz wspierania Opowiedz silę. lóyopj^od■ przedsięwzięć finansowanych z budżetu państwa: plus&bank zabezpieczenia przed powodzią. Akcja „Biegam, bo lubię” W zdrowym ciele zdrowy duch

Dwa razy w tygodniu na stadionie „Kuuniczka” organizowane są zajęcia biegowe. Pod okiem trenerów Jacka Sobasa i Edwarda Rydzewskie­ go można zadbać o zdrowie fizyczne, spędzając aktywnie czas wolny. Organizatorzy zapraszają wszystkich mieszkańców powiatu do udzia­ łu w zajęciach.

kcja „Biegam, bo lubię” roz­ wimy: średnia od 5 do 105 lat. Naj­ Treningi dopasowane są do formy Apoczęła się od audycji Progra­ starsza uczestniczka zajęć ma 68 konkretnych biegaczy. Początku­ mu III Polskiego Radia, powo­ lat i w zeszłym tygodniu ukończy­ jący mogą liczyć na wsparcie i do­ li obejmując kolejne miasta Polski; ła Test Coopera, który jest dwuna- bre rady bardziej doświadcznyych od dwóch lat jest również w Kę- stominutową próbą wytrzymało­ kolegów. Liczy się dobra atmoffera I dzierzynie-Koźlu. Zapoczątkował ści biegowej - mówi Przemysław i możliwość aktywnego spędzenia to, znany w środowisku biegaczy, Chatys, stały uczestnik spotkań. czasu. - Chodzi po prostu o radość Jacek Sobas. Na spotkania przy­ Treningi odbywają się zarówno z ruchu - mówią uczestnicy zajęć. chodzą zarówno rodziny z dzieć­ na stadionie przy ul. Grunwaldz­ Organizacja ma swój fanpage mi, jak i bardziej doświadczeni, kiej, jak i w terenie. Co powinny na Facebooku, gdzie można zna­ aktywni biegacze. Przyjemna at­ wiedzieć osoby chcące rozpocząć leźć najważniejsze informacje do­ mosfera oraz dopasowane trenin­ przygodę z bieganiem? - Żeby za­ tyczące spotkań. Można tam rów­ gi przyciągają coraz więcej osób. cząć, najważniejsza jest motywa­ nież śledzić kolejne wydarzenia, - Największa liczba uczestniczą­ cja i samozaparcie. Do tego wy­ fotorelacje z treningów oraz zada­ cych w zajęciach to 33 osoby. Bie­ godne, dopasowane obuwie spor­ wać pytania dotyczące akcji i sa­ gać może każdy, nie ma żadnych towe oraz strój biegowy - dodaje mego biegania. ograniczeń wiekowych. Jak to mó- uczestnicy akcji. Przemysław Chatys. Katarzyna GOŁĄB

REKLAMA

List do „Lokalnej”

Szukasz idealnego konta bankowego d|a siebro? Sprawdn ofertę eurobanku! Ku pamięci księdza infułata

Obecnie wygodnym i bezpiecznym sposobem zarzą­ 5% wydatków za bezgotówkowe transakcje wykonane kartą dzania oszczędnościami oraz bieżącymi wydatkami debetową na rekreację, sport i rozrywkę. Ludwika Rutyny jest posiadanie konta osobistego. Dzięki temu wiele procesów uległo uproszczeniu: gotówkę można Konto Junior dla najmłodszych

wypłacać z bankomatu przez całą dobę - w dowol­ eurobank posiada w ofercie również pakiet przeznaczony Szanowni mieszkańcy powiatu kę- do naśladowania. Ksiądz infuła nych miejscach w kraju i na świecie, można płacić dla dzieci i młodzieży w wieku 13-18 kat - Konto Junior. dzierzyńsko-kozielskiego, jako ini­ za życia był wspaniałym cdow? kartą debetową za zakupy, a posiadając dostęp do Można ie założyć za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego, cjator powstania izby pamięci śp. Idem i duchzwnym, który tezm-i konta przez Internet czy telefon, dokonywać trans­ posiadającego konto w eurobanku. Pakiet ten umożliwia księdza infułata Ludwika Rutyny teresownie służył z miłości Pani i akcji na swoim koncie. młodzieży stawianie pierwszych krotów w świecie finansów pod okiem rodziców. Konto Junior pomaga opiekunom przy parafii pw. św. Zygmunta i św. Bogu, Matce Bożej, Kościołowi, . Spośród wielu ofert na rynku warto wybrać dla siebie konto kontrolować wydatki pociech oraz pozwala szybko zasilić Jadwigi Śląskiej, proszę o przekazy­ Ojczyźnie i każdemu człowieko­ osobiste, które spełni nasze oczekiwania, eurobank w swojej konto czy doładować telefon, gdy zajdzie taka potrzeba. wanie pamiątek po księdzu. Mogą wi potrzebującemu pomocy. ,1 ofercie posiada kilka pakietów kont osobistych. Każdy z nich to być zdjęcia, korespondencja, Myślę, że śp. Ludwik Rutyna za daje wiele możliwości. Poznaj je, aby w pełni skorzystać Pomyśleliśmy o dodatkowych korzyściach dla Ciebie! z naszej oferty. Założenie konta w eurobanku daje możliwość otrzymania przedmioty codziennego użytku itp. swoją dobrą postawę życiową w fc-- „od ręki" niespersonalizowanej karty debetowej, z której Można je przekazać osobiście lub ściele i po tym, jak w życiu uczyn. Konto Online - wszędzie tam, gdzie chcesz można korzystać od razu. Każdy klient posiadający dostęp do wysłać do siedziby Polskiego Stowa­ wiele dobra dla wielu osób z nas Konto Online zostało stworzone z myślą o kllentach, którzy serwisu eurobank online może również bezpłatnie korzystać rzyszenia Patriotyczno-Narodowe- rachunek bankowy obsługują głównie za pośrednictwem z Managera Finansowego, który pozwala na zarządzanie w pełni zasługuje na to, aby go goi- Internetu lub telefonu. Wśród wielu zalet konta Online warto wydatkami i wpływami na naszym rachunku. To narzędzie go „Wolność”, która mieści się przy nie uczcić, oddać mu cześć i nale­ zwrócić uwagę na oprocentowanie rachunku bieżącego, ułatwia zarządzanie i planowanie domowego budżetu oraz ulicy Planetorza 2 w Koźlu. Biuro żytą pamięć. bezpłatne wypłaty z bankomatów w całym kraju w PLN, brak kontrolę nad wydatkami. czynne jest w każdy trzeci czwartek opłat za przelewy do innego banku (Elixir) i realizację zleceń Chcę przy tym pod^zę^lcowa; by­ miesiąca w godz. 17-18.15. przez Internet (niezależnie od lir^tzby transakcji), a także Konsekwentnie rozszerzamy ofertę produktów i usług ofero­ łemu księdzu proboszczowi kone możliwość zwrotu opłaty za posiadanie karty i zwolnienia wanych do kont osobistych - wśród udogodnień znajdują Chcemy poprzez te pamiątki skiej parafii Alfonsowi Schuberto­ z opłaty za prowadzenie konta. Dodatkowo posiadacze się m.in. przelewy ekspresowe już od 1 PLN (Konto Prestige), wzbogacić izbę pamięci i nadać jej wi oraz panu Rafałowi Flawikotw konta Online mogą skorzystać m.in. z bezpłatnego pakietu płatności zbliżeniowe telefonem w technologii NFC, a także pełnego ducha obecności wśród za bezinteresowne przekazanie na, assistance, który obejmuje pomoc medyczną, domową oraz nowoczesna aplikacja mobilna, dająca wygodny dostęp komputerową. do konta z wykorzystaniem urządzeń mobilnych takich jak nas księdza infułata. Udostęp­ większej ilości cennych parnią tablet lub smartfon. niając społeczności te pamiąt­ Dziękuję równtó obecnemu kstę Prestige dla wymagających ki, przybliżymy wspaniałość Lu­ dzu proboszczowi i całej parafii ■ Pakiet Prestige, skierowany jest do kllentów, którzy oczekują Otwarcie konta jest prostsze niż myślisz! dwika Rutyny. Izba pamięci bę­ od banku szerokiej oferty produktów i usług. Konto posiada Wniosek o otwarcie rachunku w eurobanku można złożyć wspieranie inicjatywy. zalety, takie jak: oprocentowanie rachunku bieżącego, możli­ przez Internet (konto Online i Prestige) lub bezpośrednio dzie spełniała dodatkowo waż­ Zainteresowani tematem izby wość zwrotu opłaty za posiadanie karty, zwolnienia z opłaty w dowolnej placówce banku. Klienci posiadający konto ną rolę placówki dydaktyczno- mogą skontaktować się ze mną tele­ za prowadzenie konta, bezpłatne wypłaty ze wszystkich w innym banku, podczas jednej wizyty w eurobanku, mogą wychowawczej dla młodzieży fonicznie pod numerem 57003'6?" bankomatów w Polsce i na całym świecie, bezpłatne prze­ założyć nowe konto oraz złożyć dyspozycję rezygnacji z usług lewy do innego banku (Elixir) w oddziale oraz przez Internet innego banku. Wszystkie formalności, w tym zamknięcie i dla dorosłych poprzez pokaza­ Szczęść Boże (niezależnie od li<^:zby transakcji) i telefon. Posiadacze konta starego konta, zrealizuje pracownik eurobanku. nie księdza jako godnego wzoru Grzegorz Niemiec-Zob

Posśadacze pakietów Online i Prestige mogą dodatkowo Szukasz idealnego konta bankowego dla siebie? skorzystać z Programu „Rodzina i Przyjaciele", w ramach Sprawdź ofertę eurobanku! którego mają możliwość otrzymania zwrotu w wysokości

Oprocentowanie nominalne kont online i prestige jest zmienne i naliczane w skali roku. Opłata za prowadzeni konta ni jest pożerana pod warunkiem mtaęcznych wpływów na konto na kwotę min. 1 500 PLN (Online), 3 000 PLN (Prestige) tab rnte^ęanęgo salda tepozytów na kw°tę min. I5 000 pLN (OrtrneK 50 0°0 RLN ^rest^eT jak równiż w prz^ab^ gdy konto służy do spłaty rat kredytu hipo^z- neg° gotówkowego/ konsolidacynego 1 500 pLN 30 000 pLN (Rrestige) oraz w przypadku postadanta glównej barty ^edytowej z limitem kredkowym min. 500 PI.N i dokonania min. 3 transakcji bezgotówkowych w miesiącu (Online), * Opłata za posiadanie karty debetowej jest zwrawna, je,żeli w miesiącu kalendarzowym zostaty ZSiksiijgowane Iransalkcje ^zgolówtówe w^onanc dowolriyini kactam jej użytkownika, wydanym do danego rachunku, na |ączną kwotę mm. 200 zL Zwrot opłaty dotyczy- każdej karty użytkow^ika, który spełni tan waro^ w ramach danego rachunku. Ubezpieczenie ass^tancc oraz apbk^ja mobilna wymagają aktywacji. Aplikacja mobdna jest dostępna dla kont osobfctycft z dostępu do bankowości mteroetow^ i tokenem G5M jako zabezpieczeniem. Max. Mczba przelewów ekspresowym wynosi 5 dzinne a pojedyncza kwota traruakąi wynosi max. 5 000 RUN. Usluga jat dostępna z konta osobistego w serwisie „eurobank online". Karta MasterCard Debit NFC umożliwia dokonywanie płatności zbliżeniowych telefonem komórkowym w punktach oznaczonych logo MasterCard® RayPassTM. Dostępna jest dla Kllentów sieci T-Mobile posiadających telefon z NFC z aplikacją mobilną MyWallet i kartą SIM NFC. Szczegóły usługi MyWallet oferowanej przez T-Mobile dostępne są na www.t-moblle.pUpl/mywdilet. Szczegóły oferty, w tym informacje o aktualnym oprocentowaniu kont, opłatach i prowizjach oraz dokumenty: Regulamin Konta dla osób fizycznych w Euro Bank S.A., Rajulamin Programu „Rodzina i Przyjaciele", Szczególne Warunki Ubezpieczenia Medical Assistance, Home Assistance, Assistance sprzętu komputerowego i Concierge posiadaczy kont w Euro Banku S.A., w tym ograniczenia i wyłączenia odpowie­ dzialności Ubezpieczyciela, oraz lnstrukqa obsługi bantowość eteldronkznej zażerającej mformaj o wymagany^ systemach operacyjnych na urządzeniach mobilnych dla aplikacji mobilnej są dostępne na www.eurobank pl oraz w placówkach Euro Banku S.A. artykuł sponsorowany Suhces niepełnosprawnych sportowców Pojadą na olimpiadę do Los Angeles

Kolejny suhces uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół Specjalnych w Kę- d^ii^r^j^i^iie-Koźlu. Podopieczni placówki wezmą udział w Światowych Let­ nich Igrzyskach Olimpiad Specjalnych w Los Angeles, które odbędą się w 2015 roku. asz powiat będą reprezentowa­ w którym szczęście uśmiechnęło oczniów do tych prestiżowych li: Elżbieta Kasprzyk i Adam się do naszych reprezentantów. zawodów - podkreśla Ewa Ha- NSobioch w p łpwanin orord rd- Efektem będzie odział w między­ łambiec, dyrektor Olimpiad Spe­ żyna piłki nożnej dziewcząt. narodowej reprezentacji olim­ cjalnych i naoczyciel w Zespole Wcześniej gropa uczniów poje­ piad w Los Angeles. Warto pod­ Szkół Specjalnych, która od lat chała na letnie Igrzyska Olim­ kreślić, że w Bydgoszczy gości­ znana jest ze swej działalności piad Specjalnych do Bydgosz­ ła gropa 70 zawodników. Każdy na polo pomocy osobom nie­ czy, o których szeroko rozpisy­ brał odział w 10 dyscyplinach. pełnosprawnym. wały się ogólnopolskie media. - To sokces całej drożyny oraz Uczniowie swoje medalowe Po nich zdobywcy złotych me­ wszystkich naoczycieli, któ­ trofea przywieźli do starostwa, Grupa z Kędzierzyna-Koźla pojedzie na igrzyska do Los Angeles. dali wzięli odział w losowaniu, rzy znakomicie przygotowali by pochwalić się nimi włoda- Ml TCmMMOT IWM llllmil.JPiaaB^^ REKLAMA rzorn powiato. doalny, ale w istocie całej gni- - Informacje o sokcesie przyję­ py, która miała okazję gościć liśmy z ogromną radością, a wie­ na tym wyjątkowym sporto­ my przecież, jak dłogo i ciężko wym wydarzenio - dodał wi- pracoje się nad sobą, by poko­ cestarosta Józef Gisman. LIKWIDACJA SKLEPU nywać własne słabości - mó­ Który medal najbardziej cie­ wiła starosta Małgorzata Tio- szy? - Chyba ten ostatni, a po­ daj, która pojechała nawet do tem każdy następny - śmiał się Bydgoszczy, by kibicować na­ Remigiosz Nawrot, naoczyciel szym oczniom. z Zespoło Szkół Specjalnych. DYWANY - To nie tylko sokces indywi- AL MATERACE OGŁOSZENIE WYKŁADZINY TAPETY ARTYKUŁY DROGERYJNE AGDI DEKORACYJNE wszystko taniej nawet do 50% Skorzystaj teraz z niepowtarzalnej okazji! Nieobecni nie mają głosu Tylko do wyczerpania zapasów

Znasz osoby z niepełnosprawnością? DO WYNAJĘCIA POWIERZCHNIE HANDLOWE Pomóż im, by mogły oddać swój głos. Wybory samorządowe to czas wybierania ludzi, którzy będą decydować, także w ich imieniu. 10O m 2 - 150m2 - 200m2 według potrzeb korzystne stawki za czynsz Wybory samorządowe 16 listopada. Więcej informacji na stronie niepelnosprawni.pl atrakcyjna lokalizacja ldziewy Mi auyhoiy!

Kampania finansowana ze środków PFRON Organizator kampanii

MUTH INTEGRACJA Kędzierzyn-Koźle ul. Kozielska 77-81 Więcej nos łqczy, niż dzieli Obchodzili złote i diamentowe gody Sekret udanego małżeństwa

Prezydent Tomasz Wantuła wręczył odznaczenia kolejnym parom z Kęd^zierzyna-Koźla, które w tym roku obchodziły 50- i 60-lecie pożycia mał­ żeńskiego. Była to wyjątkowa chwila zarówno dla małżonków, jak również ich rodzin, które towarzyszyły jubilatom podczas uroczystości.

Tegoroczni jubilaci dobrze wiedzą, ile pracy i trudu trzeba włożyć, aby stworzyć udane, zgodne małżeństwo. Rozporządzeniem prezydenta wiczom, Cecylii i Herbertowi Ha- którzy wspólnie przeżyli 60 lat, zna­ szczęśliwego związku. Oczywiście ście najistotniejsza jest miłość, bo RP medale za długoletnie po­ damkom, Hiidngardyin i Józefowi leźli się: Daniela i Władysław Bla- wszyscy zgodnie mówili o miłości, bez niej byśmy nie wytrwali. Ogień Kmieciom, Zofii i Andrzejowi Kra­ kowie, Ludwika i Mieczysław Szyl- wyrozumiałości oraz umiejętności tego uczucia maleje w miarę upły­ życie małżeńskie przyznawa­ som, Zofii i Walentemu Krawcom, scy oraz Irena i Antoni Smolkowie. poszukiwania kompromisu. wu lat, ale nigdy nie gaśnie. My ne są parom, które przeżyły 50 lat Zofii i Tadeuszowi Waligórom, Do­ Oczywiście nie zabrakło prezen­ - Warto uzbroić się w cierpliwość, mamy te same zainteresowania, to w jednym związku małżeńskim. rocie i Tomaszowi Wojewódzkim. tów i toastu wzniesionego lampką bo w związku są dwie zupełnie róż­ bardzo nas łączy - o swoim związku W imieniu Bronisława Komorow­ Jak się okazało, jedna z odznaczo­ szampana. Prezydent miasta pod- ne osoby, dwie różne mentalno­ opowiadają państwo Dorota i To­ skiego prezydent miasta wyróżnie­ nych par obchodziła również dia­ pytywał małżonków, jak wyglądało ści i środowiska. Całe życie trzeba masz Wojewódzcy. nia z okazji złotych godów wręczył: mentowe gody. Wśród jubilatów, ich wspólne życie i jaki jest sekret się poznawać i docierać. Oczywi­ Alina NOWICZ Leonardzie i Jarosławowi Bankie- OGŁOSZENIE

Szanowni Państwo! Każdy samorząd potrzebuje radnych, którzy będą mogli swoim Ewa Dudzińska doświadczeniem służyć .. ■ w podejmowaniu ważnych decyzji. Kandydat do rady Powiatu. Jestem przekonana, że z moim ponad 20-letnim doświadczeniem w zakresie Kędzierzyńsko-Kozielskiego finansów publicznych i pracy w samorządzie 2 1 będę znacząco wspierała merytorycznie okręg nr pozycja pracę rady powiatu i służbę mieszkańcom. www.wyborysamorzadowe.co Dlatego proszę o wasz głos! Razem z Robertem Węgrzynem REKLAMA GARAŻE Blaszane BRAMY Garażowe www. opty max. p KOJCE dla Psów Najmższe ©HW Salem Różne wymiary Czynne: Dogodne RATY -implantologia Poniedziałek - Czwartek Transport i montaż Optyczny -protetyka 8:00-19:00 Piętek 8:00-14 00 &AAW8 caty KRAJ -chirurgia 77-550-70-11 34-387-15-51 -stomatologia mikroskopowa Dołącz do nas: 32-445-34-20 604-397-105 GABINET OKULISTYCZNY -stomatologia dziecięca www.konstal-garaze.ol ul. A4. Konopnickiej “1 facebook ...... ar 47-200 Kędzierzyn-Koźle tel. -77 55 609 78 pn.-pt 9.00 -17.30, sb 10.00 -13.00 lek. dent. Celestyna BętenCybulska lek. dent. Grzegorz Cybulski SKŁADY OPAŁU ul. Kozielska 36 (Kaufłand) lek. dent. Jolanta CwMong Krapkowice Sw 47-220 Kędzierzy n- Koźle dr n.med. Aleksander Wardas - specjalista chirurgii stomatologicznej tel. 77 54 676 91 dr n.med. MUena Stefańczyk - specjalista stomatologii dziecięcej | ui.Opoiska^^A (377 46617 50 pn.-pt 9.00 -21.00. sb 9.00 - 20.00

GOGOLIN GABINET OKULISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY ul. Fabryczna 2 (3^77 | www.stomatologia-cybulscy.pl tel. 0 693 600 60T 466 62 16 ul. grunwaldzka 16 ul. Powstańców Slqskick 4 WĘGIEL, KOKS, MIAŁ,KKOGROSZEK 47-220 Kędzierzyn-Koźle 47-100 Strzelce Opolskie, | NOWOCZESNA STOMATOLOGIA DREWNO KOMINKOWE, KAMIEŃ OZDOBNY tel. 77 483 19 89 tel. 77 461 02 73 KRUSZYWA BUDOWLANE pn.-pt 9.30 -18.00, sb 10.00 -13.00 pn.-pt 9.00-17.30 aktualny cennik: www.samtadirol.pl ZAPRASZAMY KEDZIERZYN-KOŹLE. PLAC GWARDII LUDOWEJ 6 KANDYDACI do rady miasta kędzierzyna-kozla

1 Andrze. GAJEWSKI KWW Tomasza łtentury 6 Krzysztof LECHICKI KW Prawo i tyrawMwoś: KW Nowa Prrawra - taTusza Razem z R^etem 12 Krzystfcrf WARNER 18 Rafał SCHEIT KW Korwm-Mikke Węgrzynem 1 AnJrze KOPACKI KWW Andrzeja Kypackiegy 6 Mkostew NOWAKOWSKI KKW SU) Lewka Razem 12 Paweł ZAREMBA KW .Jednyść Artura Widaka 18 Ma PAWŁOWSKA KW Itojdedia Japety 1 Marek RAK KWW „Pokolenie’ 6 ta^rz MATEJA KW Pbtforma Oltywatelska RP

12 Ewa WOŁYNKIEWICZ KW Platforma Ob^teśka RP KW Nowa Prawka tanusza 1 Kazimier PABIASZ KW Prawo i ^rawiedHwo^ 7 Alcja KURKOWSKA KW Tomasza ^ntuty 18 IMkhał WOJTYCZKA - forwm-Mkke 13 Tadeusz UREBAłłCZYK KW Tomasza Itantuty 1 kek GAJEWSKI' KKW SLD Lewka Razem KWW Razem z Robertem 7 Starnsław WĘGRZYN 18 Alicja HEPPER KW Prawo i Spraw^Hwotf j 1 ‘ | WNdemar Węgrzynem KW Razem z Robertem WCZASEK KWW Mmejszość Nem^ta 13 Ewa BETLEJ Węgrzynem 18 U^żtaeta CZECZOT KW Tomasza Wantufy 7 Andrzej BARSZCZEWSKI KWW Wojdecta hgiitffy 1 | Maciej KW Nowa Prawta - knusza MIKOŁAJUK 13 Rafał NOSAL KW Wrjdedia tagety 18 Borys BARTłCZAK KIM SLD lewka fezem Korwm-Mtoke 7 Dommk SZUSZKIEWICZ KW Prawo i Sprawiedliwość

13 Adam JANAS KW Prawo i Sprawterffiwcść Moje Miasto Kędzierzyn- 1 Wociech KĘDZIERSKI KWW Jednoś: Artura Wdłalra 7 Ma^orzato STASICA KKW SLD Lewica Razem 18 Andrzej SAWICKI KW -Kofle 13 Bo^na TWERS KIM SLD L^irnca Razem 2 Zygmunt DEREJ KWW „Potokrne' 7 Banaszek SAWCZUK KWW Jedność Artura Wdtaka ŁOBODZIŃSKA 18 Beata KW Eatforma Otywatdska RP 13 Piotr LEŚKO K^W J^ność Artura Wtoka KWW fazem z Robertem 7 Dorota MRÓWKA KW Ptatforma Obywatełska RP 2 Adam WOŁKOWSKI 19 Ma|gol$ata LIPCZYIŃSKA ^WW Tomasza Wantuty Węgrzynem POKORSHAMLO- 8 Jerty MROŻEK KWW Tomasza Wantufy 13 Olga KW O-ze^rza ^udom^ DZIŃSKA 2| Robert KW Nietatór^i-Mia5i:y Wsprina WENCEL KWW ^decha kgidty 19 Telesfor JANKOWSKI KWW fcizem z Robertem Sprawa 8 tenacy KRASICKI 13 Ewa CZUBEK KW Platforma Obywatelska RP KW Nowa feawka - bnusza W^rz^em 2 Mateusz CZUBASZEK KW Razem z Robertem Korwrn-Mtoke 14 Bogusław BOJDA KW Tomasza Wntrrty 19 Ryszard MASALSKI 8 Etfbkla SETNICKA KW Wojdec^ tagiitffy Węgrzynem 2 Magdalena FUŁAWKA KW F^wo i tyrawMwoK 14 Bo^na GRUBA KW l^decta ^^a^iitfl^ 8 (Grzejprz PECZKIS KW Prawo i SprawredKwoK 19 Anna PE^ł^-DUK KW Wojdedia Jtigety 2 &wald SWIENTEK KWW Mn^szo# Nkmteka 14 Jan ZIMOWSKI łM Prawo i S^i^'*iedliwość 8 Stanisław BĘDKOWSKI KKW SLD Lewica Razem KW Nowa Ifawka - lanus$a 19 Ityszarrl JAROSZ 2 Janta KONSEK KKW SLD Lewka Razem 14 Piotr BARAN kKW SLD Lewica Razem Korwin-Mikke KW Nowa Prawica - Janusza 8 Paweł LATACZ PILAWA .tedno^ Artura Wfltaka 2 htoga Korwm-Mkke 14 (jrze^rz CHUDOMIĘT KW tae^rza ^udom^ta 19 Dariust FILIEDWICZ KW Prawo i S^i^r»ie^liwość i| Mktitf CIEŚLAK NOWAK KW Platforma Dtywatekka RP 8 Marena KW Platforma 0ZLwate|ska RP KW Razem z Robertem 19 Ma^orate MARCINKOWSKA KłM SLD hiwrca fazem 14 ■tasz KOPACZ Ifi^r^nem 3 tana KOWALSKA KWW .Pokolenie' 9 Ztegmew BARSZCZ ^WW Tomasza Mntuty 19 Marek KOPROWSKI KV° Mmejszcść Memtedta WOJTOWICZ 14 Jan WIKTOREK KW lednyść Artura WdłaŁa 3 Joanna KWW Wjaecha Jagiidfy KW Nieta|eźnr-Miasto Wspólną 19 Agnieszka ŚMIGIEL 9 Mna MIŃCZUK KW Pbtforma Obywatelska RP Sprawą 14 Sylwia ARTUNA KW Nowa Prawka - Janusza KW Eaatforma Ob^ateklra RP KW Sławiępke-Miejspe .3 Rf LATACZ 20 Tomasz SCHELLER Korwm-MMe 9 Ertyte LUKOSEK KW Wyjpiepha hgiety KłodnKkfe 15 Marek NIEMIEC KW Tomasza ^ntuty SKOWRON J Grze^rz KW Prawo i SprawiedriwoK 9 Katorz^a DOBRZENIECKA KW Prawo i SprawtedhwoK KWW fazem z Rotertem 15 tern staw ZAJFERT KW Wijdecta hglełty 20 Adam FOGEL Węgrzynem J| Dariusz HRYŃCZUK KKW SLD Lewka Razem 9 Jjttyta SKULSKA KKW SLD Lewka Razem 15 Grażyna FILIPOWICZ KW Prawo i S)n^rvie^liwość 20 Agata GABRY5Z KW Wojdedra Jagiety f Norbert KUBIEC IMW Mniejstyść Ntemtecka ^W Nowa Prawfca - Janusza 9 Magdatena WROTNY Korwin-Mikke 15 frze^ DRĄG KKW SLD Lwica Razem 20 Ryszard KWW Razem z Robertem MŁYNAREK KW Pr^rwo i Sipraw^fiwoś: J[ Dariusz IZAAK WÓJCIK Węgrzynem 9 Sławom k BOJAR KW •tednoa: Artura Wdteka 15 Nataha KW (Grzegorza Clrudom^a 20 Magdalena ŚLUSARSKA KWW taejprza Chudomięta

J Balia BANDROWSKA KWW •tedność Artura Wdteka 9 Magdalena HOY IM Pbtforma OZywate|ska RP 15 Ma|gortata RABA KW Jed^yść Artura WtHaka 20 Marek GOLA IM Hi^^rma Otywatdsta RP 3 Grażyna RADKA KW Ptatforma Obywatekka RP 10 Bogdan WITOWSKI K W Tomasza ^ntuty 15 Wtoki RUSAK KW ftazem z Robertem KW Platforma Obywatelska RP 21 Witold GŁOWACKI Węgrzynem 4 Łatiara MOTYKA KWW Tomasza Wantufy KW Razem z Robertem 10 Ewa RADWAIŃSKA 16 Ewa PISARZEWSKA KWW Tomasza ^nfoty Wg^nem 21 Anna PŁAWIAK KWW Nfezall^i^r^i-IMBslto Wspó^ CTW WojPiePha .togiety ODULIŃSKA *' t" 16 Anna STĘPIEŃ KW lednyść Artura Widłaka Sprawą 10 Krz^zhtf BLACH KW Prawo i Sprawie

