LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LORIENT AGGLOMÉRATION MAI-JUIN 2015 N°22

Cité de la Voile : on s’y croirait !

TERRE HOMMES La recyclerie Cap sur Lorient a ouvert ses portes pour la Volvo Race DANS VOTRE MAGAZINE Pratique MAI-JUIN 2015 Maison de l’Agglomération, 02 I SOMMAIRE / ÉDITO Quai du Péristyle à Lorient. 04 I ARRÊT SUR IMAGE Tél. 02 90 74 71 00 Accueil et standard ouverts du lundi au vendredi 06 I OBJECTIF AGGLO de 8h30 à 17h30. TERRE www.lorient-agglo.fr Collecte et tri des déchets 10 I ENVIRONNEMENT

> LE COMPTOIR DU RÉEMPLOI A OUVERT SES PORTES 0 800 100 601 14 I TRANSPORTS COLLECTIFS Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. > LA FUTURE GARE DESSERVIE PLUS RAPIDEMENT 16 I TOURISME Eau potable, assainissement > LE LAC DE GUERLÉDAN EN UNE JOURNÉE

17 I INFRASTRUCTURES 0 800 100 601 > L’AÉROPORT VISE L’EUROPE Lundi de 8h30 à 17h15, du mardi au jeudi de 8h30 à 12h15 MER et de 13h30 à 17h15, vendredi de 8h30 à 16h30. Espace info habitat 18 I CITÉ DE LA VOILE

> UNE CITÉ VERSION 2015 0 800 100 601 24 I NAUTISME 30 cours de Chazelles à Lorient. ER > KERGUELEN 1 SUR LE PODIUM DES ÉCOLES DE VOILE Lundi, mercredi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h15. HOMMES Mardi et jeudi de 9h à 12h. Aides aux économies d’énergie et aux énergies 26 I URBANISME > ILS INSTRUISENT LES PERMIS DE CONSTRUIRE renouvelables 28 I DÉVELOPPEMENT Agence Locale de l’Énergie de Bretagne Sud (Aloen), > DES PROJETS LEADER DANS LES BOURGS 31 rue du Couëdic à Lorient. 30 I VOLVO OCEAN RACE Du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30. > CHARLES CAUDRELIER, RÉGIONAL DE L’ÉTAPE 0 820 820 466 32 I ENTREPRISE > CHRISTELLE MAHÉ EN PINCE POUR LES TRAVAUX PUBLICS 0,12 € TTC/min. plus surcoût éventuel de votre opérateur téléphonique 33 I PORTRAIT > DE L’OUGANDA À PLŒMEUR Transports et déplacements (CTRL) Gare d’Échanges, Cours de Chazelles, Lorient 34 I EN DIRECT DES COMMUNES Tél. 02 97 21 28 29 - Fax : 02 97 21 44 97 - www.ctrl.fr 38 I ÉCLAIRAGE 40 I EXPRESSION LIBRE Chenil et fourrière 42 I E BREZHONEG 55 rue Amiral Favereau, Lorient - Tél. 02 97 64 25 21 AU FIL DES SEMAINES Développement économique 43 I CULTURE / LOISIRS / SPORT 0 805 05 00 26 62 I SI MON PAYS M’ÉTAIT CONTÉ PAR LUCIEN GOURONG Office de tourisme Lorient Bretagne Sud Quai de Rohan à Lorient - Tél. 02 97 847 800 www.lorientbretagnesudtourisme.fr Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 10h à 12h.

Les vidéos du magazine sur internet Directeur de la publication : Norbert Métairie Sur plusieurs pages du magazine, vous Directeur de la rédaction : Pascal Poitevin trouverez cette image, appelée Code 2D Rédacteur en chef : Éric Burthey ou tag. Elle permet de lire une vidéo à Coordination photo : Gwenaëlle Pichard-Leroyer partir d’un smartphone. Pour obtenir une Coordination éditoriale multimédia : Fabrice Lanfranchi application capable de lire ce code, allez sur Rédacteurs : Djamel Bentaleb (Décrocher la Une), la boutique d’applications de votre smartphone (Appstore Anne‑Laure Parmelan-Jaouën, Charlotte Viart pour les iPhone, Market Android ou autre suivant votre Photographes : Hervé Cohonner, Stéphane Cuisset, téléphone) et recherchez Code2D. Vous aurez le choix entre Anne Fromentin, Philippe Le Pochat, François Trinel, flashcode, qrcode ou d’autres, qui sont des applications Yvan Zedda gratuites. Une fois téléchargée, l’application fonctionne Photo couverture : Yvan Zedda/ Corbis. avec l’appareil photo. Prenez en photo le code et vous Création : agence NVOS pourrez visualiser directement le contenu. Si vous n’avez Vidéos : Kevin Queille pas de smartphone, vous pouvez retrouver les vidéos sur le Réalisation et mise en page : 10-31-1495 site www.lorient-agglo.fr d’après une maquette de 2011 Impression : Imprimerie Léonce Deprez Dépôt légal : mai 2015 n°ISSN : 1760-4222  ÉDITO MISONS SUR NOS ATOUTS Le cycle commémoratif national de la fi n de la Seconde Guerre mondiale s’est récemment achevé par la commémoration du 70e anniversaire de la libération de la poche de Lorient, sur le site de Lorient La Base. Ce grand moment de mémoire, partagé par tous, anciens combattants, citoyens, ministres, élus, scolaires, nous a rappelé combien l’Histoire a bouleversé notre vision du monde et a conforté notre attachement aux valeurs démocratiques et à l’idée européenne. Depuis, sous l’impulsion des acteurs publics et privés, le site Norbert MÉTAIRIE n’a cessé de se transformer pour s’ancrer dans le paysage local et international, notamment avec la Cité de la Voile Éric Tabarly et sa nouvelle muséographie récemment inaugurée, contribuant pleinement à la dynamique Président de Lorient économique et touristique du territoire. Agglomération Maire de Lorient Du tourisme au nautisme, il y a des passerelles évidentes, comme par exemple l’accueil de grandes courses dont Lorient Agglomération a l’habitude. Cette année, notre agglomération accueillera de nouveau l’étape française de la plus grande course au large au monde, la Volvo Ocean Race, donnant une nouvelle fois à notre territoire une envergure internationale. Pendant une semaine, petits et grands pourront goûter à un programme d’animations riche et diversifi é aussi bien en mer qu’à terre. Toujours dans ce même esprit festif et de partage, le port de pêche de Lorient vous donne rendez-vous pour la 9e édition de Keroman Port en fête, l’occasion notamment de (re)découvrir les coulisses du 2e port de pêche français. Le site de Lochrist accueillera quant à lui les 24h kayaks début juin. Vous le voyez, notre action maille l’ensemble du territoire en véhiculant des valeurs festives et de dynamisme, sur des secteurs clés de notre économie. L’une des autres forces de l’agglomération, c’est sa capacité à se réinterroger, se renouveler et à proposer de nouveaux services adaptés aux pratiques d’aujourd’hui. Ainsi, je vous invite à découvrir le Comptoir du réemploi à Caudan, où vous pourrez acheter à prix accessible des objets remis en état grâce aux compétences de professionnels en insertion. Nous avons la chance d’être sur un territoire innovant et plein d’atouts, soyez assurés que nous continuerons à mettre toute notre énergie à les faire fructifi er. EN ATTENTE 25communes 205 749 habitants

BUBRY BUBRY

INGUINIEL INGUINIEL

compétences e PLOUAY PLOUAY 12 QUISTINIC QUISTINIC Développement économique, LANVAUDAN LANVAUDAN emploi et insertion profes- agglomération sionnelle • Développement de de la région l’enseignement supérieur et CALAN CALAN Bretagne de la recherche • Attractivité CLÉGUER CLÉGUER touristique et développement INZINZAC-LOCHRIST INZINZAC-LOCHRIST maritime • Aménagement et LANGUIDIC LANGUIDIC projets urbains • Urbanisme PONT-SCORFF PONT-SCORFF et politique foncière • Poli- 3 HENNEBONT HENNEBONT tique de l’habitat et transition CAUDAN CAUDAN énergétique • Aménagement GESTEL BRANDÉRION GESTEL BRANDÉRION numérique • Déplacements et mobilité • Eau et assainis- QUÉVEN QUÉVEN sement, gestion intégrée de GUIDEL LANESTER GUIDEL LANESTER

l’eau • Collecte et valorisation LORIENT LORIENT des déchets • Environnement LOCMIQUÉLIC LOCMIQUÉLIC et cadre de vie • Promotion du PLŒMEUR PLŒMEUR territoire • RIANTEC RIANTEC LARMOR-PLAGE LARMOR-PLAGE

PORT-LOUIS PORT-LOUIS

GÂVRES GÂVRES

GROIX GROIX  ARRÊT SUR IMAGE Martin Coudriet

24 mars. Le nouvel équipage du Team Jolokia, dont l’Agglomération est partenaire, est présenté à la Cité de la Voile Éric Tabarly.

18 et 19 mars. La Maison de l’Agglomération accueille les 24h chrono, un événement organisé dans le cadre du Printemps de l’entreprise afin de confronter les étudiants à la réalisation d’un projet. Philippe Le Pochat

4 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Stéphane Cuisset 17 avril. La Maison de l’Agglomération remporte le prix spécial Façade lors de l’édition 2015 des ArchiDesignClub Awards animée par le magazine Muuz.

25 avril. Le public découvre la version 2015 de la Cité

François Trinel François de la Voile Éric Tabarly.

20 mars. Malgré les nuages, quelques enfants, équipés de lunettes spéciales, observent l’éclipse solaire parfaitement visible en Bretagne. Hervé Cohonner Hervé

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 5  OBJECTIF AGGLO

Des travaux dans les déchèteries

Lorient Agglomération entame dans cinq de ses déchèteries des travaux d’aménagement qui occa- sionnent une fermeture exceptionnelle de courte durée et visent à mettre en place des nouveaux points de collecte et à améliorer la valorisation des déchets. Ces aménagements permettront aux usagers de réaliser un tri supplémentaire des dé- chets d’équipements électriques et électroniques (D3E), des meubles ou encore des objets pouvant être réutilisés dans le cadre du projet de recyclerie

ENSIBS (lire pages 10 à 13). Après celles d’Hennebont, Bubry, Plœmeur Les premières Rencontres et Riantec, c’est la déchèterie de Guidel qui est concernée (voir les jours de fermeture sur handicap et numérique www.lorient-agglo.fr). Durant ces travaux, les usagers sont invités à rejoindre de préférence la Lorient accueillera dans les locaux de l’École nationale supé- déchèterie la plus proche : rieure d’ingénieurs de Bretagne-Sud (ENSIBS), la première édi- • déchèterie de Plœmeur, route de Larmor, zone tion des Rencontres handicap et numérique. Cet événement, qui de Kerdroual. Horaires : du lundi au vendredi 9h30 associe le centre de rééducation de Kerpape, les associations à 12h et de 13h30 à 19h, samedi 9h à 12h30 et de Camp’TIC, Défis et le Comité départemental handisport du Mor- 13h30 à 19h, dimanche 9h30 à 12h. n bihan, est découpé en trois temps forts : Renseignements : www.lorient-agglo.fr ou • le challenge handicap et technologie, qui réunit une vingtaine 0 800 100 601 (appel gratuit depuis un poste fixe). d’équipes d’étudiants venus de toute la France, sur le thème des aides techniques et de compensation du handicap. • le hackathon, au cours duquel plusieurs équipes de déve- loppeurs doivent produire un prototype d’application. • le village des innovations : conférences, ateliers de sensibili- sation, démonstrations d’outils numériques, de logiciels, pièces de théâtre et expositions rythmeront ces trois jours dans le cadre du village des innovations technologiques, ouvert à tous, profes- sionnels et grand public. n Rencontres handicap et numérique, les 27, 28 et 29 mai à l’EN- SIBS de Lorient. Village des innovations ouvert les 28 et 29 mai de 9h30 à 17h sur place. Programme complet : www.cht2015.fr DR

Une collecte des fusées de détresse usagées

Afin d’aider les plaisanciers du territoire à s’inscrire dans une démarche sécu- ritaire et respectueuse de l’environnement, Lorient Agglomération poursuit ses campagnes de collecte de fusées de détresse et organise une nouvelle opération samedi 30 mai de 9h à 12h et de 14h à 17h au port de la Base de Keroman à Lorient. Une équipe de la Sellor, gestionnaire de six ports de plaisance pour

Stéphane Cuisset le compte de l’Agglomération, accueillera les particuliers sur un point de col- lecte spécialement aménagé sur le terre-plein Papin, près du dernier ponton du site. Réservé exclusivement aux particuliers, le dépôt de fusées atteintes par la date de péremption sera limité à 10 pièces par personne. n

6 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 La zone du Mourillon sera agrandie Située le long de la RN 165 sur la commune de Quéven, la zone d’activité communautaire du Mourillon compte actuellement une soixantaine d’entre- prises artisanales et industrielles. Afi n d’anticiper la demande de terrains disponibles de la part d’autres entreprises, Lorient Agglomération a décidé d’étendre le site sur 27 hectares supplémentaires. Ce nouveau périmètre aura pour voca- tion d’accueillir des

activités de produc- N tion ou de services QUEVEN

génératrices d’em- LEROY N165 plois, sans toutefois MERLIN Stéphane Cuisset inclure d’enseignes

commerciales. L’ob- Rond-point Biodéchets : jectif est de créer un du Mourillon véritable quartier GUIDEL un nouveau bac d’entreprises. Lo- rient Agglomération expérimenté a décidé de faire de cette extension une Afin d’améliorer le tri des biodéchets, opération exemplaire PARC D'ACTIVITÉS Lorient Agglomération a débuté l’expé- en matière de déve- COMMUNAUTAIRE rimentation d’un bac vert de 120 litres loppement durable, DU MOURILLON SUD disposant d’un fond surélevé qui réduit le notamment pour volume réel à environ 40 litres. Outre le fait la gestion des eaux D 765 LORIENT qu’il correspond aux recommandations des pluviales et l’inser- PLOEMEUR conditions de travail des agents de collecte, tion paysagère. La ce volume réduit est plus adapté à la pro- création de cette duction moyenne de biodéchets d’un foyer nouvelle zone d’acti- et permet un entretien plus facile du bac vité débutera par une Dynamo + pour l’usager. La période test s’étale sur phase de concerta- 6 mois (d’avril à septembre) et concerne une tion, avec la présentation du projet lors d’une réunion publique dont la date centaine de foyers. Si les observations sont sera communiquée plus tard. Compte tenu des délais de procédure pour ce positives, Lorient Agglomération générali- type d’aménagement, qui nécessite une déclaration d’utilité publique (DUP), sera cet outil sur l’ensemble du territoire.n les premiers travaux ne démarreront pas d’ici deux ans. n

C’est la nouvelle génération IMOCA

Après un an de chantier, le premier moncoque IMOCA nouvelle généra- tion, prévu pour par participer au Ven- dée Globe 2016/2017 a été mis à l’eau à Lorient. Le nouveau Safran, skippé par Morgan Lagravière, est sorti du chan- tier CDK de Lorient, afi n d’entamer son programme d’entraînement sportif. n François Van Malleghem Van François

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 7  OBJECTIF AGGLO

Développement durable : une semaine d’animations grand public

Du 30 mai au 5 juin, la Semaine du développement durable propose une trentaine d’animations dans 12 communes de l’agglomération sur les thèmes de l’habitat, des transports, de l’énergie, du recyclage ou encore de la faune et de la flore du territoire. À retenir parmi les temps forts grand public : • une journée vélo le 30 mai à la découverte de la nouvelle voie verte entre Kerfichant (Lorient) et le Courégant (Plœmeur). Tout au long du parcours, l’association Tarz Héol organise des points d’accueil décou- verte : un jardin potager historique au château de Soye, la production de lait bio à la ferme du Resto, l’histoire des mines de kaolins à la Maison du même nom et le kayak en fin de parcours. Toute la journée le château sera le théâtre d’animations avec de la musique, la vente de légumes bio, la cuisson de pain bio et de la restauration. Départ de Kerfichant, du Courégant et de Plœmeur-centre de 9h30 à 11h. • une conférence sur les océans et le changement climatique avec

Jean Jouzel, climatologue, connu du grand public pour sa contribution Stéphane Cuisset au sujet du réchauffement climatique au sein du groupe d’experts de l’ONU (GIEC). Le 1er juin à 20h au Cinéville à Lorient. • Ciné-rencontres autour du filmHautes Terres sur les paysans du Nor- deste au Brésil dans leur lutte pour être propriétaires de leurs terres. Mercredi 3 juin à 20h30 Ferme du Pont de l’angle à Lanvaudan. La projection sera suivie d’une discussion agrémentée d’une dégustation de fromages de chèvres. Réservation conseillée au 06 19 05 69 45. • des conférences débats et ateliers de propositions autour des pra- 25pour créer h tiques agricoles, des comportements alimentaires ou de la santé, organisés par Nature et Culture. Projection de films, table ronde et une œuvre recyclée témoignages. Les 1er et 2 juin de 18h30 à 20h30, salle des fêtes de Caudan n L’association Idées Détournées, connue pour Programme complet de la Semaine du développement durable sur créer des œuvres et des évènements mettant www.lorient-agglo.fr en scène des déchets recyclés, organise les 6 et 7 juin les 25 h chrono du recyclage. Les habi- tants sont invités à former des équipes de 4 à 10 personnes qui devront réaliser en une journée, nuit comprise, une œuvre à partir de matériaux récupérés : papiers, cartons, plastiques, bois, textiles… Ce grand défi se déroulera à Lorient sur le site du Péristyle, où sont installés dans un vaste hangar les locaux de l’association. Les concurrents auront 25 heures pour réaliser leurs œuvres qui seront proposées au public dès le dimanche à partir de 12h. Parallèlement au travail des habitants-créateurs, Idées Détour- nées propose animations, spectacle, et concerts, notamment une soirée électro à partir de 22h le samedi. Dimanche, le public est invité à un pique-nique zéro déchet et au tirage au sort de la tombola des détourneurs. Les 25 h chrono du recyclage, les 6 et 7 juin, site n

Anne Fromentin du Péristyle à Lorient. www.ideesdetournees.org

8 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Auteurs et Poursuite des travaux à Kermat producteurs Après une trêve hivernale de quelques semaines, le chantier d’extension de la zone de stockage des déchets non dangereux sur le site de Kermat à Inzinzac- formés à Lorient Lochrist a repris en janvier sous la direction de Lorient Agglomération. L’objet Les auteurs et producteurs lauréats de la des travaux vise à la création de nouvelles alvéoles pour l’enfouissement de 6e édition du concours Estran, concours déchets ultimes stabilisés. Cette extension permettra de garantir l’exploitation de scénarios et de courts métrages, du site actuel. Sur les mois de mai et juin, les travaux concernent plus pré- bénéfi cieront en juin de formations pour cisément la création de 3 alvéoles et des digues attenantes : étanchéisation les accompagner dans leurs projets. Pro- des bassins et début de la couverture de la lagune de rejets d’eau. posées par Films en Bretagne*, l’union La plupart des matériaux stockés sur le chantier - bois, terre, pierres, sont des professionnels de l’audiovisuel et du réutilisés sur place ou valorisés. À titre d’exemple, la terre végétale servira à cinéma, ces formations auront pour cadre l’intégration paysagère du site et à sa réhabilitation défi nitive, la terre argileuse le Centre dramatique national de Bre- sera remise dans les alvéoles de stockage pour recréer une barrière d’étan- tagne, à Lorient. Précédées par d’autres chéité passive imperméable et les matériaux schisteux serviront à monter modules dispensés à Brest en mai, elles les digues et à assurer leur stabilité. Le bois des arbres abattus sera utilisé ont pour but d’aider ces auteurs et pro- de trois manières différentes : comme paillage lors de l’intégration paysa- ducteurs à franchir toutes les étapes de la gère du site, en plaquettes pour les chaudières à bois des villes de Lorient et réalisation de courts métrages qui seront Hennebont, et comme bois d’œuvre revendu à des scieries. n tournés dans la région. Ces fi lms seront présentés dans les festivals spécialisés, dont le Festival européen du fi lm court de Brest, et diffusés sur France 3 Bretagne et les chaînes locales de Bretagne (Tébésud, Tébéo et TVR). Créé en 1999, le collectif Films en Bretagne réunit et représente les professions de l’audiovisuel et du cinéma avec pour vocation de favoriser le dévelop- pement de la production et de la création audiovisuelles et cinématographiques. n *Association subventionnée par Lorient Agglomération Un site pour « cobaturer » Sur un principe similaire au covoiturage, l’asso-

ciation Cobaturage soutenue par Lorient Agglo- DR mération lance un site Internet afi n de mettre en relation les propriétaires de bateau et les personnes intéressées par un trajet en bateau. Entièrement gratuit, ce premier site de covoitu- rage maritime fonctionne par petites annonces Un livre pour les 25 ans du golf avec le lieu de départ et d’arrivée, la date, le nombre de places, le type de bateau… Une fois L’association sportive du golf de Val Quéven publie BON DE RÉSERVATION l’annonce publiée, elle pourra être consultée par un livre sur l’histoire de cet équipement aménagé il les personnes à la recherche d’une traversée y a 25 ans, et devenu la propriété de Lorient Agglo- de deux manières différentes : via une carte mération. Dans cet ouvrage, vous découvrirez les de Bretagne découpée en grands bassins de arcanes de sa création, l’enthousiasme des joueurs navigation ou via un moteur de recherche par locaux et, très vite, les particularités de Val Quéven. critère. En cliquant sur l’annonce, l’utilisateur Le livre propose aussi une photographie des activités pourra directement contacter le propriétaire du de ce club à la personnalité bien trempée, fi er de ses bateau. Il n’y a ni besoin d’inscription ni transac- exploits sportifs et de son dynamisme. Vous pouvez tion monétaire à travers le site. n réserver ce livre en vous adressant au club. n 25 € www.cobaturage.bzh [email protected] - www.asgolfqueven.fr Résa le Golf.indd 1 13/03/15 12:26

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 9 TERRE LA FORCE DES TRANSPORTS TOURISME AÉROPORT PROJETS D’UN • La future gare • Le lac de • Lorient plus mieux desservie Guerlédan proche de l’Europe se découvre TERRITOIRE PAGES 14 À 15 PAGE 17 PAGE 16

RÉEMPLOI La bonne occase Trocs, puces, braderies, sites Internet de vente entre particuliers… À l’heure où Lorient Agglomération ouvre une recyclerie (lire pages suivantes), enquête sur une démarche aussi économique que « militante ».

spécialement de Guidel. On ne voit vraiment pas pourquoi on achèterait neuf, surtout au prix où c’est vendu dans les magasins spécialisés ! » Même combat pour Yves et Géraldine, parents de deux petites filles de 3 et 5 ans, heureux ache- teurs d’un vélo à 55 euros quasi neuf (c’est plus du double en magasin ; ils ont vérifié surI nternet avant d’acheter le produit d’occasion). La petite dernière repart avec un landau de poupée en cadeau bonus! Camille est, quant à elle, venue dénicher des jeans pour son fils de 4 ans qui ne cesse de trouer les

siens au niveau des genoux. Un véritable fléau à Stéphane Cuisset cet âge-là ! « J’en ai marre de mettre 20 euros dans des jeans qui ne tiennent pas longtemps. Maintenant c’est terminé, j’essaie d’acheter d’occase. Ça me coûte bien moins cher que de les faire réparer. » Les meilleures affaires se font évidemment dès l’ouverture matinale. « J’ai décollé un peu tard de ma maison de Quéven, il est déjà 11 h, mais ça va le faire ! », nous glisse Camille avant de disparaître avec sa poussette dans la première rangée de

Philippe Le Pochat stands. Visiblement, elle a pris l’habitude de chiner. À cette treizième édition de la Foire de l’Enfance à oire de l’Enfance dans le gymnase commu- Pont-Scorff, la plupart des vêtements sont à saisir nal de Pont-Scorff. Carole a le ventre tout pour 1, 2 ou 3 euros. Voire parfois moins. La layette F rond et fait le tour des stands part comme des petits pains. avec Nicolas, son compagnon. Pour Les stands regorgent de jouets, leur bébé à naître, ils achètent en attente d’une seconde vie. pratiquement tout d’occasion. Ils Pré-ados et ados y revendent viennent notamment de dénicher On trouve du les jouets dont ils ne se servent une combinaison d’hiver et une matériel d’occasion plus. Ça leur permet de faire le « turbulette » à prix imbattables. en très bon état vide dans leur chambre, et de « Le matériel de puériculture ne sert se faire de l’argent de poche par que très peu de temps et on en trouve en très bon la même occasion. état d’occasion. C’est pareil pour les vêtements, Camille, notre acheteuses de jeans, est ensei- soulignent les jeunes trentenaires, venus tout gnante. Comme elle, nombreux sont ceux qui ont

10 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 TERRE / Environnement Stéphane Cuisset

désormais pris le pli d’acheter d’occasion leurs motivé par des raisons écologiques et politiques. équipements. Cette chasse aux bonnes affaires a Pour certains, c’est un acte militant, signifiant le gagné tous les milieux sociaux. La raison principale refus du consumérisme. Et dans ce cas, on en reste le souci de l’économie financière. Aujourd’hui, parle autour de soi. « Aujourd’hui, les acheteurs acheter d’occasion permet tout simplement de - notamment ceux qui militent pour une forme de pouvoir dépenser plus sur d’autres postes en nette consommation plus respectueuse des personnes augmentation dans les foyers : Internet, téléphonie, et de l’environnement naturel - proviennent aussi loisirs, culture... de groupes sociaux souvent cultivés, en tout les cas diplômés de l’enseignement supérieur, et acteurs Un acte de plus en plus revendiqué au sein de divers mouvements sociaux, l’écologie Acheter d’occasion est devenu un acte non seu- notamment, souligne Ali Aït Abdelmalek. En fait les lement décomplexé, mais aussi de plus en plus raisons de l’achat d’occasion sont différentes selon affirmé auprès de l’entourage. « Autrefois on avait qu’il est pratiqué par tel ou tel groupe social. » n presque honte d’avouer qu’on achetait d’occasion, observe Ali Aït Abdelmalek, professeur des uni- versités en sociologie à Rennes 2. Cela signifiait Digoret eo bet stal an adimplij e takad greanterezh Lann Sevelin e Kaodan. Gwerzhet qu’on était pauvre. Aujourd’hui, non seulement on e vez enni traoù hag a zo bet dibabet, kontrollet, naetaet ha kempennet en atalieroù le montre, mais en plus on le dit autour de soi, à savet a-zevri. Donet a raont a lastezerezhioù an tolpad-kêrioù ma’c’h eus bet krouet lec’hioù la famille et aux amis, et même on l’argumente. » dastum. C’hwi a c’hell lakaat enne ho levroù, gloestraj, tidredanerezh bihan, c’hoarielloù, dilhad… La fierté de faire de bonnes affaires n’est pas Evel-se ec’h a àr-raok politikerezh tolpad-kêrioù an Oriant evit digreskiñ an dilerc’hioù ha kinnig l’unique raison pour mettre en avant cette manière fesonioù d’ober estroc’h evit teurel pe douariñ pep tra. Tud àr hent ar c’henempriñ zo bet tutaet d’acheter. L’achat d’occasion peut également être gant stal an adimplij ha sternerion zo evit o stummiñ ha sikour gante kaviñ labour en-dro.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 11 12 I Les Nouvelles deLorientAgglomération /n°22mai-juin 2015 clerie dans laquelle vous laquelle trouverezréparés dans état, clerie enbon etnettoyés. desproduits bas, àprix une recy àCaudan aouvert Agglomération Lorient endéchèterie, Grâce déposés objets aux le Comptoir duréemploi ! C’est partipour h. 19 h. samedis de10 hà lundis, mercredis et premier temps, les Ouverture dansun gique desdéchets). de traitement biolo- (face àAdaoz,l’unité Sévelin àCaudan industrielle deLann- Gabriel, danslazone rue Jacques-Ange- depuis le 6mai,274 réemploi est ouvert Le Comptoir du Pratique BOUTIQUE C très récemment Ouvertgénération.dépôts-ventes ancienne des branché, très éloigné de l’ambiance poussiéreuse et l’espritvintage à m², 350 espace réemploi,un collectorrepeints… meubles des couleursvives, des d’essayage, vêtements très tendance avec cabines avec tendance très vêtements mais des présentoirs bien vraie une boutique, une ’est par Lorient Agglomération, Bienvenue au Comptoir du Comptoir au Bienvenue fournis ! Pas de vrac, de Pas ! , un espace cette

e

Stéphane Cuisset ment cinq ateliers situés dans une autre partie du bâti - Des objets nettoyés et outillage, vaisselle/jouets/bibelots, livres/CD aujourd’hui 140personnes, dont 70 %eninsertion. lespar emploieGrandOuest. Il communautésdu Emmaüs ans 10 a y il créé été a groupe Ce (logistique).Retrilog et d’Emmaüs France, qui regroupe deux SARL, Retritex (textile) émanation *L’associationune est Ouest Action Emmaüs objets de tous les jours, récupérés dans les des bas prix genreproposeà nouveau boutique réemploi petits, desvélos, deslivres... la vaisselle, des bibelots, des jouets pour les plus de par passantélectroménager,gros en et petit peuvent être encore utiles. Cela va du meuble au vie courante, en bon état, dont vous pensez qu’ils réemploi où vous pouvez déposer des objets de la des 13 déchèteries de l’Agglomération des points boutique, Lorient Agglomération a ouvert dans 11 tonnes en 2017. Afin d’alimenter les rayons de cette 520 et 2016, en tonnes 450 premièreannée, la sur le territoire. Le but est de collecter 310 tonnes collectés déchets des % 55 valoriser de et gers l’objectif est de réduire de 10 dont «Territoiregaspillage» zéro déchet, zéro mération. Serge Gagneux, vice-président de Lorient Agglo- d’autre quedefinirenfouis » perspective ne sont aujourd’hui pas valorisés et qui n’ont pas l’iceberg d’unprojet quiviseàréduire les déchets qui « la collecte etdelaboutique. emplois sont prévus avec la montée en charge de qualification. sans jeunes des duréeou boutique, sont des demandeurs d’ la dans sont qui ceux compris y salariés, 12 Les l’activitél’insertionpermettreéconomique. par projet,l’un l’associationde objectifs des de étant partenaire du Ouest*, Action Emmaüs par tées textiles.et Le Comptoir du réemploi émergée est la partie de

: menuiserie/ébénisterie, électro-ménager/ » C’est l’uneC’estprogramme du actions des des déchèteries (lire page suivante). page (liredéchèteries des Là, travaillent des personnes recrupersonnes- travaillentdes Là, remis en état dans l’un des % les déchets ména- n emploi de longue , explique , D’autres « points points / DVD - ,

Stéphane Cuisset Stéphane Cuisset les objets ? déposer Où (3 juin). Les déchèteries de Cléguer et de Groix et pour ne sont de Cléguer déchèteries Les (3 juin). tardivementplus Guidel les sites et (27mai) sur de Riantec embauchés encontrat d'avenir, vous orienter. pour là sont par des valoristes épaulés gardiensLes de déchèterie, chaussures doivent continuer d’être les bornes dans déposés l’offrePrésents dans et textiles les vêtements, dumagasin, l’instant pas concernées. de Groix et pour ne sont de Cléguer déchèteries Les (3 juin). tardivementplus Guidel les sites et (27mai) sur de Riantec L’ouvertureÀ noter : des réemploi « points feront » se embauchés encontrat d'avenir, vous orienter. pour là sont par des valoristes épaulés gardiensLes de déchèterie, Relais. textile chaussures doivent continuer d’être les bornes dans déposés l’offrePrésents dans et textiles les vêtements, dumagasin, • dematériels puériculture • produits de loisirs : livres, CD, DVD, matériels informatiques, TV… jouets, • machines àcafé, outillage: appareils réfrigé- électroménagers petit et • fauteuils… étagères, armoires, divers :meubles chaises, tables, sinécessaire.remis enétat, produits de loisirs : livres, CD, DVD, matériels informatiques, TV… jouets, machines àcafé, outillage: appareils réfrigé- électroménagers petit et fauteuils… étagères, armoires, divers :meubles chaises, tables, rateurs, lave-vaisselle…(ces appareils être doivent récents cependant et en état de marche), bibelots, mercerie, vaisselles, objets de décoration enétatde marche), mercerie, objets et vaisselles, bibelots, et en état de marche), bibelots, mercerie, vaisselles, objets de décoration enétatde marche), mercerie, objets et vaisselles, bibelots, rateurs, lave-vaisselle…(ces appareils être doivent récents cependant L’ouverture des réemploi « points feront » se pour y êtrey pour êtrepour nettoyés nettoyés et et vers vers recyclerie recyclerie la la dirigés dirigés ensuite sont ensuite sont CesCes objets objets encoreencore état. état. enbon enbon conditioncondition qu’ils qu’ils soient soient d’objets d’objetstoutestoutes sortes sortes à à blancs, blancs,maritimes maritimes des des containers containersdans dans vousvous pouvez pouvez déposer, déposer, où où déchèteries déchèteries des des réemploiréemploi issus issus sont sont au au Comptoir Comptoirdus dus du du produits ven- Les - 12 emplois dans l’immédiat et des emplois des - et l’immédiat dans emplois 12 - 500 582 investissementde un - créer des emplois etfavoriser l’insertion sociale - encourager le recyclage - centre au traités déchets de quantité réduirela La recyclerie c’est: supplémentaires dansles trois ans l’ADEME etle Département duMorbihan 000 200 de hauteur à subventionné mération d’enfouissement deKermat Les Nouvelles deLorientAgglomération /n°22mai-juin 2015 TERRE / Environnement € de Lorient Agglo- Lorient de www.lorient-agglo.fr notre vidéosur € par par I13 TERRE / Transports collectifs

TRISKELL Un bus plus direct pour la future gare

Avec la construction d’un axe reliant la future gare TGV au pont d’Oradour-sur-Glane, Lorient Agglomération prépare la desserte du secteur par le réseau de transports collectifs.

Une nouvelle rue La voie qui permettra aux bus d’accéder direc- tement de la future gare au pont d’Oradour-sur- Une circulation apaisée Glane a été dessinée comme une rue de ville. Elle s’inscrit dans l’aménagement du quartier de la Conçu il y a plus de 60 ans, le pont d’Oradour-sur- gare et sera bordée d’immeubles. Le dénivelé Glane a été construit à une époque où la RN165 n’est d’ailleurs que de 8 mètres entre le bas était un axe traversant de la ville. Aujourd’hui, cet et le haut de la rue, pour une longueur de 250 élément urbain majeur dans notre circulation mètres. Cela correspond à une pente d’environ nécessitait une évolution. Deux voies bus seront 4 %, similaire aux rues de Belgique ou Paul- donc créées sur le pont afin de rejoindre plus Guieyesse, l’axe qui mène à Keryado. rapidement, dans un sens la gare, et dans l’autre Vue du pont d’Oradour- le secteur de Keryado. sur-Glane, en direction de Lorient centre. Sur la Une voie piétons, vélos gauche la future rue qui Un accès direct et rapide desservira la nouvelle Réservée aux bus, la rue reliant la gare sera bien gare. entendu accessible aux piétons et aux cyclistes. Plus de 1 000 bus passent chaque jour par la gare Pour un meilleur partage de la voirie, des trottoirs d’échanges, avec une fréquentation en heure et des voies vélos seront aménagés des deux de pointe entre 7h45 et 8h30, 16h45 et 18h. La côtés. La plantation d’arbres et la pose de mobi- rue sera donc un atout supplémentaire pour le lier urbain achèveront de l’intégrer dans la ville. transport collectif en améliorant la ponctualité et en assurant une cadence plus régulière.

14 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 TERRE / Transports collectifs

Un bus plus direct pour la future gare La nouvelle rue sera donc un atout supplémentaire : ponctualité et cadence plus régulière.

14 mois de travaux Le cœur du réseau Artéfacto Démarrés fin mars, les travaux n’auront aucune La rue reliant la gare au pont sera mise en service conséquence sur la circulation si ce n’est une au printemps 2017, date prévue pour l’ouverture réduction du trottoir sur le pont d’Oradour, là où de la gare. Devant le futur bâtiment de la gare la jonction avec le tablier sera effectuée. Dans côté sud, le parvis constituera le cœur du réseau un premier temps, 109 pieux seront plantés de bus. C’est là que se feront de nombreuses afin d’arrimer l’ensemble au sol, à 16,5 mètres correspondances de quai à quai entre le bus, le de profondeur et deux grandes semelles servi- TER et le TGV. Le réseau sera donc repensé à ront à monter les deux grands murs en pente cette occasion afin de profiter au maximum de de chaque côté. Par-dessus sera coulée une l’effet Triskell et donc d’améliorer le temps de dalle béton soutenue elle aussi par une série parcours et la cadence des transports collectifs. de poutres. n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 15 TERRE / Tourisme

Vidé de ses 50 millions de mètres cube d’eau, le lac de Guerlédan, à moins d’une heure de l’Agglomération, offre un spectacle inhabituel dans un coin de Bretagne bucolique.

VISITES Une vallée se dévoile

À voir, au fil du Blavet • L’écomusée des Forges à Inzinzac-Lochrist Une traversée de l’histoire industrielle des XIXe et XXe siècle à travers des films, des témoignages et une collection d’outils installée en bordure du Blavet, là où s’élevaient les ateliers de fabrication des tôles d’acier pour les conserveries bretonnes. www.inzinzac-lochrist.fr • L’Art dans les chapelles Une exposition estivale d’art contemporain dans les chapelles du Pays de Pontivy et de la vallée du Blavet. L’occasion de découvrir le riche patri- moine religieux, comme la remarquable chapelle Saint-Nicolas-des-Eaux de Pluméliau, vouée au

DR protecteur des bateliers. Le lac offre désormais www.artchapelles.com Descendre au fond du lac un étrange spectacle. • Le village de Poul-Fetan à Quistinic Seuls les offices de tourisme de Pontivy Commu- Vivre le quotidien d’une ferme bretonne en 1850 : nauté, du pays du centre Bretagne et du Kreiz Breizh un village entièrement restauré, retraçant la vie ont l’autorisation permanente d’accès dans le fond des paysans au XIXe siècle. Avec une architecture du lac et proposent des visites guidées de la vallée. typique, des expositions modernes et des anima- Pour les visiteurs individuels : tions vivantes, comme ce nouveau son et lumière Mai, juin et septembre : week-ends et jours fériés dédié aux danses bretonnes. Juillet et août : tous les jours. www.poulfetan.com Horaires des départs de visite : 10h, 11h30, 14h30, 16h Lieu de rendez-vous : Anse de Sordan, commune Accès de Saint-Aignan, versant sud du lac De nombreuses dispositions ont été prises pour Durée : 45 min – Tarif adultes : 2€ assurer confort de circulation et sécurité aux Gratuit : -12 ans inclus et accompagnateurs de visiteurs et aux habitants avec des accès et des personnes en situation de handicap parkings réservés aux visiteurs. Pour les groupes : Sur réservation auprès de l’office de tourisme de Il est conseillé de consulter le site www.lacde- Pontivy Communauté. Tél : 02 96 28 51 41 L’abbaye de Bon Repos, guerledan.com afin de préparer votre itinéraire.n au bord du canam de Nantes à Brest. Activités sportives Durant la période de mise à sec, les activités nau- tiques sont bien sûr suspendues. En revanche, autour du lac et dans les environs, rien ne change: randonnée pédestre, randonnée équestre, VTT, escalade... Guerlédan reste un lieu des sports nature. La base de plein air est une station VTT à partir de laquelle des circuits balisés pour familles ou sportifs sont possibles. Vous pouvez louer sur place, week-end et haute saison, VTT et VTC. Plus d’informations :

www.base-plein-air-guerledan.com DR

16 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 TERRE / Infrastructures François Trinel François

Avec la nouvelle ligne Lorient-Porto, l’aéroport de Lorient Bretagne-Sud n’attire plus uniquement la clientèle d’aff aires.

LANN-BIHOUÉ L’aéroport mise sur le tourisme ela n’a échappé à personne. Depuis le 4 n’en avait pas été très satisfaite. Cette année, la avril, la compagnie low cost (à bas coût) compagnie irlandaise a préféré Lorient, pour sa CRyanair propose une ligne Lorient-Porto. « zone de chalandise » estimée à plus de 700 000 La Chambre de commerce et d’industrie du Mor- habitants dans un rayon d’une heure autour de bihan, gestionnaire de l’aéroport de Lann-Bihoué la ville. « Nous tablons sur un potentiel de 18 000 Lorient Bretagne-Sud, en a lancé la promotion clients entre avril et octobre, précise Yann Delomez, fin 2014, dans la presse locale, sous forme de responsable marketing et vente chez Ryanair pour fl yers, affi ches, et sur panneaux urbains animés. la France. Et pour l’instant, nous atteignons nos L’arrivée de Ryanair a été rendue possible par les objectifs ! Nous sommes très confiants, d’autant travaux effectués l’an dernier sur le parking avion que le potentiel est très intéressant avec le jumelage de l’aéroport, qui permettent désormais d’accueillir Lorient-Vigo et le Festival interceltique de Lorient. » des gros avions, type Boeing 737. Nombreux sont Autre atout de la Bretagne Sud : le Morbihan est ceux qui ont été séduits, comme François. « J’ai le 5e département français touristique en terme de réservé pour un week-end en amoureux avec ma nuitées et attire bon nombre d’étrangers. En plus de femme pour quatre jours en mai, confi e le jeune la ligne Lorient-Lyon qu’elle exploite depuis janvier Le soutien quadra. C’est très accessible et super pratique ; on 2014, la compagnie britannique Eastern Airways de Lorient n’a même pas à prendre le train ni le taxi. » propose pour sa part une nouvelle offre : Lorient- Agglomération Southampton en juillet et août. « Côté Angleterre, Dans le cadre d’une 700 000 habitants dans un rayon d’une nous avons axé la communication autour du tourisme délégation de service heure en Bretagne Sud et du Festival interceltique, souligne public, Lorient L’aéroport de Lorient franchit là un sacré cap. Ben Leon, directeur France chez Eastern Airways. Agglomération a « Jusque-là, nous attirions surtout une clientèle Côté Lorient, nous mettons en avant la côte sud de décidé de participer fi nancièrement à d’affaires avec les lignes Lorient-Paris et Lorient- l’Angleterre, et la proximité avec Londres. La gare la ligne Lorient-Lyon Lyon. Avec l’arrivée de cette ligne low cost, nous nous de Southampton est située en face de l’aéroport. pour une période ouvrons vraiment au grand public », se réjouit Romain Rejoindre Londres ne prend qu’une heure, et il y a supplémentaire de Papy, directeur de l’aéroport. Ryanair avait déjà des trains toutes les 20 minutes ! » n 4 ans dans la limite testé une ligne Rennes-Porto l’an dernier, mais www.lorient.aeroport.fr de 812 500 euros.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 17 MER LES ACTIVITÉS CITÉ DE LA VOILE NAUTISME MARITIMES EN RADE • Plongée dans • Kerguélen sur la l’univers de la mer plus haute marche du podium DE LORIENT PAGES 18 À 23 PAGES 24/25

En sept escales, la nouvelle muséographie de la Cité de la Voile Éric Tabarly fait la part belle à l’image et vous plongera dans l’univers de la course au large. Suivez le guide.

MUSÉOGRAPHIE Cité de la Voile : on s’y croirait ! n dirait qu’une tempête s’est engouffrée Connaître son bateau dans la Cité de la Voile. Tout a changé ! Une Les escalators nous mènent tranquillement à Omain mystérieuse a réagencé l’ensemble l’étage. Pour la deuxième escale. C’est ici que se des installations du rez-de-chaussée et une dévoile réellement la nouvelle scénographie de la équipe passionnée a repensé et enrichi la scé- Cité de la Voile. Dans une ambiance chaleureuse

nographie occupant l’étage. Tous avaient une et avec une vue splendide sur le plan d’eau et la Arnaud Pilpré priorité en tête : séduire et captiver. rade, la visite démarre par une présentation du bateau dans toutes ses dimensions. Instantané- Au cœur ment, le visiteur devient acteur. Il se fait indiscret de la course en passant sous la quille, touche un gréement Passés les tourni- sous voile, inspecte les maquettes, dévore les quets de la billetterie, films… Les connaisseurs y trouveront aussi leur le visiteur est happé compte en découvrant les dernières nouveautés par ce nouvel univers. de la voile et notamment les ailes rigides. « Ici, L’escale 1 propose rien n’est sous cloche, insistent les animatrices. d’entrée une immer- On peut toucher car nous voulons proposer une sion dans la course au expérience sensorielle à tous les publics même large. On s’y croirait, si nous avons porté une attention particulière à la tant les images tour- bonne accessibilité du public handicapé. » Au fond nées sur le trimaran de la salle, plaqué au mur, une maquette d’un

Yvan Zedda Yvan Sensation Océan du IMOCA, un voilier du Vendée Globe à l’échelle 1 skipper Alain Gautier sont stupéfiantes. Réalisé trône avec majesté. Le petit curieux, intrigué par à partir de caméras gyrostatiques (qui stabilisent le mât imposant, découvre le bateau en jouant l’image), le film est projeté sur un mur d’images du laser. Sur le pupitre, les textes sur « l’ana- composé par un triptyque d’écrans. « On est tomie d’un monocoque de 60 pieds » défilent scotché quand on voit les images, témoigne un avec fluidité. visiteur encore sous le choc. On éprouve la sen- sation de houle et de vitesse, on a tout simplement Embarquer l’impression de prendre la mer ! » Une première Bienvenu à bord de l’escale 3. Dans cet espace, expérience sensorielle constamment renforcée le visiteur entre un peu dans la tête de celui par la bande son. Durant les dix minutes de pro- qui prépare une sortie en mer. Tout commence jection, nous voilà immergés dans la véritable bien sûr par la sécurité avec la présentation ambiance sonore qui entoure les coureurs. Pour d’un vrai radeau de survie, un gilet de sauve- ceux qui veulent en prendre encore plein les yeux, tage, des fusées de détresse… Un deuxième une séance d’auditorium s’impose. Cette fois-ci atelier est consacré à la production d’énergie ce sont des films de 25 minutes qui permettent à bord. Le propre hydrogénérateur (qui produit de bien prendre conscience de la difficulté de de l’eau potable) de Yannick Bestaven est même naviguer. exposé : véritable innovation en 2008, son usage

18 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 MER / Cité de la Voile

est aujourd’hui généralisé sur le Vendée Globe. Naviguer Le troisième atelier insiste sur la problématique Avec un sens évident de la créativité et de l’inno- de l’avitaillement. Très visuelles, les explications vation, l’escale 4 met en avant l’exceptionnelle nous permettent de comprendre pourquoi un aventure humaine vécue par nos grands navi- bateau de course a tout intérêt à réduire le poids gateurs. Le visiteur n’a qu’à s’installer sous la et l’encombrement de la nourriture embarquée. On éprouve douche sonore pour être immergé au cœur de Le visiteur est ensuite entraîné dans les coulisses la sensation la navigation de très haut niveau. Les skippers de la navigation. Il est invité à découvrir les diffé- de houle et professionnels témoignent du plaisir qu’ils rences flagrantes entre deux types de voile, les éprouvent en course mais aussi de leurs plus nombreux types d’amarrage, les instruments de vitesse, grandes frayeurs. de navigation dont le sextant et le barographe on a tout personnels d’Éric Tabarly, la météo… simplement Éric Tabarly l’impression Au fond de la salle, tel un autel, l’escale 5 de de prendre 150 m² est entièrement dédiée à Éric Tabarly, le tacticien visionnaire de la course au large. C’est la mer ! même un véritable musée constitué grâce à l’association éponyme et à Jacqueline Tabarly ! On y trouve une coupe du Pen Duick II, les maquettes de ses différents bateaux, une collection d’objets et de nombreux films d’archives.