ŁAKOMIK KW Prawo i SarawłedtaK KW Razem z Robertem 4 (jrzegorz 10 Mrostaw PRZYBYSZEWSKI KłM SLD Uem Razem 16 Danuta GOŁĄBEK KW Nowa Prawka - lanusta Węgrzynem 21 Dawfo RUM Korwm-Mkke KW Nowa Prawka - Janusza 10 tarosław LEWCZAK KW (Sre^rza Orudormęta NIEDZIELKO L Malprata 16 An^ej BANDUROWSKI KW wyjpiepha ^gidty Konmn-MMe 21 Wad^taw HACZEK KKW SLD Lewa Razem KW Nowa prawiPa - .Janusza 10 ^rfora ADAMUS KW Nowa Prai«ica - lanus$a * °aldem?' NAWA KWW MmejszKĆ Nemtecta Korwm-Mikke 16 Maran ADAMCZYK 21 ^meszta STASIAK WW Mniejszo^ NiemiePka Korwm-Ntlkke . ! Renata KACZOR KWW ■tedrraK Artura Wfobka 10 Tadeusz WITCZAK K^ Jednyść Artura Wdłaka Przemy ;4| teszat 16 Dariusz LEWANDOWSKI Prawo i Spraw^MoK 21 PAWLIK KW Pbtforma °bywatelska RP KOPEĆ staw DROZDOWSKI KW Platforma Dtywatefcka RP 10 Andrzej KW Pbtforma Ob^ateteta RP 16 Andrzej MATYSIAK KKW E.D Lewka Razem 22 Adam OCZOŚ KWW Tomasza Wantuty 5 Rf TUREIMKA KW Tomasza Wantuty 11 Zofia ZIMOWSKA KW Tomasza tatuty KW Moje Miarto Kędaerzym- 16 Adam SADŁOWSKI KW Razem z febertem S Ufasz BAJER KKW SLD Lewka Razem KW fazem z Robertem -Koźle 22 yWetta JASKłÓŁKA 11 Marta STĘPAK Węgrzynem Węgrzynem 5 Hanna JAGIELSKA KW Pbtforma Obywatelska RP 16 Bożena NONGISER KW Platforma O^atefefa RP 22 Maran KIEREPKA 11 Damtan BRÓJ KWW WojpiePha kgiitfty KW Pra^oi Spraw^wo^ KW NietależniiMiasSy Ws^^ 17 Mktiał KACPERCZYK KW Tomasza Wantufy 5 Rafał OLEJNIK 22 Anna DOBROWOLSKA KKW SLD Lewica Razem Sprawą 11 Stamstew GŁADYSZ KW Prawo i S^ir^rmerl^ć 17 Dorota ZASŁONKA IM El^rtforma O^ateśka RP 22 Grażyna BANIAK KW Ptatforma O^ate^a RP 5 Hanna BIAŁAS KWW Wrjdecha bgtffy 11 Madej KRUPA KKW SLD Lerwica Razem KW Iłazem z Robertem MRÓWKA 17 Piotr PIETRZYK KW (tazem z Robertem 5 Ireneusz KW Prawo i S^r^>wied|iwyść 11 Dariusz KOSAKOWSKI KW Jednyść Artura Widłaka l^rz^em 23 Krzyszof ŻAK Węgrzynem 5 Tfor BENRHAIEM KW „Potofome' 11 Katarzy DYSARZ KW Ratforma M^teśka RP 17 Helena BULANDA KW W^edia hgiety 23 Dariusz BRÓJ KW wojpiepha tagitffy SZCZEpAŃSKI 5 Bernard SOŁGA KWW Mniejstyść Ibemkdta 12 Tadeusz KW Tomasza ^ntijfy 17 Mariusz ZWARYCZ KW Prawo i Sprawied|iwyść KW Nowa towta - lanus$a 23 Mej MAGOIŃ KW Nowa Prawka - Janusza KW fłazem z Robertem KłW Nowa Pr^>«ica - lanus$a Ky^win-Mikke | taek SZOLC 12 Patria MARTISZKO 17 Kr^^of WYSOCKI Korwm-Mtoke Węgl$ynem Korwrn-MMte 23 Artur JAWORSKI KW Prawo i ^raw^hwo^ . |l Kzysztof FEDYSZYN KWW JednoK Artura Wkłaka 12 Bronisław KISIELEWSKI KW WyjpiePha Jagii^ 17 ta^rz JARZĘBSKI KIM SLD Lewka Razem | Agnieszka 23 Ewa 5TOGNIEW KKW SLD Lewka fazem RURAŃSKA KWW Tomasza WantuN 17 Ryszard LISTOSZ KW Jednyść Artura Wtfaka 1 12 Agnieszka IŁOWSKA KW Prawo i ^raw^Hwo^ MASTERNAK- 23 B|^lzieta KWW Razem z Robertem KW Gze^rza (Złiudornkta ZĘBALA KW Moje Mtasto •HUCZEK 12 Dariusz STATKIEWICZ KKW SLD L^ca fazem 17 Piotr SEMCZYSZYN Wę^nem Kędz^rz^-fo^e

GORGOLIK KWW Mjciedia hgiirtty 23 Hubert MAJNUSZ Mniejszość Niemiecka Bartosz 12 Tomasz GERLACH KKW frze^rrza Orudormęta 17 Robert MŁODZIŃISKI KKW G-z^orza Chud^mięta KW

KAIDYDACI DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO

Itt SEMAK KW Prawo i Sprawied|iwyść Dariusz ZAJDEL KW Pbtforma (Db^tekfe RP Marek FROELICH MmiM# ^mtecka KW Nowa Prawna - Janus$a Marek CHODAKOWSKI łtorwrn-Mkke Mauk URBAŃSKI KW Prawo i Sprawied|iwyść JANUCIK-GĄ- Brygida PYTEL KWW Mmejszote Nemkcfe ^zarda KW Ptatforma 0Zywate|ska RP GALSKA iM Nowa Prawka - lanus$a Mid MUTWIN KW Ffoswo i Sarawtedfiwoa PR^EJ^DZIENK- Tomasz SIGNUS Krystyna KWW Mnkjsaść Nemkcfe Kiowm-M^ke Adam RUPASZEWSKI KW Ptatforma 0Zywate|ska RP -GRZYBEK Andrzei SOYMAŃSKI KW Prawo i Sprawiedliwość Tomasz KW Nowa FYawka - Janus$a JANYK KW Pbtforma (Db^teMa RP foga BIENIEK ^WW Mniejstyść Nem^ta Krzysztof HAhICZA (Jarzyn? KUBIS KW frawo i Sprawiedliwość Korwm-Mtoke Maria SZEWCZAK KW Pbtforma (Db^ateMa RP Bernard GROEGER |WW Mn^szo^ NiemiePka Tmsa MŁYNAREK KW Prawoi ^^ir^iwiedliwość KW Nowa Prawka - Janusza ŚLUSARCZYK Roksana WOJCIECHOWSKA Joanna HASSA Patrycja KW Platforma 0Zywate|ska RP K^ Mniejstyść Nermecfe Korwrn-Mbke Jan RELIGA KW Prawo i Sprarfoedfiwo^ Sławomir TUBEK fe^l^rer^ SŁOTA |W Ruch Autynymii ^ska IM Pbtforma Dbrwatete RP IW Nowa Prawka - Janus$a Zygwrt KALNOWSKI KW Prawo i SpirMedfiwo^ Aurelia S^LMA ^omasz ŻELAZNY IM Pbtforma (D^atekka RP Dorota ŁAKIS IM Rucłi Autynymii ^ska K^rwin-Mikke Urszula KIERWIAK KW ^wo i SyrawkdhwoK Andrzej MAZUR KKW SLD Lewca fazem Dambn SMON KW Ruch Autynymii Śąska KW Nowa Prawica - Janusza •lobnfo WŁAD fazem DRA^IK-KLIMEK IM Pra^o i SrrawtedriwoM: Korw^-MMe Łukasz PODOLSKI KIM SLD Lew^ ^em (Gerard MARONDEL KW Ructi Autynymii ^ąska Anoni J/STRZE^^E^!^KI KomttetWytyrrczy PSL KW Nowa Prawka - Janus$a Katerz^a P^m^l^-KADZIOŁKA K|M SLD Le^ca ftazem Mariusz WIECHA |W Ructi Autonom Śląska Dariusz URBAŚ Korwn-Mtoke Sb*- SIEWERA Komitet W/yborczy KL Elżbieto mczkowska KIM SLD Lew^a Razem Marta BARTO5ZUK KW Ruch Autynymii ^ska Robert WĘGRZYN KWW Gospodarne Opolskie **“0 KUFKA Komitet Wybiorczy KL Janusz FRANCISZKIEWICZ KKW SLD Lewica Razem Andrzej KOŁODZIEJ KW Ruch Autynymii Śląska -letana CHROBAK IMW Gospodarne Dpoblcta Mrtm GREGER Komitet Wybolyby P$y Ewa WINNICKA KKW SLD Lewca Razem Kataryna B^SKA KW Ruch Autynymii ^ąska |Mmi SASKA Komitet Wyt>orLzyp$L Eugena BRUNAGIEL KKW SLD Lewka Razem Ireneusz BYTOMSKI KWW GospodIrne Dpofelde Aleksandra MATEJUK IM Ruch Autynymii ^ąska Usta MULARCZYK Komitet Wyborczy PSL Dariusz BACHOWSKI KKW SLD Lewka fezem Mkostaw ŁUPAK KWW GospodIrne Dpoklde Sebasttan HUCZYŃSKI Ruch Autynymii ^ąska Mnta Zalejska Komitet W^orczy PSL kena PARUZEL KłM SLD Lewrca Razem Ewa MAJEWSKA KWW ^spodarne Dpoteto Wtastaw ROK K^ Ruch Narodom Mdhtf KLIMEK Komitet W^rc^ PSL Anna OLEŚI^IEIWICZ K|W SLD L^ka fazem Andrzej STYPUŁKOWSKI Anna KWW ^s^drne Dpobtoe Marun SZNABEL Komitet W^o^ PSL J5zef KOTYŚ MW Mniejstyść Niemiecka PENKALA KWW Ruch Narodowy

Tadeusz HORAK Mkhat SUR^ACKI KWW Gospodarne Opoklde Maria GRUSZCZYI9SKA Komitet WLborpty PSL Klaudia KLUCZNIOK KWW Mniejstość Nemecka KWW Ruch Narodowy Andrzej SAŁACKI KW Platforma Obywatekka RP Roman KOLEK KWW Mniejstyść Memteka Joanna ROK KWW Ruch NarodywL Ewa KISMAN K^ Gospodarne D^sloe

Krystian ADAMIK KW^ l^ej'^^ Memtecka Blina NOWOSIELSKA KW Platforma Ola^tekka RP Dariust BLASZKO KWW Ruch Narodowy HaHna TOKARCZYK K^ &>spodarne Dgokke MIASTO

Rozmowa z Magdaleną Marszałkowską Choć paliła fajki, wyrosła na ludzi

Jest absolwentką II Liceum Ogólnokształcącego. W Kędzierzynie-Końlu spędziła ważne chwile w swoim życiu i jest z nim związana emocjonalnie. Dziś mieszka w Wiedniu, ale często powraca w te strony. Chętnie zagląda do „Tunelu” albo do pubu „Pod Lwami”, gdzie spotyka się z przyjaciółmi z dzieciństwa i czasów licealnych. Magdalena Marszałkowska jest autorką i reżyserką sztuki „Okno na świaa, którą 11 listopada o godz. 18 będzie można zobaczyć w Domu Kultury „Chemik”. Magdalena Marszałkowska

- Pochodzi pani z Opolszczyzny, ale torem festiwalu. Obecnie pracuję nad pojawiały się przekłamania austriackie. wę z tego, że nie jestem zawodową re­ od dziesięciu lat mieszka w Wiedniu. kolejną sztuką i podjęłam podyplomo­ Sztuka powstawała w kooperacji z te­ żyserką. Tylko dlatego, że tekst jest na­ le lat pracowała z Jerzym Grotowskim. - Tak naprawdę pochodzę z Mało­ we studia w Warszawie. atrem w Cieszynie. Podczas tej pracy pisany przeze mnie i miałam wyobra­ Te dwa spektakle były niezwykłym do­ polski, ponieważ urodziłam się w Kra­ - A przygoda z pisaniem? dowiedziałam się, że asystent reżysera żenie efektu końcowego, podjęłam się świadczeniem. kowie, ale bardzo ważną część mojego - Osiem lat temu rozpoczęłam współ­ musi wykazać się wielką cierpliwością zadania reżyserskiego. - „Okno na świat” to monodram życia, czyli czas podstawówki i liceum, pracę z kwartalnikiem „Jupiter”, w któ­ i wszechstronnością Prócz brania udzia- - Spektakl jest wystawiany w dwóch przeplatany scenami parodiującymi spędziłam w Kędzierzynie-Koźlu. Wła­ rym prowadziłam dodatek studenc­ łuwsamej produkcji teatralnej dopiesz­ językach. Skąd ten pomysł? telenowelę. Skąd taka forma? ściwie Kędzierzyn uważam za moje mia­ ki „Studnia”. Następnie trafiłam do re­ czałam aktorów, kupowałam rekwizy­ - Bardzo ważne dla mnie było to, - Początkowo miał to być monodram i sto rodzinne i wciąż jestem z nim bar­ dakcji „Poloniki”, najstarszego miesięcz­ ty, prowadziłam negocjacje z robotni­ by w odróżnieniu od innych organi­ o samotnej kobiecie. Skonsuhowalar dzo silnie związana emocjonalnie. Tu nika polonijnego w Austrii, z którym kami, szyłam. Podgrzewałam piero­ zacji polonijnych w Wiedniu wysta­ tekst z zaprzyjaźnionym lekarzem psy­ mieszka większa część mojej rodziny współpracuję do dziś. Oprócz tego pi- gi dla zespołu i myłam podłogę w te­ wić sztukę również w języku niemiec­ chiatrą, by upewnić się, czy n^akr^e^śJo- i moi przyjaciele z młodości, z który­ szę recenzje polskich filmów i książek atrze - nie zapominając, że to wszystko kim. Amatorskie teatry polonijne wy­ na przeze mnie bohaterka jest wiary­ mi cały czas jestem w kontakcie. Dlate­ do „Monitora Polonijnego” wydawa­ dla Mrożka. Potem pracowałam przy stawiając spektakle tylko w naszym ję­ godna. Okazało się, że Halina jest po­ go też jesteśmy tu z mężem stałymi go­ nego na Słowacji. Moje doświadcze­ jeszcze jednej produkcji, również jako zyku, tworzą swego rodzaju getto dla stacią jak najbardziej realną, odpowia­ śćmi. Staramy się przyjeżdżać przynaj­ asystent reżysera. Wówczas uznałam, nia dziennikarskie sprawiły, że coraz Polaków. Nam zależało bardzo na tym, da rysowi psychologicznemu emeryt­ mniej raz na dwa miesiące, choć chcia- łatwiej przychodziło mi posługiwanie że przyszła najwyższa pora, żeby zaci­ by sztuka była dwujęzyczna, by podikre- ki. Uznał sztukę za smutną, bliższą dra­ łabym częściej. Moja wiedeńska przygo­ się słowem pisanym i przelewanie my­ snąć zęby i doprowadzić do realizacji ślała naszą integrację. Ponieważ wielu matowi psychologicznemu. Potrzeba da rozpoczęła się od wyjazdu „za mę­ śli na papier. Pisząc reportaże, felietony mojej własnej sztuki. Polaków żyjących w Wiedniu ma au­ było wesołego akcentu, ułatwiające­ żem”, nie planowaliśmy emigracji. Kiedy i przeprowadzając wywiady, zdobywa­ -1 udało się. Jak wyglądała pra­ striackich partnerów i przyjaciół, zale­ go trawienie treści. Jestem fanką cze­ mój mąż, Polak, który dorastał w Wied­ łam nowe doświadczenia, pojawiały się ca nad produkcją „OIcm na świat”? żało nam na tym, by wreszcie i oni mo­ skiego kina i bardzo lubię, kiedy o rze­ niu, dostał bardzo dobrą propozycję za­ nowe inspiracje. Kilka lat temu narodził - Zaczęło się właściwie od moich przy­ gli wziąć udział w polonijnym przed­ czach poważnych i smutnych mówi się wodową, postanowiliśmy wyjechać na się pomysł napisania sztuki opowiadają­ jaciół, którzy mieli za sobą pewne do­ sięwzięciu. Tłumaczenia tekstu podję­ z przymrużeniem oka, wprowadza­ próbny rok do Austrii. Dostałam szan­ cej o samotnej osobie, pasjami oglądają­ świadczenia teatralne. Po tym jak prze­ ła się bardzo zdolna tłumaczka, zara­ jąc lekki rys komediowy. Stąd właśnie sę nauczenia się języka i zdobycia no­ cej telewizję i tym samym powoli zamy­ czytali tekst, bardzo zapalili się do reali­ zem moja wieloletnia przyjaciółka, Ewa scenki parodii telenoweli, bo jak mó­ wych doświadczeń. Po roku okazało się, kającej się na świat i ludzi. Tak powstała zacji projektu. To oni dodali mi skrzy­ Ziembicka. Tłumaczenie wypadło fan­ wią Austriacy, sztuka ma być ogląda­ że Wiedeń wciąga. Kiedy opanowałam moja pierwsza sztuka „Okno na świat”. deł i stali się motorem całego projektu. tastycznie i zebrało bardzo pozytywny na jednym okiem śmiejącym się, a dru­ język niemiecki, mogłam zacząć stu­ Premiera miała miejsce 8 październi­ Ponieważ nie miałam żadnych fundu­ feedback ze strony austriackiej publicz­ gim plączącym. Ważnym elementem dia filologiczne i pracę. Jak to na emi­ ka 2013 w Ateliertheater w Wiedniu. szy na wyprodukowanie tej sztuki, zało­ ności, która obejrzała nasz spektakl. wprowadzającym telenowelę do mojej gracji bywa, zajmowałam się różnymi żyliśmy wspólnie z Katarzyną Waniek - To nie pierwsze doświadczenie te­ - Czy „Okno na świat” było prezen­ sztuki była obserwacja, że osoby samot­ rzeczami. Byłam między innymi księ­ atralne? i Aleksandrem Gauzą Stowarzyszenie towane jeszcze gdzieś poza Wiedniem? ne, zamykając się w domu, potrafią ca­ gową w Akademii Medycznej, nianią, - W 2010 roku na festiwalu teatral­ XYZ, aby realizacja „Okna na świat” - Tak Zostaliśmy zaproszeni na pol­ łymi dniami oglądać telewizję. Staje się pracowałam w handlu, jako szatniarka nym Komódien Herbst w Dolnej Au­ odbywała się w sposób profesjonalny. sko-niemiecki festiwal teatralny Uni- ich jedynym kontaktem ze światem ze­ w wiedeńskim ratuszu. Ostatnimi cza­ strii wystawiano sztukę Sławomira Ciekawe, że cała nasza trójka pochodzi thea. Zostaliśmy tam fantastycznie wnętrznym. Jest to pewien rodzaj uza­ sy angażowałam się w pracę przy fe­ Mrożka „Dom na granicy” i reżyser z Opolszczyzny: ja z Kędzierzyna, nato­ przyjęci zarówno przez organizatorów, leżnienia. Tak żyje również bohaterka stiwalu filmów z Europy Wschodniej poszukiwał nie tylko asystenta, ale też miast Kasia i Aleks z Byczyny. Chciałam jak i publiczność. Zagraliśmy też spek­ mojej sztuki. LET'S CEE Film Festival, gdzie byłam konsultanta w kwestii polskości, ko­ również zaznaczyć, że nigdy nie pod­ takl w Berlinie, w teatrze szkoły aktor­ - Gra ją jedyna profesjonalna aktor­ asystentką Tomasza Raczka, który był goś, kto pilnowałby, żeby zachowano jęłabym się reżyserii sztuki napisanej skiej „Reduta”, prowadzonej przez Te­ ka w zespole, Halina Graser. jednym z jurorów, a od 2013 jest kura­ ducha Mrożka i by w interpretacji nie przez kogoś innego. Zdaję sobie spra­ resę Nawrot, aktorkę, która przez wie- - W sztuce grają aktorzy amatorzy i

OGŁOSZENIE jedni z mniejszym, inni z wieloletnim doświadczeniem. Wcielili się w boha­ Gfrdert durch: terów serialowych. Pisząc „Okno na

| aundesmnatarwm świat”, myślałam właśnie o Halinie Gra­ I des Innem ser. Znamy się od lat. Jest ona nie tyl­ e ko świetną aktorką, ale z wykształceń: również śpiewaczką operową. Wystę­ puje na wielu scenach i bierze udział Towarzystwo Spoteczno - Kufturatoe Ntemców na Śląsku Opolskim Koto Cisowa oraz Zes^<^-t w wielu projektach w Wiedniu. Halina , ^koIrno-R-zie^zko^y Nr 1 w Kędzierzynte-toź^ zapraszają na obchody Dma Świętego po­ Marcma w dniu ^.H.2014- zorganizowane w ramach jesiennego pro^ktu „Tworzymy stworzyła fantastyczną, niezwykle

FUNDACJA zatawti, których nte można taptó" dofinansowanego przez Minfeterstwo Spraw ruszającą postać, a fakt, że zgodziła się BĄDŹ CZŁOWIEKIEM Wewnętrznych RFN. na pracę przy produkcji „no budget” I jak żartobliwie nazywamy nasz pro­ Organizacja pożytku publicznego KRS OOOOO 71851 W programie imprezy: jekt, sprawił, że jeszcze bardziej uwie W roku 2014 w ramach akcji zbierania 1 proc, podatku przez • zbiórka uczertników przemarszu na ptacu kościelnym (Osiedle Cisowa) o godzime rzyłam w to przedsięwzięcie. Przy oka­ organizacje pożytku publicznego, zdobyliśmy kwotę 16.30 zji wspomnę, że kiedy rozpoczynali­

przemarsz z lampionami owa na boisl

Lada moment zaczynamy kolejną kampanię pozyskiwania Uhr nie. Pokazać moim nauczycielom, że

podatku od osób fizycznych. Liczymy na Państwa wsparcie Martinsumzug mit Laternen und Fackeln bis mimo palenia fajek na każdej przerw! i z góry DZIĘKUJEMY ZA KAŻDĄ WPŁATĘ. Lagerfeuer i intelektualnej apatii na lekcjach mate­ matyki, wyrosłam na ludzi (śmieje się). Zarząd i podopieczni fundagi Auftritt der Kinder Rozmawiały: Beata Dżon Martinshórnchen i Katarzyna Kuczer W™ Nr 43 (787) • 4 listopada 2014 www.powi7jt.hedzierzyn-hozle.pl INFORMATOR POWIATU KĘDZIERZYŃSKO-KOZIELSKIEGO 19 Sukces opolskiej medycyny Onkologia w Kędzierzynie-Koźlu

S|Pital w Kędzterzyni^fo^u rozwmął współpracę z Opolskim Centrom Onkologii. Obie juliiosttó [łlanują uruchomienie oddziału da chorych na raka w budynku przy ul. J° dyma w Kędzierz^ie. 1° totemy mi|owy krok dyrekcji SP ZOZ w zapewnieniu be^ie- o^^stiwa zdrowotnego mieszkańców. onkologii mógłby ruszyć w szpitalu przy ul. Judyma od nowego roku. d nowego roku wchodzi w ży­ rzynie-Koźlu nie ma, dlatego zna­ - To sukces opolskiej medycyny. cie pakiet onkologiczny, który lazł się partner, który chce zapew­ O Jest wola współpracy, angażowania stycznia 2015 roku. Przypomnij- - Od teraz nie tylko nasi miesz­ ■oznanzadlakozielskiegooPZ OZ- nić dostęp do świadczeń nie tylko onkologów opolskich w konsulta­ my, obok ma powstać hospicjum. kańcy, ale także z innych stron wo­ -u ograniczenia w możliwości pro- w cyklu dziennym, gdzie podawa­ cje w tym szpitalu. To dla pacjen­ Powiat jakiś czas temu przekazał jewództwa mogą korzystać z kom­ watdztnia usług dla osób, które za­ ne są leki przeciwnowotworowe, ale tów będzie przekładało się na lep­ gminie budynek z przeznaczeniem pleksowej opieki lekarskiej - mó­ chorowały na nowotwór. Z co cho­ również w dużo szerszym zakresie, szy dostęp do usługi onkologicznej na jego organizację. O pomieszczeń wiła podczas otwarcia starosta Mał­ dzi? fszpital już teraz prowadzi ta­ mowa np. o sali do radioterapii. - mówi Roman Kolek, wicemarsza­ przy Judyma wyprowadziła się już gorzata Tudaj, która bezpośrednio kie hmdczenia, chodażby na oik - Nasz szpital mógłby wówczas łek województwa. neurologia. Dyrekcja przeniosła ją nadzorowała prace przy budowie dziale ginekokgicznym, urologicz­ nadal świadczyć pewne usługi on­ Zo rozmowach w tej sprawie do Koźla, gdzie nowocześme wypo­ nowego oddziału. nym czy chirurgicznym, gdzie wy- kologiczne na swoich oddziałach z przedstawicielami Opolskiego sażony oddział został oddany do - To jedna z wiodących placó­ Itanywanesą specjalistyczne zabiegi. i to bez limitu - zaznacza Marek Centrum Onkologii przyszedł czas użytku. Jego zakres pracy poszerzo­ wek medycznych na Opolszczyź- Nowa ustawa zakłada jednak nieli­ Staszewski, dyrektor SZ OZO-u. - na konkretne rozwiązania. Zlan no o pododdział leczenia udarów, mitowane usługi, ale tylko dla jed- nie. Cieszę się, że wszystko po­ Oznacza to także, że chorzy nie mu- jest taki, aby Centrum Onkologii co istotnie zwiększyło bezpieczeń­ szło zgodnie z planem - podkre­ -nostek w pełni zorganizowanych, sieliby jeździć do Opola. Wszyst­ dzierżawiło budynek w Kędzierzy­ stwo zdrowotne mieszkańców nie ślił z kolei Roman Kolek, wicemar­ possaddiących poradnie czy profe- ko mielibyśmy na miejscu - do- nie, wówczas zorganizowana filia tyhco powmta kędzierzyńsko-k°- szałek województwa. ,six^

Powiat kończy kompleksowy remont Remontowany odcinek alei zo­ informuje starosta Małgorzata Tu- stał całkowicie wyłączony z ru­ daj. Drogowcy położą też krawęż­ chu, kierowcy poruszają się dwupa­ niki i chodnik. Miilony na al. Lisa w Kędzierzynie-Koźlu smowym, wyremontowanym wcze­ Poza tym zakończył się remont śniej fragmentem. Prosimy zwracać chodnika przy ul. Wojska Polskie­ uwagę na tymczasowe oznakowa­ go, który kosztował około 30 tys. zł. Niespełna milion złotych lięfcfe kosztował remont ostatnio. czwartej ścinka al. nie - tłumaczy Arkadiusz Kryś, dy­ Powiat wyremontował też ul. Ko­ rektor Powiatowego Zarządu Dróg. smonautów oraz drogę w Grzędzi- Usa w kęddie^ryn|e-Koźlo. W sumie w^sttoe etapy modermzacji poch-łonę ponad 3 - Inwestycja obejmuje 600 me­ nie (gmina Polska Cerekiew). Za­ min zl. a|. Uh jert ważnym nfatóem homunikacyjnym w powiecie. prowadzi do licz- trów jezdni od ul. Bolesława Krzy­ instalowano również sygnalizację woustego do ul. Wojska Polskiego świetlną w newralgicznym miejscu w0firm i zaHatów powiat reahzuje mwestycję w ram^h Narodowego na os. Piastów. Pojawi się nowa na­ ul. Bolesława Krzywoustego na os. Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Finał prac w listopadzie. wierzchnia asfaltowa, a podłoże zo­ Piastów w Kędzierzynie. stanie dodatkowo wzmocnione - AL ...... "...... OGŁOSZENIE „ , l r _ OGUtOSZENfE ooczy '>hhd^tatP0W,ao KęCzl®«0M,elSk^0 "a P’dstawie art 37 usŁ 1 ' “a 38 w z 40 ustawy o g°sp°dajce nie°rchom°śdami z dnia 21 eieujonia 1997 r. (tukst jedn. - Dzr.U. z 2014 r rooz 518 oe. aru) oraz orzeoisów «yta,Kzycn do ustawy, - Rozporaądzenie Racty Ministrów z dnia I4 września 2OO4 r. w sprawie Sfoosoto i trybu praeprowadzania praetargów oraz rokowań na ztycie nieruchomości (Dz.U. z 2OO4 r. Nr 207 froz. 21 OlTze zm.) ogłasza

I przetarg ustny nieogran|czonu na sprzedaż memctomośd stanow^to własność Starto Passtwa Gmina KędzierzyrrnKoźle Obręb AZOTY

U>- Oznaczeate deructiomości Opis aierJch°m°ści Cena wydawcza netto* Wysokość wadtam p°stąpieaie w [przetargu (todńna przetargu 1. a^iałka nr80/4 tarta mapy pow. 0,9720 ha, KW OP1K/00055549/1 Grunty zadrzewtoe i za^ewione 404 470,00 40 500,00 4050,00 10“ 2. teiiaita nr 70/7 tarta mapy 2, pow. 0,1024 ha, KW OP1K/00054657/4 unty zatozewtoe zakrzewione Gr i 42 630,00 4 300,00 430,00 1Q30

Qedkigrplanu ra.ospodaro^ma przettrzennego .minir KętoeraymKtoe ww. meruchomości położone są w tererach oznaczonych t-p- tarenh przemysłowe.