Kêr ar Bageal Éric Tabarly he deus nevesaet penn-dar-benn he mirdiouriezh, ijinet pa oa bet digoret ar savadur e 2008. Ul lec’h soubiñ a gaver diouzhtu pa’c’h aer a-barzh ; gober a raer anaoudegezh eno gant bed ar merdeiñ-dre-lien dre skeudennoù brav bannet àr dri c’hostez. D’al lein e weler maketenn ur vag ha tu zo da c’hoari gant kalz benvegoù liesvedia etreoberiat. Rannoù dishañval zo a-hed an hent : petra eo lodennoù ar gouelieroù, testenioù a-ziàr ar surentez àr vor hag ar vuhez e bourzh ur vag-redek, ur rann evit ar familhoù, ur rann Éric Tabarly hag an darvanerez 3D, evel-just. Ur vilhederezh kreiz zo ivez e Kêr ar Bageal Éric Tabarly, ‘lec’h ma c’heller

Arnaud Pilpré preniñ bilhedoù evit razh lec’hioù ar Bon listri-spluj.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 19 tion débute par une invitation à bord d’un Laser, puis le visiteur est convié à manipuler différents types de dérive, réaliser des nœuds, hisser la grand voile ou dérouler un foc. Même si toutes les animations sont légendées précisément, une ombre chinoise aide à comprendre l’atelier sans lire le texte. Que les non initiés se rassurent, des animateurs sont présents en permanence sur site.

Bassin de navigation Plus loin, un bassin de navigation attire irrésisti- François Trinel François blement les petits et les grands. Les sept voiliers radiocommandés propulsés par la seule force des Rien que pour les enfants ventilateurs vous feront tourner en bourrique, à Autre nouveauté de Cité de la Voile version 2015 : l’escale 6 spécial enfants (3-6 ans) : 200 m² qui font figure d’exception en France ! Car les équipements qui proposent un espace aussi grand aux petits restent rares. Profitant de ce caractère inédit, l’équipe de la Cité de la Voile a mis le paquet. Ici, les enfants sont en action. Ils peuvent tester leur motricité, apprendre à maîtriser leur équilibre ou simplement jouer au marin. Un jeu de construction 3D, une course de bateaux à voile, des devinettes sonores… viennent clore ce parcours d’apprentissage qui apprendra aussi beaucoup aux plus grands. Arnaud Pilpré

Relever les défis coup sûr. À la suite, un panneau interactif place le visiteur à la barre du Pen Duick VI. Son défi : prendre la route optimale. Derrière, l’autre pan- neau nous intime l’ordre de garder le cap. Euh, pas si facile… Les panneaux suivants présentent les différents systèmes de barre (franche et à roue). Ceux qui auront besoin d’un peu d’exercice à ce stade de la visite pourront mesurer leurs performances sur les colonnes de winch. Les compétitions vont être redoutables ! Les deux dernières bornes nous invitent à interpréter une carte marine et à découvrir la performance, la compétition, les records par le biais des témoi- gnages de skippers professionnels (Cammas, Autissier, Bigégorry, Peyron…). Arnaud Pilpré

L’escale 7 réserve aux visiteurs plus de 400 m² d’expérimentation. Largement de quoi mettre Lorient Agglomération maître d’ouvrage. en pratique tous les thèmes abordés aupara- vant ! Tout commence par une régate virtuelle, Après six mois de travaux menés par Lorient Agglomération et un la Lorient’s Cup. Adaptée du jeu Virtual Regatta, investissement de 1,7 millions d’euros, la Cité de la Voile Éric Tabarly cette animation exclusive permet à six joueurs de a rouvert ses portes le 25 avril. Le renouvellement de la muséographie s’affronter sur le plan d’eau de la rade de Lorient. vient conforter la pierre angulaire de la reconversion de l’ancienne base Il y a fort à parier que les skippers virtuels auront de sous-marins en pôle de course au large de dimension européenne. du mal à quitter les tablettes numériques avant Le site compte aujourd’hui quelque 200 entreprises liées au nautisme d’avoir battu le record. L’espace d’expérimenta- ou à la mer, 10 teams permanents et 50 skippers.

20 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 MER / Cité de la Voile

Cinéma 4 D encore renforcée par l’arrivée subite de la qua- Et pour clore une journée de visite en beauté, la trième dimension. On ne vous en dit pas plus… Cité de la Voile propose une véritable attraction Les images ont beau être de synthèse, le voyage de parc de loisirs. Ocean Ride est une expé- palpitant de cinq minutes permettra à chacun rience immersive exceptionnelle ! Chaussés de d’entre nous de faire le plein d’émotions. Car leurs lunettes 3D, les visiteurs sont installés sur c’est bien un voyage au cœur des sensations une plateforme reproduisant les mouvements que nous propose la nouvelle Cité de la Voile. verticaux et horizontaux du « bateau » à bord À découvrir ab-so-lu-ment. n duquel ils sont montés. La réalité se trouve

Contact, horaires & tarifs de visite

Lorient La Base - 56323 Lorient cedex - Tél. : 02 97 655 656 www.citevoile-tabarly.com - [email protected] Petites vacances scolaires : (printemps, automne, hiver) : tous les jours - 10h/18h. Printemps (11 mai – 8 juin) : le lundi, 14h /18h - Du mardi au dimanche et jours fériés, 10h/18h • Septembre (du 1er au 30 ) Volvo Ocean Race (9 au 16 juin) : tous les jours - horaires du village (9h - 22h ) • Été (4 juillet – 30 août) : tous les jours - 10h – 19h Automne / Hiver (1er octobre – 16 octobre 2 novembre – 18 décembre) : Du lundi au vendredi, 14h/18h - Samedi et Dimanche, 10h/18h • Fermeture : 25 décembre / 1er janvier / 4 janvier – 10 avril Tarifs : Adulte : 12 euros - enfants de 7 à 17 ans : 9 euros - enfants de 3 à 6 ans : 3 euros - moins de 3 ans : gratuit. Forfait famille : 36 euros.

Pour prolonger le plaisir Visite du port Embarquement Stade nautique Simulateurs de Visites du pôle Et aussi… d’attache des immédiat Un bassin dériveurs en été course au large Découverte Pen Duick Durant une protégé et Sur le ponton de Avec un guide, encadrée du char Pen Duick, Pen heure, les visi- balisé de plus de la Cité de la Voile les visiteurs à voile, balade Duick II, Pen Duick teurs montent 1 000 m² permet Éric Tabarly, des plongent au cœur en kayak et en III, Pen Duick à bord d’un aux moussaillons simulateurs de de la « Sailling stand-up paddle, V et Pen Duick véritable voilier (6-12 ans), guidés dériveurs pour Valley » de etc. VI… Les bateaux (Kaïdoz) avec un par un moniteur les enfants, arri- Lorient La Base. légendaires d’Éric skippeur (d’avril à de voile, d’eff ec- més sur vérins, Les visiteurs Tabarly ont leur septembre) pour tuer un baptême reproduisent le découvrent ponton attitré une première d’Optimist. mouvement des aux pontons et leur hangar expérience de la Les adultes vagues et de l’eau. des bateaux de d’hivernage dans navigation. peuvent être Régler la voile, course, les infras- l’enceinte même initiés sur des barrer, virer de tructures et le de la Cité. voiliers de sport bord, faire gîter le fonctionnement monoplaces Mini bateau… Comme des teams course, JI sur le plan si on y était ! les entreprises d’eau de la Cité spécialisées dans de la Voile Éric la course au Tabarly, encadrés large installées par des moni- à Lorient La teurs de voile. Base… (d’avril à notre vidéo sur septembre). www.lorient-agglo.fr

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 21 MER / Cité de la Voile

La Cité de la Voile, revue et corrigée nouvelle formule, est désormais le point d’entrée incon- tournable de l’ancienne base de sous-marins, désormais baptisée Lorient-La Base.

LORIENT LA BASE Une offre élargie

Les visiteurs seront désormais accueillis à la billetterie centrale de la Cité de la Voile avant d’être dirigés vers les différentes offres de l’ancienne base

Yvan zedda Yvan de sous-marins.

La billetterie centrale durablement à la Cité de la Voile mais garde le Située dans le hall d’entrée de la Cité de la Voile, même format. Deux fois par mois, le public est la nouvelle billetterie comprend deux espaces invité à assister à l’enregistrement de l’émission distincts : dans le premier, les agents d’accueil et aux « coups de cœur, coups de gueule, analyses, délivrent une large gamme d’informations révélations, souvenirs... tout ce que les marins touristiques et générales ; dans le second, les retrouvent au bar après la régate ! » À retrouver visiteurs accèdent aux guichets réservés aux sur letelegramme.fr et tebesud.fr paiements-réservations. Désormais, la billetterie centrale est le passage Le Quai Ouest obligé pour qui désire visiter un équipement ou Le restaurant de la Cité de la Voile propose une le quartier entier. C’est ici que sont notamment gastronomie de qualité à des prix tout à fait abor- vendus les billets pour la visite du sous-marin dables. Le chef étoilé Matthieu Fontaine, et Michel Flore, du K3, du musée sous-marin et ceux de la Denis le gérant, vous Cité de la Voile. Toutes les offres étant modulables réservent toute l’an- Un point à souhait, les agents d’accueil vous aideront à née un accueil à la composer la visite dont vous avez envie. N’hésitez hauteur de la carte. de départ pas à leur faire part du temps dont vous disposez La salle intérieure de pour découvrir car une journée est très vite passée à Lorient-La 260 m² peut recevoir Lorient La Base Base. aussi bien une clien- tèle individuelle que des groupes. Le vaste espace Le café de la Marine extérieur, abrité du vent, donne directement sur la Animé par Jimmy Pahun et Gilbert Dréan, l’émis- tour des vents, les eaux de la rade et les pontons sion TV consacrée au nautisme revient dès le mois des célèbres Pen Duick. n de septembre. Pour son retour, le magazine s’ancre

22 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 MER / Cité de la Voile Arnaud Pilpre Les entreprise peuvent profiter des espaces de La Cité de la Voile dispose de nombreux espace pour les entreprises qui la Cité de la Voile pour organiser des évènements veulent organiser des événements. à caractère commercial.

EVENEMENT Les entreprises en VIP

En même temps que nous avons repensé l’organisation de conférences, tables rondes, la scénographie et l’aménagement de la séminaires ou présentations. La proximité du « Cité de la Voile, il nous a paru important de « Karré » et du restaurant Quai Ouest permet répondre aux très nombreuses demandes d’entre- de gagner un temps précieux et de limiter très prises, explique Jean-Marc Baumier, directeur fortement les déplacements. de la structure. Elles souhaitaient disposer d’un • Deux salles de réunions dans le bâtiment «Abso - endroit central, agréable et pratique. La Cité de la lute Dreamer » (face à la Cité de la Voile) de 70 et Voile correspond parfaitement à ces attentes. C’est 40 m² viennent compléter l’offre à destination des pourquoi nous avons organisé l’espace de manière entreprises. Elles sont disponibles en journées modulable en intégrant les agréables volumes du comme en soirées en fonction du projet. Quai Ouest. » Et l’offre entreprise va encore plus loin. Les organi- • Le « Karré » : l’espace modulable situé au rez-de- sateurs intéressés peuvent disposer d’un véritable chaussée de la Cité de la Voile et à proximité de accès VIP, un sésame leur permettant d’accéder à l’auditorium peut recevoir jusqu’à 130 personnes l’offre de la Cité de la Voile à conditions préféren- assises et 180 debout. Entièrement équipé en tielles. Idéal pour un séminaire, du team building matériel audio et vidéo, cet espace est idéal pour ou une simple animation de clientèle. Vous pourrez les réceptions ou les cafés d’accueil. ainsi bénéficier d’une visite privée de la Cité de la • L’auditorium : adaptable et polyvalent, il peut Voile, d’une visite guidée du pôle course au large, accueillir jusqu’à 132 personnes assises et participer à un jeu de piste ou embarquer sur un trois places réservées aux personnes à mobilité voilier… À vous de faire votre programme. n réduites (PMR). Le matériel mis à disposition Contact : Service commercial / Nathalie Morvant (équipement son, audio et vidéo, mobilier) permet Tél 02 97 65 45 76 - [email protected]

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 23 MER / Nautisme Stéphane Cuisset

Avec 25 000 personnes accueillies chaque année, dont près de 2 000 scolaires, le principal centre nautique de Lorient Agglomération confirme son rôle moteur dans la promotion des loisirs nautiques.

VOILE 1re école de voile française, Kerguélen fait des émules

écoles françaises de voile dans l’Hexa- au centre nautique de Kerguélen, l’encadrement, la 465 gone et sur la plus haute marche du diversité de l’offre et l’hébergement. » « Il ne s’agit podium, le centre nautique de Kerguélen ! Vitrine pas de récompenser le nombre de licenciés ou les de la pratique de la voile dans l’agglomération, la résultats sportifs, souligne Nathalie La Mague- structure gérée par la Sellor devient le premier lau- resse, vice-présidente de Lorient Agglomération, réat d’un trophée créé l’an passé par la Fédération mais l’engagement d’un territoire et le savoir-faire française de voile (FFV). « Nous voulions valoriser la d’une équipe à former les navigateurs de demain place du loisir et de l’éducation, et pas uniquement tout au long de la saison. » de la compétition, dans notre sport, explique Jean Et parmi les 25 000 personnes qui passent tous Kerhouas, vice-président de la FFV. Le jury a notam- les ans par Kerguélen, près de 2 000 enfants ment été convaincu par la qualité de l’accueil du public bénéficient de séances de découverte de la voile

24 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 MER / Nautisme

financées par Lorient Agglomération, propriétaire Optimist, le voilier du site depuis 1991. Au mois de juin, les classes le plus utilisé pour de CM1 et de CM2 des 25 communes de l’Agglo- l’initiation à la voile, mération se voient en effet proposer 5 séances de contre le Bug, plus voiles à programmer sur l’année scolaire suivante. adapté aux jeunes. « C’est véritablement un cercle vertueux, souligne « Avec ce bateau, Emmanuel Lefeuvre. C’est toute une génération à c’est plus facile de laquelle on inocule le virus marin. Ce ne seront peut- naviguer en flottille être pas tous des navigateurs ; mais on peut être attiré et d’être tous à la par le milieu en devenant constructeur, commercial même allure. C’est dans une entreprise, architecte, vendeur dans un important pour pas- magasin… C’est aussi une manière de faire vivre la ser les consignes et filière nautique qui représente des milliers d’emplois maintenir l’effet de sur le territoire. De toute façon, s’ils repartent d’ici groupe. » sans avoir peur et en ayant pris du plaisir, c’est déjà Mathieu prône une

gagné ! » approche généra- Stéphane Cuisset Sur le terrain, les moniteurs et les responsables liste, pédagogique Le centre nautique techniques tiennent le même cap que leur direc- de l’eau. Durant les séances, il parle géographie de Kerguélen s’est teur. « S’ils s’amusent et passent du temps sur le avec la rade et l’estuaire de la Laïta ou physique vu remettre le prix de la 1re école de voile bateau, c’est bon, se réjouit Mathieu Refregier, avec les marées. « Ce n’est pas comme un stage de Française. responsable voile. Ce qu’on veut, c’est qu’ils soient voile ; c’est un moyen de connaître son territoire. Je à l’aise sur l’eau, pas forcément qu’ils sachent régler vois même l’impact de ces séances sur les parents ; ils leurs voiles. » La Sellor a même troqué le bon vieil se réapproprient le littoral, c’est très enrichissant. » n Stéphane Cuisset Une fréquentation à la hausse

Géré par la Sellor pour le compte de Lorient Agglomération salle modulable, espace de remise en forme et de préparation depuis 1991, le centre nautique de Kerguélen a délivré l’an physique pour les sportifs), s’appuie sur le centre nautique passé 2 468 passeports voile, une licence délivrée lors des pour soutenir la voile scolaire. L’opération « La voile à l’école » stages. C’est la plus importante diffusion de titres en France permet aux enfants de CM1 et CM2 du territoire de s’initier depuis 25 ans, un chiffre en progression de 5,4 %. Mais gratuitement à cette discipline. Ce programme concerne l’information à retenir est celui du nombre d’adeptes des chaque année 2 000 enfants, volume parmi les plus élevés au loisirs nautiques passés par le centre nautique en 2014 : niveau national. Un programme similaire concerne le kayak 25 000 ! Une fréquentation obtenue grâce à la grande diversité sur le parc d’eaux vives à Inzinzac-Lochrist (1 400 élèves en des activités : voile, kayak de mer, plongée, char à voile et 2014). Lorient Agglomération finance également à hauteur wave-ski (compromis entre le surf et le kayak). de 70 % des séances de voile, kayak et plongée pour les De son côté, Lorient Agglomération, qui a investi 1 million enfants qui sont en centre de loisirs (2 600 enfants en 2014). d’euros sur trois ans pour la rénovation du site (vestiaires,

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 25 HOMMES ILS ET ELLES LEADER VOLVO OCEAN RACE ENTREPRISE FORGENT L’IDENTITÉ • Soutenir l’activité • En direct avec • Christelle Mahé dans les bourgs Charles Caudrelier s’est fait un prénom DU PAYS DE LORIENT PAGE 28 PAGE 30 PAGE 32

Garants du respect des règles d’urbanisme, les instructeurs de Lorient Agglomération tiennent des permanences auprès des particuliers dans les communes.

PERMANENCES

traduction de ce dernier, tout en rassurant le particu- liers sur la logique d’application. » En conséquence, Tout est en règle ?les instructeurs se déplacent dans les communes pour rencontrer les personnes désirant monter un dossier pour une maison neuve, une extension ou une simple cabane de jardin. « C’est plus facile d’avoir quelqu’un de compétent au niveau technique et réglementaire qui se déplace sur le terrain, reconnaît Sophie Le Foulgoc, adjointe administrative chargé de l’urbanisme à la mairie de Languidic. Moi, je vérifie que toutes les pièces sont bien là mais c’est l’agent de Lorient Agglomération qui étudie le dossier et qui transmet au maire la pro- position d’arrêté. » Les conseils d’un spécialiste de l’urbanisme font gagner beaucoup de temps mais aussi de l’argent. Alors n’hésitez pas à solliciter, très Hervé Cohonner Hervé en amont de votre projet, le service urbanisme de ermis de construire, déclaration préalable, votre commune ou à rencontrer votre instructeur permis d’aménager, permis de démolir… lors de sa permanence. n PAutant de sésames indispensables à tout Contact : service urbanisme de Lorient Agglo– projet de travaux important. Encore faut-il les décro- mération. Tél : 02 90 74 72 13 cher. Pas évident, car la procédure est extrêmement codifiée, réglementaire et souvent obscure pour les néophytes. C’est la raison pour laquelle Lorient Qui fait quoi ? Agglomération a décidé d’aider les administrés le plus en amont possible de leurs projets. « En nous Au terme d’une convention, c’est déplaçant dans les communes de l’agglomération, à dire d’un contrat signé avec la nous nous rendons disponibles pour les élus et les municipalité, Lorient Agglomération particuliers, explique Brigitte Rouzo, instructrice peut intervenir sur l’instruction des

référente pour les communes de Languidic et Anne Fromentin autorisations droits des sols, mais Brandérion. C’est un service public de proximité très également sur la réalisation des PLU (plans locaux d’urbanisme). utile car il permet d’expliquer de vive voix des notions C’est un document de planification urbaine dont le but est d’organiser extrêmement compliquées avec des mots simples et le territoire et de maîtriser son développement. Il définit notamment des plans sous les yeux. C’est vraiment du concret. » l’usage des terrains (habitat, activités économique, espaces verts…). À ce jour, 4 PLU sont en cours de réalisation sur l’agglomération par Rencontrer les personnes sur place les services de la direction de la planification et du droit des sols. A Lorient Agglomération dispose en tout de quatorze compter du 1er juillet, 23 communes du territoire seront instruites par instructeurs, chacun en charge d’une à trois com- les services de Lorient Agglomération. Les instructeurs tiennent des munes de l’agglomération en fonction de leur taille. permanences régulières en communes. La direction de la planification Et le moins que l’on puisse dire est qu’ils ne chôment et du droit des sols peut également recevoir les particuliers à l’Espace pas : en 2014, ils ont instruit 6 650 dossiers ! « Nos info habitat, 30 cours de Chazelle à Lorient. Le CAUE donne également instructeurs servent de référents aussi bien aux maires des conseils aux particuliers sur le volet architectural du permis de qu’aux particuliers, précise Katell Chomard, direc- construire en amont des projets, les 2e et 4e mardi de chaque mois, trice du service à Lorient Agglomération. Ils sont à sur rendez-vous. Ouvert les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de la fois les garants des règles de l’urbanisme définies 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h ainsi que le mardi matin de 8h30 à 12h. par le Plan local d’urbanisme (PLU) et permettent la

26 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 HOMMES / Urbanisme

PORTRAIT Frédérique Dano (41 ans), • La world music de architecte-conseil de Lorient Geoffrey Oryema Agglomération PAGE 33

« L’une de mes missions principales consiste à pro- mouvoir la qualité urbaine dans l’agglomération lors de l’instruction d’un dossier d’urbanisme. J’interviens donc en appui des instructeurs et toujours dans le respect de chaque contexte urbain et paysager. » Mesurer les enjeux des projets en fonction de son environnement et de sa visibilité fait partie de la mission d’architecte-conseil. « Il s’agit ensuite de les faire évoluer qualitativement à travers un échange constructif avec les professionnels et les particuliers. » Et l’architecte de pré- ciser : « Je n’agis que Promouvoir comme conseillère et la qualité comme relais des élus car ce sont eux qui signent les urbaine autorisations d’urbanisme. » L’éventail de projets sur lesquels intervient l’archi- tecte est très large : ce peut être une petite exten- sion comme une grosse opération de logements collectifs.

Hervé Cohonner Hervé « ll est parfois important de retravailler le projet pour qu’il corresponde aux ambitions du PLU ajoute-t-elle Vincent Perron (34 ans), C’est un passionnant travail de compromis. » n instructeur du droit des sols en charge de l’instruction à Guidel et Gestel

Après une formation en droit public, Vincent intègre la fonction publique territoriale. Il effectue un stage au service urbanisme d’une municipalité et se trouve très vite confronté à un public sou- vent désemparé face à des règles nombreuses et complexes. « Les règles sont différentes d’une commune à l’autre et, parfois, dans une même rue, avoue-t-il. En matière d’urbanisme, on ne fait pas forcément ce que l’on veut et, nous, nous sommes chargés d’appliquer les règles juridiques… » L’instructeur est donc un gage de sécurité pour le Permettre particulier dans la mesure où la qualité une vie de son travail rend quasi impossible harmonieuse une éventuelle contestation par un tiers. « Nous défendons aussi l’intérêt général en examinant des cas particuliers, car notre but est de permettre une vie harmonieuse, continue- t-il. Le plus souvent, les gens qui viennent nous voir repartent satisfaits du projet que l’on arrive à élaborer ensemble… même s’ils ne le reconnaissent pas sur

le moment. » n Cohonner Hervé

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 27 HOMMES / Développement Anne Fromentin Grâce au programme de fi nancement européen Leader, piloté par Lorient Agglomération, Jean-Louis Bouveur a pu ouvrir une épicerie-restaurant dans le centre de Riantec.

COMMERCE Une bonne table près de chez vous

oilà un établissement qui porte bien son nom. centre-bourg de Riantec, déserté depuis quelques L’odeur des petits poireaux tout juste éplu- années par les commerces de bouche. « Je voulais Vchés, du feu de bois et de la viande fumée, redonner l’esprit du commerce d’antan, un commerce des feuilles d’épinards livrées le matin même… alimentaire où l’on trouve tout ce dont on a besoin, notre vidéo sur « Ti ar boued mad » - La maison du bon manger explique le restaurateur. Au début, j’exposais même www.lorient-agglo.fr en français – vous met l’eau à la bouche dès que vous poussez la porte de la cuisine. Ouvert en juillet Gant ar programm europat Leader, kaset gant tolpad-kêrioù an Oriant, e c’heller harpiñ 2013, le restaurant, qui fait également épicerie, ar filierenn voued lec’hel gant fontoù europat hag a gloka skoazelloù an tolpad-kêrioù. a misé sur les producteurs locaux. Jean-Louis Sturiet eo ar programm gant obererion publik ha prevez a Vro an Oriant : aozadurioù micherel, Bouveur, qui se qualifi e volontiers de restaurateur« bevezerion, kambroù koñsulel, strollegezhioù. E bal eo harpiñ raktresoù prevez pe bublik nevezus militant », se fournit auprès d’un maraîcher de hag a dalvoudeka al labour-douar hag an obererezhioù àr ar maezoù er vro. Gantañ e oa bet Plouhinec, la commune voisine, et privilégie autant gellet sevel roll ar broduerion a werzh àr-eeun, talvoudekaat en-dro kaol an Oriant, studial que possible les circuits courts. Il se bat aussi pour penaos frammiñ ar pourchas produioù lec’hel evit ar pretierezh stroll ha lakaat àr-sav ur que le chou de Lorient obtienne une appellation. marc’had produerion a Vro an Oriant e Zinzag-Lokrist… Etre 2009 ha 2014 e oa bet savet Son commerce a aussi le mérite de dynamiser le tost da 75 raktres, hag a dalve 1,3 milion a euroioù a skoazelloù lodennet er c’hornad-bro.

28 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 HOMMES / Développement

mes légumes en vitrine mais ils flétrissaient trop vite. Je tiens tout de même à rassurer mes clients, Leader c’est aussi… je propose toujours les mêmes produits hyper frais ; il suffit de pousser la porte. » Des toilettes publiques « Ti ar boued mad » avait donc toutes les qua- écologiques à Hennebont lités pour bénéficier du programme européen sur le chemin de halage Leader, celui-ci ayant pour objectif de soutenir du Blavet, un itinéraire les projets locaux, notamment dans les secteurs emprunté par 70 000 per- ruraux. « Pour obtenir des sonnes chaque année. Sub- financements, précise Eli- ventions : 22 000 euros *.

sabeth Cabrol, animatrice Cohonner Hervé Le programme du programme européen Leader à Lorient Agglo- Un plan d’actions en faveur Leader nous mération, il est important, d’un tourisme durable et a apporté par exemple, que le projet solidaire sur l’île de Groix environ 20% favorise les produits locaux, avec la mise en place d’un de l’enveloppe redynamise une commune balisage des sentiers de totale ou crée des emplois… » randonnées. Subventions : Outre le financement euro- 40 000 euros (participation péen, l’épicerie-restaurant a aussi reçu l’aide de du Conseil régional égale- Lorient Agglomération, de la municipalité et de la ment). mission locale, cinq emplois ont été créés. Hervé Cohonner Hervé « Nous avions besoin de 70 000 euros pour l’ensemble du projet, explique Jean-Louis Bouveur. On a donc Une voie verte reliant Kerflem à défendu notre dossier pour obtenir une aide financière Kergoff, sur la commune de Caudan, et tout le monde a joué le jeu. Même si le financement qui permet de mettre en valeur cet a mis un peu de temps à être débloqué, le programme espace constitué d’un plan d’eau Leader nous a apporté environ 20% de l’enveloppe et d’espaces boisés. Subventions : totale. » La partie n’était pas gagnée d’avance 93 000 euros *. n car le projet commercial devait répondre à un cahier des charges bien précis. Mais aujourd’hui, * Ces deux projets ont également bénéficié vu le nombre d’appels téléphoniques pour les de subventions du Conseil départemental. réservations et les curieux qui viennent lécher la vitrine, le pari est réussi. n Hervé Cohonner Hervé

Un appel à projet pour le nouveau programme Leader

Missionnée par la Région Bretagne, Lorient Agglomération peuvent d’ores et déjà prendre contact avec la chargée de pilote le projet Leader sur l’ensemble du Pays de Lorient (les mission du programme Leader pour tester leur idée. Pour 25 communes de l’Agglomération et celles de la Communauté être financés, les projets doivent répondre à trois grandes de communes Bellevue-Blavet-Océan). Sur la période 2009- orientations : 2014, l’Agglomération a financé 75 projets pour un montant • accompagner le milieu rural sur la transition énergétique de 1,3 million d’euros, soit une moyenne de 18 000 euros et alimentaire par projet. Leader a par exemple permis la création du guide • faire bénéficier les habitants de service de qualité en des producteurs en vente directe, la revalorisation du chou proximité de Lorient, une étude pour structurer l’approvisionnement • s’appuyer sur le potentiel local pour développer l’économie de la restauration collective en produits locaux et la mise et l’innovation. en place d’un marché de producteurs du Pays de Lorient à Inzinzac-Lochrist. Contact : Élisabeth Cabrol, direction de l’environnement et Sur la période 2015 – 2020, un nouveau programme Leader du développement durable de Lorient Agglomération est activé sur le Pays de Lorient. Les porteurs de projets Tél : 02 90 74 72 71- [email protected]

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 29 HOMMES / Volvo Ocean Race

Charles Caudrelier, le skipper de Dongfeng Race Team le voilier chinois, vise toujours la victoire dans la Volvo Ocean Race, la course autour du monde en équipage. Interview de l’ancien équipier de Franck Cammas à un mois de l’arrivée à Lorient.

COURSE AU LARGE « On fera tout pour reprendre la tête de la course » Yann Riou Yann

Charles Caudrelier, ici à la barre de Dongfeng Êtes-vous satisfait de votre équipage, dont chinoise. C’est du jamais vu dans la course à la Race Team, espère rééditer l’exploit de Franck une partie n’avait encore jamais connu la voile, et avec des débutants, on ne partait pas Cammas en arrivant course au large ? gagnant… Mais ce sont de vrais compétiteurs, en vainqueur à Lorient début juin. Charles Caudrelier : C’est la particularité de très travailleurs, ils progressent vite. On a senti notre projet : former des marins chinois et les de la facilité dans la vitesse, les bateaux sont plus faire naviguer un maximum. L’objectif, avec cet petits et plus sages qu’en 2012, et l’ambiance dans équipage chinois, c’est à terme de développer l’équipage est idéale ! la course au large en Chine. Mais le pays n’a ni marins, ni techniciens ! Du coup, on incorpore Justement, c’est important l’entente à bord également des techniciens chinois dans notre dans une course comme la VOR ? équipe… Près de la moitié de l’équipe est donc C’est ce qui est le plus important : éviter les pro-

30 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 HOMMES / Volvo Ocean Race

blèmes d’égo. La difficulté de cette course, c’est Cap sur Lorient l’humain. On passe 9 mois en mer toujours entre Une course hors norme Pour la deuxième fois nous, tout est long à bord, et les rapports humains consécutivement, peuvent être difficiles. Mais tout le monde ici se Lorient accueille la Volvo Ocean Race du 9 respecte, Français et Chinois ont un bon esprit C’est la plus grande course à la voile en équi- au 16 juin 2015. Les 7 d’équipe, facile à gérer, c’est du bonheur ! page autour du monde : 9 mois d’épreuve et monocoques en course 38 800 milles nautiques parcourus. 7 équi- arriveront de Lisbonne C’est à Lorient que vous avez préparé votre pages internationaux font partie de l’aven- le 9 juin lors de la course, aux côtés d’autres grands teams de ture Volvo Ocean Race, partie d’Alicante en 8e étape de 647 milles la course à la voile installés au pôle course Espagne le 4 octobre dernier. Parmi eux, nautiques. À Lorient, au large. Une préparation bénéfique ? l’équipage franco-chinois mené par Charles la course In-port est On n’est pas venu là par hasard ! Le meilleur Caudrelier, qui s’est préparé pour la course programmée le 14 juin. endroit pour s’entraîner c’est Lorient. Il y a les à Lorient. À la tête du Dongfeng Racing Team, Les coureurs repartent le 16 à destination infrastructures idéales, les bons outils, les sup- Caudrelier participe à sa deuxième Volvo de Göteborg pour ports techniques et logistiques. Le seul bémol, Ocean Race, puisqu’il était à bord de Grou- la dernière étape c’est en été, ça manque parfois de vent… Mais les pama aux côtés de Franck Cammas lors de de la course. équipements sont les mieux adaptés, on trouve tout sa victoire en 2012. S’il connait le parcours, sur place pour la préparation physique, technique le skipper français avoue redécouvrir une Voir aussi : le pro- et la navigation. Et puis on sait qu’on nous fera un course difficile et excitante, avec ses succès gramme des courses bon accueil, il y a la volonté de nous avoir. Alors, et ses mauvaises surprises, comme ce mât et des animations dans forcément, on se sent bien préparé et armé pour qui a lâché pendant la cinquième étape entre le village de la VOR affronter la course. Auckland (Nouvelle Zélande) et Itajai (Brésil) p.44-45. le 30 janvier dernier. Entre l’entraînement et le grand bain de la course, y’a-t-il une vraie différence ? Oui, l’entraînement est sans conteste la période la vraies stars en Chine. C’est la première fois que ça plus difficile ! C’est à ce moment qu’on travaille le Suivre la course se ressent aussi fort. En 2012, la Chine avait aussi plus et c’est la période la moins amusante. On ne et tout savoir sur un bateau engagé dans la course, mais l’équipage fait que de la préparation physique et technique, l'étape de Lorient était anglo-saxon. Avec Dongfeng, notre projet on navigue deux semaines sans journée off, c’est www.volvooceanrace- respecte la Chine en embarquant un équipage lorient.com long et laborieux. Et puis on ne peut pas s’entraîner Facebook : page et local. On ne vise pas la victoire à tout prix, mais les uns contre les autres, on est un peu seuls… événement Volvo la progression de l’équipage et la formation de Tandis que la course, c’est une autre ambiance, OCean Race marins expérimentés. La Chine découvre la course on est dans l’euphorie. Même si les épreuves sont Twitter : #Lgrandlarge au large, elle peut devenir une grande nation de la dures physiquement, on découvre des pays, des #VorLorient voile : c’est une belle opportunité pour notre sport. populations, des trajets, c’est éprouvant et sympa. Je dirais que la course est finalement plus facile ! Bientôt l’étape de Lorient, en juin. C’est un enjeu particulier pour vous qui vous y êtes Qu’est ce qui fait que la VOR est si différente préparé ? des autres courses au large ? Depuis le début, on rêve de gagner deux étapes : C’est une course unique en son genre : en équi- la Chine et Lorient. Et puis Lorient, c’est ma plus page, par étapes et autour du monde. Et puis, C’est grande émotion, lors de l’arrivée en 2012 avec contrairement au Vendée Globe par exemple, qui une Groupama. Il y avait un public monstre, mais aussi est très franco-français, c’est une course anglo- course tous les marins étaient là ! Un tel engouement est saxonne qui mêle des marins de toutes les natio- unique en rare autour d’une course à la voile. On avait une nalités. C’est une véritable aventure. double fierté : celle de la victoire, et celle de pouvoir son genre montrer aux Néo-Zélandais, considérés comme Vous aviez une étape à Sanya en Chine, la plus grande nation de la voile, que les Français et vous manœuvrez le seul monocoque aussi savent naviguer. Quand ils ont vu, à l’entrée chinois engagé dans la course, avec un de la rade, tous ces géants et ces Formules 1 équipage chinois pour moitié… Comment des mers, les chantiers, les teams de course au s’est passé l’accueil à Sanya, en Chine lors large, ils ont été bluffés ! La concentration autour de la 3e étape ? de la course à la voile qui existe entre Lorient et On est devenu très chinois quand on a gagné Port-la-Forêt, c’est inégalé dans le monde. La l’étape ! On est perçu comme un équipage chinois, Bretagne et Lorient sont vraiment les capitales pas du tout européen, les marins chinois étaient les de la voile ! n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 31 HOMMES / SÉRIE « ENTREPRISE AU FÉMININ » 4/6

Les femmes sont rares dans le BTP. À la tête d’une entreprise de travaux publics qui compte une centaine de salariés, Christelle Mahé fait figure d’exception.

PORTRAIT Je me suis laissée persuader

’est une jeune femme souriante qui dirige une finalement, ça s’est très bien passé ». Elle entre en entreprise spécialisée dans la démolition, le 1994 comme assistante puis passe secrétaire de Cterrassement et les enrobés. Christelle Mahé direction. En 1998, Christelle obtient sa capacité est, à 44 ans, à la tête de l’une des plus importantes de transport pour proposer la location de matériel sociétés de travaux publics du territoire. « C’est et de véhicule. Avec sa nouvelle qualification, elle mon père, Hubert Mahé, qui a fondé l’entreprise devient directrice adjointe. Douze ans après son en 1977. Il a démarré tout seul avec un camion, entrée, son père lui confie son envie de prendre son bureau était à la maison », se souvient Chris- sa retraite et de céder sa place. « La filiation n’était telle. Fille d’un artisan devenu chef d’entreprise, pas du tout une évidence. Mes deux enfants étaient Christelle a partagé durant toute son petits, je ne m’étais jamais projetée dans enfance le quotidien de son père. « Je Les un rôle de chef d’entreprise. Alors on a répondais au téléphone, j’allais aider à repas d’abord envisagé de vendre. Mais je crois la facturation le week-end ou pendant qu’il aurait souffert de voir sortir de la les vacances… J’ai baigné dedans. » du soir famille ce qu’il avait mis sa vie à monter. Pourtant, son bac en poche, Christelle sont sacrés ! Je me suis finalement, encore une fois, choisit l’alternance dans un cabinet laissée persuader… » Elle reprend la d’assurances. Alors quand son père l’appelle société Mahé Hubert en 2007 avec 6 associés. pour venir travailler avec lui, elle commence par « Mon père est un homme de terrain, pas moi. Je refuser, « mais bon, c’est difficile de dire non... Et devais démontrer ma légitimité. Et puis, après notre forte croissance, on avait besoin de mettre à niveau la gestion de l’entreprise. » Difficile d’être une femme dans le secteur du BTP? « Pas vraiment, et surtout je suis bien entourée, je m’appuie sur les compétences des hommes de terrain, des spécialistes. Il faut être tenace et rigoureuse, mais aussi avoir de l’humilité et de la souplesse… » Avec la crise dès 2008, les chantiers privés ralentissent. Mahé Hubert, surtout présent auprès de gros lotisseurs, se tourne vers les chan- tiers publics et diversifie son activité. L’entreprise participe aux grands projets du territoire : l’Hôpital du Scorff, la réhabilitation du Péristyle, celle du foyer du Marin à Lorient. Mais si elle n’est pas sur les chantiers, Christelle est à son bureau de 8h du matin à plus de 19h le soir, elle y revient le samedi matin. « Mon entourage se calque sur mon emploi du temps. J’essaie de préserver des moments de vie en famille : les repas du soir sont sacrés ! » Ses ambitions? « Aller chercher de nouveaux secteurs, comme les réseaux urbains, plus porteurs. Et puis confirmer notre position de référent sur le marché, être irréprochable, toujours améliorer le service rendu. Car je crois que c’est dans la fidélité et sur le long terme que se construisent nos liens avec le territoire. » n Anne Fromentin

32 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 HOMMES / Portrait

Artiste ougandais mondialement connu, Geoffrey Oryema sillonne la planète pour donner des concerts. Mais c’est à Ploemeur qu’il a posé ses valises en 2009.

GEOFFREY ORYEMA Militant, musicien, exilé

d’une grande compagnie, un père passionné de musique. « Il m’a initié à la harpe à 5 cordes lorsque j’avais 5 ans. » Geoffrey Oryema joue aussi bien des instruments traditionnels ougandais que de la guitare électrique. « J’ai été bercé par la musique anglo-saxonne : les Beatles, les Rolling Stones. » Un éclectisme musical bien venu alors qu’émerge la « world music » à Paris. Il enre- gistre son premier album Exile en 1990, album qui révèle au grand public le style métissé de l’artiste. « J’ai essayé de trouver mon identité en mélangeant mes influences et de définir mon style : afro pop rock. Je joue des instruments traditionnels ougandais, je chante en français, en anglais, en swahili et acholi (des langues africaines) mais les arrangements sont très actuels, modernes, avec une volonté de toujours être original. Il faut créer

DR la mode plutôt que la suivre. »

l compte parmi ses fidèles Peter Gabriel, fon- S’il ne se lasse pas de composer, Geoffrey Oryema Dates clés : dateur du groupe Genesis, Brian Eno, célèbre est aussi militant : son précédent album, From producteur ou encore Manu Katché, batteur the Heart, sorti en 2010, est un plaidoyer contre 1954 : Naissance I dans de nombreux groupes français. Il a joué au l’enrôlement des enfants soldats, ce qui lui valut à Soroti, Ouganda stade de Wembley en 1990 pour la libération de d’être invité à chanter aux Nations Unies. Il y 1971 : Idi Amin Dada Nelson Mandela. Artiste international et multi- retourne d’ailleurs le 30 juin prochain pour la prend le pouvoir instrumentiste, il parcourt le monde, 69e assemblée générale de l’organi- 1977 : Son père, toujours accompagné de sa guitare. sation internationale en présence des ministre de l’Eau C’est pourtant à Plœmeur que Geof- La mer, chefs d’États et aux côtés d’artistes du et des Ressources, frey Oryema a choisi de s’installer. « Je c’est monde entier. « Youssou N’Dour, Salif disparaît dans un suis venu ici par amour », confie-t-il. Le important Keita, Beyoncé, Rihanna… et moi ! », accident de voiture regard clair, l’artiste, 61 ans, conserve s’amuse le chanteur. perçu comme un pour moi sa prestance et oppose une sévère Aujourd’hui naturalisé français, il se assassinat maquillé. discrétion sur sa vie privée. On n’en saura pas plus partage entre Ploemeur, Paris et la Belgique où Geoffrey Oryema sur cette histoire qui a conduit le chanteur à quitter il prépare son septième album. Tout l’inspire : quitte l’Ouganda Paris, où il habitait depuis sa fuite d’Ouganda, son les bruits, l’agitation des villes, le calme de la et s’installe à Paris pays d’origine, en 1977. « Cette histoire d’exil, je côte bretonne. « La musique est ma thérapie, un 1990 : Premier l’ai trop racontée : mon père, politicien, assassiné outil redoutable, une arme. Ça m’a aidé à traverser album Exile par Amin Dada, mon départ, enfermé dans le coffre l’horreur de la dictature, l’exil, à me reconstruire. » 2009 : Installation d’une voiture, vers le Kenya. Puis mon envol pour Entre deux avions, Geoffrey Oryema aime profiter à Ploemeur Paris ». Pourquoi la France ? « Parce que je voulais du paysage changeant du bord de mer. « J’ai vécu 2010 : From the apprendre la langue, et puis j’adore cuisiner ! » dans un de ces hameaux côtiers de Ploemeur, caché Heart (album produit Issu d’une famille aristocratique ougandaise, dans la lande et battu par les vents. La mer, c’est à Ploemeur) et Geoffrey Oryema a été élevé dans le goût de l’art important pour moi qui suis né sur les bords du Lac concert à l’ONU et de la culture. Une mère danseuse, à la tête Victoria en Ouganda. » n

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 33  EN DIRECT DES COMMUNES Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

QUÉVEN RIANTEC Une section italien Des vidéoprojecteurs au collège Jusqu’à présent, les élèves de 4e interactifs à l'école du collège Joseph-Kerbéllec de Quéven ayant pris anglais première langue en 6e, ne pouvaient choisir À la rentrée scolaire 2014, deux classes de l'école élémentaire publique qu’espagnol en seconde langue. À Paul-Émile-Victor de Riantec (CP et CM2) avaient été dotées chacune d'un la rentrée de septembre, ils auront vidéoprojecteur interactif (VPI), d'une caméra de documents et d'un ordinateur le choix entre l’espagnol et l’italien PC portable. « Un VPI transforme n'importe quel tableau blanc traditionnel en comme seconde langue vivante. un tableau interactif qui réagit à un stylet ou au doigt, souligne t-on à la mairie « L’italien est parlé par plus de 61 de Riantec. L'enseignant ou l'élève peut ainsi annoter, écrire, dessiner, créer millions de personnes dans plus de des objets, et les déplacer. » L'installation de ces appareils a été réalisée par 42 pays et l’Italie est la 8e puissance les services techniques de la commune tandis qu’un référent informatique, économique mondiale, souligne- un agent communal intervenant à la fois sur la commune de Riantec et celle t-on du côté de l’établissement. de Locmiquélic, s’est occupé de la partie logicielle. Coût total de l'opération : L’étude de l’italien permet aux 4 600 euros, entièrement pris en charge par la commune de Riantec. La jeunes élèves de mieux connaître formation des enseignants à l'utilisation de ces nouveaux matériels a été les racines qui fondent notre identité assurée par le référent informatique et complétée en avril dernier par un culturelle. » formateur de l'Éducation nationale. n Renseignements auprès du collège Joseph-Kerbéllec à Quéven : 02 97 05 08 58.