W■ kido ^zeceny wie niecruchozystejmości KW 0 zosp1 Wtanie000 d5d4657ic^/4 w popisdaatneke sąVA1 w dzial^e III ^rarocmeczoneto^ prawa rzeczowe w- służebn dniu toiraec dgażrunty';róowa'nOchOm prawaoT pcrz^eiazŁ'id''u ‘ i przectoto dZlałCC 7°/7Ks,ęga °P1 K7OOO55549/1 *est wolna odobcia.en. *■ do cenu nienu>kAmoŚAi zostanie doliczon.. podax_k WAT s ki . . . . i . . di

Puwg tebędae się w dniu 8 .rodna 2014 r. w Kędnerz^ie-Koźlu przy ul. Piastowtoą 15, w todtoró Wydziału w jego tatato ajtonta z zapisami w Kraptwym Retora Sąd°wym i z notariatae poświadczony podpisem tej os°by Geodezji Katografo, Katastru i Itoructom^ Starostwa Kędzierzyńsko-Kozielskiego, pokój nr 17 (I piętro). lub osób. peł^°m°cni

Termm wptacenta watom uptywa w tota 3 grudnia 2014 r. Wpłacone watom zostanie: Wadim winno znajdować się na ww. Iconcie wdniu3.12.2014r. • zaliczone na poczet oeny natiyda, jerefi osoba wpacająca watom wygra przetarg, |W wiKiitm można dokonać w kai^ie Powiatu Kędzierzyńsko-Kozielskiego przy pl. Wolności 13 do godz. 14®

• zwrócone rwwtoctoe, jetoak to późtoj mż prato iiptywem 3 to od toa zamtoęda przetargu, jeżeli osoba Hi na podany wy^ej rachunek StarostwaJ. wptacająca watom me wygra przetargu,

- Osoba flzytzna uczestdtoi^ firzdarto winna pr^i^idożyć komisji forzetargowej towto tożsamości, dowód wpłaty • wadium ulega przepadkowi w ranę uchylenia się uczesfifita, który wygra przetarg, od Marcia umowy sprzedaży wrim. [topiiszcza dę J^zestmctw° w przetargu ptoomocdka takiej osoby który posiada ^gtoł [jtotoretotwa Zwtota się z obowiązku wpłacenia iratom osoby fizyczne, o których mowa w art. 2 ustawy z dto 8 lipca 2005 r. o n^lpągi toelom p przez tę osobę z toanatate poświatozonym jej ptopto^ Peł^

sę ticzestnirrtro w pradargi ptoOTocdta ptoitota ptotegającego wpisowi do Krajowerjo ^^jestru Sąd°weg°1 któty Szczeg&lowych informacji tozfeta ^toał toodezji Kartografii, Katastrn i Nier^chomości rok 17 , JpOsićida oryginał^^

U ZNAJDŹ NAS NA FACEBOOKU U z opłatami, drogi do korzystania zjz zbiorów bibliotecznych, za­ Bibliotekarze Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kędzierzynie- Szanowni Czytelnicy! spokajania ich potrzeb kulturalnych i rozwoju czytelnictwa. -Koźlu udzielą Państwu osobiście lub telefonicznie wszelkich dodatkowych informacji w tych sprawach. Zwracam się do Państwa, którzy na skutek zalegania ze zwrotem Z tych względów postanowiłam ogłosić jednorazowo odstą­ wypożyczonych z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kędzierzy- pienie od pobierania opłat za przetrzymywanie materiałów Zachęcam Państwa, którzy dotychczas z powyższych przyczyn nie-Koźlu książek i innych materiałów bibliotecznych, a także bibliotecznych, mające na celu usunięcie przeszkód formalnych nie mogli korzystać z usług Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kę- Czytelników zalegających z uiszczeniem związanych z tym opłat, w korzystaniu przez czytelników z usług Miejskiej Biblioteki Pu­ dzierzynie-Koźlu, do skorzystania z tych możliwości. nie mogą korzystać z usług naszej Biblioteki. Zaleganie zje zwro­ blicznej w Kędzierzynie-Koźlu. Powodzenie tej inicjatywy zależy tem wypożyczonych książek oraz materiałów bibliotecznych, w dużej mierze od Państwa. Dyrektor z różnych powodów, często przez Państwa niezawinionych, Miejskiej Biblioteki Publicznej uniemożliwia korzystanie z usług Miejskiej Biblioteki Publicznej Zasady i tryb odstąpienia od pobierania opłat reguluje podpisa­ w Kędzierzynie-Koźlu w Kędzierzynie- Koźlu, nad czym Biblioteka nasza ubolewa. ne przeze mnie zarządzenie nr 14/2014 z dnia 23 października dr Izabela Migocz 2014 r., które wejdzie w życie z dniem 3 listopada 2014 r. Zdarza się, że w natłoku codziennych spraw zapominamy, że w naszej domowej biblioteczce leżą książki lub inne materia­ Czytelników, którzy do dnia wejścia w życie tego zarządzenia, ły biblioteczne wypożyczone z Miejskiej Biblioteki Publicznej dokonali zwrotu wypożyczonych materiałów bibliotecznych, lecz w Kędzierzynie-Koźlu, na które czeka inny czytelnik, często nasz nie uiścili opłaty za ich przetrzymywanie, zwalnia się z obowiąz­ Szanowni Państwo, bliski kolega. ku jfotanama tej opłaty. Bost^owama winaykacyjne, w ceN

wyegzekwowania takich opłat, zostają zakończone. Czytelnicy ci, Zapraszamy na oficjalne otwarcie głównej siedziby Miejskiej Korzystanie z usług Biblioteki, w szczególności z jej zbiorów, na­ odzyskują pełne prawo korzystania z usług Biblioteki, na zasa­ Biblioteki Publicznej w Kędzierzynie-Koźlu, Rynek 3 w związ­ kłada na korzystającego okre.done zbzwiązki, z których w in­ dach określonych w Regulaminie korzystania z usług i zbiorów. ku z zakończeniem drugiego etapu inwestycji „Budowa windy teresie ogółu czytelników- każdy czytelnik winien się wywiązać. dla osób niepełnosprawnych w Miejskiej Bibliotece Publicznej Do obowiązków takich należy terminowy zwrot wypożyczonych Natomiast czytelnicy, którzy do dnia wejścia w życie wspomnia­ w Kędzierzynie-Koźlu, Rynek 3”, które odbędzie się 6 listopada materiałów bibliotecznych, a w razie nieterminowego zwrotu nego zarządzenia, nie dokonali zwrotu wypożyczonych mate­ 2014 o godz. 1700 w Sali konferencyjnej na II piętrze biblio­ uiszczenie opłaty za nieterminowy zwrot materiałów bibliotecz­ riałów bibliotecznych albo nie dokonali opłaty za brak zwrotu teki przy Rynku 3. nych, tzw. „opłaty za przetrzymywanie”. Ponadto w przypadku wypożyczonych materiałów, mogą to uczynić w terminie do dnia W części artystycznej wydarzenia wystąpi Orkiestra Smyczkowa braku zwrotu tych materiałów uiszczenie odrębnej opłaty z tego 31 grudnia 2014 r. Do tego czasu czynności windykacyjne wo­ Kędzierzyńskiej Filharmonii Młodych pod dyrekcją Gotfryda tytułu, które to opłaty przewidziane są w ustawie z dnia 27 czerw­ bec tych czytelników zostają wstrzymane i zaprzestaje się nali­ Włodarza. ca 1997r. o bibliotekach i w regulaminie korzystania ze zbiorów czania opłat za nieterminowy zwrot materiałów bibliotecznych Biblioteka dostępna będzie w całości dla czytelników i usług świadczonych przez naszą Bibliotekę. za okres od dnia wejścia w życie tego zarządzenia, lecz nie dłużej od 7 listopada. niż do 31 grudnia 2014 r., jednakże pod warunktem zwrotia Nieuiszczenie opłaty za przetrzymywanie materiałów bibliotecz­ w tym terminie wypożyczonych materiałów bibliotecznych lub Serdecznie zapraszajmy! nych, pomimo ich zwrotu, uniemożliwia czytelnikowi - zgodnie dokonania opłaty za brak ich zwrotu. Zwrot w tym terminie wy­ z regulaminem naszej Biblioteki - korzystanie z jej usług, do cza­ pożyczonych materiałów bibliotecznych, a w razie niemożności su uiszczenia opłaty. zwrotu tych materiałów dokonanie opłaty za brak ich zwrotu, mN3P powoduje rówmś zwolnienie opłaty za przetlzymywan1e Mam świadomość, że dokonanie tej opłaty, może stanowić dla i przywrócenie prawa do korzystania z usług i zbiorów Bibliote­ czytelników znaczne obciążenie finansowe, a jednocześnie ich ki. Miejska Biblioteka Publiczna w Kędzierzynie-Koźlu nie może potrzeby czytelnicze i edukacyjne nie zostają w pełni zaspoko­ natomiast zrezygnować z opłaty za brak zwrotu wypożyczonych jone. książek i materiałów. Niezwrócenie wypożyczonej książki lub innych materiałów bibliotecznych powoduje uszczerbek w ma­ Nie jest celem Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kędzierzynie- jątku naszej BibUrneki. Majątek ten shuży zaspokajamu potrzeb -Koźlu uzyskiwanie w drodze tych opłat dodatkowych środków ogółu czytelników, a opłata za brak zwrotu służy uzupełnieniu finansowych kosztem zamykania czytelnikom, zalegającym tego uszczerbku. KĘDZIERZYN-KOZLE fl

professional.peugeot.pl

NIECODZIENNA JAKOŚĆ DO CODZIENNEJ PRACY

PEUGEOT . ROZUMIE BIZNES

TERAZ LEASING JUŻ OD 103% ORAZ INNE OFERTY DLA CAŁEJ GAMY AUT DOSTAWCZYCH

P'* G ~T rekomenduje Tot‘al pmpMyga nie stanowi oferty w roimismu artykuł 66 Kodeku cywńnego. Szczegóły oferty oraz informacje ° po^smłych dos^pnych produktach leasingowych ( kredytowych znajdę Państwo w samnocti P^geot Zużycie paliwa w cyklu m^szanymi od 6,8 do 8,91/100 km, emisja CO,: od 180 do 236 g/km. Srwgrto.w inf°rmacje dotyczqce odzysku i r-ecijUingu samodrodów wycofanych z eksploatacji na peugeotpl.

Peugeot rozumie( że biznes ceni sobie wyUzgnotość Dlatega w naszej samachadów dastawczych znajdziesz nowego Peugeot Boxera z dadatkawa wzmocnianl|mi zderzakami i jednq z największych d^uszcza^ychi ladownośc na rynku oraz nawym, bardziej wydanym silniki^. Wejdź na professiianal.peuge^t.p|J p^ą pełnq gamę naszych samachodów d^tawc^y^ i przekonaj się, który model pasuje do Twojego b^nesu, Peugeot Rozumu biznes.

NOWY PEUGEOT BOXER

PEUGEOT MOTION & EMOTION PROFESSIONAL WiW Sp. z o.o. uL Armn Kraijowej 8, 45-071 Opole teL 77/4415777 [email protected] www.ww.peugeot.pl Kolejne 3 min zł na Kozielską

przebudowa drugfej częśd ul. fczielsluej też odbędą s|ę z ogromem nrtrzytiem fmmowym z tzw. schetynówek. W 2015 roku prM- budowrn ponad 800 metrów tej u||cy, od skrzyżowan|a z łączn|k|em do ga|eri| liandowej do skrz^owama z ul. Rej i Tairtaczną. Na tej drugiej krzyżówce powstanie kolejne rondo. J 5 J

o raz drugi wniosek gminy Kę­ dzierzyn-Koźle dotyczący prze­ chodniki i ścieżka rowerowa, od­ Pbudowy i rozbudowy ul. Ko­ powiednio zostanie przebudowa­ zielskiej zostal najteptej ocernony na również kanalizacja deszczo­ i znalazl się na pierwszym miejscu wa i oświetlenie uliczne, a także listy rankingowej wmostów o do­ pozostałe urządzenia infrastruk­ finansowanie zadań w ramach Na­ tury technicznej (kable elektro­ rodowego Programu Przebudowy energetyczne, telekomunikacyjne, Dróg Lokalnych. 3 min zl to mak­ sieci gazowe, wodociąg, kanaliza­ symalna kwota wsparcia, jaką moż­ cja sanitarna). na byto uzyskać. pozostate ostem To nie koniec dobrych wieści mdioiujw gmina Kędzierzyn-Koź­ związanych ze schetynówkami. le będzie musiala wydać ze swoje­ Przebudowa ul. Kozielskiej od­ go budżetu. Inwestycja ma zostać będzie się w porozumiemu gmi­ zrealizowana do końca listopada ny z powiatem kędzierzyńsko- 2015 roku. -kozielskim. Oba samorządy za­ Wtaśnte dobiegają końca robo­ warły kilka tygodm temu umowę ty związane z pierwszymi etapami o współpracy, która okazała się przebudowy ul. Kozielskiej. Funk­ obustronnie korzystna. Również cjonuje już rondo u zbiegu ul. Gli­ wniosek powiatu (tu wspierany wickiej i Kozielskiej, a kończą się przez gminę) na przebudowę ul. prace na skrzyżowaniu Kozielskiej Mostowej znalazł się na liście ran­ i łącznika prowadzącego do gale­ kingowej projektów do dofinan­ sowania. Blisko kilometr główne­ rii „Odrzańskie Ogrody”. Kiedy go szlaku prowadzącego do ZAK zostaną zrealizowane kolejne dwa etapy prac (drugi odcinek Koziel­ zostanie w 2015 roku przebudo­ skiej, drugie rondo), gówna arte­ wany za ponad 3,1 min zł. Poło­ ria osiedla Pogorzelec zostanie cał­ wę tej kwoty stanowi dofinanso­ kowicie odnowiona. Wzdłuż całej wanie ze schetynówek, które po­ trasy powstaną obustronne nowe zyskał powiat. KJ

Po hsiążhę pojedziesz windą Porozmawia z pasażerami

W ciągu kilku miesięcy Miejska Biblioteka Publiczna w Kędzierzynie-Koźlu zyska­ Niedawno flotę miejskiego przewoźnika zasilił solaris

ła nowy wyg^d i, co n^wa^ejsze, whdę fla osób niepełnosprawnych. Oficjalne urbino 10 z numerem bocznym 171. To jeden z trzech otwarcie zmodernizowanego obiektu już 6 listopada. - Z tej okazji jednorazowo autobusów klasy midi, które trafią do miasta dzięki fun­ odstąpimy od pobierania opł?ł za prcefrzymy^rne książek - zapowiadają bi- duszom unijnym. Dwa pozostałe pojawią się w zajezdni bllotekiarze. w lutym przyszłego roku.

tym tygodmu nastąpi oficjal­ - O konieczności budowy win­ zwrócili się o pomoc w realizacji owy sprzęt przewyższa technicz- zewnątrz emitowany jest komuni­ ne °ddante. do użytku nowey dy w koztehkiej biWiotece mówio­ W inwestycji do włodarzy miasta, ale nte pozostały tabor Miejsktego kat o numerze linii autobusu (udo­ oszklonej windy i otwarcte odnono­ od dawna. Pomysł ten popiera­ N i Koło Stowarzyszenia Biblioteka­ Zakładu Komunikacyjnego. Solarisy godnienie zwłaszcza dla osób nie­ wionej placówki. li nie tylko jej ^acownicy którzy rzy Polskich - tłumaczą. są wyposażone w klimatyzację ca- dowidzących). Dodatkowym atu­ W końcu się udało. Po czterech mie­ łopojazdową, a ich silniki spełnia­ tem są czujniki rejestrujące liczbę siącach intensywnych prac zamon­ ją obowiązującą od styczma tego pasażerów wsiadających i wysiada­ towano nie tylko windę, ale i wyko­ roku normę emhji spalin Euro 6. jących z autobusu. nano nowe stropy w budynku, klat­ Ponadto wozy posiadają system Każdy autobus będzie kosztował kę schodową oraz zmteniono tyn­ głosowego ^wtedamtema pasaże­ ponad 940 tys. zł. 80 proc, kosztów ki w pomteszczeniach piwnicznych. rów. Wewnątrz pojazdu słyszalne są weźmie na siebie Unia Europejska,

Zmodernizowany wygląd wnętrza komunikaty, do którego przystan­ resztę dopłaci budżet miasta. budynku to nie jedyna nowość. Iza­ ku autobus się zbliża, natomiast na bella Migocz, dyrektor MBP w Kę- dzierzynie-Koźlu, zapowiada jed­ norazowe odstąpienie od poboru opłat za przetrzymywanie wypoży­ czonych książek. - Naszym celem nie jest uzyskiwanie w drodze tych opłat dodatkowych środków finan­ sowych kosztem zamykania czytel­ nikom zategającym z opłatami dro­ gi do korzystania ze zbiorów biblio­ tecznych. Stąd pomysł na jedno­ razową ulgę, która wchodzi w ży­ Projekt dofinansowany ze cie z dniem 3 listopada - zapewnia. Ministra Kultury i Dt^edtiptwI Uroczyste otwarcie kozielskiej bi­ aa « blioteki po remoncie odbędzie się 6 ^wjta wartość Inwestycji: listopada o godzinie 17 w sali kon­ ferencyjnej na 11 piętrze budynku. dofinanso wanta: W części artystycznej wystąpi Or­ kiestra Smyczkowa Kędzierzyńskiej Liblioteha zyskała efektowną dobudówką z nową klatką schodową; winda Filharmonii Młodych. mieści się wewnątrz budynku. MAK Tak się prezentuje nowy nabytek MZK. 22 KULTURA Nr 43 (787) • 4 listopada 2014

Rozmowa z Kazimierzem Pabiaszem Urodzony, by grać bluesa

Pochodzi z Koźla Portu. Przygodę z muzyką rozpoczął w Powiatowym Domu Kultury w Koźlu. Założył zespół Blues Jak Cobra. Współpracował z wieloma znakomitymi artystami, m.in.: Markiem Radulim, Leszkiem Cichońskim, Markiem Surzynem, Jackiem Krzaklewskim czy Markiem Ka­ płonem. Od niedawna jest wokalistą reaktywowanego kultowego zespołu Breakout. Z Kazimierzem Pabiaszem rozmawiamy o bluesie, Tadeuszu Nalepie, współpracy z ikonami polskiego bigbitu i... wyborach samorządowych. - Skąd u pana miłość to bluesa? To - Stała się rzecz bez precedensu podszywa pod niego, to trzeba coś - Mieszka pan w Kędzierzynie­ uczucie nagłe, jak strzała Amora i wielka. Ci ludzie byli w zapomnie­ napisać na forach internetowych. - Koźlu. Od lat gra w różnych pro­ w serce, czy związek, który dojrze­ niu. Wiedziałem, że rozpierzchli się I to się zdarzało do czasu, aż wyszła jektach, ale muzyka to nie wszystko. wał powoli? po świecie, a nawet doszły mnie słu­ płyta i w paru wywiadach opowie­ Jest pan poważnym, dojrzałym fa­ - Spowodował to zespół Breakout. chy, że niektórzy z nich już nie żyją. dzieliśmy, dlaczego doszło do reak­ cetem, który ma też firmę, prowadzi W 1970 roku byłem na ich koncer­ Okazało się jednak, że klawiszowiec tywacji Breakout. interesy. Jest czas na to wszystko? cie w opolskim „Okrąglaku”. Grupa Krzysztof Dłutowski mieszka w War­ - Dlaczego więc płyta sygnowana - Z powodu wyglądu może nie właśnie wróciła z banicji w Holan­ szawie i udziela lekcji śpiewu. Perku­ jest nazwą Old Breakout, a nie Bre­ jestem odbierany zbyt poważnie, dii, bo przez pewien czas nie mogła sista Józef Hajdasz wrócił ze Stanów akout? ale niech nikogo nie zmyli mój wi­ występować w kraju. To była wiel­ Zjednoczonych i od paru lat mieszka - Nazwa Breakout należała do zerunek. Nie żyję z muzyki, gram ka sensacja i ja chciałem tam być. w Suchowoli. Gdy basista Zbigniew wszystkich członków pierwszego dla przyjemności. Od lat pracuję Po tym koncercie zaprzysiągłem so­ Wypych dowiedział się, co się świę­ składu zespołu. Tadeusz Nalepa ni­ w branży budowlanej, a gdy zmie­ bie, że do końca życia będę grał blu­ ci, to przyleciał z Londynu i stwier­ gdy jej nie zastrzegł w biurze paten­ nił się ustrój, postanowiłem pójść esa i pozostanę wiernym fanem Bre­ dził, że jest gotowy na próby. towym, bo wiedział, że ona należy na swoje. Stałem się przedsiębior­ akout. Nie przypuszczałem, że po 40 A jak doszło do współpracy? Zo­ do członków zespołu. cą i od ponad 20 lat z powodze­ latach stanę się członkiem tej grupy. stałem zaproszony na festiwal im. Ta­ Niestety, Tadeusza i Miry Kuba- niem prowadzę własną działalność To dla mnie coś niewiarygodnego. deusza Nalepy „Lep na Bluesa”, któ­ sińskiej nie ma już wśród nas, ale gospodarczą i zapowiada się, że na­ - GrywOł pan od najmłodszych ry odbywa się w Józefowie. Jego or­ pozostali muzycy żyją i oni chcą da­ dal tak będzie. Jeśli prowadzisz fir­ lat, ale to po koncercie Breakout ganizatorzy dowiedzieli się, prawdo­ lej tworzyć. Tak się ułożyło, że przez mę, musisz twardo stąpać po ziemi. wybrał pan swoją muzyczną drogę? podobnie przez Polskie Stowarzysze­ lata byli zapomniani. Teraz zostali Trzeba mieć z tego korzyści, a więc - Kontakt z gitarą miałem już jako nie Bluesowe, którego jestem człon­ Kazimierz Pabiasz został wokalistą wyciągnięci z niebytu i znów grają zysk. Tym zyskiem musisz podzie­ nastolatek. Grałem na obozach har­ kiem, że jest taki gość, czyli ja, który zespołu Breakout. razem. I jak to powiedział Tadeusz lić się z państwem, gminą, zatrud­ cerskich, rajdach, koloniach. Zawsze śpiewa swoje kawałki, ale brzmi jak Trzciński, są starymi ludźmi, stary­ nionymi ludźmi, a reszta zostaje ci jak były jakieś uroczystości w szkole, Nalepa. Wpadłem więc wtedy na po­ grzewanych kotletów, chociaż im to mi członkami Breakout, przyjaciół­ na utrzymanie rodziny. Jeśli inaczej to wypychali mnie na środek z gita­ mysł, wiedząc, że jest to niepowtarzal­ przystoi. W studiu nagrań u Jacka mi, którzy znów chcą muzykować. ułożysz te puzzle, pójdziesz drogą na rą. A ja za punkt honoru brałem so­ na okazja, aby spróbować zebrać sta­ Krzaklewskiego dokonałem aran- I dlatego dodano Old. Nikt nic nie skróty, to wpakujesz się w kłopoty. bie, żeby zaprezentować jakąś własną rych członków Breakout. Organiza­ ży kilkunastu utworów. Oni wybrali ujmuje Tadeuszowi Nalepie - chy­ Poważnie i z pełną odpowiedzialno­ kompozycję. To się opłaciło, zaowo­ torzy wysłali zaproszenia i wszyscy osiem. Przeforsowałem, aby na pły- limy czoła przed nim. Ale ci, którzy ścią prowadzę firmę i tak samo trak­ cowało i procentuje do dziś. Praktycz­ przyjechali. Uzgodniliśmy repertu­ de znalazfy się nowe wersje „Mo^i- zostali, są cząstką historii polskie­ tuję swój udział w zespole Breakout nie nie uznaję grania coverów, z wy­ ar telefonicznie. Jak przyjechałem na twy” oraz „Oni zaraz przyjdą tu”. Al­ go bigbitu i mają prawo dalej grać. Bo Pabiasz z Koźla odpowiada teraz jątkiem utworów Breakout. festiwal i zobaczyłem tych ludzi, to bum pn. „Za głosem bluesa idź” zo­ Aranżując te nowe utwory, ja nie przed całą muzyczną Polską. - Grał pan w kilku zespołach i wy­ mi się nogi ugięły - stanąłem przed stał zrealizowany w studiu gitarzysty myślałem o tym, żeby udawać Na­ - Muzyk, przedsiębiorca a teraz stępował z wieloma znakomitymi muzykami, którzy 40 lat temu grali Winicjusza Chrósta, gdzie Breako­ lepę. Gdybyśmy to zrobili, tobyśmy kandydat na radnego w wyborach muzykami. Dziś jest pan człon­ w Breakout. Koncert był magiczny. ut nagrywał 40 lat temu. W nagra­ polegli. Jestem sobą, gram bluesa. samorządowych. Na co to panu? kiem Breakout. To zespół legen­ Fani szturmowali wejście, a sala była niach wzięli udział: Winicjusz Chróst, I wyszło kapitalnie. Poszła fama, że - Urodziłem się na Portowej 45 da. Ich albumy „Na drugim brze­ pełna. Po dwóch dźwiękach „Mo­ Krzysztof Dłutowski, Józef Hajdasz, to jednak jest coś innego. Spotyka­ w czasach, gdy ta ulica była elitar­ gu tęczy”, „Blues” czy „Kamienie” dlitwy” ludzie wstali. Józef Hajdasz Jacek Krzaklewski, Włodzimierz Ta- my się z zainteresowaniem mediów, na. Pamiętam tę dzielnicę tętnią­ to kamienie milowe polskiej mu­ się popłakał. Zaczynaliśmy grać ten fel, Tadeusz Trzciński, Zbigniew Wy­ życzliwymi glosami, ludzie przycho­ cą żydem i pamiętam jej dewasta­ zyki rozrywkowej. A Tadeusz Na­ utwór trzy razy. To było dla wszyst­ pych i ja. Koncert promocyjny za­ dzą na koncerty. Mamy zaprosze­ cję i upadek Chodzę ulicami tego lepa to obok Czesława Niemena kich wielkie przeżycie. Zagraliśmy graliśmy 26 września w Warszawie. nia do Anglii, Kanady czy Australii. miasta od lat i nigdy nie spodziewa­ czy Stana Borysa ikona tamtych półgodzinny koncert, a po nim przez - Stał się pan pełnoprawnym Myślimy nad nowymi nagraniami. łem się, że Stare Miasto zostanie za­ czasów. Zespół rozpadł się w 1982 trzy godziny żegnaliśmy się fanami. członkiem zespołu? - Co pan myśli o projekcie Piotr mienione w ruinę. Bardzo mi przy­ roku. Później Tadeusz Nalepa pro­ - Ten koncert wspomnieniowy stał - Tak, zostałem wciągnięty do skła­ Nalepa Breakout Tour, który zało­ kro z tego powodu. Dlaczego Koź­ wadził działalność solową. Zmarł się impulsem do dalszej współpracy. du z tytułu śmierci Tadeusza Nalepy. żył syn Tadeusza? le w tej całej politycznej mazi zosta­ w 2007 roku. A co się działo z po­ - Po występie na festiwalu rzuciłem Taki układ występuje przecież w wie­ - To grupa coverowa i żaden z jej ło zapomniane? Chcę się zająć pro­ zostałymi muzykami i jak doszło hasło, że można by grać dalej. Poja­ lu zespołach, np. Dżemie. Dla mnie członków nigdy nie grał w Breako­ blemami tej części miasta. Nie może do pańskiej współpracy z członka­ wiły się obawy, rozmowy o nowym jest to ciężka sprawa. Tadeusz Nale­ ut. Muzycy, którzy byli członkami być tak, jak jest. mi Breakout? materiale, bo nikt nie chciał grać od- pa uchodzi za świętość. I jeśli ktoś się tego zespołu, występują teraz ze mną. Pytał Grzegorz ŁABAJ

REKLAMA R^l^i^irtuar kina Od HELIOS [Galeria 4-6 listopada HONORUJEMY: • REC 4. APOKALIPSA (Hiszpania, horror, od 15 lat): 11.00,15-15,1930,21.45 KARTĘ SENIORA • DIABELSKA PLANSZA OUIJA (USA, horror, od 15 lat): 13.15,17-30,21.15 KARTĘ RODZINA +3 • FUHIA (usA, dramat wojenny, od 15 lat): 10.45,13-3<^. 18.30, aj.5 • UDAJĄC GLINIARZA (USA, komedia, od 12 lat): 9-00 (5-11), 10.15,14.45,19.00 • DRACULA: HISTORIA NIEZNANA (USA, fantasy, od 15 lat): 12.30,17.00 Z KARTA SENIORA • PINOKIO (Niemcy familijny ko.): 9.30 (5.11L 10.30 (6.11). 16.15 . RABAT -40% • BOGOWIE (Polska, dramat, od 15 lat): 10.30 (4.11), 13.00,1530,18.00,20.30 Strzyżenie damskie Tani wtorek - bilety 20 -14złi 12 zł (ulgowy); bilety 30 - 19zł i 17 zł (ulgowy) od 15 zł Strzyżenie męskie P^iłny repertuar od 1 listopada na www.helios.pl od 9 zł

Rec 4. Apolialipsa - młoda dzienniharka. ktora towarzyszyła Udając gbtoarzy - Justin i Ryan przyjaźnią się od dziecka. Pew­ di°*?a. www Z KARTA RODZINA +3 sfratohom w pierwszej część f^mu jako jedyna cudem przeży­ nej dnia wybierają się na imprezę przetoani za ^icjantów. ła koszmar jato rozegrał się w kamtonicy zainfekowanej śmtor- Później w mun