LANESTER GUIDEL Potagers en partage Un coup de pouce pour le permis Le Centre communal d’action Avoir un jardin ne signifi e pas forcément aimer jardiner, ni avoir le temps de jardiner ! Et sociale de Guidel a décidé de aimer jardiner ne signifi e pas forcément posséder un jardin ! Forte de ce constat, l'asso- donner un coup de pouce aux ciation Esperans Lann Ester a eu l'idée de mettre en relation à Lanester ceux qui rêvent jeunes Guidélois de 18 à 25 ans de cultiver avec ceux qui en participant au fi nancement ont besoin d'un coup de de leur permis de conduire en main dans leur jardin. contrepartie d’un engagement « Cela relève d'un certain citoyen. Le permis de conduire état d'esprit, une manière constitue en effet aujourd’hui un d'envisager les rapports atout incontestable pour l’emploi aux autres et de privilégier ou la formation des jeunes. L’aide l'ouverture et le partage », au permis sera attribuée sur avis souligne-t-on à l'associa- d’un jury et variera selon les cas tion. Pour que la colla- de 300 à 1 500 euros. Le bénéfi ciaire boration potagère porte s’engage à participer à un projet ses fruits, propriétaires d’activité bénévole d’intérêt collectif et jardiniers s'engagent auprès de la collectivité d’une durée à respecter certains de 30 à 150 heures et à avoir un principes. Le propriétaire projet d’insertion professionnelle qui prête une parcelle à dans lequel s’inscrit le permis

DR cultiver défi nit la période de conduire. de mise à disposition du Contact : Point information jardin, ainsi que les jours et heures d'ouverture. Le "prêteur" partage ses outils, facilite jeunesse ; tél : 02 97 65 34 05 l'accès à l'eau, et peut s'il le souhaite donner un coup de pelle. En échange, le jardinier s'engage à partager les fruits de sa récolte. n Association Esperans lann ester : 02 97 81 04 69. Courriel : [email protected]

34 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

PLŒMEUR PORT-LOUIS Mise en Initiatives Au Féminin œuvre pour l’insertion lumière des femmes Initiatives au Féminin est une asso- de la guérite ciation basée à Port-Louis, et dont l’action s’inscrit dans l’économie de Lomener sociale et solidaire. Elle propose à des jeunes fi lles, et à des femmes éloignées de l’emploi, d’intégrer À partir de la fi n du mois de mai, son incubateur pour 10 mois, de la guérite de Lomener, située sur construire un projet professionnel le port du même nom, bénéfi ciera dans des secteurs issus des nou- d'une belle mise en lumière le velles technologies et des secteurs soir venu. Cet éclairage nocturne traditionnellement investis par est destiné à être pérennisé des hommes comme le transport, DR tous les soirs de la semaine, été le bâtiment, la mécanique et comme hiver. « Cette guérite des douaniers fonctionnait autrefois pour veiller sur les entrées le numérique. Son programme du port, explique-t-on à la mairie. C'est un édifi ce du patrimoine historique de Plœmeur que comporte deux volets : d’une part nous avons souhaité mettre en valeur. » L’entreprise Spie de Plœmeur a été choisie pour un stage intensif de deux semaines la mise en œuvre de cet éclairage artistique. L'intérieur de la guérite est éclairé en bleu, pour permettre l’acquisition de l'extérieur en rouge. L'investissement est entièrement pris en charge par la commune compétences numériques fonda- à hauteur de 25 000 euros. n mentales, d’autre part, la mise en œuvre d’une classe virtuelle comme support à la gestion indivi- duelle des projets professionnels des participantes. Entretiens et GROIX inscriptions 1er juin au 30 juillet. www.initiativesaufeminin56.org Un rallye vélo Tél : 06 22 84 15 67 pour découvrir les produits locaux INZINZAC Un référent pour lutter contre le frelon asiatique Samedi 30 mai à partir de 10 h, la commune Maurice Lechard est le référent de Groix invite tout un chacun à partir à la frelon asiatique de la com- découverte des produits locaux et artisa- mune. Élu de la municipalité, naux à vélo. Ce rallye vélo s’inscrit dans la il a bénéfi cié d’une formation démarche de la commune de Groix de la spécifi que. « Mon rôle consiste à valorisation des circuits courts. « L’objectif identifi er, chez les particuliers, les est de partir à la découverte des savoir-faire de nids de frelons asiatiques avant l’île, des spécialités artisanales et autres gour- destruction par un professionnel», mandises maritimes, souligne Cécile Valentin, explique-t-il. La facture pourra chargée de mission tourisme à la commune. alors être prise en charge par Les participants sont invités à s’arrêter dans les la commune à hauteur de 50 %. fermes pour une dégustation, et dans les ateliers de métiers d’art. » Tout au long Contact : 02 97 85 30 30. du parcours, des indices sont dévoilés, avec à chaque étape, des questions pour petits et grands. Le soir, un repas breton est proposé à partir de 19 h 30 à la salle des fêtes, suivi d’un fest-noz. Les dégustations, visites et animations sont gratuites et ouvertes à tous (avec même la visite gratuite de l’Écomusée le dimanche matin sur présentation du bon d’arrivée !). n Renseignements et inscriptions : 02 97 86 80 15 ou [email protected]. Possibilité de louer un vélo sur l’île. Plus de détails sur www.groix.fr

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 35  EN DIRECT DES COMMUNES Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

LORIENT BRANDÉRION Le carrefour de Monistrol est terminé Fauchage raisonné La commune de Brandérion a adopté le fauchage raisonné et souhaite sensibiliser la popu- lation à ce changement dans les habitudes de coupe. Objectif sur les bords de routes : couper mais pas trop, afi n de préserver la biodiver- sité. « Nous avons souhaité associer à notre réfl exion des parents d’enfants qui habitent dans nos villages, mais aussi des agriculteurs, des associations environnementales et un maximum d’utilisateurs des bords de route », souligne-t-on à la mairie de Brandérion. Un premier groupe de travail s’était réuni en décembre 2014, pour analyser les résultats de la dernière coupe de l’automne dernier. Il a été décidé d’effectuer au printemps

Francois Trinel Francois une première coupe moins courte qu’auparavant (et seulement un Le réaménagement du carrefour Monistrol-Toullec, qui marque l’entrée de Lorient en seul passage sur les accotements). venant de la côte, est achevé. Ces travaux, qui ont duré près de deux ans, ont permis Une seconde coupe sera effectuée de sécuriser les traversées piétonnes et d’améliorer le fl ux routier, le tout en harmonie fi n juin-juillet, et une dernière au avec le paysage littoral. Adieu les anciens feux tricolores et la cohabitation diffi cile entre début de l’automne. voitures et modes de déplacements doux. Aujourd’hui, piétons, cyclistes et personnes à mobilité réduite ont accès à un passage sous voie, entre les rives du Ter et la promenade de Kermélo. Conçu avec des matériaux en lien avec le milieu maritime (bois, gabions, inox), ce passage sous la RD 29 débouche sur un boulevard réaménagé lui aussi (façade en pierre, reprise des enrochements sur la rive, plantation de végétaux). Quant au carrefour proprement dit et ses abords, ils ont également été restructurés (notamment la rue François-Toullec et les voies proches de l’hypermarché). Un giratoire de 11 mètres de rayon vient tout juste d’être fi nalisé. De quoi soulager les 20 000 véhicules qui empruntent cet axe tous les jours (jusqu’à 35 000 l’été !). n

CAUDAN Extension de l’IME Kergadaud

Depuis plusieurs années, l’Institut médico-éducatif Kergadaud (IME), construit en 2000 par la Fondation Claude-Pompidou, devait faire face à des besoins croissants liés à l’expansion du bassin de population lorientais. Dans la région, cet IME est le seul externat capable d’accueillir des enfants polyhandicapés avec des troubles associés. Il accueille aujourd’hui 20 enfants polyhandicapés de 4 à 20 ans. Il pourra bientôt recevoir 11 personnes de plus, notamment des jeunes atteints de troubles envahissants du développement (autisme). DR Un second bâtiment s’apprête en effet à être construit sur des terrains voisins achetés à la commune. Les travaux sont pris en charge par la Fondation Claude-Pompidou (avec le soutien de divers fi nanceurs). Ils ont débuté en février, et devaient se terminer en décembre. Coût de l’opération : 3,5 M d’€. n.

36 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient, Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec

LARMOR-PLAGE Un futur grand parc public

D’ici quelques mois, les terrains de l’ancien camping municipal et du Théâtre de l’océan laisseront place au Parc de l’océan, un site de promenade en front de mer, avec de vastes esplanades, un horizon dégagé et l’implantation discrète du casino. C’est grâce à l’obtention du classement « station balnéaire » en 2009, que ces perspectives de réaménagement ont pu être envisagées pour renforcer l’attractivité de la ville. « Une grande esplanade nous permettra de proposer des concerts d’envergure, que nous étions incapables d’accueillir jusqu’ici, tandis qu’une deuxième, plus petite, constituera un espace scénique de qualité pour les petites for- mations, offrant une réelle proximité avec le public », explique-t-on à la mairie de Larmor-Plage. Modulables, adaptables et disposant de toutes les infrastruc- tures et raccordements nécessaires, ces esplanades seront aussi mises à disposition des associations. Des tra- vaux de voiries accompagnent ce projet, avec la métamorphose du boulevard de Port-Maria qui deviendra un mail arboré de 7,5 m de large, donnant la priorité au cheminement piéton, encadré par des voies de circulation automobile de 3,5 m de large. Ce futur mail sera achevé avant l’été 2015, et débouchera face à la salle des algues. n Présentation disponible sur le site web de la Ville rubrique : « qualité de vie » / « programme de valorisation urbaine

Francois Trinel Francois et touristique ».

LANVAUDAN La grange de l'ancien presbytère rénovée

Fraîchement rénovée, cette grange est utilisée actuellement dans le cadre des nouveaux rythmes scolaires pour des acti- vités sportives quand celles-ci ne peuvent se dérouler à l’extérieur. Elle accueillera bientôt de multiples publics au travers d’expositions, spectacles, théâtre, musique, location aux particuliers ou associations. (Coût engendré : 185 000 euros HT). C’est tout le site de l’ancien presbytère qui a été repensé, dans un cadre champêtre : un lieu pluridisciplinaire à vocation culturelle, sportive et associative (médiathèque, lieu de rencontres, centre de loisirs, plateau multisport), que la commune a réhabilité

par tranches depuis 2004. n DR

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 37  ÉCLAIRAGE

LES SITES D’ACTIVITÉS DU PAYS DE LORIENT 1 800 établissements Zones d’activités ZI de la Garderie, ZI et ZC des 5 Chemins, A ZA de Pen Mané, Centre d'Activité d'Arvor sur les zones d’activités ZI du Mourillon, ZA Beg Runio, B ZA de Bienvenue, ZA Lann Roz U U Les sites d'activité sur la zone géographique de l'agglomération EC du Parco C de Lorient totalisent plus de 1 800 établissements, Inguiniel ZA de Kerdroual, ZA de la Vraie Croix, 27 500 emplois pour une superficie globale d'environ Bubry ZA de Kerloudan, ZA de Ty Néhué D 1 500 hectares. Si la zone de Kerpont (Caudan Lanester) Parc d'activités de Kerpont E Plouay reste le premier pôle du territoire, d'autres zones Port de Commerce, Estacade F sont appelées à se développer, notamment celles Quartier Portuaire de Keroman G T Quistinic situées le long de la RN 165 comme Boul-Sapin Lorient Nord H à Brandérion et Mourillon Sud à Quéven. S U La Gardeloupe, Centre artisanal de Quimpéro I Lanvaudan Parc de Soye J Cléguer Calan N ZA de Kerhoas K Pont- Inzinzac- ZA du Ninijo, Parc commercial de Kerjean, N 165 Scorff Lochrist S ZA du Bas Pont Scorff L L V M N 165 ZA de Lanveur, la Poterie M Languidic ZA du Baudry N Gestel ZA du Rohu O A I ANTICIPER Caudan Hennebont Parc d'activité de la gare, Parc d'activité de Kermarhan P Quéven LA DEMANDE DE TERRAINS Guidel ZA de Kervern, ZA de Villemarion, B E Brandérion Q Afin de répondre aux besoins d’implantation C Kersabiec, Bellevue du Loch des entreprises, Lorient Agglomération P ZA du Gripp R mène une politique d’acquisition foncière H Lanester ZA de l'Enfer, ZA de Kerchopine afin d’aménager plus de 50 hectares de zones. S Lorient Agglomération possède aujourd’hui J Lorient ZA de Restavy, ZA de Rostervel T sept parcs d’activités : Pen Mané à Guidel, ZA de Kerlevic, PA de Kergroix, ZA de Prad Pont U le Parc de Soye à Plœmeur, le Parco à Hennebont, Locmiquélic le Nautic de Keroman à Lorient, le Mourillon D ZA de Pen er Prat V à Quéven, le Rohu à Lanester et la zone du Gripp Plœmeur à Groix. Larmor- Port- Riantec selon le type d’entreprise

Louis LES SURFACES OCCUPÉES Le Scorff Plage Lanester Gâvres Lorient O TERTIAIRE PRODUCTION CONSTRUCTION QUALIFIÉ F LOGISTIQUE R 28,6 % 9,4 % 6,1 % G 19,9 % Le Blavet ENVIRONNEMENT/ Groix Q ENERGIE K 4,1 % AUTOMOBILE COMMERCE AUTRES SERVICES Locmiquélic 8 % 9,5 % 14,5 % Larmor- Riantec Plage Source : Audelor 2015- fiches par zones d’activités ». En savoir plus : www.audelor.com

38 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 LES SITES D’ACTIVITÉS DU PAYS DE LORIENT 1 800 établissements Zones d’activités ZI de la Garderie, ZI et ZC des 5 Chemins, A ZA de Pen Mané, Centre d'Activité d'Arvor sur les zones d’activités ZI du Mourillon, ZA Beg Runio, B ZA de Bienvenue, ZA Lann Roz U U Les sites d'activité sur la zone géographique de l'agglomération EC du Parco C de Lorient totalisent plus de 1 800 établissements, Inguiniel ZA de Kerdroual, ZA de la Vraie Croix, 27 500 emplois pour une superficie globale d'environ Bubry ZA de Kerloudan, ZA de Ty Néhué D 1 500 hectares. Si la zone de Kerpont (Caudan Lanester) Parc d'activités de Kerpont E Plouay reste le premier pôle du territoire, d'autres zones Port de Commerce, Estacade F sont appelées à se développer, notamment celles Quartier Portuaire de Keroman G T Quistinic situées le long de la RN 165 comme Boul-Sapin Lorient Nord H à Brandérion et Mourillon Sud à Quéven. S U La Gardeloupe, Centre artisanal de Quimpéro I Lanvaudan Parc de Soye J Cléguer Calan N ZA de Kerhoas K Pont- Inzinzac- ZA du Ninijo, Parc commercial de Kerjean, N 165 Scorff Lochrist S ZA du Bas Pont Scorff L L V M N 165 ZA de Lanveur, la Poterie M Languidic ZA du Baudry N Gestel ZA du Rohu O A I ANTICIPER Caudan Hennebont Parc d'activité de la gare, Parc d'activité de Kermarhan P Quéven LA DEMANDE DE TERRAINS Guidel ZA de Kervern, ZA de Villemarion, B E Brandérion Q Afin de répondre aux besoins d’implantation C Kersabiec, Bellevue du Loch des entreprises, Lorient Agglomération P ZA du Gripp R mène une politique d’acquisition foncière H Lanester ZA de l'Enfer, ZA de Kerchopine afin d’aménager plus de 50 hectares de zones. S Lorient Agglomération possède aujourd’hui J Lorient ZA de Restavy, ZA de Rostervel T sept parcs d’activités : Pen Mané à Guidel, ZA de Kerlevic, PA de Kergroix, ZA de Prad Pont U le Parc de Soye à Plœmeur, le Parco à Hennebont, Locmiquélic le Nautic de Keroman à Lorient, le Mourillon D ZA de Pen er Prat V à Quéven, le Rohu à Lanester et la zone du Gripp Plœmeur à Groix. Larmor- Port- Riantec selon le type d’entreprise

Louis LES SURFACES OCCUPÉES Le Scorff Plage Lanester Gâvres Lorient O TERTIAIRE PRODUCTION CONSTRUCTION QUALIFIÉ F LOGISTIQUE R 28,6 % 9,4 % 6,1 % G 19,9 % Le Blavet ENVIRONNEMENT/ Groix Q ENERGIE K 4,1 % AUTOMOBILE COMMERCE AUTRES SERVICES Locmiquélic 8 % 9,5 % 14,5 % Larmor- Riantec Plage Source : Audelor 2015- fiches par zones d’activités ». En savoir plus : www.audelor.com

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 39 EXPRESSION LIBRE

GROUPE « LORIENT AGGLOMÉRATION, TERRITOIRE D’AVENIR » « L’ATTRACTIVITÉ ÉCONOMIQUE AU CŒUR DE NOTRE ACTION » orient Agglomération s’appuie sur les richesses de son Une des autres ressources de notre territoire, c’est sa capacité territoire et investit au quotidien en faveur de l’attractivité. à tisser des liens touristiques et économiques. Ainsi, Lorient LPar le soutien à l’accueil des entreprises liées à l’activité Agglomération soutient la ligne aérienne vers Lyon et le déve- maritime sur le site du Nautique de Keroman, notre territoire loppement de liaisons économiques et touristiques vers l’Europe confirme sa position de pôle nautique international. Avec la par sa participation aux travaux d’infrastructures de l’aéroport. nouvelle muséographie de la Cité de la Voile Éric Tabarly, la présence de 10 teams et 50 skippers professionnels de 12 À travers ces engagements, les élus du groupe Lorient Agglo- nationalités différentes, l’accueil de la Volvo Ocean Race, plus mération Territoire d’Avenir souhaitent illustrer le pragmatisme longue course au large au monde, Lorient La Base poursuit et la cohérence des politiques d’innovation et de développement sa métamorphose pour devenir un marqueur d’innovation et économique de notre territoire. de croisement d’activités. Groupe Lorient Agglomération Territoire d’Avenir (LATA) Dans cette même dynamique, notre territoire entre mer, rade et Mail : [email protected] vallées, porte des initiatives locales qui agissent sur la transition Ligne directe : 02 97 02 23 79 énergétique et alimentaire, sur les services de proximité et sur le Suivez nous sur : développement de l’économie et de l’innovation, notamment en Twitter : Groupe Pol LATA @LAterritoireAv lien avec le LEADER, programme européen de développement Facebook : Page Lorient Agglomération Territoire d’Avenir rural.

GROUPE « L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS » LE DÉVELOPPEMENT DURABLE UNE OPPORTUNITÉ À CONSTRUIRE ! otre agglomération dispose d’un potentiel naturel L’efficacité de l’agenda 21 repose sur une prise de conscience exceptionnel qu’il convient de protéger et de préserver. À individuelle et collective des changements de comportements Nl’échelle du territoire, l’« Agenda 21 » est l’outil conducteur à opérer – ils ne peuvent être effectifs que s’ils sont partagés. de toutes les politiques publiques. Il permet de lutter contre le Nous affirmons ici notre volonté de bâtir une agglomération changement climatique, de préserver la biodiversité des milieux durable exemplaire. Cet objectif est accompagné d’une volonté et des ressources, tout en recherchant la cohésion sociale et de construire une agglomération solidaire, durable et citoyenne la solidarité entre les territoires. en accord avec nos projets communaux et en respectant l’équité Dès 2000, Lorient Agglomération a affiché la volonté d’un territoriale. Il nous appartient de construire une nouvelle gou- développement durable, solidaire et équitable du territoire. vernance au profit des habitants, une nouvelle organisation En 2008, la collectivité a élaboré conjointement l’Agenda 21 et des processus de décision et de relations avec les habitants le Plan Climat. Cette démarche a été adoptée en 2012 et est de l’ensemble du territoire. reconnue sur le plan national. Toutefois les jalons posés par ces outils nécessitent d’être actualisés et évalués à mi-parcours Contact : [email protected] en concertation avec tous les acteurs concernés.

GROUPE MAJORITAIRE : LORIENT AGGLOMÉRATION • Quistinic : Gisèle GUILBART • Riantec : Jean-Michel TERRITOIRE D’AVENIR Guidel : Robert HENAULT • Lorient : BONHOMME • Bubry : Roger THOMAZO • Plœmeur : Daniel LE Norbert METAIRIE, Marie-Christine BARO, Olivier LE LAMER, LORREC • Port-Louis : Daniel MARTIN • Quéven : Marc COZILIS. Emmanuelle WILLIAMSON, Laurent TONNERRE, Marie- GROUPE L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS Hennebont : Christine DETRAZ, Jean-Paul AUCHER, Karine RIGOLE, Jean- André HARTEREAU, Marie-Françoise CEREZ, Julian PONDAVEN, Paul SOLARO, Gaël LE SAOUT, Yann SYZ, Nadyne DURIEZ, Caroline BALSSA • Inzinzac-Lochrist : Armelle NICOLAS, Tristan DOUARD, Agathe LE GALLIC • Gâvres : Dominique LE Jean-Marc LEAUTE • Brandérion : Jean-Michel JACQUES VOUEDEC • Lanester : Thérèse THIERY, Olivier LE MAUR, • Languidic : Patricia KERJOUAN • François LE LOUER • Myrianne COCHE, Alain L’HENORET, Morgane HEMON, Lanvaudan : Serge GAGNEUX • Groix : Dominique YVON. Pascal FLEGEAU • Locmiquélic : Nathalie LE MAGUERESSE

40 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 EXPRESSION LIBRE

GROUPE « DROITE ET CENTRE POUR UNE AGGLOMÉRATION DÉMOCRATIQUE » « UNE NOUVELLE ÉTAPE DE LA VOLVO OCEAN RACE À LORIENT EN JUIN » orient Grand Large, association créée en 2010 pour assurer L’édition 2015 s’annonce-t-elle mieux ? la promotion de la voile au Pays de Lorient, est chargée Certes Lorient Grand Large a bénéficié déjà de 1,450 million Ld’organiser l’étape 2015, comme elle l’a fait de celle de 2012. d’euros les années 2013, 2014, 2015 et l’agglomération vient de lui accorder une avance « remboursable » de 600 000 euros. L’édition 2012 a-t-elle été un succès ou un échec ? Mais une nouvelle fois aucun budget prévisionnel n’a été diffusé. Aux yeux du Président de l’agglomération, indéniablement un Les collectivités sollicitées ont-elles répondu favorablement ? succès : avec 250 000 visiteurs, 80 concerts et 500 artistes, Des sponsors se sont-ils manifestés ? Existe-t-il des « touches » un territoire qui a adhéré à l’évènement (850 bénévoles), commerciales ? Mystère. C’est dans la plus totale opacité que des retombées médiatiques et économiques (22 millions se prépare cet événement, qui demeure « le fait du prince ». d’euros dépensés au Pays de Lorient selon le cabinet d’audit PricewaterhouseCoopers). Contact : Cours de Chazelles, Bâtiment L’Orientis, Pour une fraction des élus ou de l’opinion publique, un autre Bureaux Mascarin à Lorient bilan peut être tiré : fréquentation trois fois inférieure aux Tél. : 02 90 74 75 78 attentes, collectivités partenaires peu généreuses, sponsors Courriel : [email protected] frileux… et surtout aucune diffusion du bilan financier ! Permanence : lundi de 10h à 12h Or, Lorient Grand Large avait été dotée entre 2010 et 2012 de 2,450 millions d’euros par l’agglomération pour préparer un événement qui s’est avéré plus coûteux.

GROUPE SCORFF AGGLO

l y a un an que notre nouvelle assemblée a pris ses fonctions. tion puissent réfléchir, collectivement, aux moyens d’atteindre Un nouveau conseil, un nouveau territoire, de nouvelles lois les objectifs que nous nous donnerons. Il faut se mettre au Iencadrant les collectivités votées au Parlement. Ces dernières travail et établir un diagnostic partagé des forces et faiblesses nous laissent à penser que dans le futur nous allons vers un du territoire. Ensuite, il nous faudra définir des axes d’orien- renforcement de l’intercommunalité. tation et des choix d’actions sur l’ensemble du territoire. Et Or, voilà maintenant un an que nous appelons de nos vœux à enfin, se donner un calendrier. la mise en place d’un projet de territoire afin d’anticiper ces Nous sommes convaincus que nous avons des atouts et que changements. Il nous semble urgent de repenser le développe- nous portons des valeurs collectivement partagées. Nous nous ment de notre agglomération dans sa nouvelle configuration et devons de construire l’avenir pour rendre l’agglomération plus de définir les enjeux pour notre territoire dans les 10 ou 20 ans entreprenante, plus innovante, plus attractive. C’est le sens à venir. Pour l’instant rien ne bouge du côté de la majorité, ni de l’action des élus de « Scorff agglo ». sur les transports, ni sur l’urbanisme, ni sur les compétences. Nous voulons que les élus, les associations, les représentants Retrouvez-nous sur : scorffagglo.wordpress.com socio-économiques et tous les citoyens de Lorient Aggloméra-

GROUPE SCORFF AGGLO Calan : Pascal LE DOUSSAL • NERRE, Isabelle LE RIBLAIR, Dominique QUINTIN • Guidel : Caudan : Gérard FALQUERHO, Pascale LE OUE • Cléguer : Alain François AUBERTIN, Françoise BALLESTER • Lanester : Joël NICOLAZO • Gestel : Michel DAGORNE • Inguiniel : Jean-Louis IZAR. Plouay : Pont-Scorff : LE MASLE • Jacques LE NAY • Pierrik NON AFFILIÉS À UN GROUPE POLITIQUE DE L’ASSEM- NEVANNEN • Quéven : Marc BOUTRUCHE, Céline LEGENDRE. BLÉE COMMUNAUTAIRE : Hennebont : Serge GERBAUD • GROUPE : DROITE ET CENTRE POUR UNE AGGLOMÉRA- Lorient : Joëlle BERGERON, Delphine ALEXANDRE TION DÉMOCRATIQUE Larmor-Plage : Victor TONNERRE, Brigitte MELIN • Lorient : Fabrice LOHER, Maria COLAS, Jean LE BOT • Plœmeur : Ronan LOAS, Teaki DUPONT, Loïc TON-

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 41  E BREZHONEG

Kenempriñ hag adimplij LE BRETON AU JOUR LE JOUR Ur pemzek den bennak zo bet enfredet gant kontradoù kenempriñ evit labourat e stal an adimplij, a ginnig Glossaire / Geriaoueg traoù eildorn e stad vat. • Accompagnement (professionnel) : ambrougiñ (micherel) • Alternance : a-bep-eil • Animation : bevaat, buheziñ • Association : kevredigezh • Bénéficiaires : degemererion, gounideion • Chantier d’insertion : chanter kenempriñ • Compétences : barregezhioù • Conseiller : kuzulier • Contrat à durée déterminée : kevrat termenet Stéphane Cuisset he fad Stal an adimplij, a zigoro er miz-mañ (lenn ar pajennoù 10 betek 13), en deus dibabet gopriñ tud da genempriñ. Ur gevrat labour kenempriñ • Contrat à durée indéterminée : kevrat termenet he fad zo bet graet dezhe, etre 20 ha 35 euriad labour bep sizhun didermen he fad e-pad 4 miz d’ar bihanañ ha betek 24 miz. Gant ar seurt kevrat e labour an dud hag e vent stummet ivez, skoazellet gant sternerion. Un den karget ag • Demandeurs d’emploi : klaskerion labour ar c’henempriñ a heuilh pep goprad, e-pad ar c’hontrad, evit sevel e raktres • Diplômes : diplomoù micherel ha gober kement tra a c’heller evit donet da benn. Ur pemzek den bennak a labour en atalieroù an adaozerezh. Ul lodenn anezhe zo karget da • Dispositif : stignad naetaat ha kempenn an traoù dastumet el lastezerezhioù hag a vo gwerzhet eildorn goude e stal an adimplij. Un eil buhez a vo roet evel-se d’ar gloestraj, • Encadrant : sterner tidredanerezh, bitrakoù a bep seurt, goude ma vint paseet etre daouarn • Emploi : implij gopridi stummet àr ar vicher-se. Ul lodenn arall a vo karget da zastum traoù el lastezerezhioù ha d’ober àr-dro ar gwerzhiñ er stal. Bep sizhun e • Entretien d’embauche : emwel enfrediñ vez labouret 35 euriad hervez ar c’hontradoù ha rekis eo d’an dud produiñ • Entreprise d’insertion : embregerezh kenempriñ trawalc’h, evel en embregerezhioù boas. • Exclusion : dispellaat Gant an niver a dud dilabour é kreskiñ hag an dilabour hiramzer é chom • Financement : argantiñ uhel ivez, ec’h eus ur riskl bras e vehe dispellaet ul lodenn ag ar glaskerion labour. Diaes-bras eo ar c’henempriñ micherel evite ha diaezamantoù • Formation : stummadur liammet outañ (yec’hed, lojeris, dle…) a laka bec’h ouzhpenn àrne hag a • Insertion zo ur skoilh àr o hent da zistroiñ d’al labour. Respontoù fetis d’ar gudenn-se : kenempriñ a vez degaset gant an implijoù krouet gant frammoù kenempriñ dre an • Métiers : micherioù obererezh ekonomikel. Kefridi ar frammoù-se (chanterioù kenempriñ, embregerezhioù kenempriñ, etreadegerezh kenempriñ, kevredigezhioù • Minima sociaux : korvoderioù sokial izek hantererion) eo skoazelliñ an dud lakaet diaes e bed al labour da vout lodek • Parcours : hentad en-dro ennañ hag er gevredigezh en ur feson badus. Kevratoù sikouret a raer evit an implijoù kenempriñ ha skoazelloù gant ar Stad hag ar C’huzul- • Qualification: michereladur departamant zo evit an dud a vez paeet ar c’horvoder kengred oberiant • Recrutement : tuta (KOKEO) dezhe. Kenargantet e vez ivez ar postoù sterniiñ teknikel hag ambrougiñ sokiomicherel gant ar Stad, Kuzul-departamant ar Mor-Bihan • Soutien : skoazell hag Unaniezh Europa. • Réseau : rouedad Traduction à lire sur le site www.lorient-agglo.fr • Stages : stajoù

42 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015  L’AGENDA

DR Au fil des semaines CULTURE LOISIRS RETROUVEZ SUR 18 PAGES L’ESSENTIEL DE SPORT L’ACTUALITÉ DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DES SPORTS DANS LES 25 COMMUNES mai juin 2015 DE LORIENT AGGLOMÉRATION. RENDEZ-VOUS ÉGALEMENT SUR LE SITE WWW.LORIENT-AGGLO.FR

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 43  L’AGENDA

Volvo Ocean Race : la fête en mer et à terre

Du 9 au 16 juin, la Volvo Ocean Race fait étape à Lorient (voir aussi p.30). Au programme, des régates quotidiennes entre les 7 bateaux en course, mais aussi de nombreuses animations : un village nautique de 10 000 m², des rencontres avec les équipages internationaux, des concerts au bord de l’eau et des jeux pour toute la famille.

Le programme des courses en mer : Large au plus près des compétiteurs et dans les

David Ramos • Mardi 9 et mercredi 10 : arrivée des bateaux conditions réelles de la course. en compétition dans la rade de Lorient Depuis le littoral, de nombreux points de vue • Vendredi 12 : practice day (entraînement) offrent une configuration idéale pour observer la • Samedi 13 : régate Pro-am (matin) course : la pointe du Talud à Plœmeur à Gâvres, Suivre la course • Dimanche 14 : régate In-port race à 14h Port-Louis, Larmor-Plage et Riantec. et tout savoir sur l'étape de Lorient • Lundi 15 : régate Pro-am (matin) Sur le village nautique, un talk-show en direct www.volvooceanrace- • Mardi 16 : départ vers La Haye (Pays-Bas) à 17h animé par des marins présentera la course, les lorient.com épreuves et des interviews. Facebook : page et Où et comment voir les courses ? événement Volvo Vous pouvez vivre les régates en mer en embar- Suivez enfin les courses en ligne Ocean Race quant sur les bateaux affrétés par Lorient Grand sur www.volvooceanrace.com Twitter : #Lgrandlarge #VorLorient

44 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Volvo Ocean Race : la fête en mer et à terre

Vendredi 12 : • Nuit Blanche à la Cité de la Voile Eric Tabarly : visite gratuite toute la nuit à partir de 17h • Musique : spectacles ambulants et concerts au village nautique (jusqu’à 1h du matin)

Temps forts des animations au jour le jour : Samedi 13 :

Toute la semaine : • 15h : Color Me Rad : une course de 5 km qui Guillaume Pannetier Rendez-vous au village nautique de 9h à 22h en se conclut autour d’une scène et d’un DJ ; accès gratuit avec : les participants se font asperger de couleurs • De nombreux stands de sponsors et de (poudre de fécule de maïs non allergène) sur partenaires le parcours pour terminer sous un arc-en-ciel • La Mini VOR : un embarquement gratuit sur un de poudre ! Gratuit. voilier aux couleurs de ceux de la course • Christophe Miossec : concert gratuit, avec • Le Team Jolokia : amarré au ponton du pôle FUZETA et les élèves des classes Danse et course au large, le Volvo Ocean 60 Jolokia s’ouvre Musique du collège Anita Conti en première à la visite partie • Du beau monde : les 7 équipages internationaux • Spectacles ambulants au Village nautique engagés dans la course, mais aussi tous les (jusqu’à 1h du matin) grands marins et compétiteurs installés au pôle course au large de Lorient Dimanche 14 : Sur le site de Lorient La Base : • Show aérien de la Patrouille de France . Gratuit. • Des visites des pontons du pôle course au large • 15h30 : vente aux enchères marines solidaires avec une centaine de bateaux de compétition, la au profit de la SNSM flotte des Pen Duick d’Eric Tabalry, la goélette scientifique Tara Programme complet et infos sur • Dans la peau des skippers : visitez un Volvo www.volvooceanracelorient.com

open 65 grandeur nature pour comprendre le Acker Christophe quotidien des skippers. • Un dôme interactif : un jeu par équipe sur la vie en mer et un film au bout des épreuves • Le boatyard : pour se glisser dans les coulisses de la course et comprendre l’entretien des bateaux • Les visages de Lorient : la découverte de la nouvelle fresque composée des visages de 10 000 Lorientais qui dessinent le portrait d’un marin d’exception, issu du pôle course au large de Lorient • Un espace enfants Yvan Zedda Yvan

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 45  L’AGENDA

ZOOM La Nature à la fête

La 8e édition de la Fête de la Nature se tient au Domaine du Lain à Gestel les 23 et 24 mai. Avec des animations pour les enfants et les grands, des découvertes et des balades, des conseils pour protéger et embellir la nature.

u cœur d’un parc de 24 hec- tares datant du XIXe siècle, Aà l’ombre de la façade d’un ancien château, parmi les essences rares, les fl eurs et les vertes pelouses, se tient chaque année la Fête de la Nature. Ce sont Lorient Aggloméra- tion, propriétaire du Domaine du Lain, la commune de Gestel et l’associa- tion Gestel nature qui organisent ce rendez-vous devenu incontournable, autour de la préservation de la nature et de la découverte de la biodiversité. « L’objectif de départ est de valoriser ce magnifi que parc du Domaine du Lain, de découvrir et comprendre les sites natu- rels remarquables tout en proposant une manifestation festive et pédago- Hervé Cohonner Hervé gique pour promouvoir la protection de la nature », explique Françoise Merret, de la Nature a de quoi séduire les plus de compostage, et proposent une de la mairie de Gestel. La Fête de la mauvais jardiniers. De plus, l’entrée distribution gratuite de compost. Un Nature est un événement national, au parc et toutes les animations sont apiculteur de Gestel viendra expliquer porté notamment par l’UICN France gratuites. les dangers du frelon asiatique pour (Union internationale pour la conser- les abeilles, un rosiériste d’Angers vation de la nature). Elle est relayée Sensibiliser les plus jeunes revient chaque année délivrer ses pré- à Gestel depuis 2008, avec un suc- Parce que les jeunes générations sont cieux conseils, les Éclaireurs feront cès grandissant chaque année. « On les citoyens de demain, Lorient Agglo- voyager les petits dans les arbres, accueille 8 000 à 10 000 personnes sur mération cherche à impliquer les tandis que So’mouche proposera deux jours, c’est un fl ot ininterrompu de enfants du territoire avec le concours des animations autour de la décou- visiteurs venus de tout le Pays de Lorient Petits Jardins au naturel. « Une qua- verte de la nature et de l’eau… « On et d’au-delà, notamment du Finistère », rantaine d’écoles maternelles et pri- prend un grand bol d’air, les enfants se félicite Françoise Merret. maires participent : les enfants et leurs s’amusent, courent, s’émerveillent d’un Avec de nombreuses animations professeurs construisent des jardins rien. Cette Fête de la Nature offre une sportives et ludiques, comme l’accro- miniatures qui sont exposés pendant la respiration joyeuse dans un quotidien branche et « l’arbonambule » pour Fête de la Nature et évalués par un jury. souvent saturé d’écrans, de stress ou grimper dans les arbres, des balades C’est une explosion de couleurs et de de contraintes. » à la découverte des trésors naturels créativité, reprend Françoise Merret, du parc et de son environnement, des c’est aussi un moyen formidable de leur La Fête de la Nature expositions de végétaux rares (cette apprendre à comprendre et à respec- Les 23 et 24 mai à Gestel année les rhododendrons des contre- ter la nature. » Pour accompagner Samedi 14h-19h et dimanche 10h-19h forts de l’Himalaya !), des exposants et ce week-end au vert, les services de Entrée gratuite, restauration sur place producteurs de végétaux, des instal- Lorient Agglomération procèdent à Programme complet sur lations naturelles et bricolées, la Fête des démonstrations de paillage et www.lorient-agglo.fr

46 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 FESTIVAL SAUMON / LOISIRS ET TENDANCES Comme un poisson dans l’eau Pêche en eaux vives À la mouche ou au coup, en solitaire ou entre amis, ils sont plus de 1 000 pêcheurs à tendre leurs lignes dans les eaux douces du Pays de Lorient.

n sport, très technique, avec Udes compétitions et des concours, autant qu’un loisir de pleine nature : la pêche séduit toutes les générations. « Le profil du pêcheur a changé : il y a un nouvel état d’esprit, on n’essaie pas de faire un maximum de prises, on remet le DR poisson à l’eau après l’avoir immortalisé avec son smartphone, on partage ses photos, s’amuse Xavier Joubert, président de l’AAPPMA Lorient*, on pêche même en ville ! Le street fishing se développe à Pontivy. » Pêche à la mouche, pêche au coup ou au lancer, il existe autant de techniques que de poissons à pêcher : saumon, brochet, alose, sandre, perche, gardon, truite... Pour la journée ou pour une heure, se retrouver au cœur de la nature, observer le Fanch Galivel Fanch ballet des insectes et des oiseaux pour mieux repérer les poissons, c’est Le Festival Saumon aura lieu du 10 au 12 l’expérience antistress par excellence. « Parfois on voit un martin pêcheur, des juillet à Pont-Scorff. Et pour sa majorité traces de loutres, un chevreuil qui vient boire… On en oublie même de pêcher ! » absolue, il s’installe sur deux sites et avoue Xavier Joubert. Solène Le Bourhis-Beyer s’est installée sur les bords propose deux ambiances (au Bas Pont- du Blavet à Languidic, dans la maison éclusière de Quelennec. Seulement Scorff et à Saint-Urchaut), avec un beau 22 ans et déjà vice-championne de France de montage de mouche, Solène programme d’animations et de concerts. propose des « guidages pêche », des initiations de pêche à la mouche. « Il s’agit de créer un leurre, avec des poils, des plumes, pour imiter au mieux les Il est né en 1995, et 20 ans plus tard, c’est devenu insectes du bord de l’eau : moustiques, éphémères, fourmis ailées… » explique un bel animal qui pèse plus de 20 000 visiteurs et la jeune femme. Des créations délicates qui créent l’illusion du vivant, avec 300 bénévoles sur 3 jours. Le Festival Saumon : des techniques de lancers bien particulières. « On peut prendre le coup très un festival gratuit et populaire autour de la rapidement, et pêcher tout de suite ses premiers poissons ». Plébiscitée par les rivière, le Scorff, et de son emblème, le saumon, enfants, peu à peu investie par les femmes, la pêche nécessite un matériel qui fait la part belle aux animations nature et à la de base pour un budget d’environ 150 euros, l’achat d’une carte de pêche musique. Le Saumon Jour, sur le site historique (30 à 95 euros) et un goût prononcé pour le plein air. « Il faut de la patience, du Bas Pont-Scorff, accueille en journée les mais la pêche canalise les énergies. Chacun y trouve ce qu’il veut : quiétude ateliers scientifiques et nature : observation ou performance… » des saumons, visite de l’espace muséographique *AAPPMA : Association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique Odyssaum, initiation à la pêche ou au kayak, cueillette et atelier cuisine, balade musicale le Pour se lancer : long du Scorff, construction de radeaux, jeux, - Les stages Pêche et Nature de Solène Le Bourhis-Beyer cirque, théâtre et musique en déambulation… - Les sorties pêche sur le Scorff avec l’Odyssaum À Saint-Urchaut, Saumon Nuit prend la relève - 1er juin : Fête de la Pêche en soirée avec des concerts, de bonnes tables et - 28 juin : Relais pêche, une journée de pêche en famille sur les bords du Blavet un feu d’artifice (samedi soir). Tête d’affiche de - 11 juillet : pendant le Festival Saumon cette 21e édition : Barcella, artiste inclassable - 26 juillet : concours de pêche au coup entre chanson, hip-hop et poésie. + d’infos : www.aappmalorientweb.wix.com www.eclusedequelennec.com + d’infos : www.festivalsaumon.fr www.odyssaum.fr

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 47  L’AGENDA

ARTS DE LA RUE OPÉRA Cendrillon Avis de Temps Fort invitée duRENN1415-ROSSINI-visuel-A4.pdf 1 20/04/15 07:48 Haras vis de Temps Fort, le festival dédié aux arts de la rue revient les 14 et 15 mai sur les 4 communes de la rive gauche. Un tourbillon de spectacles Adans les rues, les places et les ports qui mêlent danse, cirque et théâtre. Le point sur cette 13e édition avec Valérie Castérès, programmatrice du festival à la mairie de Port-Louis.

Comment est né le festival Avis de Temps Fort ? Au départ, la volonté de base est de proposer un week-end festif avant la saison estivale et de faire découvrir le patrimoine autrement. En installant des créations in situ, le patrimoine est mis en relief, il est révélé et rendu vivant

C par les spectacles. Et le patrimoine concerné est aussi bien à terre qu’en mer. M J

CM

MJ

CJ

Que propose le festival ? CMJ C’est un itinéraire à travers les 4 communes. Sur les 2 jours, 10 compagnies N composent une programmation éclectique avec du cirque, du théâtre, du mime, de la musique et de la danse. On inaugure le festival à Gâvres avec Monsieur Pétale, on va sur la plage des Pâtis à Port-Louis avec la compagnie Passeurs d’Oz, on prend le bateau ou on marche sur les sentiers côtiers au son d’une fanfare pour rallier d’autres représentations. Il y a une vraie bonne ambiance, les artistes sont hébergés chez les habitants, tout le monde participe un peu.

Justement, vous impliquez aussi vos habitants dans un Pour la troisième année consécutivement, spectacle ? Lorient Agglomération a décidé de participer Oui, c’est l’une de nos à l’événement « l’opéra sur écran géant » en spécificités. Nous ouvrant l’un des ses espaces découverte. accueillons en rési- Vendredi 5 juin à 20h, le Haras d’Hennebont dence une compagnie accueille le dernier chef-d’œuvre de Gioachino de danse profession- Rossini, La Cenrentola, en direct depuis Rennes. nelle, qui investit un Avec ce célèbre opéra-bouff e, adapté du conte lieu patrimonial de Cendrillon de Charles Perrault, et dans une son choix à Port-Louis. mise en scène signée de Jérôme Savary, c’est un Cette année, c’est la programme de haute qualité et très alléchant que compagnie Passeurs propose l’Opéra de Rennes. Retransmis en direct d’Oz de Locmiquélic sur grand écran et en plein air dans 14 villes qui a carte blanche en Bretagne (dont Hennebont), à la télévision avec Sabine Desplat. et à la radio mais aussi en réalité augmentée Sabine fait participer (grâce à une application), La Cenerentola devrait 18 habitants à sa créa- réaliser ici des promesses technologiques autant tion qu’elle installe qu’artistiques. Un grand classique de l’opéra à (re) sur la grande plage découvrir à l’aide des outils les plus modernes, du Casino : ils seront mais aussi dans un cadre exceptionnel : celui du accompagnés d’un parc paysagé du Haras national d’Hennebont. musicien et d’un dan- seur pro… La Cenerentola Vendredi 5 juin à 20h Avis de Temps Fort - Les 14 et 15 mai, de 14h à 20h Gratuit Locmiquélic, Port-Louis, Gâvres et Riantec Haras national d’Hennebont Navette gratuite par bateau au départ de Lorient + sur Tébésud et France Musique + d’infos sur avisdetempsfort2015.webnode.fr www.lorient-agglo.fr

48 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 PORT DE PÊCHE Keroman au cœur de la fête our sa 9e édition, Keroman Port en Fête a décidé de déménager le traditionnel repas de la mer, organisé le samedi soir sous le pan coupé, Pau môle sud-est, à quelques centaines de mètres de là. Il est vrai que la vue sur la rade est imprenable de cet endroit. Cette délocalisation, qui constitue une première pour la grande fête du port de pêche, permettra surtout de rendre un nouvel hommage appuyé à Michel Tonnerre. Les élus et les acteurs portuaires ont décidé, en effet, de rebaptiser ce môle du nom du célèbre chanteur lorientais disparu en 2012. Pour le reste, et à quelques surprises près, Keroman Port en Fête devrait être fidèle aux précédentes éditions. Au programme : visites du port, de la criée, des ateliers de marée et des bateaux de pêche, vente de poissons à la criée, démonstration d’hélitreuillage, animations dans le village maritime, dégustations de produits issus de la pêche durable, mais aussi des expositions photos, des projections vidéos, un grand jeu mystère, des conférences et plusieurs ateliers permettant aux visiteurs de découvrir la filière pêche de manière ludique et pédagogique. Comme le veut la tradition, les festivaliers pourront assister à un grand concert gratuit qui se déroulera au pied de l’ancienne glacière le samedi soir. n

FESTIVALS Les Lorientales : si loin, si proche

Renouant avec l’histoire de la ville et ses liens anciens avec l’Orient, le festival mêle cinéma, conférences, concerts et littérature. est Omar Taleb, médecin et musicien, Algérien natu- nubienne des années 60 et 70 ralisé français et installé en Bretagne depuis plus de avec ses musiciens. Ce sera C’30 ans, qui a fait germer la graine des Lorientales. « Je un grand concert, je l’ai déjà joue aussi bien du rock, du jazz, du classique que de la musique vue en décembre dernier à traditionnelle celtique et orientale. J’avais envie de mélanger tous Rennes lors des Transmusi- ces styles, de proposer une musique métissée et électrique. C’est cales… Et c’est sa seule date par la musique que ce projet est né », explique ce jeune retraité, en France. » un peu débordé par le succès de son festival qui fête cette année sa 6e édition. « L’idée était de faire venir l’Orient à Lorient, Les Lorientales DR et pas seulement par la musique, car l’Orient possède une culture Du 30 mai au 6 juin 2015 à Lorient immense ! » La première édition proposait déjà un concert, une + d’infos sur www.leslorientales.com conférence et de la calligraphie. Aujourd’hui, elle s’est enrichie Le 30 mai : d’un cycle de films, de quelques dégustations (uniquement du - Cycle cinéma et conférence autour de la Palestine et d’Israël fait-maison par Omar et sa femme) et surtout d’un prix littéraire (Médiathèque François-Mitterrand) comme une belle gourmandise, un moment fort qui n’a pas - Concert : Alif puis Alsarah and The Nubatones (20h45, Le d’équivalent en France. « On cherche à faire connaître les auteurs Manège) nouveaux, on écarte les plus connus ou déjà primés. On mise sur Le 6 juin : la découverte, et plus de 200 livres nous sont déjà passés entre - 5 e Prix du livre Les Lorientales (16h) les mains », confie le maître de cérémonie. Autre découverte, - Spectacle : Arabesque, performance scénique de Mohammed celle d’artistes musiciens toujours de qualité, qui émerveillent Idali mêlant poésie, calligraphie et danse (20h30, le City) le public à chaque édition. « Cette année, nous recevons Alsarah, chanteuse nubienne exilée à New-York qui fait revivre la musique

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 49  L’AGENDA

Concerts Le 22 mai à 20 h 30 HyperCube Plœmeur Alban Darche crée un HyperCube Le 15 mai à 21 h 30 qui affirme fortement les Rockabilly’s héritages qui nourrissent sa Rock 50’s, 60’s. musique : la fusion des jazz Lieu : Le Moulin vert américains et européens. Lieu : L’Estran Guidel 9 à 14 € Les 16 et 17 mai Pinocchio, Opéra Jazz Une version chantée jazz de l’œuvre de Collodi qui se veut résolument d’aujourd’hui et qui devient une œuvre pour Dimanche 24 mai tous les âges. Lieu : L’Estran Dans nos villages De 4 à 7 € Le dimanche 24 mai, le village de Saint-Jean, à Languidic, accueille www.lestran.net Plœmeur la 4ème édition du festival Dans nos villages : marché d’artisans Le 22 mai à 21 h 30 d’art, vente de livres d’occasion, concerts, théâtre, contes, peinture Kenata et photographie investissent les lieux. De la place centrale aux Reprises Pop/Rock. grandes, de la chapelle aux jardins, plus de 500 artistes et 5 000 Lieu : Le Moulin vert festivaliers sont attendus pour profiter d’une journée dédiée aux pratiques artistiques, et partir à la découverte du patrimoine de la Lorient commune du Morbihan la plus étendue. Le 23 mai à 15h Festival Dans nos villages Dimanche 24 mai à Saint-Jean, Languidic Clé musicale www.languidic.fr Autour de l’orgue, par Mickaël Gaborieau. Lorient Lieu : Médiathèque Le 20 mai à 20 h 30 Lorient Lorient François Mitterrand Le 23 mai à 21h Le 27 mai à 21h Autour de la guitare Gratuit Un projet mené par les apprentis F U Z E T A (release Kevin Morby / guitaristes de la classe « musiques party) / Forever Pavot Morgan Delt actuelles » de L’École de Musique Les musiciens de F U Z E T A Kevin Morby : mélodies folk et et de Danse de Lorient. fêtent la sortie de leur premier mélancoliques + Morgan Delt : Lieu : Le Manège EP + Forever Pavot a sorti son rock californien psychédélique Gratuit premier album Rhapsode. Lieu : Le Manège Guidel Lieu : Le Manège 5 à 10 € Gratuit www.mapl.biz