Nagroda dla chóru Cantabile ku komputerowego (format A4). go roku, a wręczenie nagród od­ dy może, prowadzi DJ Kiler. Natomiast zestaw wierszy może będzie się podczas uroczystej gali. Klub „Awangarda" ul. Damrota, być złożony maksymalnie z pię­ Ł godz. 21 Chór Cantabile z Kędzierzyna-Koźla zdobył Grand Prix wo­ PIĄTEK (7 listopada) jewódzkiego festiwalu pieśni patriotycznej w Olszance. • Cała Polska czyta dzieciom - Koncert Marka Sołtysiaka w DK „Chemik” zajęcia literackie pn. „Fr^ranklin i książka z biblioteki". o była 19. edycja przeglądu pn. zentacji artystycznych, postanowi­ Fiilanr5MBP,ul.Damrota,godz. 10 „Tobie Polsko”. Celem festiwa­ ło przyznać nagrodę Grand Prix ze­ T • Fun Eng^li-komputerowy kurs lu jus jsopipuryrazaaj•óróonodnyny społowi z Kędzierzyna-Koźla. Tym Odcienie życia artysty języka angielskiego dla dzieci. pieśni polskich - legionowych, wo­ samym nasz chór wystąpi podczas Filia nr 11, os. Piastów, godz. 16 jennych, przejawiających nuty pa- koncertu laureatów, który odbędzie • Friday night- zabawa przy naj­ triotynnu i walki o niepodległość. się w Olszance 8 listopada. Marka Sołtysiaka znawcom muzyki w Kędzierzynie-Koźlu większych hitach muzyki klubo­ wej. Czterogłosowy chór mieszany, dzia­ W przeglądzie „Tobie Polsko” wy­ nie trzeba przedstawiać. Niezwykle nastrojowy i osobi­ Klub „Mechaniczna Pomarańcza", łający w Miejskim Ośrodku Kultu­ stąpiło blisko sześciuset wykonawców pl. Gwardii Ludowej, godz. 21 ry, zachwycił publiczność i jurorów - solistów, zespołów wokalnych i in­ sty koncert artysty odbył się w Domu Kultury „Chemik”. NIEDOIELA (9 listopada)

w Olszance. Jury w składzie: Jan Ko- strumentalnych oraz chórów za ca­ • Poranki ze Scooby-Doo - pro­ ronkiewicz, Grażyna Kotecka i Lidia łej Opolszczyzny. ftzień przed „dziadami”, a więc jekcja filmu dla najmłodszych Berjgtausen, po wysłuchaniu 65 pre­ Ł i*dawnym słowiańsldm świętem widzów pt. ,Scooby-Doo! Bryga­ upamiętniającym zmarłych, choć da detektywów” Przed seansem zaplanowano krótką zabawę dla patrząc na scenografię, bardziej Ukazał się drugi tom „Skazańca” dzieci oraz konkursy z nagrodami. pasowałoby Halloween, w sali ki­ Kino „Helios", al. Armii Krajowej, nowej Domu Kultury „Chemik” godz. 110.30 wystąpił Marek Sołtysiak. Arty­ • Koncert muzyki sakralnee-wy­ Z bestią w sercu stę z Kędzierzyna-Koźla, który stąpią: Izabela Migocz (sopran), teraz mieszka i pracuje w Opo­ Roksana Wardenga (mezzoso­ lu, od lat uważa się za prawdzi­ pran), Adam Oając (skrzypce), Michał Goławski (fortepian, ba­ Ta wiadomość ucieszy miłośników grywa w murach Centralnego Więzie­ wego lokalnego barda. Angażo­ ryton) oraz ks. Łukasz Libowski twórcwści Krzysztofa Spadło. Do nia we Wronkach. Bohaterem książki wał się w liczne projekty. Jest też (tenor). spradaży trafiła właśnie druga część jest młody mężczyzna, który u pro­ laureatem wielu przeglądów i fe­ Kościół w Cisowej, godz:. 16 „Srkazanca” - powieści autora z Kę- gu dorosłego życia zostaje skazany na stiwali poezji śpiewanej i piosen­ • Ludzie Boga - kolejna projekcja azieIrnTla-Koźla. dożywocie. Oagubiony, samotny i bez­ ki turystycznej. Na kędzierzyń- Marek Sołtysiak zagrał bardzo filmu o tematyce religijnej, któ­ ry opowiada o francuskich mni­ Powieść napisana przez kędzierzy- bronny musi przetrwać w brutalnym skim „Wrzosowisku” występował osobisty koncert. chach porwanych przez funda­ nianina Krzysztofa Spadło w 2013 świecie więziennym, gdzie oprócz służ­ już sześć razy, a w ubiegłym roku mentalistów islamskich w Algierii. roku i wydana jego własnym stara­ bowych regulaminów istnieją również wygrał konkurs. Marek Sołtysiak. Dom Kultury „Lech", os. Blachow­ niem spotkała się z uznaniem i zain- niepisane prawa i zasady. Koncert pt. „Odcienie” miał nie­ I tak też było. Artyście towa­ nia, godz. 18 tererowaniem rynku. Pisarz nawiązał Podobnie jak pierwszą, również powtarzalny klimat. - Szanowni rzyszyła formacja Duo Virtuoso, PONIEDOIAŁEK (10 listopada) współpracę z wydawnictwem Zielona drugą część poprzedził film krótko- państwo, nie będzie takiego dru­ a więc Tomasz Źela^ewfcz i Pa­ • Dyskusje o literaturze-spotka- Litera, które kilka miesięcy temu po­ metrażowy nakręcony we Wronkach, giego koncertu w Kędzierzynie- weł Kaliciński. Delikatne dźwięki nie organizacyjne IModzieżowe- go Klubu Książki. nownie wydało „Skazańca”. Teraz do którego autorem jest Hektor Werios. -Koźlu. Moje życie przedstawio­ dwóch gitar, przejmujące skrzyp­ MBP, Rynek, godz. 17 księga-. - trafiła druga część pt. „O be­ Dodajmy, że „Skazaniec” zdobył ne prozą i piosenkami. Odcienie, ce i ten wokal. Kto tego wieczoru WTOREK (11 listopada) stią w sercu”. nagrodę Najlepszy Self-pub Roku czyli postrzeganie życia, zmian zagościł w „Chemiku”, na pewno • Okno na świat-spektakl teatral­ Akcja powieści rozpoczyna się na po­ w konkursie na E-book Roku 2013. i doświadczeń. Bardzo osobisty nie żałował. ny pochodzącej z Kędzierzyna- czątku lat 20. ubiegłego stulecia i roz­ Ł projekt - zapowiadał swój występ Ł -Koźla Magdaleny Marszałkow­ skiej. Był grany w Wiedniu, Ber­ linie i Frankfurcie nad Odrą, a te­ raz będzie go można zobaczyć Repertuar hina „Chemik” w naszym mieście. Biiety w ce­ Obywatel Furia nie 20 zł do nabycia w„Chemiku" i na stronie internetowej MOK. W swojej najnowszej komedii Jerzy Stuhr wy­ Kwiecień 1945 roku. II wojna światowa powo­ 4-S U^opan DK „Chemik", al. Jana Pawła II, śmiewa wszystko i wszystkich, nie oszczędza­ li zbliża się do końca. Alianckie wojska roz­ MO (Nnmcy, tami^ny bu.): 1E00 godz. 18 jąc przy tym samego siebie. To najzabawniej­ gromiły niemiecką armię w Ardenach i ma­ • muzyki polskiej - pie­ FUKA (IM, taat wojenny od 15 bt): 1Ł00,20.30 sza rola aktora od czasu „Seksmisj”, a part­ szerują w kierunku Berlina. Znany z odwagi, śni patriotyczne i wojenne oraz neruje mu syn Maciej Stuhr. zahartowany w boju dowódca czołgu piesz­ utwory z repertuaru Frydery­ 17-10 Hstopa^ Obywatel Jan Bratek gCziek°lwiek się pojaw! czotliwie nazywanego Furia, sierżant War- ka Chopina, Henryka Wieniaw­ ściąga na siebie lawinę niespodziewanych zda­ CaCCy otrzymuje zadanie specjalne. Wraz skiego i Stanisława Moniuszki rzeń. Niczym fFoorest Gump, Bratek bierze udział ze swoją załogą będzie musiał wykonać nie- wykonają: Izabela Migocz (so­ w najważniejszych wydarzeniach swojej epoki. bezpteczną misję za hmą froałJ i uratować pran), Roksana Wardenga (mez­ 11 ^łopata Ma wielkie szczęście, a może raczej... pecha, otoczony pluton piechoty. Załoga przebija się zosopran), Adam Oając (skrzyp­ ce), Michał Goławski (fortepian, że zawsze znajdu­ przez linie wroga ME (p°ska, h°mecii°cramał, o1 7 kt): 14.00,20.00 baryton) oraz ks. Łukasz łabow­ :rn-iM rnt je się w miejscach, i będzie musiała ski (tenor). RJRIA (USA dramaa w°jeaay, od 15 tt): 22.00 w których histo­ jtinuta 1MM stoczyć heroiczny • Kościół na os. Pogorzelec, godz. 19 O B W A T E L ria akurat zmie­ bój z o wiele licz­ nia swój bieg. Los niejszym przeciw ­ WYSTAWY Repertuar kina „Twierdza miota nim zarów­ nikiem. • O kresowego albumu-wystawa no w czasach ko­ Główne role w fil­ przedwojennych pocztówek - fi­ muny, jak i w no­ mie Davida Ayera lia nr 5 MBP woczesnej, de­ - twórcy kulto­ • ROMARISING - wystawa zdjęć

mokratycznej wych „Bogów uli­ Chada Evansa Wyatta - Dom Polsce, doprowa­ cy” - grają Brad Kultury „Chemik" dzając do zabaw­ Pitt, Shia LaBeouf • Malarstwo, grafika i fotografia - nych wpadek. i Logan Lerman. wystawa prac Czesławy Marii Ci- choniowej -TOK^Baszta” 24 OGŁOSZENIA

Platforma Kandydaci do Rady Miasta Obywatelska

9. Magdalena Hoy 10. Andrzej Kopeć 11. Katarzyna Dysarz

20. Marek Gola

Powiat, Okręg nr 1

O MAT Ibh 4. Jolanta Rudzka 5. Joachim Wilpert

Powiat, Okręg nr 2 6. Grzegorz Kodź 7. Marzanna Gądek-Radwanowska 8. Andrzej Rusiłowicz 9. Ewa Michalczyk

Powiat, Okręg nr 3

Gminy: Pawłowiczki, Reńska Wieś

1. Jadwiga Mroczko 2. Jacek Trynda ■S'«W»Wł»»

Powiat, Okręg nr 4

Gminy: Bierawa, Cisek, Polska Cerekiew

Sabina Nowosielska Kandydat na 5. Barbara Musioł | 6. Iwona Kukieciak Prezydenta Miasta -* 26 OGtOSSENIA Nr 33 (877) • 4 lisOppcdr 2114 kam KANDYDACI DO RADY POWIATU KĘDZIERZYŃSKO-KOZIELSKIEGO i

1 Marek PIASECKI KWW Tomasza Wantuty 1 Joanna FALKIEWICZ KWW ^decha .lagiełty KWW Razem z R^l^r^em 3 Stefan WAŁACH KWW Mniejszość Niemieda 2 Józef TOPOROWSKI ' Węg'zynem KRÓL KROPACZ-MRO- 1 fatarzyia KWW ^^ciecha Ugięty 3 Tomasz KANDZIORA KWW Maietsz°ść Niemena 1 Barbara KWW Tomasza Wantuty ŻEK KWW tazem z fatatem 1 Dorota KUBACKA KWW Wojciecha Jagiieły 2 Mafcwzata MYCKA 3 Barbara WOŁOWSKA ^WW Mniejtz°ść hfewda Węg'zynem 1 Westaw KSIĘSKI KWW Tomasza Wantuty 1 potr JAHN KW Hl^tforma Obywatelska R 3 Bertdd GERSTENBERG p ^VW Razem z Rot^rtem W^ Mmejszość Niemiecka Anna PIECUCH KWW Tomasza Wantuły 2 GŁAZOWSKI 1 SZYMAŃSKI 1 Dariusz KW platforma Ob^atdska ^rz^m LUDWIG-KO- Rp 3 Anna KWW Mn^ośi: Meirneda 1 Stanów WĘGRZYN KWW Tomasza Wanfoty NIECZNY Paweł MASEŁKO KW 'latforma Obywatela KWW Razem z Rotartem 1 Rp 2 ^e^rz KUŚ 1 Danuta CEGLAREK KWW Tomasza Wanltuty Węgrzynem 3 Beata AFFA KWW Maiejsz°ść Niemiecka 1 Jotanta RUDZKA IW p^orma Obywatóska Rp Dariusz PORĘBNY KWW Tomasza Wmtuty KWW Ikzem z Rotatem 1 SEŃ 3 Sebastian WIECHA KWW Mnie^!zość Niemżeaa 1 Joachim WILPERT IW p;ałf°rma Ob/watekta 2 Jacek Rp Węg'zynem KWW Maietsz°ść Nemieda | OSIŃSKA-SOB- 3 Tomasz CIOHOŃ 1 Elżbieta KWW Tomasza Wantirty 1 Ludomka TROJNAR WW 'atforma Obywatelska CZYK Rp WWW Razem z Robertem 2 tae^rz DROBINA WWW Razem Robertem ł 1 Witold JOCHIMCZYK IM 'attama (DbywatdsM Węgrzynem 3 Bożena WOLAŃSKA 1 Andrzej KOWALCZYK IMW Tomasza Wantuty Rp Węgrzynem KWW Razem z Robertem 1 Marta ADAMCZEWSKA KW Platforma Obywatelska RP KWW Razem Robertem "3 RASZEWSKA- 2 MetancM WALASEK 1 Aleksandra KWW Tomasza Wantuty Węgrzynem 3 Mkh^ POTONIEC -STYSIAt 1 Joanna SKRZYPEK IW p^«rma Obywatel Rp Węgrzynem KWW Razem z Robertem Mrostaw BOŻEJKO 2 Jerzy KUCHARSKI 1 WANTUŁA KWW Tomasza Wantuty 1 Jdanta IW 'latforma Obywatelska KWW Razem Robertem Rp Węgrzynem 3 Daman JENDEREK Węgrzynem 1 Jacek ŻAROWSKI IMW Tomasza Wantuły Marek NAGÓRNY 1 KW Platforma Obywatelska RP 2 G^egorz MANKIEWICZ KKW SLD Lernca tam K^W Razem F°bertem ł 1 Andrzej KREBS KW 'rawo i S3r^'wiedliwość 1 Łukasz ABRAMEK KW 'atforma Obywatela 3 RUZIK Rp 2 Bożena BORYS KKW SLD Lewca tam Węgrzynem 1 Dorota DZIUBA KW 'rawo i Sprawied|iw°ść 1 Dorota TOMALA KWW Jedn°ść Artura WkHalta 2 Tadeusz WITKO KKW SLD Lewca Razem KWW Razem RoGertem 3 Krzyztof MAJEWSKI 1 Krystyna UPA KW Prawo i tyrawfedEwość 1 Tomasz JUNDO Węgrzynem KWW Jedn°ś^ Artura Widłaka BORSUKOWSKA- 2 K'ystyna KKW SLD Lewka tam 1 Grzegorz FUŁAWKA KW Prawo i ^^''a^^ie^Uwość 1 Marta KURYŚ WWW .tednośr: Artura Widtaka ■SERWON 3 Gerard WILCZEK KWW Wojciecha Jagi«ły

1 Danuta NOWOTNA kW Prawoi S2^’wiedliwość 1 Jarosław GAWORSKI WWW •tedność Artura Wi^ka 2 Hdmut MUSIOŁ KKW SLD ^wka tam 3 ■Jarosław PRZYBYLSKI KWW Wojciecta Jagety

1 Krystyna CZUBSKA KW Prawo i ^raw^Hwott 1 Anna ŁABAS WWW Jedno^ Artura WWtalra 2 Dorota HERMAN KKW SLD Ueyca tam 3 Sytwia DĄBROWSKA KW^ Mjdecta iagiełły

WOŁKOWICZ 1 Stefan MARSZEWSKI KW Prawo i Sprawied|iw°ść 1 Marek STOCHAJ KWW Jedność Artura Widtaka 2 Artur KWW SIU Lewca Razem 3 Katarzyna SCHREIBER KWW Wojciecha Jagheły 1 2 Liliana JANIAK 1 Wktor KOGUT KW 'rawo i $prawiedliwość CHOMENTOW- KWW SLD tewka tam 3 Jadwiga MROCZKO KW '|ałt°rma Obywatebka Rp 1 Aneta WWW Jedność Artura WMaka SKA 2 Oze^rz PIETRZYKOWSKI 1 Katarzy COP KW prawo i SpirawtedEwośi: KKW SLD ^'ica Razem 3 Jacek TRYNDA IM Patforma rwateska Rp 1 Andrzej TABAKA KWW Jedność Artura Widtaka 2 DomMka JONIEC 1 Jan MICIAK KW Prawo i Sprawiedliwość KKW SLD ^ca Razem 3 Teresa GADOMSKA KW 'h^orma Obywatelska Rp Aneta WIDŁAK WWW Jeda°ść Artura iMdtaka 1 2 1 Szymon SOLAK KW 'rawoi Sprawiedliwość Witold ALANKIEWICZ KKW SLD l-ewka Razem 3 Adam MACHULAK KW plal^rma Obywa|^tlSfca Rp 1 Janusz JOCHEM KWW Jedność Artura Widłaka 1 Katarzyna KUCAŁA KW Prawo i Sprawied|iw°ść 2 Agata TŁUCZYKONT KKW SLD Liwca ftazem RUZIK-ANDREJ 3 Sandra KW Patforma Ob wa eł ka Rp 1 Ozegorz PAWLICKI WWW Je^n°ść Artura iffldłaka CZUK y ł s 1 Józef GISMAN KWW Maiejtz°ść ^m&ta 2 Piotr KKZĄKAŁA KKW SLD Liwka Razem 1 Leszek SOFIŃSKI KWW Jeda°ść Artura Wdłata 3 Andrzej KASPERSKI KW Patforma Jhyffltesza W 1 Jerzy DROST kwW Mntejszwć Niemiecka 2 ^meszta BODZIOCH KKW SLD ^ca tam 2 Tomasz WANTUŁA WWW Tomasza ^ntuły 3 ^gnfow ZAJĄC ZMARZŁA-WCZA- 2 łłtamsława BISAGA-JEZIOR WWW Wojdecba Jagi^ty IM Ptatforma O^^te^

4 Elżbieta FREY Elżbieta 3 Beata i SZIK KWW SLD Lewica Hazem 2 Kewm SZUSTER IWW ^iejszość Memtada STEIN KWW Tomasza Wantoty Węgrzynem

OCZOŚ i Ma^orzata JURCZYGA KKW SLD l.ewca Razem KW ftazem z Hobertem 3 Sławoiw KWW Tomasza W^^l^ 4 Henryk CHROMIK KW pałtforma Obywatekto 2 Ewa DUDZIAKA Rp Wę^nem i Dorota MICHAŁOWSKA KKW SLD Lewka Razem 3 Teresa GIBAS |W Prawo i Sprawied|iw°ść 4 Mirosław ANDREJCZUK KW 'tatforma O^eeNia Rp KW Itazem z Robertem Wojciech JAGIEŁŁO WWW Wojciecha JapeHy 2 DanM POLAK 3 Setiastian SZKLARCZYK KiN 'rawo i Sprawied|iw°ść 4 D°miaika KORNAS i Węgrzynem KW Patforma O^aHska W

i Rafał HAŁABAŁA KWW Wojciecha JagieHy 3 Micha) DOMERECKI WW 'rawo i Sprawied|iw°ść 4 Antaj LOREK KW Razem z Robertem KW Platforma Oh^aelfeia RP 2 Dorota SADKOWSKA Węgrzynem i Witold FLORCZAK KWW Wojdecha Jagiełty Urszula GOLIAT IM 'rawo i Sprawied|iw°ść 3 4 Bartoara MUSIOt KW Ptatforma O^tefc Rp 1 Małgorzata WOJTOWICZ WW Razem z Robertem REIMIEŃ i KWW Wojciecha Jagiełły 2 Paweł CIESIELKA 3 IŁyszard IM 'rawo i Sprawied|iw°ść 4 taona KUKIECIAK KW Pajf°rmla OOywnłe>hn RP Węgrzynem Tomasz KOTOWICZ KWW Wojdecha ^^i^ii^łły i 3 Oze^rz PACZKOWSKI łM 'r^rwo i ^rawkdhwośi: 4 fobert KUDELLA KW Patforma Oh^wa t^tka WW Razem z Rotoertem t^ Rp 2 Mafeorzata BIAŁAS Ikona NUIZYŃSKA KWW Wojdecha JagieHy Węgrzynem i 3 Mariusz KONOPKA 'rawo i Sprawied|iw°ść 4 Marian WESOŁOWSKI IM Platforma Ohywaelska Rp mi / i j •_ u.rui

Roman Kolek Główne cele, KOLEK które chcę osiągnąć: Mam 52 lata, jestem tókarzem medycyny- Roman specjalistą anestezjotógfi i intensywnej terapii, ^pewmeme tepszego dostępu do usług mieszkam wJemteHic^ jestem źonaty żona Stefania. z^rowotnych przez: KANDYDAT DO SEJMIKU Nie nadałem i me nateż- do żadnej partii litycznej. zwn^szeme rofi lekarza roitónnego, Pełniłem funkcje z-cy dyrektora Opo^Wej Kasy Chot^ch Wicemarszałek 'Mojewództwa poprawę system organizacji ojńek.i nad pac.jentami i Opolskiego Ottóz^łu NFŻ poznałem dogłębnie Okręg wyborczy Nr 3 obtóżme cłiorymi w śrortów^ku domowym, rtrukturę orgamzacyjną oraz specyfikę funkcjonowania Lista Nr 8 zw^-kszeme rofi wszystkcłi grup zawodowych opolskiej ochrony zdrowtó. Ukończyłem studia Pozycja Nr 3 zawrotów metó^-zn-zclL a^kwatne do kii wiedzy podyplomowe oraz ficzne kursy z zakresu finansowania s zaangażowana w optekę s terapię pacje.ntów, i zarzadzaiMa w oclhrome zdrowi Orjganizuję wiele www.mniejszoscniemiecka.eu akcji promocji zdrowi, w tym Marszu po Zyrowie, przyMżentó systemu finansowania do łak.tycznych Opp^ldego Festiwal „Zyrowe Oponie". potrzeb i pnorytetńw regiona|nych, W^s^p^ół^2^ii^łł^im z organizaqjami pozarządowy,™ w wy^niamu ważnych mtejfi jakie reafizują w otazara polityki społecznej poprawę jakoto opek ^^i^wotn^ poprzez i zdrowotnej. członkfem wie|u orgamza^ i stowarzyszeń, jak Stowarzyszenie Menedżerów Ochrory Zdrowia, Uons Club dostosowanie systemu do zgłaszanych przez tyote, Kolskie Towarzystwo Farmakoekonomfi. Jestem współzałożycielem klastra „Nowoczesna Medycyna”. W latach 2011­ patentów potrzeb 2014 łjyłem członktóm Zarządu i Wcemarszałktóm Województwa Opolskiego. Mmocniema rofi' samorząttów terytorialnych w kreowamu pofityM zdrowotnej poprzez: DzięM braku powiązań pofitycznych, zajmuję ficzący się głos w kreowantó zmian w polityce zdrowotny. Jestem współtwórcą ortóofitycznientó wszystkch spraw związanych na projelrte zmian tystemu Mhrony zdrowy który oyp°wiaya na rzeczywtete potrzeby ^centów i nakazuje wsłuchiwanie się poztómtó regionu z ochroną zdrowia w głos p^jentów. poprzez zaangażowane w AWemn Mrowte - grupie ekspertów krajowych, doświadczonych menada^row

oraz pofityków zyrowotnych, itóató się wypracować d°kument, który wyznacza kierunki zmian polskiego systemu ochrony większe ąpanfcżoyjyntó samorząitów terytorialnych

zdrowa. Chctetóym mieć możhwoś: wptywama na te kerunk i zł^owatya systemu, który będzie °yp°wiayał baoyziej we wspótóe reaMowane programów promocp zdrowfia, rwtezzwistym pirtrtetom na^ych mieszkańców, którzy już ttastej wydają znaczne środki na uzyskanie niezbędnych dla tórawia ś^ii^<^<^j^t^iń. Szansy na poprawę dostępu do świadczeń zdrowotnyclo upatruję w (tecentrafizacji i zwiększeniu ^^wedzialnród pitóejmowantó interwencji poprawnapących regionalny za zdrowy towrem wówczas zatetmeją warunk do poctójmowama decyzji ponad podziałami partwnymi. Atcitem skuteczność organizacji opiek zdrowoinej w zakresie n^ej osoby jest wiedza ekspercka s zdotóo^ (o podejmowana rozmów s osiągania kompromisu. opiek nad kobietami w ciąży opieH nad n°w°r°dkami i dziećmi oraz opiekę nad pacjentami z chorobami cywihzacyjnymi. Iś°ód innych zadań, jake chciałbym reafizować w p^y^ł^ kadenqji Samorząd Województwa Opofcktego natety wymienić: jak np. z clik^c^ Roowijame współpracy z regionami różnych krajów • ^nększene skuteczno^ Pałania opiek społecznej równe trakowame pubficznych s niepublicznych e^r^r^l^<^jj^|^i

wzorców optek ztfrowotnej oraz ttahze wsparcie • żMększentó atraktyjno^ turystycznych regionu ze "Moje główne zainteresowania -to obszary polityki m^ti^i^iake. szczególnym uwzględntónem istnejących zasołrów zdrowotnej i społecznej, ze szczególnym Dbałoś o rozwtój gosioo^rczy regionu, uwzględnieniem polityki senioralnej."

MASZ GŁOS, MASZ WYBÓR KANDYDACI DO RADY GMINY POLSKA CEREKIEW KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW RYSZARDA SZEWIORA NIEZALEŻNY - ODWAŻNY - ENERGICZNY mgr mż. Teresa Jadwiga Basińska- KrzyszitoF Grygiel Maria Lachowicz J^kor mieszkaniec Polskiej Cerekwi mieszkanka Grzędzina mieszkanka Ciężkowic prywatny przedsiębiorca emerytowany pracownik kierownik laboratorium Sudzucker ŁOfcręj nr 5 pozycja nr 2 lista nr 18 Gmmnego Ośrodka Pornosy Polska SA Społecznej Zakład Produkcyjny w Ciężkowicach Okręg nr J 0 pozycja nr 2 lisu nr 1 8 Okręg nr 1 p^izycja nr 2 lista nr i 8 Dariusz Waldemar Hamerlik

mieszkaniec Polskiej Cerekwi Krystian Antoni Składny A mgr Wiesława Podgórska dyrektor ds. technicznych 1X0 Serwis mieszkaniec Wroni^r^a mieszkanka Polskiej Cerekwi w Kędzierzynie-koźlu poaa}wnik Działu Automatyki nauczycielka przedszkola ZGSP w O;ręg ni 6 pozycja nr 2 Usta nr 18 Polskiej Cerekwi Sudzucker Polska SA doradca metodyczny w RCRE w Zakład Produkcyjny w Opolu Ciężkowicach Okręg nr 2 p^ny^a n 2 lista nr 18 Okręg ur 11 pozycja nr 2 lista nr i* i^p inż. Marcin Joachim Smykała mieszkaniec Połowy Anna Barbara Maciąg pracownik firny Elektroban -Joy Sylwia Dorota Szciepańska mieszkanka Poos^iej O^iwi Okręg nr 8 pozycja nr 2 lista nr 18 mieszkanka Kozy' dyplomowana fry-z.jerka gospodyni domowa Okręg nr 3 pozycja nr 2 lista nr 18 Okręg nr 12 p^ozycjs nr 2 lista nr IS

mgr Łu^/ja Dzim-icra mgr Piotr Marcin Zaborowski Mariusz Krzysztof Szmyrko mieszkanka Ibl^skiej Cerekwi mieszkaniec Witostewic © dyrektor Zespołu Szkół w Komornie księgowy w Rolniczej Spółdzielni mieszkaniec Zakrzowa Okręg nr 4 pozyganr 2 lista nr ;? Pro^iukcyjnej we Wt^jninie emerytowany policjant Okręg 1 3 pozycja 2 lista Okjęg nr 9 p^ozycja nr 2 lista nr 1 8 nr n rWIk

Kandydujemy do Rady Gminy Polska Cerekiew, aby uzyskać jśł mieszkaniec Zakrawa radny gminy w latach 199*1-2002 realny wpływ na jej dalsze fun-kcjonow^arśie. Zamierzamy Ł $4 Okręg nr - 5 pozycja nr ' liwa nr j I Ryszard Szewior pokazać wszystkim mieszkańcom gminy nową jakość. Dzięki MlH KiDYDAT NA WO| 1A GMINY POLSKA CEREKIEW temu, że reprezentujemy różne środowiska zawodowe, różne grupy wiek^^owe oraz różne doświadczenia życiowe jesteśmy pewni, że godnie i rozsądnie będziemy rozwiązywać Wvborv Samorządowe 2014 r. najbardziej palące problemy mieszkańców gminy. Shms&waniB ze środków Komitetu Wyborczego Wyiwrców Ryszarda Szewtora

Nasze cele: 1. Poprawa bezpieczeństwa w ruchu drogowym na terenie gminy poprzez budowę chodników i ścieżek rowerowych, z uwzględnieniem zagospodarowania byłej trasy kolejowej Zakrzów - Dzielawy. 2. Zwiększenie popularności i rozszerzenie działalności Domu Kdl^ury w Polskiej Cerekwi. 3. Dokiańi^:^i^nie budowy kanalizacji sanitarnej w Zakrzowie, Wroninie, Polskiej Cerekwi oraz w takich miejscowościach jak Łaniec, Koza Mierzęcin, Połowa, a także odtworzenie lub remont kanalizacji deszczowej. 4. Prteprcowadzanie remontów dróg polnych i dróg transportu rolnego oraz odtworzenie rowów melioracyjnych we współpracy z Gminną Spółką Wodną. 5. Przywrócenie rekreacyjnego charakteru parku wokół odrestaurowanego zamku w Polskiej Cerekwi, odtworzenie stawu w Zakrzowie, zagospodarowanie terenu przy świetlicy wiejskiej w Grzędzinie, a także boiska w Polskiej Cerekwi i we Wroninie. 6. Odnowienie placów zabaw na terenie gminy. 7, Integracja społeczeństwa poprzez organizację rodzinnych festynów sportowych. 8. Przeprowadzanie remontów dróg gminnych (Mierzęcin, Zakrzów, ul. Wodna, ul. Parkowa) oraz pozyskanie środków na remont dróg powiatowych zlokalizowanych na terenie gminy. 9. Dbałość o Ochotnicze Straże Pożarne na terenie gminy. 10. Promocja terenów przeznaczonych pod inwestycje, podejmowanie działań zmierzających do pozyskiwania inwestorów spoza gminy oraz środków unijnych na realizację przedsięwzięć inwestycyjnych. 28 maGaZyn ■ * ' ' —

Polsko-czeshie seminarium odrzańskie cz. 1 Ta rzeka może być turyst^y^czną perłą

0 htetorn wodnych driwdeł, nowyd praytomach d|a tajatarzy w imeśde. turystycznych rejs^h po Odra w latach osiemdziesiątych i czeski spływach rozmawiano na pohładzie rtrtta „Si|esia,, na ttórym zorganizowano polsko-czeską tonferencj poświęconą wtencjdow turyrtyi nemu Odry.