Du 16 au 25 mai La Fête de la Quéven Le 29 mai à 20 h 30 Bretagne Oldelaf + Bobby Partout en Bretagne, Plœmeur Le 27 mai à 19h and Sue en France et même dans Certains qualifient Oldelaf de le monde, les Bretons fêtent Tango ! chanteur humoristique, mais la Bretagne au moment Autour d’Astor Piazzola, il préfère se définir comme de la Saint Yves (le 19 mai). par les élèves et professeurs un chanteur qui fait rire… De nombreuses animations de l’école de musique. Lieu : Les Arcs autour de la culture Lieu : Océanis 15 à 23 € bretonne sont condensées sur cette semaine. Sur le territoire de Gratuit Lorient Agglomération, le dimanche 17, l’Alter Dro, course cycliste solidaire entre Quimper et Lorient, arrive chez IDDétournées. Le jeudi 21, Lorient La Base accueille un apéro de la mer, et le samedi 23, l’association Emglev Bro an Oriant propose un grand Fest-noz Gwenn ha Du. Un fest-noz en noir et blanc, aux couleurs du drapeau breton : maquillage, accessoires, tenue vestimentaire, tout est permis ! Programme complet sur www.fetedelabretagne.bzh

50 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Lorient Lorient Lorient Le 29 mai à 19 h 30 Le 29 mai à 20 h 30, Le 31 mai à 17h Hennebont Femmes sur le fil le 30 mai à 19 h 30 Muna Wase Un conte musical comme Mezzo Furioso une plongée dans un univers Deux soirées exceptionnelles : artistique fortement ancré dans les voix de Daniela Pini, Ahlima l’histoire de Lorient entre 1914 Mhamdi et Marina de Liso, et 1922. toutes trois mezzo-sopranos, Lieu : École de musique et l’ensemble Matheus emmené et de danse par Jean-Christophe Spinosi. 5 à 9 € Lieu : Le Grand Théâtre 15 à 35 € Plœmeur Le 5 juin Le 29 mai à 21 h 30 Ducky Jim Trio La Rock 50’s, 60’s. Lieu : Le Moulin vert Cenerentola En direct de l’Opéra de Larmor-Plage Rennes, un opéra-bouffe Le 30 mai à 20h composé par Gioachino Rossini et mis en scène Sankofa concert par Jérôme Savary. Lorient Lieu : Haras national solidaire Le 30 mai à 20 h 30 Lieu : Salle des fêtes Formation gospel d’environ d’Hennebont 10 € Les Lorientales : 40 choristes accompagnés de Gratuit musiciens. ALIF + Alsarah and Lieu : Église Sainte-Bernadette The Nubatones 8 à 12 € Lorient ALIF : au carrefour de l’Inde, www.facebook.com/ Le 20 juin du Maghreb et de l’Afrique munawasevannes de l’Ouest Les Ramoneurs Alsarah and the Nubatones : de Menhirs Languidic Fête de la musique. Organisation musique nubienne et jazz Le 5 juin à 20 h 30 des années 60 et 70. Emglev Bro an Oriant. Lieu : Le Manège Autour du saxophone Lieu : Place de l’Hôtel de Ville 15 à 20 € Par les étudiants de l’École Gratuit municipale de musique de Languidic. Lieu : Espace des médias et des arts Participation libre.

Lanester Le 13 juin à 14 h 30 Le 23 mai à 21h Classe jazz Audition du Conservatoire FUZETA + de musique classe jazz. Plœmeur Lieu : Médiathèque Le 27 juin à 20 h 30 Gratuit Forevever Espace - Fragment Lorient Concert par l’école de musique. Pavot Le 19 juin à 18 h 30 Lieu : Océanis Pour fêter la sortie de leur premier Gratuit disque Dive et pour couronner Love me or leave me une année intense en travail et Odila Présulmé. En avant- Lanester en émotions, les musiciens de F première de la fête de la musique Le 27 juin à 17h U Z E T A investissent la scène du à Lorient samedi 20 juin. Manège qui les suit depuis leur Lieu : Médiathèque Balade en musique création. Une pop classieuse et François-Mitterrand Animée par les élèves du mélodique déjà présentée lors des Gratuit Conservatoire de musique Indisciplinées en novembre dernier, de Lanester. et aux Transmusicales de Rennes. Fête de la musique Lieu : Conservatoire de musique À suivre, Forever Pavot, de son et danse Le 20 juin à Lorient Gratuit vrai nom Émile Sornin, plus connu 10 concerts partout en ville : jusqu’à présent pour ses clips d’Alt-J, place l’Hôtel de Ville, rue du Port Disclosure et Dizzee Rascal. ainsi que les cafés concerts. FUZETA + Forevever Pavot Le 20 juin à Groix Gratuit - Le Manège MAPL Le 20 juin à Port-Louis Lorient - www.mapl.biz Le 20 juin à Riantec Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 51  L’AGENDA

Larmor-Plage Lorient Le 28 juin à 18h Samedi 30 mai à partir de 14h Jusqu’au 23 mai Chœur Les Vents 1943-1945 de la Mer Les Artdineries dans la presse Plus de 60 chanteurs qui Des agrandissements de proposent un répertoire varié à Gestel plusieurs journaux publiés de chants sacrés et d’airs d’opéra. Chaque année, l’association Les Voisins de jardins organise une entre 1943 et 1945 vous feront Lieu : Église Notre-Dame journée d’exposition, de performances, de musique, et de spectacles. revivre ces événements dans Les œuvres réalisées autour d’un thème imposé, cette année « Sur leurs grandes étapes… la route », seront ensuite vendues en fin de journée lors de vraie- Lieu : Médiathèque fausses ventes aux enchères au profit d’associations locales. Les François-Mitterrand fonds ainsi recueillis au cours de cette 8e édition financeront l’achat Gratuit de tentes et de kits d’hygiène pour les sans domicile fixe, distribués lors de maraudes organisées par les Compagnons de la Nuit, en collaboration avec des lycéens lorientais volontaires. L’Atypik, 15 rue des Korrigans à Gestel Programme des animations : lesartdineries.wordpress.com Riantec Le 4 juillet Plouay Languidic Plœmeur 15 ans Arvest Jusqu’au 23 mai Yves Jego. Du 7 au 22 mai Du 9 au 23 mai Lieu : Château de Kerdurand Salon des Arts Mademoiselle De Atelier des Arts 17e édition. Une vingtaine À la découverte de l’univers Exposition de Danielle Bordeau. Riantec de peintres régionaux. sensible et plein de poésie de Lieu : Passe Ouest Le 5 juillet Lieu : Salle des expositions Mademoiselle De, photographe. Gratuit Gratuit Lieu : Espace des médias Chorale des 4 vents Plœmeur Lieu : Église Sainte-Radegonde et des arts Gratuit Du 16 au 24 mai Port-Louis Salon de création Le 10 juillet artistique Musique classique L’art en lettres : l’alphabet dans Avec Nicole Tamestit et Pierre tous les sens. Peintures, œuvres Bouyer. sur papier, photographies, Lieu : Église Notre-Dame sculptures et volumes, autres techniques. Lieu : Océanis Gratuit

Expositions Lorient Lanester Jusqu’au 22 mai Hennebont Jusqu’au 24 mai Port-Louis Marie Hamelin Du 16 mai au 27 juin Du 2 au 19 mai Peinture Yann Lestrat Le monde marche Tes yeux Lieu : La casa varadero Une série photographique sur la tête Carte blanche à Jean-Jacques émanant d’un arpentage Autour du commerce équitable. Dournon. aléatoire, intuitif et sensible Lieu : Médiathèque de Lanester aventure- lecture du centre Bretagne. Gratuit Lieu : Atelier l’Éphémère Renc’art le 23 mai à 17h Gratuit Lieu : Galerie Pierre Tal Coat Pont-Scorff Gratuit Jusqu’au 24 mai Coplas populares - ¡Giro Final ! Par Nino Laisné. Une approche métissée du langage cinématographique et des musiques traditionnelles. Lieu : Atelier d’Estienne Gratuit

52 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Plœmeur Hennebont Plœmeur Lorient Du 23 au 27 mai Jusqu’au 30 mai Jusqu’au 30 mai Du 4 au 10 juin Fête nationale Tous à l’Ouest Le Morbihan en Exposition des cours de L’estampe Après d’Est en Ouest en 2009, guerre 1939-1945 publics enfants Une cinquantaine de graveurs Tous à l’Ouest est une exposition 70e anniversaire de la libération sont attendus pour cette d’une série de photographies de la Poche de Lorient. et jeunes principalement en noir et blanc, Cours des jeunes deuxième édition, avec Exposition des Archives entre 6 et 18 ans. des séances d’initiation. exclusivement prises en Bretagne départementales. et à Lorient. Lieu : Galerie de l’EESAB Lieu : Viviers Collet Lieu : Passe Ouest Gratuit Gratuit Lieu : Vignifera - Cave-bar Gratuit Gratuit www.manifestampe.org Port-Louis Larmor-Plage Du 22 mai au 10 juin Jusqu’au 4 juin Exposition Jean-Jacques Colette Lotti Dournon + Jean- Peintre contemporaine, Colette Louis Gerbaud Lotti travaille à l’huile, comme Jean-Jacques Dournon souhaite à l’acrylique et à l’encre. faire connaître et partager Lieu : Médiathèque le travail de son ami peintre, Gratuit Jean-Louis Gerbaud. Quéven Lieu : Atelier l’Éphémère Jusqu’au 30 mai Gratuit Mécamorphoses Larmor-Plage Photomontage de Jean-Marc Du 12 au 14 juin Le Port. Lieu : Les Arcs Exposition des Gratuit Ateliers d’Arts Présentation de l’ensemble des travaux de l’année des élèves Lieu : Salle des Algues Gratuit Plœmeur Du 29 mai au 6 juin Lorient Du 22 mai au 14 juin Association des Éclats de ville peintres de Plœmeur Éclats de ville, la ville éclatée… Peintures dessins aquarelles, une exposition originale et sur le thème autour de Saint qui s’inscrit dans le contexte Léonard, la frairie de kéréven. de commémoration du 70e Lieu : Chapelle Saint-Léonard anniversaire de la libération Gratuit de la poche de Lorient. Lieu : Galerie du Faouëdic Gratuit

Larmor-Plage Jusqu’au 14 juin Blockhaus Peintures acryliques sur toile d’Yves Grouazel. Lieu : Villa Margaret 24h Kayak : Gratuit la grande fête du kayak pour tous Les samedi 6 et dimanche 7 juin à Inzinzac-Lochrist, plus de 1000 participants sur l’eau et 15000 spectateurs à terre se retrouveront pour une grande fête du kayak, unique en France. 135 équipes effectuent en relais et en binôme un maximum de tours du Parc d’eaux vives sur la rivière du Blavet. Déguisements et chorégraphies seront également au rendez-vous. 24h Kayak Ouest-France EDF Les 6 et 7 juin à Inzinzac Lochrist www.sellor-nautisme.fr

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 53  L’AGENDA

Riantec Groix Port-Louis Plœmeur Du 29 mai au 18 juin Du 21 au 28 juin Du 3 au 31 juillet Du 1er juillet au 31 août Christian Ferrer Exposition Fragment Les kaolins d’hier Lieu : Château de Kerdurand de Palette Surprise d’humanité, suite … et d’aujourd’hui Gratuit Lieu : Fort du Gripp Exposition en dessin, peinture, Les mercredis et samedis. en volumes d’Annette Batelier. Lieu : Maison du Kaolin Quéven Lorient Lieu : Médiathèque Pondichéry Du 9 mai au 20 juin Du 20 au 28 juin Gratuit Lanester Petite balade autour Jusqu’au 31 août Points de vues Lorient de la Terre Exposition des cours publics Du 19 juin au 2 août À la recherche de Isabelle Geffroy, artiste adultes. la Baleine Blanche céramiste, propose une recherche Lieu : Galerie de l’EESAB La conserverie Dans le cadre de la construction autour de la sphère et des formes Gratuit Dans le cadre de sa thématique du Quai 9, à découvrir, sur les en relation avec la nature. 2015, « Famille et communauté », palissades du chantier, une Lieu : Médiathèque les sources Port-Louis la galerie Le Lieu invite Anne exposition collective réalisée Gratuit Du 13 au 28 juin Delrez et La Conserverie de par 100 artistes amateurs. Metz, à un commissariat Gratuit Lorient Valentine Cuny-Le d’exposition à partir de son fonds Jusqu’au 21 juin Callet et Jean-Jacques de photographies de famille. Christine Morin Dournon Lieu : Galerie Le Lieu La jeune artiste de l’École Gratuit et Stéphanie Martin nationale des Arts Décoratifs Peintures et céramiques de Paris présentera ses Lieu : Galerie Zigomar « découpages » sur les murs de l’Éphémère accompagnés Larmor-Plage Port-Louis er par quelques dessins et acryliques Du 16 juin au 20 septembre Du 1 au 24 juin de Jean-Jacques Dournon. Land Art Lieu : L’Éphémère Camille Gefflot Gratuit Peintures. Exposition collective du travail Lieu : Villa Margaret des élèves des 2 écoles avec une Gratuit installation faite d’objets laissés Lorient Du 9 mai au 28 juin sur l’estran. Lorient Lieu : Médiathèque Pondichéry Jusqu’au 30 septembre Gratuit Souvenir(s) de guerre, Lorient Lorient 1939-1945 Du 4 juillet au 30 août Mon agglomération 3 expositions : Souvenirs Bato-labo de Guerre / Les Poches de et moi Un curieux objet vogue dans Lorient Agglomération présente l’Atlantique / Jacques Stosskopf l’exposition permanente : le Bato- vit ! ses missions de manière très labo ! Les guides-animateurs vous pédagogique dans un logement Lieu : Hôtel Gabriel immergent dans le quotidien des Gratuit grandeur nature. navigateurs à travers différentes Lieu : Maison de l’Agglomération thématiques de la vie à bord. Gratuit Lanester Lieu : Cité de la voile Éric Tabarly Du 15 au 30 juin 3 à 12 € Larmor-Plage La Translanestérienne Du 18 au 24 juin Exposition photo des réalisations Hennebont Charles de Gaulle des participants FLL. Jusqu’au 31 août À l’occasion du 75e anniversaire Lieu : Médiathèque Cheval (é) moi de l’Appel du 18 juin 1940, Gratuit Peinture, par Stéphane Neuville une rétrospective de la vie et Lieu : Haras National Brandérion de l’œuvre du général de Gaulle. Plœmeur Inclus dans la visite Jusqu’au 30 septembre Lieu : Salle des fêtes Du 8 juin au 4 juillet La Tisserie Gratuit Magazine 6 mois À la rencontre des savoir-faire Exposition photo et rencontre textiles à travers le monde. Lanester avec la rédactrice en chef du Lieu : La Tisserie Jusqu’au 27 juin magazine le 19 juin à 18 h 30. 3,90 à 4,90 € Gravures et Lieu : Passe Ouest www.la-tisserie.fr Gratuit - céramiques Brandérion Olivier Lapicque, graveur, Du 1er juillet au 30 septembre créateur céramiste de Concarneau. Plis et déplis Lieu : Galerie La Rotonde Shibori Contemporain, par Gratuit Claudine Janik. Lieu : La Tisserie 3,90 à 4,90 €

54 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Inzinzac-Lochrist Port-Louis Jusqu’au 30 octobre Jusqu’au 15 décembre Les 6 juin et 4 juillet, 14h – 18h Habiter le temps Musée de la L’artiste Solenn Nicolazic Compagnie des Indes Du Théâtre présente la collecte « bouts de L’histoire des grandes tissus, bouts d’histoires » confiée compagnies de commerce par un public de 4 à 100 ans des XVIIe et XVIIIe siècles. de poche Lieu : Écomusée des Forges Lieu : Musée de la Compagnie des Indes à Lorient Inzinzac-Lochrist 3 à 8 € Le Micro Théâtro est né à Lorient Jusqu’au 30 octobre au printemps 2015 sur l’initiative du comédien Frédéric Bargy, Cie Écomusée industriel Générale électrique. Il s’agit d’un des Forges parcours artistique mensuel dans Des films, témoignages, les ateliers du Bout du Monde, au collections d’outils, objets et fil de propositions scéniques de 15 documents divers vous feront minutes et devant 15 spectateurs partager la vie quotidienne de maximum. Avec du théâtre, de la musique, de la danse ou des milliers de familles de paysans marionnettes, le circuit emprunte les divers espaces des ateliers bretons, devenus dès 1860 des d’artistes : couloirs, escaliers, cour, grenier, terrasse, … ouvriers métallurgistes. Lorient Micro Théâtro - Les 6 juin et 4 juillet, 14h – 18h Lieu : Écomusée des Forges Jusqu’au 31 décembre 2,20 à 4,40 € Ateliers du Bout du Monde, Lorient - Libre participation Le sous-marin Flore facebook.com/microtheatro56 Dans l’une des alvéoles de l’ancienne base de sous- marins, un espace d’exposition inédit vous fait partager le Lorient Lorient quotidien des sous-mariniers, Les 13 mai à 15h Le 23 mai à 16h le fonctionnement de ces mystérieux submersibles. Les mains racontent… Le groupe Ados Lieu : Sous-marin Flore Une heure du conte signée en Échanges sur les nouveautés 6,90 à 8,80 € LSF (langue des signes française) (romans, mangas, BD), par Guillaume. coup de cœur, débats, Lieu : Médiathèque François gâteaux et jus de fruits. Pont-Scorff Mitterrand Lieu : Médiathèque François Jusqu’au 1er novembre Gratuit Mitterrand Jeune public Gratuit L’Odyssaum Lorient La découverte du monde de l’eau Lorient Le 22 mai à 17h douce et de la rivière à travers Le 12 mai à 17 h 30 la vie étonnante du saumon Les mains racontent… sauvage. L’heure du conte Une heure du conte signée en Lieu : L’Odyssaum Tous les mardis hors vacances LSF (langue des signes française) 4,80 à 6,30 € Lieu : Médiathèque par Guillaume. www.odyssaum.fr de Kervénanec Lieu : Médiathèque de Keryado Gratuit Gratuit Lanester Le 23 mai à 10h Un café, une BD Venez découvrir la BD dans tous ses états. Lorient Lieu : Médiathèque Le 23 mai à 14h Créez votre goéland ! Atelier papier mâché pour les 8-10 ans. Lieu : Médiathèque François Mitterrand Lorient Gratuit Le 13 mai à 10 h 30 www.lorient.fr Accueil tout-petits 30 mn de comptines, chansonnettes, jeux de doigts pour les 0-3 ans. Lieu : Médiathèque François Mitterrand Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 55  L’AGENDA

Lorient Port-Louis, Riantec, Plœmeur Plœmeur Le 30 mai à 10 h 30 Locmiquelic, Gâvres Le 30 mai à 20 h 30 Le 2 juin à 20 h 30 Accueil tout-petits Les 14 et 15 mai Michel Boujenah Anne Roumanoff 30 mn de comptines, Avis de temps fort « Tout est possible quand on François Hollande et son scooter, chansonnettes, jeux de doigts Festival des arts de la rue. invente sa vie. Voilà j’ai toujours la crise financière,...Anne pour les 0-3 ans. (voir aussi p.48) pensé qu’il était plus passionnant Roumanoff parle avec finesse et Lieu : Médiathèque François Gratuit de rêver sa vie que de la vivre » humanité de la France de 2014. Mitterrand avisdetempsfort2015.webnode.fr Michel Boujenah. Lieu : Océanis Gratuit Lieu : Océanis 44 € Pont-Scorff 39 € Lanester Le 22 mai à 19h Le 3 juin à 17h Clôture de saison Heure du conte La saga du Scorff : épisode 4 par Contes et musiques - Scène Nidal Qannari. Dernier chapitre ouverte. du feuilleton scorvipontain ! Lieu : Médiathèque Lieu : Le Strapontin Gratuit 5 € www.lestrapontin.fr Hennebont Lanester Les 30 et 31 mai Lorient Le 19 juin à 17h À Rovescio Le 5 juin à 18 h 30 Books & news Au fil des saynètes, ces Mad Tape Le rendez-vous pour les ados ! saltimbanques des temps Ciné-concert où s’entremêlent Lieu : Médiathèque modernes développent un cirque des images de films de science- Gratuit branlant fait de bouts de ficelle, fiction (Brazil, Metropolis, où l’humour côtoie la poésie. Starship Troopers, THX 11) et Plœmeur Lieu : Site de la Poterie la musique rock et intense d’un Le 27 juin à 10 h 30 5 à 11 € sextet composé d’une batterie, les Z’écoutines, Lorient basse, guitare, saxophone, 10 h 30 pour les 0 à 3 ans, 11 h 30 Du 20 au 22 mai à 19 h 30 flûte traversière et chant. pour les 3 à 5 ans. Lieu : Le Manège Blanche neige Gratuit Lieu : Passe Ouest Nicolas Liautard s’approprie le Gratuit conte des frères Grimm pour en concevoir un théâtre d’images, Guidel de sons, de musiques, un théâtre Le 30 juin à 17h d’impressions où le texte a L’heure du conte disparu. Rencontre de lecteurs Lieu : Le Grand Théâtre Lieu : Médiathèque 5 à 12 € Gratuit Hennebont Les 30 et 31 mai Lorient La Meute Le 6 juin à 20 h 30 Meute : n.f. ( lat : meutus, a, um ) : Arabesque Spectacles groupe d’acrobates de type homo Les Lorientales. Une sapiens appartenant à l’ordre des performance scénique qui réunit Lorient grands primates. poésie, calligraphie et danse. Le 12 mai à 19 h 30 Lieu : Site de la Poterie Lieu : Le City Hennebont 8 à 16 € 10 à 20 € Cartel Le 29 mai à 20 h 30 Réflexion dansée sur la transmission, le parcours des Marathon danseurs classiques, Cartel est Acrobatie, lancer de couteaux, fil, également un projet participatif corde molle, jonglage, tir à l’arc, avec un groupe de cyclistes guitare, saxo… Tout y passe. volontaires qui, pédalant, Lieu : Site de la Poterie éclaireront toute la mécanique 5 à 11 € du spectacle. Lieu : CDDB Théâtre de Lorient 10 à 25 €