ym razem to nie znaczenie go­

spodarcze drugiej pod wzglę­ Imprezę patronatem objął ó' Tdem całkowitej długości rze­ czesny minister spraw zagranic

ki w Polsce było głównym przed­ nych Włodzimierz Cimoszewi i ambasadorowie siedmiu pańs miotem dyskusji. 30 październi­ ka ze stoczni w Koźlu w kilkugo­ Unii Europejskiej. dzinną wyprawę wypłynął state­ czek „SHesm”, na którego pokła­ Cwrny spływ dzie °dbyla się konferencja o re­ przyciągnął media kreacyjnej roli rzeki. Stale zacieśniano kontakty pc Polsko-czeskie rozmowy sko-czeskie. W roku 2007 wii słowano pod hasłem „Jak Bob W rejsie Odrą oraz Kanałem Gli­

wickim uczestniczyli przedstawi­ i Lolek z Rumcajsem Odrą pł

ciele kędzierzyńskich władz na nęli”. Udało się wtedy zorganizi

czele z Jackiem Królem, zastępcą wać regaty młodzieżowe w kii

prezydenta miasta ds. gospodar­ sie Optimist, w których ryw;

ki przestrzennej i inwestycyjno- lizowały załogi z województw opolskiego i śląskiego. -remontowej, i Józefem Gisma- - Przez kolejne lata impreza ro: nem, wicestarostą powiatu kę-

dzierzyńsko-kozielskiego, oraz wijała się dzięki ludziom, któn w sposób wesoły i ciekawy chc goście z Czech, m.in. przedsta­ dzielić się rzeką, przeżyć pr^s^y^g^c wiciel rady miasta Bohumina dę. Odra dla wielu staje się cieką Vera Vzatkova oraz przewod­ wą formą wypoczynku. Imprez niczący stowarzyszenia Posej­ don Radek Śtotfa i człontam te­ niesie zawsze ze sobą jakieś prze słania poprzez swój niezwykł goż Maja Tobolova. Seminarium

było częscią projektu „Odrzańskie charakter i malowniczość. Zwra ca uwagę społeczeństwa i moż przystanie produktem turystycz­ nych tego świata na tę jakże waż nym polsko-czeskiego pograni­ ną rzekę - powiedział pomyśle cza. Etap II - wykonanie”, który dawca „Pływadeł”. ma na celu wspieranie współpra­ cy społeczności lokalnych. War­ Pływanie nurtem Odry to jed nak nie tylko dobra zabawa, aii tość projektu to 40 039,60 euro, i okazja do refleksji. W roku 2010 z czego 29 296,98 euro pochodzi ka Czeska-Rzeczpospolita P°l- zerwowane - żartował prelegent po kolejnej wielkiej powodzi, ama ze środków Europejskiego Fun­ ska 2007-2013. z Polskiej Cerekwi. Pierwsza edy­ torzy pływania na byle czym zor duszu Rozwoju Regionalnego, cja pływania na byle czym kosz­ ganizowali tzw. czarny spływ, be a 3447,41 euro współfinanso­ Nowe życie Odry towała organizatorów sporo ner­ hucznych zabaw. Zainteresowa wał budżet państwa. Partnera­ Początki przywracania przez gmi­ wów. Jednostki docierały z Raci­ nie mediów było o wiele większ mi strony kędzierzyńskiej są: Ra­ nę i Starostwo Powiatowe w Kę- borza do Koźla w nocy. Niektóre niż podczas wcześniejszych edy cibórz, Bohumin, czesko-polski dzierzynie-Koźlu Odry do cza­ załóg wystartowało trzeba było przenosić, nie potra­ cji. - Cztery minuty w „Panora Euroregion Pradziad oraz sym­ sów jej świetności w naszym mie­ w pierwszej edycji fiono ich jeszcze holować. mie” poświęcono właśnie patycy rzeki. ście można datować na rok 2009, „Pływadeł” spływowi - poinformował Pirog W otoczeniu pięknej przyro­ kiedy został wydany polsko-cze­ Petycja do sejmu dy dyskutowano o szansach, ja­ ski przewodnik kajakowy „Górna Drugie zawody w pływaniu na kie daje Odra, aby ciekawie i ak­ Odra”. Dwa lata później debiuto­ wodnych dziwolągach, zorgani tywnie spędzić czas. Trzonem wał Polsko-Czeski Kajakowy Ma­ mi powiatu strzeleckiego dekla­ zowane pod szyldem stowarzysze­ wystąpień przedstawicieli kę­ raton Odrzański. Publikacji do­ ruje chęć rozwoju turystyki na nia „Rzeki dzielą - Odra łączy”, dzierzyńskiej strony były „Pły- 1 czekał się też kolejny przewod­ Odrze i wykorzystywania jej po­ trwały dwa dni. Finał pierwszego Jedna z przystani kaja­ wadła”, których szesnasta edycja nik dla miłośników wiosłowania tencjału i zasobów. dnia zaplanowano na przeprawie wystartuje w czerwcu przyszłe- kowych powstaje w re­ z Kędzierzyna-Koźla do Wrocła­ czołgowej w Przewozie. Od tam­ wia. Kolejny projekt finansowany „Pływadła” strzałem tej pory cykliczna zabawa trwa jonie starorzecza Odry z Euroregionu Pradziad pn. „Od­ w dziesiątkę zwykle dwa dni, choć zdarzały przy ulicy Stara Odra, rzańskie przystanie produktem się i trzydniowe spływy. Trzecia turystycznym polsko-czeskiego Na każdym zebraniu jest tak, że edycja to już ponad 20 jednostek. a druga na prawym W piętnastu edycjach pogranicza. Etap I - dokumen­ ktoś musi zacząć pierwszy. Zada­ - Na trasie Racibórz-Dziergowi- brzegu Kłodnicy, obok tacja” pozwolił na wykonanie do­ „Pływadeł” rzeką spły­ nie to przypadło w udziale Bro­ ce-Przewóz-Koźle zadebiutowała stadionu „Kuźniczka”. kumentacji dwóch przystani ka­ nisławowi Pirogowi, pomysło­ pływająca na trabancie orkiestra, nęło ponad pięć tysięcy jakowych. Dwa lata temu podsu­ dawcy „Pływadeł” - dobrze zna­ która grała na gitarach przeboje śmiałków. mowano go podczas seminarium. nej imprezy, promującej miasto Starego Dobrego Małżeństwa - Ostatni projekt - dotyczący bu­ i powiat w kraju i za granicą, któ­ poinformował Pirog. Do organi­ dowy tychże przystani - docze­ rej w tym roku stuknęło 15 lat. zacji dołączyły wtedy gminy Bie­ ka się finalizacji w ciągu dwóch - Pływadła” były początkiem rawa i Cisek. W imprezie po raz Kolejne edycje cieszyły się niel najbliższych tygodni. Ze wzglę­ naszej działalności turystycz­ pierwszy uczestniczyli także po­ słabnącym zaintrrelwaaniem du na wysoki stan Odry we wrze­ nej na Odrze. Pomysł promocji słowie na sejm. Wójt Alojzy Pa­ Trzynasta odsłona spływu odby­ go roku. Swoimi osiągnięciami śniu tego roku prace musiały zo­ rzeki zrodził się w trudnym mo­ rys i kierujący wtedy gminą Bie­ ła się w trakcie Euro 2012 pod na polu promowania turystyki stać nieco przesunięte w czasie. mencie, bo po powodzi w 1997 rawa Henryk Chromik wręczyli hasłem „Po odrzańskiej toni fala nadodrzańskiej pochwalili się Przypomnijmy, że jedna z przy­ roku - zaczął Bronisław Pirog. ówczesnemu posłowi Kazimierzo­ piłkę goni”. Mając w pamięci po­ także goście z Czech, którzy mó­ stani powstaje w rejonie starorze­ Pierwsza edycja - jednodniowa wi Pietrzykowi petycję do sejmu, wódź tysiąclecia sprzed 15 lat, . wili m.in. o współpracy z gmi­ cza Odry przy ulicy Stara Odra, - przyciągnęła 14 załóg, sporą wzywającą do budowy zbiornika załogi po raz kolejny apeloway i ną Krzyżanowice w ramach pro­ a druga na prawym brzegu Kłod- liczbę łodzi strażackich i WOPR- w Raciborzu Dolnym oraz wałów o właściwe zabezpieczenie rze­ jektu pn. „Rzeki dzielą, rzeki łą­ nicy, obok stadionu „Kuźniczka” -owskich. Impreza okazała się przeciwpowodziowych. Czwar­ ki, budowę zbiornika Racibóz. czą - budowa przystani kajako­ przy ulicy Grunwaldzkiej. sporym sukcesem. - Ponoć za­ te „Pływadła” to debiut jedno­ i mostu na Odrze. Posłanka Bry­ wych na Odrze i Olzie” z Pro­ Subregion kędzierzyńsko-ko- interesowanie ze strony miesz­ stek z zagranicy. Wzięli w nich gida Kolenda-Łabuś otrzyma­ gramu Operacyjnego Współ­ zielski we współpracy z gmina­ kańców było tak duże, iż płyty udział ambasadorowie i konsu- ła tablicę z petycją i podpisa­ pracy Transgranicznej Republi- mi Bierawa i Cisek oraz gmina- chodnikowe na moście były re­ lowie Niemiec, Węgier i Czech. mi w tej sprawie. - Wspomiaa- jąc ten trzynasty spływ, chciał- Pirog i jednocześnie wyraził na­ bym przytoczyć słowa pewnej dzieję, że kolejne władze samo­ mieszkanki Opola, która od kil­ rządowe będą miały na wzglę­ ku lat przyjeżdża na start „Pły- dzie Odrę i jej walory, ważne wadeł” do Raciborza: „To już w rozwoju rekreacji i turystyki. nie są jakieś tam „Pływadła”, to jest Wielka Flota ZarzańsZa”. Rzeka to skarb I oczywiście „Pływadła” w roku - Dla mnie Odra to też wielki 2012 były szczególnie okazałe: skarb i walor naszych terenów, wszystkie w formie stadionów warto zainwestować w infrastruk­ - dodał prelegent. turę turystyczną, uruchomić po­ łączenie z Raciborzem, regular­ Pięć thtięch śmiałków nie organizować spływy w dużych Czternasty spływ to promocja łodziach dla turystów, wybudo­ nadodrzańskich miejscowości wać sieć dróg i przystani rowe- zgodnie z hasłem „Kędzierzyn­ rowo-kajakowych, gdzie znajdą -Koźle - Racibórz - Ostraya - się tablice informacyjne i mapy Odra to nasza sprawa”. Przed turystyczne. Trzeba pokazywać, piętnastą odsłoną imprezy przy­ jak piękne są okolice Odry, od­ szedł czas na podsumowanie do- krywać walory rzek dopływają­ tychczaaoowych edycji. Na dziwa- cych do niej, tj. Bierawki, Kłod- dłach płynęło ponad pięć tysię­ nicy i innych - dodał Pirog. cy śmiałków, 20 jednostek poko­ Warto wspomnieć, że kędzie- nało trasę ponad 10 razy, a trzy rzyńscy amatorzy w pływaniu na osoby 15 razy. - Te liczby świad­ własnoręcznie zbudowanych jed­ czą o rosnącej randze imprezy; nostkach z sukcesami reprezen­ z roku na rok rośnie liczba jej tują miasto w podobnej impre­ uczestników - powiedział Pirog. zie organizowanej w Augustowie. Na piętnastym spływie ude­ - Od wielu lat na Kłodnicy i Odrze prowadzimy aktywną turystykę kajakową - mówił Jacek Król, zastępca „Pływadła” zostały dwa lata temu korowano samorządy, media prezydenta miasta (pmneszy z kwej). Obok radny Mar

REKLAMA

: Nowe Wyaro już od

‘ w i %■ 64 600 d netto | • * w promocji dla ptteCtiehi°tcow | & *

NOWE VIVARO STWORZONE DO WIELKICH RZECZY. Wybiec jedną spośród wielu wersji nadwozia. Poznaj najmocniejsze strony nowego Vivaro:

■ profesjonalne wzornictwo o dynaniiczne|ednosł|i) napędowe3 z ■technologią BiTurbo ■ komfortowa przestrzeń nawet dla 9 osób * olbzzymior pi-zestzeeń tadunltowo -• mieść• nawet 3 europadety ■ m°hilae biuro - wszelkie JC°g°daiaaio w zasięgu ręki ■ jedne t najni/zzych w te• klasie zużyć paliwa 4 kosztów Jrzzymania

opel.pl W śebm Autos.

Podano ceno d°ftczti wertji Essen^a 1.6CDTI90KM MT6Euro5+ Long HI 27t 3-os. i zQwie'a tahałt p°tm°ctlae°taz sOiet°itaaa jest do osob pr°wadzącteh dziajaintmćg°sp° dazczy. STCCitgółt promocji dostępne u deQletówbio1gcych * udrid. Zaprezeał°woat na ^ę^ model jadtaia Hustrację s może zowiatać a|amaatt wtp°taźaaia d°dałk°wegT d°słępaa za d°płate. Zuż^ie paliwa i CO2 w rateżMśa w^sjn 5,9-6,61/100 km, CO-: 100-1(l g/km (cykl wg ^rektywy ^OW15/EC ' 2008/692/EC). |af°tmanja nQ zł°m°waaio sam°nh°dJ, ptzydała°śni do odz^ku oraz rantk|iagu ^t^ra sg pod Qd'esem iałataał°wta www.opel.pl

Opole: Kędzierzyn-Koźle www.j-r.opole.pl ul. Wrocławska 137 ul. Chrobrego 5 [email protected] tel.: 77 4 515 320 tel. 77 48 25 558 30 OGtOSZFN A Nr 43 (787) • 4 listopada 2014 l&kalnl Najlepiej dla miasta - od serca Szanowni Wyborcy, już za dwa tygodnie, 16 listopa­ Ne zaciągając kredytow? da, wybory samorządowe. To ty|ko ki|ka zadań z dziesią^ek mnych problemów, Ten czas wykor-zystam na spotkaNa z wyborcami z jakimi spotkają się radni miejscy i powiatowi. w fratóe których przel

■ Inkubator Przedsiębiorczości

—______./L otwarcie Inlcubator ^zeidsięidorczośd w Kędzierzynie-Koź|u WKRÓTCE Zapraszamy do współpracy

Oferta inkubatora skierowana jest dia nowopowstałych firm, których działa|ność nie trwa dłużej niż jeden rok, osób bezrobotnych, absolwentów szkół oraz osób z powiatu Kontakt: Kędzierzyńsko-Koziei$kiego zamierzających założyć działa|ność gospodarczą. A|eksandra Styczyńska - Koszorek

Kierown^ ^kubatora f^zeds^borczoŁ Fi rmy w Inkubatorze Przedsiębiorczości będą mogły skorzystać z preferencyjnych stawek Kędzterzyristo- Kozieł czynszowych oraz ż doradztwa prawnego, podatkowego i rachunkowego. Park Sp. z o.o. ul Jizko^a 15 Inkubator proponuje również dostęp do sa|i konferencyjnej na 20 miejsc oraz 25 biur 47-225 Kędzierzyn - Koź|e

+48 77 488 62 15 o powierzchni od 12m2 do 40m2 z dostępem do Internetu oraz moż|iwością skorzystania +48 77 488 69 28 ze sprzętu komputerowego w formie dzierżawy. Ponadto oferujemy |oka| z przeznaczeniem e-mai|: a|[email protected]| na dziatalność hand|ową z oddzie|nym wejściem o powierzchni 105m2. OGŁOSZENIA 31

Miejskie Wodociągi Wygraj bony towarowe i zaproszenia do kina „Helios” i Kanalizacja w Kędzierzynie-Koźlu Spółka z 0.0. Konkurs: narysuj oczyszczalnię ścieków

Poniższy tekst kfemjemy szczególnie (o rotóców ' nauczycfe- łamach „^wej* Gazety l_okalnej” a fch autorzy otrzymają bony ls ^znfów Was l-lll. Zapraszamy na małą lekcję ekologii. Poniżej towarowe o wartości 100 zł i zaproszenia do kina „Helios”. Do- znajduje się tekst o tym, jak tóata oczyszczana ścieków. Prze- yatkow° dla Was, których ^zniowfe otrzymają nagrody, zosta­

czytape go wspólnie z yziećmi ' pomtóde zrozumfeć. Z^^iem nie zorganizowana wycieczka (o naszej oczyszczań ścieków. tóed będzie przeystawienie na i^ysunku oczyszczali śdeków.

Technika wykonania jest dowolna. Liczymy na Waszą pomysło­ Na rysunki czekamy (o 19.11.2014 r. Rozstrzygnięde zabawy na wość. ^grorteimy najdekawsze prace. Zostaną opublikowane na łamach „Nowej Gazety Lokalnej” 25.11.2014. Oczyszczalnia ścieków dba o nasze środowisko Sciiski to woda zużyta między rnnymi do mycia .narcyń, czyszczenia zaiiawek i spłukiwama toalet. Wiemy, że frafiają do kanalizacji, ale tym, co dzieje się z nimi później, raczej się nie interesujemy. A właśnfe wtedy rozpoczyna się bardzo ważny proces, dzięki któremu śdeki nte zagrateją naszemu lodowisku. Zajmują się tym specjalistyczne zaktady, tekfe jak oczyszczalna śdeków w Kędzierzynie-Koźlu. arneczyszczenra w śdekach do napowtorzada zainstalowanych czali w tórmte płyrrej, począt­ możemy potóehć na wie d jest p°ray 1000 dyfuz°rów, z których kowo w ogromrych totórach, wy­ Zgrupy: fizyczne ' chemkzne. wytotoją maleńk'e baheczto powie­ noszących nawet 250-300 tern Fizyczne wozimy gołym °kiem, trza. Dzięki tatom zahegom tekterie każdego toia, ' trafiają to części to np. papieo, foHa czy resztto je- towtoęczają s'ę rtotym apetytem wo-g zowej oczyszczalni. yzenia, natomrast chemrozne to ta- osado a i usuwają zaneczyszczenra. Mesza- Osto powstały z procesu oczysz­ toe które zostały w wotoe roz­ rnna ścietów ' osato czynnego tra­ czania śdetoów przebywa długą puszczone. Dzrałarne oczyszczalni fia rastępnre do okrągł^ zbiomi- toogę. Najpierw potoaje się go pdega na sukcesywnym usuwa- tów zwanych osartofcam' wtórnymi. procesow- fermentacji w wyniku nw ze ścieków zanfeczyszczeh W zbi°mikach tych osto zawtorający której powstaje tzw. btogaz. Jest począwszy od tych największych, bakterie opada na yro, a z powerach to palny g^ który jest gromatoo- a skońcczywszy na tych hewtóocz- ni odpływa oczyszczony ściek który ny na °czyszcza|ni w specjalnym nycli da czyK rozpuszczonych. trafia to rzeto (tory. Opadły na dra Pierwszą grupę zarneczyszczeń zbiomfcu w kształcie kuli. Następ­ °sad, przy pomocy p°mp, zawracany ie sp any jest w kotłowni która i irożna stosunkowo tatwo usunąć n al Oto najlepszy dowód, jak ważna jest praca oczyszczalni. Dwie jest na p°czątek htou btotogiczire- ogrzewa całą oczyszczah'- śde- ze ścieków, wykorzystując proste próbki, czyli ścieki przed oczyszczeniem i po oczyszczeniu, oraz go aby mógł oczyszczać c^e to- °w. przefeomentowareg° os ­ procesy ' zjawia. Odbywa się k Z a produkt końcowy wykorzystywany w cementowniach jako paliwo, pływające nowe śdeki du wydska s'ę wodę na urzątoe- to w ptorwszym et:apie oczysz- niu zwanym poasą, a o^otoiony Izann ścieków, w tzw. części me- nicznej °czyszcza|ri, jest osadnik p°żywienia w postad „śwtożych” za- Pierwsza °sad, który wyg^tom puzypumna diantoznej oczyszczali śdeków. wstępny. Zbiomik znaczni wętazy riedzyszdzeń oraz t:|enu, który jest im moto-ą ziemię, teafia to pierwszej od piaskowników ' bez mieszadeł. w województwie hezbętoy do tyda. Sposób dostar- Opotozczyźnte suszarni osato. Ścieki prosto To w tym zbromiu na dno opada­ rcaha czyh napowietrzania suszarnia osadu Tam w wyrnku suszeria, z wyko- ją wszysttoe zawiesrny. Odpływa­ do wielkiego sita ścieków, porównać można do dzia­ Nateży uśwratomrn sobie, rzystamem równteż biogazy od­ jące z osatoika wstępnego ścieki łania tamienra nafjowtotrzającego że wszystk'e te zanfeczyszcze- parowuje z ntego woda. Produk­ Zarneczyszczone ścieki z rnrasta probawtóne są większości zanie- w akwaoium. Na °czyszdza|ri zasa­ 1^ które znajitowały się w ście­ tem końcowym jest: wysuszony Kęryiełoyna-K°ź|a, w Htod około czyszczeri fizycznych ' wizualne da jest p°d°bna, tylko skala znacz­ kach (topływających, a których nie °say, wyg^tom prz-ypomrnają- ll000 m3/d topływają do prorw- iwżna stwierdzić, że są znacznie nie większa. Zamrast akwarium jest ma w togach oczyszczonych nie szego buttynku nazwanego budyn­ cy ziarenka p'eprzu. Rodukt ten czyściejsze od tych które d^^-ły- tu blok brotógiczny o (^ugości po­ zhknęły potozas procesu oczysz- spi-zetowany jest: to cementowni kiem krat. Tam przepływają przez wają z miasta. Zawierają jetoak nad 100 metoów, a zamrast kamenia czama. Rozostają one na oczysz­ która wykorzystuje go jako paliwo. tzw. kraty mechaniczne, które dzia­ prawte taką samą 'teść zanieczysz­ łają jak ogromne sfto, wyl^apujące czeń rozpuszczonych jaką miały najw^sze zantoczyszczerna. Na- na początku swojej toog przez stęprńe śdeto ttoptywj do dwóch oczyszczalnię. °kr^^^^łydh zftornków zwanych pra­ cowniami Wyposażone są one Bakterie, które walczą w mieszadła, kt:órych zadaniem jest i^rzymywanie tektoch zanie- z zanieczyszczeniami oyszczeń w zawteszernu. Robi się Aby °czyścić śdeto z zameczyszczeń to po tó^ aby na too opadał tylko rozpuszczonych, trzeba zaangażo­ peseto który jest dężki a pozo­ wać do pracy tywe stworzeria, któ­ stałe zanieczyszczeni płyną da­ re terorzą tzw. osad czynny. To spe- lej. Piasek wypompowywać jest cjahfe totowane bakteri' pierwto do urządzenia, które odsącza z n'e- haki które tywą s'ę zarneczyszcze- go wo^ ' w ten sposób) zostaje rnam' rozpuszczonym- w ściekach. sunięty. Koleinym etapem, a za­ Jak w każdej tortowi o orgadzmy razem ostatmm w części mecha- ratoży dbać. Dostarcza s-- im więc 32 KOGO PRZYNIÓSŁ BOCIAN Nr 43 (787) • 4 |ist°poco 2014

Patryk Adamski z Ujazdu, Marysia Boral z Kędzierzyna-Koźla, Olaf Rzatkowski z Trawników, Nela Antonowicz z Kotlami, ur. 29.10, godz. 930, ur. 28.10, godz. 17.40, ur. 28.10. godz. 7.20, ur. 2.11, godz. 11.16, 3,14 kg, 50 cm. 4,57 kg, 57 cm. 3.75 kg, 53 cm. 3.98 kg, 53 cm.

Córka Anny Sofińskiej z Kędzierzyna-Koźla, Julia Niewienda z Oobrosławic, Filip Andrzej Kamiński ze Starych Kotkowic, Ollwia Płauszewska z Kędzierzyna-Koźla, ur. 28.10, godz. 6.35, ur. 31.10, godz. 13.42, ur. 29.10, godz. 11.40. ur. 2.11, godz. 9.25. 4,26 kg, 59 cm. 3,44 kg, 56 cm. 2,6 kg, 50 cm. 2,9 kg, 51 cm.

Wojciech Lech z Kędzierzyna-Koźla, Kacper Kretowicz z Kędzierzyna-Koźla, Mikołaj Karol Burczyh z K^<^^^i^

PŁYWALNIA Delfin^ .Od 6 Z/ 70 min.! .spenJolae °f:atłt dlo szkół PROFESJONALNE NAPRAWY Krapkowice 1 zokkioCów procy kursy pływano ROLETY dlo dorosłych 1 dzieci LAPTOPÓW ■ KOMPUTERA W • MONITORÓW OKNA 2 somy zjażc^żjlao, janJzzi, MOSKITIERY brocził. hydttmasoz acer /sus comppp &m.L passat ŻALUZJE O zojęcio Aqua Aer°bikJ oraz gimnastyki fenouo SAMSUNG SONY TOSHIBA BRAMY b^J^

iprsszamy w godz.: od pon. do soboty 6.oo - 22.00, niedziele i święta 8.00 - 22.00 tel./fax 77/ 48314 29 Kędzierzyn, al. Jana Pawła II 36, tel. 721 456 100, fixelektronik.pl kom. 608 056419

17 LAT WYSOKIEJ , JAKOŚCI l TRADYCJI I LankujiwPbfku Wygraj OKnn DRZWI ROIETY - okna PCV, drawaiaaa i ALU kartę paliwową! - Ctzwi wejściowe i wawaętrzaa - rolety zewnętrzne ALU i PCV Sm pod numer 12 601 o treści p^rli.paliKo - mTskltlett °kiaaaa i drzwiowe KEDft^HN: o1. Jano Pawio I 52 - żaluzje poziome, pi°a°wa □owHon MIESZKO os. Piastów • bramy garażowe segmentowe i rolowane ul. p'otłTwsko 3 - markizy, żaluzje poziome zewnętrzne, plisyr. ZDZ|ESZ0W|CE: u1. p'otskiegT 16 SŁUCHAJ I IIWYGRYWAJ! KONTAKT: TEL/FAX 77 481 79 80 E-MAIL: [email protected] ZAPRASZAMY! Rozwiązanie zabawy w piątek 07.11.2014 r. futiltoacja sfinansowana przez Urząd Miasta Kędzierzyna-Koz|a www.kedzierzynhozle.pl OGŁOSZENIA 33 Nie bądź obojętny, gdy ttoś tamte prawo

Sprzedajesz altoM metetorn? tamesz prawo i niszczysz czyjeś zdrowie! Coraz częściejbardzo mtófc osoby sięgąją po a^M. początlłi zazwyczaj wygnają mewinnie: alkohol poja^ się na spotkamach towarzyskich, urodzinach, w ty^otere. Z czasem staje się sposobem na rozw^zywame proNemów. Nadużywanie dk^ta moze przyczymć się do uznleżiiie- nia. Niestety, łrtwy dostęp do Mpojró alhoholowyrt znacząco przyczyma się do wzrostu s^li tego z^wteka.

Najbardziej narażone na inicja­ cony jest rozwój podstawowych kohol, często nie jest w stanie zało­ kohol, dopuszcza się przestępstwa. Warto pamiętać, że sprzedaż al­ cję alkr^lholową są 15-Iatki. umiejętności psychologicznych. żyć normalnej rodziny - mówi Anna Grozi za to kara grzywny nawet koholu nieletnim jest przestęp­ Spawanie alkoholu przez mło­ Alkohol zaburza bardzo szerokie Kochalska-Siwak, psycholog z Kę- do kilku tysięcy złotych. Artykuł stwem i dopuszczając się go, nale­ de osoby nie pozostaje bez wpły­ spectrum życia młodego człowieka, dzierzyna-KoźIa 208 Kodeksu karnego mówi rów­ ży liczyć się z odpowiedzialnością wu na ich rozwój fizyczny. Poja­ czyni bardzo wielkie szkody i spu­ .Trudno jest walczyć z tym zja­ nież o rozpijaniu małoletniego. Je­ karną. Jednak nie tylko sprzedaw­ wia się problem niedowagi, zabu­ wiskiem. Alkohol jest sprzedawa­ stoszenie w jego ogólnym rozwo­ śli ktoś się tego dopuszcza, nie tyl­ cy, ale każdy z nas powinien uwraż­ rzeń wzrostu i opóźnienie rozwoju ju. Jeśli tego procesu nie zatrzyma ny nieletnim, mimo że jest to prze­ ko zapłaci grzywnę, ale również liwić się na ten problem i interwe­ płciowego. Zakł

Na tych zajęciach rozwijają swoje pasje Sport najlepszym sposobem na spędzanie wolnego czasu

W ramach Gminnego programu PofitahtyM i Rozwiązywania ftoblemró AteoMowyh i Narlrotykowych na rok 2014 w szkotach w Kędzierzyme- -K°zlu są prowadzone pozalekcyjne zajęcia sportowe. tyędzante woteego czasu w tata sposób jest znakomitą alternatywą dla ttób, które zbyt wiele czasu poświęcają na gry komputerowe, telewizję i internet.

ozalekcyjne zajęcia sportowe to znakomity sposób na za­ ?gospodarowanie c zasu wwo^i^- go młodym ludziom z naszego miasta - żeby nie przesiadywali przed blokiem, nierzadko z nu­ dów sięgając po alkohpI. Uczest­ nicząc w takich spotkaniach, nie tylko podnoszą poziom spraw­ ności ruchowej, lecz uczą się rziaiania w grupie i samody­ scypliny. W ramach Gminnego Programu Profilaktyki i Roz­ wiązywania Problemów Alko­ holowych i Narkotykowych na rok 2014 w Kędzierzynie-Koź- lu osiem szlcół prowadzi ^z0- lekcyyne zajęcia sportowe. Jed­ ną z nich jest Zespół Szkół Miej - skich nr 1 w Kędzierzynie-Koźlu. - To znakomita profilaktyka uzaJeżnień. Dzieci zamiast spę­ dzać czas przed blokiem, bez jelu, często sięgając po a^o- hol> przychodzą upawrnc sport. Mają czas bardzo dobrze zago­ spodarowany. Chcemy rozwi­ jać ich zainteresowania, umie­ jętności i pokazać im coś zupeł­ nie nowego. Raz w roku wszyst- kk grepy mają orgaeizpwaeą mimollmpiadę - wyjaśnia Ra­ dosław Zych, trener osiedlowy. Dzieci mogą trenować wie­ le dyscyplin, m.in.: piłkę siat­ kową, pdkę epżną, koszykówkę czy tenis. Każdy znajdzie coś in­ teresującego. - Lubimy grać w siatkówkę i tu­ taj mamy okazję się w tym pod­ Szkoły, które organizują pozalel

Nowa, silna marka na europejskim rynku

chemicznym. Nowa struktura zapewnia nam silną pozycję rynkową w kraju i za granicą. Staliśmy się największym w Polsce i drugim w Europie producentem nawozów mineralnych, Zgromadziliśmy komplementarne spółki o różnych a nasze produkty trafiają do ponad pięćdziesięciu krajów tradycjach i specjalizacjach, aby wykorzystać ich świata. Ten wzrost sprzedaży i dywersyfikacja rynków potencjał w realizacji wspólnej strategii. W ten sposób nie byłyby możliwe bez powstałej w ramach Grupy stworzyliśmy największy w Polsce i jeden z największych nowoczesnej infrastruktury logistycznej. w Europie koncern chemiczny. Naszą misją jest dalsze umacnianie pozycji rynkowej Dzięki przemyślanej architekturze Grupy możemy Grupy, poszerzanie jej międzynarodowego zasięgu oferować naszym klientom zdywersyfikowany portfel i harmonijny rozwój wchodzących w jej skład spółek produktów - od nawozów mineralnych i tworzyw - naszych najcenniejszych aktywów. Ale ponieważ konstrukcyjnych po alkohole 0X0, plastyfikatory oraz wiemy, że sukces wiąże się z odpowiedzialnością, pigmenty. Wiele z nich to rozpoznawalne marki handlowe w nowej strategii uwzględniliśmy nie tylko cele o ugruntowanej od dawna renomie, Potwierdzeniem i wskaźniki ekonomiczne - ważne miejsce zajmują ich wysokiej jakości są uzyskane przez nas certyfikaty, w niej zasady zrównoważonego rozwoju, czyli troska atesty i liczne nagrody branżowe, Własne zaplecze m.in, o środowisko i lokalne społeczności. Jesteśmy marką badawcze, projektowe i serwisowe umożliwia Grupie najwyższych standardów -w każdym wymiarze prowadzenie także działalności usługowej. naszej działalności.

grupaazoty.com Rada jednak zgodziła się na przekazanie gruntów Do lektury zaprasza: Kędzierzyn-Koźle znów może być miastem portowym

Miasto pertraktuje z dwoma inwestorami, którzy chcą stworzyć terminale przeładunkowe w wymarłym dziś i zde­ Sponsor i Pasy" wastowanym kozielskim porcie. Mimo wątpliwości rada miasta zgodziła się na przekazanie terenów do Kędzierzyn- sko-Kozielskiego Parku Przemysłowego, który teraz maje wydzierżawić. Plany inwestorów są bardzo ambitne. Jeśli zostaną zrealizowane, port znów może stać się jednym z najważniejszych ośrodków gospodarczych w Kędzierzy­ Pm«teffla=8teehiwff i8 SA nie-Koźlu i zapewnić dziesiątki, a później setki nowych miejsc pracy. To jjednak plan co najmniej na kilka lat, o ile www tHuowMwm-ttruwp

w ten sposób. Projekt uchwały trafił więc zem, że zaniepokojenie zamiarami gmi­ dzić jedno z drugim? - pytał radny Ry­ cie w Gliwicach. Inwestor chce urucho­ ■ Maksymakia stawka za 1 km przebiegu na komisje branżowe rady miasta, gdzie ny Kędzierzyn-Koźle wyraził też między szard Pacułt. mić w porcie w Koźlu przeładunek wę­ pojazdów prywatnych używanych do rrtów shiżliowydl: wszystko zostało szczegółowo omówio­ innymi partner stowarzyszenia z Czech, Ostatecznie radni, którzy do tej pory gla. Z naszego wywiadu gospodarczego ne. Ponownie zajęto się nim na sesji 29 który działa na rzecz rozwoju Odry jako sceptycznie zapatrywali się na kwestię wynika, że do jego wiarygodności rów­ Od 14 listopada 2007 października. Przez długi czas wydawa­ międzynarodowego szlaku żeglugowego. przekazania gruntów i obietnice inwesty­ nież nie można mieć zastrzeżeń poin­ - Sam. Osob. do 900 cm3 0,5214 zł ło się, że wszystko znów spali na panew­ cji w porcie, po pierwszej sesji wpołowie formował Skwarko. Sam. Osób. pow. 900 an3 0,8358 zł ce, a sprawa zostanie odłożona na czas października i pracach w ramach komi­ Inwestor długo wyczekiwany W końcu radnych udało się przeko­ Motocykl 0,2302 zł

po listopadowych wyborach. Najwięcej Radnych uspokajał prezydent Tomasz sji częściowo przekonali się do sprawy. nać do przekazania gruntów do KKPP Motorower 0,1382 zł wątpliwości pojawiło się po odczytaniu Wantuła: - Port nadal ma pełnić funkcję - Wiemy, że są inwestorzy zaintere­ - dziesięciu z nich poparło uchwałę, ale listu stowarzyszenia Rady Kapitanów portu na rzece Odrze i będzie dostępny sowani terenem, który od dziesięciu lat aż dziesięciu wstrzymało się od głosu, co • Maksymafoa rmes^czna kwota ryczałtu Żeglug Sródlądowej, w którym sprze- dla różnych jednostek To nie ma być te­ ulega dewastacji. Włącza się u nas jed­ świadczy o tym, że wielu obaw ciągle nie za używame sam. osob. w grrnme i imeSae do 100 tys. rrneszkańców: ciwtają się oni podziałowi terenu portu, ren o jakiejkolwiek innej funkcji. Nadal nak mechanizm obronny w postaci nie­ udało się rozwiać. Teraz mogą się rozpo­ bo to według nich zagrozi publicznemu będzie dostępny na przykład dla jedno­ dowierzania, szukania drugiego dna. cząć kolejne etapy pertraktacji z inwe­ Powyżej 900 am] charakterowi tego miejsca. stek turystycznych. Na obecnym etapie U mnie też początkowo taki mecha­ storami. Czas pokaże, czy ponadstulet-

nizm się włączmy. Aczkolwiek pomyśla­ ni port w Koźlu rzeczywiście rozpoczy­ Limit 300 km 250,74 zł PRZEMAĆ NA ADRE5: [email protected] łem sobie, że w zasadzie nie mamy alter­ na właśnie nowe życie.

HEM ■ REKERS (rekers.pl) poszukuje inżyniera natywy, bo gmina swoimi instrumenta- Grzegorz STĘPIEŃ ODSETKI budowlanego - CAD, rysunki. Język niemiec­ • Ustawowe: 13% ■ ZATRUDNIĘ KIERfOWNIKA APTEKI, MGR. FAR­ OGŁOSZENIE ki. Miąsce pracy Ujazd. Prosimy przesyłać CV ■ Od zategoła podatkowych: 10% MACH. TECHNIKA FARMACJI ORAZ POMOC AP ­ na [email protected] ■ OBOWIĄZEK PROWADZENIA KSIĄG TECZNĄ. ATRAKCYJNE WYNAGRODZENIE. PRA­ PRAWO JAZDY RACHUNKOWYCH W2011R.-5 059 560 ZL (PO PRZEKROCZENIU W 2013 R.) CA W GŁUBCZYCACH. KONTAKT TELEFONICZNY: • ZWOLNIENIE PODMIOTOWE Z VAT 509656684 ORAZ 604594124. CV PROSZĘ AUTO SZKOŁA W2014R.-150W0ZŁ ■ Wykwalifikowana niania z doświadcze­ instruitor łł niem popartym referencjami rodziców po- Krzysrtof Chajec K KKMK\1 Stan odsetek o^ pozostałych informacji dejmie się opieki na dziećmi w wieku od o nadzień 3.1l.2O14r. Nowoczesne systemy grzewcze do 3 lat. Tel. 667 962 395 i sanitarne, kotły olejowe, ■ 50-letni mężczyzna szuka jakiejkolwiek Zniżka dla uczniów. BIURO PODATKOWE gazowe, elektryczne grzejniki pracy. Tel. 663 245 989 i armatura c.o. ■ Chętnie pomogę osobie starszej lub nie­ Tel. 77/482 28 32, pełnosprawnej w codziennych czynnościach. 504-133-644 tel 77 MU 72. AL JANA PAWŁA II22 (BUDYNEK OPTYKA) Zrobię zakupy, posprzątam. Tel. 663932223 kom KĘDZIERZYN-KOŹLE Tel. 77/431 82 26

r----- ■______•■______I Biznes społecznie odpowiedzialny BREENTAG 36 REKLAMA Nr 43 (787) • 4 listopada 2014 Co dalej z odpadami zielonymi?

__ ...... taft »! Momy już listopod, więc do brązowego pojemnika wrzucimy tylko popiół. Co z liśćmi, które jeszcze I >1 spadaj*ą z dtzew, gałązkami z ptzydaoaynh krze­ wów lub trawami? „Czysty Region” poCpowioCa, w joki sposób możemy pozbyć się a'echdoneg° odpadu, który może być cennym nawozem dla na­ szych roślin.

ak wyjaśnio Związek Międzygminny „Czysty CENNIK USŁUG DODATKOWYCH JRegion”, ustanowiony łatmla od 1 listopoCo do 30 kwlełalo, który zaleca segregację w btąz°- ODPADY ZIELONE wym pojemrjika po u iptu, był odpowiedziena za- Lp. Litraż Cena Rodzaj p°łtzeh°wonie mieszkańców. W roku ubiegłym Co Związku zgłoszoło się wiele osób sugerujących 1. 601 6 zł worek lub pojemnik problem niewyttornzojznej pojemności pojemniki czornego w okresie jatlaaa°■zlm°wym z uwogi na 2. 1201 11 zł worek lub pojemnik powstający popiół. W związku z tym, że w listo- 3. 2401 22 zł pojemnik podzie wytworzą się już borCzo dużo tego oCpo- du, p°słoa°wl°a° włośnie wtedy pt^zeznoczyć na 4. 6601 60 zł p°jamalk niego brązowy pojemnik. Co w tokim razie z zielonymi odpadami, które 5. 11001 100 zł pojemnik jeszcze wciąż są w naszych ogrodach? ODPADY BUDOWLANE 1 ROZB^RKOWE, W TYM GRUZ BUDOWLANY Związek MięCzygmlany „Czysty Region” nomo- wio mletzkońnów Co kompostowono, tym bor- Lp. Litroż Cena Rodzaj Cziej że włośnlniala zohuC°woń jadaoTodzinnynh mogą wni°sk°woć o jaCa°raz°wa d°1Snons°wo- 1. 3,5 m3 814 zł k°ałaaet nie k°mp°Sł°waików. Miosto Kędzierzyn-Koźle 2. 5,5 m3 1278 zł kontener może tfinons°woć cOły koszt zokupu kompostow- nika, maksymolnie Co kwoty 200 zł. 3. 1 m3 = 1000 1 233 zł worek ODPADY ZMIESZANE Dlaczego

Lp. Litraż Cena Rodzaj warto kompostować? OCp°wiaCal° przer°hi°ae liście, wysuszono tra­ 1. 601 7,00 zł w°taO lub pojemnik wo czy gołązki stanowią znoki^r^ity nawóz dla ro­ ślin. K°mp°sł to nojbogatsze źródło motetii ot- 2. 120 1. 14,00 zł w°taO lub pojemnik gonlnzaeJ w naszym ogrodzie, które zaok°mi- 3. 2401 28,00 zł pojemnik de użyźnio glebę. Używomy go joko ściółki, jako skłodniko podłoża do wysiewu nasion lub do za- 4. 660 1. 77,00 zł pojemnik prowionio dołków przy sadzeniu roślin. Nie dość, że rozwiązujemy problem niechajnego odporu, 5. 11001 129,00 zł pojemnik to jeszcze zaoszczędzamy pieniądze na kupno na­ 6. 25001 292,00 zł kontener wozu dla roślin. Jeśli kogoś mimo to nie interesuje kompostowa­ 7. 36001 420,00 zł kontener nie, może skorzystać z usług C°dotk°wynh °fa- r°woaynh przez Związek MięCzygmlaat „Czy­ 8. 16000 1 1 867,00 zł k°ałaaar sty Fegi°a". 9. 34000 1 3 966,00 zł kontener ODPADY WIELKOGABARYTOWE Związek Międzygminny Lp. Litraż Cena Rodzaj

1. 11001 44,00 zł pojemnik 2. 25001 100,00 zł pojemnik Związek Międzygminny „Czysty Region” 3. 36001 142,00 zł pojemnik ul. Portowa 47,47-205 Kędzierzyn-Koźle, UWAGA! Związek Międzygminny „Czysty Region” na usługę CoCotkową tel. 77 4461190 fax. 77 4461149, e-mail: [email protected] nie °Chiero odpoCów tokich jok: styropian C°niapleai°wy, wełno mineralno, Godziny urzędowania: papa, płyty eternitowe, opokowonio po mołeriałonh hJC°wlonynh Poniedziałek: 7.00-16.00, otaz odporów p°pr°Cuknyjnynh. Wtorek - Piątek:7.(X)-15.00 BIERAWA: Inwestycje ptzaciwp°w°Czi°wa w planach ministerstwo — ” - S - 1 ® 'BIERAWA Miliony na zabezpieczenie gminy

Budowa prawostronnych wałów od granicy z województwem śląskim do Kędzierzyna-Koźla była głównym tematem wizyty wiceministra środo­ wiska Stanisława Gawłowskiego w gminie Bierawa, którego na Opolszczyznę zaprosiła poseł Brygida Kolenda-Łabuś. spotkaniu uczestniczyli wodziowych będzie utworzenie Wsamorządowcy z miejsco­ polderu Bierawa. Zakres rze­ wości zainteresowanych czowy zadania to budowa wa­ tą problematyką, jak również łów zamykających polder Bie­ przedstawiciele Urzędu Marszał­ rawa, będących wałami bocz­ kowskiego oraz Wojewódzkiego nymi planowanego polderu, na Zarządu Melioracji i Urządzeń odcinku o długości około 3 km, Wodnych (WZMiUW) w Opo­ wraz z budowlami polderowy- lu. Dyskusja skupiła się na za­ mi oraz modernizacja istnieją­ gadnieniach, które w swej in­ cych obwałowań. Szacunkowy terpelacji poselskiej poruszyła koszt całej inwestycji wyniesie Brygida Kolenda-Łabuś. Jed­ 20 min zł. nym z wątków, do których na­ wiązała, jest budowa tak ważne­ Nowy wał dla miasta go dla Opolszczyzny zbiornika Ponadto zgodnie z informa­ retencyjnego Racibórz Dolny. cją przekazaną przez opolski WZMiUW obecnie w planach fardzo trudna inwestycja dotyczących prawobrzeżnej Minister środowiska uspokajał, Włodarze Bierawy i ulgą i satysfakcją przyjęH wfadomość że braterstwo Środowiska zamterza kontynuować Odry jest przygotowanie do­ iż nie ma poważniejszych zagro­ inwestycje przeciwpowodziowe również na terenie tej gminy. kumentacji projektowej budo­ żeń dla prowadzonej obecnie wy nowego wału w Kędzierzy- budowy tegoż właśnie obiek­ zbiornika Racibórz Dolny. Zgod­ cji był m.in. tematem rozmów nansujących projekt) podczas nie-Koźlu o długości około 2 km tu hydrotechnicznego. Obecnie nie z obowiązującym harmono­ pomiędzy urzędnikami Mini­ ostatniej misji w Polsce, która oraz przebudowa istniejącego nie zostały podjęte żadne dzia­ gramem terminem zakończe­ sterstwa Środow^ka a przed­ miała miejsce w dniach 13-20 o długości 1,8 km. Inwestycja łania zmierzające do wydłuże­ nia prac jest styczeń 2017 roku. stawicielami Banku Światowe­ października. ta stanowi etap zadania ujęte­ nia terminu realizacji budowy Wspomniany tu termin realiza­ go (jako jednej z instytucji fi­ Podczas spotkania w Biera­ go w przedsięwzięciach zapla­ wie minister Gawłowski przy­ nowanych dla obszaru dorzecza znał, że jest to bardzo trudna Odry pn. „Modernizacja wałów inwestycja i jej sfinalizowanie w Kędzierzynie-Koźlu, osiedle w 2017 roku jest cały czas re­ Kuźniczka - Pogorzelec - wał alne, natomiast nie wykluczył w rejonie ul. Dunikowskiego tak do końca możliwości opóź­ i Wyspiańskiego w Koźlu”. nienia prac, jednak co najwyżej Prace projektowe realizowane od kilku miesięcy do roku. Na­ będą wiatach 2015-2017, a prze­ tomiast inwestycja ma 100-pro- prowadzenie przetargu w ramach centowe zabezpieczenie finanso­ funduszy przekazanych przez we i to na pewno się nie zmieni. gminę Kędzierzyn-Koźle zapla­ nowano jeszcze w 2014 roku. Re­ Miliony na prawy brzeg alizacja tego odcinka prognozo­ Jednak mieszkańców gminy Bie­ wana jest po 2017 roku, po opra­ rawa najbardziej interesowało, cowaniu dokumentacji i uzyska­ jaki zakres prac hydrotechnicz­ niu wszystkich niezbędnych de­ nych przewidziany jest do reali­ cyzji oraz uzgodnień. Fundu­ zacji na prawobrzeżnej Odrze, sze na zabezpieczenie przeciw­ na odcinku od granicy z woje­ powodziowe w naszym powie­ wództwem śląskim do Kędzie­ cie WZMiUW w Opolu zamie­ rzyna-Koźla, i w jakim czasie. rza pozyskać z Programu Infra­ Otóż w planach z terminem re­ struktura i Środowisko. alizacji najpóźniej do 2021 roku zostały ujęte inwestycje kluczo­ Gmina wciąż bezbronna Asy oWeiŁii^it Odrę i tabezpieczyi mńeszkańcuw przed kolejną powodzią w naszym powiecie, trzeba zainwestować we z punktu widzenia bezpie­ Bierawianie na czele z wójtem jeszcze setki milionów złotych. czeństwa przeciwpowodziowe­ gminy Krzysztofem Ficoniem go gminy Bierawa. Jest to budo­ nie kryli obaw podczas zeszło- wa, przebudowa i modernizacja tygodniowego spotkania. Pod­ prawego wału Odry na długości kreślali, że widok wałów, jakie KANDYDACI DO RADY GMINY BIERAWA 150 m - wał poprzeczny gminy powstają na drugim brzegu, czy­ Bierawa. Zakres rzeczowy za­ li od strony gminy Cisek, po­ Łutasz SZOSTAK KWW d|a Rozwoju "mrny Berawo 8 Wotetta KLIMANEK dania to powstanie wału prze­ winien z jednej strony cieszyć, r KWW d|a R^i^ju "m^ Bmwa ► 1 Motek 'ERMUS KWW Brzefce to my 8 ciwpowodziowego na długości bo jest to dowód na to, że na­ feono11 LAMACZEK KWW fezem c|o Gminy Barowa 1 Józef KUCHARCZYK fezem dla "mrny Bmwa 150 m i przepustu wałowego na sze państwo cały czas inwestu­ KWW 8 Wat°niko HRABOWSKA K^W Mniejszośi^ N'em|enko I 2 ^bastion CZOGAŁA KWW dla Rozwoju Gminy Berawa łączną kwotę 1,5 min zł. Następ­ je w bezpieczeństwo przeciw­ 9 Urszu|a OLEJNIK KWW fezem c|a "mrny Berowi Zbgnrew JUDYCKI KWW Mntejszośt! Nfemfedta nie budowa, przebudowa i mo­ powodziowe. Jednakże z dru­ 2 9 Wotóemor PLUTTA KWW Mniejsza N|em|enko Tomasz JASIULEK dernizacja wału przeciwpowo­ giej strony strach jest ogrom­ b KWW Razem c|a "mrny Berawa 2 10 Romua|c SKOTAICZYK KWW c|o RozTOju "mrny Berawa Czesław KUDZIA KWW d|a Rozwoju "mrny Bterawa dziowego Odry od miejscowo­ ny, ponieważ bez podobnego 10 Józef CZOGAŁA KWW fezem d|a Gminy Berowi 3 STEFANIDES KWW fezem c|a "mrny Berowa ści Lubieszów do Kędzierzyna­ zabezpieczenia jak w przypad­ 10 Tomasz DUBIEL KWW Mn^szośt: Nemfedfo - 4 Danuto SZCZYGIEŁ WWW d|a Ro:zwoju "mrny Berowa Koźla. Zakres rzeczowy zadania ku Ciska gmina Bierawa pozo- 11 N°thet^ł MIKA KWW d|a Rozwoju Gminy Berawa to powstanie obwałowań o łącz­ staje bezbronna w razie wyso­ 4 KWW fezem d|a "mrny Berawa 11 Pi^t' SROKA WWW fezem c|o "mrny Berawa nej długości 16 km wraz z wa­ kich stanów wód na Odrze. Naj­ Wrion WIESIOŁEK KWW Mntejszoś; N|em|ecoa 12 Łukasz PRZYBYŁOWSKI WWW c|o Rozwoju Gminy Berawa łami planowanymi do przebu­ większy niepokój panuje wśród Manta SZEWEIDA -WW d|a R^;z^oju Gminy Berawa 12 Ityszarc1 SKUPIN KWW fezem d|a "m^ Berowi dowy i modernizacji, jak rów­ mieszkańców Dziergowic, któ­ 15 El^ż^ieta STRUŻYNA KWW Rozem c|o "mrny Berawo 13 'tot' SZEWEIDA nież budowa wałów cofkowych rzy wierzą, iż decydenci będą Jan PANKALA KWW Mntejszość N'em'anko KWW fezem d|a "m^ Barowa L STĘPIEŃ rzeki Dzielniczki oraz śluzy wa­ o nich pamiętać, a wały prze­ Sonio WIESIOŁEK KWW dla feazwoju Gminy Berawa 14 Ewa KWW c|o Rozwoju "m^ Berawa t łowej. Szacunkowy koszt reali­ ciwpowodziowe zostaną tam Piotr MUSIOŁ KWW Rozem c|o "mrny Berawa 14 Z^ntew ŻMUDA KWW fezem d|a "mrny Berawa 1 zacji zadania sięga 35 min zł. wybudowane w perspektywie Bogtten KASPEREK KWW fezem c|o "mrny Berawa 15 JoacNm MORCINEK KWW d|a Rozwoju "m^ Berawa |7 Ostatnim elementem tego sys­ najbliższych kilku lat. Mariusz MATUSZEK KWW Ma'ajsz°ść N|em|en0o 15 Andrzej ŁUKOWSKI KWW fezem c|a "mrny Berawa temu zabezpieczeń przeciwpo­ Andrzej KOPACKI STEBLÓW: lajemmcza śmterć

CISEK: Pierwsze takie obchody Morderstwo w Halloween? Dzień Świętego Mardna Ciało 60-letmej tobiety znateztono na tereme tofcta w StebWe. Sw^dtow^ któ­ rzy widzieli zwłoki, mówią, że nosiły ślady pobicia i podpalenia. Denatka była pozba­ Jedenastego listopada po raz pierw­ nacyjnym punktem obchodów bę­ szy w historii Ciska odbędą się uro­ dzie degustacja tradycyjnych rogali wiona części garderoby. Spekuluje się, że została uduszona. czyste obchody Marcina z Tours - marcińskich. Zziębnięci uczestni­ patrona dzieci, żołnierzy i żebraków. cy będą się mogli ogrzać przy ka­ a mieszkańców Steblowa padł Świętowanie rozpocznie się wie i herbacie. strach. Wszyscy są w szoku po o godz. 15 od nabożeństwa w tam­ - Organizacją obchodów zajmu­ Ntym, jak w sobotę, we Wszyst­ tejszym kościele pw. Nawiedzenia ją się wspólnie: Rada Sołecka w Ci­ kich Świętych okoto godzmy 11 Najświętszej Maryi Panny. Następ­ sku, miejscowe koło DFK, rada pa­ młodzi mężczyźni natrafili na zwło­ nie zgromadzeni w ciseckiej świąty­ rafialna przy parafii pw. Nawie­ ki kobiety. Leżały w pobliżu bo­ ni obejrzą uroczysty program przy­ dzenia Najświętszej Maryi Panny iska. Wiadomo, że w nocy z piąt­ gotowany przez dzieci z Publicz­ w Cisku, PSP w Landzmierzu oraz ku na sobotę miejscowa młodzież nej Szkoły Podstawowej w Landz- GOK w Csku. Środki na wyrób ro­ świętowała Halloween. Przebierań­ mierzu. - Ostatnim punktem uro­ gali marcińskich pozyskało DFK - cy widziani byli we wsi. Nikt nie czystości w kościele będzie krotki mówi Józef Zorembik. chce jednak łączyć tego zdarzenia koncert, w którym zaprezentuje się Warto dodać, że tego dnia o świę­ ze śmiercią. działająca przy Gminnym Ośrodku tym, który oddał biedakowi poło­ Jak udało nam się ustalić, kobieta Kultury Gminna Orkiestra Dęta - wę swojego płaszcza, wspominać miała 60 lat. Mieszkała na pograni­ informuje Józef Zorembik, dyrek­ będą również mieszkańcy innych czu Zakrzowa i Steblowa z bliskim tor GOK w Cisku. sołectw w gminie Cisek i gminach znajomym. Jej tożsamość potwier­ Ciało 60-letniej kobiety znaleziono obok boiska w Steblowie. Przemarsz z pochodniami na cze­ sąsiednich, którzy zorganizują swo­ dziła rodzina. Policja niewiele chce le z orkiestrą ul. Olszową i Bończy- je obchody. mówić. - Czynności w tej sprawie stać wypuszczona. Policja nie po­ - mówi Alojzy Wurst, sołtys Ste­ ka zakończy się w GOK-u. Kulmi­ WoS cały czas trwają - powiedziała nam twierdziła tych informacji. blowa. - Nie słyszałem, aby mia­ Magdalena Kowalska, rzecznik pra­ Mieszkańcy wioski są w szoku. ła wrogów wśród mieszkanców. REKLAMA sowy Komendy Powiatowej Policji Nie wiedzą, co myśleć o całym zda­ W poniedziałek przeprowadzo­ w Kędzierzynie-Koźlu. rzeniu, choć spekulacji i podejrzeń no sekcję zwłok, ale nie wyjaśniła Po oględzinach zwłok zabezpie­ nie brakuje. W kościele modlono ona przyczyny śmierci. Potrzeb­ czono ślady mogące pomóc w usta­ się za duszę zmarłej. ne są dodatkowe badania, dopie­ leniu przyczyny śmierci kobiety. - To jest dla nas trudna sprawa. ro wtedy prokuratura będzie mo­ Jeszcze tego samego dnia miało Ta pani była wszystkim znana. Ni­ gła stwierdzić, czy był to nieszczę­ dojść do zatrzymania jednej oso­ komu nie przeszkadzała. Widy­ śliwy wypadek czy morderswo. by. W niedzielę jednak miała zo­ wałem ją z pieskiem na spacerze ART, WoS

KANDYDACI DO RADY GMINY CISEK

1 Donata PROKSZA KWW Mniejsz°ść NiemiedkJ 9 Jan KGNDZIORA KWW Mmejszość Memecka 9 Dawid FURMAN KW Ruch AutonomS ^ąska 1 Antłrzej BARUCHA KW Ructi Monom' Ś^ska

2 WJ|demao MROZEK KWW Mniejsz°ść Wernwcka 10 Dariusz STANIA KWW .Gosp°

PftZEUSlftiMlOttMWO UMUOWMtl 2 Łukasz CICHOŃ KW Ruch Autonomii Śląska 10 Gerart STANIA KWW Mnejsz°ść Ifiemiecka KW Rudi Autonom# dąska gro,^:rans 3 Ka^imi•oJ LEWICKA KWW .Gospodarm w Regionk’ 10 Mam KIRCHNIAWY 3 Anten' WYCISK KWW Mniejszo4ć NiemsedkJ 11 Mortiert MIKLISS KWW Mriejsz°ść Memecka KW Ruch Autonomu Śląska 3 Mał^rzata PLOAAEK KW toto AutonomS Ś^ka 11 Marek NEUWALD

4 Rozwfa SZAEARCZYK KWW Mniejszość Nseme:ka 12 Agnieszka SZCZUKA KWW Mniejszość Niemiecka

5 HżWeta SACZAWA KW Ruch Autonomii ^ska 12 Roman KIRCHNIAWY KW R-cti Artonomu ^ąsta PALIWA, OLEJ 6 Ruddf IGNACY KWW Mniejszość NiemiedkJ 13 Tomasz GOLASZ KWW Mniejszość ^mecka napędowy i Opałowy, 6 Leonard BASISTA KW Ruch Autonomii Sąka 14 Anna RYBORZ KWW Mriejsz°ść Niemiecka KWW Mniejszość Memkcta 14 Henryk HENZEL KW ^ch Autonomn ^ąsta HURTOWNIA OLEI MINERALNYCH 7 Atajzy WURST 7 Agnieszka PLANETORZ KW Ruch AutonomS Śląska 15 Fryideryk NAWRAT KWW Mniejsz(ość Nsemiecka LATY. ul. Szkolna 24 tal Tl/ 487 50 38 kom. 501 472 383 8 Ewa GŁOMBIK KW Ruch Autonomii Sąta 15 Roman ADAM KW R-cti Autonom' ^ska e-mail: grotrans4r j2.pl 1 (ax 77/ 487 50 53 www.gr°trans.sirv.p| otiosnw

Wójt Gminy Pawłowiczki Załącznik nr 1 do Zarządzane Woju nr 0050.130.2014>014 z dnia 28 październikapażdzremfcs 2O14t OGŁOSZENIE 0 PRZETARGU Wójta Gminy ftawtowrezk z dma 28 paźdzmika 2°14r. Ta jdstawe art. 37 ust. 1, art.38 ust. 1 w związto z art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r 0 jspodarce ntaructomośdam1 (tetot jedn. z 2°10 Dz. U. Tr 102 pra.651 re zm.) we fozpoząrfcenta Rady Mristrów z tota I4 wrosną 2004r w sprawie sp°s°bu i trybu przepr°wadzaria przetargów oraz rokowań na ztyde nierudhomośd (Dz.U. z 22 wraeśrna 20°4r n- 207 p°z. 2108) Wójt Gmmy Pawtowkzta ogłasza croarty prz«targ ustny na Sfsrzedaż lokalu mieszkdnej wraz z przyna|eżnościami w Pawłowrezka^ przy u|. tagnofowej 9/6 Przetai^ odbędzta dę w dmu 9 grudnia 2014r. w siedabte Urzędu Gmmy w Pawtowfczkach P|ac Jedn°ści Narodu 1 pok.Nr 5.