56 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Lorient Port-Louis Les 6 juin et 4 juillet à 14h Les 17 et 31 mai, Micro Théâtro Tournoi des Trente les 14 et 28 juin à 15h Des parcours ponctués de 2015 est l’année de la 15ème Visite guidée de la propositions artistiques, théâtre, édition du Tournoi des Trente à citadelle et ses musées danse, cirque… dans les ateliers Lanester : un tournoi celte Une découverte de citadelle du Bout du Monde. international des écoles de rugby. et de ses deux musées : celui de Lieu : Atleliers du Bout du Monde Du rugby de haut niveau avec la Compagnie des Indes et celui Participation libre 1 400 joueurs venus de toutes les de la Marine. www.lorient.fr régions de France mais aussi des Lieu : Musée de la Compagnie pays celtes. Cette 15ème édition des Indes célèbre l’année de la Cornouaille et 3 à 8 € de l’île de Man. www.lorient.fr Tournoi des Trente Les 23 et 24 mai à Lanester Programme des matchs sur www. r2l-rugby.com Hennebont Le 14 juin à 15 h 30 Sunka Wakan Spectacle équestre autour de la culture amérindienne et de Lanester Hennebont l’histoire de la rencontre entre les Du 8 au 11 juillet Le 17 mai à 15h Indiens des plaines et le cheval. Festival danses Dimanche du Lorient Lieu : Haras National Le 17 mai à 14h 6 à 9 € à Kerhervy patrimoine Rencontres chorégraphiques, Une après-midi de découverte L’église Notre-Dame Lorient amateurs et professionnels. du patrimoine de la Ville. de Bonne-Nouvelle Du 25 au 28 juin Lieu : Théâtre de Kerhervy Lieu : Hennebont Découverte de l’église de 10 à 13 € Gratuit Kerentrech et de l’orgue Cavaillé- Estival Tango Coll de retour de restauration. Asada, initiation, stage, film, Lorient Dans le cadre de la Semaine expo photos, débats rencontres, Le 17 mai à 14 h 30 de l’orgue. milonga, despedida. Lieu : Église de Kerentrech Lieu : Espace Cosmao Dumanoir Les vitraux de la Gratuit région de Lorient www.lorient.fr Lanester Bernard Le Gohic, vitrailliste, Du 26 juin au 4 juillet ouvre les portes de son atelier afin de présenter son travail Festival de théâtre autour de sujets religieux de Kerhervy mais aussi ses créations 33e festival de Théâtre Amateur contemporaines. de Kerhervy. Lieu : Hôtel Gabriel Lieu : Cimetière de bateaux 3 à 5 € de Kerhervy Conférences, visites www.lorient.fr Lorient Lorient Le 12 mai à 18 h 30 Le 18 mai à 18 h 30 Seconde Guerre Plancton marin mondiale et pêche et pesticides : à Lorient quels liens ? Par Michel Perrin. Par Geneviève Arzul et Françoise Lieu : Celtic Submarine Quiniou, écotoxicologues marins. Gratuit Lieu : Station Ifremer Gratuit

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 57  L’AGENDA

Larmor-Plage Lorient Lorient Port-Louis Le 20 mai à 18 h 30 Le 22 mai à 18h Les 24 mai, 6 et 20 juin à 11h Le 24 mai à 15h Conférence sur l’AVC Les goélands L’abri de défense Ces Messieurs de la Par le docteur Sartori, de Lorient passive Compagnie des Indes neurologue. Par Matthieu Fortin, chargé de Afin de protéger la population Portraits de grands personnages Lieu : Salle des fêtes mission oiseaux marins et milieu des bombardements qui frappent au destin indissociable de celui Gratuit insulaire. Dans le cadre de la la ville dès septembre 1940, un des Compagnies des Indes. Semaine sur la biodiversité. abri souterrain est aménagé sous Lieu : Musée de la Compagnie Lorient Lieu : Médiathèque François la place Alsace-Lorraine. des Indes Le 20 mai à 18 h 30 Mitterrand Lieu : Place Alsace-Lorraine 3 à 8 € Françoise Cloarec Gratuit 3 à 5 € www.lorient.fr Dans le cadre du prix CEZAM, www.lorient.fr Françoise Cloarec présente Lorient son nouvel ouvrage : Le 25 mai à 15h De père légalement inconnu. Lieu : Médiathèque de Keryado Les Fifties, Gratuit une architecture graphique et Lorient lumineuse Le 20 mai à 18h Rallye ludique et culturel avec La maison Port-Louis des énigmes et des indices semés individuelle Le 22 mai à 20h30 dans l’enclos du port. Apéro - débat. « Une maison pour Lieu : Hôtel Gabriel chacun dans une ville pour tous Les Conférences de Plœmeur 3 à 5 € Lieu : Théâtre de Lorient Jean Koné-Zinrayon Les 24, 30 et 31 mai, www.lorient.fr Gratuit Des conférences de monsieur- les 6 et 20 juin à 15h tout-le-monde, avec pot et Lorient Lorient discussion à l’entracte. Les baraques de Soye Le 31 mai à 15h Lieu : Médiathèque Pondichéry Visite de deux baraques d’après- Le 21 mai à 20h guerre, l’une française et l’autre La rénovation La physique des deux Groix américaine, remontées par de la Villa Beauvir Le 23 mai à 14h l’association Mémoire de Soye. En chantier. Les aménagements infinis ou les 60 ans Lieu : Parc de Soye et évolutions d’une architecture du CERN Balade autour des 3 à 5 € des années 1950. Conférences dans le cadre du lavoirs et montée au Lieu : Rdv 64 av. de la Marne « Carrefour des humanités Paul Gratuit Ricoeur ». Par Nicolas Arnaud phare de Pen Men de l’université Paris sud Orsay. Renseignements : 02 97 86 55 97. Lorient Lieu : Lycée Dupuy-de-Lôme Lieu : Groix Les 31 mai et 28 juin à 15h Gratuit Lorient La Maison de Riantec Le 23 mai à 15h l’Agglomération Le 21 mai à 20h Un orgue, c’est quoi ? Visite guidée du bâtiment J’ai réalisé, à pied, Projection d’un film sur la des architectes Jean De Giacinto restauration de l’orgue de l’église et Duncan Lewis sur la pointe le Tour de Bretagne de Kerentrech + conférence de du Péristyle. Un diaporama de 40 mn et 414 Pascal Toussaint, facteur d’orgue, Lorient Lieu : Maison de l’Agglomération photos suivi d’un débat avec le et Mickael Gaborieau, professeur Le 24 mai à 15h Gratuit public. à l’Académie de Musique et d’Arts La Presqu’île Lieu : Salle audio Sacrés de Sainte-Anne d’Auray Gratuit Lieu : Médiathèque François de Keroman Mitterrand Revivez les mois qui ont précédé Gratuit la Libération sur la presqu’île de Keroman. Lieu : Rdv devant le groupe scolaire Keroman 3 à 5 € www.lorient.fr Lorient Le 2 juin à 18 h 30 Edmund Burke, historien et homme politique Par Norbert Col, professeur en civilisation anglaise, Université de Bretagne-Sud. Lieu : Université de Bretagne- Sud, Le Paquebot Gratuit www.univ-ubs.fr

58 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Lorient Lorient Lorient Lorient Le 4 juin à 20h 15e anniversaire Les 13 et 27 juin à 15h Du 9 au 17 juin à 12h30 L’énergétique et le du cercle de la mer Le réservoir d’eau Les casse-croûtes stockage/conversion et les moulins Dans le cadre de la Volvo de Lorient Un moulin devenu observatoire Ocean Race. A la découverte de des énergies 9 juin à 18 h 30 : « La notion de l’ancienne base de sous-marins patrimoine maritime » par Jean- astronomique, une tour de électriques guet utilisée comme signal de Keroman, un site hors-norme Conférences dans le cadre du Michel Le Boulanger ! Les 9, 11, 13, 15 et 17 juin. Salle du Conseil Communautaire horaire, un réservoir voûté pour « Carrefour des humanités Paul acheminer l’eau douce jusqu’aux Lieu : Cité de la voile Eric Tabarly Ricoeur » : Par Philippe Mandin casernes des équipages. 3 € de l’UBS Locmiquélic 23 juin Lieu : Hôtel Gabriel Lieu : Lycée Dupuy de Lôme 3 à 5 € Lorient Gratuit Techniques de www.lorient.fr Le 21 juin à 14 h 30 pêche, durables Parcs et jardins Lorient Après-midi thématiques. Le 7 juin à 15h et responsables Parcours en bus de 2h ou plus Le Ter Par Patrick Cousin. sur réservation. Entrée libre Lieu : Hôtel Gabriel Visite de quartier. 3 à 5 € Lieu : Rdv devant la Pharmacie Lorient du Ter Le 11 juin à 20h 3 à 5 € Géopolitique Lorient Port-Louis des frontières Le 14 juin à 15h Le 7 juin à 15h au XXIe siècle Carrefour des humanités Paul 1945, Lorient Les épaves : Ricoeur : Géopolitique des martyrisée mais trésors engloutis frontières au XXIe siècle, la Les destins tragiques des Lorient libérée mondialisation abolit-elle les Visite programmée dans le vaisseaux européens ou des frontières ? Par M-F Couvenhes. e Port-Louis jonques asiatiques dans l’océan cadre des célébrations du 70 Lieu : Lycée Dupuy de Lôme anniversaire de la libération Le 21 juin à 15h Indien et la mer de Chine grâce Gratuit à l’archéologie sous-marine. de la poche de Lorient. Soieries, indiennes Lieu : Musée de la Compagnie Lieu : Place Alsace-Lorraine Lorient 3 à 5 € et compagnies des Indes Les 13 et 27 juin à 11h Exotisme des motifs, 3 à 8 € Lorient Le 15 juin à 18 h 30 chatoiement des couleurs, www.lorient.fr La tour de la luxe et volupté des matières. Découverte Holothuries, un Lieu : Musée de la Compagnie Du sommet de la tour, découvrez potentiel inexploité ! des Indes l’histoire de l’Enclos du port Par Nadia Ameziane, professeur 3 à 8 € depuis l’installation de la du Muséum national d’histoire Compagnie des Indes en 1666. naturelle, chef de la station Port-Louis Lieu : Hôtel Gabriel marine de Concarneau. Le 26 juin à 20h30 3 à 5 € Lieu : Station Ifremer Lorient Gratuit Les Conférences de Le 9 juin à 18 h 30 Jean Koné-Zinrayon La notion de Des conférences de monsieur- tout-le-monde à la médiathèque patrimoine maritime Pondichéry, avec pot et Par Jean-Michel Le Boulanger. discussion à l’entracte bien sûr. Lieu : Celtic Submarine Lieu : Médiathèque Pondichéry Gratuit Lorient Du 4 juillet au 30 août Visite du pôle course au large Vous approchez les bateaux de Hennebont course du Vendée Globe, les maxi Le 16 juin à 12h30 trimarans, les Figaro ou encore les minis 6.50. Croque-patrimoine Lieu : Cité de la voile Eric Tabarly Une rencontre courte, autour d’un monument, d’un objet ou d’une actualité. Gratuit www.ville-hennebont.fr

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 59  L’AGENDA

Contacts salles Inzinzac-Lochrist Le Théâtre de Lorient Amzer Nevez TRIO…S Théâtre du Blavet (Grand Théâtre, Soye Guidel Place F. Mitterrand CDDB, Studio) 02 97 86 32 98 L’Estran 02 97 85 31 00 02 97 83 01 01 www.amzernevez.org Allée de Kerprat www.triotheatre.com www.letheatredelorient.fr 02 97 02 97 40 Le City – Salle Louis Aragon Pont-Scorff www.lestran.net Lanester 3 rue Roger Salengro Le Strapontin Espace Jean Vilar 02 97 83 65 76 Rue Docteur Rialland Hennebont Place Delaune 02 97 32 63 91 Centre culturel 02 97 76 01 47 La P’tite Chimère www.lestrapontin.fr 15, rue Gabriel Péri www.lanester.com Cité Allende 02 97 64 38 65 02 97 36 17 30 Théâtre des 2 Rivières Quéven www.theatredelachimere.com Centre Culturel Les Arcs Le Bouffou théâtre à la coque 76 rue Marcel Sembat 9, rue de la Gare 3, rue de la Paix 02 97 81 37 38 Le Plateau des 4 Vents 02 97 05 01 07 02 97 85 09 36 www.compagniedelembarcadere.com 2 Rue Professeur Mazé www.queven.com www.bouffoutheatre.com 02 97 37 53 05 Lorient Le Manège Plœmeur Cité Allende L’Océanis 02 97 21 32 21 – www.mapl.biz Boulevard François Mitterrand 02 97 86 41 05 www.ploemeur.com

60 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 Lorient Agglomérationsport partenaire des clubs de haut niveau

Football Championnat de France de Ligue 1 FC Lorient Le 23 mai à 20h : Lorient – AS Monaco Stade du Moustoir à Lorient Billetterie en ligne sur www.fclweb.fr Tennis de table Pro A Messieurs Garde du Vœu Hennebont Le 26 mai : Hennebont – Caen TTC Salle Charles Abraham à Hennebont

DR Billetterie sur place et sur www.gvhtt.com TENNIS DE TABLE Viser la réussite sportive et scolaire e Club de tennis de table de la Garde non fédérale. Avec mon frère, nous 17 ans. Ils viennent de la France entière, du Vœu à Hennebont évolue en Pro sommes passés par les pôles espoirs Paris, Rennes, Marseille, certains de LA avec son équipe première, mais et les pôles France quand on jouait en Suisse et des Pays-Bas… Ils sont moti- il compte aussi plus de 200 licenciés équipe de France. Et on voulait propo- vés, et se sentent bien au centre. Cela et de nombreuses équipes à tous les ser une autre structure de formation fait partie de nos critères de sélection niveaux de compétition. Depuis 2001, le où l’humain est plus important que le d’ailleurs : la capacité à s’intégrer dans club accueille des jeunes de 12 à 17 ans résultat sportif… un groupe, le comportement et la moti- au sein de son centre de formation. Avec vation de l’enfant. plus 27 podiums au championnat de Bre- Alors, qu’est ce qui fait la tagne et 9 podiums en championnat de particularité de votre centre de Des résultats et des projets pour la France depuis sa création, le centre de formation ? suite ? formation attire les jeunes joueurs de La scolarité est notre première priorité, Beaucoup ont ensuite joué en Pro B, toute la France et même de l’étranger. et le tennis de table arrive en deuxième parfois en tant que remplaçant en Pro Le point avec Boris Abraham, directeur position. Tous nos jeunes sont scolarisés A, certains sont devenus entraîneurs… sportif. au collège Saint-Félix-Kerlois et au lycée Et cette année, nous avons une équipe Notre-Dame-du-Vœu. De notre côté, on composée à 100% de jeunes du centre : Les Nouvelles : Quels sont les assure aussi un suivi, et les résultats sont l’équipe évolue déjà en N3, et pourrait objectifs de votre centre de là : 100% de réussite au bac et au BEPC bien accéder à la N2 en cette fin de sai- formation ? depuis 2001 ! Côté sportif, ils s’entraînent son. Les 4 joueurs ont entre 13 ans et 16 Boris Abraham : Au départ, il s’agissait tous les jours après les cours de 16h30 ans, c’est la plus jeune équipe française de former des jeunes du bassin pour à à 19h, plus le mercredi matin. Certains à ce niveau de compétition ! Pour la suite, terme leur faire intégrer nos équipes. ont même des entrainements biquoti- on aimerait développer notre centre de À part l’équipe première, toutes nos diens. Au total, ils ont de 12 à 20 heures formation, accueillir plus de jeunes et équipes sont formées aujourd’hui à d’entraînement par semaine. On leur même des filles. Mais pour cela, il faut 85% de jeunes issus du centre. C’est une offre les meilleures conditions pour faire évoluer nos installations : la salle grande fierté, et on espère avoir un jour atteindre leur meilleur niveau. d’entraînement mais aussi l’héberge- un jeune titulaire en Pro A chez nous ! ment. Des projets sont sur la table pour Mais ce projet est aussi une innovation : Qui sont les jeunes que vous agrandir la salle. au moment de sa création en 2001, c’était formez ? la seule structure privée, c’est-à-dire Nous accueillons 23 jeunes de 12 à + d’infos sur www.gvhtt.com

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 61  SI MON PAYS M’ÉTAIT CONTÉ… PAR LUCIEN GOURONG DR

Lucien GOURONG, Passeur de mémoire Né à Groix, Lucien Gourong, conteur, écrivain, chroniqueur, revendique haut et fort ses racines d’enfant du Pays de Lorient dont il porte sous ses talons de raconteur d’histoires aux quatre coins du monde un DR Dans les années trente, devant la remarquable entrée sculptée de La Taverne à Ban Gâvres, Marie Tallec, peu de terre depuis sa sœur Françoise, deux employés, Suzanne, la fi lle de Marie et une petite fi lle de l’une des employés. 40 ans. Cet infatigable collecteur et passeur de mémoires (titre d’un documentaire BISTROTS CHARGES D’HISTOIRES de 52 minutes de France 3), qui anime des séances publiques Sur les ports et les côtes « Partageons nos histoires, évoquons nos (deuxième partie) souvenirs » sur tout le territoire du Pays de onnaissez-vous un port en une bande en ribote. Le lendemain, Lorient, nous livre à Bretagne où il n’y a pas de enquêtant dans un des bistrots du travers une chronique Cbistrot ? interrogeait mon peupé port qui vend la presse, la une d’un toute personnelle sa Benoît, patron de l’Ancre de Marine à journal annonce des événements quête des racines et Groix, qui sans attendre la réponse, graves au Maroc. « Ah !, auraient lâché des imaginaires de ce ajoutait : « Un port qui n’aurait pas de les gendarmes, ils ont sûrement pas pays… En un mot nous bistrot serait comme une église sans connu ce que nous avons vécu ici la raconte son Pays de pilier. Et entre un pilier de bistrot et un nuit dernière, les Marocains. » Lorient… pilier, lâchait-il dans un rire à faire exploser les verres, il n’y a qu’une Y’avait du goût en ce temps-là ! petite différence… de foi(e)… » L’Escale, premier bistrot que l’on « La foi en son foie » est un slogan découvre en débarquant à Groix que ne renieraient pas les Marocains aujourd’hui, a été construit à la fi n de Kerroch, sobriquet donné aux du XIXe siècle par Jean Marie Ker- pêcheurs du coin suite à une affaire saho, le fameux Tantôt, immortalisé de bistrot. C’était y a bien longtemps, par une chanson sauvée d’un oubli raconte Jean-Louis Keryhuel, un soir éternel grâce au père Guérin auprès des pandores de Ploemeur, appelés de qui je l’ai recueillie. Jean Marie par une tenancière, doivent battre en Tantôt, à qui la belle Désirée Baron, retraite à l’entrée de Kerroch, sous dont la maman tenait un cabaret une volée de trognons secs de choux, au village de Kermario, préféra lui durs comme du bois, lancée par donner son cœur plutôt qu’au pauvre

62 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015  SI MON PAYS M’ÉTAIT CONTÉ… PAR LUCIEN GOURONG

Gallic de Kerlivio, devint tavernier, « rouch » ploemeurois. Chez son bateau avait son troquet où mijo- shipchandler, avitailleur, à Port- concurrent, au bistrot resto « Les taient dans la cour sardines, aiguil- Tudy. Sa réussite fi t bien des jaloux fl ots bleus », doté de jeux de boules lettes, chinchards, pironeaux. Jean dont certains lui taillèrent une bien tenu par les Toër venus du Finistère, Maurice Besnard, le fi ls de Cécile méchante réputation en compo- des femmes en coiffe lorientaise y Mollo qui tenait le Café de la Marine, sant une autre désolante chanson. servaient aussi du homard au kari raconte dans son délicieux livre de Aujourd’hui, seule la belle version qui et de nombreux plats de poissons et souvenirs Un petit gars de Gâvres, tout raconte son histoire d’amour avec la fruits de mer. Comme dans la plupart récemment paru, l’ambiance de ces belle Désirée est connue et toujours des bistrots de la côte plœmeuroise, bistrots, une dizaine à Ban Gâvres et chantée. Et ce n’est que tant mieux… au Moulin Vert à Lomener (tenu par autant à Gâvres (la presqu’île était la famille Huet avant et après la nettement coupée entre les deux vil- Rivalité bistrotière guerre) ou chez la mère Pensec au lages qui ne se fréquentaient guère), Au Courégant, à Plœmeur, petit Pérello. où l’on mettait « à croum » (à crédit) port bien mal protégé, de nombreux en attendant la paie prochaine. Tous sardiniers venaient livrer leur pêche Estaminets gâvrais avaient leur charme, leur singula- à la conserverie Fleury. Deux cafés d’île presqu’île rité, leurs clients souvent hélés par restaurants y furent réputés. Celui de À Gâvres, la presqu’île ne manquait leurs surnoms. « C’était une belle La Plage, tenu par la famille Caudan pas de rades. Angélina Le Berre, époque, un temps que j’ai aimé à la jusqu’en 1948, où l’on dansait au son 83 ans et sa sœur Anne Marie, 85 folie », affi rme aujourd’hui Marcelle d’un piano mécanique, était célèbre ans, gâvraises pure souche, sont Le Guen, l’épouse du regretté Pierrot pour son homard au kari, raconte intarissables sur ces estaminets de Padellec, mémoire de la presqu’île, Jean Yves Le Lan. Les bouchers en Porh Guerh, Porh Puns, Ban Gâvres qui vient de nous quitter à 87 ans. n période de carême y faisaient des où les équipages faisaient au retour ventrées du décapode cuisiné au de mer la fameuse cotriade. Chaque

Marcelle Le Guen, la fi lle de La Taverne Marcelle, née à Gâvres en 1930, feuillette avec émotion l’album « Des touristes. Ma mère les soignait. Ils revenaient tous les ans. On familial où défi lent ces photos qui témoignent d’une vie pleine, faisait aussi repas de mariages et baptêmes. » Le père aidait la mère partagée 64 ans, avec Pierrot son mari. « Là, c’est pépé, ici, la en été, faisait la pêche avec son frère en hiver ainsi que le pas- photo des 60 ans de mariage de mes beaux parents. Ici, le mariage seur avec le Vat-et-vient puis L’Aller Retour. La Taverne était un d‘Émile et de Nénette qui tenait le Beauséjour. J’aurais bien aimé lieu incontournable. Situé devant l’embarcadère, s’y croisaient être à cette noce-là. Y’avait du goût. » Ici c’est tonton Guillevain pêcheurs, ramasseurs de palourdes, ouvriers de l’arsenal et de qu’avait amené tous ses frères à Mar- conserveries, touristes. « La vraie vie, seille où est née Marcelle, son père y quoi. Enfi n toute ma vie. Quel malheur étant venu naviguer « au commerce ». lorsqu’en 43, il a fallu partir pour se Il avait épousé une fi lle Le Clanche de réfugier à Bignan. À notre retour, la Plœmeur, débarquée à Gâvres à 2 ans belle façade et le comptoir tout sculptés avec son père, ouvrier à l’arsenal, aff ecté avaient disparu. Emportés par les Alle- au Polygone. « Quand mes parents sont mands. Ils seraient aujourd’hui dans revenus à Ban Gâvres en 1935, ma mère une taverne d’Autriche. Mes parents Angélique a pris La Taverne en gérance. » se sont remis à l’ouvrage et ils ont tenu C’était un vieux bistrot qui faisait aussi jusqu’en 1955. Depuis il y a eu beaucoup pension de famille, tenu par la mère de tenanciers. J’aurais aimé habiter un Mollo puis par Mme Tallec ( une fi lle Gui- appartement au-dessus. Aujourd’hui mard de Moëlan mariée à un pêcheur de il y a des belles soirées musique avec Gâvres) qui faisait cotriade et homard Geneviève et Pascal. Comme dans mon au kari. Ma mère est allée apprendre à jeune temps lorsque mon père passait le cuisiner chez la renommée Mélanie à des disques sur un phonographe. Toute DR n Riec ainsi que les palourdes farcies. En Marcelle Le Guen une époque. » 36, on a vu débarquer les congés payés.

Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°22 mai-juin 2015 I 63 RÉDUIRE NOS DÉCHETS €

Nouveau près de chez vous !

CRÉER DES EMPLOIS Achetez malin, optez pour le réemploi !

VALORISER NOS OBJETS

274 rue Jacques Ange Gabriel, ZI de Lann Sévelin • Caudan

- 02 40 20 10 20 LINER COMMUNICATION Ouvert le lundi, mercredi et samedi de 10h à 19h - 02 40 20 10 20 LINER COMMUNICATION CREATION - 02 40 20 10 20 LINER COMMUNICATION CREATION CREATION Plus d’infos sur www.lorient-agglo.fr 0 800 100 601 (appel gratuit depuis un poste fixe)