Cena Postąpienie

Oznaczeme nieruch°mośdi Op's ntaructomośd wywóawcza w przetarrju (1™."!% Godz'na brutto wad|um ceny wywóawczej) przetargu

Lokal mieszka|ny 0 pow. użytkowej 78,32m2 (4 p°k°je, kuchnia, tazienka z WC 4MW/U - teren zabudowy mtaszkamowej wtatorodzmneji usługowy

Przedp°kój) 1 piętro - osobne wejróta, jmtaszczenta przynateńe (pwnkta - U,25m2, (mpzp dla ws' Pawłowtazki udiwata Nr 111/XVIII72008 Ratty Gminy pom.gosp. w budynku garażowo-goop.'12,■|0m^), udztał w 1612HOOOO daaNu nr R^włowiczki z dnia 27 czerwca 2008 roltu ogtoszona w Dztantaku Urzędowym 500 Arm.5 0 pow. OJOOOta obręb pawłowiczki, KW 0P1K/00031573/4 Wojewódzwa Opolsk^o Tr 63 z dnta 26 starjta 2008 poz. 1804) 54.500,00 zł 5.500,00 600,00 12® Lokal mieszkalny nie jest obciążony ograniczonymi prawami rzeczowymi ani zobowiązań ami

2. Koszty aktu notariataerjo ponos- kupujący a) przedłożfrnie torwsj' przetarjwej przed obwardem przetargu dowodu e) osobie, która wygra ^zettag-wadium zostanta zaliczone na poczet ceny I 3. W przetaku mogą óać: udział osoty fizyczne' osoty prawne. wrnesma wadtam sprzedaży

4. Warunktam przystąptanta do przetargu jest b) okazanie prztewoirtczącem- kutasj', przed obwaraem pszetargu, (Mmeóu f) °s°ba, która przetarg wy^ a następoe uctiyfi się ot1 zawarda umowy a) wpłacenie wadium w termoe do dnta 4 grudma 2014r. przejem na tortu tożsamości w celu ustatenta zigoodnośc1 danych osotowyd) przystępującego r°t;a^alnrł -trad wadtam 5. Przetak jest ważny bez wz du na ficzbę uczes n k w jjeżeH ctatf jeden Powiatowej Banku Sjłdztatazej w Kętoerzyme-Koflu Mdziat do F^n^e^^arg^u i wptacającerjo wadum. glę t i ó , D«%ii»V

Każdy sezon grzewczy to tragiczny bilans ofiar tlenku węgla, nazywanego często „ci­ OyTROŻNKA: Święto w szko|e chym zabójcę" . W Polsce każdego roku z powodu zatrucia tlenkiem węgla umiera kil­ kadziesiąt osób, a kilka razy więcej wymaga hospitalizacji. Ślubowanie pierwszaków o większości wypadków śmiertelnych śmiertelnych ofiar zmalała niemal o poło­ miesza i w nim rozprzestrzenia. Powstaje spowodowanych zatruciem tlenkiem D wę. Odnotowujemy spadek liczby ofiar, ale w wyniku niepełnego spalania wielu pa­ Uroczystość odbyła się 15 paź­ rym pochwaliły się znajomością węgla dochodzimiędędl listopada a ai każde życie ludzkie jest bezcenne, każda liw (m.in.: drewna, oleju, gazu, benzyny, dziernika w Zespole Szkolno- języka angielskiego i niemiec­

marca. Główną przyczyną są niesprawne śmierć jest wielką tragedią. Dlatego ape­ nafty, propanu, węgla, ropy) spowodo­ -Przedszkolnym w Ostrożni- kiego. Uroczystego pasowania L instalacje wentylacyjne. Właśnie rozdo- lujemy o rozwagę - mówił podczas inau­ wanego brakiem odpowiedniej ilości tle­ cy. Zanim dzieci wypowiedzia­ na uczniów dokonał wójt gmi­ p czyna się kolejny sezon grzewczy, dlate- guracji kampanii Stanisław Rakoczy, pod­ nu, niezbędnego do zupełnego spalania. ły słowa przysięgi, przedstawi­ ny Jerzy Treffon. I go Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, sekretarz stanu MSW. W sezonie grzewczym 2013/2014 straża­ ły program artystyczny, w któ­ F straż pożarna oraz Korporacja Kominia- Tlenek węgla, potocznie zwany cza­ cy odnotowali ponad 3,8 tys. zdarzeń zwią­ . rzy Polskich zainaugurowały coroczną ak- dem, jest gazem silnie trującym, bezbarw­ zanych z tlenkiem węgla, w których po­ I cję „NIE dla czadu”. nym i bezwonnym, nieco lżejszym od po­ szkodowanych zostało prawie 2,3 tys. osób. - W ciągu ostatnich czterech lat liczba wietrza, co powoduje, że łatwo się z nim A

MNDYDACI DO RADY GMINY PAWŁOWICZKI

1 Lidia KUKOWKA KWW Wspó|ne Dobro Gminy 8 Jacek KWIATKOWSKI KWW Wspó|ne Doto Gminy

1 Wojciech MACHLOWSK| KWW Hdeny Kochan .fezem możemy więcej' 8 Ryszard KASPRZAK WWW Ryszarda Kasprzaka

2 Józef MACHON KWW Wspó|ne Dobro Grmny 8 Izabe|a KUSZNIK KWW Helen^ Kochan .Razem mierny więcej' 2 _ Dorote NOWACZYNSKA KWW Heleny Kochan .Razem możemy urięcej* 9 Jan ŁATA KWW-Mała Ojczyzna 3 Andrcej WOLNY KWW Wspólne Dobro Gminy 9 Dariusz KOLEK KWW Wspó|ne Dobro Gmmy 3 tatanta niesło N KWW Iłeteny Koctan .Razem możemy węcej' 10 ffigmew DUDA WWW Zbignńew Duda S|na Wieś 4 Helmut WÓJCIK KWW Mniejszość Nem^cka 10 Damian BOREK KWW Heteny Koclian .Razem moremy węcej' 4 fejnari ERTEL KWW Wspdne Dobro Omny 11 Tomasz KONOWALUK KWW Wspólne Dobro Gminy 4 Norbert LASENGA KWW Ifeteny Kodian .Razem możemy więcq' 11 lomasz WIELGAN KWW Fleteny Kodian .Razem możemy węej' 5 Bernaró GRELA KWW Mmejszoa Nemiedta 12 Andrzej FROS KWW Wspó|ne Dobro Gminy 5 Przemysław MALINKA KWW Wspó|ne Dobro Gmny 12 Grażyna HARNOS 5 Berna&ta WtóBLEWSKA KWW He|eny Koclian .fezem możemy więcej KWW Heteny Kodian .Razem możemy węcej'

6 toto"4 KUBANEK KWW Wspó|ne Dobro Gminy 13 Zygfryd KRAUZE KWW Wspó|ne Dobro Gmw

ó ffigniew BAŃKOWSKI WWW Ifeteny Koctan .Razem moremy w^" 13 Gabrłe| BOLCEK KWW Ifeteny Kodian .Razem moremy węej' Edyta KRAJ CZY KW Mmejszoś: Nemieclta 14 Anna WEIGEL WWW Mniejszo^ Nemrecfe Lokalna24.pl 7 Mariusz WYCHOWANIEC KW Wspflne Dobro Gminy 14 Jan TRAUTBERG KWW Wspó|ne Dobro Gmrny Józef PROCHERA 7 KWW Ifeteny Kodian .Razem możemy więcej' 15 Eryk KONTNY KWW Wspj|ne Dobro Gminy I------A------—------Z------i KANDYDAT DO RADY POWIATU Młodość - wykształcenie - doświadczenie

1 ' 1 « J 1 ' 1 1 1 1 ' J I I c J

- r

JH4

KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW MNIEJSZOŚĆ NIEMIECKA 40 OGŁOSZENIA

WYBORY SAMORZĄDOWE 16 LISTOPADA 2014 Wygroj opał na zimę! Czehają trzy tony węgla

„Nowa Gazeta Lokalna” i Skład Opału należy wysłać na adres redakcji lub do­ EWPOL ze Strzelec Opolskich zaprasza­ starczyć osobiście. Czekamy na nie do ją do udziału w konkursie „Wygraj wę­ 19 grudnia 2014 r., do godziny 12 - de­ giel na zimę”. Aby wziąć udział w zaba­ cyduje data wpływu. wie, wystarczy zebrać cztery z sześciu Wyłonimy trzech zwycięzców, którym kuponów konkursowych. Będziemy je zostanie dostarczony dobrej jakości eko- drukowali przez kolejne sześć tygodni groszek. Nazwiska laureatów opubliku­ (4, 12, 18 i 25 listopada 2014 r. oraz 2 jemy 23 grudnia 2014 roku na łamach i 9 grudnia 2014 r.). Następnie kupony Nowej Gazety Lokalnej. — Jk—______~~______

KUPON KONKURSOWY NR 1 •t^kako WYGRAJ EWPOL SKŁAD WĘGIEL OPAŁU STRZELCE NA ZIMĘ! OPOLSKIE

I I Imię i nazwisko Andrzej I Sałacki Adres

Co Sejmiku Województwa Opolskiego

Zapraszam na wybory

^Tomasz WANTUŁA I Kandydat na Prezydenta Miasta

Kandydac i do Rady Powiatu tkalni Nr 43 (787) • 4 listopada 2014 POWIAT 41 POLSKA CEREKIEW: Remont dawnej srefctoy Oppersdorffów Otworzą bramy zamku § POLSKA CEREKIEW

Po trwającym Mtanawe miesięcy pierwszym etapre prac remontowych na zamku w Polslriej Cerehwi rabytek wreszcie oturoray swoje podwoje i mieszący gmmy będą mog|i obejrzeć jego wnętrae. 9 hstopada odliędzte się oficjatea prezentacja zakończonych prac. Zgodnie z ratożema- mi, wyremontowany parter zamku na dobre zatętni życiem wiosną przyszłego roku.

o latach popadania w ruinę za­ bytkowego zatrim w Polskiej Ce­ Prekwi wiosną 2013 roku rozpo­ czął się remont dawnej siedziby Op­ -r persdorffów. Całkowity koszt reno­ wacji zabytku został oszacowany na około 25 min zł. 01™^ która nie ♦ jest w stanie udźwignąć tak wielkiej I jihwestycji, podzieliła prace na kil­ ka etapów. Pierwszy i zarazem naj- ^ważnie.szy właśnie się zakończył. Ocalić od zrujnowania 'Wbudowany w XVII wieku za­ imek przez ostatnie dekady popa­ dał w coraz większą ruinę. W 1945 roku, w wyniku działań wojennych, został częściowo spalony. Po wojnie obiekt będący niegdyś perłą Opolsz­ czyzny popadł w niełaskę. Lokalne w^i^tdze przez lata nie przejawiały zainteresowania zamkiem. Dopie­ ro w 2006 roku gmina Polska Cere- kiewprzejęła zamek od Agencji Nie­ ruchomości Rolnych. Była to jedy- rna możliwość wstrzymania proce­ su niszczenia zabytku, gdyż Agen­ Na parterze znajdą się pomieszczenia przeznaczone na cele społeczno-kulturalne. Nad zabytkiem górują miedziane cja nie posiadała środków finanso­ hełmy. wych na jego odbudowę. Szatkowskim Województwa Opol­ roku. Przez pierwsze miesiące ro­ niem. Robotnicy uzupełnili ubyt­ f - Zadanie przerastało również moż- skiego. Wkład finansowy z budże­ botnicy odgruzowywali zamek oraz ki w ścianach, zamontowali nowe zyskać pieniądze na zagospodaro­ Bwosci finansowe gmmy która roz­ tu gminy wyniósł dwa miliony zło­ wzmacniali konstrukcję budynku. okna i drzwi oraz pokryli budynek wanie terenu wokół zamku, to zaj- poczęła intensywne poszukiwania tych, ze środków unijnych na zada­ Na efekty widoczne gołym okiem więźbą dachową. Po zabezpieczeniu miemy się tym w pierwszej kolej­ środków zewnętrznych. W 2010 nie udało się pozyskać blisko pięć trzeba było czekać długie miesiące. zamku rozpoczął się remont najniż­ ności. Możliwości jest jednak wię roku samorząd złożył wniosek o do- milionów złotych. Przetarg na ­ od szych kondygnacji. Na początek do cej - wyjaśnia Ireneusz Smal. finiaisowanie remontu ze środków budowę zamku wygrała firma „Con- Parter dla mieszkańców stanu używalności doprowadzono Największych nakładów będzie wy­ uniinych. Rok później podpisano res” Spółka z o.o. z Kobylic, która W pierwszym etapie robót zamek piwnicę oraz parter. - Na parterze magał remont pierwszego i drugie­ stosowną umowę z Urzędem Mar- prace rozpoczęła w styczniu 2013 żostał zabezpieczony przed niszcze­ zamku znajdą się pomieszczenia go piętra zamku, który może koszto­ służące celom społeczno-kultural­ wać blisko 10 min zł. Zagospodaro­ nym. Powstanie tu muzeum i gale­ wanie terenu wokół zamku to wyda­ ria. Do zamku zostanie też przenie­ tek rzędu niespełna trzech milionów KANDYDACI DO RADY GMINY siona Gminna Biblioteka Publicz­ złotych. Koszty remontu elewacji są na - mówi Ireneusz Smal, inspek­ uzależnione od wytycznych konser­ POLSKA CEREKIEW tor ds. inwestycji, przetargów i dro­ watora zabytków i mogą wynieść od gownictwa w Urzędzie Gminy Pol­ miliona do blisko czterech milionów 11 Martin SOBOTA ska Cerekiew. |WW Mniejszość N'em'ecka 8 Martin SMYKAŁA KWW Ryszarda kamora złotych. Wewnątrz zamku, na wyso­ BASIŃSKA-JĘ- 1 Teresa 8 WaMemar PIEGSA Na parterze będzie także toale­ kości sklepienia pierwszego piętra, SIOR KWW Ryszarda KWW G|eksJndry T'er■ycW^°-Wemeo 9 ta dla odwiedzających oraz sanita­ powstanie szklany świetlik. Na tej 1 Urszula LEŻAŁA KWW ARematywa Momka KOPICKA KWW Tomasza WJrtuły riat dla niepełnosprawnych. Z roz­ kondygnacji również podłoga bę­ 2 Aneta PIELA KWW |nicjJtywJ dla Przyszłości 9 Jerzy ORLIK KWW Mnięjszość Niem'ecka

9 poczęciem regularnej działalności dzie przeszklona. LŁ Ramund BIENIASZ KWW Mmejszoś: N'em'ecka Piotr ZABOROWSKI KWW RyszJoda Srewrora trzeba będzie poczekać jeszcze kil­ Wesława PODGÓRSKA 9 Anton' MOSKWA KWW G|ęksan

IEŃSKA WIK: Spotkoa|a prze^^orcze

V REŃSKA WIEŚ Emocje były, zabrakło konkretów

MECHNICA: Bezpieczniej we wsi Dwóch z czterech Kandydatów na wójta gminy Reńska Wieś przybyło na debatę do Gmin­ nego Ośrodka Kultury. Blisko trzygodzinne spotkanie przebiegało w burzliwej atmosferze. > Do szkoły po nowej zebrze gg^iżatorem spotkania był ubie­ gający się o urząd z ramienia KW OPrawa i Sprawiedliwości Andrzej To­ Od dwóch tygodni mieszkańcy Mechnicy mogą korzy­ karczyk. Oprócz niego na debatę przy­ stać z nowego przejścia dla pieszych w ciągu drogi był jedynie urzędujący wójt Marian Wojciechowski, który o resekcję ubie­ krajowej nr 45. Dodathowa zebra ma poprawić bez­ ga się z listy KWW Mniejszości Nie­ pieczeństwo. mieckiej. Kilka dni wcześniej pisem­ nie swoją nieobecność usprawiedliwił nicjatywa wyznaczenia nowego Jak przyznaje kierownik opol­ startujący z listy KWW „Gospodami iprzejścia dla pieszych wyszła ze skiego oddziału GDDKiA, decy­ w Regionie” Ryszard Kufka, który pra­ stronnmieszkańców.Latem dyyek- dując się na wyznaczenie kolejne­ cuje za granicą. Już na miejscu oka­ a. tor miejscowej szkoły podstawowej go przejścia dla pieszych we wsi, zało się, że w spotkaniu udziału nie _i tj skierowała pisma do komendanta ó W * urzędnicy kierowali się potrzeba­ weźmie również Patryk Izaak, któ­ £ . ______powiatowego policji w Kędzierzy- mi starszych mieszkańców miejsco­ ry w wyborach startuje z listy KWW Kandydaci na urząd wójta odpowiadali na pytania garstki mieszkańców gmi ny. nie-Koźlu oraz opolskiego oddzia­ wości oraz dzieci uczęszczających SLD Lewica Razem. zamknięcia szkół. Zdaniem Mariana daniem własnym gminy. Mamy zapy ­ łu Generalnej Dyrekcji Dróg Kra­ do miejscowej szkoły. - Część osób W sali Gminnego Ośrodka Kultury Wojciechowskiego podjęty kilka lat tania od osób, które chcą wybujać jowych i Autostrad. - Kwestię bez­ starszych miała problemy z bez­ zjawiło się około 30 osób. Każdy z przy­ temu przez urząd proces reorganiza­ taki obiekt na naszym terenie, i prę­ pieczeństwa na drodze krajowej piecznym przejściem przez istnie­ byłych mógł zadać kandydatom pyta­ cji szkół gwarantuje utrzymanie sieci dzej czy później tacy inwestorzy się w Mechnicy poruszałam od mo­ jącą zebrę, gdyż widoczność w tym nia dotyczące ich wizji funkcjonowa­ w obecnym stanie przy rocznej licz­ znajdą - powiedział Wojciechowski ^ mentu, gdy zostałam dyrektorem miejscu nie jest najlepsza. Uznali­ nia gminy. Poruszane kwestie często bie urodzin na poziomie 60. Andrzej Jego kontrkandydat szansy na powsta­ szkoły. Chciałabym serdecznie po­ śmy, że wyznaczenie nowego przej­ wykraczały poza ramy debaty, tak że Tokarczyk zadeklarował, że ewentu­ nie domu opieki społecznej upatru­ dziękować komendantowi powia­ ścia będzie najlepszym rozwiąza­ momentami jej przebieg przypomi­ alna reforma sieci szkół będzie szero­ je w formule partnerstwa publiczno- towemu Dariuszowi Szelwidkemu niem - powiedział Bogusław Pilch. nał raczej zebranie wiejskie. ko konsultowana ze wszystkimi miesz­ -prywatnego. - Wtedy gmina ma pew­ oraz panu Bogusławowi Pilcho­ Drogowcy liczą, że dodatkowa Bardzo dużo czasu poświęcono sta­ kańcami gminy. ne udziały w tworzeniu miejsc opie­ wi z GDDKiA za wsparcie, zrozu­ zebra wpłynie również na zacho­ nowisku wicewojta gminy. Andrzej To­ Pytany o plany budowy elektrow­ ki nad osobami w podeszłym wieku. mienie i ogromną współodpowie­ wanie kierowców, którzy często karczyk uważa, że stanowisko to należy ni wiatrowych na terenie gminy, kan­ W tym kierunku będę szedł - powie-1 dzialność za bezpieczeństwo ­ na przekraczają dozwoloną prędkość zlikwidować, co przyniesie samorzą­ dydat PiS nie udzielił ostatecznej od­ dział Tokarczyk. szych mieszkańców - mówi Elż­ na terenie wsi. dowi realne oszczędności. - W okre­ powiedzi. - Ujęcie tego typu inwe­ Kandydaci wypowiedzieli się rów­ bieta Dziuda. LP sie' kadencyjnym najprawdopodob­ stycji powinno zostać poprzedzone nież na temat pozyskania inwestora niej zaoszczędzilibyśmy pół miliona szerokimi konsultacjami społeczny­ Zdaniem Andrzeja Tokarczyka klu­ złotych, a może i więcej. To ogromne mi. Decyzyjność powinna pozostać czem do rozruszania strefy na terenie I pieniądze, które można spożytkować w rękach społeczeństwa - powiedział byłego poligonu wojskowego w Po­ na inny cel - powiedział kandydat Pra­ Andrzej Tokarczyk. krzywnicy jest odpowiednia organi - wa i Sprawiedliwości. Zdaniem Mariana Wojciechow­ zacja w urzędzie gminy, która oznacza Zdaniem urzędującego wójta sta­ skiego elektrownie są szansą na zdo­ przyciąganie inwestorów. Marian Wo j- nowisko zastępcy jest niezbędne bycie zastrzyku finansowego dla gmi­ ciedrowski szansy upatruje w podzia­ dla prawidłowego funkcjonowania ny. A co z konsultacjami? - Zaintereso­ le terenu na mniejsze działki, co po­ oświaty w gminie. - Jeżeli nie będzie wanie społeczeństwa tymi dokumen­ zwoli na zagospodarowanie ich przez stanowiska wicewójta, to ja się py­ tami było bardzo niewielkie - zauwa­ mniejszych inwestorów. tam, kto będzie zarządzał oświatą? żył kandydat MN. Wśród poruszanych tematów znala­ W sąsiednich gminach funkcjonują Obaj panowie wyrazili również od­ zły się jeszcze kwestie gospodarki od­ odrębne referaty. U nas oświatą zaj­ mienne poglądy na temat polityki spo­ padami, budowa stadionu w Renskio i muje się jedna osoba, która dodat­ łecznej wobec osób starszych. Zda­ Wsi czy dożywianie 11^6(10 zych

kowo pełni wiele innych funkcji - niem urzędującego wójta receptą na uczniów. Na zdecydowanie więcej py ­ argumentował kandydat Mniejszo­ aktywizację osób w wieku emerytal­ tań odpowiedzieć musiał obecny wójt | ści Niemieckiej. nym jest dobra współpraca z organi­ gminy, którego mieszkańcy dopytywa­ Kolejne pytanie dotyczyło funk­ zacjami pozarządowymi, które akty­ li o działania podejmowane w ostat-1 cjonowania oświaty na terenie gminy wizują ludzi starszych. - Prowadzenie nich latach. i planów dotyczących ewentualnego domów opieki społecznej nie jest za­ Leszek PIETIZAKi

KANDYDACI DO RADY GMINY REŃSKA WIEŚ Nowe przejście ma poprawić bezpieczeństwo pieszych. 1 Bofasłow AIDEU K^W ,G°sp°Cata| w Regioaie" 8 MoreO DAMBOŃ KWW Ma'ejsz°ść Memecko Zygfry1 STEUER 1 KWW Florian 8 Józef KOtK|EW|CZ KWW Józefa KoMewiczo 1 Moa|oo DEPTA KKW SLD Lewka Rozem IENSKA WIB: Porady C|a °rgoaizocji 8 A|icja KOCEM KWW lG°sp°Com| w Hegme' 1 farosfawa LAZAR KW Prawo s SprawMwrśc 8 Jan M|N^STER KKW SLD Lewo Razem 2 Genowefa KASPERSKA KWW IG°tpoCami w ftegioak" 8 ^teua KAS|ŃSK|KW Prawo s SprawfeMwość 2 Ewe|'aa KARTECZKO Mafajszość N'am|acoo KWW 9 Joa GIEINEIT KWW Makjszośc Nfemiedto 1 Szkolenia dla aktywnych 2 Moa|oa IZAAK KKW SLD Lewka Ifazem 10 Joa TOMANEK KWW .^spoM w Fegi°aia" i 2 Paweł SZKLAICZYK KW Prawo s Sprawtedwo^ 10 A1^ KONIECZNY KWW Mafejszo0: Nkmiecoo 3 Hona MAINKA KWW Mafajszość Memtec.o Stowarzyszenie Rozwoju Reńskiej Wsi zaprasza miesz­ 11 Romuo|d UMWSKI KWW .G°sp°Com| w Fegi°aia" 3 Dariusz BEDIYJ KKW SLD Lewka Razem 11 Motetta NABIDALIK KWW Violetty Nabiło10 kańców gminy do udziału w kolejnych spoitkaniach dla 3 Jonusz KOZIK °W Prawo s ^rawMwott 11 AgaieszOo MORUS KW Prawo s liprawMwoś: 4 .faacłum MAJNUSZ KWW Mafejszość NfemfecOo przedstawicieli organizacji pozarządowych. KÓNIG 11 HoW KWW Ma'ejsz°ść Nfemiedco 4 Edwo'c OSTROWSKI KKW SLD Lewka Rozem 12 Krystka POGODZIK KWW ,GospoCami w Regme" ramach realizowanego przez 4 listopada w świetlicy OSP w Po- 5 Urszu|o FRIEDLA KWW Ma'ajsz°ść Nemkc.o 12 Morda TUMULKA KWW Ma'ejsz°ść Nfemiec00 stowarzyszenie projektu „GoN- borszowie. Kolejne zaplanowano 5 Andrzej BIENIEK KWW ,G°sp°Corni w Regionk" 12 Zygftyd STEUER KW Prawo s SptQwieW|iwoś^ W 5 ECmuad GO -Okt}Aatysektzsapołzcnnwk świetlicy DfK w Pokrzywnicy WALCZYK KKW SLD LewIca Iłazem 13 Manusz KUFKA KWW ,G°sp

Crtery emisje wysyłamy sms-a na numer 91983 Cennik zawiera ceny brutto za jedno słowo. - Ogłoszenia „szukam pracy” są bezpłatne. (cOHtemwrty koszt 23,37 zł) RABATY: Przy jednorazowym zamówieniu: trzech emisji -10%, cz! mnisp -15%, p^tiu emisjć -20%, [rowyżej pędu emisju -25% D^i^iOtkowe informacje pod numerem 77/483 40 49 ggą——■Mmrjggż^,, ■ Mii!szkanie 2 połc, Kłodnica, 50 mkw, l p., 85 000 ■ Meszkame 4 pokM Ś^ódmisśde, 77 mkw., ■ Mieszkanie a-pokojows, NDM, 48 mkw., II p., ■ Skup książek, płyt muzycznych, dojazd, go­ zł, www.topnieruchomosci.info, teł. 606 657 487 I p., 170 000 zł, www.topnienjdiomosci.info, teł. BALKON, 130 000 ZŁ, 533658358, www.kamel. tówka. Tel. 508 245 450 ■ Miirszkanie 3 pole z balkonem, Koźle, 62 mkw., 606657 487 nieruchiomiosd.pl ■ Sprzedam działkę budowlaną Większyce. leL ■ Kupię telefony komórkowe, RTV, AGO, masz coś parter, 148 000 zł, www.topnisruchomosti.info, ■ Mieszkanie 3 pok, tentom Kędzierzyna, 61 501530 775 ■ Mies^lkanis 4-pokojows, 90 mkw., Śródmie- na sprzedaż - zadzwoń. Ndkom. lei. 733 999 367 teł. 606 657 487 mkw., I p„ 185 000 zł, www.topnieruchomosd. ■ Sprzedam dom w Roszowickim Lesie, 120 mkw., śde, II p„ l9o 000 zł, 533658358, www.kamel. ■ Kupię maciory i knury płatne gotówką waga ■ Mieszkanie 4 pok. z balkonem, os. leśna, 56 info, tel. 606 657 487 nieruchomości działka 29 arów. lei. 604 718181 elektroniczna. Tel. 784424344 mkw., IV p., 129 000 zł, www.topnieruchomosci. ■ Dom 100 mkw. z działką ok 18 arów, lwar- ■ Sprzedam mieszkanie 50,50 mkw. Śródmieście ■ Dom parterowy w Bierawie sprzedam. Tel. info, tel. 487 2 pokoje III piętro do remontu. Teł. 77/4833555 606 657 dawa, 87 000 zł, www.topnieruchomosd.info, 77/48 71171 teł. 487 ■ Sprzedam z wyposażeniem, po remoncie pro­ ■ Mieszkanie 2 pok, os. Leśna 38 mkw., par­ 606 657 ■ Sprzedam lokal mieszkalny 70 mkw., parter, ul. ■ Dom do remontu ok. 270 mkw. z działką ok. sperujący zakład fryzjerski 36 mkw., osiedle Pia­ ter, 93 000 zt, www.topnieruchomo!c:i.info, tel. Sukowska 7,83 tys. Tel. 609093780 ■ Francuski. Tel. 77/483 2716 606 657 487 9 ftów ^Msc 255 000 z1, www.topnisrudho- stów ul. Wieczorka 1. lei. 609 512 404 ■ Wynajmę dom w Kędzierzynie-Koźlu (Miej­ ■ Pomoc w przygotowaniu prac dyplomowych ■ Mieszkanie 3 pok., os. Leśna 48 mkw., IV mosdinfo, teł. 606 657 487 sce Kłodnickie), 3 duże pokoje, kuchnia, łazien­ ■ Do wynajęcia lokal użytkowy w K-K Korfan­ Biiźniak mkw. działką ary, Ża i zaliczeniowych, teł. 665 44 37 37, e-mail: z.ra- p., 164 000 zt, www.topnieruchonosd.info, tel. ■ dc 260 z ok 4 - tego 19 pow. 12 mkw. CO, WC. Tel. 502722538 ka, do dyspozycji ogród, cena 1200 zł + media, bendagmaiiLcom 606 657 487 bisnisd, 275 000 zł, www.topnienjchomosd.info, ■ Sprzedam dom w Bierawie stan surowy + garaż lei. 514 296 773 ■ Mieszkanie 1 pok. z balkonem, Piastów, 34 teł. 606 657 487 185 tys. Tel. 004927766130, kom. 798138694 mkw., III p., 79 000 zł, wwwlopnieruchomosci. ■ Dom po częściowym remoncie ok. 180 mkw. TOWARZYSKIE ■ Do sprzedania dwie atrakcyjnie położone MOTORYZACYJNE info, tel. 606 657 487 , z działką ok 5 arów, Kłodnica, 280 000 zł, www. działki budowlane w Miejscu Młodnickim (obręb ■ KAMIL 29 LAT SZUKAM KOCHANKI NA CZĘSTE

Kęduerzyn-Koźle), teren cena 5000 zi za ar. Tel. ■ Miejszhanie 1 3[»h, Śródmieście/ pogorzslsc, topnieruchomosd.info, teł. 606 657 487 ■ Skup samochodów osobowych i ciężarowych, SPOTKANIA NAPISZ SMS-A LUB PUŚĆ SYNAŁKA, mkw., IV p., zł, www.topnieruchomo­ ■ Dom do wykończenia, ok 220 mkw. z działką 514 296 773 37 74 000 wszystkie modele, powypadkowe, skorodowa­ A JA ZADZWONIĘ 884138147 sci.info, teł. 606 657 487 II arów, Większyce, 290 000 zł, wwwtDpnisru- ■ Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe na os. Bla­ ne, stan obojętny. Transport gratis, gotówka. Tel. ■ Urocza czarnulka o kobiecych kształtach za­ ■ Mieszkanie 2 pok po remoncie, Pogorzelec, 40 chomosd.info, teł. 606 657 487 chownia, 34 mkw., III p./IV. Do zamieszkania od 508085457 prasza na miłe chwile we dwoje. Gw^rr^l^'tujs mkw., IV p., 105 000 zł, www.topnierucbomosci. ■ Nowy wykończony DOM ok. 100 mkw. z dział­ zaraz, w cenie zabudowa kuchenna. Oferta pry­ ■ Auta kupię skorodowane, powypadkowe, do dyskrecję i zadowolenie. W godz. 10-18. Sylwia. info, teł. 606 657 487 ką 5,8 ara, Gsowa 485 000 zł, www.topnisrudho- watna. Tel. 732786043 wyrejestrowania. Tel. 507 572 625 Tel. 518688020 Mieszkanie pok., Pogorzelec, mkw., mosd.info, tel. 606 657 487 ■ Skup matizów, seicento, polo, punto, fiesta, ■ Sprzedam 2-pokojowe mieszkanie. 45 mkw., ■ 2 51 Miiutka czarnulka kobiecych kszta ta ■ Dom w bardzo dobrym stanie ok 400 mkw., ■ o ł ch za­ I piętro, centrum miasta, komfortowo urządzone, I p., 110 000 zł, wwwtopniefudiomosci.info, teł. corsa i inne, stan obojętny. Tel. 507 572 625 prasza Panów na erotyczne i romantyczne chwi­ na działce 21 arów, Kędzierzyn, 930 000 zł, www. duża piwnica i strych, lei. 664 733 831 606 657 487 ■ Skup samochodów Stare faźe, lei. 518 203 575 le tylko we dwoje. Higiena i dyskrecja. Rcksana topnieructonoosci.info, tel. 606 657 485 ■ Sprzedam w Cisowej atrakcyjną działkę le­ ■ Mieezkanie 3 pok., Pogorzelec 58 mkw., par­ ■ Kupię ursusa. lei. 518 203 575 ■ Dom trzyrodzinny z możliwością prowadze­ 23l. Tel. 782 513 233 śną pod zabudowę 12,71 ara. Prąd przy działce, ter, 115 000 zł, wwwtopniefudeomosd.info, teł. ■ Kupię każde auto. Tel. 518 203 575 nia działalności w bardzo dobrym stanie ok. 600 ■ MHa, puszysta 27-latka zaprasza panów do możllwość podłączenia się do kanalizacji na są­ 606 657 487 Opola. Tel. 600 850 608 mkw. na działce 19,7 ara, Większyre, 1150 000 siedniej działce, spokojna okolica. Lena 6700 za ■ Mieszkanie 3 pok., Pogorzelec, 50 mkw., II zł, www.topnkerudiomosd.info, teł. 606 657 485 ■ Sympatyczna i niebrzydka brunetka 421. za­ ar. lei. 792 406 943 p., 135 000 zł, www.topnienjdiomosd.info, tel. prasza dojrzałych mężczyzn na upojne chwile ■ Mieszkanie 2-pokojowe, 39 mkw., os. Pia­ ■ Do wynajęcia mieąkanie 2-pokojowe, 48 mkw. 605657 487 ■ Sprzedam drewno opałowe i kominkowe - całe, stów, balkon, VII pVX, 91 500 zł, 0% prowizji, w centrum Kędzierzyna anons prywatny, pełna (I piętro) Kędzierzyn Śr)dm* isśtis, leL 725 999 Ul ■ Mieszkanie 1 pok. z balkonem, NDM, 34 mkw., 792101178, www.kamsLnierudlomosd.p cięte i połupane z transportem. Atrakcyjne ceny. dyskrecja, lei. 537 782 477 ■ Mieszkanie 5 pok., Azoty, 124 mkw., I p„ parter, 80 000 zł, www.topnienudiomosd.info, teł. ■ Mi^l^nie a-pokojowe, Pogorzelec, 50,50 Polecam. Nr teł. 797172063 ■ Ewelina 421 brunetka zaprasza na dyskret­ 220 000 zł, www.topnieruchomosci.info, tel. 606 657 487 ■ Sprzedam gęsi żywe lub bite ze swojskiego mkw., II pVtV, BALKON, 130 000 zł, 533658358, ne i namiętne spotkania dojrzałych panów cen­ 606 657 487 ■ Mieszkanie 2 pok., NDM, 45 mkw., I p., bal­ www.kamsLrnerudhomosd.pi chowu na św. Martina lub święta polecam, lei. tom Kędzierzyna. leL 537 474 532 ■ łMrszkanie 4 pok., Azoty, 89 mkw., I p„ 165 000 kon, 119 000 zł, www.topnierudiomosd.info, ■ Mieszkanie 2-pokojowe, NDM, 51,50 mkw., 691 854 772 zł, www.tropnienichomosci.info, tel. 606 657 487 teł. 606 657 487 Sprzedam drewno opałowe i kominkowe, trans­ balkon, 105 000 zł, 533658358, www.kamel. ■ Mieszkanie pok po remoncie, NDM, mkw., USŁUGI ■ 2 47 nierudnmosd.pl port, atrakcyjne ceny. Tel. 502271993 IV p., wieżowiec, 137 000 zł, wwwJopnierucho- ■ Mii!szkanie 2-pokojowe, 50 mkw., Pogorzelec, ■ Sprzedam komplet opon zimowych w bardzo do­ ■ Wymiana zniszczonej tkaniny, skóry, wypo­ mosti.info, teł. 606 657 487 wysoki standard, I pVII, 150 000 zł, 533658358, brym stanie z felgami VW Galf 5.6,7, Cady, Turan czynki, narożniki. Tel. 604 533 446

www.kamel.nisruchomosd.pl Michełin alpina o profilu 4* 8,5 mm 195/65 R15 ■ Osuszanie budynków. leL 600719348 IOP nieruchomości ■ M^^i^n^ie 2-pokojowe, 38 mkw., Itóle-os. Rok 0311, tel. 602 440 512 oraz sprzedam dom ■ (yWInowanfe bezpyłowe, układanie parkie­ o powierzchni 160 mkw. na działce 1000 mkw. www.topnieruchomssd.infO Zachód, standard podwyższony, 102 000 zł, tów, renowacja starych podłóg, sprzedaż mate­ 53365835 * 8, www,kamsLnierudnmosci.p| z możliwością kupna pola rolnego ld. 602 440 512 riałów parkieciarskich. Teł. 505 773 484, www. ■ Mi^^can^je a-pokojows, NDM, 63 mkw., bal­ pinioparakist.pi Kędzierzyn-Koźle kon, niski blok, 120 000 zł, 533658358, www. ■ TAXI na lotniska i w każde inne miejsce. Tanio, k^meł.n^rudi^^sc^i^.pl bezpiecznie, dyskretnie. Kędzierzyn-Koźle i okoli­ Plac Wolności 4 ■ Mieszkanie 2-pokojowe, NDM 48 mkw., niski ce. Tel. 511929121 blok, BALKON, 129 000 zł, 533658358, www.ka- ■ Usługi minitoparką wykopy, niwelacja tere­ tel. 606 657 487 msl.neerudeomosd.pl KUPIĘ AKCJE ZAK nu. Tel. 605099933 www.kamel.nienidhomosci.pł ■ Miieizkanie 3-pokojowe, Piastów, I p7lV, bal­ ■ Pomoc w sporządzaniu pozwów, wnio­ kon, 137 000 zł, 533658358, www.kamsl.nis- TEL. 513 288 524 sków i wszelkich innych pism procesowych. Tl. ruchomosd.pl 731692623

DOBRA T87S

ttuiAł auoowiAJft oraz mwemcYjnt Konica, Brzeźce, Lenartowice, Większyce/Radziejów. Lubrószów KRAWCOWA MteSZKAHjA NA

Kędaerzyn Koźle Śródmieście 38mkw 2 pokoje _...... 83000PLN ♦ skr-c-kie spodni ♦ spódnice na miarę KędaBzyn^, 75 mkw. 3 pokoje, garaź...... 199000PLN Okolice Koźla, lokal mieszkalny w domu JEDYNY W POWIECIE rtwikondygnacyjnym. pow. 45mkw. 2 [pokoje...... 50000 pLN ♦ wymiana zamków ♦ przeróbki Kędzierzyn Koże os. p°^orze|ec. 2 pokoje. 49mkw,.. 130 000 PLN LEGALNY PUNKT Kędzierzyn Kofle. SMw 2 poj po kap. remoncte .148 000 pLN SZYBKO TANIO SOLIDNIE I Kędzierzyn-Ko^ 2 poj 4Bmkw,b-|kok, strych 89 000 PLN ; Kętoerzyn-Koźle ^po^je. parter, pwnica...... 199 000 FL_N Mieszkanie na sprzedaż, Wrocław, czynne ®0 00 pow. 58,2 mkw, 3 pokoje...... 200 000 PLN W zgodzie 12 -17 hMHU lRUHA UTYłUJCM. z ochroną poniedziałek-piątek I " I H Koźle, wysoki standard, bezczynszowe, 3 potaj+kucrńia w______1350zttmesąc śodłowiska MW NA Dorn na sprzed Otesno, pow 150 m^ pow dztefti: 425 mkw, 4 pokoje, bliźniak, dom do remontu...... 200 000 PLN Kędzerzyn Koź|e, os. Kłodnica, po remoncie, PŁACIMY GOTÓWKĄ parter usługowo-handlowy,, piętro mieszkanie 4 pokoje...... 590 OOOPLN Kędzierzyn Koźle, os. Kłodnica, pow. 130mkw, pow dz.900mkw, 4 pokoje salon+2 łazienki...... 340 OOOPLN Koźle- ROGI w stanie surowym, pow. dz. 900m2...... 350 000 PLN dd X K9dzierzyn-Koź|e, uL 24 Kwfetma 23 Rybnik 414mkw wysoki standard, 5 pokoi 2 łazienni...... 1 500 OOOPLN [email protected] Okolice Ktotjzta wysoki stanteM ^Sml^ 4 potoje Piękny nowoczesny dom...... 1100 OOOPLN B?t13o"-. -ów>kom. 602 817 947. kom . 609 129 072 ’ u1 takowa 15 (Rogi) M 77 462 99 03 77 482 44 99 Sikom. 664 739 670, kom. 791 967 980 '' 414' www ocn com.p| a5tonWtel./fax 77/482 45 53 BTUrCTtel./fax 77/482 45 53 ■ Usługi remontowe gładzie, kafelki, malowa­ i solidnie. Tel. 606389500 nie, regipsy. Teł. 728 631844 lub 600 684 717 ■ Transport, przeprowadzki. Odbiór starych ■ Bezpyłowe cyhlinowanie, układanie parkie­ mebli. Tel. 604563984, 774830281 AKUPUNKTUR/ tu, odnawianie drewnianych schodów. Tel. 691 ■ Ocieplenia budynków, malowanie, gładzie, Zanim podejmiesz decyzję 539 589. www.as-drew.com tynki ozdobne i tradycyjne, panele, remonty o poddaniu się leczeniu dachów i orynnowanie, tapetowanie oraz wie ■ Ale szybka gotówka - nawet 10 000 zł! operacyjnemu, czy innym Proste zaSady, bez zbędnych formalności. Pro- le innych prac. Tel. 503 855 580 sposobom kuracji yident: Bilska SA - 600 400 295 (opłata wg ■ Pranie tapicerek RABAT 10% w listopadzie. pozostawiającym taryfy operatora) Wykładzina 4,50 zł/mkw., fotel od 20 zł, na­ nierzadko trwałe ujemne ■ Usługi transport mebli i innych towa­ rożnik od 90 zł, kom. wypoczynkowy od 105 rów Opolskie - Bawaria w obie strony. Tel. zł. Dojazd gratis! Tel. 661968049 następstwa zdrowotne spróbuj akupunktury. 605099933 ■ Pralnia dywanów z suszarnię. Rabat 10% Zapramiętaj, że każdy zabieg akupunkturowy ■ Kompleksowe remonty wnętrz, kafelkowa- w listopadzie. OjbiÓFpraaie-suszenie-dostar- przybliża do zdrowia, ■www.djktjrgjrka.p nie, gładzie, panele, tynki, dekor, malowanie, czenie od 6,50 zł/mkw. Nowość wynajem my­ tapetowanie, możliwość negocjacji cen tanio jek Karcher. Tel. 661968049 Dr n. med. Zbigniew Górka przyjmuje: ■- * 0^^ uL Mtyńska 17: tel. 605331345 * Rudrnk, ul Słoneczna 3&a: teL 781289867 SPRZEDAŻ Kupię akcje zak * Darmowe konsultacje telefoniczne: 781289867 I MONTAŻ W nmi _ WIŚNIOWSKI Najwyższa cena AK8MHRT8|6W REHABILITACJA 518 637 070 •MMMMM U osób po udarze mózgu, Bramy i innych chorobach neurologicznych. K-KOŻLE ul.Piastowska 40 tel. 77 482 45 00 GARAŻOWE WIZYTY DOMOWE CZYNNE PN PT 8-17 SOBOTA 9-13 PRZEMYSŁOWE Gwarantowane zaan^owanfo w terapię. AKCJE ZAK KUPIĘ e-mail: ravi$.aku@wp,pl www.ravis-aliumulatory.pl AUTOMATYKA Rehabilitacja Średwistewi .Sertusrie’ NAJLEPSZA CENA innaal UMMfmtw mmrtitt mm* Paweł RippellT

GABINET GINEKOLOGICZNY Jarosław Głowacki spec/ausia cnoroo Kooiecycn i poioaKwn - Badania: USG dąży (genetyczne), ^neko^czne i pforsi 3D/4D ■ tr^wyrniarowe - Kolposkopia i cyto|ogia, ^arna w Icierunlcu brodawczaka HPV - Szaepiema przeciw rakowi szyjla madcy - ftowadzeme dąży antykoncepcja, liormonaha terapa zastępaa Koźle ul.Czenwnskiego 3 (wejście od strony aresztu) Promocja obowiązuje od 06.11 .-17.11.2014r. lub do WYCZERPANIA ZAPASÓW przyjmuje: wtorek, piątek od 17.00 do 18.30 Sklep Gama ul. Reja 3, Sklep Gama ul. Harcerska 19. Sklep Gama ul. Grunwaldzka 48, sklep Gama ul. Kościuszki 36 tel. kom. 0602 623 879 SIATKÓWKA: HusLiga Naszych siatkarzy > Grupa BRENNTAG Tabele piłkarskie wspierają: aZOTY Sltex IV liga MaWre Więhszyce - Piast Strzelce Op. 0:0, pudnih - OKS Oesno 23, Stal Brag • terni Otmuchów 3:0, R^<^ł^^,via Racławi- t Śi^,s

“Palenia Głubczyce 10 1 10-26 AZS Ł^i^j^l^iocłiowa - d^1:os Trefl Gdańsk 13 się jasne, że goście takiej straty juz stian Świclrzski w^ctf na parkiet prac, aozytywnrgo przyjęcia (25:23, 21.25,19:25, 21:25), Effecter hp słodzików zmienników i pn 77 minutach gry 46 miał zespót z Będzina Kidce - Otprum Utbin 32 (25:22,13:25, FF8tthói meczu: pierwsze zwycięstwo w hali „Azo­ Md Uazd Mezdnornce - Wrzanlta Dzier- 21:25, 25:20, l6:14^ ftohtecłimka War- proc, skutecznnści ataku ty” w tym sezonie stało się faktem. srite 2:9 (Kocureli 2 - Wang|orz 3, Pen- ZAKSA K^r^.^ierzyn-Koź|e - MKS Banimex mieli kędzierzynianie szawsta - Asseco IRieszów 03 Ozy starcie z Banimexem będzie tdi 2, Smon 2 Garbas, Heiml KS Sławię- 59 Będzm 3:0 (25:ł^:2,25:15,25:16 (18:25,17:25.19:25) punktem przełomowym dla Se­ ■ - LZS leśnka 1:3 (Woslionta - Mańka, proc, aozytywnego przyjęcia 1. Skra Bełchatów 7 20 21:3 ZAKSA: foweł Zagumny, Jurij GladyG Dick bastiana Świdezskłego i jego pod­ W, s^tm^o^ć^jcr^;a), Chemik Kędzmr^n-Koź- miała ZAKSA 2. Resovia Rzeszów 7 20 21:4 Kooy htcas Lok Kay van Dij! Łuta Wi- opiecznych? W pewnym sensie tak. ’-Wtoria Żyrowa 2:1 (Zyck fobowsto - 3. Lotos Gdańsk minut trwał mecz 7 20 21:5 śmewski faweł Zatorski (Mero) oraz Ni­ Wygrana była konieczna, by pod­ M. totbal1 Academy Kędzierz^-Koźte 4. Transfer Bydgoszcz 7 15 1I:11 w Kędzlerzynie-Koźlu mb Abde|■Aziz. Dominik W^czak Wojciech 77 5. Jastrzębski Węgiel 7 14 17:12 budować morale i zacząć piąć się ■Sprató DujgHnilowke 4:2 (Semtócki 3 K^r^mierczak, Kntysztof Rejno. Krzysztof W - ta2) RTS Odra Kędzmrz^-Koź- proc, skutecznnści ataku 6. Czarni Radom 7 11 14:13 w tabeli. Ewentualna porażka sto­ 7. Dalitechnika Warszawska miat Kay van Dijk 7 11 14:14 Zapłacki czyłaby zespół na samo dno, a kon­ n - (iośdędn 5:2 Rudzik 5 - Sta- 80 I. Cuprom Lubin 7 9 13:16 MKS: Jałtub Oczko. Mkołaj Sar^ed

SIATKÓWKA: Puchar CEV MINISIATKÓWKA: Turniej w poznaniu ZAKSA zagra z Finami Przed siatkarzami z Kędzierzyna-Koźla pierwszy występ Najlepsi w dwóch kategoriach w europejskich pucharach. Rywalem ZAKSY będzie mało znany zespół z Finlandii. Uczniowie szkół podstawowych nr 11 i 19 z Kędzierzyna-Koźla wzięli udział w ogól ­

AKSA w meczu 1/16 rozgrywek stopada. nopolskim festiwalu minisiathówhi, który odbył się w Poznaniu. Ze stolicy Wielkopol - Pucharu CEV zmierzy się z dru- Jeśli podopieczni Sebastiana Świder­ shi nasi zawodnicy przywieźli medale. ZżynąTildceritKokkolk. O oraWch skiego poradzą sobie z tym rywalem, wiemy tylko tyle, że są z Finlandii, to w 1/8 rozgrywek trafią na lepszego o rywałlzacj1 przystąpity zespoty a zawodnicy Niklas Seppanen, Tomi z pary VaLePa Sastamala (Finlandia) dwójek, trójek i czwórek z klas Mutka czy Olli-Pekka Ojansivu to re­ - Selver Tallinn (Łotwa). Później ZA­ Dczwartych, piątych i szóstych. prezentanci swojego kraju. KSA może już trafić na bardziej znane, Najlepiej z naszych młodych siat­ Pierwszy pojedynek zostanie ro­ a przede wszystkim silniejsze zespoły. karzy spisała się drużyna pSp nr 11 zegrany w hak „Azoty” 4 listopada W pucharze CEV grają między inny­ z rocznika 2003 w składzie: Piotr o godz. 20.30. Bilety na to spotkanie mi: Vojvodina Nowy Sad z Serbii, Ar- Jakubczyk, Mateusz Fedorowicz kosztują 15 i 5 zł (ulgowy), a posia­ kas Izmir z Turcj, Dynamo Moskwa i Bartek Mitura. Podopieczni Mar­ dacze karnetów mają wstęp wolny. z Rosji czy Trentino Diatec z Włoch. cina Nurskiego nie mieli sobie rów­ Rewanż w Finlandii nastąpi 19 li­ Ł nych i zdobyli złote medale. Na trzeciej pozycji rywalizację ukończyli uczniowie PSP nr 19 PŁYWANIE: Dobre występy MMKS-u prowadzeni przez Miłosza Maj­ kę. Drugi skład Jenfonastfo wywal­ czył piątą lokatę, a Dzkwiętnastfo Dają radę bez basenu - 22. miejsce. Drugie złoto zdobył zespół PSP nr 11 z rocznika 2004. Piotr Jakub­ R^^^lkręcają się młodzi pływacy MMKS-u, którzy pomimo czyk, Michał Koneczny oraz Jakub zamkniętej pływalni w Kędzierzynie-Koźlu początek se­ Peljan nie mieli sobie równych i wy­ grab wszystkie spotkania. Ich kole­ zonu mają bardzo udany. Ostatnio startowali w trzech dzy z drugiego składu zostali sklasy­ Uczniowie PSP nr 11 w poznańskiej „Arenie” wywalczyli złote medale. różnych imprezach. fikowani na dziesiątej pozycji. Z ko­ W ^starsrej gropie wekowej fo ^wafozyfy szóstą i ósmą fofortę, lei podopieczni Szczepana Choda­ ^t^rrom z K^zierzyna^o^a a sia^arz^ R^starn Zycta z PSP Krakowie w zawodach z cy­ rema Stańczyk, Szymon Kras oraz kowskiego z PSP nr 19 uplasowa- ró pnszłn już tak fofoze. ^spo- nr 19 zajęli 13. i 17. pn^2y^cj^. ' klu Grand Prix Polski o trofea W Wojciech Osowski. h się na: 4., W., 17. i 22. mfojscu. ły Marcina Nurskiego z Jedenast- j walcw^ło ponad5a0 5awodnikdw. Natomiast w Dobrodzieniu ry­ W rywalizacji całej krajowej czo­ walizowało 130 młodych sportow­ łówki uczestniczyli: Mikołaj Kem­ ców z województw opolskiego i ślą­ PUKA NOŻNA: Saltex |V |iga pa, Marta Nowak, Remigiusz Gru- skiego. Tu też klasę pokazali pływa­ dziecki oraz Jakub Wasiuk z Kędzie- cy z Kędzierzyna-Koźla. rzyna-Koźla - uczniowie Szkoły Mi­ Kamil Gohla wywalczył złoto na strzostwa Sportowego w Oświęcimiu. 100 metrów stylem klasycznym i sre­ Przykro było patrzeć Nasi w swoich startach plasowali się bro na dystansie o połowę krótszym, w drugiej dziesiątce. a także brąz na 100 metrów zmien­ Piłkarze z Większyc nie zdołali pokonać ostatniej drużyny tabeli mimo dogodnych oka­ Z kolei w Rybniku zorganizowa­ nym. Maciej Leszczyński trzykrot­ no ogólnopolski mityng pływacki, nie zajmował drugą lokatę w wy­ zji bramkowych, a nawet rzutu karnego. Bezbramkowy remis na pewno nie zadowa­ w którym wzięło udział ponad 300 ścigach na 50 i 100 metrów stylem la drużyny Po-Ra-Wia. zawodników Najlepiej z reprezen­ dowolnym oraz 100 metrów stylem tantów MMKS-u wypadły Julia Mły­ zmiennym. Michał Bamuś dorzucił prerwszej fiotowk przewagę rzystać „jedenastkę”, lecz tym ra­ tego goście ze Strzelec Opolskich a- narczyk, która zdobyła brązowy me­ złoty krążek na 50 metrów klasykiem mieli zawodnicy z Większyc. zem siedział na ławce rezerwowych. częli częściej atakować. Artur Ku­ dal wwyścigu na 100 metrów stylem oraz srebrny na dystansie dwa razy W Po dzteoięctummkta5h arh wyPiłkę­ jedenaście metrów od bram­ kuczka miał tylko kilka metrów do ( motylkowym, oraz Katarzyna Liszka, dłuższym. Małego pecha miała We­ borną okazję strzelecką miał Łu­ ki Piasta ustawił Krzysztof Łebkow- bramki, ale piłka odbiła mu się od która również zajęła trzecie miejsce, ronika Stychno, która w swoich wy­ kasz Tracz, lecz Mateusz Popanda ski, lecz Popanda nie dał się poko­ ręki i sędzia odg^^d^ przewinie­ ale na dystansie 100 metrów klasy­ ścigach plasowała się tuż za podium. nie dał się pokonać. Podobnie było nać. Jeszcze do przerwy Tracz miał nie. Wyborną okazję mia także Ro­ kiem. Miejsca w pierwszej dziesiątce Ponadto w Dobrodzieniu MMKS re­ sześć minut później, gdy w sytuacji wyborną okazję na zmianę wyniku bert Kurzeja po podaniu Pr^2y^kysrfć w swoich startach zanotowali: Pauli­ prezentowali: Alicja Blaszko, Wikto­ jeden na jednego znalazł się Seba­ spotkania, ale bramkarz Piasta i tym wa Korchuta, ale w ostatniej chwili na Budzińska, Maja Olender, Kata­ ria Celi, Julia Drobina, Michał Ma­ stian Stachura. W 29. minucie za faul razem był na posterunku. piłkę spod nóg wybił mu Piotr Rypa rzyna Liszka, Wiktoria Drozd, Ro- ciaszek i Franciszek Długosz. w polu karnym na Sebastianie Sta­ - Przykro patrzeć na te niewyko­ - Niestrzelony karny to inna hi­ xana Kwiecień, Wojciech Moryl, Ja­ Ł churze ^rtoa pndrktował rzut karny. rzystane okazje bramkowe i na któ­ storia, bo na każdym treningu ten Dla zespołu z Większyc strzały z je­ ryś z kolei niewykorzystany rzut kar­ element jest wałkowany Ale dzisiej­ denastu metrów stanowią problem ny - kibice komentowali w przerwie szy mecz zremisowaliśmy, bo zawod­ BADMINTON: Turniej Olimpiad Specjalnych - w ubiegłym tygodniu w Piotrów- wydarzenia na boisku. nicy grali inaczej, niż to zakładali­ ce nie zdołali wykorzystać karnego, Druga połowa nie była dobra w wy­ śmy. Mieliśmy ustalone, jak mamy | zresztą od początku sezonu pudło- konaniu naszego zespołu. Mnożyły grać, a tu nagle wszyscy pchają się

Chłopcy zagrali na medal wali już trzy razy. Tylko bramkarz się niecelne podania, dużo było ner­ 0o środka. Tak się nie gra i remis Piotr Bil umiał dwukrotnie wyko­ wowości w grze, a czas uciekał. I do jest tego efektem - mówił po me­ czu niezadowolony trener Więk­ Dwóch uczniów Publicznego Gimnazjum nr 3 wystartowa­ szyc Leszek Jędraszczyk ło w zawodach wojewódzkich Olimpiad Specjalnych. Obaj - To pierwszy nasz punkt od 20 w Leśnicy stanęli na podium. sierpnia, kiedy zreminnwaliśkv | w Głubczycach - cieszył się z kolei prezes Piasta Ryszard Becela ■ awody badmintonom Olim­ - cieszy się opiekun badmintoni- WAR Zpiad Specjalnych w Leśnicy po- stów Tomasz Zioło. prKidzononyly grćunikontrolnymi, Dla uczestników Olimpiad Spe­ ^ięfo foór^ s^awr^ono ^zfom cjalnych zajęcia sportowe są dosko­ ■ I

każdego uczestnika. Na tej podsta­ nałą formą rehabilitacji, a wynik ry­ fo-Ra-Wte Więhszyce - piast Strata - wie zawodników dobrano w gru­ walizacji nie ma już tak wielkiego Opolskie 0:0

py, w których toczyła się rywaliza­ znaczenia. Jednak miejsce na po­ Więhszyce: ftnreł Kopczho, Piotr fym cja o trofea. dium zawsze cieszy. Dominik Ma­ Krzysztt° tebkowsk kimasz Guzków I - Rywalizacja dostarczyła mnó­ giera w swojej kategorii wywalczył sk Rafał Jośho, totasz Samlborsk Da stwa emocji zawodnikom i ich opie­ pierwsze miej sce, natomiast Łukasz niel Maczek, Sebastian Stachura, Addam kunom. Po raz pierwszy w tych za­ Elbin w swojej grupie uplasował się tódłowsló, Fabian ^fko^i Łukasz Ta wodach wystartowali uczniowie na trzeciej pozycji. oraz Aron Stefanii famfl Stachura, tu- PG nr 3 i od razu odnieśli sukces Ł Wkaree z Wyszyć nie rnateźti sposobu na pokonanie ostatniej dniżyny tabeli. kasz S)t>czyk TU MIESZKAM, TU ZMIENIAM" WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE GRANTOWYM

Masz dobry pomysł, chcesz coś zmienić, poprawić, zorganizować w swojej okolicy? Zgłoś swój pomysł do konkursu i wygraj jeden z 305 grantów w kwotach od 2.500 do 20.000 zł! Na zgłoszenia czekamy do 23 listopada 2014 r.

Wspieramy realizację ] Twoich pomysłów

Szczegóły konkursu na stronie bzwbLpl/tumtesztomtuzmteniam Bank Zachodni WBK 4H irupa San tander Organizatorem konkursu jest Fundacja Banku Zachodniego WBK S.A. we współpracy z Bankiem Zachodnim WBK S.A. Projekty konkurowe przyjmowane sg w ternu*od 22 wzetna rdo 23 listopad 2014 rolw. Granty przyznane zostaną instytucjom lub organizacjom sf>otecznym posiadającym orobowaść prawną, nie są przyznąwane (Mdmrotom komercyjnym oraz indywidua|nym oaatrom fizycznym. Regularni °raz fcrcrcgóły konkursu "Tu meszkam, tu zmdenram" są dostępne na stnonaich: b^bk^l/tumewkammz.menirrm oraz fundrrqa.trzwtrk.fd

Walking

Startujtm^ K

12.11.2014 L (środa) godz. 11:00 ‘ Koźle . 13.11.2014 f. (czwartek) godz. 10:00 Stadion sportowy „Kuzniczki”

17.11.2014 r. (poniedziałek) godz. 10:00 Sjwoowa „Sródmiettie”

Znajdź nas! f Więcej informacji na stronie www.mosirkk.pl www.mosirkk.pl lub pod nr tel.: 77 481 60 74 48 REKLAMA * <3 (787) • «listopada 2O1« 1%L

Rok zał. 1928 (r) OKNA PCV Nowoczesne profile okienne i drzwiowe DRZWI DREWNO z PCV i aluminium BRAMY 5 («t ALUMINIUM g5 ROLETY PARAPETY MOSKITIERY

Jedyna ekspozycja przesuwnych, bezprogowych drzwi tarasowych H£T na terenie

Naprawdę wari

Kędzierzyn-Koźle ul. Wyspiańskiego 49 t (Kłodnica)

tel./fax 77 482 99 93 [email protected]

www.ka.pica.pl Corona RONDO 70 Corona CLASSIC 70 Corona CAVA 70 Corona SI 82+

Komitet Wyborczy Wyborców Wojciecha Jagiełły zaprasza na: SOBOTNI PIKNIK POD DACHEM, czyli rozgrzewka przed wyborami. Sobota 08.11.2014 Start: godzina 16.00 Miejsce: Hala Tenisowa Kędzierzyńskiego Klubu tenisowego ul. Bolesława Śmiałego 2 (os. Piastów)

• ^^^iray w mini tenisa z Wojciechem Jagiełłą • Pobij rekord prędkości piłki tenisowej • Narysuj nasze miasto, zagraj z dzieckiem w Bezpieczne Memo

Zaprotestuj przeciwko jesiennej szarudze! Po prostu wyjdź z domu i uwolnij dobrą energię! Więcej informacji na oficjalnym profilu FB Wojciecha Jagiełły

— "7//A +—7 1 z Koźle